Vous êtes sur la page 1sur 57

REPUBLIQUE TUNISIENNE

AGENCE DE REHABILITATION ET DE RENOVATION URBAINE

A.R.R.U

Programme de Rhabilitation et dIntgration des


Quartiers dHabitation
FINANCEMENT:

AFD, UE et BEI

Travaux de Voirie au quartier Echamali dans Commune


de Souk Lahad
Gouvernorat de Kebelli

Cahier des charges


******

D O S S I E R

D A P P E L

D O F F R E S

Septembre 2014
i

S O M M A I R E
sommaire............................................................................................................................................................................ ii
Conditions dAppel dOffres...............................................................................................................................................1
Article 1 : Objet de lAppel dOffres ..................................................................................................................................1
Article 2 : Financement du projet.........................................................................................................................................1
Article 3: Conditions de Participation................................................................................................................................1
Article 4: Respect des conditions dappel doffres .............................................................................................................1
Article 5: Consistance du dossier dappel doffres .............................................................................................................1
Article 6: Additif au dossier dappel doffres .....................................................................................................................1
Article 7: Etablissement du Montant de lOffre ..................................................................................................................1
Article 8: Connaissance des lieux et Conditions de Travail................................................................................................2
Article 9: Mode de Prsentation des Offres ........................................................................................................................2
Article 10: Offres relatives des solutions Variantes .........................................................................................................2
Article 11: Documents dappel doffres..............................................................................................................................2
Article 12: Cautionnement Provisoire.................................................................................................................................4
Article 13: Ouverture des offres, Evaluation des offres ......................................................................................................4
Article14: Conformit des offres ........................................................................................................................................4
Article 15: Critres de Evaluation.......................................................................................................................................5
Article 16: Critres dlimination .......................................................................................................................................6
Article 17: Procdure de passation du march ....................................................................................................................6
Article18: Sous dtail des prix ............................................................................................................................................6
CHAPITRE I.......................................................................................................................................................................8
GENERALITES .................................................................................................................................................................8
Article 1 : Objet du march.................................................................................................................................................8
Article 2 : Objet de lAppel dOffres ..................................................................................................................................8
Article 3: Pices constitutives - Ordre de priorit et pices dlivrer lentrepreneur. .....................................................8
Article 4: Lgislation rgissant le march...........................................................................................................................9
Article 5: Usage de la langue, systme mtrique, monnaie.................................................................................................9
Article 6 : Dsignation des intervenants. ............................................................................................................................9
Article 7: Cautionnement dfinitif Retenue de garantie...................................................................................................9
Article 8 : Protection de la main duvre et condition de travail......................................................................................10
Article 9: Condition environnementales et sociales du projet...........................................................................................10
Article 10: Assurance lgard des tiers...........................................................................................................................11
Article 11: Garantie dcennale..........................................................................................................................................12
CHAPITRE II- ................................................................................................................................................................12
PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES.......................................................................................................................12
Article 12 : Type de march :............................................................................................................................................12
Article 13 : Contenu et caractre des prix .........................................................................................................................12
Article 14: Rmunration de lentrepreneur......................................................................................................................12
Article 15 : Travaux en rgie ............................................................................................................................................13
Article 16 : Approvisionnement........................................................................................................................................13
Article 17 : Rmunration des sous traitants :...................................................................................................................13
Article 18 : Base de rglement des comptes......................................................................................................................13
Article 19: Avance ............................................................................................................................................................13
Article 20 : Nantissement..................................................................................................................................................14
Article 21 : Variation dans la masse des travaux ..............................................................................................................14
Article 22 : Indemnisation pour retard impute l acheteur public pour des modifications importantes apportes au
projet. ................................................................................................................................................................................14
Article 23 : Remboursement des frais commerciaux extraordinaires................................................................................15
CHAPITRE III-...............................................................................................................................................................15
FIXATION ET MODIFICATION DES DELAIS ............................................................................................................15
Article 24 : Dlais dexcution .........................................................................................................................................15
Article 25: Pnalit de retard et prime davance ..............................................................................................................15
CHAPITRE IV- ..............................................................................................................................................................15
REALISATION DES TRAVAUX ...................................................................................................................................15
Article 26: Provenance, Qualit, Contrle et prise en charge des matriaux et produits ..................................................15
Article 27:Implantation des ouvrages ...............................................................................................................................15
Article 28 : Programme dexcution des travaux, plan scurit et hygine. .....................................................................16
Article 29 : Plans dexcution notes de calcul tudes de dtails. ......................................................................................16

ii

Article 30: Installation de chantier ....................................................................................................................................16


Article 31: Compagne photographique .............................................................................................................................16
Article 32 : Engins et explosifs de guerre : .......................................................................................................................16
Article 33 : Enlvement de matriaux et de matriels sans emploi :.................................................................................16
Article 34 : Documentation fournir aprs excution: .....................................................................................................16
Article 35 : Tenue du journal de chantier:.........................................................................................................................17
CHAPITRE V ...................................................................................................................................................................17
RECEPTION PROVISOIRE GARANTIE ET RECEPTION DEFINITIVE ................................................................17
Article 36 : Rception provisoire ......................................................................................................................................17
Article 37 : Dlai garantie .................................................................................................................................................17
Article 38 : Rception dfinitive .......................................................................................................................................17
CHAPITRE VI..................................................................................................................................................................17
RESILIATION DU MARCHE MESURES COERCITIVES ...........................................................................................17
REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES ET ARBITRAGES...................................................................17
Article 39: rsiliation du march.......................................................................................................................................18
Article 40 : Mesures coercitives........................................................................................................................................18
Article 41: Rglement des diffrends et litiges .................................................................................................................18
CHAPITRE VII ................................................................................................................................................................18
DISPOSITIONS DIVERSES............................................................................................................................................18
Article 42: Textes dapplication rgissant le march ........................................................................................................18
Article 43: Frais denregistrement du march ...................................................................................................................19
Article 44: Validit du march.........................................................................................................................................19
Article 45 : Ordre de service .............................................................................................................................................19

iii

C O N D I T I O N S

D A P P E L

D O F F R E S

Article 1 : Objet de lAppel dOffres


Le prsent appel doffres a pour objet les travaux de voirie au quartier Echamali dans la commune de Souk Lahad
Gouvernorat de Kebelli.
Programme de rhabilitation et dintgration des quartiers dhabitation.
Les principaux travaux consistent en :
-Voiries :
Revtement denviron 15000 m de voirie en bton bitimuneux
Revtement denviron 40000 m2 de trottoir en autobloquant

Article2 : Financement du projet


Le prsent projet est cofinanc par AFD, UE et BEI

Article 3 : Conditions de Participation


3.1Lappel doffres est ouvert aux :
1- Entreprises agres par le ministre de lquipement de lamnagement du territoire et du dveloppement durable dans la
spcialit R0 catgories 2 et plus.
2- Entreprises agres par le de lquipement de lamnagement du territoire et du dveloppement durable dans la spcialit
VRD0 catgorie 2 et plus.
3.2 Dlai de validit des offres
Les Entreprises doivent maintenir leurs offres valables pendant 90 jours compter du lendemain de la date limite de rception
des offres.

Article 4 : Respect des conditions dappel doffres


4.1 Les offres des soumissionnaires doivent tre envoyes par voie postale recommande ou rapide-poste ou remise
directement au bureau dordre central de lA.R.R.U contre rcpiss au plus tard la date limite fixe dans lavis de lappel
doffres. Toute offre parvenue au bureau dordre en dehors du dlai fix sera refuse.
Louverture des offres seffectuera le jour mme de la date limite de rception des offres fixe dans lavis de presse de lappel
doffres.
La sance douverture des offres est publique. Lheure et le lieu sont fixs dans lavis de presse de lappel doffres.
4.2 Aprs remise de son offre, un soumissionnaire ne peut la retirer, la modifier ou lui apporter quelque modification que ce
soit. Cette condition est valable la fois avant et aprs lexpiration du dlai denvoi des offres.

Article 5 : Consistance du dossier dappel doffres


Le dossier dappel doffres comporte les pices ci-aprs :
La soumission qui constitue lacte dengagement.
Le bordereau des prix et le dtail estimatif.
Le cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P).
Les conditions dappel doffres et les annexes.
Le cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P).

Article 6 : Additif au dossier dappel doffres


Au cas o certains soumissionnaires auraient des renseignements demander ou des doutes quant la signification exacte de
certaines parties des documents dappel doffres, ils devront en rfrer par crit lA.R.R.U. en vue dobtenir les
claircissements ncessaires avant de transmettre leur offre, dans un dlai minimum de dix (10) jours avant la date fixe pour
la rception des offres.
Si les questions sont fondes, elles feront lobjet dadditifs au dossier dappel doffres qui seront transmis tous les
soumissionnaires en possession du dossier dappel doffres dans un dlai minimum de six (6) jours avant la date limite de
rception des offres. Ces additifs feront partie des documents dappels doffres.
Aucune rponse ne sera faite des questions verbales ou toute interprtation manant dun entrepreneur propos des
documents dappel doffres et des additifs ventuels.
Des additifs au dossier dappel doffres pourront galement tre ajouts par lA.R.R.U. en vue de rendre plus claire la
comprhension des documents ou dapporter des modifications techniques ou autres ces documents.

Article 7 : Etablissement du Montant de lOffre


7.1 Lappel doffres est un appel doffres sur prix unitaires.
Le soumissionnaire devra remplir en lettres et en chiffres les prix unitaires figurant dans le cadre du bordereau des prix et
dtail estimatif et les multiplier par les quantits approximatives indiques, de faon obtenir le montant total de loffre.
Ce montant se rapport dans la soumission et fournira le montant approximatif du march. Les prix unitaires du cadre du
bordereau des prix et dtail estimatif tablis par lentrepreneur retenu et faisant lobjet de son offre serviront dterminer le
montant des situations de travaux mensuelles et dfinitives par application aux quantits et travaux rellement excuts comme
il est indiqu dans les documents contractuels.
7.2 Le cadre du bordereau des prix et dtail estimatif devra tre obligatoirement complet. Le montant dun prix unitaire non
tabli sera considr comme ayant t englob dans dautres prix et par consquent nul, quelle que soit la quantit de travaux
applicable ce prix lors de lexcution. Aucune rclamation ne sera admise ce sujet.
Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

7.3 Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre ou le cas chant 15 jours aprs notification du march un sous dtail
de chacun des prix unitaires qui figurent au cadre du bordereau des prix et dtail estimatif. Cette dcomposition devra tre faite
conformment au modle de larticle 17 relatif au sous dtail des prix.
Le soumissionnaire distinguera les prix de revient du prix de vente. Pour cela, il dfinira un coefficient de rglement dont il
devra fournir le mode de calcul sur une feuille spare.
7.4 Les prix unitaires en toutes lettres du cadre du bordereau des prix et dtail estimatif primeront sur les prix indiqus en
chiffres.
Les erreurs ventuelles seront redresses par lA.R.R.U. et le montant de loffre sera rvis si ncessaire sans que le
soumissionnaire ne puisse lever aucune rclamation.
7.5 Le fait quune liste des travaux sous traits soit donne dans loffre nimplique pas lagrment de lA.R.R.U. du soustraitant propos par le soumissionnaire. Cet agrment devra tre obtenu conformment aux conditions dcrites dans le Cahier
des Clauses Administratives particulires.
7.6 Au cas o lentrepreneur prvoirait dans son offre un rabais, il doit obligatoirement lindiquer dans la soumission et au
niveau du bordereau des prix. Ce rabais sera applicable tous les prix.

Article 8 : Connaissance des lieux et Conditions de Travail


Le soumissionnaire dclare avoir pris connaissance sur les lieux de la nature et des difficults des travaux excuter, de la
nature des terrains (sol et sous-sol) o seront excuts les travaux, de la provenance et la quantit des matriaux et
quipements, des servitudes dexcution des travaux, des conditions locales relatives au climat, aux transports, la main
duvre, etc
Il dclare galement avoir pris connaissance de tous les documents dappel doffres et avoir inclus dans ses prix tous les cots
rsultant de son apprciation de la nature, de la difficult des travaux excuter, de tous les frais gnraux, impts, taxes,
assurances, bnfices, alas qui sont la charge de lentreprise.
Tous les renseignements relatifs aux conditions locales fournis dans les documents dappel doffres sont donns titre
dinformation et nengagent en rien la responsabilit de lA.R.R.U.

Article 9 : Mode de Prsentation des Offres


Le soumissionnaire par le fait mme quil soumissionne reconnat tre en mesure de raliser les travaux objet du prsent appel
doffres. Conformment larticle 55 de dcret 2014-1039 du 13 Mars 2014 loffre est constitue de :
Loffre technique.
Loffre financire.
Loffre technique et loffre financire seront places dans deux enveloppes spares et scelles. Ces deux enveloppes seront
places dans une troisime enveloppe extrieure scelle, indiquant la rfrence de lappel doffres et son objet.
Lenveloppe extrieure comporte, en plus des deux offres technique et financire, le cautionnement provisoire et les documents
administratifs.

Toute offre parvenue aprs la date limite de rception des offres ne comportant pas le cautionnement
provisoire est rejete. Conformment larticle 56 de dcret 2014-1039 du 13 Mars 2014 .
Loffre doit tre envoye par voie postale recommande ou rapide-poste ou remise directement au bureau
dordre central de lA.R.R.U contre rcpiss au plus tard la date limite fixe dans lavis de lappel
doffres.
Article 10 : Offres relatives des solutions Variantes
Les entreprises participantes au prsent appel doffres ne sont pas autorises proposer des solutions variantes.

Article 11 : Documents dappel doffres


11-1- Cautionnement provisoire et documents administratifs
N
Appellation du document
Opration raliser
Selon modle indiqu en annexe N1
Cautionnement provisoire
(conforme larrte du ministre des
A.1
finances du 4 novembre 2008) dun
montant 15000 dinars
Valable la date limite de remise des
A.2 Attestation de situation fiscale
offres
Attestation daffiliation un rgime de
A.3
scurit sociale
Un certificat de non faillite, de
redressement judiciaire ou tout autre Conformment larticle 56 du dcret
A.4 document quivalent prvu par le droit du n2014-1039 du 13 mars 2014 portant
pays dorigine pour les soumissionnaires rglementation des marchs publics
non rsidents en Tunisie.
Un extrait du registre de commerce pour les
soumissionnaires rsidents ou tout autre
Conformment larticle 56 du dcret
document quivalent prvu par le droit du
n2014-1039 du 13 mars 2014 portant
A.5
pays dorigine pour les soumissionnaires
rglementation des marchs publics
non rsidents en Tunisie.

Observations
Original valable 90 jours
compter du lendemain de la
date limite de rception des
offres
Copie
Copie

Valable jusqu' la date


douverture des offres

Copie

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

A.6

Dclaration sur lhonneur comportant la


confirmation du soumissionnaire de navoir
pas fait ou de ne pas faire par lui-mme ou
par personne interpose, des promesses, des
Selon modle indiqu en annexe N 2
dons ou des prsents en vue dinfluer sur les
diffrentes procdures de conclusion du
march et des tapes de sa ralisation

A.7

Le cahier des conditions dappel doffres

A.8

Cahier des Clauses


Particulires C.C.A.P.

A.9

Cahier des prescriptions techniques CCTP

A complter par le soumissionnaire

Administratives

Fiche des renseignements gnraux du


Selon modle indiqu en annexe N 3
soumissionnaire
Attestation de signataire lgal des
Selon modle indiqu en annexe N 4
A.11
documents de loffre
A.10

A.12 Dclaration dengagement dassurance

Selon modle indiqu en annexe N 5

Date, signature et cachet du


soumissionnaire

Paraphe sur chaque page,


signature et cachet du
soumissionnaire sur la
dernire page
Paraphe sur chaque page,
signature et cachet du
soumissionnaire sur la
dernire page
Paraphe sur chaque page,
signature et cachet du
soumissionnaire sur la
dernire page
Date, signature et cachet du
soumissionnaire
Date, signature et cachet du
soumissionnaire
Date, signature et cachet du
soumissionnaire

N.B : - La non fourniture de A1 entrainera lannulation de loffre


- La non fourniture dun ou des autres documents aprs relance de lARRU dans un dlai fix par
elle, entrainera galement le rejet de loffres.
11-2 : Offre technique
Autorisation ou cahier des charges du
soumissionnaire dans les spcialits
conformment au dcret 2008-2656 du 31
- R0 catgorie 2 et plus
Copie
T.1
Juillet 2008 et larrt du Ministre de
Ou
lEquipement du 18 Aout 2008.
- VRD0 catgorie 2 et plus
Liste
nominative
du
personnel
A remplir et signer le modle indiqu en A joindre copies des
dencadrement que le soumissionnaire
T.2
annexe N6
diplmes.
compte affecter au chantier
Joindre
copies
des
justificatifs prouvant la
consistance des travaux et
leur achvement :
Liste des travaux raliss par le A remplir et signer le modle indiqu en
- soumission ou dtail
T.3
soumissionnaire.
annexe N7.
estimatif ou dcompte
Et
-Rception provisoire ou
dfinitive
Engagement de mise la disposition sur A remplir et signer le modle indiqu en
Copie
T.4
chantier du matriel.
annexe N8
11-3- offre Financire :
N

F.1

F.2

F.3

Documents Appellation

Soumission

Le bordereau des prix et dtail estimatif

Sous dtail des prix unitaires

Opration Raliser

Authentification

Remplir et complter en mains


Date, signature
propres le document joint aux
soumissionnaire
cahiers des charges
Paraphe sur
Remplir et complter en mains
signature
et
propres le document joint aux
soumissionnaire
cahiers des charges
page
Sous dtail des prix unitaires du Paraphe
sur
bordereau ralis conformment signature
et
la composition type figurant en soumissionnaire
annexe
page

et cachet du
chaque page,
cachet
du
sur la dernire
chaque
page
cachet
du
sur la dernire

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

N.B : - La non fourniture des lments F.1 et F.2 de loffre financire entrainera lannulation de loffre.

Article 12 : Cautionnement Provisoire


Le montant du cautionnement provisoire ou la caution qui la remplace (selon modle en Annexe N1) est fix : 15000
dinars Valable 90 jours du lendemain de la date limite de rception des offres. Le cautionnement provisoire devra tre
conforme au modle indiqu dans larrte du ministre des finances du 4 novembre.
Le cautionnement provisoire est restitu aux soumissionnaires dont les offres nont pas t retenues aprs le choix du titulaire
du march et ce compte tenu du dlai de validit des offres

Article 13 : Ouverture des offres, Evaluation des offres

13-1 Ouverture des offres :


Conformment larticle 59 du dcret n2014-1039 du 13 mars 2014 portant rglementation des marchs publics, la
commission douverture se runit pour ouvrir les enveloppes contenant les offres techniques et financires en une sance
unique.
La sance douverture des offres est publique, elle est tenue le jour mme fix comme date limite de rception des offres.
Lheure sera fixe dans lavis dappel la concurrence publi (30) trente jours au moins avant la date limite fixe pour la
rception des offres par voie de presse et dans le site web des marchs publics relevant de la haute instance de la commande
publique.

13-2 Evaluation des offres techniques et financires


Conformment larticle 63 du dcret n2014-1039 du 13 mars 2014 portant rglementation des marchs publics, la
commission dvaluation des offres:
Dans une premire tape procde la vrification outre des documents administratifs et du cautionnement provisoire, de la
validit des documents constitutifs de loffre financire, la correction des erreurs de calcul ou matrielles le cas chant, et au
classement de toutes les offres financires par ordre croissant.
Dans une deuxime tape la commission de Evaluation procde la vrification de la conformit de loffre technique du
soumissionnaire ayant prsent loffre financire la moins disante et propose de lui attribuer le march en cas de sa
conformit aux cahiers des charges.
Si la dite offre technique savre non conforme aux cahiers des charges, il sera procd selon la mme mthodologie, pour les
offres techniques concurrentes selon leur classement financier croissant.
Le rapport dvaluation sera soumis lavis pralable de la commission des marchs de lARRU.

Article 14: Conformit des offres


Une offre est rpute conforme si elle rpond aux conditions et spcifications des cahiers des charges sous rserve de
lapplication de larticle 71 du dcret n2014-1039 du 13 mars 2014, portant rglementation des marchs publics prcisant que
lacheteur public peut procder llimination des soumissionnaires dont les fiches de suivi comportent des donnes
susceptibles de compromettre les garanties professionnelles ncessaires pour la bonne excution du march.
Toute offre non conforme aux conditions et spcifications des cahiers des charges ou qui comporte des rserves demeures non
leves est limine.
Un soumissionnaire dont loffre nest pas retenue ne peut contester pour quelque motif que ce soit, le bien-fond de la
prfrence donne aux propositions dun concurrent, ni tre indemnis de ce fait.
LA.R.R.U se rserve le droit de ne pas donner suite lappel doffres si elle na pas obtenu de propositions qui lui paraissent
acceptables. Dans ce cas, lappel doffres sera dclar infructueux et lA.R.R.U. en avisera tous les soumissionnaires sans
quaucun deux ne puisse prtendre quelque indemnit que ce soit.

Article 15 : Critres de Evaluation


Phase 1 : Evaluation des documents administratifs et des offres financires
- vrification des documents administratifs et du cautionnement provisoire
- vrification de la validit des documents constitutifs de loffre financire, la correction des erreurs de calcul ou matrielles
le cas chant (les prix en lettres priment sur les prix en chiffres).
-Analyse des prix. LARRU se prononce sur lacceptabilit des prix unitaires proposs.
- Classement de toutes les offres financires par ordre croissant.
Phase2 : Evaluation des offres techniques
La commission de Evaluation procde au Evaluation technique de loffre la moins disante.
Si la dite offre technique savre non conforme aux cahiers des charges, il sera procd selon la mme mthodologie, pour les
offres techniques concurrentes selon leur classement financier croissant.
Le rapport de Evaluation sera soumis lavis pralable de la commission du march de lARRU.
1- Une liste nominative du personnel dencadrement que le soumissionnaire compte affecter au chantier objet du
prsent appel offres et dont la qualification et lanciennet sont fixs dans le tableau ci aprs :
Dsignations
Nombre Qualification
Anciennet minimale du
diplme
Chef de projet(1)
1
Ingnieur titulaire dun diplme en gnie 2 ans
(VRD)
civil ou route ou VRD
Chef de chantier (2)
1
Technicien suprieur titulaire dun diplme 2 ans
(VRD)
en gnie civil ou route ou VRD ou
topographie
Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

(1) Le chef de projet dj affect (03) chantiers pour le compte de lARRU en cours d'excution et qui sont tous
non encore rceptionns provisoirement la date limite de remise des offres ne peut tre propos, si non
l'offre est considre non conforme et sera par consquent rejete.
(2) Le chef chantier dj affect (01) chantier pour le compte de lARRU en cours d'excution et non encore
rceptionn provisoirement la date limite de remise des offres ne peut tre propos, si non l'offre est
considre non conforme et sera par consquent rejete.
(3) Le chef chantier dj affect (01) chantier pour le compte de lARRU en cours d'excution et non encore
rceptionn provisoirement la date limite de remise des offres ne peut tre propos, si non l'offre est
considre non conforme et sera par consquent rejete.
NB- Le soumissionnaire est tenu de mettre la disposition du chantier lensemble du personnel ci-dessus indiqu et toute
personne juge utile pour lexcution du march.
Cette liste doit tre tablie selon lannexe N6 qui devra tre remplie et signe.
2- Matriel et engins (Selon Annexe N 8 remplir)
Le soumissionnaire est tenu de mettre la disposition du chantier le matriel jug utile pour lexcution des
travaux. Ce matriel sera approuv par le chef de projet.
3- Une rfrence en travaux similaires dun projet dun montant suprieur ou gal 600 000 dinars executs
Sont rputs travaux similaires les travaux de construction ou de renovation ou de refection des voiries
La liste des rfrences doit tre accompagne des justificatifs utiles prouvant la ralisation des ouvrages et leur achvement et
le montant des travaux tels que soumission, dtail estimatif, rception provisoire ou dfinitive ou tout autre pice permettant la
vrification de la priode dexcution et le montant correspondant.

Article 16 : Critres dlimination


- Toute offre parvenue au bureau dordre central de lARRU en dehors du dlai fix dans lavis dappel doffres.
-Toute offre qui ne respecte pas les prsentes conditions dappel doffres ou qui contient des rserves, non leves par le
soumissionnaire, sera dclare nulle et non avenue. Les soumissionnaires ne doivent porter aucune modification aux
documents proposs.
- Toute offre ne comportant pas le cautionnement provisoire est limine et ce conformment larticle 56 du dcret n20141039 du 13 mars 2014, portant rglementation des marchs publics.
- Toute offre ne respectant pas larticle 14 ci-dessus ;
- Toute offre ne comportant pas les documents indiqus larticle 56 ci-dessus malgr la relance de lARRU (LARRU
pourrait relancer le soumissionnaire pour complter les documents administratifs manquants et ce dans un dlai qui sera fix
par lARRU lenvoi de relance, dfaut loffre de soumissionnaire sera rejete).
- Toute offre rdige au crayon.
-Tout document justificatif non remis et parvenu en dehors des dlais fixs par lARRU.
- Lomission par le soumissionnaire de proposer un personnel demand en conformit avec les conditions de participation.
- Toute offre ne comporte pas la rfrence des travaux similaires suprieur ou gal au montant demand sera rejete

Article 17 : Procdure de passation du march

Lentrepreneur provisoirement retenu en recevra notification son adresse officielle mentionne dans la soumission
cinq jours ouvrables compter de la date de publication de lavis de lattribution. Le soumissionnaire devra remplir
toutes les formalits relatives la passation du march et en particulier remettre le march dment rempli et sign.
Dans le cas ou lentrepreneur naurait pas rempli ses obligations, le choix de celui-ci pour excuter les travaux pourra
tre simplement annul sans quil ait droit aucun recours. LA.R.R.U. prendra toutes les dispositions rglementaires
son encontre.
Une fois le march est approuv, le titulaire en reoit notification. Il doit verser sa caution dfinitive dans les vingt
(20) jours suivants.
Lentrepreneur retenu devra, aprs signature du march et conformment aux conditions de celui-ci, prendre toutes
dispositions ncessaires pour pouvoir assurer le dmarrage des travaux ds rception de lordre de service de
lA.R.R.U. prescrivant de commencer les travaux.

Article 18: Sous dtail des prix


Le sous dtail des prix comprendra tous les renseignements de dfinition du prix remplir en deux parties distinctes.
La premire partie comprend la justification des lments gnraux figurant au sous dtail de chaque prix unitaire faisant
ressortir :
1-a) Les prix unitaires de la main duvre avec indication des lments qui sy rapportent notamment horaires heures
supplmentaires, charges sociales, primes de dplacements etc.
1-b) Les taux horaires de fonctionnement du matriel comprenant lamortissement du matriel et des grosses rparations, le
petit entretien, les dpenses de fonctionnement (main duvre, fourniture, carburant etc.).
1-c) Les prix de fourniture et matriaux en distinguant le prix dachat et les frais qui sy rapportent : transport, pertes etc.
1-d) Le calcul du ou des coefficients de majoration sur dbourss (frais gnraux de sige, de chantier, faux frais, impts,
taxes, ainsi que toutes autres charges et bnfices).
La deuxime partie comporte la dcomposition de chaque prix unitaire du bordereau comme suit :
2-a) Une partie main duvre dtaille en temps lmentaires et prix unitaires du paragraphe 1-a ci-dessus.
2-b) Une partie matriel dtaille en temps lmentaires et prix unitaires du paragraphe 1-b ci-dessus.
2-c) Une partie fourniture dtaille en temps lmentaires et prix unitaires du paragraphe 1-c ci-dessus.
2-d) Total des lments 2a+2b+2c donnant le prix de revient.
Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

2-e) Lapplication au prix de revient du ou de lun des coefficients de majoration du 1-d ci-dessus donne le prix dapplication
qui figure au bordereau des prix et devis estimatif.
Dpenses exprimes en dinars par nature des travaux.
Dsignation de louvrage : .. Code Article :
Dsignation

Unit

a) Main duvre

Quantit
ou
Prix unitaires
temps

b) Matriel
c) Fourniture

.
..

Prix sec :
Coefficient de rglement : %
Prix dapplication H.T.V.A.

Montant

..
..
..

Le sous dtail des prix servira de base ltablissement des prix supplmentaires qui devront tre tablis dans la mme forme
et au rglement des travaux supplmentaires ventuels.
Le sous dtail des prix servira aussi de base au paiement des approvisionnements.

Le sous dtail des prix devra faire apparatre dune faon prcise la part revenant la fourniture rendue
pied duvre et celle revenant la mise en uvre de la dite fourniture.
Il devra galement prsenter lagrment de lA.R.R.U la liste et le mode dutilisation du matriel quil emploiera ainsi que
celle du personnel cadre et matrise de lentreprise affecter au chantier.
Fait .. , le : ..
Lentrepreneur

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

AGENCE DE REHABILITATION ET DE RENOVATION URBAINE


A.R.R.U
******

Programme de Rhabilitation et dIntgration des Quartiers dHabitation

Annexes aux
Conditions dappel doffres
Travaux de Voirie au quartier Echamali
Commune de Souk Lahad
Gouvernorat de Kebelli
Lappel doffres est ouvert aux :
1- Entreprises agres par le ministre de lquipement de lamnagement du territoire et du dveloppement durable dans la
spcialit R0 catgories 2 et plus.
2- Entreprises agres par le de lquipement de lamnagement du territoire et du dveloppement durable dans la spcialit
VRD0 catgorie 2 et plus.

Avertissement :
Le soumissionnaire est tenu de remplir la main et lencre les annexes ci-jointes.
Toutes les pices administratives et techniques devront tre tablies au nom de lentreprise tel quindiqu dans
lautorisation de lagrment .Toute discordance entraine la nullit de la pice concerne.
Les soumissions ou offres doivent tre tablies conformment aux modles prsents dans les cahiers de charges et
signs par les candidats qui les prsentent directement ou par leurs mandataires dment habilits.

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page1

Cautionnement provisoire et documents administratifs


N
Appellation du document
Opration raliser
Selon modle indiqu en annexe N1
Cautionnement provisoire
(conforme larrte du ministre des
A.1
finances du 4 novembre 2008) dun
montant 15000 dinars
Valable la date limite de remise des
A.2 Attestation de situation fiscale
offres
Attestation daffiliation un rgime de
A.3
scurit sociale
Un certificat de non faillite, de
redressement judiciaire ou tout autre
Conformment larticle 56 du dcret
document quivalent prvu par le droit du
n2014-1039 du 13 mars 2014 portant
A.4
pays dorigine pour les soumissionnaires
rglementation des marchs publics
non rsidents en Tunisie.

A.5

A.6

Observations
Original valable 90 jours
compter du lendemain de la
date limite de rception des
offres
Copie
Copie

Valable jusqu' la date


douverture des offres

Un extrait du registre de commerce pour les


soumissionnaires rsidents ou tout autre
Conformment larticle 56 du dcret
document quivalent prvu par le droit du
n2014-1039 du 13 mars 2014 portant Copie
pays dorigine pour les soumissionnaires
rglementation des marchs publics
non rsidents en Tunisie.
Dclaration sur lhonneur comportant la
confirmation du soumissionnaire de navoir
pas fait ou de ne pas faire par lui-mme ou
par personne interpose, des promesses, des
Selon modle indiqu en annexe N 2
dons ou des prsents en vue dinfluer sur les
diffrentes procdures de conclusion du
march et des tapes de sa ralisation

A.7

Le cahier des conditions dappel doffres

A.8

Cahier des Clauses


Particulires C.C.A.P.

A.9

Cahier des prescriptions techniques CCTP

A complter par le soumissionnaire

Administratives

Fiche des renseignements gnraux du


Selon modle indiqu en annexe N 3
soumissionnaire
Attestation de signataire lgal des
Selon modle indiqu en annexe N 4
A.11
documents de loffre
A.10

A.12 Dclaration dengagement dassurance

Selon modle indiqu en annexe N 5

Date, signature et cachet du


soumissionnaire

Paraphe sur chaque page,


signature et cachet du
soumissionnaire sur la
dernire page
Paraphe sur chaque page,
signature et cachet du
soumissionnaire sur la
dernire page
Paraphe sur chaque page,
signature et cachet du
soumissionnaire sur la
dernire page
Date, signature et cachet du
soumissionnaire
Date, signature et cachet du
soumissionnaire
Date, signature et cachet du
soumissionnaire

N.B : - La non fourniture de A1 entrainera lannulation de loffre


- La non fourniture dun ou des autres documents aprs relance de lARRU dans un dlai fix par elle,
entrainera galement le rejet de loffres.
10-2 : Offre technique.
Autorisation ou cahier des charges du
soumissionnaire dans les spcialits
conformment au dcret 2008-2656 du 31
- R0 catgorie 2 et plus
Copie
T.1
Juillet 2008 et larrt du Ministre de
Ou
lEquipement du 18 Aout 2008.
- VRD0 catgorie 2 et plus
Liste
nominative
du
personnel
A remplir et signer le modle indiqu en A joindre copies des
dencadrement que le soumissionnaire
T.2
annexe N6
diplmes.
compte affecter au chantier
Joindre
copies
des
justificatifs prouvant la
consistance des travaux et
Liste des travaux raliss par le A remplir et signer le modle indiqu en
leur achvement :
T.3
soumissionnaire.
annexe N7.
- soumission ou dtail
estimatif ou dcompte
Et
ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page2

-Rception provisoire ou
dfinitive
T.54

Engagement de mise la disposition sur A remplir et signer le modle indiqu en


Copie
chantier du matriel.
annexe N8

10-3- offre Financire :


N

F.1

F.2

F.3

Documents Appellation

Soumission

Le bordereau des prix et dtail estimatif

Sous dtail des prix unitaires

Opration Raliser

Authentification

Remplir et complter en mains


Date, signature
propres le document joint aux
soumissionnaire
cahiers des charges
Paraphe sur
Remplir et complter en mains
signature
et
propres le document joint aux
soumissionnaire
cahiers des charges
page
Sous dtail des prix unitaires du Paraphe
sur
bordereau ralis conformment signature
et
la composition type figurant en soumissionnaire
annexe
page

et cachet du
chaque page,
cachet
du
sur la dernire
chaque
page
cachet
du
sur la dernire

N.B : La non fourniture des documents F.1 et F.2 dans loffre financire entrainera le rejet de celle ci.

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page3

Annexe 1

Modle dengagement dune caution personnelle et solidaire


( produire au lieu et place du cautionnement provisoire)
Je soussign ou nous soussigns : .
. Agissant en qualit de2
1) certifie (certifions que)3 ... a t agre par le Ministre des
Finances en application de larticle 113 du dcret n 2014-1039 du 13 mars 2014 portant rglementation des marchs publics tel
que modifi et complt par les textes subsquents, que cet agrment na pas t rvoqu que 3 ....
a constitu entre les mains du trsorier gnral de Tunisie suivant rcpiss n en date du.
Le cautionnement fixe de cinq mille dinars (5000dinars) prvu par larticle 113 du dcret susvis, et que ce cautionnement na pas
restitu.
1) Dclare me (dclarons nous), porter caution personnelle et solidaire4 domicili 5
...
Au

titre

du

montant

du

cautionnement

provisoire

pour

participer

lappel

doffres

des

travaux

publie en date du .par lARRU et relative


.
Le montant du dit cautionnement provisoire slve .. dinars en toutes
lettres), et ..dinars ( en chiffres).

3) Mengage (nous nous engageons solidairement) effectuer, le versement du montant garantie susviss et dont le
soumissionnaire serait dbiteur au titre de (6), et ce la premire
demande crite de lARRU, sans une mise en demeure ou quelconque dmarche administrative ou judiciaire pralable.
Le prsent cautionnement sera valable pour une dure de 90 Jours compter du lendemain de la date limite de rception des
offres.
Fait ., le :
Signature de la banque

------------------------------------------------------------------------1
Noms et prnoms du ou des signataires
2
Raison sociale et adresse de ltablissement garant
3
Raison sociale de ltablissement garant
4
Nom du soumissionnaire
5
Adresse du Soumissionnaire
6
appel doffres ou consultation

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page4

Annexe 2 :

Dclaration sur lhonneur de non influence

Je soussign ( Nom et prnom )


Reprsentant de la socit .
Enregistre au registre de commerce de sous le N.
Faisant lection de domicile ..
(Adresse complte)
Soumissionnaire lappel doffres N/ relatif aux travaux de ..
.dans la commune

Dclare sur lhonneur de navoir pas fait, et mengage de ne pas faire par moi-mme, ou par personne interpose des promesses,
des dons ou des prsents en vue dinfluencer les diffrentes procdures de conclusion du march et des tapes de sa ralisation.

Signature et cachet du soumissionnaire


Nom et prnom

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page5

Annexe 3:

Fiche de renseignements gnraux sur le soumissionnaire

Type de l'entreprise

SA

SARL

SUARL

Bureau d'tudes

Entrepreneur

Fournisseur

Oui

Non

Code fiscal
Classification de l'entreprise
Petite entreprise
Type d'agrment

Autres

.
.

Tlphone

Fixe

Mobile

Fax

Email

Raison sociale (Franais)

Raison sociale (Arabe)

Nom du responsable (Franais)

Nom du responsable (Arabe)

Adresse (Franais)

Adresse (Arabe)

Ville / Gouvernorat

/... code postal

Site Web

.
Signature, Date et cachet de
lentrepreneur

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page6

Annexe 4 :

Attestation prouvant la qualit du signataire des documents de loffre

Je soussign .
N

CIN ,

en

qualit

de

(Nom, prnom)

..au

sein

de

lentreprise, atteste par la prsente que je dlgue tous les pouvoirs et la


signature Monsieur pour reprsenter, agir et signer au nom de lentreprise les documents relatifs
lappel doffres n/relatif aux travaux de
dans la commune de ..

Fait ., le :
Signature et cachet
Nom et prnom

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page7

Annexe 5:

Dclaration dengagement dassurance


Je soussign
(Nom, prnom et fonction)

Reprsentant de la socit
(Nom et adresse)

Mengage au cas o je serai adjudicataire du march objet de lappel doffres n/et relatif aux travaux
de dans la commune de contracter
une assurance professionnelle couvrant tous les risques relatifs lexcution des travaux dans les conditions ci-aprs :
OBJET DE LASSURANCE
Couvrant la totalit des travaux faisant lobjet du prsent appel doffres
RISQUES COUVERTS
1) assurance de responsabilit civile et professionnelle vis--vis des tiers
2) assurance couvrant les risques daccident de travail et les maladies professionnelles du personnel de lentreprise
3) assurance tous risque chantier
4) toutes autres assurances utiles et ncessaires et / ou imposes par la loi
MONTANT ASSURE
Montant contractuel avec ou sans franchise (dans le cas dune franchise celle-ci sera supporte par lentreprise)
PERIODE DASSURANCE
Depuis le commencement des travaux jusqu la date de rception dfinitive
Je mengage accepter de massurer auprs dune socit dassurance agre par le ministre des finances.
Les frais et primes rsultant de cette assurance sont inclus dans mes prix unitaires et ne feront lobjet daucun paiement spar
sous quelque prtexte que ce soit.
Fait ., le :
Signature et cachet du soumissionnaire
Nom et prnom

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page8

Annexe 6:

Liste nominative du personnel dencadrement affecter sur le chantier


Je soussign .......................................................................
En ma qualit de..de lentreprise
mengage au cas ou je serai adjudicataire du march objet de lappel doffres N/.relatif aux travaux de
..dans la commune de ..
affecter au chantier le personnel dencadrement indiqu au tableau ci aprs et je joints une copie des diplmes.

Dsignation

Qualification

Nom et Prnom

Anciennet (1)

Chef de projet(2)
(VRD)

Ingnieur titulaire dun diplme en


gnie civil ou route ou VRD

2 ans

Chef de chantier (3)


(VRD)

Technicien suprieur titulaire dun


diplme en gnie civil ou route ou VRD
ou topographie

2 ans

(1) Compte partir de lobtention du diplme.


(2) Le chef de projet dj affect (03) chantiers pour le compte de lARRU en cours d'excution
et qui sont tous non encore rceptionns provisoirement la date limite de remise des offres
ne peut tre propos, si non l'offre est considre non conforme et sera par consquent rejete.
(3) Le chef chantier dj affect (01) chantier pour le compte de lARRU en cours d'excution et
non encore rceptionn provisoirement la date limite de remise des offres ne peut tre
propos, si non l'offre est considre non conforme et sera par consquent rejete.

NB : - Se limiter aux personnels demands aux conditions dappel doffres


- Cette liste nest pas limitative, lentreprise est tenue daffecter le personnel ncessaire pour le bon droulement
des travaux.
- Joindre les diplmes des proposs.

Fait ., le :
Signature et cachet du soumissionnaire
Nom et prnom

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page9

Annexe 7 :

Liste des travaux raliss


(un projet de 600 000 DT est demand)

Je soussign .......................................................................
en ma qualit de..de lentreprise.
soumissionnaire lappel doffres N/. relatif aux travaux de
.... dans la commune de
. certifie avoir ralis pendant les cinq dernires annes le projet indiqu dans le tableau ci aprs.

Date
N

Nature des
travaux

Montant du
march en T.T.C.

Matre de louvrage

de
dachvement
commencement
des travaux

NB : Joindre copies des :


- Soumissions ou dtail estimatif
Et
- Rception provisoire ou dfinitive
- Tout justificatif prouvant la nature de revtement (bordereau, dcompte,)

Fait ., le :
Signature et cachet du soumissionnaire
Nom et prnom

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page10

Annexe 8:

Engagement de mise la disposition sur chantier du matriel et engins


ncessaires et suffisants
Je soussign .......................................................................
En ma qualit de..de lentreprise
mengage au cas ou je serai adjudicataire du march objet de lappel doffres N/.relatif aux travaux de
..dans la commune de ..
mettre la disposition du chantier tout le matriel et engins ncessaires la bonne excution, dans les dlais, des travaux
objet du prsent appel doffre.

Fait ., le :
Signature et cachet du soumissionnaire
Nom et prnom

ANNEXES/ Projet de rhabilitation /quartier Echamali /commune Souk Lahad/ Gouvernorat de Kebelli

Page11

CCAP

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

CHAPITRE I
G E N E R A L I T E S
En cas dadjudication cet appel doffres fera lobjet dun march entre :
LAGENCE DE REHABILITATION ET DE RENOVATION URBAINE : Etablissement public caractre industriel
et commercial sous tutelle du ministre de lquipement dont le sige sociale est 19 rue Andr Ampre Ariana, R.C :
C1961 1997-MF : 13978/X/N/M/000- reprsente par son prsident Directeur gnral Monsieur MOHAMED SALAH
ARFAOUI.
Dune part
Et Monsieur ..agissent en qualit de mandataire du .
Au nom et pour le compte de .dont le sige social est
..
Dautre part

Article 1 : Objet du march


Le prsent appel doffres a pour objet les travaux de voirie au quartier dans le Quartier Echamali dans la commune de
Souk Lahad, Gouvernorat de Kebelli
Programme de rhabilitation et dintgration des quartiers dhabitation
Les principaux travaux consistent en :
-Voiries :
Revtement denviron 15000 m de voirie en bton bitimuneux
Revtement denviron 40000 m de trottoir en autobloquant

Article2 : Financement du projet


Le prsent projet est cofinanc par BEI et LEtat tunisienne

Article 3 : Pices constitutives - Ordre de priorit et pices dlivrer lentrepreneur.


3.1- Pices constitutives du march :
La liste ci-dessous numre par ordre de priorit les pices contractuelles constituant le march :
1- La soumission qui constitue lacte dengagement
2- Le ou (les) bordereaux (x) des prix (les prix en toutes lettres priment sur les prix en chiffres)
3- Le ou (les) dtail (s) estimatif (s)
4- Le sous dtail des prix.
5- Le cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P)
6- Le cahier des prescriptions techniques particulires (C.C.T.P)
7- La liste minimale du matriel mettre la disposition du chantier conformment aux conditions dappel doffres
8- La liste minimale du personnel affecter au chantier conformment aux conditions dappel doffres
9- Les documents, tel que plans, notes de calcul, cahier des sondages, dossier gotechnique etc. (selon le type et la nature des
prestations objet du march)
3.2-Ordre de priorit
En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices prvalent dans lordre ou
elles sont numres ci-dessus.
3.3- Pices dlivrer lEntrepreneur
Ds la notification du march, le Matre dOuvrage dlivre sans frais lEntrepreneur, contre reu, quatre expditions
certifies conformes de lacte dengagement et des autres pices particulires du march .
3.4- Pices dlivrer par lEntrepreneur
Lentrepreneur devra prsenter un calendrier dexcution des travaux dans un dlai de quinze jours compter de la notification
du march. Le calendrier ou planning dexcution identifiera les taches raliser, prcisera leur fractionnement, liaison, jalons
et contraintes. Il sera prsent lapprobation de lARRU sous forme dun diagramme PERT ou autre et dterminera un
chemin critique conforme au dlai contractuel.
Lapprobation du chef de projet du planning dexcution des travaux se fera par un ordre de service dans un dlai de quinze
jours compter de sa rception sil satisfait aux conditions requises.
Le rglement du premier dcompte provisoire est tributaire de lapprobation du planning.
Lapprobation par le chef de projet, du planning lui confre le statut d e document contractuel et les dlais qui y seront
consigns seront assimils des dlais particuliers qui doivent tre respectes. Le chef du projet pourrait sil juge utile
proposer dappliquer larticle 39 si les retards sont importants.

Article 4 : Lgislation rgissant le march


Le prsent march est rgi par la lgislation et la rglementation tunisienne en vigueur.
Lentrepreneur et son personnel sont soumis la lgislation sociale et fiscale tunisienne .

Article 5 : Usage de la langue, systme mtrique, monnaie


Toutes les pices remises par lEntrepreneur quelque titre que ce soit, en application du prsent march seront tablies
exclusivement comme suit :
4.1- Usage de la langue
LArabe et le Franais
4.2- Monnaie de rfrence
Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

Le Dinar Tunisien
4.3- Systme Utilis
Le systme utilis pour le prsent march est le systme mtrique.

Article 6 : Dsignation des intervenants.


La dfinition de termes employs dans le prsent march est :
Le Matre douvrage : Commune de Souk Lahad
Le Matre dOuvrage dlgu : LAgence de Rhabilitation et de Rnovation Urbaine (ARRU) reprsente par son prsident
directeur gnral
Le Chef du projet : la personne dsigne par le prsident directeur gnral pour assurer la direction, le contrle et le suivi des
travaux.
- Le Matre duvre : les concepteurs
Lentrepreneur (ou le mandataire en cas de groupement) : le titulaire, signataire du prsent march.

Article 7 : Cautionnement dfinitif Retenue de garantie


7.1-Cautionnement dfinitif :
Le montant du cautionnement dfinitif est fix 3% du montant du march augment le cas chant du montant des avenants.
Lentrepreneur retenu devra constituer le montant de son cautionnement et faire parvenir le cautionnement dfinitif enregistr
au plus tard dans les (20) jours qui suivront la notification de lapprobation du march conformment larticle 105 du dcret
n2014-1039 du 13 mars 2014.
Le cautionnement dfinitif reste affect la garantie de la bonne excution du march et au recouvrement des sommes dont le
titulaire serait reconnu dbiteur au titre de ce march.
7.2-Retenue de garantie.
Une retenue de garantie sera prleve sur les paiements d'acomptes effectus en raison de la situation des obligations
excutes, en garantie de la bonne excution du march et en garantie du recouvrement des sommes dont le titulaire du march
serait reconnu dbiteur au titre de ce march.
La retenue de garantie prvue par les articles 109 et 110 du dcret n2014-1039 du 13 mars 2014
et larticle 4-2 du CCAG approuv par arrt du premier Ministre du 12/10/1990 (annexe au JORT n67), sera gale 10% du
montant du march et de ses avenants.
7.3-Rgime de la caution personnelle et solidaire
Lentrepreneur aura la possibilit de fournir en place et lieu du cautionnement dfinitif ou de la retenue de garantie une caution
personnelle et solidaire tablie conformment aux dispositions de larticle 112 du dcret n2014-1039 du 13 mars 2014
Lengagement de la caution personnelle et solidaire doit tre tabli selon le modle fix par larrt du Ministre des Finances
en date du 4 Novembre 2008.
7.4-Paiement de la retenue de garantie et restitution du cautionnement dfinitif :
7.4.1-Restitution de la retenue de garantie :
En application de larticle 111 du dcret n2014-1039 du 13 mars 2014, portant rglementation des marchs publics le montant
de la retenue de garantie est restitu au titulaire du march, ou la caution qui la remplace devient caduque, aprs que le titulaire
du march ait accompli toutes ses obligations, et ce, lexpiration du dlai de quatre mois partir de la date de la rception
dfinitive .
Si le titulaire du march est avis par LARRU avant lexpiration du dlai susvis par lettre motive et recommande ou par
tout autre moyen ayant date certaine quil na pas honor tous ses engagements, la retenue de garantie nest pas restitue ou il
est fait opposition lexpiration de la caution qui le remplace.
Dans ce cas, la retenue de garantie nest pas restitue ou la caution qui la remplace ne devient caduque que par main leve
dlivre par lARRU.
7.4.2- Restitution du cautionnement dfinitif
En application de larticle 108 du dcret n2014-1039 du 13 mars 2014, portant rglementation des marchs publics, le
cautionnement dfinitif ou son reliquat est restitu au titulaire du march ou la caution qui le remplace devient caduque,
condition que le titulaire du march se soit acquitt de toutes ses obligations, et ce, dans un dlai dun mois aprs la rception
dfinitive.
Si le titulaire du march a t avis par lARRU, avant lexpiration du dlai susvis, par lettre motive et recommande ou par
tout autre moyen ayant date certaine quil na pas honor tous ses engagements, le cautionnement dfinitif nest pas restitu
ou il est fait opposition lexpiration de la caution qui le remplace.
Dans ce cas, le cautionnement dfinitif nest pas restitu ou la caution qui le remplace ne devient caduque que par main leve
dlivre par lARRU.
7.5- Rglement dfinitif
Aprs rception provisoire des travaux, lentrepreneur dressera avec le projet du dcompte dernier et des dcomptes des
dlais, le projet du dcompte dfinitif. Ce projet est soumis lARRU dans un dlai de 45 jours compter de la date de la
notification de la dcision de la rception provisoire.
LARRU tablit le dossier de rglement dfinitif qui comprend entre antres le dcompte dfinitif et ltat de solde tabli
partir du dcompte dfinitif et du dernier dcompte provisoire.

Article 8 : Protection de la main duvre et condition de travail


8.1- Emploi de la main duvre locale

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

8.1.1- LEntrepreneur devra, huit (8) jours au moins avant de commencer les travaux, faire parvenir linspection du travail
territorialement comptente, un tat dtaill, par catgorie, du personnel ouvrier quil compte utiliser avec lindication dans
une colonne spciale du personnel fournir par le bureau de lemploi.
Si en cours de travaux, le nombre douvriers dune catgorie viendrait augmenter, lentrepreneur devrait en aviser galement
linspecteur du travail.
Les ouvriers prsents par le Bureau de lEmploi seront porteurs dune carte sur laquelle lentrepreneur devra inscrire la date
darrive de louvrier au chantier et sa date de dpart ainsi que la catgorie dans laquelle il a t employ et le salaire journalier
qui lui est servi.
8.1.2-LEntrepreneur doit accueillir les candidats prsents par le bureau de lemploi. Cependant, sa libert dembauche reste
entire et il nest pas tenu dengager les ouvriers qui ne prsenteraient pas les aptitudes requises. Il devra, en cas de refus, en
indiquer le motif au Bureau de lEmploi.
8.1.3- Lentrepreneur est appel favoriser lemploi de la main duvre locale non qualifie originaire de la rgion
8.1.4- Pour lapplication des prescriptions du prsent article, il est prcis que les besoins en main-duvre stendent tout le
personnel ncessaire pour le chantier ou les ateliers.
8.1.5-Lemploi douvriers trangers de toutes catgories ne peut tre autoris que si lentrepreneur fait la preuve quil na pu
obtenir du bureau de lemploi le nombre voulu douvriers tunisiens de mme qualification professionnelle.
8.1.6-LEntrepreneur est soumis aux dispositions des articles 258 277 du code du travail relatifs la protection de la main
duvre nationale.
Lensemble du personnel non tunisien sera muni de contrats de travail pour trangers conformment la lgislation en vigueur.
8.2- Attestation de solde de la CNSS
LEntrepreneur sera tenu de produire au moment du paiement du dcompte provisoire une attestation de solde de la caisse de
rgime sociale se rapportant au dernier trimestre.
LEntrepreneur sera tenu de produire lappui du dcompte provisoire une attestation de solde de la caisse de rgime sociale
se rapportant au dernier trimestre.
8.3- Surveillance sanitaire du chantier
8.3.1- LEntrepreneur devra prvoir sur chantier les soins immdiats et les moyens dvacuation rapide de toute personne
accidente vers les centres de soins les plus proches.
Il devra disposer sur le chantier dune personne capable dassurer les soins conscutifs des petits accidents et des moyens en
produits pharmaceutiques correspondants.
8.3.2- LEntrepreneur est tenu de signaler sans dlai aux autorits rgionales ou locales tous les cas de maladies fbriles
suspectes survenues sur le chantier. Il prtera son concours et facilitera la tche des agents de ladministration appels, en cas
durgence, prendre vis--vis du personnel ouvrier des mesures denqute, de vaccination, disolement ou dvacuation.
8.3.3- Les mesures dordre de scurit, dhygines prescrites lalina 4 de larticle 31.4 du C.C.A.G sont la charge de
lentrepreneur

Article 9 : Condition environnementales et sociales du projet


Lentrepreneur sengage et exige de ses ventuels sous-traitants quils sengagent observer les normes environnementales et
sociales reconnues par la communaut internationale parmi lesquelles figurent les conventions fondamentales de lorganisation
internationale de travail (OIT) et les conventions internationales pour la protection de lenvironnement et ce en cohrence avec
les lois et rglements applicables en Tunisie.
Lentrepreneur sengage appliquer les mesures environnementales suivant la rglementation tunisienne, et quil les fasse
respecter par ses ventuels sous-traitants, et quen cas de manquement, il prend toutes les mesures appropries.

Article 10 : Assurance lgard des tiers


L'entrepreneur doit contracter des assurances garantissant sa responsabilit et celle de ses sous-traitants, l'gard des tiers en
cas d'accidents ou de dommages causs par la conduite des travaux ou les modalits de leur excution. La garantie doit tre
suffisante; elle doit tre illimite pour les dommages corporels.
Les risques doivent tre couverts depuis le dmarrage des travaux jusqu la rception dfinitive notamment par :
- assurance de responsabilit civile et professionnelle vis vis des tiers,
- assurance couvrant les risques daccident de travail et les maladies professionnelles du personnel de lentreprise,
- assurance tout risque chantier,
- tout autre assurances utiles et ncessaire et / ou impose par la rglementation en vigueur,
Il est entendu que le personnel du Matre douvrage, les Concepteurs, le Contrleur Technique sont considrs comme des tiers
vis vis de lentrepreneur.
Les contrats dassurance devront tre contracts auprs dune compagnie dassurances agre par le Ministre des Finances. Ils
devront comporter une clause interdisant leur ralisation sans avis pralable du maitre douvrage Une copie devra tre remise
au chef de projet dans les vingt jours suivants la notification de lapprobation du march.

Article 11: Garantie dcennale


LOUVRAGE NEST PAS SOUMIS A LOBLIGATION DASSURANCE DE LA RESPONSABILITE DECENNALE EN
APPLICATION DE LARTICLE PREMIER DU DECRET N 95-415 DU 06 MARS 1995 TEL QUE MODIFIE PAR LE
DECRET N97-1360 DU 17 JUILLET 1997.

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

10

CHAPITRE IIPRIX ET REGLEMENT DES COMPTES

Article 12: Type de march :


Le prsent march est pass sur bordereau des prix unitaires

Article 13: Contenu et caractre de prix :


13.1 Contenu des prix :
Les prix sont rputs comprendre toutes les dpenses rsultant de lexcution des travaux y compris les frais gnraux,
assurances, impts et taxes et marge pour risque et bnfices lexception des sujtions et des prestations fournir par le
matre douvrage et prcises dans le prsent C.C.A.P.
Ces prix sont indiqus en hors TVA charge de faire ressortir le montant de la TVA dans le dtail estimatif.
13.2 Caractre des prix :
Les prix du march sont fermes et non rvisables.
13-2-1 Actualisation de loffre financire
Le titulaire du march peut demander lactualisation de son offre financire et ce conformment larticle 36 du dcret 20141039 du 13 mars 2014 si la priode entre la date de rception de loffre financire et la notification de march ou dmission
de lordre de service de commencement dexcution dpasse 120 jours.. Lactualisation se fera dans les conditions prvues par
larticle 36 et par lapplication de la formule ci-dessous dfinie.
Dans ce cas, le titulaire du march est tenu de prsenter lARRU une demande au plus tard 30 jours aprs la rception de
lordre de service de commencement des travaux dans laquelle il indique le montant de lactualisation requis, les bases et les
indices ayant servi sa dtermination accompagne par tous les documents et justificatifs la prouvant.
LARRU procde ltude de cette demande et tablit cet effet un rapport comportant son avis propos de la demande
dactualisation et sa proposition cet gard et qui sera soumis la commission des marchs comptente.
Si la commission des marchs comptente approuve le bien fond de la demande dactualisation, lARRU procde
lactualisation du montant de loffre si le march nest pas encore sign ou ltablissement dun projet davenant au march
conclu,conformment lavis de la commission des marchs, qui sera soumis au titulaire du march pour signature.
Cette actualisation du prix global na lieu quune seule fois et ce la date dtablissement de lordre de service de
commencement des travaux.
La formule dactualisation:
P = 0,25 + 0,25 M (I + K) + 0,1 I + 0,15 G + 0,05 B1 + 0. 15 B2 +0.15 B3
P0
M0 (1+K0)
I0
G0
B01
B02
B03
Avec
P : prix du march actualis la date de lordre de service
P0 : prix du march initial ( la date de la soumission).
0.30=part invariable
M0=salaire horaire dune quipe type compose de
- un ouvrier 2 me catgorie
- deux manuvres ordinaires.
M=salaire de lquipe type la date de lordre de service constat au bulletin de lUTICA.
K0=charges sociales et indemnits diverses, accessoires de salaires, exprims en pourcentage.
K=moyenne pondre des charges sur la main duvre a la date de lordre de service.
I0=indice de prix de vente industriel (IPVI) relatif aux matriaux de construction de btiments publi par linstitut national des
statistiques au mois de la soumission sur la base de 12 derniers mois.
I=indice de prix de vente industriel (IPV1) relatif aux matriaux de construction de btiments publi par linstitut national des
statistiques publi au mois de lordre de service sur la base de 12 derniers mois.
G0 = prix du m3 de Gas-oil constat au bulletin de lUTICA.
G= prix du m3 de Gas-oil la date de lordre de service constat au bulletin de lUTICA.
B01= prix de la tonne de liant bitumeux Cut-back 0/1 constat dans le bulletin de lUTICA.
B1= prix dapplication de la tonne de liant bitumeux Cut-back 0/1 la date de lordre de service constat au bulletin de
lUTICA.
B02= prix de la tonne de liant bitumeux 35/50 constat dans le bulletin de lUTICA.
B2= prix dapplication de la tonne de liant bitumeux 35/50 la date de lordre de service constat au bulletin de lUTICA
B03=prix de la tonne de liant 400/600 constat dans le bulletin de lUTICA.
B3= prix dapplication de la tonne de liant 400/600 la date de lordre de service constat au bulletin de lUTICA
M0, K0, I0, G0, B01, B02, C0, sont les valeurs des indices correspondants 180 jours aprs la date de louverture financire.
NB : le montant de loffre actualis ne doit pas dpasser 3% du montant de loffre financire.
-Cette formule concerne lactualisation du prix global et ne peut se faire quune seule fois la date dtablissement de lordre
de service de commencement des travaux, le prix ainsi actualis reste ferme pendant toute la priode dexcution des
prestations et constitue le prix de rglement.
-les calculs des indices seront arrondis au sixime chiffre aprs la virgule

Article 14: Rmunration de lentrepreneur


Le rglement du montant du march se fait par des acomptes mensuels.
Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

11

Article 15 : Travaux en rgie


Le montant total des droits remboursement au titre des travaux en rgie est fix 3 % du montant total du march.
La majoration forfaitaire au titre des frais gnraux impt taxe et bnfices est fixe 20 % du montant des travaux en rgie

Article 16 : Approvisionnement
Les approvisionnements constitus en vue de lexcution des travaux font partie des acomptes.

Article 17 : Rmunration des sous-traitants :


Les prestations sous traites sont payes au titulaire du march qui sengage remettre ses sous-traitants la part qui leur
revient convenue entre eux.

Article 18 : Base de rglement des comptes


18.1- Base de rglement :
Le march est pass sur bordereau des prix
18.2- Les constatations et constats contradictoires doivent seffectuer obligatoirement entre le 25 et 30 de chaque mois.
18.3 Dcomptes provisoires :
Le dcompte sera tabli en appliquant aux quantits douvrages rellement excutes et rgulirement constates les prix du
bordereau des prix du march.
18.3.1- Lentrepreneur est tenu de prsenter avant la fin de chaque mois un dcompte provisoire en dix exemplaires dress sur
la base des constats contradictoires conformment larticle 13 du CCAG applicable aux marchs travaux.
Le paiement du dcompte doit intervenir dans un dlai maximum de soixante jours compter de la date de la constatation des
droits acomptes ou paiement pour solde, ou partir du jour o le titulaire du march a rgularis son dossier conformment
la notification qui lui en a t faite.
Le titulaire du march doit tre, le cas chant, avis des motifs pour lesquels les prestations constates ne peuvent faire lobjet
dun acompte ou dun paiement pour solde, et ce, dans un dlai maximum de quinze jours partir de la date de constatation.
18.3.2- Approvisionnement :
Le mentant des approvisionnements prendre en compte est gal 80% de lapprovisionnement rendu rellement sur le
chantier.
Pour quun approvisionnement puisse tre pris en compte, lentrepreneur est tenu de prsenter lARRU soit les copies des
factures dachat, soit une attestation mentionnant la nature, la quantit et le cot tel quil ressort du cot de revient pour les
approvisionnements provenant directement de lentrepreneur.
La valeur de l'approvisionnement s'obtient en appliquant aux quantits prendre en compte les prix du sous dtail des prix
relatifs aux matriaux, produits ou composants de construction mettre en uvre.
Les matriaux, produits ou composants de construction ayant fait l'objet d'un acompte pour approvisionnement restent la
proprit de l'entrepreneur. Ils ne peuvent toutefois, tre enlevs du chantier sans l'autorisation crite du matre d'ouvrage.
Le paiement des approvisionnements ne sera effectu raison de quatre vingt pour cent (80%) des sommes obtenues par
application de sous dtails des prix ou bien sur la base des factures ou le bulletin de lUTICA la date des prix du march.
NB : Tout soumissionnaire nayant pas fourni un sous dtail des prix dans son offre et avant attribution du march ne
peut en aucun cas demander le paiement de lapprovisionnement quelque soit la quantit fournie sur chantier.
18.4- Dcompte dfinitif : Aprs rception provisoire des travaux, l'entrepreneur, concurremment avec le projet de dcompte
provisoire affrent au dernier mois de leur excution ou la place de ce projet, dresse le projet de dcompte dfinitif
tablissant le montant total des sommes auxquelles il peut prtendre du fait de l'excution du march dans son ensemble, les
valuations tant faites en tenant compte des prestations rellement excutes.
Ce projet de dcompte est tabli partir des prix de base comme les projets de dcompte provisoire et comporte les mmes
parties que ceux-ci l'exception des approvisionnements et des avances;
Le projet de dcompte dfinitif est remis au matre douvrage dans un dlai de quarante-cinq jours compter de la date de
notification de la dcision de rception provisoire des travaux.
En cas de retard dans la prsentation du projet du dcompte dfinitif par lentrepreneur, le maitre douvrage le met en demeure.
Si la mise en demeure est reste sans effet, le maitre douvrage tablie le projet du dcompte dfinitif aux frais de
lentrepreneur et le lui notifie par ordre de service.
L'entrepreneur doit, dans un dlai de quarante-cinq jours compt partir de la notification du dcompte dfinitif le renvoyer au
matre d'ouvrage, revtu de sa signature, sans ou avec rserves, ou faire connatre les raisons pour lesquelles il refuse de le
signer.
Si la signature du dcompte dfinitif est donne sans rserve, cette acceptation lie dfinitivement les parties sauf en ce qui
concerne le montant des intrts moratoires et les abattements qui pourraient rsulter de la rception dfinitive, ce dcompte
devient ainsi le dcompte gnral et dfinitif du march.
Si la signature du dcompte dfinitif est refuse ou donne avec rserves, les motifs de ce refus ou de ces rserves doivent tre
exposs par l'entrepreneur dans un mmoire de rclamation qui prcise le montant des sommes dont il revendique le paiement,
et qui fournt les justifications ncessaires en reprenant, sous peine de forclusion, les rclamations dj formules
antrieurement et qui n'ont pas encore fait l'objet d'un rglement dfinitif; ce mmoire doit tre remis au matre d'ouvrage dans
le dlai de quarante-cinq jours indiqu ci-dessus. Le rglement du diffrend intervient alors suivant les modalits de la
rglementation en vigueur.
Si les rserves sont partielles, l'entrepreneur est li par son acceptation implicite des lments du dcompte sur lesquels ces
rserves ne portent pas.

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

12

Dans le cas o l'entrepreneur n'a pas renvoy au matre d'ouvrage le dcompte dfinitif sign, dans le dlai de quarante-cinq
jours, ou encore dans le cas o, l'ayant renvoy dans ce dlai, il n'a pas motiv son refus ou n'a pas expos en dtail les motifs
de ses rserves en prcisant le montant de ses rclamations, ce dcompte dfinitif est rput tre accept par lui.

Article 19: Avance


1- Une avance de 10% du montant initial du march est accorde au cas o elle est demande. Toutefois, lorsque le dlai
dexcution est suprieur un an, le taux de lavance est fix 10 % du montant du taux des travaux dont lexcution
est prvue pendant les douze premier mois.
2- Une avance de 20% est accorde aux petites et moyennes entreprises et ce conformment larticle 94 et 20 du
dcret 2014-1039 du 13 mars 2014 portant rglementation des marchs publics.
3- Les avances objet de cet article ne peuvent tre accordes lEntrepreneur quaprs remise par ce dernier dune
garantie bancaire couvrant le montant total de la dite avance.
4- Le Matre dOuvrage donnera main leve de cette garantie proportionnellement au montant des remboursements
effectus par retenues opres sur les dcomptes concurrences de 10 % ou de 20% pour les petites et moyennes
entreprises.
5- La caution personnelle et solidaire au lieu et place du cautionnement davance est libre ds restitution totale de
lavance par le Matre dOuvrage.

Article 20 : Nantissement
Le march est nantissable, lentrepreneur sera admis bnficier du rgime de nantissement conformment la rglementation
en vigueur.

Article 21 : Variation dans la masse des travaux


Lentrepreneur ne peut dmarrer les travaux objet de laugmentation dans la masse des travaux quaprs notification dun
ordre de service. Le titulaire du march ne peut lever aucune rclamation, en particulier prtendre a une indemnit ou rvision
des prix tant que laugmentation ou la diminution dans la masse des travaux ne dpasse pas 30 % de la masse initiale des
travaux.

Article 22 : Indemnits des dommages et des charges supplmentaires


Le titulaire du march peut tre indemnis au titre de dommages et des charges supplmentaires dus au retard imput
lacheteur public aux modifications importantes apportes au projet en cours dexcution.
Le titulaire du march doit prsenter, dans les dlais fixs aux alinas ci-dessous, une demande cet effet lacheteur public
dans laquelle, il indique le montant de lindemnisation, les bases et les indices ayant servi son valuation. Cette demande doit
tre accompagne par tous les documents et justificatifs le prouvant.
Lacheteur public procde ltude de cette demande et tablit cet effet un rapport quil soumet la commission des marchs
comptente et ce dans un dlai maximum de deux mois compter de la rception de la dite demande.
Si la commission des marchs approuve le bien fond de la demande dindemnisation, lacheteur public procde
ltablissement dun projet davenant au march conformment lavis de la commission des marchs quil soumet au titulaire
du march la signature.
22.1 Indemnisation pour retard imput ladministration :
Le titulaire du march peut tre indemnis au titre de dommages et des charges supplmentaires dus au retard imput
lacheteur public.
Lindemnisation sera calcule comme suit :
Indemnit=NJ*MR/1500 ou :
NJ : dlai de suspension au del de 40 jours
MR : montant du march moins le montant des travaux dcompts avant la constatation des retards.
Lindemnisation est plafonne 3 % du montant du march.
Lindemnisation nest alloue au titulaire du march que lorsque les priodes cumules darrt des travaux tablies par ordre de
service dpassant 40 jours.
A cet effet le titulaire du march doit prsenter une demande lARRU accompagne des documents justificatifs et notamment
le planning des travaux actualis et pralablement approuv.
Cette demande doit parvenir lARRU dans un dlai maximum de 30 jours compts partir de la date de reprise de travaux.
22.2- indemnisation pour modification importantes apportes au projet :
Dans le cas ou laugmentation ou la diminution dans la masse des travaux dpasse 30% du montant du march, le titulaire du
march droit tre indemnis en fin de compte du prjudice ventuellement subi de fait de cette augmentation au-del de
variation limite
Lindemnisation sera calcule sur le montant de la masse des travaux varis au del de 30% du montant du march
EN CAS DE DIMINUTION : Ind= 0.1*(0.7*Mini-Mdf)
EN CAS DAUGMENTATION : Ind= 0.1*(Mdf -1.3*Mini)
Ou :
Ind : montant de lindemnisation.
Mini : montant initial du march
Mdf : montant dfinitif du march
Lindemnisation est plafonne 3% du montant du march
La demande dindemnisation doit parvenir lARRU dans un dlai ne dpassant pas 30 jours compter de la date de rception
provisoire sans rserves.
Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

13

Article 23 : Actes de corruption :


Lentreprise contractante dclare :
a) Quelle na commis aucun acte susceptible dinfluencer le processus de ralisation du projet au dtriment de lARRU
et notamment quaucune Entente nest intervenue et ninterviendra.
b) Que la ngociation, la passation et lexcution du contrat na pas donn lieu et ne donnera pas lieu a un acte de
corruption tel que dfini par la convention des Nations Unies contre la corruption en date du 31 octobre 2003.
CHAPITRE IIIFIXATION ET MODIFICATION DES DELAIS

Article 24 : Dlais dexcution


24.1 Dlai dexcution
Le march comporte un dlai global
Les travaux objet du prsent march seront excuts dans un dlai de 240 jours compter du lendemain de la date de
notification de lordre de service de commencement des travaux (si lordre de service ne fixe pas la date prcise pour le
commencement des travaux).
24.2- Dlai pour la prparation des travaux
Le dlai ncessaire pour la prparation des travaux est inclus dans le dlai contractuel
24.3- Suspension de dlai
En application des dispositions de larticle 19-2 du CCAG, la suspension des dlais dexcution des travaux est
prononce selon les conditions indiques ci-aprs :
- les jours o la temprature releve au niveau de sol 8 h du matin (heure locale) sera gale ou infrieure 2
centigrades ;
- les jours o il sera tomb plus de 20mm deau dans une priode de 24 heures compte partir de 6 heures du matin.
- les jours o le vent aura souffl durant au moins 2 heures plus de 100km/h pendant lhoraire de travail ;
- les jours ou le terrain est considr par le chef du projet impraticable
Dans tous les cas, le titulaire du march devra faire une demande crite au Matre de lOuvrage au plus tard le 10 du
mois suivant pour toute suspension de dlai. Cette demande doit tre accompagne par les indications relatives aux
intempries qui doivent tre releves par les centres Mtorologiques de ladministration les plus proches. Si cette demande
nest pas adresse lARRU dans les dlais, ou si les justificatifs ne sont pas annexs cette demande il ne sera pas tenu
compte des ventuels arrts ou suspensions de dlai, mme si dans le journal de chantier il est prcis quil sagit dune journe
pendant laquelle les travaux sont larrt.
Lordre de service de suspension pendant un mois dtermin doit tre adress par lARRU au plus tard le vingt (20)
du mois suivant si la demande indique ci avant est parvenue lARRU dans les dlais. Au cas o cet ordre de service nest
pas adress lentreprise dans les dlais il sera tenu compte de la dite suspension conformment la demande de lentreprise
aprs vrification du journal de chantier.
24.4- prolongation du dlai contractuel
Hormis les cas cits au paragraphe 23-3, toute prolongation de dlai dexcution ne peut rsulter que dun avenant propos par
lARRU aprs avoir t dbattu avec lentrepreneur et soumis lavis de la commission des marchs comptente et son
approbation par le conseil dadministration de lARRU.

Article 25: Pnalit de retard et prime davance


25.1- Taux de pnalit de retard :
Pour chaque jour de retard sur le dlai dexcution des travaux, quil sagisse de lensemble du march ou dune tranche pour
laquelle un dlai dexcution partiel fix par le march, il est fait application dune pnalit gale 1/1500 du montant du
march y compris les avenants.
Les pnalits de retard sont encourues du simple fait de la constatation du retard par lARRU et appliques sans mise en
demeure pralable.
25.2- Plafonnement des pnalits pour retard
Les pnalits pour retard sont plafonnes 5% du montant dfinitif du march augment du montant des avenants ventuels.
25.3- Prime davance
Il nest pas prvu de prime davance
25.4- Ala des travaux Cas de force majeure
Indpendamment des pnalits stipules ci haut, lentrepreneur aura entirement sa charge les dommages rsultant des
intempries et les mesures de prcautions prendre pour les viter
Tous les alas des travaux et autres que ceux provenant dun cas de force majeure dument constat et signal dans les dlais
rglementaires seront la charge de lentrepreneur.
Est considre force majeure tout fait que lhomme ne peut prvenir tel que dfini dans larticle 283 du code des obligations et
des contrats.

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

14

CHAPITRE IVREALISATION DES TRAVAUX

Article 26: Provenance, Qualit, Contrle et prise en charge des matriaux et produits
26.1 : Provenance des matriaux et produits :
Lentrepreneur a le libre choix de la provenance des matriaux, produits ou composants de construction, sous rserve de
pouvoir justifier que ceux-ci sont conformes aux prescriptions techniques du C.C.T.P.
26.2 - Caractristiques, qualits, vrifications, essais et preuves des matriaux et produits :
Les caractristiques techniques, les qualits, les vrifications, les essais et les preuves des matriaux et des produits sont
fixes par le C.C.T.P.
Les vrifications, les essais et preuves tant quantitatives, que qualitatives, sont excuts dans les locaux de lorganisme et (ou)
laboratoire fix dun commun accord entre lARRU et lEntrepreneur.
26.3 Prise en charge, manutention et conservation par lentrepreneur des matriaux et produits fournis par le Matre
dOuvrage.
Le C.C.T.P fixe les matriaux, produits et composants de construction qui seront fournis par le Matre dOuvrage
lentrepreneur et prcise les lieux et la cadence de leur prise en charge, ainsi que les modalits de leur manutention et de leur
conservation assurer par lentrepreneur
La rmunration de ces oprations est incluse dans les prestations objet du march.
26.4 : Essai
Tous les frais de vrification, dessais et analyse jugs ncessaire par le maitre douvrage sont la charge de lentrepreneur.
26.5 : Contrle des travaux
Conformment au paragraphe prcdent, le chef du projet ou le contrleur technique peuvent prescrire des essais
supplmentaires sur certains ouvrages ou parties douvrages. Ces essais sont la charge de lentrepreneur.

Article 27:Implantation des ouvrages


27.1- Piquetage Gnral
Le piquetage est effectu par lentrepreneur, sa charge contradictoirement avec le Matre dOuvrage avant le commencement
des travaux.

Article 28: Programme dexcution des travaux plan scurit et hygine.


28.1- Programme dexcution des travaux :
Dans un dlai de Quinze (15) Jours calendaires suivant la notification de lapprobation de son march, lentrepreneur doit
soumettre au Chef de Projet le programme dtaill pour lexcution des travaux, ainsi que les prvisions de paiements y
affrentes. Le programme dexcution des travaux est soumis au visa du chef de projet. Ce visa ne diminue pas la
responsabilit de lentrepreneur. Labsence de visa ne saurait faire obstacle lexcution des travaux.
Toute actualisation o mise jour des programmes dexcution des travaux et de prvisions de paiement sera faite dans les
mmes conditions.
28.2- Plan de scurit et dhygine :
Il est prvu la remise par lentrepreneur dun plan de scurit et dhygine et de prendre les dispositions spcifiques et
ncessaires notamment ceux qui concernent le dcret n 2000-1989 du 12 septembre 2000

Article 29 : Plans dexcution notes de calcul tudes de dtails.


Il est prvu la fourniture par lentrepreneur de plans dexcution, notes de calcul et tudes de dtails. Dans ce cas, les
dispositions de lalina 29.1 du C.C.A.G sont applicables

Article 30: Installation de chantier


30.1- Prise en charge des frais dinstallation et dentretien du chantier.
Les frais affrents ltablissement et lentretien des installations du chantier sont la charge de lentrepreneur
30.2- Bureaux de chantier et parc de stockage:
Lentrepreneur sera tenu damnager un bureau sur le chantier mme et le mettra la disposition du maitre douvrage ;
lentrepreneur assurera le gardiennage de ce bureau .Le bureau de chantier devra tre quip par llectricit et dune ligne
tlphonique fixe et dun climatiseur (chaud et froid) qui ne peut tre utilis que par le chef de projet, concurrence
de30D/mois) et dun WC. Il doit avoir au minimum 30 m couverts et doit comporter au moins un bureau, une table de
runion avec 8 chaises, une armoire clefs pour le rangement des documents.
Il sera tenu galement damnager un parc pour le stockage de son matriel et ses matriaux. Le chef de projet dfinira en
collaboration avec lentrepreneur lemplacement du parc. Le parc et le local seront exigibles 10 jours aprs la rception de
lordre de service de commencement des travaux. Le parc de stockage devra avoir au minimum 2500 m.
Aprs rception provisoire, tous les quipements du bureau de chantier reviennent lentrepreneur
30.3- Signalisation du chantier et organisation de la circulation :
Lorsque les travaux intressent la circulation publique, lentrepreneur est appel raliser la signalisation lusage public
suivant un projet conforme aux instructions rglementaire en la matire et pralablement approuv par les services
comptents ; il aura sa charge la fourniture et la mise en uvre sous le contrle des services comptents des panneaux et des
dispositifs de signalisation. La signalisation du chantier ainsi que le maintien de la circulation lusage public sont la
charge de lentrepreneur.
30.4- Dmolition des constructions existantes :
Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

15

Les matriaux et produits provenant des dmolitions et de dmontage des constructions existantes ne sont soumis aucune
prcaution particulire de dpt, de tri et de stockage
30.5- Matriel :
Lentrepreneur est tenu de fournir le matriel ncessaire pour la bonne excution des diffrents corps dtat.
30.6- Panneau de chantier :
Deux panneaux devront tre placs en vidence des emplacements indiqus par le chef du projet, chaque tableau aura 1.50
mtre de hauteur et 1.60 mtre de largeur sauf stipulation diffrente par le chef du projet. Il comportera les indications fournies
par le chef du projet en arabe et en franais et doit comporter le sigle du bailleur de fond ainsi que les initiales.

Article 31 : Compagne photographique


L'entreprise est tenue de fournir sur support numrique trois compagnes de photos, le nombre et les lieux des prises seront
concerts avec le chef du projet sans que le nombre minimal de photos soit infrieur 10 pour chacune des tapes suivantes :
1-avant lexcution des travaux.
2-en cours dexcution de travaux.
3-aprs achvement des travaux.

Article 32 : Engins et explosifs de guerre :


Dans le cas o lemprise des travaux pourrait contenir des engins non exploss ; les dispositions de larticle 32 du CCAG
seront appliques

Article 33 : Enlvement de matriaux et de matriels sans emploi :


Le non enlvement de matriels et de matriaux par lentrepreneur entrane lapplication des dispositions de larticle 37 du
CCAG.

Article 34 : Documentation fournir aprs excution:


Lentrepreneur remet au Matre dOuvrage au plus tard lors de sa demande de rception provisoire des travaux, les plans
conformes lexcution, les notices de fonctionnement et dentretien et tout autre document en (08) exemplaires. Ces
documents seront aussi fournis sur support informatique reproductible.

Article 35 : Tenue du journal de chantier:


Le chef du projet consigne, chaque fois quil vient sur le chantier, la place rserve cet effet, toutes les indications qui
doivent servir guider le surveillant. Il sassure que ce dernier applique exactement la prsente instruction.
Le surveillant inscrit tous les jours, sur la page affecte cet effet :
En tte :
La dsignation du jour, de la journe, et de la date.
Dans le tableau :
En ce qui concerne la main duvre (entreprise), le nombre douvriers prsents par corps dtat et catgorie douvrier.
En ce qui concerne les engins et matriel, tout ce qui est sur chantier ncessaire au bon droulement des travaux.
Sous le titre renseignement
Aux renseignements gnraux et renseignement concernant lentreprise , la nature des travaux excuts dans la journe, les
quantits approximatives de matriaux bruts ou ouvrs amens sur le chantier, ltat du temps, les incidents ou accidents de
chantiers, les visites de lentrepreneur ou des agents des intervenant dans le projet.
Les indications que renferme le journal de chantier doivent concorder exactement avec celle des feuilles dattachement. Il peut
tre considr pice comptable et officielle au cas ou il comporte des indications sur limpraticabilit du terrain ou des ordres
donns lentrepreneur, dans ces cas la feuille du jour y affairent devra tre cosigne par le chef du projet et lentrepreneur ou
son reprsentant lgalement mandat.

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

16

CHAPITRE -VRECEPTION PROVISOIRE GARANTIE ET RECEPTION DEFINITIVE

Article 36 : Rception provisoire


35.1- Lentrepreneur avise par crit le Matre dOuvrage de la date laquelle il estime que les travaux seront achevs.
Le Matre dOuvrage procde, en prsence de lentrepreneur , et de tous les intervenants aux oprations pralables de rception
provisoire des ouvrages dans un dlai de vingt (20) jours compter de la date de la rception de lavis sus indiquer.
36.2- Opration pralables la rception provisoire :
Les oprations pralables la rception provisoire sont les suivantes :
Constats de lachvement des travaux, essais prvus, vrification des plans de rcolements.
La rception provisoire doit faire lobjet dun procs verbal dress par le Matre dOuvrage et sign par lui, lentrepreneur et
tous les intervenants.
36.3 Moins value
Si certains ouvrages ou certaines parties d'ouvrages ne sont pas entirement conformes aux spcifications du march, sans que
les imperfections constates soient de nature porter atteinte la scurit, au comportement ou l'utilisation des ouvrages, le
chef du projet peut, eu gard la faible importance des imperfections et aux difficults que prsenterait la mise en conformit,
renoncer ordonner la rfection des ouvrages estims dfectueux et proposer l'entrepreneur une rfaction sur les prix.
Si l'entrepreneur accepte la rfaction, les imperfections qui l'ont motiv se trouvent couvertes de ce fait et la rception
provisoire est prononce sans rserve.
Dans le cas contraire, l'entrepreneur demeure tenu de rparer ces imperfections, la rception provisoire tant prononce sous
rserve de leur rparation.

Article 37 : Dlai de garantie


37.1- Priode de garantie :
Il est prvu une priode de garantie dun an compter de la date deffet de la rception provisoire de lensemble des travaux
Le dlai de garantie peut tre prorog conformment aux dispositions du 44.2 du CCAG.
37.2- Garanties particulires :
Il nest pas prvu de garanties particulires

Article 38: Rception dfinitive


Lentrepreneur demande par crit au Matre dOuvrage quil soit procd la rception dfinitive des travaux.
Le Matre dOuvrage procde en prsence de lentrepreneur et de tous les intervenants dment convoqus, aux oprations de
rception dfinitive des ouvrages dans un dlai de vingt maximum (20) jours
La rception dfinitive doit faire lobjet dun procs-verbal dress sur le champ par le Matre dOuvrage et sign par lui,
lentrepreneur et tous les intervenants. Celle ci devra tre prononce une anne au moins aprs rception provisoire.
Si la rception dfinitive ne peut tre dclare, lARRU devra tablir un procs verbal contenant les rserves lever par
lentreprise dans un dlai dtermin.
Si certains ouvrages ou certaines parties d'ouvrages ne sont pas entirement conformes aux spcifications du march, sans que
les imperfections constates soient de nature porter atteinte la scurit, au comportement ou l'utilisation des ouvrages, le
chef du projet peut, eu gard la faible importance des imperfections et aux difficults que prsenterait la mise en conformit,
renoncer ordonner la rfection des ouvrages estims dfectueux et proposer l'entrepreneur une rfaction sur les prix.
Si l'entrepreneur accepte la rfaction, les imperfections qui l'ont motive se trouvent couvertes de ce fait et la rception
provisoire est prononce sans rserve.
Dans le cas contraire, l'entrepreneur demeure tenu de rparer ces imperfections, la rception provisoire tant prononce sous
rserve de leur rparation.

CHAPITRE VI
RESILIATION DU MARCHE MESURES COERCITIVES
REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES ET ARBITRAGES

Article 39: rsiliation du march


39.1 Le prsent march sera rsili de plein droit :
En cas de dcs de faillite ou de liquidation judiciaire de lentreprise titulaire du march, sauf si lARRU accept, sil ya lieu
les solutions qui peuvent tre prsentes par les hritiers, les cranciers ou le liquidateur pour la continuation du march.
39.2 Le prsent march pourrait tre rsili aux torts exclusifs de lentreprise sur linitiative de lARRU en application
des dispositions de larticle 49 du CCAG;
a) Sil est tabli que le titulaire du march a failli lengagement objet de sa dclaration de ne pas faire par lui-mme ou par
personne interpose des promesses, des dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du
march et des tapes de sa ralisation.
b) Lorsque lentrepreneur ne se conforme pas soit aux dispositions du devis descriptif et au bordereau des prix dtail estimatif,
soit aux ordres de service crits qui sont donne par lARRU.
c) Lorsque le planning des travaux nest pas respect et que le retard va en saccentuant rendant difficile sa rsorption dans le
reste du dlai contractuel et ce comparativement au rythme mensuel des travaux atteints.
Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

17

d) Lorsque les travaux sont arrts indpendamment du cas de force majeure au-del de quinze jours.
e) Lorsque le plafond des pnalits de retard est atteint ou dpass.
f) Lorsque lentrepreneur sous-traite tout ou une partie du march une entreprise qui na pas t agre par lARRU.
Dans lun des cas sus cits, lARRU met en demeure lentrepreneur, par lettre recommande, dy satisfaire dans un dlai
dtermin qui ne peut tre infrieur dix jours compter de la date de la mise en demeure. Pass ce dlai, lARRU peut
rsilier purement et simplement le march aux torts exclusifs de lentreprise et faire excuter les prestations, objet du march,
ou celles rendue ncessaires pour mettre en norme les travaux excuts non-conformes aux rgles de lart suivant le procd
quelle jugerait utile aux frais du titulaire du march.

Article 40 : Mesures coercitives


Les dispositions de larticle 49 du CCAG sont applicables en cas de rsiliation pure et simple ou aux frais et risque de
lentrepreneur.

Article 41 : Rglement des diffrends et litiges


Le rglement des diffrends et litiges pouvant survenir lors de lexcution du march sera fait en application des dispositions
de larticle 50 du CCAG et des articles 185 190 relatif au rglement amiable du dcret n2014-1039 du 13/03/2014, portant
rglementation des marchs publics
En cas de litige comptence est attribue aux tribunaux de lAriana.

CHAPITRE VII
DISPOSITIONS DIVERSES

Article 42 : Textes dapplication rgissant le march


Lentrepreneur est tenu de se conformer la lgislation tunisienne en vigueur notamment les textes suivants :
1. La loi n89-9 du 1er Fvrier 1989 relative aux entreprises de participation publiques, ensemble des textes layant
modifie ou complte
2. La loi n94-9 du 31 Janvier 1994 relative la responsabilit et au contrle technique dans le domaine de la
construction
3. La loi n94-10 du 31 Janvier 1994, relative linsertion dun troisime, titre dans le code des assurances
4. Le dcret n2014-1039 du 13/03/2014portant rglementation des marchs publics, ensemble des textes layant
modifi ou complt
5. Le cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G) applicables aux marchs publics de travaux publi par
arrt du Premier Ministre du 12 Octobre 1990.

Article 43 : Frais denregistrement du march


Les frais denregistrement du prsent march sont la charge de lentreprise. Aucun paiement ne peut tre effectu quaprs
accomplissent de cette formalit.
Les documents devant tre obligatoirement enregistrs sont ceux numrs de 1 8 au paragraphe 3.1 de larticle 3 ci dessus

Article 44 : Validit du march


Le prsent march nest valable que suite laccord favorable de la commission des marchs, lapprobation du conseil
dadministration et sa signature par les deux parties contractantes.

Article 45 : Ordre de service


Les travaux commenceront la date fixe dans lordre de service. Si ce dernier ne prescrit pas une date prcise, les dlais
commencent courir partir du lendemain lentreprise. Seul le Prsident Directeur Gnral de lARRU ou son mandataire
sont qualifis pour donner les instructions ou ordre de service lentrepreneur. Ce dernier ne pourra en aucun cas se prvaloir
dinstructions ou ordres donnes par des personnes qui nauraient pas t expressment dsignes cet effet par le Prsident
Directeur Gnral de lARRU.
Il est expressment spcifi que lARRU ne sera engage vis--vis de lentrepreneur que par les ordres qui lui ont t
confirms par crit.
Aucun ordre verbal ne saurait engager lARRU un supplment de dpenses.
Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service appellent des rserves de sa part, il doit sous peine de
forclusion, les prsenter par crit lARRU dans un dlai de quinze jours dcompt ainsi qu'il est prcis l'article 5 du CCAG
Travaux et notamment le paragraphe 5.3 stipulant que lorsque, en excution des dispositions du march, un document doit tre
remis, dans un dlai fix, par l'entrepreneur au matre d'uvre, au chef du projet, ou au matre d'ouvrage, ou rciproquement,
ou encore lorsque la remise d'un document doit faire courir un dlai, le document doit tre remis au destinataire contre
rcpiss ou lui tre adress par lettre recommande avec accus de rception postal. La date du rcpiss ou de l'avis de
rception postal ou, le cas chant, celle du procs-verbal de carence tabli par les voies lgales, est retenue comme date de
remise de document.
LU ET ACCEPTE PAR LENTREPRENEUR
.LE

Projet de rhabilitation / quartier Echamali/commune Souk Lahad/Gouvernorat de Kebelli

18

CHAPITRE I - OBJET DU CAHIER ET NORMES DE


REFERENCE

ARTICLE 1 - OBJET DU PRESENT CAHIER


Le prsent cahier a pour objet de dfinir les clauses techniques particulires relatives l'excution des travaux dcrits dans les
chapitres suivants :
Il porte particulirement dfinition :
des normes et rgles techniques de rfrence ;
de la consistance gnrale des travaux ;
des conditions gnrales d'acceptation et de contrle des matriaux ;
des conditions gnrales de mise en uvre ;
des diffrents essais et contrles ncessaires la bonne excution des ouvrages suivant les normes et rgles techniques
de rfrence ;
ARTICLE 2 - NORMES ET REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE
Les caractristiques, les types, les dimensions et poids, les modalits d'essais, de marquage, de contrle et de rception des
matriaux et produits fabriqus doivent tre conformes aux normes tunisiennes AFNOR, DIN ou ISO ou similaires
homologues ou rglementairement en vigueur au moment de la signature du march et soumis pralablement au Matre de
l'Ouvrage.
L'Entrepreneur sera rput connatre ces normes et il devra tenir compte pour toutes les parties de sa fourniture et de ses
travaux.
Les Entrepreneurs pourront toutefois proposer des normes autres que les normes prcites, mais condition que celles-ci
soient homologues officiellement dans leur pays. Dans ce cas, ils devront obligatoirement joindre leur offre un recueil
intgral des normes proposes, crit en franais. Si ces normes sont muettes sur certaines questions, les normes AFNOR
seront applicables.
En cas d'absence de "normes" ou de "rgles techniques", d'annulation de celles-ci ou de drogations justifies, notamment par
des progrs techniques, l'Entrepreneur pourra proposer, l'agrment du Matre d'Ouvrage, ses propres albums et catalogues
ou dfaut, ceux de ses fournisseurs ou sous-traitants.
ARTICLE 3 PLANS
3.1 - Etude et plans
L'Entrepreneur disposera pour l'excution de ce projet de tous les documents techniques numrs au C.C.T.P. (numration
des plans du D.A.O).
L'Entrepreneur est responsable des dessins d'excution et leur approbation par le Matre de l'Ouvrage ne dgage en rien sa
responsabilit en regard des erreurs ou omissions pouvant exister dans ces dessins.
L'Entrepreneur est tenu de vrifier, sous sa responsabilit, l'ensemble des ctes figurant sur les dessins et de s'assurer de la
possibilit de raliser le projet et de proposer, s'il y a lieu, toute modification pour arriver ce but.
L'Entrepreneur doit tenir compte des plans de fournitures, des quipements et de pose de tuyauteries pour prvoir les
rservations ncessaires.
Toute modification du projet initial, pour tre excutable, doit tre soumise l'approbation du Matre de l'Ouvrage.
Aprs vrification ventuelle, l'Entrepreneur soumettra, pour accord, les dossiers d'excution dfinitifs au Matre de
l'Ouvrage en cinq (5) exemplaires, en particulier les profils dfinitifs des canalisations tablis l'chelle des plans remis par
le Matre de l'Ouvrage.
L'Entrepreneur ne pourra commencer les travaux qu'aprs avoir reu le visa du Matre de l'Ouvrage "Bon pour excution" sur
les plans d'excution.
Lorsque, l'Entrepreneur aura reu notification ou visa d'un dessin d'excution, il devra dans les dix (10) jours, faire parvenir
au Matre de l'Ouvrage deux (2) contre-calques de ce dessin et des mtrs, nomenclature et notes de calculs correspondantes.
L'Entrepreneur reste toutefois responsable de ces documents (plans et note de calcul) ; et leur approbation par le "Matre de
l'Ouvrage" ne dgage en rien sa responsabilit en regard des erreurs ou omissions pouvant y exister.
3.2 - Dossier de rcolement
Les dossiers de rcolement des travaux conformes l'excution devront tre tablis par un Gomtre agr et accept par
lARRU la charge de l 'entreprise. Les dits plans seront soumis pour approbation au fur et mesure d'avancement des
travaux du Matre de l'Ouvrage huit (8) jours ouvrables avant la rception provisoire.
Si le Matre de l'Ouvrage n'a pas formul d'observations dans un dlai d'un mois aprs leur remise, les dossiers sont rputs
accepts.
Le nombre des plans de rcolement est fix : deux (2) contre-calques avec cinq (5) tirages.

CCTP

Page 1

CHAPITRE II - TERRASSEMENTS GENERAUX


ARTICLE 1 - CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
Les travaux excuter au titre du prsent march du lot "Terrassement" correspondent :
au dgagement des emprises (dbroussaillages, abattage d'arbres, dmolition de constructions existantes, etc...) ;
au dcapage, enlvement et mise en dpt de la terre vgtale ;
aux terrassements (excution des dblais et des remblais) ;
au drainage des abords de la plate-forme terrasse ;
ARTICLE 2 - IMPLANTATION - NIVELLEMENT - PIQUETAGE
2.1 Piquetage
Avant tout commencement d'excution des travaux, l'Entrepreneur aura sa charge l'excution du piquetage de l'axe de voies
projetes, des profils en travers et des ouvrages annexes (drainage, traverses, etc...), ncessaires la bonne marche de
l'Entreprise ou qui lui sera demand par l'Ingnieur.
2.2 - Emprises des terrains livrs l'Entrepreneur
Les terrains achets par le Matre de l'Ouvrage et livrs l'Entrepreneur pour excuter les travaux correspondent l'emprise
de la totalit des ouvrages prvus (dont les ouvrages de drainage).
Tout achat ou location d'autres terrains ncessaires l'excution des travaux (installations de chantier, gisements pour
emprunt, pistes de desserte, etc...) est la charge de l'Entrepreneur.
2.3 - Trac en plan - profil en long
Les lments du trac en plan et en profil en long des voies sont fournis par les plans du march.
Le profil en long de la plate-forme terrasse des voies s'en dduit par application des profils en travers et des structures de
chausses.
2.4 - Profils en travers
Les dispositions adopter pour les profils en travers sont dfinies par les plans du march.
Les ctes des diffrents points de profils en travers se dduisent par applications de ces documents au profil en long.
Les cahiers de profils en travers ne sont qu'indicatifs et non contractuels, certaines approximations ayant pu tre faites lors de leurs
calculs.

ARTICLE 3 - DEGAGEMENT DES EMPRISES


Le quantitatif prvisible des travaux de dgagement des emprises est dfini par le tableau suivant. Le mode d'excution de ces
travaux fait l'objet de larticle 9 du prsent chapitre.

TRAVAUX DE DEGAGEMENT DES EMPRISES

UNITE

Dboisement, dbroussaillage, dsherbage et dcapage de terre vgtale sur une paisseur de 15


cm dans l'emprise des terrassements des voies.

Arrachage des plantations d'eucalyptus de circonfrence infrieure 1 m du sol.

Unit

Arrachage des arbres de circonfrence suprieure 1,00 m du sol.

Unit

Dssouchage

Unit

Dmolition de construction existantes


 en maonnerie
 en terre

m2

Dcaissement de chausse existante

m3

Compactage de terrain dcap ou en dblai

m3

QUANTITE

Ces quantitatifs sont indicatifs. Les mtrs exacts seront tabli, par l'Entrepreneur et soumis l'agrment de l'Ingnieur avant
toute excution des travaux correspondants. En fonction de la nature des terrains effectivement rencontrs, l'Ingnieur pourra
modifier les profondeurs de terre vgtale dcaper.
ARTICLE 4 - TERRASSEMENTS
4.1 - Pentes des talus de dblai et de remblai
Les pentes de talus de remblai et de dblai sont constantes sur la totalit des emprises et gales trois (3) de base pour deux (2) de
hauteur.

4.2 - Plate-forme de terrassements


La plate-forme des "Terrassements finis" devra prsenter les caractristiques suivantes :

Profil en long
La ligne de rfrence du profil en long est prise dans l'axe des voies projetes.
Le profil en long de cette ligne de rfrence correspond celui de la chausse, fourni par les plans "profils en long", diminue
de la structure de chausse de la voie considre.
Cette disposition se traduit par une plate-forme "terrassement" prte recevoir les couches de chausse du lot "voiries et
signalisation".

Profil en travers
Ils sont simplifis par rapport ceux des diffrents niveaux des couches de chausses.
La plate-forme "Terrassement" sera rgle suivant deux types de profils en travers :
un profil d'alignement double pente ;
CCTP

Page 2

un profil dvers (chausse pente unique) ;


le changement de profil sera ralis sur une longueur infrieure vingt (20) mtres ;
Ces dispositions permettront d'obtenir sur une plate-forme ne prsentant en profil en travers que des pentes gales ou
suprieures 3,00 %.
4.3 - Dblais ripables (rocher non compact) et dblais rocheux.
Les zones pour lesquelles tout ou partie des dblais sont considrs comme rocheux non compact ou comme rocheux
compact (voir article 14 du prsent chapitre) sont fournies titre indicatif, sans garantie.
4.4 - Prparation des terrains sous remblais
Une prparation des terrains sous remblais sera ralise pour les plates-formes des voies et des lots.
Une estimation prcise de ces surfaces devra tre prsente pour agrment l'Ingnieur avant dmarrage des travaux
correspondants.
4.5 - Drainage d'attente de la plate-forme
La plate-forme ralise par le prsent lot pourra ventuellement "subir" une priode des pluies, avant mise en oeuvre des couches de
chausses.

L'Entrepreneur a, sa charge, la mise en oeuvre d'un drainage provisoire et son entretien pour permettre un bon coulement
des eaux pendant le dlai de garantie.
Sur les zones en remblai, l'Entrepreneur a, sa charge, la mise en oeuvre de cordons ou bourrelets en terre provisoires pour
permettre un bon drainage des plates-formes terrasses et un coulement des eaux de pluies hors de celles-ci.
4.6 - Quantitatif des travaux de terrassement
Le quantitatif prvisible des travaux de terrassement est fourni par le tableau suivant :
DONNEES GENERALES
- Surface de la plate-forme en dblai
- Surface de la plate-forme en remblai
- Remblai slectionn pour voies
- Volume des dblais
- Volume des remblais

QUANTITES CORRESPONDANTES

ARTICLE 5 - PROVENANCE DES MATERIAUX


5.1 - Emprunts pour remblais
L'Entrepreneur aura la possibilit de proposer l'agrment de l'Ingnieur les lieux d'emprunts et les paisseurs de dcouverte
qu'il compte adopter.
De plus, il devra disposer du matriel relatif la totalit des essais relatifs aux tolrances de cte, d'paisseur et de rglage
(l'Entrepreneur devra dtenir en particulier les rgles cercles ou gabarits ncessaires ces essais).
L'Ingnieur pourra, son gr, utiliser le laboratoire de l'Entrepreneur avec son propre personnel.
L'Entrepreneur devra, pour les quantits du march, rgles par applications des prix des poids , prvoir l'installation ses
frais d'un pont bascule l'endroit dsign par l'Ingnieur. Il soumettra l'Ingnieur les modalits prvues pour la conception,
le tarage et la vrification de ce pont bascule.
5.2 - Mthodes d'essais
Les essais devront tre excuts dans les conditions et suivant les mthodes prconises dans les documents suivants :
le prsent cahier des prescriptions
les procds d'essais du laboratoire central de TUNIS, (identiques ceux du laboratoire Central des Ponts et Chausses
du Ministre de l'Equipement et du Logement Franais : (LCPC).
les normes Franaises AFNOR
les normes Amricaines AASHO
les normes Amricaines ASTM.
5.3 - Essais de rception des matriaux
Les essais de rception des matriaux sont dfinis par les tableaux des pages suivantes : ces tableaux distingueront les
processus retenus, les rsultats exigs et le nombre d'essais raliser la charge de l'Entrepreneur. L'Ingnieur pourra dfinir
les chantillons sur lesquels ces essais seront effectus.
ARTICLE 6 - ORGANISATION ET PREPARATION DES TRAVAUX
6.1 - Gnralits
Ds la rception de l'ordre de service de commencer les travaux, l'Entrepreneur doit prparer certains documents ncessaires
l'organisation du chantier et des travaux. Leur liste, non limitative, et les dlais d'tablissement correspondants sont fournis
par le tableau suivant :
N
dordre

Oprations

Document fournir par lingnieur

Dlai de fourniture Compter de la date de lordre de


service de commencer les travaux

Plans + notes

15 jours calendaires

15 Jours

Faire lection de domicile

Projet des installations du chantier

Programme d'excution des travaux

Planning par graphiques

15 jours calendaires

Dessins d'excution

Calques, mtrs et notes de calcul

15 jours calendaires

6.2 - Programme d'excution des travaux - formation de stocks


CCTP

Page 3

Le programme d'excution des travaux tabli conformment au cahier des clauses administratives particulires devra tenir
compte des sujtions propres la ralisation des travaux, en particulier :
-

de l'arrachage des eucalyptus situs dans l'emprise des travaux, l'Entrepreneur fournira l'ingnieur le planning prvu pour ces
travaux.
de la ncessit d'assurer en toutes circonstances la circulation sur les routes existantes.
de la ncessit d'assurer en toutes circonstances un drainage correct du chantier, puis de la plate-forme des terrassements et de ses
abords.

6.3 - Dviation pour travaux - Sujtions de circulation des engins


L'Entrepreneur a, sa charge, le maintien de la circulation des voies publiques ou prives. Il supportera l'ensemble des frais y
affrents.
ARTICLE 7 - FIN DES TRAVAUX - LIVRAISON DES OUVRAGES AU MAITRE D'OUVRAGE
Le C.C.A.P. dfinit les modalits lies aux rceptions provisoires et dfinitives. L'attention de l'Entrepreneur est attire sur le
fait que ces rceptions ne pourront tre prononces tant que la remise en tat complte des terrains n'aura pas t excute.
-

au fur et mesure de l'achvement de chaque partie d'ouvrage et avant la rception provisoire pour les terrains proximit de
ces ouvrages.
avant la rception dfinitive pour les zones d'installations de chantier, zone d'emprunts, de stockages et de dpts, occupation
temporaire de terrain etc...
Ces travaux de finition correspondent :
au droit des travaux raliss, la suppression de tout dpt de matriaux non spcifiquement demand par les prsentes clauses
techniques, au nivellement et la remise en forme des terrains, au nettoiement.
au droit des zones d'emprunts, de stockage, de dpt et des installations de chantier, la suppression de tout dpt de matriau,
au remodelage du terrain avec remise en place d'une couche de terre vgtale d'une paisseur au moins gale celle existante
avant le dmarrage des travaux.

ARTICLE 8 - ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX


Ils sont dfinis par les tableaux des pages suivantes. L'Ingnieur pourra dfinir les chantillons devant servir aux essais.
ARTICLE 9 - PIQUETAGE
L'Entrepreneur a, sa charge l'excution du piquetage de l'axe des voies, de ses profils en travers et de tous ses ouvrages
annexes (traverses sous chausse, carrefour, etc...).
Les piquets correspondront :
aux extrmits de chaque alignement, courbe, pente et rampe,
au sommet de chaque courbe, dans la mesure o les dispositions du terrain le permettent,
au droit de chaque profil en travers et en des points intermdiaires si l'Ingnieur le juge ncessaire.
L'Entrepreneur mettra en place un piquetage latral hors emprise des travaux :
permettant sa conservation sans modification tous les stades d'avancement du chantier,
fournissant une prcision gomtrique dans l'excution des travaux qui rpondent aux prescriptions dfinies dans le prsent
cahier et dont l'obtention incombe en totalit l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur ne pourra lever de rclamations concernant les inexactitudes d'implantation, des dplacements ou des
disparitions de piquets qu'il aura mis en place ou qui auront t mis en place par toute autre personne que par le Matre
d'Ouvrage.
ARTICLE 10 - CONDUITE DES TRAVAUX - PIQUETAGE
L'Entrepreneur doit organiser son chantier de manire se dbarrasser des eaux de toutes natures, maintenir les
coulements et prendre toutes prcautions utiles pour que ceux-ci ne soient pas prjudiciables la bonne qualit des
ouvrages excuts. Pour un tronon donn, il devra phaser les travaux dans l'ordre suivant :
12345-

Dgagement des emprises


Excution des terrassements
Simultanment, excution des ouvrages provisoires de drainage et de la plate-forme
Mise en dpt de la terre vgtale
Travaux divers tels que pistes ventuelles de dviation de la circulation, etc...

ARTICLE 11 - DEGAGEMENT DES EMPRISES


11.1 - Dboisement, arrachage d'arbres, taillis, broussailles, haies etc
Cette phase des travaux correspond l'arrachage ou l'abattage et au dssouchage de la vgtation existante dans l'emprise
de la plate-forme et de ses ouvrages annexes.
Les arbres (troncs et branches) restent la proprit du Matre d'Ouvrage.
L'Entrepreneur aura a sa charge l'enlvement de ces arbres, taillis etc ... et leur mise en dpt en des lieux dfinis par
l'Ingnieur ou leur destruction sur demande de l'Ingnieur, etc.
En particulier, la destruction par brlage sur place des buissons broussailles, taillis, etc... et mme de certains arbres pourra
tre demande ou autorise par l'Ingnieur.
Dans ce cas, l'Entrepreneur aura sa charge ce brlage, qu'il effectuera sous sa responsabilit en prenant toutes mesures de
scurit ncessaires.
11.2 - Dmolition de construction et de chausses existantes
11.2.1 Constructions : La dmolition des constructions existantes sur l'emprise des ouvrages projets sera excute jusqu'
un niveau infrieur d'un mtre par rapport celui de la plate-forme des terrassements finis.

CCTP

Page 4

Les matriaux pierreux de dmolition pourront tre utiliss au sein des futurs remblais aprs accord de l'Ingnieur. Les autres
matriaux (planches et autres) seront vacus par l'Entrepreneur.
Les fouilles ou excavations effectues lors de ces travaux seront combles.
11.2.2 Chausses : La dmolition de chausses existantes sera faite au moyen de matriel appropri telque bche
pneumatique, dfonceuse, etc...
Les produits de dmolition pourront tre rutiliss en remblai aprs accord de l'Ingnieur.

11.3 - Dcapage de la terre vgtale


11.3.1- Le dcapage correspond :
-

A l'extraction de la terre vgtale et sa mise en dpt pour rutilisation ultrieure, conformment l'article 11.3.2 ci-aprs. Les
paisseurs et les zones dcaper sont dfinies par l'article 14 du prsent chapitre.

11.3.2- L'extraction de la terre vgtale sera en principe effectue par un moto grader Elle sera mise en dpt :
-

soit en cordon le long des voies et zones d'espace vert projetes.


soit en des endroits proposs l'agrment de l'Ingnieur, mais facilement accessibles aux engins de transport et faible distance
des voies, sa rutilisation tant prvue au droit des zones d'emprunt.
Quelque soit la technique de dpt retenue, les prcautions suivantes seront prises :
la terre vgtale ne sera mlange aucun autre matriau,
elle ne sera stocke sur plus de deux (2) mtres d'paisseur.
les stocks constitus ne seront pas compacts, toute circulation d'engins ou camions sur ces stocks sera rigoureusement
interdite.

11.4 - Mise en dpts


La mise en dpt des diffrents matriaux lors des travaux dfinis par le prsent article 11 sera effectue conformment
l'article 14 du prsent chapitre.
11.5 - Dplacement ventuel des lignes lectriques, tlphoniques et autres rseaux
Ces travaux pralables sont la charge des services publics intresss.
L'Entrepreneur ne pourra lever de rclamation lie l'excution de ces travaux effectus dans le voisinage et simultanment
avec son chantier. (article 18 des clauses administratives particulires).
L'Ingnieur pourra demander l'Entrepreneur d'excuter une partie des travaux dfinis par le prsent sous-article. Dans cette
hypothse, qui ne peut rester qu'accidentelle, l'Entrepreneur sera rmunr par application de l'article 56 des clauses
administratives particulires relatives aux travaux en rgie.
ARTICLE 12 EMPRUNTS
12.1-

Les lieux d'emprunts ont t dfinis prcdemment. Si malgr ces emprunts le mouvement des terres apparat dficitaire,
l'Entrepreneur pourra proposer l'agrment de l'Ingnieur d'autres lieux d'emprunts qui devront tre situs proximit
de la zone amnager.
L'Entrepreneur pourra galement proposer l'Ingnieur le remplacement par d'autres sites de certains des emprunts
proposs. Il devra dans ce cas fournir toutes justifications de sa requte.
12.2L'Entrepreneur a sa charge les droits d'acquisition d'occupation ou d'extraction et toutes indemnits dues aux
propritaires des terrains des lieux d'emprunts.
12.3Dans le cadre de l'utilisation d'un site pour emprunt de matriaux, l'Entrepreneur devra, ses frais :
effectuer le dgagement d'emprise (dboisement, etc) ;
mettre en dpt la dcouverte en dissociant la terre vgtale des matriaux incultes ;
prendre toutes dispositions pour maintenir les coulements d'eau pendant l'excution des emprunts et aprs remise en tat en fin
d'exploitation ;
remodeler le terrain et remettre en place la terre vgtale en fin d'exploitation ;

Ces prescriptions ne s'appliquent au site d'emprunt qu'aprs accord.


12.4- L'exploitation d'un emprunt ne pourra commencer qu'aprs accord de l'Ingnieur sur l'importance de la dcouverte.
ARTICLE 13 - DEPOTS
13.113.2-

Les lieux des dpts provisoires (terre vgtale, dpt provisoire de matriaux de dblais) ou dfinitifs (matriaux issus
du dgagement des emprises ou des dblais non rutiliss) seront proposs par l'Entrepreneur l'agrment de l'Ingnieur.
Les dpts ne devront pas crer d'obstacle l'coulement des eaux.
Un modelage final des dpts dfinitifs sera excut par l'Entrepreneur et ses frais. Les surfaces de matriaux obtenues
devront tre rgulires et ne pas prsenter de pente suprieure dix pour cent.

ARTICLE 14 - EXECUTION DES DEBLAIS


Cette phase des travaux intervient aprs le dgagement des emprises (Article 11 du prsent chapitre) y compris enlvement de la terre
vgtale.

14.1 - Dfinition des dblais


Les dblais sont, suivant leur nature, classs en trois catgories :
1 - Dblai en terrain meubles : Sont considrs comme dblais en terrain meuble ceux qui ne ncessitent ni l'intervention de la
dfonceuse (ripper) ni l'usage d'explosifs, ils constituent l'essentiel des dblais de la zone amnager.
2 - Dblais en rocher non compact : Sont considrs comme dblais en rocher non compact ceux qui , sans entrer dans la catgorie
prcdente, peuvent tre extraits au moyen d'une dfonceuse une dent quipant un tracteur de trois cent cinquante chevaux (350) au
plus, le travail de la dfonceuse pouvant accidentellement tre facilit par quelques tirs d'branlement.
3 - Dblais en rocher compact : Sont considrs comme dblais en rocher compact les dblais qui ne pouvant tre extraits la
dfonceuse ci-dessus, ncessiteront l'utilisation de dfonceuse quipant un tracteur de plus de 350 chevaux ou le recours l'explosif.

CCTP

Page 5

14.2 - Prescriptions applicables aux dblais en terrain meuble


Elles sont dfinies par les tableaux 1 et 2 de l'article 8 du prsent chapitre.
Si les purges s'avrent ncessaires, les excavations seront excutes jusqu' la profondeur fixe par l'Ingnieur, la cte thorique des
dblais tant rattrape par rapport au matriaux d'emprunt mis en place conformment l'article 15 du prsent chapitre.

14.3 - Prescriptions applicables aux dblais en rocher non compact


Elles sont dfinies par les tableaux 1 et 2 de l'article 8 du prsent chapitre.
14.4 - Prescriptions applicables aux dblais en rocher compact
a) En cas de recours l'explosif, l'Entrepreneur devra tablir puis adapter ses plans de tir de faon obtenir directement au sautage
le dgagement au gabarit des talus de dblais et de la forme ainsi que le plus grand fractionnement possible de la roche.

A cet effet, une srie exprimentale de tirs sera effectue par l'Entrepreneur l'ouverture du chantier pour chaque nature
de matriaux, afin de dterminer la mthode la plus efficace pour leur extraction (nature d'explosifs, puissance des
charges, espacement et profondeur des trous, bourrage des trous, retard d'allumage, etc...).
En outre, les plans de tir devront tre spcialement tudis pour supprimer tout risque de dgradations aux ouvrages et
aux constructions limitrophes.
L'Entrepreneur prendra toutes dispositions pour viter les projections et les chutes de dblais sur les voies, rseaux,
maisons ou installations (limitation de charges, amorage appropris, fascinages, lits de paille, protection des installations
et btiments, etc...) et pour assurer la complte scurit des personnes circulant sur ces voies ou habitant ces
agglomrations.
L'Entrepreneur sera entirement responsable vis--vis des riverains ou des services publics intresss, des dgts commis
soit par des projections ou chutes de dbris, soit par des branlements ds aux explosions. Il sera tenu de payer toutes
indemnits ventuelles pour troubles de jouissance.
b) La plus grande dimension des plus gros blocs abattus ne devra tre suprieure 0,60 m.
Les blocs rocheux de grande dimension seront obligatoirement fractionns jusqu' la dimension prcdente, pour pouvoir
tre utiliss en remblai.
c) L'Entrepreneur s'engage prendre toutes les dispositions ncessaires, soit par prdcoupage soit par rglage au bouteur
soit par tout autre moyen sa convenance, pour respecter les tolrances d'excution figurant au tableau 2 de l'article 8 du
prsent chapitre.
14.5 - Evacuation des eaux
La topographie des lieux et les dispositions du projet permettant l'coulement gravitaire des eaux, l'Entrepreneur devra apporter la
plus grande attention la conduite des terrassements en dblai pour viter que les eaux ne stagnent sur la plate-forme en cours
d'excavation.

Il devra maintenir cet effet une pente suffisante la surface des zones excaves et excuter en temps utile les saignes,
rigoles, fosses et ouvrages provisoires ncessaires l'vacuation des eaux hors des excavations.
Dans l'hypothse ou, en cours de travaux, il serait conduit procder un pompage, les frais correspondant resteront sa charge.

14.6 - Rglage et compactage de la plate-forme en dblai


14.6.1-Le rglage final et le compactage de la plate-forme en dblai devra permettre d'obtenir les prescriptions dfinies l'article 8
du prsent chapitre, tableau 2 et comme dfini au sous article 4.2.
14.6.2-Dans le cas d'une plate-forme en dblai sur sols rocheux la couche situe immdiatement sous la plate-forme travaux finie
devra tre ripe (terrain rocheux non compact) ou explose (terrain rocheux compact) sur une profondeur de 0,30 mtre minimum.

Cette surprofondeur "attaque" devra permettre un reprofilage final excut par l'Entrepreneur du lot "Chausse
etsignalisation" par simple raclage la niveleuse.
14.7- Rglage des talus de dblai
Le rglage des talus la cte prescrite est dfini par le sous-article 4.1, suivant les tolrances dfinies l'article 8 du prsent chapitre,
tableau 2

ARTICLE 15 - EXECUTION DES REMBLAIS


Cette phase des travaux intervient aprs le dgagement des emprises (article 11 du prsent chapitre) y compris enlvement de
la terre vgtale, dssouchage et remblaiement des fouilles correspondantes.
15.1 - Prparation des terrains sous remblai
Les terrains sous remblais doivent tre nettoys de tous matriaux ou matires organiques risquant de se dcomposer et de
compromettre la tenue ultrieure des remblais.
15.2 - Compactage des terrains sous remblai
Aprs excution des travaux dfinis prcdemment, les surfaces devant recevoir les remblais seront compactes selon les
prescriptions dfinies par le tableau 1 de l'article 8 du prsent chapitre.
15.3 - Ralisation des remblais
Tous les remblais seront mthodiquement compacts.
15.3.1 - Prescriptions applicables tous les remblais
Les remblais seront mis en oeuvre par couches successives rgnant sur toute la largeur du remblai.
Les couches lmentaires devront prsenter aprs compactage une pente transversale au moins gale en tous points trois
pour cent (3 %), seule la couche suprieure sera rgle conformment au sous article 4.2.
L'Entrepreneur effectuera le rglage des talus par la mthode du remblai excdentaire.
Les tolrances d'excution pour les plates-formes et pour les talus sont indiques au tableau 2 de l'article 8 du prsent
chapitre.
L'Entrepreneur devra disposer d'un cadre en permanence sur le chantier, agent qualifi responsable des consignes de
compactages. Cet agent sera en liaison constante avec le surveillant de travaux de l'Ingnieur.
CCTP

Page 6

L'Excution des remblais sera interrompus dans le cas o l'obtention des prescriptions demandes seraient compromises par
les intempries (pluies...). Elle ne sera reprise qu'aprs un dlai fix par l'Ingnieur, sur proposition de l'Entrepreneur.
15.3.2 - Prescriptions applicables aux remblais en terrain meuble
L'Entrepreneur devra soumettre l'accord de l'Ingnieur et pour chaque nature de matriau utilis l'paisseur maximale des
couches lmentaires qu'il propose d'obtenir aprs compactage, cette paisseur tant dtermine en fonction de la densit
obtenir des matriaux, et du matriel de compactage utilis qui devront tre agres par l'Ingnieur.
Les densits obtenir sont indiques aux tableaux 1 et 2 de l'article 8 du prsent chapitre.
L'Entrepreneur ne pourra demander la rception d'une couche que si toutes les densits sches correspondantes sont
suprieures au minimum exig.
15.3.3 - Prescriptions applicables aux remblais rocheux
Le dchargement des matriaux rocheux et leur rglage seront organiss de manire obtenir un matriau aussi homogne et
aussi plein que possible. Les couches lmentaires auront une paisseur aussi faible que le permettra la dimension des
matriaux et ne dpassera en aucun cas soixante (60) centimtres.
Les matriaux rocheux pourront tre mis en remblai :
dans les couches infrieures, en se limitant un (1) mtre en dessous de la cte finale de la plate-forme (remblaiement
d'coulements existants, etc...).
comme protection des pieds de remblai ou dans toute zone pralablement dfinie par l'Ingnieur et suivant sa demande.
Le compactage des remblais rocheux sera exclusivement ralis au rouleau vibrant d'un poids suprieur sept (7) tonnes. Le
matriel utilis devra tre agre par l'Ingnieur.
Les spcifications demandes sont dfinies aux tableaux 1 et 2 de l'article 8 du prsent chapitre.
15.4 - Rglage de la plate-forme en remblai
Le rglage des talus la cte prescrite par les profils en travers doit tenir compte des tolrances dfinies l'article 8 du
prsent chapitre, tableau 2.
ARTICLE 16 - MODALITES DE PRISE EN COMPTE DES TERRASSEMENTS
16.1 - Gnralits
Les volumes des terrassements prendre seront obtenu par utilisation de la mthode directe ou "au profil en travers".
Ces volumes, que ce soit de dblai, d'emprunt ou de remblai, rsulteront de la comparaison de profils en travers et de plans
cts levs contradictoirement avant et aprs excution des travaux et pris en attachement.
Ces volumes sont pris en compte dans la limite des tolrances prescrites dfinies par l'article 8 du prsent chapitre et compte
tenu du profil en long et des profils en travers de la plate-forme demands (sous article 4.2).
16.2 - Dblais
Le profil en travers retenu avant travaux correspond au profil en travers lev contradictoirement aprs la phase des travaux
correspondant l'enlvement et la mise en dpt de la terre vgtale.
Le profil en travers retenu avant travaux correspond au profil en travers lev contradictoirement aprs la phase des travaux
correspondant au rglage des talus.
Ces levs devront tre complts contradictoirement au fur et mesure de l'avancement des travaux, des diffrents niveaux de
terrains rencontrs ncessitant l'utilisation de la technique dite du ripage, ou d'explosifs.
16.3 - Emprunts
Le profil en travers retenu avant travaux correspondant au profil en travers lev contradictoirement aprs la phase de travaux
correspondant l'enlvement et la mise en dpt de la terre vgtale et de la dcouverte non rutilisable.
Le profil en travers retenu aprs travaux, correspond au profil en travers lev contradictoirement aprs la phase de travaux
correspondant l'extraction des matriaux.
16.4 - Remblais
Le profil en travers retenu avant travaux, correspond au profil en travers lev contradictoirement aprs la phase de travaux
correspondant l'enlvement et la mise en dpt de la terre vgtale, la prparation des terrains sous remblai dans certaines
zones et le compactage des terrains sous remblai.
Le profil en travers retenu aprs travaux correspond au profil en travers lev contradictoirement aprs la phase de travaux
correspondant au rglage de la plate-forme en remblai et au rglage des talus.

CCTP

Page 7

CHAPITRE III - VOIRIES


ARTICLE 1 - DEFINITION DES TRAVAUX
Les travaux entreprendre conformment aux dispositions du march concernent la construction de la voirie, de la
signalisation horizontale et verticale et notamment :
1.1La fourniture et la mise en uvre des couches de chausse et trottoirs conformment aux dispositions du march.
1.2La fourniture, la fabrication et la mise en uvre pour la couche de roulement d'un enduit superficiel bicouche ou
bien d'une couche en bton bitumineux conformment aux spcifications des articles 16 et 17 du prsent chapitre
du C.C.T.P.
1.3La fourniture, la fabrication et la mise en place des bordures de trottoirs, contre bordures et caniveaux
conformment aux dispositions du march et aux spcifications de l'article 18 du prsent chapitre du C.C.T.P.
L'Entrepreneur devra faire toutes les dmarches auprs des services publics pour obtenir les autorisations ncessaires
l'excution de ces travaux. Il devra prendre toutes les prcautions pour viter de perturber le trafic routier (signalisation et
surveillance de chantier conformment la rglementation en vigueur, protection des ouvrages existants etc). Il devra se
soumettre cet effet aux directives des services intresss susmentionns.
ARTICLE 2 - IMPLANTATION - NIVELLEMENT - PIQUETAGE
2.1- Avant tout commencement d'excution des travaux, l'Entrepreneur aura sa charge l'excution de tout piquetage
complmentaire ncessaire la bonne marche de l'Entreprise ou qui lui sera demand par l'Ingnieur.
2.2- Emprise des terrains livrs l'Entrepreneur
Les terrains achets par le Matre de l'Ouvrage et livrs l'Entrepreneur pour excuter les travaux correspondant
l'emprise de la totalit des ouvrages prvus (dont les ouvrages de drainage).
Tout achat ou location d'autres terrains ncessaires l'excution des travaux (installation de chantier, gisements
pour emprunt, piste de chantier, etc...) est la charge de l'Entrepreneur.
2.3- Trac en plan - profil en long
Les lments du trac en plan et du profil en long des voies sont fournis par les plans du march.
2.4- Profils en travers
Les dispositions adopter pour les profils en travers types sont dfinies par les plans du march.
Les ctes des diffrents points des profils en travers se dduisent par application des documents au profil en long,
avec prise en compte des dvers.
Ces cahiers de profils en travers ne sont qu'indicatifs et non contractuels, certaines approximations ayant pu tre
faites lors de leurs calculs.
Les dispositions adopter entre ces profils en travers se dduisent par application du profil en long, des profils en
travers et des courbes de variation des dvers. En cas de litiges ventuel, il sera sanctionn par l'Ingnieur.
ARTICLE 3 - STRUCTURE DES CHAUSSEES - ACCOTEMENTS ET TROTTOIRS
La constitution des diffrentes couches de chausses, accotements et trottoirs est dfinie par les plans du march.
3.1- En ce qui concerne les couches de chausses, la structure propose est telle que spcifie dans les plans coupes en
travers et structures types de chausses.
3.2- Les trottoirs et alles pour pitons sont remblays et compacts ou revtus.
3.3- Les prescriptions concernant les dimensionnements et les profils en travers de ces diffrentes couches sont fournies
par les plans du march.
3.4- Les travaux lis la voie.
Le prsent lot a sa charge :

Le reprofilage et le compactage de la plate-forme terrasse et excute par le lot "Terrassement",

La mise en oeuvre des diffrentes couches de chausse, d'accotements et de trottoirs conformment aux articles
prcdents.
ARTICLE 4 - PROVENANCE DES MATERIAUX
L'entrepreneur devra obligatoirement utiliser des matriaux dont la provenance doit tre agre parle Matre de l'Ouvrage.
ARTICLE 5 - QUALITE DES MATERIAUX - ESSAIS DE RECEPTION
5.1- La qualit des matriaux sera contrle par des essais de rception tant la fourniture qu'avant la mise en uvre.
5.1.1- Essais contractuels de contrle des matriaux et des travaux
Indpendamment des essais auxquels il procdera de sa propre initiative pour vrifier la qualit des matriaux et leur bonne
mise en oeuvre, l'Entrepreneur sera tenu de faire excuter pour le compte du Matre de l'Ouvrage et ses frais les essais
suivants :

essais de contrle technique qui consistent effectuer par les soins du Matre de l'Ouvrage ou dans le cas d'une
quipe mixte par l'Entreprise sous le contrle de celui-ci
a- la rception des matriaux sur le chantier ou hors du chantier (en usine etc...),
b- les essais de contrle courant des travaux,
c- les essais de contrle gomtrique des matriaux ou des travaux.
5.1.2- L'Entrepreneur devra disposer de son laboratoire avec ses laborantins et son matriel pour procder aux essais
ncessaires la fourniture des matriaux ou la conduite des travaux.
CCTP
Page 8

5.1.3 - Les essais de contrle des matriaux et des travaux seront raliss dans les conditions suivantes :
5.1.3.1 - Essais de rception des matriaux et de contrle des travaux
Les essais seront excuts contradictoirement la demande de l'Ingnieur lorsque celui-ci aura reu de la part de l'Entrepreneur une
demande de rception des matriaux ou des travaux ou toutes les fois qu'il le jugera utile. Ces essais peuvent tre raliss l'aide du
matriel de l'entreprise. Deux fiches de rsultats par essai seront tablies et seront transmises l'une l'Ingnieur et l'autre
l'Entrepreneur.

5.1.3.2 - Essais de contrle gomtrique


Ces essais seront effectus contradictoirement sur le chantier la demande de l'Ingnieur.
5.1.4 - Les prlvements relatifs aux essais seront faits contradictoirement. Si l'Entrepreneur ou son reprsentant
dment convoqu fait dfaut, les prlvements seront faits en son absence.
5.1.5 - L'Ingnieur est seul juge de la frquence des essais effectuer. Il pourra toujours s'il le juge ncessaire
demander l'excution d'essais supplmentaires.
5.1.6 - Laboratoire de chantier - pesage
5.1.6.1 - Laboratoire de chantier de l'Entreprise
L'Entrepreneur fera lui-mme son propre contrle de faon continue de fabrication et mise en oeuvre des matriaux. Il devra
disposer du personnel et du matriel ncessaires pour l'excution des ces contrles.
L'Entrepreneur devra disposer du matriel ncessaire dans son propre laboratoire pour raliser les contrles continus de
fabrication et de mise en oeuvre suivants :



Analyse granulomtrique par tamisage et sdimentomtrie,


Limites de liquidit et de plasticit (limites d'Atterberg),
- quivalent de sable,
- essais Proctor Normal et Modifi,
- indice portant californien (C.B.R.),
- mesure de densit sche d'un sol ou d'un marteau compact.

De plus il devra disposer du matriel relatif la totalit des essais relatifs aux tolrances de cte, d'paisseur et de rglage
(l'Entrepreneur devra dtenir en particulier les rgles cercles ou gabarit ncessaires ces essais).
L'Ingnieur pourra son gr utiliser le laboratoire de l'Entrepreneur avec son propre personnel.
5.1.6.2 - Pesage des quantits mises en uvres
L'Entrepreneur devra pour les quantits du march rgles par application des prix des poids, prvoir l'installation ses frais
d'un pont bascule l'endroit dsign par l'Ingnieur. Il soumettra l'Ingnieur les modalits prvues pour la conception, le
tarage et la vrification de ce pont bascule.
5.2 - Mthode d'essais
Les essais devront tre excuts dans les conditions et suivant les mthodes prconises dans les documents suivants :
- le prsent cahier des clauses techniques,
- les procds d'essais du laboratoire central de TUNIS (identiques ceux du Laboratoire Central des ponts et chausses
du Ministre de l'Equipement et du Logement Franais : LCPC).
- les normes Franaises AFNOR
- les normes Amricaines AASHO
- les normes Amricaines ASTM.
5.3 - Essais de rception des matriaux
Les essais de rception des matriaux sont dfinis par les tableaux des pages suivantes, ces tableaux distingueront les
processus retenus, les rsultats exigs et le nombre d'essais raliser la charge de l'Entrepreneur.
L'Ingnieur pourra dfinir les chantillons sur lesquels ces essais seront effectus.
ARTICLE 6 - MODE D'ELABORATION DES GRANULATS
La grave concasse et les granulats pour enduit superficiel et pour sablage de couche d'imprgnation, pourront le cas chant
tre produits par l'Entrepreneur avec une station de concassage et criblage agr par l'Ingnieur. Le schma de
fonctionnement sera prsent l'Ingnieur.
ARTICLE 7 - PREPARATION ET STOCKAGE DES MATERIAUX
L'Entrepreneur devra se conformer aux prescriptions du Cahier des Clauses Administratives Particulires.
7.1 - Aire de stockage
Tous les matriaux doivent tre placs sur des airs propres et dures, niveles et pralablement agres par lingnieur le milieu
des airs de stockage doit tre surlev et en pente vers les bords de faon viter toutes sgrgation.
7.2 - Stockage des granulats
Il sera ralis par couches d'environ un (1) mtre d'paisseur, rgles au Bulldozer. Le stockage partir d'une rampe par
poussage au bulldozer ainsi que l'utilisation de sauterelle est interdit. La hauteur des tas sera limite 6 mtres.
Pour un mme tas, la mise en place d'une couche nouvelle sera faite en laissant un rebord d'un mtre de largeur sur la couche
prcdemment stocke. Chaque fraction de granulats sera stocke sparment.
7.3 - Pesage des matriaux
L'Entrepreneur devra, pour les quantits du march rgles par application de prix des poids, prvoir l'installation ses frais
d'un pont bascule sur l'aire de stockage.
Il soumettra l'agrment de l'Ingnieur les modalits prvues pour la rception, le tarage et la vrification de ce pont bascule.
Le pont bascule devra tre quip d'un systme d'enregistrement des peses sur tickets.
CCTP

Page 9

ARTICLE 8 - ORGANISATION ET REPARATION DES TRAVAUX


8.1 - Gnralits
Ds la rception de l'ordre de service de commencer les travaux, l'Entrepreneur doit prparer certains documents ncessaires
l'organisation du chantier et des travaux. Leur liste, non limitative, et les dlais d'tablissement correspondant sont fournis
par le tableau suivant :

N
Dordre

Oprations

Documents a fournir par


LEntrepreneur

Dlai de fourniture a compter de la date de


lordre de service de commencer les travaux

Plans + notes

15 jours calendaires

Faire lection de domicile

Projet des installations du chantier

15 Jours

Programme d'excution des travaux

Planning par graphiques

15 jours calendaires

Dessins d'excution

Calques, mtrs et notes de calcul

(1)

(1) Les travaux doivent commencer dans un dlai de 40 jours calendaires suivant la notification de l'ordre de service de les
commencer.

8.2 - Programme d'excution des travaux - Formation des stocks


Le programme d'excution des travaux devra tenir compte des sujtions propres la ralisation des travaux, en particulier :
- Les calques, mtrs et notes de calcul sont fournis l'Ingnieur au plus tard 30 jours calendaires avant le dbut des travaux
correspondants. Les dessins conformes l'excution sont fournis au plus tard 8 jours calendaires avant la rception
provisoire,
- de la ncessit de reprofiler et de recompacter la forme de terrassement avant dbut de la mise en oeuvre de la chausse,
- de la ncessit de protger les ouvrages d'assainissement raliss par le lot 2.
- d'un approvisionnement en matriaux suffisant pour conduire les travaux conformment au planning tabli, en complment
l'article ..., l'Entrepreneur ne pourra commencer la mise en oeuvre des couches de chausse qu'aprs constitution d'un stock
de granulats au moins gal 40 % des tonnages ncessaires l'excution de la totalit des travaux lis ces couches de
chausse.

8.3 - Installations de chantier - Laboratoire de l'Entrepreneur


Elles sont dfinies par le cahier des Clauses Administratives Particulires. Le laboratoire de chantier de l'Entrepreneur devra
permettre de raliser l'ensemble des essais de rception et de contrle dfinis par le prsent cahier, comme tant sa charge,
l'exception des essais suivants :




LOS ANGELES
DEVAL
POLISSAGE ACCELERE.

8.4 - Dviation pour travaux - sujtions de circulation des engins - signalisation de chantier
Comme dfini au Cahier des Clauses Administratives Particulires, l'Entrepreneur a sa charge le maintien de la circulation
des voies publiques ou prives. Il supportera l'ensemble des frais y affrent.
Dans l'hypothse ou, pour un ouvrage particulier, plusieurs lots de travaux sont effectus successivement par plusieurs
Entrepreneur, chacun d'eux aura sa charge le maintien de la circulation pendant son propre dlai contractuel de travaux
jusqu' la date de dmarrage du dlai contractuel du lot suivant. Si l'Entrepreneur est le dernier intervenir sur cet ouvrage, il
aura sa charge le nettoiement des lieux et leur mise en tat, comme dfini par l'article 8.6.
Toute circulation d'engins lourds sera rglemente sur les ouvrages de drainage existants. Dans ce sens, l'Entrepreneur devra fournir
l'Ingnieur la liste des engins qui pourraient tre amens utiliser ces ouvrages, en vue de dfinir les consignes portant sur cette
circulation.

8.5 - Journal de chantier


L'Entrepreneur a sa charge la tenue d'un journal de chantier, conformment au Cahier des Clauses Administratives
Particulires.
8.6 - Fin des travaux - livraison des ouvrages au Matre d'Ouvrage
Le Cahier des Clauses Administratives Particulires dfinit les modalits lies aux rceptions et dfinitives. L'attention de
l'Entrepreneur est attire sur le fait que ces rceptions ne pourront tre prononces tant que la remise en tat complte des
terrains n'aura pas t excute.
Au fur et mesure de l'achvement de chaque partie d'ouvrage et avant la rception provisoire pour les terrains proximit de ces
ouvrages.

Avant la rception dfinitive pour les zones d'installations de chantier, centrales, lieux de stockage, occupation temporaire des
terrains etc...
Ces travaux de finition correspondent :
- au droit des ouvrages raliss, la suppression de tout dpt de matriaux non spcialement demande par les prsentes
clauses techniques, au nivellement demande par les prsentes clauses techniques, au nivellement et la remise en
forme des terrains au nettoiement etc...
- au droit des centrales, aire de stockage, installations de chantier, zones d'emprunt, la suppression de tout dpt de
matriau, au remodelage du terrain avec remise en place d'une couche d'une paisseur de terre vgtale au moins
gale celle existante avant dmarrage des travaux.

CCTP

Page 10

ARTICLE 9 - ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX


Ils sont dfinis par les tableaux des pages suivantes.
L'Ingnieur pourra dfinir les chantillons sur lesquels ces essais seront effectus.
ARTICLE 10 - PIQUETAGE
L'article 2 du prsent chapitre a prcis les donnes en implantation et en nivellement fournies parle dossier B de plan.
Le dmarrage des travaux du prsent lot "Voiries et Signalisation" interviendra aprs la ralisation des travaux de
terrassement, pour lesquels un piquetage gnral du trac aura dj t ralis.
L'Entrepreneur devra :
- vrifier la concordance de tout piquetage existant avec les documents du dossier de plan ou avec les documents du dossier de
plan ou avec les documents qui auront pu lui tre remis par l'Ingnieur ;
- mettre en place, si ncessaire, un piquetage latral complmentaire ;
Ces travaux ont pour but de fournir :
- un piquetage qui sera conserv sans modification tous les stades d'avancement du chantier ;
- une prcision gomtrique dans l'excution des travaux qui rponde aux prescriptions dfinies par le prsent cahier et dont
l'obtention incombe en totalit l'Entrepreneur ;

L'Entrepreneur ne pourra lever de rclamations des inexactitudes d'implantation, des dplacements ou des dispositions de
piquets qu'il aura mis en place ou qui auront t mis en place par toute autre personne que par le Matre de l'Ouvrage.
ARTICLE 11 - CONDUITE DES TRAVAUX - PHASAGE
L'Entrepreneur doit organiser son chantier de manire se dbarrasser des eaux de toutes natures, maintenir les coulements et
prendre toutes prcautions utiles pour que ceux-ci ne soient pas prjudiciables la bonne qualit des ouvrages excuts.

Il devra phaser les travaux dans l'ordre suivant :


1234567-

Reprofilage et compactage de la plate-forme (Article 12 du prsent chapitre)


Mise en uvre de la couche de fondation
Mise en uvre de la couche de base
Mise en uvre du dchet de carrire ou remblai ventuel pour trottoirs
Mise en uvre des ouvrages longitudinaux (bordures de trottoirs, caniveaux, contre bordures, etc...).
Mise en uvre de la couche de roulement en bicouche, en tricouche ou ventuellement en bton bitumineux.
Mise en uvre des ouvrages de scurit et de la signalisation.

ARTICLE 12 - REPROFILAGE ET COMPACTAGE DE LA PLATE-FORME


12.1- La plate-forme des terrassements sera reprofile avant mise en oeuvre de la couche de fondation.
12.2- La plate-forme des terrassements doit prsenter les caractristiques suivantes :
Profil en long
Le profil en long (ligne de rfrence) correspond celui de la chausse fourni par les plans "profils en long", diminu de la
structure de chausse de chaque voie.
Profil en travers
Ils sont simplifis par rapport ceux des diffrents niveaux des couches de chausses.
La plate-forme "terrassements" sera rgle suivant deux types de profils en travers :
 un profil d'alignement
 un profil dvers.

Le changement de profil sera ralis sur une courte longueur, infrieure vingt (20) mtres.
12.3- Le reprofilage qui sera excut doit permettre, la mise la cte dfinitive de la plate-forme des terrassements, avec
prise en compte des dvers ventuels et de leurs variations. Ce reprofilage se fera par raclage la niveleuse.
Les matriaux prlevs seront immdiatement transports et mis en dpt en des endroits pralablement dfinis par l'Ingnieur.

Dans l'hypothse o ce reprofilage ncessite un apport de matriaux, il sera mis en oeuvre la niveleuse. Une telle opration
ne pourra tre qu'accidentelle et limite dans son emprise.
12.4- Le compactage de plate forme sera ralis :
 Soit au rouleau vibrant lourd (poids suprieur sept tonnes).
 Soit au rouleau pneumatique lourd (charge par roue suprieure 4 tonnes) et au rouleau lisse.

Ce compactage devra permettre l'obtention des prescriptions dfinies par larticle 9 du prsent chapitre.
ARTICLE 13 - FABRICATION ET MISE EN OEUVRE DES COUCHES DE CHAUSSEES
13.1 - Mise en uvre et compactage
Les couches de base et de fondation seront mises en oeuvre et mthodiquement compactes.
13.1.1- La mise en oeuvre se fera la niveleuse. Les matriaux seront rpandus en pleine largeur ou par demi-chausse. Le
rglage et le rgalage seront effectus au moyen d'engins rduisant au maximum la sgrgation des matriaux et que l'ont doit
utiliser judicieusement ; cet gard les matriaux seront humidifis si c'est ncessaire pour diminuer cette tendance. Lorsqu'une
sgrgation gnralise apparat ; les matriaux seront repris brasss avant un nouveau rpandage.
L'Entrepreneur devra amener sur le chantier, avant le dmarrage. L'Entrepreneur matriel ncessaire l'arrosage de la grave.
13.1.2-L'atelier de compactage devra comprendre des rouleaux pneus lourds. L'utilisation du cylindre lisse est interdite.
L'atelier de compactage sera soumis l'Ingnieur. Le tonnage des engins e la pression des pneus seront vrifis au dbut et en
cours des travaux.
La teneur en eau du matriau doit tre porte et maintenue pendant toute la dure du rglage et du compactage une valeur
correspondante l'Optimum Proctor Modifi. L'addition de l'eau se fera sur le matriau tal au moyen de dispositif assurant
une rpartition de l'eau aussi rgulire que possible.

CCTP

Page 11

13.1.3-

Les rsultats de compactage exigs sont ceux indiqus l'article 9 du prsent C.C.T.P.
13.2 - Imprgnation sur couche de base
Une couche d'imprgnation sera rpandue ds achvement de la couche de base en grave concasse et aprs balayage
nergique au moyen d'une balayeuse mcanique. Elle sera excute par rpandage d'un bitume fluidifi 0/1. Le dosage utilis
sera de 1,2 kg de bitume fluidifi par mtre carr de superficie imprgner. Le rpandage de la couche d'imprgnation sera
conduit conformment l'article 15.7.3 pour le rpandage du liant de l'enduit de tricouche.
13.3 - Essais de rception et de contrle des matriaux
Les essais de rception des matriaux sont indiqus dans les tableaux de l'article 5 du prsent chapitre du C.C.T.P.
Les essais de contrle des travaux sont indiqus dans les tableaux de l'article 9 du prsent chapitre du C.C.T.P.
Les contrles gomtriques sont indiqus dans les tableaux de l'article 14 ci-aprs.
ARTICLE 14 - CONTROLES GEOMETRIQUES
Les contrles gomtriques seront raliss aprs chaque tranche de travaux (couches de chausses, etc...).
L'Entrepreneur devra disposer du matriel ncessaire ces contrles. Ces essais seront effectus contradictoirement sur le
chantier la demande de lingnieur.
Le choix des chantillons contrler est la charge de lentrepreneur.
ARTICLE 15 - DESCRIPTION DES TRAVAUX ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REVETEMENT
SUPERFICIEL TRICOUCHE
15.1 - Le revtement tricouche sera mis en uvre en deux couches
15.2 - Gravillons
Les gravillons seront des matriaux entirement concasss.
15.3 - Liant
Le liant pourra tre soit :
- Un bitume flux aux huiles aptracniques
- Un bitume fluidifi
- Une mulsion 65 %.

15.4 Dosage

Dsignation des couches


granulaires

Bitume fluidifi
400/600 (kg/m2)

Bitumes fluxs 800/1200


1200/2000 (kg/m2)

Emulsions 65 %
(kg/m2)

Granulats
(litres/m2)

1re couche 10/14


ou 10/16
ou 12/20

1,100

0,950

1,500

11

1,200

1,100

1,600

12

2me couche 4/6 ou 5/8 ou


6/10 ou 8/12

0,700
0,850
1,000

0,650
0,800
0,850

0,900
1,100
1,200

7
9
10

3me couche 5/8

0,500

0,800

1,100

67

15.5 - Liant
L'Entrepreneur prendra livraison du liant Tunis, Sousse ou Sfax et assurera le transport et le stockage.
Il sera livr par camions citernes dont la charge maximum ne devra pas excder 30 tonnes.
Le transport en ft de liants ncessitera un accord pralable spcial de l'Ingnieur. L'Entrepreneur assurera avec le vendeur les
modalits de livraison et lui fera parvenir avec 15 jours d'avance son programme mensuel de besoin en liants de toute nature. Deux
copies du programme seront adresses l'une l'Ingnieur et l'autre au Laboratoire de la Direction des Ponts et Chausses.

15.6 - Prvention de poussires dans les granulats


Les gravillons pour revtement superficiel doivent tre propres et exempts de poussires. La fraction infrieure 0,1 mm ne
devra absolument pas dpasser 1 %.
15.7 - Mode d'excution de l'enduit tricouche
15.7.1Le rpandage de la premire couche de l'enduit se fera au plus tt 48 heures aprs la fin de la couche
d'imprgnation. Aucune circulation ne sera admise sur la couche d'imprgnation. Cette dure peut tre rduite
24 heures aprs accord de l'Ingnieur.
15.7.2- La mise en oeuvre de la deuxime couche de l'enduit superficiel devra se faire au plus tard une semaine aprs
l'excution de la premire couche.
La circulation sera interdite dans la mesure du possible entre la mise en oeuvre de la premire et la deuxime
couche. Au cas o elle aurait t permise pour une dure aussi brve que possible, la chausse doit tre balaye
avant la mise en oeuvre de la deuxime couche.
15.7.3Rpandage du liant
15.7.4Le rpandage du liant ne pourra avoir lieu que si la surface de la chausse est sche et si les circonstances
atmosphriques le permettant (temprature extrieure suffisante, pas de pluie, pas d'orage imminent, pas de
brouillard pais).
La temprature extrieure minimum l'ombre sera en principe suprieure 12C durant les priodes o elle a
tendance monter et 15C durant les priodes o elle a tendance descendre, sauf drogation de l'Ingnieur.

CCTP

Page 12

15.7.5-

Les camions rpandeurs auront des roues pneumatiques en nombre et en dimension tels que leur passage sur la
couche de base ne dtriore pas celle-ci.
Ils doivent tre munis de dispositifs permettant de couvrir uniformment l'aide de liant bitumineux
temprature gale, une bande de largeur rglable. Ils doivent comporter une pompe doseuse permettant le
rpandage une pression uniforme ; si cette pompe n'est pas asservie, ils doivent tre munis d'un appareil
permettant de mesurer avec prcision la vitesse de dplacement.
Pendant l'utilisation des camions rpandeurs, une personne se trouvera obligatoirement l'arrire de ceux-ci pour
contrler le rpandage.

15.7.6-

Le rpandage sera conduit de manire ne laisser aucun manque ni excs de liant au raccordement aprs un arrt de
rpandage ou entre deux bandes voisines, ou sur les bords des accotements. Les reprises de rpandage devront tre
alternes.
L'cart autoris par rapport la quantit de liant fixe par mtre carr ne pourra excder un vingtime de kilogramme
par mtre carr.
L'Ingnieur pourra faire procder aux frais de l'Entrepreneur des vrifications de la rgularit de rpandage. Le temps
pass entre le gravillonnage et le premier passage du compacteur n'excdera pas 2 minutes.
15.7.7.
Le compactage des gravillons devra tre effectu par un compacteur pneus de 18 tonnes sur II roues ou quivalent.
15.8 - Contrle de l'excution de l'enduit tricouche
15.8.1 - Contrle et rception des matriaux
Les composants doivent satisfaire aux essais indiqus dans l'article 5 du prsent chapitre du C.C.T.P.
15.8.2 - Contrle des travaux
Les travaux devront tre conformes aux indications de larticle 9 du prsent chapitre du C.C.T.P.
15.8.3 - Contrle gomtrique des travaux
Les travaux seront contrls comme indiqu dans l'article 14 du prsent chapitre du C.C.T.P.
ARTICLE 16 - FABRICATION ET MISE EN OEUVRE D'UNE COUCHE DE ROULEMENT EN BETON BITUMINEUX
16.1 - Gnralits
16.1.1 - Dosage retenu
L'tude de composition du bton bitumineux devra tre soumise l'agrment de l'Ingnieur.
Le dosage en bitume 40/50 devra tre compris entre 5,5 % et 6 %.
La teneur en filler total devra tre comprise entre 5 et 10 %.
L'Entrepreneur fera excuter l'tude de composition du bton bitumineux par type de granulats (0/14 pour le bton bitumineux).
Les granulats pour bton bitumineux proviendront de la carrire de Jebel Ouest ou similaire.
L'tude de composition devra indiquer les rsultats des essais prvus pour quatre (4) teneurs en liant encadrant la valeur propose
avec pour chaque teneur en liant une srie d'essais sur trois (3) prouvettes dont on prendra la moyenne arithmtiques.
Les essais "DURIEZ" seront effectus suivant les processus d'essais (confection et conservation des prouvettes, mode opratoire) du
LCPC : les essais "Marshall" suivant les processus d'essais AASHO.
Les rsultats d'tude de composition du bton bitumineux devront tre prsents l'Ingnieur au moins trente (30) jours avant le
dmarrage de la fabrication correspondante. L'Ingnieur fixera alors la composition dfinitive adopter.
16.1.2 - Choix des dosages dfinitifs du bton bitumineux
Si des tudes de composition, menes par le laboratoire des Ponts-et-Chausses, ou par l'Entrepreneur comme dfini par l'article
16.1.1 prcdant permettaient de rduire le dosage en liant du mlange, le prix correspondant du bton bitumineux (annonc par le
dtail estimatif) serait corrig en fonction du sous-dtail des prix joint l'offre par l'Entrepreneur.
16.2 - Fabrication du bton bitumineux
La fabrication du bton bitumineux se fera dans une centrale de type continu ou discontinu d'un dbit nominal effectif d'au moins
120 t/heure.
16.2 .1 - Trmie doseuse
La centrale devra comporter au moins trois (3) trmies doseuses.
Le cloisonnement entre les trmies sera ralis de faon qu'aucun mlange ne soit possible lors du chargement. En particulier, la largeur en
gueule de charge de trmie devra tre suprieure d'au moins cinquante (50) centimtres celle du godet du chargeur et les cloisons de
sparation devront avoir des surhausses de cinquante (50) centimtres par rapport au niveau suprieur de remplissage des trmies.

Les diffrentes catgories de granulats seront entranes par un tapis roulant ou par un distributeur mcanique ; le dbit de chaque
granulat sera rgl par une trappe position fixe dans le cas d'un prdoseur dosage volumtrique et par une trappe position
variable dfinie automatiquement partir d'un appareil de pesage continu dans le cas d'un prdoseur usage pondral.
Le dbit de la trmie sable sera rgularis par vibration.
Les tapis roulants ou les distributeurs mcaniques seront asservis entre eux de telle sorte que le rapport de leur vitesse reste constant
et ne puisse tre modifi accidentellement. Dans le cas du dosage pondral, le rapport des vitesses sera contrl lectriquement et
indiqu au pupitre de commande.
Les tapis pourront tre dbrays sparment. Ils dbiteront sur un tapis auxiliaires dont le sens de rotation pourra tre invers une
extrmit dbouchera sur l'lvateur du scheur et l'autre sur une aire de contrle amnage cet effet par l'Entrepreneur.
Un tapis annexe devra permettre la reprise des granulats sur cette aire de contrle et leur chargement sur camions.
16.2.2 - Chauffage et dshydratation des granulats
La centrale doit disposer des moyens mcaniques appropris pour que l'introduction des granulats dans le scheur soit faite de faon
uniforme de manire obtenir une temprature de sortie constat.
Le scheur doit tre capable de chauffer les granulats de faon obtenir une teneur en eau rsiduelle de 0,5 %.

CCTP

Page 13

La temprature des granulats la sortie du scheur sera comprise entre les limites suivantes :
 par un temps chaud 140 150
 par un temps froid 150 160
Toutes prcautions devront tre prises pour que les tempratures maximum ne soient dpasses, de faon viter tout risque de
brlage de bitume.
A cet effet, la centrale doit tre munie d'un appareil de mesure indiquant la temprature du granulat avant l'entre dans le malaxeur.
16.2.3 - Dpoussirage
Le dpoussirage sera assur par un appareil associ au poste d'enrobage et fonctionnant en permanence lors de la prparation des
granulats.
Les poussires rcupres devront pouvoir tre rincorpores dans le mlange de faon uniforme, sinon elles seront vacues par les
soins de l'Entrepreneur.
16.2.4- Alimentation en granulats d'un malaxeur discontinu
La centrale sera quipe d'une balance sans ressort destine la pese des granulats. A cette balance sera suspendue une boite ou une
trmie dans laquelle seront poss les granulats en provenance de la trmie tampon intermdiaire.
La bote de pese doit tre assez grande pour contenir une quantit de granulats correspondant une gche entire, sans dborder.
Elle sera supporte par des pavots et munie d'une porte tanche.
La balance doit permettre d'effectuer les peses avec une prcision telle que l'erreur relative sur le poids de chaque granulat soit
infrieur 2%
16.2.5 - Alimentation en granulats d'un malaxeur continu
La centrale comportera un systme d'alimentation continue mont sous la ou les trmies tampons de stockage intermdiaire. La
rgularisation du dbit vers le malaxeur sera assur :
- soit par dosage volumtrique eu moyen d'un tapis aliment par une trappe fixe dont l'ouverture grade permet le rglage des
granulats et doit pouvoir tre verrouille en toute position. La vitesse de rotation de la pompe liant, le calibrage de
l'ouverture de la trappe s'effectuent par pese d'chantillons de granulats sortis de la trmie tampon intermdiaire durant un
temps donn ;
- soit par dosage pondral au moyen d'un tapis et d'une trappe mobile dont la position sera automatiquement dfinie par un
appareil de schage continu ;
Dans tous les cas le dbit sera contrl par un compte-tour inviolable qui commandera l'ouverture et la fermeture des vannes de la
pompe liant pendant les oprations de contrle et de rglage.
Un dispositif permettra de connatre tout moment le niveau des granulats dans la trmie-tampon afin de pouvoir arrter le malaxeur
en cas de niveau insuffisant.
Dans le cas d'une centrale pourvue d'un quipement de pesage continu, les dispositifs de scurit suivants seront mis en place
- lorsque la bascule dtectera une variation de pese suprieure 3 % du dosage thorique, une alarme retentira avec
enregistrement sur compteur ;
- l'anomalie de dosage persiste au-del de 10 secondes, l'arrt de la centrale se fera automatiquement avec enregistrement sur
compteur ;
16.2.6 - Prparation et emploi du filler d'apport (ciment)
Le filler d'apport ventuel sera stock dans un silo dont la capacit correspondra la consommation de deux journes au moins de
fabrication et sa manutention se fera par vis et par pompe. La manutention par sroglissire est formellement interdite entre les silos
et la centrale. Le doseur comportera un dispositif permettant d'effectuer des prlvements pour vrifier le dosage.
Dans le cas d'une centrale malaxeur discontinu, le filler sera pes dans une bote ou une trmie spciale au moyen d'une balance
spciale. Celle-ci devra permettre d'effectuer les peses avec une prcision telle que l'erreur relative sur le poids du filler, soit
infrieure 2 %.
Dans le cas d'une centrale malaxeur continu, un dispositif rglable permettra d'ajouter le filler aux granulats dans les proportions
fixes.
Le mlange doit se faire l'entre dans le malaxeur partir d'une trmie de stockage spciale.
Si l'entranement de la pompe doseuse est indpendant de la machinerie principale, l'installation sera quipe d'un systme d'alarme
pour signaler tout arrt accidentel de l'alimentation en filler.
16.2.7 - Prparation et emploi du liant

Stockage et chauffage du liant
La centrale doit disposer de rservoirs pour les stockages du liant, d'une capacit totale suffisante pour assumer une marche continue
de la centrale et comportant une jauge pralablement talonne.
Les rservoirs de stockage comporteront un dispositif permettant de chauffer le liant aux tempratures indiques la page suivante,
vitant toute surchauffe locale.
Un thermomtre protg, d'une prcision de 5C, doit tre plac un endroit convenable de la conduite de l'alimentation en liant du
malaxeur, de faon indiquer la temprature du liant l'entre de cet appareil.

Alimentation en liant du malaxeur
La centrale doit comporter un dispositif de dosage de l'alimentation en liant soit en poids, soit en volume, soit par la mesure d'un
dbit.

Cas d'une centrale malaxeur discontinu
Si le dosage du liant est effectu en poids, la centrale doit tre quipe d'une balance sans ressort, munie d'un godet pouvant contenir
une quantit de liant d'un poids au moins gal 10 % de celui du granulat ncessaire une gche.
La balance doit permettre d'effectuer les peses avec une prcision telle que l'erreur relative sur le poids du liant soit infrieure 1,5 %.

CCTP

Page 14

Si le dosage est effectu en volume ou en dbit au moyen d'une pompe d'injection, l'paulement doit comporter un dispositif
permettant d'arrter automatiquement la pompe, lorsque la quantit voulue de liant a t introduite dans le malaxeur, et d'obtenir la
mme prcision que dans le cas du dosage par pese.

Cas d'une centrale malaxeur continu
La centrale doit comporter un dispositif d'alimentation continue dont le dbit puisse tre rgl avec une prcision de 1,5.
La synchronisation de l'alimentation du malaxeur en granulat et en liant doit tre assure par un dispositif d'asservissement entre les
dbits de granulats et le liant, ralis, soit par des moyens d'enclenchements mcaniques, soit par autre moyen efficace agre par
l'Ingnieur.
16.2.8 - Malaxage
La centrale doit tre quipe d'un malaxeur capable de produire des enrobs homognes.
Si la bote du malaxeur n'est pas ferme, elle doit tre pourvue d'un capot pour empcher la perte de poussire par dispersion.
La malaxeur doit porter une plaque, appose par le fabriquant, indiquant sa contenance volumtrique en fonction de la hauteur du
remplissage et en cas de malaxage continu, le dbit d'agrgat par minute pour le rgime de l'installation.
La dure de malaxage des granulats et du filler avec le bitume doit tre suffisante pour obtenir un enrobage parfait et la centrale doit
tre dote de moyens efficaces permettant de rgler les temps de malaxage et de la maintenir constants.
Dans le cas d'un malaxage discontinu, il doit tre d'abord prcd, avant le malaxage humide avec le liant, un malaxage sec afin
d'obtenir un mlange homogne des granulats et ventuellement du filler d'apport.
La centrale doit tre dote de moyens efficaces servant rgler le temps de malaxage et le maintenir constant.
La temprature des enrobs la sortie du malaxeur sera fixe dans les limites suivantes :

Nature du Bitume
40/50

Temprature des enrobs la sortie du malaxeur en degr C


Temps chaud

Temps froid pluvieux longs transports

150

160

16.3 - Chargement et transport du bton bitumineux


16.3.1 - Chargement
Une trmie de chargement ayant une capacit d'au moins dix minutes de fabrication du bton sera prvue la sortie du malaxage.
La trappe de cette trmie ne devra tre ouverte qu'aprs remplissage de celle-ci.
16.3.2 Transport

Nettoyage des bennes
Le bton bitumineux sera transport par des camions numrots de faon apparente, bennes mtalliques qui devront tre nettoyes
de tout corps tranger avant chargement. Le graissage des bennes l'huile ou au savon est autoris, mais tout excs de graissage sera
vit. L'utilisation de produits susceptibles de dissoudre le liant (fuel, mazout, etc...) est formellement interdite.

Dimension des bennes
La dimension de la benne et sa hauteur au sol seront telles que son fond et son porte faux ne touchent en aucun cas la trmie du
finisseur lors de la vidange.

Bchage des bennes
Les bennes seront bches quelles que soient les conditions atmosphriques depuis la fin du chargement jusqu' la fin de la vidange.

Composition de la flotte des camions
L'Entrepreneur doit disposer d'une flotte de camion suffisant pour vacuer normalement la production de la centrale d'enrobage et
alimenter rgulirement le chantier de rpandage compte tenu de la dure du trajet.
16.3.3 - Vidange
La vidange des bennes sera complte ; les reliquats ventuels de bton bitumineux refroidi seront limins avant tout nouveau
chargement.
L'approche des camions contre le finisseur ; sera faite sans heurt ; en fait, il conviendra que dans la dernire phase de la manuvre ce
soit le finisseur qui s'approche du camion arrt et au point mort.
16.3.4 - Mise en uvre du bton bitumineux
Au droit des ouvrages et sur au moins 100 mtres de part et d'autre le rpandage sera fait par contrle au nivellement, le finisseur
travaillant par guidage sur fils rgls aux ctes prescrites.
Le bton bitumineux sera mis en oeuvre en une seule couche pour des paisseurs infrieures ou gales onze (11) centimtres. Pour
les paisseurs suprieures, il sera mis en oeuvre en deux couche d'au moins cinq (5) centimtres chacune. L'atelier de comptage
comportera deux rouleaux pneumatiques et deux rouleaux tandem.
La mise en oeuvre du bton bitumineux sera procde par un rpandage d'une couche d'accrochage dont le dosage en liant peut
varier entre 0,300 et 0,600 kg/m2 d'mulsion 65 % le rpandage se fera en avant du finisseur une distance de 100 mtres.
La surface de la chausse doit tre sche, il ne doit pas y avoir de pluie ou de brouillard pais et la temprature extrieure l'ombre
sera suprieure 15C.
Toutefois, si le bton bitumineux une fois parti de la centrale et les conditions atmosphriques taient normales arrive au chantier de
rpandage, alors que les conditions atmosphriques se sont modifies entre temps, il pourra tre rpandue immdiatement, sauf
opposition de l'Ingnieur, pourvu que la temprature reste suprieure la limite fixe au paragraphe prcdent.
- le bton bitumineux sera mis en place au moyen d'une rpandeuse mcanique automatique (finisseur marches avant et arrire,
capable de le rpartir sans produire de dgradation en respectant l'alignement, les profils et l'paisseur fixs. La rpandeuse
doit tre munie d'un dispositif de chauffage pour maintenir le bton bitumineux une temprature de rpandage ;
- en vue d'viter des irrgularits du profil en long, la vitesse de la rpandeuse doit tre adapte la cadence de fabrication
d'arrive du bton bitumineux et tre aussi rgulire que possible ;

CCTP

Page 15

- l'Entrepreneur doit viter de vidanger compltement la trmie de la rpandeuse entre le rpandage de deux chargement
successifs ; il doit viter galement l'accumulation d'enrobs refroidis dans la rpandeuse et liminer, le cas chant les
enrobs refroidis avant la reprise du rpandage ;
- l'approche des camions contre la rpandeuse doit tre opre sans heurt, de faon qu'il n'en rsulte aucune irrgularit dans le
profil en long du tapis ;
- l'Entrepreneur doit disposer d'ouvriers qualifis pour corriger, immdiatement aprs le reprage et avant le commencement du
compactage, les petites irrgularits flagrantes, telles que trous, rainures, etc..., au moyen d'un apport de bton bitumineux
frais soigneusement dpos la pelle. Tout autre intervention manuelle est interdite derrire la rpandeuse ;
Au cas o lors de la construction, de grandes irrgularits sont constates aprs le passage de la rpandeuse sans qu'elles
puissent tre corriges par le rglage de celle-ci, la rpandeuse sera arrte et l'Entrepreneur devra fournir une autre.
- l'paisseur du tapis est rgle une fois pour toutes pour chaque section de rpandage et l'Entrepreneur doit s'abstenir ensuite
d'agir sur la commande de rglage de l'paisseur, sauf en cas de ncessit d'ajustement du joint longitudinal ;
- le rglage et le contrle de l'paisseur moyenne seront effectus sur des longueurs de bande de rpandage correspondant des
groupes de trois camions successifs dont le poids de bton bitumineux transport aura t dtermin par pese : le contrle
portera en outre sur les quantits rpandues par kilogramme de bande, et par demi-journe de travail, compte tenu de la
production de la centrale d'enrobage ;
- le bton bitumineux sera mis en oeuvre manuellement, aprs accord de l'Ingnieur, au moyen de petit outillage sur les parties o
il ne peut tre rpandu au moyen de la rpandeuse automatique. Toutes prcautions doivent tre prises dans ce cas pour que
la mise en place soit effectue avant refroidissement des enrobs en utilisant ceux-ci une temprature proche du
maximum indiqu prcdemment et en limitant la sgrgation au minimum ;
16.4 - Joints du bton bitumineux
a - Gnralits
Les joints doivent tre raliss de faon assumer la continuit du raccordement entre les couches adjacentes.
b - Joints longitudinaux
L'Entrepreneur soumettra l'agrment du Matre d'Oeuvre, le mode de ralisation des joints longitudinaux, les largeurs des passes de
rpandage et la position des joints longitudinaux.
Le rpandage de la couche nouvelle est conduit de faon recouvrir lgrement le bord longitudinal de la couche ancienne sera
ensuite soigneusement limin, sauf lorsque les enrobs de la couche ancienne ne sont pas encore compacte ne compltement durcis
et refroidis.
Si le bord, du ct de l'accotement, de la couche du bton bitumineux prsente des irrgularits, il sera coup verticalement suivant
une ligne parallle l'axe de la chausse.
c - Joints transversaux
Le bord de la couche ancienne doit tre coup sur toute son paisseur de manire exposer une surface frache, contre laquelle sont
placs les enrobs de la couche nouvelle. Le rglage ancien de l'paisseur doit tre respect, grce un calage appropri de la
rpandeuse la fin de chaque priode de travail.
d - Autres joints
Pour l'tablissement des joints au bord des trottoirs, des caniveaux ou d'autres revtements adjacentes, les vides subsistent aprs le
passage de la rpandeuse seront combls la pelle l'aide du bton bitumineux de faon qu'il ne subsiste aucune dnivellation aprs
compactage.
16.4.1 - Dflachage
L'Entrepreneur doit avant la pose du tapis d'enrob procder au traitement des zones de dformation excessive de la structure faenage grandes mailles.
Si ce faenage affecte uniquement la couche de roulement, le traitement se fera de l'enrob chaud aprs purge et scarification de la
couche de roulement.
Si ce faenage affecte une des couches de chausse autre que la couche de roulement, le traitement se fera en reconstituant les
couches de chausses au moyen de la grave reconstitue humidifie.
16.4.2 - Rparation localise Surfaage (sans objet)
16.4.3 - Contrle de l'excution d'une couche de roulement bton bitumineux
16.4.3.1 - Contrle et rception des matriaux
Les composants doivent satisfaire aux essais indiqus dans l'article 5 du prsent chapitre du C.C.T.P.
16.4.3.2 - Contrle des travaux
Les travaux devront tre conformes aux indications de l'article 9 du prsent chapitre du C.C.T.P.
16.4.3.3 - Contrle gomtrique des travaux
Les essais de contrle gomtriques sont donns dans le tableau suivant lequel on trouvera par nature de vrification les rsultats
exigs.
ARTICLE 17 - TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS
17.1 - Objet du prsent titre
Le prsent titre s'applique la fourniture, la mise en uvre et la pose des matriaux et des lments entrant dans la constitution des
trottoirs et accotement de part et d'autre des chausses revtues.
Ces travaux comprennent essentiellement :
- la fourniture et la mise en uvre du remblai sous trottoirs mthodiquement compact ;
- la fourniture et la pose des caniveaux, bordures et contre-bordures protgeant les trottoirs, par lments de 1 mtre de longueur
conformment aux dtails du dossier de plan ;

CCTP

Page 16

17.2 - Modalits d'excution


17.2.1 - Remblais sous-trottoirs
Les remblais sous-trottoirs seront poss sur la plate-forme des voies rsultat des terrassements aprs dcapage l'Entrepreneur devra
compacter la plate-forme sous-trottoirs avant la pose des remblais.
17.2.2 - Couche de sable
La mise en uvre dune couche de sable non argileux de 5 cm dpaisseur, soigneusement nivele.
17.2.3 Revtement en pavs autobloquants
Les lments ne doivent prsenter aucune dfectuosit telle que fissuration, dformation ou arrachement, les faces vues ne doivent
pas prsenter de basses ou flaches.
17.3 - Caniveau - Bordure
17.3.1 - Provenance et qualit
Chaque lments doit tre identifi par un signe distinctif dsignant le fabricant et indiquant la date de fabrication. Les lments ne
doivent prsenter aucune dfectuosit telle que fissuration, dformation ou arrachage, les faces vues ne doivent pas prsenter de
cosses ou flaches de plus de 2 mm de flches mesure la rgle de 30 cm. Les artes doivent tre nettes et rgulires sur toute la
longueur.
17.3.2 - Fondation, joints, rglage, mortier de calage
Fondations : Les bordures et caniveaux seront poss sur une assise en mortier de 10 cm dpaisseur, dos 200 kg de ciment par
mtre cube mise en uvre.
Joints : Les joints seront bain de mortier 400 kg de ciment par mtre cube mis en oeuvre, soigneusement bourrs, de 5 mm
d'paisseur minimum et 1 cm maximum et soigneusement lisss aux nus des parements.
Rglage : Les bordures, caniveaux seront poss suivant les ctes, alignements et dclivit fixs au projet. Les tolrances admises
seront de+1cm
Mortier de calage : Les bordures seront maintenues par un Mortier de calage dos 200 kg de ciment par mtre cube mise en uvre.
Les calages de bordure seront excuts de faon prsenter exactement la forme exige par les plans dexcutions.
17.4 - Dimensions
Les dimensions transversales des lments prfabriqus seront de type normalement dfini par les dessins. Par rapport aux
dimensions normalises les tolrances admises, en plus ou en moins, sont les suivants :
pour les dimensions transversales : Les carts constats sur la largeur et sur l'une quelconque des dimensions verticales ne doit
pas excder cinq pour cent (5 %) de la somme des dimensions normalises correspondantes ;
pour la longueur 1 centimtres ;
17.5 - Accotements non revtus
Les accotements non revtus prvus dans les plans dans la partie des chausses qui ne desservent pas de terrain lotir, seront
excuts l'aide de matriaux de remblai de bonne qualit : dchets de carrire ou autres... Ils seront mthodiquement arross et
compacts 98 % de l'Optimum Proctor modifi du matriau utilis.

LU ET ACCEPTE PAR
LENTREPRENEUR
.. LE :.

VERIFIE PAR LE DIRECTEUR


DES MARCHES DE LARRU
TUNIS LE :..

ETABLI PAR LE BUREAU


DETUDES "GETEC"
(SIGNATURE ET CACHET)

CCTP

Page 17

Sommaire
CHAPITRE I - OBJET DU CAHIER ET NORMES DE REFERENCE----------------------------------------------------------------------------------- 1
ARTICLE 1 - OBJET DU PRESENT CAHIER ................................................................................................................................................. 1
ARTICLE 2 - NORMES ET REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE ........................................................................................................ 1
ARTICLE 3 PLANS ....................................................................................................................................................................................... 1
CHAPITRE II - TERRASSEMENTS GENERAUX---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
ARTICLE 1 - CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX ............................................................................................................. 3
ARTICLE 2 - IMPLANTATION - NIVELLEMENT - PIQUETAGE ............................................................................................................... 3
ARTICLE 3 - DEGAGEMENT DES EMPRISES.............................................................................................................................................. 3
ARTICLE 4 - TERRASSEMENTS.................................................................................................................................................................... 3
ARTICLE 5 - PROVENANCE DES MATERIAUX.......................................................................................................................................... 4
ARTICLE 6 - ORGANISATION ET PREPARATION DES TRAVAUX ......................................................................................................... 4
ARTICLE 7 - FIN DES TRAVAUX - LIVRAISON DES OUVRAGES AU MAITRE D'OUVRAGE .............................................................. 5
ARTICLE 8 - ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX................................................................................................................................ 5
ARTICLE 9 - PIQUETAGE............................................................................................................................................................................... 5
ARTICLE 10 - CONDUITE DES TRAVAUX - PIQUETAGE ......................................................................................................................... 5
ARTICLE 11 - DEGAGEMENT DES EMPRISES............................................................................................................................................ 5
ARTICLE 12 - EMPRUNTS.............................................................................................................................................................................. 6
ARTICLE 13 - DEPOTS.................................................................................................................................................................................... 6
ARTICLE 14 - EXECUTION DES DEBLAIS................................................................................................................................................... 6
ARTICLE 15 - EXECUTION DES REMBLAIS ............................................................................................................................................... 7
ARTICLE 16 - MODALITES DE PRISE EN COMPTE DES TERRASSEMENTS.......................................................................................... 7
CHAPITRE III - VOIRIES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
ARTICLE 1 - DEFINITION DES TRAVAUX .................................................................................................................................................. 8
ARTICLE 2 - IMPLANTATION - NIVELLEMENT - PIQUETAGE ............................................................................................................... 8
ARTICLE 3 - STRUCTURE DES CHAUSSEES - ACCOTEMENTS ET TROTTOIRS .................................................................................. 8
ARTICLE 4 - PROVENANCE DES MATERIAUX.......................................................................................................................................... 8
ARTICLE 5 - QUALITE DES MATERIAUX - ESSAIS DE RECEPTION....................................................................................................... 8
ARTICLE 6 - MODE D'ELABORATION DES GRANULATS ........................................................................................................................ 9
ARTICLE 7 - PREPARATION ET STOCKAGE DES MATERIAUX.............................................................................................................. 9
ARTICLE 8 - ORGANISATION ET REPARATION DES TRAVAUX............................................................................................................ 9
ARTICLE 9 - ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX.............................................................................................................................. 10
ARTICLE 10 - PIQUETAGE........................................................................................................................................................................... 10
ARTICLE 11 - CONDUITE DES TRAVAUX - PHASAGE ........................................................................................................................... 10
ARTICLE 12 - REPROFILAGE ET COMPACTAGE DE LA PLATE-FORME............................................................................................. 10
ARTICLE 13 - FABRICATION ET MISE EN OEUVRE DES COUCHES DE CHAUSSEES ....................................................................... 11
ARTICLE 14 - CONTROLES GEOMETRIQUES .......................................................................................................................................... 11
ARTICLE 15 - DESCRIPTION DES TRAVAUX ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU REVETEMENT SUPERFICIEL
TRICOUCHE .................................................................................................................................................................................................. 11
ARTICLE 16 - FABRICATION ET MISE EN OEUVRE D'UNE COUCHE DE ROULEMENT EN BETON BITUMINEUX ..................... 13
ARTICLE 17 - TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS........................................................................................................................................ 16

CCTP

Page 18

ARRU PRIQH Projet de rhabilitation / quartier Echamali/ commune Souk lahad

OFFRE FINANCIERE
QUARTIERS ECHAMALI

Commune SOUK LAHAD


GOUVERNORAT KEBELLI

SOUMISSION
BORDEREAU DES PRIX ET DETAILS ESTIMATIFS
SOUS DETATIL DES PRIX

-1-

ARRU PRIQH Projet de rhabilitation / quartier Echamali/ commune Souk lahad


Soumission :
Je soussign (1) ..
Agissant au nom de et pour le compte de
Inscrit au registre de commerce de .
Sous le numro
Faisant lection de domicile ..
Agissant en qualit de
Adhrent la C.N.S.S. sous le numro ..
Aprs avoir pris connaissance de toutes les pices du dossier dappel doffres comprenant :
1)
2)
3)
4)
5)

La soumission qui constitue lacte dengagement


Le bordereau des prix
Le dtail estimatif
Le cahier des clauses administratives particulires
Le cahier des clauses techniques particulires

Pour lexcution des Travaux de voirie au quartier Echamali dans la commune de Souk Lahad, Gouvernorat de
Kebelli
Aprs mtre personnellement rendu compte de la situation actuelle des lieux et aprs avoir apprci mon
point de vue et sous ma propre responsabilit la nature et la difficult des travaux excuter.
Me soumets et mengage :
1) excuter les dits travaux conformment aux conditions fixes par les documents viss ci-dessus pour chaque unit
douvrage prvue au bordereau des prix moyennant les prix que jai tabli moi-mme pour chaque article du bordereau
des prix, en tenant compte de toutes les incidences directes et indirectes les taxes notamment celle sur la valeur ajoute
(TVA) en vigueur, et dont jai arrt la somme de (montant en dinars en chiffres et en lettres)

En toutes lettres

En chiffre

Total en HTVA. ..

Rabais ventuel . %. .

..
Montant en HTVA aprs rabais. .
..
..
Montant de la TVA. ..
.
.
Montant en TTC y compris rabais.
..

Rsultant de lapplication de mes prix unitaires aux quantits prvues au dtail estimatif du projet. Ces prix tant rputs
valables la date de la signature du march et notamment celle du bordereau des prix.
2) Accepter le caractre (des prix) de ce march ferme et non rvisable

-2-

ARRU PRIQH Projet de rhabilitation / quartier Echamali/ commune Souk lahad


3) Livrer lensemble des travaux termins, objets de ce march dans un dlai de 240 jours et ce partir du lendemain de
la date de notification de lordre de service de commencement des travaux (si lordre de service ne fixe pas la date
prcise pour le commencement des travaux).
4) Appliquer lensemble des clauses telles que dfinies dans le (C.C.A.P.) faisant partie du prsent march.
5) Maintenir valable les conditions de la prsente soumission pendant 90 jours compter du lendemain de la date limite
prvue pour la remise des offres.
6) Avoir adhr attestation de scurit social et fournir la preuve que je suis en rgle avec celle en produisant
lattestation ci-jointe manant delle valable ce jour.
7) Affirmer, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie mes torts exclusifs (ou aux torts
exclusifs de lentreprise pour laquelle jinterviens) que je ne tombe pas (ou que lentreprise ne tombe pas) sous le coup
dinterdictions lgales dictes en Tunisie.
8) Je dclare que le march objet de la soumission na pas donn, ne donne pas ou ne donnera pas lieu la perception
de frais commerciaux extraordinaires.
LARRU se rserve le droit de limiter les travaux aux crdits disponibles.
Le Matre de louvrage se librera des sommes dues par lui en faisant crdit au compte ouvert au nom de lentreprise qui
sera communiqu L ARRU par lettre aprs signature du march et la demande du 1re paiement.
Nota : la soumission sera date et signe.
Fait ., le :
(Mention bon pour soumission de la main de Soumissionnaire
Lentrepreneur

-3-

ARRU PRIQH Projet de rhabilitation / quartier Echamali/ commune Souk lahad


Modle de sous dtail de prix :

M a r c h d e ..

La dfinition et la consistance des prix unitaires fixes par le bordereau des prix.
Lentrepreneur fournit lappui de sa soumission un sous dtail de chaque prix unitaire du bordereau dress selon le
modle suivant :
Numro des prix et nature
des travaux

Rglement en dinars
Coefficient de
Cot de revient
rglement

Prix de vente

Prix total du
bordereau en dinars

Prix n .
Fourniture
...
. ...
.
Total ...

...

Matriel . ...
. ...
. ...
...
Total ...
Main duvre ..
.
.
.
Total ...

...
...
...
...
...

...

Total gnral

Le sous dtail de chaque prix unitaire dcompos comporte :


- une dpense de fourniture dtaille en quantit et prix unitaire
- une dpense de matriel, dtaille en temps lmentaires auxquels sera appliqu le prix unitaire de chaque
matriel utilis
- une dpense de main duvre, dtaille en temps lmentaires auxquels sera appliqu le prix de revient de
lquipe pour la partie de louvrage considre
- la marge bnficiaire

-4-

BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF


VOIRIE : V
Quartier : Echamali - Commune : SOUK LAHAD
Nde
prix

Dsignation des ouvrages et prix unitaires


en toutes lettres

SERIE V 100 :
Terrassement Gnraux :
Dblai en terrain de toute nature Ce prix rmunre :
-Lextraction de matriaux existant y compris bton de trottoirs et chausss
existantes, le rglage suivant le profil en travers type et ligne rouge du projet,
le transport et la dcharge soit dans les zones remblayer soit dans les zones
de dpt provisoire ou la dcharge publique dans endroits agres par le
Matre douvrage, y compris chargement selon profil en long.
-Dblai ncessaire pour mise la cte des bouches clefs SONEDE et
protection des bargatelles de branchements SONEDE.
-Le compactage des plates-formes finies selon prescriptions du CCTP et les
coupes en travers.
Le mtre cube en place : .
m3

5300

SOUS TOTAL SERIE V 100 (HTVA)


SERIE V 200 :
V205 Couche de fondation en TV 0/31,5 :
Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, le transport, la mise en uvre
du GC0/31,5 qui rpond aux caractristiques technique du CCTP et aux
profils en travers (IP indterminable), le re profilage, le rglage, larrosage, le
compactage ncessaire 98% de lOPM, le rglage final des surface et toute
sujtions.
le mtre cube en place :
m3

2650

V101

V207

Couche de base en TV 0/20 :


Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, le transport, la mise en uvre
du GC 0/20 qui rpond aux caractristiques technique du CCTP et aux profils
en travers (IP indterminable), le re profilage, le rglage, larrosage, le
compactage ncessaire 98% de lOPM, le rglage final des surface et toute
sujtions.
Le mtre cube en place :
m3

2250

SOUS TOTAL SERIE V 200 (HTVA)


SERIE V 300 : Revtement de chausse
V301 Imprgnation :
Couche dimprgnation en cut-back 0/1 ( raison de 1,2kg/m2). Ce prix
comprend limprgnation sur couche de base en cut-back 0/1 y compris
fourniture du liant pied duvre le nettoyage de la plate forme les travaux
prparatoire et toutes sujtions.
Le mtre carr en place :
m

15000

P.U
H.T

P.T
H.T

N de
prix

Dsignation des ouvrages et prix unitaires


en toutes lettres

m2

15000

SOUS TOTAL SERIE V 300 (HTVA)


SERIE V 400 :
V 401 Bordures de trottoirs prfabriques type T2 :
Ce prix comprend, la fourniture, transport et mise en place de bordures de
trottoir prfabriques type T2 en bton dos 300kg/m3 en lments de 1m
de longueur, y compris coupe probable excution de la fondation
dpaisseur 7cm en bton de propret dos 200kg/m3 de ciment CEMI
42,5 avec excution de joints bton de calage dos 350kg de CEMI
42,5/m3 et toutes sujtions.
Le mtre linaire en place :
ml

5000

V304.1 Revtement en bton bitumineux dpaisseur 6 cm :


Ce prix comprend la fourniture pied duvre de bton bitumineux 0/14
chaud la mise en uvre et le rglage, au finisher, compactage, la mise
niveau des regards de visite et boites de branchement existants et toutes
sujtions.
Le mtre carr en place :

V 403 Caniveaux latraux prfabriqus type CS2 :


Ce prix comprend, la fourniture, transport et mise en place de caniveaux
prfabriqus type CS2 en bton dos 300kg/m3 en lments de 1m de
longueur, y compris coupe probable excution de la fondation dpaisseur
7cm en bton de propret dos 200kg/m3 de ciment CEMI 42,5 avec
excution de joints bton de calage dos 350kg de CEMI 42,5 /m3 et
toutes sujtions.
Le mtre linaire en place :
ml

5000

V 409

Revtement de trottoirs en autobloquants colors (50%.50%)

y compris dcaissement de lemprise des trottoirs jusquau plateforme,


dpose des lments de bordures existant, fourniture et mise en uvre de
remblais slectionn au niveau des points bas avec arrosage et
compactage, fourniture et mise en place dune couche de grave concasse
0/31.5 de 10cm dpaisseur avec arrosage et compactage, fourniture et
mise en uvre de 10cm de sable cribl, fourniture et pose de pavs, la M2
mise niveau par rehaussement ou abaissement des botes de
branchements et des regards de visite existants de toutes natures et toutes
sujtions.
Le mtre carr en place :

SOUS TOTAL SERIE V 400 (HTVA)

TOTAL VOIRIES (HTVA)

40000

P.U
H.T

P.T
H.T

TABLEAU RECAPITULATIF

En toutes lettres
I) Total Travaux de Voiries HTVA : .

En chiffres

Rabais ventuel % : ..

Montant en HTVA aprs rabais :

Montant de la TVA : .

Montant en TTC y compris rabais :

Arrter le prsent appel doffre la somme de


.TTC

Lu et accept par
lentrepreneur