Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAPITULO SEGUNDO
TITULO UNICO
CONVENIO ARBITRAL
Artculo 4.- Por el convenio arbitral las partes someten al conocimiento y
decisin de uno o ms rbitros, la solucin de las controversias que en el futuro
puedan surgir ellas como consecuencia de un contrato o de otras relaciones
jurdicas identificadas, o las controversias ya existentes y determinadas, sean o
no materia de un proceso.
www.limaarbitration. net
www.limaarbitration. net
www.limaarbitration. net
www.limaarbitration. net
CAPITULO TERCERO
TITULO UNICO
LOS ARBITROS
Artculo 16.- Los rbitros no representan los intereses de ninguna de las
partes y ejercen el cargo con estricta imparcialidad y absoluta discrecin. En el
desempeo de sus funciones tienen plena independencia y no estn sometidos
a orden, disposicin o autoridad que menoscabe sus atribuciones.
La aceptacin del cargo por los rbitros, o por la institucin
organizadora, otorga derecho a las partes para compelerles a que cumplan el
encargo dentro del plazo establecido, bajo pena de responder por los daos y
perjuicios que ocasionen por su demora o por incumplir las obligaciones
respectivas.
Artculo 17.- La funcin arbitral, es retribuida por las partes en iguales
proporciones, salvo pacto expreso en contrario.
La aceptacin del cargo confiere a los rbitros, as como a las
instituciones organizadoras del arbitraje, el derecho de exigir a las partes un
anticipo de los fondos que estimen necesarios para atender las retribuciones
respectivas y los gastos del arbitraje.
www.limaarbitration. net
www.limaarbitration. net
www.limaarbitration. net
www.limaarbitration. net
10
Artculo 29.- Todos los escritos deben estar firmados por la parte que los
presenta o por su Abogado, si se trata de arbitraje de derecho. Todo
documento que se adjunta debe estar debidamente rubricado.
Las partes presentan tantas copias rubricadas de los escritos y
documentos como rbitros y partes existan en la controversia.
Por decisin del tribunal, puede dispensarse la entrega de las copias
correspondientes a uno o ms rbitros.
Artculo 30.- De todo escrito y documento que se presenta a los rbitros,
se entrega una copia a la otra parte en el acto de notificacin.
Son vlidas las notificaciones por cable, tlex, facsmil u otros medios.
Artculo 31.- En cualquier etapa del proceso los rbitros pueden solicitar
a las partes aclaraciones o informaciones. Pueden tambin ordenar de oficio la
actuacin de los medios probatorios que estimen necesarios.
Tratndose de prueba pericial, pueden ordenar que se explique o ample
el dictamen.
Los rbitros pueden dar por vencidos los plazos de etapas ya cumplidas
por las partes. La inactividad de las partes no impide la prosecucin del
proceso ni que se dicte el laudo en base a lo ya actuado.
Los rbitros pueden prescindir motivadamente de las pruebas no
actuadas, si se consideran adecuadamente informados y el plazo para laudar
as lo exige.
Artculo 32.- Los documentos que se ofrezcan como prueba no requieren
de reconocimiento, a menos que su autenticidad sea impugnada dentro de los
tres das de presentados. Los documentos impugnados deben ser objeto de
reconocimiento por sus otorgantes.
Artculo 33.- El tribunal puede delegar facultades en uno o ms de sus
miembros para la realizacin de determinados actos del proceso.
Artculo 34.- Iniciado el proceso, la oposicin al arbitraje por vicios del
convenio arbitral, por falta de requisitos de los rbitros o por inexistencia de
aceptacin, se debe formular al presentar las partes sus pretensiones iniciales.
Si no es posible un acuerdo para subsanar el defecto, o si rbitros
declaran fundada la oposicin, se abstendrn de continuar conociendo la
controversia.
Si la oposicin es desestimada, contina el arbitraje conforme a su
estado.
www.limaarbitration. net
11
TITULO SEGUNDO
CONCILIACION, TRANSACCION, SUSPENSION Y
DESISTIMIENTO DEL PROCESO
Artculo 35.- Si antes de la expedicin del laudo las partes concilian o
transigen sus pretensiones, lo acordado adquiere la autoridad de cosa juzgada.
Cuando la conciliacin o transaccin fueran parciales, contina el
proceso respecto de los dems puntos controvertidos.
Artculo 36.- Durante la tramitacin de la designacin de rbitro sustituto,
se suspende el proceso.
Artculo 37.- En cualquier momento antes de la notificacin del laudo, de
comn acuerdo y comunicndolo a los rbitros, las partes pueden desistirse del
arbitraje. Pueden tambin suspender el proceso por plazos que, en conjunto,
no excedern de treinta das naturales.
En caso de desistimiento, todos los gastos del arbitraje y las
retribuciones de los rbitros son asumidos por las partes en iguales
proporciones.
TITULO TERCERO
COMPETENCIA DE LOS ARBITROS Y MAYORIAS
Artculo 38.- Los rbitros son competentes para promover conciliacin en
todo momento y para conocer y resolver todas las cuestiones subsidiarias,
accesorias o incidentales que se promuevan durante el proceso, inclusive las
relativas a la validez o eficacia del convenio.
Tambin son competentes para laudar sobre aquellas cuestiones
adicionales que a su criterio estn directamente vinculadas o sean
consecuencia de la materia principal controvertida, aunque no hubiesen sido
expresamente previstas en el convenio o en el formulario de sumisin, siempre
que las mismas hayan sido objeto de discusin en el proceso. En estos casos,
emiten un laudo complementario con los mismos requisitos del principal.
Artculo 39.- El tribunal funciona con la concurrencia de la mayora
absoluta de los rbitros, salvo que las reglas establecidas conforme al Artculo
27 dispongan expresamente la concurrencia de la totalidad. Las deliberaciones
del tribunal son secretas.
www.limaarbitration. net
12
Artculo 40.- Salvo que las reglas particulares del proceso dispongan otra
cosa, las resoluciones se dictan por mayora simple de los rbitros nombrados,
excepto el laudo para el que se requiere mayora absoluta. Los rbitros estn
prohibidos de abstenerse en las votaciones.
Artculo 41.- Salvo que las reglas particulares establecidas por las partes
o por el reglamento arbitral al que se hubiesen sometido dispongan otra cosa,
en los casos de empate dirime el voto del (sic.) presidente del tribunal. Si no
hubiera acuerdo mayoritario, decide el presidente.
TITULO CUARTO
LAUDO
Artculo 42.- Salvo que otra cosa se hubiera dispuesto en el convenio o
en las reglas del proceso, el laudo se debe pronunciar dentro del plazo de
veinte das hbiles de vencida la etapa de prueba, o de cumplido el trmite a
que se refiere el inciso 2) del artculo 28, si no hubiera hechos que probar.
Artculo 43.- El laudo debe constar por escrito con los votos particulares
de los rbitros, si los hubiera. Tratndose de arbitraje colegiado, basta que sea
firmado por la mayora requerida para formar decisin. Se entiende que el
rbitro que no firma ni emite voto particular, adhiere al de la mayora.
Artculo 44.- El laudo de derecho debe contener:
1. Lugar y fecha de expedicin;
2. Nombre de las partes y de los rbitros;
3. La cuestin sometida a arbitraje y una sumaria referencia de las
alegaciones y conclusiones de las partes;
4. Valoracin de las pruebas en que se sustente la decisin;
5. Fundamentos de hecho y de derecho para admitir o rechazar las
respectivas pretensiones y defensas; y,
6. La decisin.
Artculo 45.- El laudo de conciencia necesariamente debe cumplir con lo
dispuesto en los incisos 1), 2), 3) y 6) del artculo 44. No requiere motivacin
salvo que las partes hubieran acordado la observancia de este requisito.
Artculo 46.- Los rbitros se pronunciarn en el laudo sobre los gastos
del arbitraje, teniendo presente, de ser el caso, lo pactado en el convenio. Los
gastos incluyen, pero no se limitan, a las retribuciones de los rbitros y de los
Abogados de las partes; las retribuciones del secretario que se hubiera
nombrado, si ste no fuese rbitro; los gastos de protocolizacin del la udo,
www.limaarbitration. net
13
TITULO QUINTO
www.limaarbitration. net
14
RECURSOS
Artculo 52.- Contra las resoluciones distintas del laudo slo procede
recurso de reposicin ante los propios rbitros, dentro de los tres das
siguientes de notificada la resolucin.
Artculo 53.- Los laudos de derecho y de conciencia son definitivos e
irrecurribles, salvo lo dispuesto en los artculos siguientes.
Artculo 54.- El recurso de apelacin, cuando se hubiera pactado su
admisibilidad en el convenio arbitral, tiene por objeto la revisin del laudo
respecto de la apreciacin de los fundamentos de las partes, de la prueba y, en
su caso, aplicacin e interpretacin del derecho, y se resuelve confirmando o
revocando total o parcialmente el laudo.
La apelacin puede ser ante el Poder Judicial, o ante otra instancia
arbitral en este caso de acuerdo al reglamento a que las partes se hubieran
sometido. El laudo de conciencia no es apelable ante el Poder Judicial.
Artculo 55.- El recurso de anulacin tiene por objeto la revisin de la
validez de los laudos de derecho y de conciencia, y se resuelve declarando su
validez o su nulidad.
La pretensin de anulacin puede ser ante el Poder Judicial, o ante otra
instancia arbitral de derecho aprobada por Decreto Supremo, la cual resolver
de acuerdo al procedimiento que seale su reglamento.
Artculo 56.- Los laudos arbitrales de derecho y de conciencia solamente
pueden ser anulados por los siguientes motivos:
1. Nulidad de convenio arbitral, salvo que se haya formalizado
judicialmente, y siempre que quien lo pida lo hubiese reclamado conforme al
artculo 34.
2. Haber actuado como rbitro quien no hubiera aceptado el cargo o
quien tuviera incompatibilidad, siempre que quien lo pida lo hubiese reclamado
conforme al artculo 34
3. Haber laudado sin las mayoras requeridas.
4. Haber expedido el laudo fuera de plazo, siempre que la parte que
invoque esta causal lo hubiera manifestado por escrito a los rbitros antes de
ser notificada con el laudo.
5. Haber laudado sobre materia no sometida expresa o implcitamente a
la decisin de los rbitros, o cuando lo resuelto no pudiera ser objeto de
arbitraje. En estos casos, la anulacin afectar slo a los puntos no sometidos
a decisin o no susceptibles de ser arbitrados, siempre que los mismos tengan
sustantividad propia y no aparezcan inseparablemente unidos a la cuestin
principal.
www.limaarbitration. net
15
16
www.limaarbitration. net
17
TITULO SEXTO
MEDIDAS CAUTELARES Y EJECUCION DEL LAUDO
Artculo 73.- Las medidas cautelares solicitadas a una autoridad judicial
antes de la iniciacin del arbitraje no son incompatibles con el arbitraje ni
consideradas como una renuncia a l.
Artculo 74.- Cuando las partes celebren contrato de secuestro respecto
de los bienes que constituyen el objeto de litigio, se entender que las
referencias al Juez en los Artculos 1861, 1862, 1864 y 1865 del Cdigo Civil lo
son al rbitro o tribunal arbitral.
Artculo 75.- En cualquier estado del proceso, a peticin de cualquiera
de las partes y por cuenta, costo y riesgo del solicitante, los rbitros podrn
adoptar las medidas cautelares que consideren necesarias para asegurar los
bienes materia del proceso o para garantizar el resultado de ste. Los rbitros
pueden exigir contracautela a quien solicite la medida, con el propsito de
cubrir el pago del costo de tal medida y de la indemnizacin por daos y
perjuicios a la parte contraria, si su pretensin fuera declarada infundada en el
laudo.
Contra lo resuelto por los rbitros slo procede apelacin sin efecto
suspensivo directamente ante la Corte Superior dentro de los tres das
siguientes a la notificacin, o ante otra instancia arbitral si estuviera pactada y
ya constituida.
Para la ejecucin de las medidas, los rbitros pueden solicitar el auxilio
del Juez del lugar donde se encuentren los bienes o donde sea necesario
adoptar las medidas. El Juez por el slo mrito de la copia certificada del
convenio arbitral y de la resolucin de los rbitros, sin ms trmite proceder a
ejecutar la medida sin admitir recursos ni oposicin alguna.
Artculo 76.- El laudo arbitral consentido o ejecutoriado tiene valor
equivalente al de una sentencia y es eficaz y de obligatorio cumplimiento desde
su notificacin a las partes.
Si lo ordenado en el laudo no se cumple por la parte o partes a quienes
corresponda hacerlo, el interesado podr solicitar su ejecucin forzosa ante el
Juez Civil, cuando no hubiera podido ser ejecutado por los propios rbitros o
por la institucin organizadora en rebelda del obligado, con las facultades que
a aqullos o a sta se les hubiesen otorgado en el convenio.
Artculo 77.- Para el auxilio jurisdiccional que se requiera e n los procesos
arbitrales y para la ejecucin del laudo, se aplican las siguientes reglas:
www.limaarbitration. net
18
SECCION SEGUNDA
CAPITULO UNICO
ARBITRAJE INTERNACIONAL
www.limaarbitration. net
19
2. Uno de los lugares siguientes est situado fuera del Estado en el que
las partes tienen sus establecimientos:
a) El lugar del arbitraje, si ste se ha determinado en el convenio arbitral
o con arreglo al convenio arbitral;
b) El lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones
de la relacin comercial o el lugar con el cual el objeto del litigio tenga una
relacin ms estrecha; o,
3. Las partes han convenido expresamente que la cuestin objeto del
convenio arbitral est relacionada con ms de un Estado.
A los efectos de este artculo si algunas de las partes tiene ms de un
establecimiento, el establecimiento ser el que guarde una relacin ms
estrecha con el convenio arbitral; si una parte no tiene ningn establecimiento,
se tomar en cuenta su residencial habitual.
Artculo 85.- Pueden ser sometidas a arbitraje internacional, libremente y
sin requisito de previa autorizacin, las cuestiones derivadas de los contratos
que el Estado Peruano y las personas de derecho pblico celebren con
extranjeros, as como las que se refieren a sus bienes, ante tribunales
arbitrajes constituidos en virtud de convenios internacionales de los cuales sea
parte el Per.
Para los efectos de este artculo, el Estado Peruano comprende el
Gobierno Central, los Gobiernos Regionales y Locales y sus respectivas
dependencias.
Si se trata de actividades financieras podrn ser sometidos a arbitraje
internacional dentro y fuera del pas.
Las empresas estatales de derecho privado o de economa mixta
pueden acordar libremente, y sin requisito de previa autorizacin, que los
contratos que celebren con extranjeros o que se refieran a sus bienes, sean
sometidos a arbitraje internacional dentro y fuera del pas.
Artculo 86.- A los efectos de la presente Seccin:
1. Arbitraje significa cualquier arbitraje con independencia de que est o
no a cargo de una institucin arbitral permanente.
2. Tribunal arbitral significa tanto un slo rbitro como una pluralidad de
rbitros.
3. Cuando una disposicin de la presente Seccin, excepto el Artculo
103, deje a las partes la facultad de decidir libremente sobre un asunto, esa
facultad entraa la de autorizar a un tercero, incluida una institucin, a que
adopte esa decisin.
www.limaarbitration. net
20
www.limaarbitration. net
21
www.limaarbitration. net
22
23
24
www.limaarbitration. net
25
26
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y
TRANSITORIAS
PRIMERA.- Toda referencia legal o contractual a clusula compromisoria
o compromiso arbitral se entiende hecha a convenio arbitral.
www.limaarbitration. net
27
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA.- Derganse los aArtculos 1906 al 1922 del Cdigo Civil, el
Libro II del Cdigo Procesal Civil, aprobado por Decreto Legislativo N 768 y
las referencias al "Libro Primero de Justicia Civil" en dicho Cdigo, as como la
Vigsima, Vigsimo Primera y Vigsima Segunda Disposiciones Finales del
mismo.
28
Ministro de Justicia
ABSALON VASQUEZ VILLANUEVA
Ministro de Agricultura
Encargado de la Cartera de Salud
JORGE CAMET DICKMANN
Ministro de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales
Internacionales
DANIEL HOKAMA TOKASHIKI
Ministro de Energa y Minas
AUGUSTO ANTONIOLI VASQUEZ
Ministro de Trabajo y Promocin Social
ALFREDO ROSS ANTEZANA
Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin
JAIME SOBERO TAIRA
Ministro de Pesquera
ALBERTO VARILLAS MONTENEGRO
Ministro de Educacin
MAXIMO MANUEL VARA OCHOA
Ministro de la Presidencia
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Lima, 9 de diciembre de 1992
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI
Presidente Constitucional de la Repblica
OSCAR DE LA PUENTE RAYGADA
Presidente del Consejo de Ministros
Exteriores.
y Ministro
de Relaciones
www.limaarbitration. net
29