OPERATING INSTRUCTIONS

NVOD K POUIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
NVOD NA POUITIE
INSTRUKCJA OBSUGI

V22134LW

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

BAREVN LCD TELEVIZN PIJMA
FARB-TV-GERT MIT FERNBEDIENUNG
FAREBN LCD TELEVZNY PRIJMA
ODBIORNIK TELEWIZJI KOLOROWEJ

Contents
Safety Information...................................................1
Getting Started........................................................2
Notifications & Features & Accessories...................2
Features..................................................................2
Control Buttons on the TV.......................................2
Connect Power .......................................................3
Remote Control ......................................................4
Connections............................................................5
Media Browser Menu..............................................6
TV Menu Features and Functions...........................7
General TV Operation.............................................9
Using the Channel List............................................9
Configuring Parental Settings..................................9
Electronic Programme Guide (EPG).......................9
Software Upgrade.................................................10
Troubleshooting & Tips..........................................10
PC Input Typical Display Modes ........................... 11
Supported File Formats for USB Mode................. 11
AV and HDMI Signal Compatibility ....................... 11

mental capabilities or lack of experience and / or

knowledge use electrical devices unsupervised.
For ventilation purposes, leave a free space of at
least 10 cm all around the set.
Do not block ventilation holes.
Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,
the TV may tip over.
Use this device in moderate climates.
The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
A damaged power cord/plug can cause fire or give
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
this should only be done by qualified personnel.
Do not use this TV in a humid or damp place. Do
not expose the TV to liquids. If any liquid falls into
the cabinet unplug the TV and have it checked by
qualified personnel before operating it any further.
Do not expose the TV to direct sunlight or other heat
sources.

Safety Information

The TV should not be placed near to open

flames or sources of intense heat such as
an electric heater.

CAUTION

Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

To operate your TV in extreme ambient conditions

may cause the damage of the device.
If there is lightning or storms, or if the TV is not
going to be used for a while (e.g. if going away
on holiday), disconnect the TV set from the
mains. The mains plug is used to disconnect TV
set from the mains and therefore it must remain
readily operable.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Note : Follow the on screen instructions for operating the
related features.

IMPORTANT - Please read these

instructions fully before installing or
operating

Ensure that no open flame sources, such

as lit candles, are placed on top of the TV.
To prevent injury, this TV must be securely
attached to the wall in accordance with the
installation instructions (if the option is available).
Occasionally, a few non-active pixels may appear
on the screen as a fixed blue, green or red point.
Please note that this does not affect the performance
of your product. Take care not to scratch the screen
with fingernails or other hard objects.
Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
Only use a soft, dry cloth while cleaning.
Warning

Serious injury or death risk

Risk of electric shock

Dangerous voltage risk

Caution

Injury or property damage risk

Important

Correctly the system operate

WARNING: Never let people (including

children) with reduced physical, sensory or
English - 1 -

Notice

Additional notes marked

Getting Started
AVL (Automatic Volume Limiting).

Notifications & Features & Accessories

PLL (Frequency Search).

Environmental Information
This television is designed to consume less energy
to help save the environment. To reduce energy
consumption, you should take the following steps:

PC input.

If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will

switch to energy-saving mode. The Power Save Mode
settings can be found In the Picture section of the
Main Menu. Note that some picture settings will be
unavailable to be changed.

Game Mode (Optional).

If Picture Off is selected, Screen will be off in

3 seconds. message will be displayed. Select
PROCEED and press OK to continue. The screen
will be off immediately.

Instruction Book

Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.
Accessories Included
Remote Control
Batteries: 2 x AAA
TV Control Switch & Operation

When the TV is not in use, please switch off or

disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
Standby Notifications
1. If the TV does not receive any input signal (e.g.
from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the
TV will go into standby. When you next switchon, the following message will be displayed:
Standby Cause No Signal Press OK to
continue.
2. If the TV has been left on and not been operated
for a while, the TV will go into standby. When
you next switch-on, the following message will
be displayed. Standby Cause No Operation
Press OK to continue.
Features
Remote controlled colour TV.
Fully integrated digital/cable TV (DVB-T/C)
HDMI inputs are for connecting a device that has
a HDMI socket.
USB input.
OSD menu system.
Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
Stereo sound system.

2. Down direction
3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection
switch
The Control button allows you to control the Volume/
Programme/ Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button,
the channel information banner will appear on screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down
To change source: Press the middle of the button
twice, the source list will appear on screen. Scroll
through the available sources by pushing the button
up or down.

Teletext.
Headphone connection.
Automatic programming system.

To turn the TV off: Press the middle of the button down

and hold it down for a few seconds, the TV will turn
into standby mode.

Manual tuning.
Automatic power down after up to six hours.
Sleep timer.

Inserting the Batteries into the Remote

Child lock.
Automatic sound mute when no transmission.
NTSC playback.

1. Up direction

Lift the cover on the back of the remote upward gently.

Install two AAA batteries. Make sure to match the +

English - 2 -

and - ends of the batteries in the battery compartment

(observe the correct polarity) Replace the cover.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

Battery
Products

Connect Power

Specification

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on

220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.

TV Broadcasting

PAL B/G D/K K

Receiving Channels

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Number of Preset
Channels

1000

Channel Indicator

On Screen Display

RF Aerial Input

75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage

220-240V AC, 50Hz.

Audio

German+Nicam Stereo

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

Power Consumption

45W

Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Weight

3,00

TV Dimensions DxLxH
(with foot)

134 x 517 x 352

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI
Licensing LLC.

TV Dimensions DxLxH
(without foot)

35 x 517 x 317

Operation
temperature and
operation humidity:

0C up to 40C, 85%
humidity max

Antenna/Cable Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.

Notification
Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Information for Users on Disposal of Old

Equipment and Batteries
[European Union only]
These symbols indicate that equipment with these
symbols should not be disposed of as general
household waste. If you want to dispose of the product
or battery, please consider the collection systems or
facilities for appropriate recycling.

English - 3 -

Getting Started
Remote Control
1. Standby
2. Play
3. No function
4. Current language select
5. Rapid reverse

SOURCE

6. Colored buttons
7. Numeric buttons

LANG.

8. Channel list
1

.,/@

9. Navigation buttons
10. OK /Select
11. Menu on / off
12. Back button / Index page (in TXT mode)
13. No function*
14. Media browser**

OK

15. Electronic Programme Guide

16. Teletext

BACK

EXIT

V+

17. Volume up / down

Q.MENU

18. Mute button

19. Programme up / down

P+

20. Screen mod

21. Info / Reveal (in TXT mode)
22. My button 1

V-

23. My button 2

P-

24. Exit
25. Q. Menu
26. Channel swap
27. Rapid advance
28. Subtitle on / off
29. Stop
30. Pause
31. AV / Source

Teletext

Using My button 1 (**)

Press "
button to enter. Press again to activate mix
mode. Press once more to exit. Follow the instructions
displayed on digital teletext screen.

Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a

desired source, channel or link, until the MY BUTTON
IS SET message is displayed on the screen. This
confirms that the selected MY BUTTON is now
associated with the selected function.

Digital Teletext (for UK only)

Press "
button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operation method may differ
depending on the contents of the digital teletext. Follow
the instructions displayed on the digital teletext screen.
When the "
button is pressed again, the TV returns
to television broadcast.

Using My Button 2 (***)

Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a
desired source, channel or link, until the MY BUTTON
IS SET message is displayed on the screen. This
confirms that the selected MY BUTTON is now
associated with the selected function.

English - 4 -

Getting Started
Connections
Connector

Type

Cables

Device

Scart
Connection
(back)
VGA
Connection
(back)

SIDE AV

PC/YPbPr
Audio
Connection
(side)

Side Audio
YPbPr or PC Connection Cable
(Not supplied)

HDMI
Connection
(back)
SPDIFF
Connection
(back)
SIDE AV

Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side)

HEADPHONE

(Not supplied)

Headphone
Connection
(side)
YPbPr Video
Connection
(back)

PC to YPbPr Connection Cable (Not supplied)

USB
Connection
(side)
CI
Connection

CAM
module

(side)

NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side AV input, you must use the supplied connection
cables to enable connection. See the illustrations above. | You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to
enable YPbPr signal via VGA input. |You cannot use VGA and YPbPr at the same time. | To enable PC audio, you
will need to use the SIDE AV CONNECTION cables WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via
the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.| When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264)
or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. | When using the wall mounting
kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. |
Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction
manual for details of the settings.

English - 5 -

Getting Started
First Time Installation - USB Connections
Press MENU button to quit channel list and watch TV.

Switching On/Off

To Switch the TV On
Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.
To switch on the TV from standby mode either:
Press the button, P+ / P- or a numeric button on
the remote control.
Press the button, P+ / P- or a numeric button on
the TV. The TV will then switch on.

To Switch the TV Off

Press the button on the remote control or hold
the switch on the Tv until shut down, so the TV
will switch to standby mode. (Depends model)
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched to standby mode, standby LED
can blink to indicate that features such as Standby Search,
Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink
when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.
The First Time Installation (FTI) screen will be displayed
next. Set your preferences using the navigation buttons
and when finished, press OK to continue.
If Store Mode (optional) is selected, Store mode
option will be available in other settings menu and
your TVs settings will be optimized for best display
quality. A confirmation screen will be displayed. Select
YES to proceed.
If Home Mode is selected, Store mode will not be
available after the First Time Installation. Press OK
button to continue.
Default PIN code can change depending on the
selected country.
If you are asked to enter a PIN code for viewing a
menu option, use one of the following codes: 4725,
0000 or 1234.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that

organizes available broadcasts in accordance with a
recognizable channel sequence (if available).

Cable Installation
If you select CABLE option and press OK button on
the remote control. To continue, please select YES
and press OK. To cancel operation, select NO and
press OK. You can select frequency ranges from
this screen.
Enter the frequency range manually by using the
numeric button.
Note: Searching duration will change depending on the
selected search step.

Media Playback via USB Input

You can connect a 2.5 and 3.5 inch (hdd with external power
supply) external hard disk drives or USB memory stick to your
TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up your files before making

any connections to the TV. Manufacturer will not be
responsible for any file damage or data loss. Certain
types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard
disk drives/memory sticks may not be compatible
with this TV.
While formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera
Byte) or more file capacity, you can experience
problems with the formatting process. Do not
repeatedly quickly plug and unplug the drive. This
may cause physical damage to the USB player and
USB device itself. Do not pull out USB module while
playing a file.
Media Browser Menu
You can play photo, music, and movie files stored on a
USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB
disk to one of the USB inputs located on the side of
the TV. Pressing the MENU button while in the Media
Browser mode will access the Picture, Sound and
Settings menu options. Pressing the MENU button
again will exit from this screen. You can set your Media
Browser preferences by using the Settings Menu.

Aerial Installation

Loop/Shuffle Mode Operation

If you select AERIAL option from the Search Type

screen, the television will search for digital terrestrial
TV broadcasts.
NOTE: You can press MENU button to cancel.

and

TV plays next file and loop

the list.

Start playback with OK and

the same file will be played in a

loop (repeat).

Start playback with

activate
activate

After all the available stations are stored, the Channel

List will be displayed on the screen. If you like how the
channels are sorted according to the LCN (*), please
select Yes and than press OK.

Start playback with OK/

activate

English - 6 -

and

the file will be played in a shuffle.

TV Menu Features and Functions

Picture Menu Contents

Mode

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode
can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural.

Contrast

Sets the lightness and darkness values of the screen.

Brightness

Sets the brightness value for the screen.

Sharpness

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour

Sets the colour value, adjusting the colors.

Power Save Mode

To set the Power Save Mode as Eco, Picture Off and Disabled.
(When the Mode is Dynamic, Power Save mode is automatically set as disabled.)

Backlight
(Optional)

This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the
Power Save Mode is set to Eco. The backlight cannot be activated in VGA, Media
Browser mode or while the picture mode is set to Game.

Noise Reduction

If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction
setting to reduce the amount of noise.

Advanced Settings
Dynamic Contrast

You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value.

Colour Temp

Sets the desired colour tone.

Sets the desired picture size from picture zoom menu.

Picture Zoom

Note: Auto (Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage
switching)

Film Mode

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television
programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion
scenes clearly.

Skin Tone

Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift

Adjust the desired colour tone.

RGB Gain

You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature.

Reset

Resets the picture settings to factory default settings.(Except Game Mode)

Autoposition (in
PC mode)

Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

H Position (in PC
mode)

This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the
screen.

V Position (in PC
mode)

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock (in PC

mode)

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Phase (in PC
mode)

Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may
see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a
clear picture by trial and error method.

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the
Picture Settings while in PC mode.

English - 7 -

TV Menu Features and Functions

Sound Menu Contents

Volume

Adjusts the volume level.

Equalizer

Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode.

Balance

This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.

Headphone

Sets headphone volume.

Sound Mode

You can select a sound mode. (If the selected channel supports).

AVL (Automatic
Volume Limiting)

Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes.

Digital Out

Sets digital out audio type.

Settings Menu Contents

Conditional Access

Controls conditional access modules when available.

Language

Configures language settings (may change depending on the country selected)

Preferred and current settings will be available. Current settings can be changed
only if the broadcaster supports.

Parental

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust menu
lock, maturity lock (may change depending on the country selected) and child lock
in this menu. You can also set new pin number.

Timers

Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected
programmes.

Date/Time

Sets date and time.

Sources

Enables or disables selected source options.

Other Settings: Displays other setting options of the TV set:

Menu Timeout

Changes timeout duration for menu screens.

Scan Encrypted
Channels

When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as
well.

Blue Background

Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or
absent.

Software Upgrade

To ensure that your TV always has the most up to date firmware.

Application Version

Displays application version.

Hard of Hearing

Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio Description

Audio description refers to an additional narration track for blind and visually
impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this
feature, only if the broadcaster supports that additional narration track.
Note: Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode.

Auto TV Off

You can set the timeout value of auto off feature. When the timeout value is
reached and the TV has not been operated for a selected time, the TV will go into
standby mode.

Standby Search
(Optional)

If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available
broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts,
a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these
changes. Channel list will be updated and changed after this process.

Store Mode (Optional)

Power Up Mode

If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store
Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.
This setting configures the power up mode preference.

English - 8 -

TV Menu Features and Functions

Install and Retune Menu Contents

Automatic Channel
Scan (Retune)
(If available)

Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial
DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue:
Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and
stores aerial DVB and analogue stations. Digital Cable & Analogue: Searches and
stores cable DVB and analogue stations.

Manual Channel Scan

This feature can be used for direct broadcast entry.

Network Channel
Scan

Searches for the linked channels in the broadcast system.

Analogue Fine Tune

You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not
available if no analogue channels are stored.

First Time Installation

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

General TV Operation
Using the Channel List
The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active
stations to be listed by using the Channel List options.
Configuring Parental Settings
To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system.

To display parental lock menu options, the PIN number should be entered. The factory default PIN number is
0000. After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed.
Menu Lock: Menu lock setting enables or disables the menu access.
Maturity Lock: When set, this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level
is disabled, disables access to the broadcast.
Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the
control panel buttons will not work.
Set PIN: Defines a new PIN number.
Default PIN code can change depending on the selected country.
If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000
or 1234.
Electronic Programme Guide (EPG)
Some, but not all channels send information about the current and next programmes. Press the GUIDE button
to view the EPG menu.
Red button (Prev Day): Displays the programmes of previous day.
Green button (Next day): Displays the programmes of the next day.
Yellow button (Zoom): Expands programme information.
Blue button (Filter): Views filtering options.
SUBTTL: Press SUBTITLE button to view Select Genre menu. Using this feature, you can search the
programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be
searched and results matching your criteria will be listed.
INFO: Displays, in detailed, information on the programme selected.
Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons.
OK: Displays programme options.
Text (Search): Displays Guide Search menu.
(Now) : Shows the current programme.

English - 9 -

Remote control - does not operate

Software Upgrade
Your TV is capable of finding and updating automatically
via the Aerial/Cable signal.

Software upgrade search via user interface

Simply navigate on your main menu. Choose Settings
and select Other Settings menu. In Other Settings
menu navigate on to the Software for Upgrade item
and press OK button to check for a new software
upgrade.

3 AM search and upgrade mode

While the TV is connected to an aerial signal. If
Automatic scanning in the Upgrade Options menu
is enabled, the TV wakes up at 03:00 and searches
broadcast channels for new software upgrades. If
new software is found and downloaded successfully,
the next time the TV powers up , it will have the new
software version.

The batteries may be exhausted. Replace the

batteries.

Input sources - can not be selected

If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected. if not
Check the AV cables and connections if you have
tried to connect a device.
Quick Menu
Quick Settings menu allows you to access some
options quickly. This menu includes Power Save
Mode, Picture Mode, Equalizer Settings, Favourites
and Sleep Timer options. Press Q.MENU button
on the remote control to view quick menu. See the
following chapters for the details of the listed features.

Note: If the TV fails to come on after the upgrade unplug the

TV for 2 minutes and plug in again.

Troubleshooting & Tips

Tv will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to
wall outlet. The batteries in the remote control may
be exhausted. Press the Power button on the TV.

Poor picture
Have you selected the correct TV system?
Low signal level can cause picture distortion. Please
check antenna access.
Check if you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
The picture quality may degrade when two devices
are connected to the TV at the same time. In such
a case, disconnect one of the devices.

No picture
No Picture means that your TV is not receiving a
transmission. Have you selected the correct button
on the remote control? Try once more. Also make
sure the correct input source has been selected.
Is the antenna connected properly?
Is the antenna cable damaged?
Are suitable plugs used to connect the antenna?
If you are in doubt, consult your dealer.

No sound
Has the TV been set to mute? To cancel mute, press
the button, or increase the volume level.
Sound is coming from only one speaker. Is the
balance set to one extreme? See Sound Menu
section.

English - 10 -

PC Input Typical Display Modes

AV and HDMI Signal Compatibility

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.

Source

Supported Signals

Available

PAL 50/60

EXT

NTSC 60

(SCART)

Index

Resolution

Frequency

RGB 50

800x600

56 Hz

RGB 60

800x600

60 Hz

PAL 50/60

1024x768

60 Hz

1280x768

60 Hz

1360x768

60 Hz

1280x1024

60 Hz

1280x960

60 Hz

1280x1024

60 Hz

1400x1050

Side AV

NTSC 60

480I, 480P

60Hz

576I, 576P

50Hz

720P

50Hz,60Hz

1080I

50Hz,60Hz

60 Hz

1080P

50Hz,60Hz

60Hz

PC/
YPbPr

10

1600x1200

60 Hz

480I

11

1920x1080

60 Hz

480P

60Hz

576I, 576P

50Hz

720P

50Hz,60Hz

1080I

50Hz,60Hz

HDMI1

24Hz, 25Hz
1080P

30Hz, 50Hz,
60Hz

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with standards
from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you
do experience such a problem please contact your dealer and
also the manufacturer of the source equipment.

Supported File Formats for USB Mode

Media

File Extension
mpg, mpeg

Movie

Music
Photo
Subtitle

Video

Format

Audio

Remarks
(Maximum resolution/Bit rate etc.)
MPEG1: 768x576 @30P

MPEG1, MPEG2

MPEG2:1920x1080 @ 30P

vob

MPEG2

mp4

MPEG4, Xvid , H.264

mkv

H.264, MPEG4,VC-1

avi

MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

flv

H.264/VP6/Sorenson

3gp

MPEG4 , H.264

wmv,asf

MPEG4 , VC-1

1920x1080 @ 30P

MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K
Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Sampling rate)

.jpg .jpeg

Baseline JPEG

max WxH = 17000x10000 4147200bytes

Progressive JPEG

max WxH = 4000x4000 3840000bytes

.bmp

max WxH = 5760x4096 3840000bytes

.sub .srt

.mp3

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P
1920x1080 @ 30P

English - 11 -

Obsah

Bezpenostn informace........................................12
Zanme..............................................................14
Upozornn, funkce a psluenstv.......................14
Vlastnosti...............................................................14
Pipojen napjen ................................................15
Dlkov ovldn ..................................................16
Pipojen................................................................17
Menu Prohle mdi............................................18
Menu Funkce a vlastnosti......................................19
Obsluha TV............................................................21
Ovldn seznamu kanl.....................................21
Konfigurace Rodiovskho nastaven...................21
Elektronick prvodce programy (EPG)................22
Aktualizace softwaru.............................................22
een problm a rady........................................22
Rychl nabdka......................................................22
PC vstup typick zobrazovac reimy . .................23
Podporovan formty souboru pro USB reim......23
Kompatibilita AV a HDMI ......................................23

Bezpenostn informace
VAROVN
NEBEZPE RAZU
ELEKTINOU NEOTEVRAT
UPOZORNN: PRO SNEN RIZIKA RAZU ELEKTINOU
NEODSTRAUJTE KRYT (NEBO ZADN ST)
UVNIT PSTROJE SE NENACHZEJ DN
DLY, KTER SI ME UIVATEL SM OPRAVIT.
PRO OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVAN
SERVIS.

Pouvn va TV v extrmnch podmnkch

me zpsobit pokozen vaeho pstroje.
TV vypojte z elektiny v ppad bouky nebo
pokud nebudete TV po del dobu pouvat
(dovolen).Sov zstrka slou k odpojen TV
ze st, a proto mus zstat snadno pstupn.
Symbol vykinku v rovnostrannm trojhelnku
m za kol upozornit uivatele zazen na
ptomnost dleitch informac o provozu a
drb v dokumentaci, kter je piloena k
zazen.

Poznmka : K obsluze souvisejcch funkc nsledujte

pokyny na obrazovce.

etina - 12 -

Ped zahjenm instalace a

pouvn si prosm peliv pette
nvod k pouit.
UPOZORNN: Tento pstroj nen uren
pro pouit osobami (vetn dt) se snenmi
fyzickmi, smyslovmi i duevnmi schopnostmi
nebo osobami bez zkuenost a znalost pouit
krom tch, nad ktermi je dohleno nebo kte
jsou navdni osobou zodpovdnou za jejich
bezpenost.

Varovn

Nebezpe vnho porann

i smrti.

Nebezpe zrann
elektrickm proudem

Nebezpe porann vysokm

naptm

Upozornn:

Nebezpe zrann nebo

pokozen majetku

Po vech stranch pstroje nechte nejmn 10 cm

volnho prostoru pro ventilaci.
Neblokujte vtrac otvory.
Nepokldejte na naklonn nebo vratk povrchy,
TV me pepadnout.
Pouvejte toto zazen v prmrnch klimatickch
podmnkch.
Sov kabel by ml bt snadno pstupn. Na
sov kabel nepokldejte nbytek, TV nebo jin
vci. Pokozen sov kabel me zpsobit por,
nebo elektrick ok. Kabel odpojujte vytaenm za
zstrku, nikoli zataenm za kabel. Nikdy nesahejte
na sov kabel mokrma rukama, me to zpsobit
zkrat nebo elektrick ok. Nikdy kabel neuzlujte nebo
nevate s jinmi kabely. Pokud je kabel pokozen,
mus bt vymnn kvalifikovanou osobou.Takovou
TV nepouvejte na vlhkm mst. Nevystavujte TV
jakkoli kapalin. Pokud spadne njak pedmt
nebo kapalina na kryt, vypojte TV ze zsuvky, a ped
dalm pouitm nechte zkontrolovat oprvnnou
osobou.
Nevystavujte pmmu slunenmu svitu ani
zdrojm tepla.
Neumisujte TV blzko otevenho ohn a
zdroj tepla, jako teba elektrick topen.
Nadmrn hladina zvuku ze sluchtek me
zpsobit ztrtu sluchu.
Ujistte se, e dn zdroje otevenho
ohn, jako teba zaplen svky, nele
na povrchu TV.
Pokud chcete pipevnit zazen na stnu, pro
zabrnn razu je nutno nsledovat montn
pokyny.
Nkdy se me stt, e se na obrazovce objev
nkolik stlch pixel v barv modr, zelen nebo
erven. Toto neovlivn vkon vaeho vrobku.
Dbejte na to, abyste nepokrbali obrazovku nehtem
nebo jinm tvrdm pedmtem.
Ped itnm odpojte pstroj zelektrick zsuvky
ve zdi. Pouvejte mkk, such hadk.

etina - 13 -

Dleit:
Upozornn!

Systm funguje sprvn

Dal poznmky

Zanme
PLL (Hledn frekvence)

Upozornn, funkce a psluenstv

PC vstup

Informace o ivotnm prosted

Tato televize je zkonstruovna pro men spotebu
energie za elem ochrany ivotnho prosted.
Pro snen spoteby energie postupujte podle
nsledujcch krok:

Zapoj&Hraj pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

Pi nastaven spornho reimu na EKO se TV

pepne na reim , kter spo energii. Nastaven
spornho reimu naleznete v sti Obraz v hlavnm
menu. Nkter nastaven obrazu nen mon zmnit.

Dlkov ovldn

Pokud je vybrno Vypnout obraz, zobraz se

zprva: Obrazovka se za 3 vtein vypne. Vyberte
POKRAOVAT a stisknte OK Obrazovka se ihned
vypne.

Reim pro hry (voliteln).

Psluenstv
Baterie: 2 X AAA
Nvod k pouit
Kontroln tlatka a obsluha

Kdy se TV nepouv, vypnte ji nebo ji odpojte ze

st. Toto tak sn spotebu energie.
Upozornn o pohotovostnm reimu
1. Pokud TV nepijm dn signl (p. od antny
nebo HDMI zdroje) po pt minut, TV se pepne
do pohotovostnho reimu. Po optovnm zapnut
TV se zobraz nsledujc zprva: Pohotovostn
reim z dvodu nulovho signlu Stisknte
OK.
2. Pokud nen TV njakou dobu pouita, pepne se
do pohotovostnho reimu. Po optovnm zapnut
TV se zobraz nsledujc zprva: Pohotovostn
reim z dvodu nulovho signlu Stisknte
OK .
Vlastnosti
Barevn televizor s dlkovm ovldnm.
Pln integrovan digitln /kabel TV (DVB-T/C)
Vstupy HDMI slou kpipojen zazen, kter m
konektor HDMI.
USB vstup
OSD soustava menu
Dv SCART zdky pro extern zazen (jako video,
video hry, audio set, atd.).
Stereo zvukov systm.
Teletext
Pipojen sluchtek

2. Smr dol
3. Program / hlasitost / AV / pepna vbru
pohotovostnho reimu
Kontroln pepna vm umon ovldat hlasitost/
programy/zdroje a funkce pohotovostnho reimu
na TV.
Pro zmnu hlasitosti: Stisknutm tlatka smrem
nahoru zvte hlasitost. Stisknutm tlatka smrem
dol snte hlasitost.
Ke zmn kanl: Stisknte prostedn tlatko a
informace o kanle se zobraz. Mezi uloenmi
programy se pohybujete stisknutm tlatek nahoru
a dol.
Pro zmnu zdroje: Stisknte prostedn tlatko a
informace o kanle se zobraz. Mezi uloenmi
programy se pohybujete stisknutm tlatek nahoru
a dol.
Vypnn televizoru: Stisknte prostedn tlatko
a na pr vtein ho podrte, TV se tak pepne do
pohotovostnho poadu.

Automatick programovn.
Run ladn
Automatick vypnut po esti hodinch.

Vloen bateri do dlkovho ovladae

asova spnku.
Dtsk pojistka.
Automatick ztlumen zvuku, pokud nen penos.
Pehrvn NTSC.

1. Smr nahoru

Jemn nadzdvihnte kryt v zadn sti dlkovho

ovldn. Vlote dv baterie AAA. Zkontrolujte, zda
jsou konce bateri + a - do prostoru pro baterie vloeny
sprvn (zkontrolujte sprvnou polaritu).

AVL (Automatick omezen hlasitosti).

etina - 14 -

znekodnit produkt nebo baterie, zjistte si vhodn

recyklan centra.
UPOZORNN: Znaka Pb pod symbolem baterie oznauje:
e baterie obsahuje olovo.

Baterie

Pipojen napjen
DLEIT: Televizor je uren k pouit s naptm
220-240V AC, 50 Hz. Po vybalen nechte televizor
zskat pokojovou teplotu, ne pstroj pipojte do st.
Zapojte napjec kabel do zsuvky napjen ve zdi.
Pipojen /Antny Kabel
Pipojte zstrku "antny" nebo kabelov televize
do konektoru ANTNN VSTUP na zadn stran
televizoru.

Oznmen
Vyrbno pod licenc Dolby Laboratories.
OZNMEN O OCHRANN ZNMCE
Dolby a symbol dvojitho D jsou
pod ochrannou znmkou Dolby
Laboratories.
HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia
Interface jsou. ochrann znmky HDMI licence LLC.

Informace pro uivatele o znekodovn starho

vybaven a bateri
Pouze Evropsk Unie

Produkty

Technick daje
Televizn vysln

PAL B/G D/K K

Pjem kanl

VHF (BAND I/III) UHF

(BAND U) HYPERBAND

Poet
pednastavench
kanl

1000

Indiktor kanlu

Zobrazen na obrazovce

RF antnn vstup

75 Ohm (unbalanced)

Napt

220 240 V stdavho

proudu

Audio:

German+Nicam Stereo

ZVUKOV VKON
(WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Spoteba energie

45W

Hmotnost

3,00

Rozmry (s
podstavcem)

134 x 517 x 352 mm

Rozmry (bez
podstavce)

35 x 517 x 317 mm

Provozn teplota a
vlhkost vzduchu

0C a 40C, 85% max.

vlhkost.

Tyto znaky znamenaj, e vybaven by nemlo bt

vyhozeno s domcm odpadem. Pokud potebujete

etina - 15 -

Zanme
Dlkov ovldn
1. Pohotovostnho reimu (Standby)
2. Pehrt
3. dn funkce.
4. Aktuln jazyk Zvolenm
5. Rychl peten
6. Barevn tlatka

SOURCE

7. seln tlatka
8. List canale

LANG.

9. Butoane de navigare
1

.,/@

10. OK / Vybrat

11. Meniu pornit / oprit

12. Tlatko ZPT / Strnka seznamu (v Reimu

teletextu)
13. dn funkce*
14. Prohle mdi**

OK

15. Elektronick programov prvodce

BACK

EXIT

V+

16. Teletext

Q.MENU

17. Snen hlasitosti/Zven hlasitosti

18. Tlatko ztlumit

P+

19. Program Sus/Jos

20. obrazovce mdy
V-

21. Info / Odkryt (v Reimu teletextu)

P-

22. Moje tlatko 1

23. Moje tlatko 2
24. Ieire
25. Q. MENU
26. Pehozen kanl
27. Rychle dopedu
28. Titulky Zap. - Vyp.
29. Stop
30. Pauza
31. AV/Surs

Teletext
Stisknte tlatko "
". Pro aktivaci reimu mix
stisknte znovu. Pro oputn stisknte jet jednou.
Nsledujte instrukce zobrazen na obrazovce.

Digitln teletext (pouze pro UK)

Pro shldnut informac z digitlnho teletextu stisknte

. Ovldejte ho pomoc barevnch tlatek, ipek

a tlatka OK. Monosti se mohou mnit v zvislosti
na obsahu digitlnho teletextu. Nsledujte instrukce
zobrazen na obrazovce. Kdy stisknete tlatko
,
TV se vrt na sledovn televiznho vysln.

Pouit funkce MOJE TLATKO 1(**)

Pokud jste na poadovanm zdroji, kanlu i odkazu,
stisknte Moje tlatko 1 nebo 2 po dobu t vtein,
dokud se na obrazovce nezobraz MOJE TLATKO JE
NASTAVENO. Toto potvrzuje, e bylo MOJE TLATKO
piazeno k vybran funkci.
Pouit funkce Moje tlatko 2(**)
Pokud jste na poadovanm zdroji, kanlu i odkazu,
stisknte Moje tlatko 2 nebo 2 po dobu t vtein,
dokud se na obrazovce nezobraz MOJE TLATKO JE
NASTAVENO. Toto potvrzuje, e bylo MOJE TLATKO
piazeno k vybran funkci.

etina - 16 -

Zanme
Pipojen
Konektor

Typ

Kabely

Zazen

Scart
Zapojen
(vzadu)
VGA
Zapojen
(vzadu)
Bon -AV

PC/YPbPr
Audio
Zapojen
(strana)

Bon audio vstup

Pipojovac YPbPr nebo PC kabel
(nen soust dodvky)

HDMI
Zapojen
(vzadu)
SPDIFF
Zapojen
(vzadu)
Bon -AV

Bon AV
Audio +
Video
Zapojen
(strana)

SLUCHTKA

(nen soust dodvky)

Sluchtka
Zapojen
(strana)
YPbPr Video
Zapojen
(vzadu)

Pipojovac YPbPr nebo PC kabel (nen

soust dodvky)

USB
Zapojen
(strana)
CI
Zapojen

CAM
module

(strana)

POZNMKA: Pi pipojovn zazen skrz YPbPr nebo bonho AV vstupu pouijte dodan kabely. Viz
ilustrace ne. |Mete pout YPbPr na VGA kabel (nen dodvn) pro propojen YPbPr signlu skrz VGA vstup.
|VGA a YPbPr nelze pout najednou. | Pro povolen PC audia, pouijte erven a bl vstup PC/YPBPR AUDIO
kabelu. | Pokud je skrz zdku Scart pipojeno extern zazen, TV se automaticky pepne do reimu AV.| Pi pijmn
kanl DTV (Mpeg4 H.264) nebo pi aktivnm reimu Prohlee mdi nebude vstup zdky Scart dostupn. |
Pokud montujete TV ke stn, doporuujeme zapojit vechny kabely do zadn strany TV. | Vlote nebo vyjmte CI
jednotku, pouze pokud je TV vypnut. Pro podrobnosti nastaven , protte nvod k pouit jednotky.

etina - 17 -

Zanme
Poten instalace - pipojen USB
(*) LCN je systm, kter organizuje dostupn
vysln podle rozpoznatelnho poad kanl.

Zapnn a vypnn

Zapnut TV
Pipojte sov kabel do zsuvky se stdavm
proudem 220-240V sfrekvenc 50 Hz.
K zapnut televizoru zpohotovostnho reimu mete
zvolit jednu z monost:
Na dlkovm ovldn stisknte tlatka "
P- nebo numerick tlatkal.

", P+ /

Stisknte bon pepna funkc, TV se pepne z

pohotovostnho reimu.

Vypnut TV
Stisknte tlatko na ovlada nebo bon
pepna funkc, TV se pepne do pohotovostnho
reimu.
Pro pln vypnut televizoru vypojte napjec
kabel ze zsuvky.
Poznmka: Pokud je TV vypnut do pohotovostnho
reimu, LED me blikat. Tmto ukazuje, e funkce jako
teba Hledn aktualizace, Stahovn, anebo asova jsou
aktivn. Kontrolka LED me tak blikat kdy TV pepnete z
pohotovostnho reimu.

Prvn instalace
Pi prvnm zapnut TV se zobraz obrazovka s vbrem
jazyka. Vyberte poadovan jazyk a stisknte OK.
Zobraz se Poten instalace. Pomoc naviganch
tlatek nastavte priority a stisknte OK.
Pokud je vybrn reim prodejny, funkce reimu
prodejny budou dostupn v jinch nastavench a
monosti TV se zobraz na obrazovce. Zobraz se
dialogov okno pro potvrzen. Pro pokraovn
vyberte Ano.
Je-li vybrn reim domc, po prvn instalaci nebude
k dispozici reim prodejna. Stisknutm tlatka OK
pokraujte.
Pednastaven PIN se me v rznch zemch liit.
Potebujete-li navolit PIN v hlavnm menu, pouijte
jeden z tchto: 4725, 0000 nebo 1234.

Instalace antny
Pokud si na obrazovce zvolte monost ANTNA,
digitln televize zahj vyhledvn digitlnho
pozemnho televiznho vysln.
POZNMKA: Pro zruen stisknte tlatko MENU.

Pot co se ulo vechny dostupn stanice, zobraz

se seznam kanl. Pokud chcete kanly tdit podle
LCN (*), vyberte "Ano" a stisknte OK.
Pro oputn seznamu kanl a sledovn TV
stisknte MENU

Instalace kabelu
Vyberte monost KABEL a pro pokraovn stisknte
OK na ovladai. Pro pokraovn vyberte ANO a
stisknte OK. Pro zruen operace vyberte NE a
stisknte OK. Na obrazovce si mete zvolit frekvenn
psmo.
S pouitm numerickch tlatek zadejte slo kanlu
nebo frekvenci.
Poznmka: V zvislosti na vybranm zpsobu vyhledvn
se li dlka vyhledvn.

Pehrvn mdi prostednictvm USB portu

Do bonho USB vstupu TV lze pipojit 2.5 a 3.5 palcov
extern hardisk (hardisk s externm pipojenm) nebo USB
pam.

DLEIT! Ped pipojenm k TV zlohujte data.

Vrobce nen zodpovdn za ponien soubor
nebo ztrtu dat. Je mon, e nkter typy USB
zazen (nap. MP3 pehrvae)nebo USB hardisky/
pamov karty nebudou s touto TV kompatibiln.
Pokud formtujete USB hardisk, kter m 1TB
(Tera Byte) nebo vce, mohou nastat problmy s
formtovnm. Obzvlt opakovan nevytahujte a
znovu nezapojujte USB pam. Me to pokodit
USB pehrva a samotn USB zazen. Bhem
pehrvn souboru USB pam nevytahujte.
Menu Prohle mdi
Mete pehrvat fotografie, hudbu a filmy uloen
na USB disku a to zapojenm do va TV a pouitm
nabdky Prohle mdi. Zapojte USB disk do vstupu
USB, kter se nachz na stran TV. Stisknut tlatka
MENU v Prohlei mdi Vm umon pstup
do menu Obraz, Zvuk a Nastaven. Optovnm
stisknutm MENU opustte tuto obrazovku. Pouitm
okna Nastaven mete nastavit pedvolby Prohlee
medi.
Smyka / Obsluha reimu Nhodn
Pehrvn spustte pomoc
(

Pehrvn spustte pomoc OK

(

Pehrvn spustte pomoc OK/

(

etina - 18 -

TV pehraje nsledujc soubor

a seznam promch.
Stejn soubor se pehraje ve
smyce (bude se opakovat).
Soubory se budou pehrvat
nhodn.

Menu Funkce a vlastnosti

Menu Obraz
Reim

Obrazov reim lze zmnit podle vaich poteb. Reim obrazu lze nastavit na jednu z
tchto monost: Kino, Hra, Dynamick a Prozen.

Kontrast

Nastav svtlost a tmavost obrazovky.

Jas

Nastav jas obrazovky.

Ostrost

Nastav ostrost objektu zobrazenho na obrazovce.

Barva

Nastav barvu.

sporn reim

Stiskem tlatka nastavte sporn reim jako Ekonomick,Vypnut obraz nebo Vypnut.

(Pokud jste v reimu Dynamick, sporn reim je automaticky vypnut).

Podsvcen
obrazovky
(voliteln)

Toto nastaven ovld rove podsvcen obrazovky. Pokud je ekologick reim zapnut,
nelze nastavit funkci Podsvcen. Podsvcen neme bt aktivn ve VGA a reimu
prohlee mdi nebo kdy je nastaven reim Hra.

Redukce umu

Pokud je vyslan signl slab a obraz je umiv, pouijte nastaven Redukce umu.

Pokroil nastaven
Dynamick
kontrast

Dynamick pomr kontrastu lze nastavit na poadovanou hodnotu.

Nhrada barvy

Nastav poadovan tn barvy.

Obrazov Zoom

Nastav poadovanou velikost obrazu.

Poznmka: Automatick (dostupn pouze v reimu Scart PIN8 pepnae napt)

HDMI True Black

Pi sledovn ze zdroje HDMI se tato funkce zobraz v menu Nastaven obrazu. Tuto funkci
mete pout pro zeslen ern v obraze.

Filmov reim

Filmy jsou nahrvny s rznm potem snmk za sekundu z normlnch televiznch

program. Zapnte tuto funkci pi sledovn film, aby se lpe zobrazovali rychle se
pohybujc scny.

Tn pleti

Tn pleti lze nastavit mezi hodnotou -5 a 5.

Barevn posun

Nastav poadovan tn barvy.

RGB

Pouitm funkce RGB upravte teplotu barev.

Resetovat

Nastav obraz na tovrn nastaven.

Automatick
pozice (v reimu
PC)

Automaticky uprav display. Potvrte stisknutm tlatka OK.

H pozice (v
reimu PC)

Tato funkce umst obraz horizontln na pravou nebo levou stranu obrazovky.

V pozice (v
reimu PC)

Tato funkce oto obraz vertikln smrem nahoru i dol.

Bodov hodiny (v
reimu PC)

Nastaven Bodovch hodin uprav ruen, kter se zobraz jako svisl pruhy
vprezentacch sintenzivn hustotou. Nap. tabulky, odstavce nebo text v malm fontu.

Fze (v reimu
PC)

V zvislosti na rozlien a frekvenci, kterou pipojte do TV, mete vidt umiv nebo
mlhav obraz. V takovmto ppad pouijte tuto funkci, doshnete istho obrazu.

Pokud jste v VGA (PC) reimu, nkter poloky v nabdce obrazu nebudou dostupn. Namsto toho zatmco jste v PC reimu,
nastaven VGA reimu bude pidno do Nastaven obrazu.

etina - 19 -

Menu Funkce a vlastnosti

Menu Zvuk
Hlasitost

Pizpsob hlasitost zvuku.

Ekvalizr

Vybere reim ekvalizru. Uivatelsk nastaven lze mnit pouze v uivatelskm

reimu.

Balance

Toto nastaven je pouvno pro vyven levho a pravho reproduktoru.

Sluchtka

Nastav hlasitost sluchtek.

Reim zvuku

Vyberete zvukov reim. (Pokud to podporuje vybran kanl).

AVL (Automatick
Omezovn
Hlasitosti)

Tato funkce nastav zvuk tak, aby vyrovnal vstupn hlasitost mezi programy.

Digitln vstup

Nastav typ digitlnho audia vstupu.

Nastaven menu Obsah

Podmnn pstup

Zkontrolujte dostupnost podmnnho pstupu.

Jazyk

Upravuje nastaven jazyka (me se liit v zvislosti na zemi). Upednostovan

a souasn nastaven bude k dispozici. Toto nastaven lze zmnit, pouze pokud je
vysla podporuje.

Rodiovsk

Pro zmnu rodiovskho nastaven navolte sprvn heslo. V tomto menu lze
snadno upravit zmek menu, rodiovsk zmek (zle na zemi) a dtskou pojistku.
Lze tu tak nastavit nov PIN.

asovae

Nastav asovae jednotlivch program.

Datum/as

Nastav as a datum.

Zdroje:

Povol nebo zake vybran zdroje.

Dal nastaven: Zobraz dal monosti nastaven TV.

asov limit pro
zobrazen menu

Mn asov limit pro obrazovky nabdek.

Vyhledvn
zakdovanch
kanl

Pokud je toto nastaven zapnut, pi vyhledvn se najdou i kdovan programy.

Modr pozad

Pokud je slab nebo dn signl, tato funce aktivuje nebo deaktivuje modr
pozad.

Aktualizace softwaru

Slou k zskn nejnovjho softwaru pro v STB pijma.

Verze aplikace

Zobraz verzi aplikace.

Pro nedoslchav

Povol jakkoli speciln funkce odeslan vyslnm.

Zvukov popis

Audio popis zahrnuje dodatenou zvukovou stopu pro nevidom a zrakov

postien divky vizulnch mdi, vetn televize a film. Tuto monost mete
vyuvat, jen pokud vysla dodatenou zvukovou stopu podporuje.
Poznmka: Funkce zvukov popis audia nen dostupn pi nahrvn a nahrvn asovm
posunem.

Automatick vypnut
TV:

Ze nastavit as vypren automatickho vypnut. Pokud nen televizor provozovn

po urit as a po dosaen asovho limitu se TV vypne.

etina - 20 -

Menu Funkce a vlastnosti

Ladn v
pohotovostnm
Reimu (voliteln)

Pokud je zapnut vyhledvn vpohotovostnm reimu a TV je vpohot. reimu,

bude vyhledvno dostupn vysln. Pokud TV najde nov nebo chybjc vysln,
zobraz se obrazovka menu dotazujc se, zda vysln chcete uloit. Seznam
kanl se aktualizuje a ulo.

Reim Prodejna
(voliteln)

Pokud tento televizor vystavujete v prodejn, mete zvolit tento reim. V prodejn

Reim vypnut TV

Toto nastaven upravuje monosti reimu vypnut.

Reim je dostupn, ale nkter funkce nemus bt dostupn.

Instalovat nebo peladit obsah menu

Automatick
skenovn kanl
(peladn)
asovae (pokud je k
dispozici)

Zobraz monosti automatickho ladn. Digitln antna: Hled a ukld pozemn

DVB stanice. Digitln kabel: Hled a ukld kabelov DVB stanice. Analog:
Hled a ukld analogov stanice. Digitln antna: Hled a ukld pozemn DVB
stanice. Digitln kabel: Hled a ukld kabelov DVB stanice.

Run prohledvn
kanl

Tato monost se pouv pro pm nalezen vysln.

Vyhledvn kanl
v sti

Vyhledv propojen kanly v systmu vysln.

Jemn analogov
ladn

Toto nastaven mete pout pro vyladn analogovch kanl. Tato funkce nen
dostupn, pokud nejsou uloeny dn kanly.

Prvn instalace

Vymae vechny uloen kanly a nastaven a obnov TV do tovrnho nastaven.

Obsluha TV
Ovldn seznamu kanl
TV uspod vechny uloen stanice v Seznamu kanl. Tento seznam mete upravit, nastavit oblben
nebo aktivn stanice pouitm monosti Seznamu kanl.
Konfigurace Rodiovskho nastaven
Pro zamezen sledovn uritch program mou bt kanly a nabdky uzameny pouitm rodiovsk kontroly.

Pro zobrazen nabdky rodiovskho uzamen muste vloit PIN. Vchoz PIN je 0000. Po zadn sprvnho
PIN se zobraz menu rodiovskho nastaven:
Zmek: Nastaven Zmku povol nebo zake pstup do nabdky.
Zmek podle vku: Pokud je nastavena tato monost, pstroj zskv informace o pstupnosti vyslanch
poad, a zake pstup kvysln.
Dtsk zmek: Kdy je tato funkce zapnuta, televizor lze ovldat jen dlkovm ovladaem. V takovm ppad
nebudou tlatka na pednm panelu fungovat.
Nastaven PINu: Nastav nov PIN.
Pednastaven PIN se me v rznch zemch liit.
Potebujete-li navolit PIN v hlavnm menu, pouijte jeden z tchto: 4725, 0000 nebo 1234.

etina - 21 -

Elektronick prvodce programy (EPG)

een problm a rady

Nkter, ne vechny, kanly poslaj informace

o aktulnch a nadchzejcch programech. Pro
prohlen EPG menu stisknte tlatko PRVODCE.
erven tlatek (Pedchoz den): Zobraz programy
z pedelho dne.
Zelen tlatek (Nsledujc den): Zobraz programy
nsledujcho dne.
lut tlatek (Zoom): Zvt informace o programu.
Modr tlatek (Filtr): Zobraz monosti filtrovn.
TITULKY: Pro zobrazen menu nru stisknte
tlatko SUBTITLE. Pouitm tto funkce mete
vyhledvat v databzi programovho prvodce
nry, kter jste si vybrali. Informace, kter jsou k
dispozici v programovm prvodce budou prohledny
a vsledky, kter se shoduj s vaimi kritrii, budou
vypsny do seznamu.
INFO: Zobraz detailn informace o vybranm
programu.
seln Tlatka (Peskoit): Pesko do
vyadovanho kanlu pmo pes seln tlatka.

TV se nezapne
Ujistte se, e je antna bezpen pipojena do
zsuvky. Baterie v ovladai mohou bt vybit.
Stisknte hlavn tlatko zapnut/vypnut na TV.

patn obraz
Vybrali jste sprvn TV systm?
patn obraz me zpsobovat slab signl.
Zkontrolujte antnu.
Pokud jste provedli manuln ladn, zkontrolujte,
zda jste navolili sprvnou frekvenci.
Kvalita obrazu se me pokazit, pokus jsou dv
zazen pipojena k TV najednou. V takovm
ppad odpojte jedno z nich.

Chyb obraz
dn obraz znamen, e vae televize nepijm
penos. Vybrali jste sprvn tlatko na ovladai?
Zkuste to jet jednou. Ujistte se, e byl vybrn
sprvn vstup.
Je antna pipojena sprvn?

OK: Zobraz programy opakovn.

Je kabel antny pipojen sprvn?

Te x t ( H l e d a t ) : Z o b r a z m e n u P r v o d c e
vyhledvnm.

Jsou pouity vhodn zstrky pro zapojen antny?

(Nyn) : Zobraz aktuln program.

Pokud mte pochybnosti, kontaktujte prodejce.

Chyb zvuk
Nen TV nastaven na utien zvuku? Pro zruen
utien stisknte tlatko a zvyte hlasitost.

Aktualizace softwaru
Vae TV me automaticky vyhledvat a aktualizovat
pomoc antnnho/kabelovho signlu.

1) Aktualizace softwaru pes uivatelsk

rozhran
Jednodue prochzejte ve vaem hlavnm menu.
Vyberte Nastaven a vyberte menu Dal nastaven.
V menu Dal nastaven pejdte na poloku
Aktualizace softwarua stisknte tlatko OK pro
oteven menu Aktualizovat monosti.

2) Automatick vyhledvn a reim

aktualizace
Bhem pipojen na antnn signl. Je-li zapnut
poloka Automatick skenovnv Monostech
aktualizace, TV se zapne v 03:00 a vyhled vyslac
kanly pro novou aktualizaci softwaru. Je-li spn
vyhledn a sthnut nov software, spust se pi ptm
zapnut TV.
Poznmka: Pokud se TV po aktualizaci nezapne do dvou
minut, odpojte ji a znovu zapojte.

Zvuk vychz pouze zjednoho reproduktoru. Nen

balance nastavena na nejvy stupe? Viz Zvukov
menu.

Dlkov ovlada nereaguje

Mohou bt vybit baterie. Vymte baterie za nov.

Vstupy zdroj - nelze je vybrat

Pokud nemete vybrat vstup, je mon, e nen
pipojeno dn zazen.
Zkontrolujte AV kabely a spojen, pokud jste zkusili
pipojit zazen.
Rychl nabdka
Monosti Rychl nabdky Vm umon rychl pstup
k nkterm funkcm. Nabdka zahrnuje Reim spory
energie, Obrazov reim, Nastaven ekvalizru,
Oblben a asova. Pro prohlen Rychl nabdky
stisknte tlatko Q.MENU na dlkovm ovladai.
Podrobn informace o nabzench monostech
najdete v nsledujcch kapitolch.

etina - 22 -

PC vstup typick zobrazovac reimy

Kompatibilita AV a HDMI

V nsledujc tabulce jsou uveden nkter typick

reimy zobrazen videa. Vae TV nemus podporovat
vechna rozlien. TV podporuje rozlien 1920x1080.
Obsah

Rozlien

Frekvence

800x600

56 Hz

800x600

60 Hz

1024x768

60 Hz

1280x768

60 Hz

1360x768

60 Hz

1280x1024

60 Hz

1280x960

60 Hz

1280x1024

60 Hz

1400x1050

10
11

Zdroj

Podporovan signly

Dostupn

PAL 50/60

EXT

NTSC 60

(SCART)

RGB 50

RGB 60

PAL 50/60

Bon AV

NTSC 60

480I, 480P

60Hz

576I, 576P

50Hz

720P

50Hz0,60Hz

1080I

50Hz0,60Hz

60 Hz

1080P

50Hz0,60Hz

1600x1200

60 Hz

480I

60Hz

1920x1080

60 Hz

480P

60Hz

576I, 576P

50Hz

720P

50Hz0,60Hz

1080I

50Hz0,60Hz

PC/
YPbPr

HDMI1

24Hz, 25Hz
1080P

30Hz, 50Hz,
60Hz

(X: Nen k dispozici, O: Dostupn)

V nkterch ppadech se signl na LED TV nezobraz sprvn.
Problm me bt v nesluitelnosti s vybavenm (DVD, Set-top
box, atd.). Jestlie se setkte s tmto problmem, kontaktujte
vaeho prodejce a tak vrobce vybaven.

Podporovan formty souboru pro USB reim

Media

Ppony soubor
.mpg, .mpeg

Film

Hudba
Photo
Titulky

Formt

Video

.vob

MPEG2
MPEG4, H.264

.mkv

H.264, MPEG4,VC-1

.avi

MPEG4, H.264

flv

H.264/VP6/Sorenson

3gp

MPEG4, H.264

wmv,asf

MPEG4 , VC-1

Poznmky
(Maximln rozlien/Bt rate etc.)
MPEG1 768x576 @30P

MPEG1, MPEG2

.mp4

.mp3

Audio:

MPEG2:1920x1080 @ 30P

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P
1920x1080 @ 30P
1920x1080 @ 30P
32Kbps ~ 320Kbps(Bt rate)32K, 44.1k,
MPEG 1 vrstva 1 /
48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,
2 (MP3)
12K Hz(vzorkovac frekvence)

.jpg .jpeg

Baseline JPEG

Progresivn JPEG

.bmp

.sub .srt

etina - 23 -

max WxH = 15360x8640 4147200bt

max WxH = 9600x6400 3840000bt
max WxH = 9600x6400
-

3840000bt

Inhalt

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen.......................................24
Erste Schritte.........................................................26
Meldungen & Eigenschaften & Zubehr................26
TV Eigenschaften..................................................26
Stromversorgung anschlieen .............................27
Fernbedienung .....................................................28
Anschlsse............................................................29
Men Medienbrowser............................................31
Men-Eigenschaften und -Funktionen..................32
Allgemeine Bedienung..........................................35
Verwendung der Kanalliste....................................35
Jugendschutzeinstellungen...................................35
Elektronischer Programmfhrer (EPG).................35
Softwareaktualisierung..........................................36
Tipps zur Fehlersuche und -behebung..................36
Typische Anzeigemodi PC-Eingang .....................37
Im USB-Modus untersttzte Dateiformate.............37
AV- und HDMI-Signalkompatibilitt .......................37

VORSICHT
GEFAHR ELEKTRISCHER
SCHLGE! NICHT FFNEN!
VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG ZU
REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER
GEHUSE)
DIESES GERT KANN NICHT VOM NUTZER
REPARIERT WERDEN.
WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.

Ein Betrieb des TV-Gerts unter extremen

Umgebungsbedingungen kann zur Beschdigung
des Gerts fhren.

Trennen Sie das TV Gert vom Netz bei

Gewitter, oder wenn Sie das Gert fr eine
lngere Zeit nicht nutzen. Der Netzstecker

wird verwendet, um das TV-Gert vom Netz zu

trennen und muss daher stets gut zugnglich
sein.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise
in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam
machen.

Deutsch - 24 -

Bitte lesen Sie diese Anleitung

vollstndig vor der Installation oder
Inbetriebnahme.
WARNHINWEIS: Lassen Sie niemals Personen
(einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fhigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Gert
benutzen!
Halten Sie um das Fernsehgert mindestens 10 cm
Abstand zu Mbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewhrleisten.
Blockieren Sie niemals die Belftungsffnungen und
-lcher.

U m Ve r l e t z u n g e n z u v e r m e i d e n , m u s s
dieses TV-Gert in bereinstimmung mit den
Installationsanweisungen sicher an der Wand
befestigt werden (wenn diese Option verfgbar ist).
Gelegentlich knnen einige inaktive Pixel als
unvernderlich blaue, grne oder rote Punkte
erscheinen. Wir mchten ausdrcklich darauf
hinweisen, dass dies die Leistung oder
Funktionsfhigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeintrchtigt. Achten Sie darauf, den
Bildschirm mit den Fingerngeln oder anderen
harten Gegenstnden nicht zu zerkratzen.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den
Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie nur
ein weiches und trockenes Tuch.

Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten

oder instabilen Flchen. Das Fernsehgert kann
umkippen.
Verwenden Sie dieses Gert nur bei gemigten
Klimabedingungen.
Der Stecker des Netzkabel sollte leicht zugnglich
sein. Stellen Sie keine Gegenstnde auf das
Netzkabel (weder das Gert selbst, noch Mbel
usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Beschdigungen am Netzkabel/Netzstecker
knnen zu Brnden oder Stromschlgen fhren.
Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker,
trennen Sie das TV-Gert nicht durch Ziehen des
Netzsteckers vom Netz. Berhren Sie niemals das
Netzkabel / den Netzstecker mit nassen Hnden,
da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals
Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit
anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschdigt
ist, muss es ersetzt werden, jedoch sollte dies nur
von qualifiziertem Personal durchgefhrt werden.
Setzen Sie den Bildschirm nicht hellem Sonnenlicht
aus. Sollte ein harter Gegenstand auf das Gert
fallen oder Flssigkeit in das Gert eindringen,
mssen Sie das Gert ausstecken und durch eine
qualifizierte Fachkraft berprfen lassen, bevor es
wieder betrieben werden kann.

Warnhinweis

* Gefahr elektrischer
Schlge.

Setzen Sie das TV nicht direkter Sonneneinstrahlung

oder anderen Wrmequellen aus.
Das Gert darf weder offenem Feuer noch
anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung,
wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt
werden.
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstrken von
Kopf- oder Ohrhrern knnen zu Gehrschden
fhren.
Stellen Sie sicher, dass keine offenen
Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf
das Gert gestellt werden.
Deutsch - 25 -

Wichtig!
Hinweis:

Schweres oder tdliches

Verletzungsrisiko
Verletzungs-und
Schadensrisiko
Gefhrliches Spannungsrisiko
Betreiben Sie das System
korrekt
Zustzliche Hinweise markiert

Erste Schritte
Automatische Stummschaltung, wenn keine
bertragung stattfindet.

Meldungen & Eigenschaften & Zubehr

Umweltinformationen
Dieses TV-Gert wurde so konstruiert, dass es die
Umwelt schtzt und weniger Energie verbraucht.
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie
wie folgt vor:
Wenn Sie den ko-Modus auf Ein setzen, schaltet
das Gert in den stromsparenden Modus um. Die
Energieparmodus Einstellungen befinden sich im
Abschnitt "Bild" des Hauptmens. Ist dies nicht der
Fall, knnen die Einstellungen nicht gendert werden.
Wenn Sie die Option Bild aus ausgewhlt haben
wird eine Meldung erscheinen und der Bildschirm
sich nach 3 Sekunden abschalten.
Schalten Sie das Gert aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gert nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

NTSC-Wiedergabe.
AVL (Automatische Tonbegrenzung).
PLL (Frequenzsuche).
PC-Eingang.
Plug&Play fr Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
Spielemodus (Optional).
Zubehr im Lieferumfang
Fernbedienung
Batterien : 2 x AAA
Bedienungsanleitung
TV-Bedientasten & Betrieb

Standby-Meldungen
Wenn das Fernsehgert fr 5 Minuten keinen
Eingangssignal empfngt (z.B. von einer Antenne
oder HDMl Quelle), wird sich das TV-Gert in
Standby versetzen. Wenn Sie das TV-Gertt wieder
einschalten wollen drcken Sie die Ein Taste auf der
Fernbedienung. Es wird die Meldung Standby kein
Signal erscheinen, drcken Sie OK um fortzufahren.
Sollten Sie das TV-Gert fr vier Stunden nicht
benutzen wird es sich automatisch in den Standby
versetzen. Wenn Sie das TV-Gert wieder anschalten
erscheint eine Meldung. Whlen Sie WEITER und
drcken Sie OK um fortzufahren.
TV Eigenschaften

2. Nach unten
3. Programm/Lautstrke/AV/Standby-Schalter

Fernbedienbares Farbfernsehgert.
Vollintegriertes Digital Terrestrisch-/Kabel-TV-Gert
(DVB-T/C).
HDMI zum Anschluss digitaler externer Gerte.
USB zum Abspielen von Medien von einem USB
Gert.
OSD-Mensystem.
SCART zum Anschluss von analogen externen
Gerten.
Stereo-Audiosystem.

Der Kontrol-Schalter ermglicht Ihnen die Lautstrke

/ Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen
des Fernsehers zu steuern.
Um die Lautstrke zu ndern: Erhhen Sie die
Lautstrke durch Drcken der Taste nach oben.
Verringern Sie die Lautstrke durch Drcken der
Taste nach unten.
Kanal wechseln: Kanal wechseln: Blttern Sie durch
die gespeicherten Kanle durch Drcken der Taste
nach oben oder unten
Zum ndern der Signalquelle: Drcken Sie die Mitte
der Taste zweimal, nun erscheint die Quellenliste auf
dem Bildschirm. Sie knnen durch die Quellenliste
blttern indem Sie das Rad nach oben oder unten
bewegen.

Teletext.
Kopfhreranschluss.
Autoprogrammierung.
Manuelle Sendereinstellung.
Automatische Abschaltung nach bis zu sechs
Stunden.
Ausschalttimer.

1. Nach oben

TV ausschalten: Drcken Sie die Mitte der Taste

nach unten und halten Sie sie fr ein paar Sekunden,
der Fernseher wird in den Standby-Modus versetzt.

Kindersicherung.
Deutsch - 26 -

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein

Nehmen Sie die Abdeckung an der Rckseite
der Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei
Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die richtige
Polaritt der Batterien.

Stromversorgung anschlieen
WICHTIG: Das Gert ist nur fr den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gert nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Anschluss der Antenne
Schlieen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker
an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) an der
Rckseite des TV-Gerts an.

Technische Daten
TV-bertragung

PAL B/G D/K K

Empfangskanle

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Anzahl der
voreingestellten Kanle

1000

Kanalanzeige

Bildschirmanzeige

RF-Antenneneingang

75 Ohm (nicht geregelt)

Operating Voltage

220-240V AC, 50 Hz.

Audio

Deutsch+Nicam Stereo

Audio Ausgangsleitung
(WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Stromverbrauch

45 W

Gewicht

3,80

Gertemae (mit Fu)

(BxTxH)

134 x 517 x 352

Gertemae (ohne Fu)

(BxTxH)

35 x 517 x 317

Betriebstemperaturen
und Luftfeuchtigkeit

0C up to 40C, 85%
humidity max

Informationen ber die Entsorgung von Altgerten

und Batterien
Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische
o der elektro nisch e Ge rt am Ende s einer
Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmll
entsorgt werden drfen. Wenn Sie dieses Produkt
oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie bitte
die Sammelsysteme und einrichtungen fr die
entsprechende Wiederverwertung.
Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt
an,dass diese Batterie Blei enthlt.

Batterie
Produkte

Deutsch - 27 -

Erste Schritte
Fernbedienung
1. Standby
2. Wiedergabe
3. Keine Funktion
4. Aktuelle Sprache whlen
5. Schneller Rcklauf
6. Farbtasten

SOURCE

7. Zifferntasten
8. Kanalliste (Channel list)

LANG.

9. Navigationstasten

.,/@

10. OK / Auswhlen
11. Men Ein/Aus
12. Taste Back / Indexseite (im TXT-Modus)
13. Keine Funktion*
14. Medienbrowser**
15. Elektronischer Programmfhrer
16. Teletext
17. Lautstrke + / -

OK

18. Taste Ton-Aus

19. Programm weiter / zurck
BACK

EXIT

20. Bildschirmmodi einstellen

Q.MENU

21. Info / Anzeige (im TXT-Modus)

22. My button 1:
V+

P+

23. My button 2:
24. Verlassen
25. Q. Menu

V-

26. Kanle umschalten

P-

27. Schneller Vorlauf

28. Untertitel Ein/Aus
29. Stop
30. Pause
31. AV / Quelle

Teletext
Drcken Sie zum ffnen des Teletextes die Taste
auf Ihrer Fernbedienung. Drcken Sie
erneut, um Mix-Modus zu aktivieren. Drcken Sie
nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu
verlassen. Folgen Sie den Anweisungen, die auf
dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt
werden.
Deutsch - 28 -

Erste Schritte
Anschlsse
Anschluss

Typ

Kabel

Gert

ScartAnschluss
(Rckseite)
VGA
Anschluss
(Rckseite)
SIDE AV

PC/YPbPr Audio
Anschluss
(Seite)

seitlicher Audio
YPbPr oder PC Verbindungskabel
(nicht mitgeliefert)

HDMI
Anschluss
(Rckseite)
SPDIFF
Anschluss
(Rckseite)
SIDE AV

Seiten-AV
Audio / Video
Anschluss
(Seite)

KOPFHRER

(nicht mitgeliefert)

Kopfhrer
Anschluss
(Seite)
YPbPr Video
Anschluss
(Rckseite)

PC zu YPbPr Verbindungskabel (nicht

mitgeliefert)

USB
Anschluss
(Seite)
CI
Anschluss

CAM
module

(Seite)

HINWEIS: Wenn Sie ein Gert ber den seitlichen AV-Eingang anschlieen, mssen Sie das mitgelieferten
Anschlusskabel nutzen. Siehe dazu die Abbildung oben. Um PC Audio nutzen zu knnen mssen Sie die PC / YPbPr
Audioverbindungskabel verwenden. Um PC-Audio zu nutzen, mssen Sie die Rot-Wei-Eingnge des mitgelieferten
SIDE AV CONNECTION Kabels benutzen. Wenn ein externes Gert ber den SCART-Anschluss angeschlossen
wird, schaltet das Fernsehen automatisch in den AV-Modus.Wenn Sie gerade DTV-Kanle empfangen oder
im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe ber die Scart-Buchse nicht verfgbar.Bei Verwendung des
Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor der Montage an der Wand, alle Ihre Kabel an die
Rckseite des Fernsehers anschlieen. Sie drfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das
TV-Gert ABGESCHALTET ist. Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Moduls.

Deutsch - 29 -

Erste Schritte
Erste Installation (*)

Antenneninstallation

Ein-/Ausschalten

Einschalten des TV-Gerts

Schlieen Sie das Netzkabel an ein 220-240V ACNetz mit 50 Hz an.
Um das TV-Gert aus dem Standby einzuschalten,
Drcken Sie die Taste , P+ / P- oder eine
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
Drcken Sie die Standby-Taste, um den Fernseher
auf Standby-Betrieb zu schalten.

TV-Gert ausschalten
Drcken Sie die Taste auf der Fernbedienung
oder drcken Sie fr ein paar Sekunden das Rad am
TV-Gert. Das Gert schaltet in den Standby-Modus.
Um das TV-Gert ganz abzuschalten, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Hinweis: Wenn das TV-Gert in den Standby-Modus
geschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass
bestimmte Funktionen wie die Standby-Suche, Download
ber Antenne oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch
blinken, wenn Sie das TV-Gert aus dem Standby-Modus
einschalten.

Erste Installation
Nach dem ersten Anschalten erscheint das
"Sprachauswahl"-Men. Whlen Sie die gewnschte
Sprache und drcken Sie OK.
Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm
und die Erstinstallation zu beenden.
Wenn der Geschftsmodus ausgewhlt ist, wird die
Store-Modus-Option im Men andere Einstellungen
zur Verfgung stehen und Ihre TV-Features werden
auf dem oberen Rand des Bildschirms dargestellt. Es
wird ein Dialogfeld zur Besttigung angezeigt: Whlen
Sie JA, um fortzufahren.
Ist der Heimmodus gewhlt stehen die Geschftsmodus
Optionen nicht zur Verfgung. Drcken Sie OK um
fortzufahren.
Der Standard-PIN-Code kann sich je nach dem
ausgewhlten Land ndern.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code
fr die Anzeige einer Men-Option einzugeben,
verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725,
0000 oder 1234.

Wenn Sie die Option ANTENNE im Bildschirm

Suchtyp auswhlen, sucht das DTV nach digitalen
terrestrischen TV-Sendern.
HINWEIS: Sie knnen die Taste MENU drcken, um
abzubrechen.

Wenn alle Kanle gespeichert sind, wird die Kanalliste

auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanle
nach LCN (*) sortieren wollen, whlen Sie "Ja" und
drcken Sie dann OK.
Drcken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schlieen und fernzusehen.
(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
welches verfgbare Sender laut einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert.

Kabelinstallation
Whlen Sie die Option "Aufnahme" und drcken
Sie die Taste OK. Um fortzufahren, whlen Sie bitte
JA und drcken Sie die Taste OK. Um den Vorgang
abzubrechen, whlen Sie NEIN und drcken Sie
anschlieend die Taste OK. In diesem Bildschirm
knnen Sie die Frequenzbereiche whlen.
Geben Sie die Kanalnummer oder -Frequenz ber
die Zifferntasten ein.
Hinweis: Die Erscheinung des Mens ndert sich mit den
ausgewhlten Optionen.

Medienwiedergabe ber USB-Eingang

ber die USB-Eingnge am TV-Gert knnen Sie eine USBFestplatte oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gert
anschlieen.

WICHTIG! Sichern Sie Ihre Daten, bevor Sie das USBGert mit dem Fernseher verbinden. Der Hersteller
bernimmt keinerlei Haftung fr beschdigte oder
verlorene Daten. Unter Umstnden sind bestimmte
Arten von USB-Gerten (z. B. MP3-Player) oder
USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit
diesem TV-Gert nicht kompatibel. Das Fernsehgert
untersttzt FAT32 oder NTFS formatierte Festplatten.
Eine Aufnahme ist nur auf einer FAT32 formatierten
Festplatte mglich.
Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1
TB (Terabyte) Speicher oder mehr knnen unter
Umstnden Probleme auftreten. Stecken Sie das
Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander anund wieder ab. Dadurch knnten physische Schden
am USB-Player und am USB-Gert selbst entstehen.
Ziehen Sie das USB-Gert nicht ab, whrend eine
Datei wiedergegeben wird.

Deutsch - 30 -

Men Medienbrowser
Sie knnen auf einer USB-Festplatte gespeicherte
Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben,
wenn Sie diese an Ihr TV-Gert anschlieen und
den Medienbrowser starten. Schlieen Sie eine
USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am
TV-Gert an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste
MENU drcken, gelangen Sie zu den Bild, Ton und
Einstellungen Menoptionen. Drcken Sie MENU,
um diesen Bildschirm zu verlassen. Sie knnen Ihre
Einstellungen fr den Medienbrowser mit dem Dialog
Einstellungen anpassen.
Endlos/Zufallswiedergabe (Taste GRN):
Starten Sie die Wiedergabe mit
und aktivieren Sie
Starten Sie die Wiedergabe mit
OK und aktivieren Sie
Starten Sie die Wiedergabe mit
OK/

und aktivieren Sie

Das TV-Gert spielt die nchste

Datei und wiederholt die Liste.
die gleiche Datei wird in
einer Endloswiedergabe
(Wiederholung) wiedergegeben.
die Datei wird in einer
Zufallswiedergabe
wiedergegeben.

Deutsch - 31 -

Men-Eigenschaften und -Funktionen

Inhalt des Bildmens
Modus

Sie knnen den Bildmodus ndern um es nach Ihren Wnschen oder

Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen
eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natrlich.

Kontrast

Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein.

Helligkeit

Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

Schrfe

Stellt die Schrfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.

Farbe

Stellt die Farbsttigung und damit die Farbe ein.

Energiesparmodus

Um den Energiesparmodus auf k, Bild-Aus oder Deaktiviert einzustellen. (Wenn

der Modus auf Dynamisch gesetzt ist, wird der Energiesparmodus automatisch als
deaktiviert eingestellt.)

Hintergrundbeleuchtung
(optional)

Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Option

Hintergrundbeleuchtung ist nicht sichtbar, wenn der Energiesparmodus EIN ist.
Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden, wenn der VGA- oder
Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist.

Rauschunterdrckung

Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist, knnen Sie mit der
Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.

Erweiterte Einstellungen
Dynamischer Kontrast:

Sie knnen die Kontraststrke verndern, indem Sie die Funktion Dynamischer
Kontrast verwenden.

Farbtemperatur

Stellt den gewnschten Farbtemperatur ein.

Mit dieser Funktion knnen Sie den Bildzoom einstellen.

Bildzoom

Hinweis: Auto (nur im Scart-Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs- /

Niederspannungsschaltung verfgbar)

HDMI True Black

Wenn Sie von der HDMI-Quelle aus fernseh schauen, ist diese Funktion im BildEinstellungs-Men verfgbar. Sie knnen diese Funktion verwenden, um das Schwarz
der Bilder zu verstrken.

Filmmodus

Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen
als normale Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich
Filme ansehen, um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu
knnen.

Oberflchenfarbe:

Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.

Farbverschiebung

Hiermit knnen Sie die Farbverschiebung zu Grn oder Rot korrigieren.

RGB-Gain

Hiermit knnen Sie die Farbe kalibrieren.

Zurcksetzen

Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurck.

Autoposition (im PCModus)

Optimiert die Anzeige automatisch. Drcken Sie OK, um die Optimierung

durchzufhren.

Bildlage H (im PCModus)

Mit dieser Option knnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des
Bildschirms verschieben.

Bildlage V (im PCModus)

Mit dieser Option knnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des
Bildschirms verschieben.

Pixelfrequenz (im PCModus)

Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Strungen, die als vertikale Streifen bei
pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abstzen in kleinen Schriftarten
auftreten.

Phasenlage (im PCModus)

Abhngig von der Auflsung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gert
einspeisen, kann es zu einem schmutzigen oder gestrten Bild auf dem Bildschirm
kommen. In diesem Fall knnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche
ein klareres Bild erhalten.

Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des Bildmens nicht verfgbar. Stattdessen werden die VGA-ModusEinstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefgt.

Deutsch - 32 -

Men-Eigenschaften und -Funktionen

Inhalt Tonmen
Volumen

Stellt die Lautstrke ein.

Equalizer

Whlt den Equalizer-Modus. Benutzerdefinierte Einstellungen knnen nur im

Benutzer-Modus vorgenommen werden.

Balance

Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem
Lautsprecher eingestellt.

Kopfhrer

Stellt die Lautstrke fr den Kopfhrer ein.

Audiomodus

Audiomodus auswhlen. (Wenn der gewhlte Kanal es untersttzt).

AVL (Automatische
Lautstrkebegrenzung)

Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein
konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt.

Digitaler Ausgang

Stellt den Audiotyp fr den Digitalausgang ein.

Inhalt Men Einstellungen

Conditional Access

Hier nehmen Sie Einstellungen fr die CA-Module, sofern vorhanden, vor.

Sprache

Legt die Spracheinstellungen fest.

Jugendschutz

Legt die Jugendschutzeinstellungen fest.

Timer

Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gert nach einer gewissen Zeit
auszuschalten. Legt die Timer fr gewhlte Programme fest.

Datum/Zeit

Stellt Datum und Zeit ein.

Quellen

Aktiviert oder deaktiviert die gewnschten Quellen.

Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen fr das TV-Gert an.

Men Zeitlimit

ndert die Anzeigezeit fr den Menbildschirm.

Verschlsselte Kanle
suchen:

Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die
verschlsselten Kanle gesucht.

Blauer Hintergrund

Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder

fehlendem Signal.

Softwareaktualisierung

Diese Funktion stellt sicher, dass Ihr TV-Gert immer auf dem neuesten Stand
ist.

Software-Version:

Zeigt die aktuelle Softwareversion an.

Hrgeschdigte

Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.

Audio-Beschreibung

Bei der Audiobeschreibung handelt es sich um eine zustzliche Audiospur fr

blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und
Fernsehen. Sie knnen diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die
zustzliche Audiospur untersttzt.
Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton-Funktion ist im Aufnahme-oder TimeShifting-Modus nicht verfgbar.

TV-Autoabschaltung

Hiermit knnen Sie die Zeit festlegen nach welcher sich das Gert automatisch
abschaltet sollte der Fernseher nicht genutzt werden. Sie knnen diese Option
auch deaktivieren.

Standby-Suche (optional)

Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfgbare Sender gesucht,
wenn das TV-Gert auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gert neue
oder noch nicht vorhandene Sender findet, wird ein Men eingeblendet, in
dem Sie die nderungen annehmen oder verwerfen knnen. Die Kanalliste
wird aktualisiert und nach diesem Prozess verndert.

Deutsch - 33 -

Men-Eigenschaften und -Funktionen

Shop-Modus

Wenn Sie den Fernseher in einem Geschft ausstellen, knnen Sie diesen
Modus aktivieren. -Speichern.Whrend der Geschftsmodus aktiviert ist, sind
einige Optionen nicht verfgbar.

Power Up-Modus

Diese Einstellung konfiguriert die Power -up-Modus Prferenz.

Installieren und Neueinstellung des Men-Inhalts

Zeigt die Optionen fr die automatische Kanalsuche an.
Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-T Sender.
Automatische
Kanalsuche

Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-C Sender.

Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Digital Antenne & Analog: Such und speichert analoge und digitale Antennen
Sender.
Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert analoge und digitale
Kabelsender.

Manuelle Kanalsuche

Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.

Netzwerk Kanalsuche

Sucht nach den verknpften Kanlen des Rundfunksystems.

Analoge Feineinstellung

Verwenden Sie diese Einstellung fr die Feineinstellung von analogen

Kanlen aus. Diese Funktion ist nicht verfgbar, wenn keine analogen
Kanle gespeichert sind.

Erste Installation

Lscht alle gespeicherten Kanle und Einstellungen, setzt das TV-Gert

auf die Werkseinstellungen zurck und beginnt die Erstinstallation.

Hinweis: Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um die bezogenen Eigenschaften zu bedienen.

Deutsch - 34 -

Allgemeine Bedienung
Verwendung der Kanalliste
Das TV-Gert sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie knnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen
diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen.
Jugendschutzeinstellungen
Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern, knnen Kanle und Mens mit der Jugendschutzoption gesperrt
werden.

Um die Jugendschutz-Menoptionen anzuzeigen, muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitig eingestellte
PIN ist 0000. Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Men Jugendschutzeinstellungen angezeigt.
Mensperre: Die Einstellung Mensperre aktiviert oder deaktiviert den Menzugriff.
Altersbeschrnkung: Ist diese Option eingestellt, bezieht sie vom Sender Altersinformationen. Ist die
entsprechende Altersstufe im Gert deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.
Kindersicherung: Wenn Kindersicherung aktiviert wird, kann das TV-Gert nur ber die Fernbedienung
gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld auer Funktion gesetzt.
PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Zahl fest.
Der Standard-PIN-Code kann sich je nach dem ausgewhlten Land ndern.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code fr die Anzeige einer Men-Option einzugeben, verwenden
Sie eine der folgenden Codes: 0000 oder 1234.
Elektronischer Programmfhrer (EPG)
Einige, aber nicht alle Kanle senden Informationen ber die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen.
Drcken Sie die Taste , um das Men EPG aufzurufen.
Taste Rot (Vorherg. Tag): Zeigt die Programme des vorigen Tages an.
Taste Grn (Nchster Tag): Zeigt die Programme des nchsten Tages an.
Taste Gelb (Zoom): Erweitert die Programminformation.
Taste Blau (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
: Drcken Sie die Taste , um das Men Genre auswhlen anzuzeigen. Mit dieser Funktion knnen Sie
die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG verfgbaren Informationen
werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, angezeigt.

Deutsch - 35 -

(i)INFO: Zeigt im Detail Informationen zum

ausgewhlten Programm.
Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten
knnen Sie direkt zu den entsprechenden Kanlen
springen.
OK: Anzeigen der Programm.
Text (Suche):Zeigt das Men EPG-Suche an.
SWAP (Jetzt) : Zeigt das aktuelle Programm an.
Softwareaktualisierung
Ihr TV-Gert kann neue Software-Upgrades ber TVbertragungskanle finden und installieren.

1) Softwareupgrade-Suche ber
Benutzerschnittstelle
Navigieren Sie dazu im Hauptmen. Whlen Sie
Einstellungen und dann Weitere Einstellungen.
Whlen Sie im Men Weitere Einstellungen die
Option Softwareupgrade und drcken Sie die Taste
OK, um das Men Upgradeoptionen zu whlen.

2) Hintergrundsuche und
Aktualisierungsmodus
Wenn die Option Automatische Suche im Men
Upgradeoptionen aktiviert ist, schaltet sich
das Gert um 3:00 frh ein und sucht auf den
bertragungskanlen nach neuen Softwareupgrades.
Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich
heruntergeladen, arbeitet das TV-Gert ab
dem nchsten Einschaltvorgang mit der neuen
Softwareversion.
Hinweis: Wenn das TV-Gert nach 2 Minuten noch immer
nicht gestartet hat, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie
10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein.

Tipps zur Fehlersuche und -behebung

Das TV-Gert schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in die
Steckdose eingesteckt ist und die Batterien der
Fernbedienung noch funktionieren. Drcken Sie das
Einschaltrad am Fernsehgert sollte der Fernseher
nicht auf die Fernbedienung reagieren.

Kein Bild
Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gert kein Signal
empfngt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der
Fernbedienung bettigt? Versuchen Sie es noch
einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige
Eingangsquelle ausgewhlt ist.
Ist die Antenne richtig angeschlossen?
Ist das Antennenkabel beschdigt?
Wurden geeignete Stecker verwendet, um die
Antenne anzuschlieen?
Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Hndler.

Kein Ton
1. Wurde das TV-Gert stummgeschaltet? Um den
Ton wieder einzuschalten, drcken Sie die Taste
, oder erhhen Sie die Lautstrke.
Nur ein Lautsprecher funktioniert. Ist die Balance
auf nur eine Seite gestellt? (Siehe Men Ton)

Fernbedienung spricht nicht an

Mglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie
diese.

Eingangsquellen - knnen nicht

ausgewhlt werden
Wenn Sie keine Eingabequelle whlen knnen,
haben Sie wahrscheinlich kein Gert angeschlossen.
Wenn Sie ein Gert angeschlossen haben,
berprfen Sie die AV-Kabel und deren Anschluss.
Quick-Men
Das Quick Einstellungen Men ermglicht Ihnen
auf einige Optionen schnell zuzugreifen. Dieses
Men enthlt die Optionen Energiespar-Modus,
Bild-Modus, Equalizer-Einstellungen, Favoriten und
Einschlaf-Timer. Drcken Sie die Taste Q.MENU auf
der Fernbedienung, um das Quick-Men anzuzeigen.
Siehe folgende Kapitel fr die Details der aufgelisteten
Funktionen.

Schlechte Bildqualitt
Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewhlt?
Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen
verursachen.
berprfen Sie ob die richtige Frequenz eingegeben
ist.
Die Bildqualitt kann sich verschlechtern, wenn
zwei Zusatzgerte gleichzeitig an das TV-Gert
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall
eines der Zusatzgerte wieder ab.

Deutsch - 36 -

AV- und HDMI-Signalkompatibilitt

Typische Anzeigemodi PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden einige der blichen
Video Display-Modi dargestellt. Unter Umstnden
untersttzt Ihr TV keine verschiedenen Auflsungen.
Ihr Gert untersttzt bis zu 1920x1080.

Quelle

Untersttzte Signale

Verfgbar

PAL 50/60

EXT

NTSC 60

(SCART )

RGB 50

Inhaltsverzeichnis

Auflsung

Frequenz

RGB 60

1024x768

60 Hz

PAL 50/60

1280x768

60 Hz

1360x768

60 Hz

480i-480p

60Hz

800x600

56 Hz

576i-576p

50Hz

720P

50Hz
0,60Hz

1080I

50Hz
0,60Hz

1080P

50Hz
0,60Hz

480I

60Hz

480P

60Hz

576i-576p

50Hz

720P

50Hz
0,60Hz

1080I

50Hz
0,60Hz

800x600

60 Hz

1024x768

66 Hz

1280x1024

60 Hz

1280x960

60 Hz

1400x1050

60 Hz

10

1600x1200

60 Hz

11

1920x1080

60 Hz

Seiten-AV

PC,
YPBPR

HDMI1

NTSC 60

1080P

24Hz 25Hz
30Hz - 50Hz

(X: Nicht verfgbar, O : Mglich)

Unter Umstnden kann das Eingangssignal nicht korrekt auf

dem Bildschirm angezeigt werden. Das Problem kann durch eine
Inkompatibilitt in den Standards des Quellgerts verursacht werden
(DVD, Settop-Box etc.). Wenn solche Probleme auftreten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Hndler und/oder den Hersteller des Gerts.

Im USB-Modus untersttzte Dateiformate

Medium

Film

Musik

Dateierweiterung

Video

.mpg, .mpeg

MPEG1, 2

.vob

MPEG2

Format

.mp4

MPEG4, H.264

.mkv

H.264, MPEG1,2,4

avi

MPEG4, H.264

flv

H.264/VP6/Sorenson

3gp

MPEG4, H.264

wmv,asf

VC-1

.mp3

Audio

Hinweise
(Max. Auflsung / Bitrate etc.)
MPEG1 MPEG1, 2
1920x1080

1920x1080

1920x1080
Kanal: 352x288 @30P
1920x1080
1920x1080

.jpg .jpeg

Baseline JPEG

Foto

Progressive JPEG

.bmp

Untertitel

.sub .srt

32Kbps ~ 320Kbps(Bitrate)32K, 44.1k,

MPEG 1 Layer 1 /
48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,
2 (MP3)
12K Hz(Abtastrate)
max. B x H = 15360 x 8640
4147200
Bytes
max. B x H = 9600 x 6400 3840000 Bytes
max. B x H = 9600 x 6400
3840000
Bytes
-

Deutsch - 37 -

Obsah

Bezpenostn pokyny...........................................38
Poznmky, funkcie, a prsluenstvo......................40
Pohotovostn stav.................................................40
Funkcie..................................................................40
Pripojenie napjania .............................................41
Diakov ovlda ..................................................42
Pripojenia..............................................................43
Ponuka Prehliada mdi......................................44
Menu Vlastnosti a Funkcie TV...............................45
Veobecn TV postupy.........................................47
Pouitie Zoznamu stanc.......................................47
Konfigurcia Rodiovskej ochrany.........................47
Elektronick programov sprievodca (EPG)..........47
Aktualizcia softvru.............................................48
Rieenie problmov a Tipy....................................48
Rchle menu.........................................................48
Typick reimy zobrazenia PC vstupu .................49
Podporovan formty sborov v reime USB.......49
Kompatibilita AV a HDMI ......................................49

Bezpenostn pokyny
VSTRAHA
NEBEZPEENSTVO RAZU
ELEKTRCKM PRDOM
NEOTVRAJTE
UPOZORNENIE: PRE ZNENIE RIZIKA ELEKTRICKHO OKU
NEODSTRAUJTE KRYT (ALEBO ZADN AS).
VNTRI SA NACHDZAJ ASTI, KTOR NIE
S OPRAVITEN UVATEOM. PRE OPRAVU
KONTAKTUJTE KVALIFIKOVAN SERVIS.

Prevdzkovanie vho TV v extrmnych okolitch

podmienkach me spsobi pokodenie
zariadenia.

Ke s blesky alebo brky, alebo ak sa TV

nebude pouva poas nejakej doby (napr.
Ak idete pre alebo na dovolenku), TV zostavu
odpojte zo zdroja. Sieov zstrka sa pouva
na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto mus
zosta ahko dostupn.
Symbol vkrinka v rovnostrannom trojuholnku
m za lohu upozorni pouvatea zariadenia
na prtomnos dleitch informci o prevdzke
a drbe v dokumentcii, ktor je priloen k
zariadeniu.

Poznmka: Nasledujte pokyny na obrazovke ohadom

prevdzkovania prslunch funkci.

Slovensk - 38 -

DLEIT - Pretajte si tento

nvod cel pred intalciou alebo
uvedenm do prevdzky.
UPOZORNENIE: Nikdy nenechvajte osoby
(vrtane det) s telesnou, zmyslovou alebo
mentlnou poruchou i s nedostatkom sksenost
alebo znalost pouva elektrick prstroje!
Po vetkch stranch prstroja nechajte najmenej
10 cm vonho priestoru pre ventilciu.
Neblokujte ventilan otvory.

Vstraha
Riziko zranenia
elektrickm prdom
Vstraha
Dlet
Upozornenie

Neklate televzor na ikm alebo nestabiln

plochy, televzor sa me prevrti.
Zariadenie pouvajte vmiernych podnebiach.
Napjac kbel by mal by ahko prstupn.
Neumiestujte televzor, nbytok at. na sieov
kbel. Pokoden napjac kbel/zstrka me
spsobi poiar alebo raz elektrickm prdom.
Uchopte sieov kbel za zstrku, neodpjajte
TV ahom za napjac kbel. Nikdy sa nedotkajte
napjacieho kbla / zstrky s mokrmi rukami,
mohlo by djs ku skratu alebo razu elektrickm
prdom. Nikdy na napjacom kbli nerobte uzol, ani
ho nezvzujte sinmi kblami.Ak je pokoden a
je ho potrebn vymeni, mal by to vykona odborn
technik. Nepouvajte tento televzor vo vlhkom
alebo mokrom prostred . Nevystavujte TV kontaktu
s tekutinami. Ak sa do krytu prstroja dostane nejak
pevn predmet alebo kvapalina, odpojte ho a
nechajte ho skontrolova kvalifikovanm technikom
pred alm pouvanm
Nevystavujte televzor priamemu slnenmu
iareniu alebo inm zdrojom tepla.
TV by nemal by umiestnen v blzkosti
otvorenho oha alebo zdrojov tepla, ako
s elektrick ohrievae.
Tlak nadmernho zvuku zo slchadiel me
spsobi stratu sluchu.
Zaistite, aby iadne zdroje otvorenho
oha, ako s zaplen svieky, neboli
umiestnen na vrchu TV.
Aby nedolo k zraneniu, mus by televzor
intalovan na stenu v slade s pokynmi na
intalciu (v prpade, e voba je k dispozcii).
Prleitostne sa na obrazovke mu objavi niekoko
neaktvnych pixelov ako pevn modr, zelen
alebo erven bod. Prosm, vimnite si, e toto
neovplyvuje vkon Vho vrobku. Dvajte pozor,
aby ste nepokriabali displej s nechtami alebo inmi
tvrdmi predmetmi.
Pred istenm odpojte televzor zo zsuvky v stene.
Pouvajte len mkk a such handriku skontrolujte
istenie.
Slovensk - 39 -

Nebezpeenstvo vneho
poranenia i smrti.
Nebezpeenstvo poranenia
vysokm naptm.
Nebezpeenstvo zranenia
alebo pokodenie majetku.
Systm funguje sprvne.
alie poznmky.

VOD
Vstup pre PC.

Poznmky, funkcie, a prsluenstvo

Informcie o ochrane ivotnho prostredia
Tento TV prijma je navrhnut tak, aby spotreboval
menej energie, m etr ivotn prostredie. Pre
znenie spotreby energie by ste mali podnikn
nasledujce kroky:
Ak nastavte Reim etrenia energie ako Ekonomick,
TV sa prepne do reimu etrenia energie. Nastavenia
Reimu etrenia energie je mon njs v asti
Obraz Hlavnho menu. Vimnite si, e niektor
nastavenia obrazu nebud dostupn pre zmenu.

Rozhranie Plug & Play pre systm Windows 98, ME,

2000, XP a Vista a Windows 7.
Hern reim (voliten).
Dodvan prsluenstvo
Diakov ovlda
2ks batria vekosti AAA
Nvod na pouvanie
Tlaidl ovldania a prevdzka televzora

Ak sa zvol Obrazovka vypnut, zobraz sa sprva

Obrazovka za vypne za 3 sekundy. Zvote
POKRAOVA a stlate OK pre pokraovanie.
Obrazovka sa ihne vypne.
Pohotovostn stav
1. Ak TV nedostva iadny vstupn signl (napr. z
antny alebo HDMI zdroja) poas 5 mint, TV
prejde do pohotovosti. Pri alom zapnut sa
zobraz nasledujca sprva: Pohotovos kvli
iadnemu signlu Stlate OK pre pokraovanie.
2. Ak sa TV nech zapnut a neobsluhoval sa
nejak dobu, TV prejde do pohotovosti. Pri
alom zapnut sa zobraz nasledujca sprva.
Pohotovos kvli iadnej prevdzke Stlate OK
pre pokraovanie
Funkcie
Farebn televzor s diakovm ovldanm.
Plne integrovan podpora digitlnej/kblovej
televzie TV (DVB-T/C)
Vstupy HDMI slia napripojenie zariadenia, ktor
m konektor HDMI.
Vstup USB.
Systm menu OSD.
SCART vstup pre extern zariadenia (ako je DVD
prehrva, PVR, video hry.)
Stereofnny zvukov systm.

1. Smerom nahor
2. Smerom nadol
3. Prepna pre Program / Hlas / AV / Pohotovostn
reim (stla)
Ovldacie tlaidlo vm umouje ovlda funkcie
TV Hlasitos/ Program/ Zdroj a Pohotovos zapnut.
Ak chcete zmeni hlasitos:Zvi hlasitos posunutm
tlaidla nahor. Zni hlasitos posunutm tlaidla dolu.
Ak chcete zmeni Kanl: Stlate stred tlaidla, na
obrazovke sa objav informan banner o kanli.
Prechdzajte uloen kanly stlaenm tlaidla nahor
alebo nadol
Ak chcete zmeni zdroj: Stlate stred tlaidla dvakrt,
na obrazovke sa objav zoznam zdrojov. Prechdzajte
dostupn zdroje stlaenm tlaidla nahor alebo nadol.
Vypnutie televzora: Stlate stred tlaidla a podrte
ho stlaen po dobu niekokch seknd, TV sa op
dostane do pohotovostnho reimu.

Teletext.
Pripojenie pre slchadl.
Automatick programovac systm.
Run ladenie.
Automatick vypnutie po uplynut iestich hodn.
asova spnku.
Detsk zmok.
Automatick stlmenie zvuku, ke nie je TV signl.
Prehrvanie NTSC.
Funkcia AVL (automatick obmedzenie hlasitosti).
Funkcia PLL (vyhadvanie frekvencie).

Slovensk - 40 -

Vlote batrie do diakovho

Zdvihnite kryt na zadnej strane diakovho ovldaa
jemne smerom hore. Vlote dve AAA batrie. Uistite
sa, e ste vloili + a - ply batri do priestoru pre
batrie (dbajte na sprvnu polaritu) Vrte sp kryt.

HDMI, logo HDMI a High Definition Multi Media

Interface s obchodn znaky, alebo registrovan
obchodn znaky spolonosti HDMI licensing, LLC.

Informcie pre uvateov o likvidcii starch

prstrojov a batri
[Iba pre Eurpsku niu]
Tieto symboly znamenaj, e zariadenie s tmito
symbolmi by nemalo by likvidovan ako ben
komunlny odpad. Ak chcete likvidova vrobok alebo
batrie, prosm, vyhadajte vhodn zbern miesta
alebo zariadenia pre recyklciu.
Upozornenie: Znak Pb pod symbolom pre batrie indikuje,
e tto batria obsahuje olovo.

Pripojenie napjania
DLEIT: Televzor je uren na pouitie so
striedavm naptm 220-240V ~ s frekvenciou 50
Hz. Po vybalen nechajte televzor, aby zskal izbov
teplotu pred jeho pripojenm do siete. Zapojte napjac
kbel do vstupu sieovej zsuvky.
Pripojenie/kbel antny
Pripojte antnu alebo kblov TV do zsuvky
VSTUPU PRE ANTNU (ANT) umiestnen na zadnej
strane TV.

Informcie
Vyroben v licencii Dolby Laboratories.
INFORMCIA o OCHRANNCH ZNMKACH
"Dolby" a double-D symbol s ochrann znmky
spolonosti Dolby Laboratories.

Batriov
produkty

Technick parametre
TV vysielanie

TV norma: PAL
Zvukov norma: B/G, D/K, K

Prijmanie kanlov

VHF (PSMO I / III), UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Poet prednastaven
kanlov

1000

Indiktor Kanlu

Zobrazovanie na displeji

Vstup Antny Rf

75 ohm (nevyven)

Prevdzkov naptie

220-240V ~, 50Hz.

Audio

Nemeck+Nicam Stereo

Zvukov Vkon
(WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5 W

Prkon

45W

Hmotnos

3,00 kg

TV Rozmery H x D x V
(So spodnou asou):

134 x 517 x 352 mm

TV Rozmery H x D x V
(Bez spodnej asti):

35 x 517 x 317 mm

Prevdzkov teplota
a vlhkos

0 C a do 40 C, 85 %
max.vlhkos

Slovensk - 41 -

VOD
Diakov ovlda
1. Pohotovostn reim
2. Zastavi (vo video reime medilneho prehliadaa)
3. iadna funkcia
4. Aktulny jazyk zvoli
5. Rchly posun dozadu

SOURCE

6. farebnho tlaidla
7. seln tlaidl

LANG.

8. Zoznam kanlov
1

9. Navigan tlaidl

.,/@

11. Zapnutie/vypnutie menu

10. OK = Vybra
12. Zadn tlaidlo / Indexovacia strnka (v reime
TXT)
13. iadna funkcia*
14. Prehliada mdi**

OK

15. asovan vypnutia

BACK

EXIT

V+

16. Teletext

Q.MENU

17. Zvenie / znenie hlasitosti

18. Stlmi tlaidla

19. Program hore/dole

P+

20. Obrazovky Reimy

21. Info/Odhali (v reime TXT)
V-

22. Moje tlaidlo 1

P-

23. Moje tlaidlo 2

24. Vstup
25. Q. Menu
26. Vymeni kanly
27. Rchly posun vpred
28. Zapnutie / vypnutie titulkov
29. Zastavi
30. Pauza

Teletext
Stlate tlaidlo
pre zadanie. Stlate znovu pre
aktivciu mix reimu. Stlate ete raz pre opustenie
ponuky. Postupujte poda pokynov na obrazovke
digitlneho teletextu.

Digitlny teletext (len pre Vek Britniu)

Stlate tlaidlo
pre zobrazenie informci
digitlneho teletextu. Ten je mon ovlda pomocou
farebnch tlaidiel, tlaidiel kurzora a tlaidla OK.
Spsob ovldania me by rzny v zvislosti na
obsahu digitlneho teletextu. Postupujte poda pokynov
na obrazovke digitlneho teletextu. Ke stlate tlaidlo

televzor sa vrti na sledovanie televzneho

vysielania.

31. AV / Napjac zdroj

Pouitie Moje tlaidlo (**)
Stlajte MOJE TLAIDLO 1 po dobu piatich seknd
na elanom zdroji, kanly alebo odkaze, km sa na
obrazovke neobjav sprva MOJE TLAIDLO JE
NASTAVEN. Toto potvrdzuje, e zvolen MOJE
TLAIDLO je teraz spojen so zvolenou funkciou.
Pouitie Moje tlaidlo (***)

Stlajte MOJE TLAIDLO 2 po dobu piatich seknd

na elanom zdroji, kanly alebo odkaze, km sa na
obrazovke neobjav sprva MOJE TLAIDLO JE
NASTAVEN. Toto potvrdzuje, e zvolen MOJE
TLAIDLO je teraz spojen so zvolenou funkciou.
Slovensk - 42 -

VOD
Pripojenia
Konektor

Typ

Prepojovac kbel

Zariadenie

Scart
Pripojenie
(zadn
strana)
VGA
Pripojenie
(zadn
strana)
BON-AV

PC/YPbPr
Audio
Pripojenie
(bon)

Bon audio
YPbPr alebo PC pripjac kbel
(Nedodan)

HDMI
Pripojenie
(zadn
strana)
SPDIFF
Pripojenie
(zadn
strana)
BON-AV

Bon AV
(Audio/Video)
Pripojenie
(bon)

SLCHADL

(nie je sasou dodvky)

Slchadl
Pripojenie
(bon)
YPbPr Video
Pripojenie
(zadn
strana)

PC na YPbPr pripjac kbel (nie je sasou

dodvky)

USB
Pripojenie
(bon)
CI
Pripojenie

CAM
module

(bon)

POZNMKA: Pri pripjan zariadenia cez YPbPr alebo bon AV vstup, k vytvoreniu spojenia muste poui
zobrazen prpojn kble . Pozri ilustrcie vyie. | Mete poui kbel YPbPr na VGA (nedodan) pre aktivciu
signlu YPbPr cez VGA vstup. |Nemete poui VGA a YPbPr naraz. | Ak chcete povoli PC audio, budete musie
poui PC/YPBPR AUDIO PRPOJN kbel s bielymi a ervenmi vstupmi. | Ak je extern zariadenie pripojen
cez SCART zsuvku, televzor sa automaticky prepne do reimu AV. | Pri prjme DTV kanlov (MPEG4 H.264),
alebo v reime Media Browser, vstup nebude k dispozcii prostrednctvom konektoru scart | Pri pouit montnej
sady stenu (voliten prsluenstvo), odporame pripoji vetky kble na zadnej strane televzora pred montou
na stenu | Vlote alebo vyberte modul CI, ke je televzor VYPNUT. Mali by ste si pozrie v nvode na obsluhu
modulu nvod pre podrobnosti o nastaven.

Slovensk - 43 -

VOD
USB Pripojenie intalcia

Zapnutie televzora

(*) LCN je systm logickho sla kanlu , ktor organizuje

dostupn vysielanie v slade s rozpoznatenou
kanlovou sekvenciou (ak je dostupn).

Pripojte napjac kbel k220-240 V~ , 50 Hz

Intalcia vreime Kbel (kbelov TV)

Zapnanie/vypnanie

Zapnutie televzora zpohotovostnho reimu:

Stlate tlaidlo , P+ / P- alebo numerick tlaidl
na diakovom ovldai.
Stlajte bon spna funkcie, pokm sa TV nezapne
z pohotovostnho reimu.

Vypnutie televzora
Stlate tlaidlo na diakovom ovldai alebo
stlajte bon spna funckie, pokm sa TV prepne
do pohotovostnho reimu.
Pre pln vypnutie TV vypojte napjac kbel zo
zsuvky zdroja.
Poznmka: Ke je televzor v pohotovostnom reime, LED
indiktor pohotovostnho reimu me blika, m indikuje, e
funkcie ako naprklad Vyhadvanie v pohotovostnom reime,
bezdrtov preberanie alebo asova s aktvne. LED me
blika aj pri zapnut televzora z pohotovostnho reimu.

Prv intalcia
Po prvom zapnut sa zobraz na obrazovke voba
jazyka. Zvote jazyk a stlate OK.
alej sa zobraz obrazovka Prvej intalcie (FTI).
Nastavte vae preferencie s pouitm naviganch
tlaidiel a po ukonen stlate OK pre pokraovanie.
Mete aktivova monos Reim obchodu, aby
to bolo dostupn v menu In nastavenia a funkcie
vho TV sa zobrazia v hornej asti obrazovky.
Zobraz sa potvrdzujce dialgov okno. Ak chcete
pokraova, vyberte NO.
Ak je vybrat Domci reim, Reim obchodu nebude
dostupn po Prvej intalcii. Stlate tlaidlo OKpre
pokraovanie.
tandardn PIN kd sa me meni v zvislosti
od zvolenej krajiny.
Ak ste poiadan o zadanie PIN kdu pre nhad na
monos menu, pouite jeden z nasledujcich kdov:
4725, 0000 alebo 1234.

Intalcia v reime Antna

Ak zvolte monos ANTNA z obrazovky Typu

vyhadvania, televzor bude vyhadva digitlne
pozemn TV vysielania.
POZNMKA: Ak vobu chcete zrui, stlate tlaidlo MENU.

Po uloen vetkch dostupnch stanc sa na

obrazovke objav Zoznam kanlov. Ak sa vm pi,
ako s kanly zatrieden poda LCN (*), prosm,
zvote no a potom stlate OK.
Stlaenm tlaidla MENU zrute zoznam kanlov a
mete pozera televziu.

Zvote monos CABLE a stlate tlaidlo OK na

diakovom ovldai. Ak chcete pokraova, zvote
prosm NO a stlate OK. Ak chcete operciu zrui,
zvote NIE a stlate OK. Z tejto obrazovky mete zvoli
rozsahy frekvencie.
Zadajte rozsah frekvencie manulne s pouitm
selnho tlaidla.
Poznmka : Doba vyhadvania sa zmen v zvislosti od
zvolenho kroku vyhadvania.

Prehrvanie Mdi cez USB vstup

Mete pripoji 2.5 a 3.5 palcov (hdd s externm zdrojom
napjania) zariadenia externch harddiskov alebo USB
pamov k k vmu TV s pouitm USB vstupov TV.

DLEIT! Pred vykonanm akchkovek pripojen

k TV zlohujte vae sbory. Vrobca nenesie
zodpovednos za akkovek pokodenie sboru
alebo stratu dt. Niektor typy zariaden USB
(naprklad prehrvae MP3) alebo pevn disky i
pamov ke USB nemusia by s tmto televzorom
kompaktibiln. Podporovan je formt disku FAT32..
Pri formtovan pevnho disku USB s kapacitou 1
TB (terabajt) alebo viac sa mu poas formtovania
vyskytn problmy. Opakovane a rchlo nezapjajte
a nevypjajte disk. To me spsobi fyzick
pokodenie USB prehrvaa a USB zariadenia. USB
modul nevyahujte, zatia o sa prehrva sbor.
Ponuka Prehliada mdi
Mete prehrva fotografie, hudbu a video sbory
uloen na USB disku jeho pripojenm k televzoru a
pomocou ponuky prehliadaa mdi. Pripojte USB disk k
jednmu z USB vstupov umiestnench na bonej strane
televzora. Stlanm tlaidla MENU poas reimu
Prehliada mdi sa umon prstup k monostiam menu
Obraz, Zvuk a Nastavenia. Optovn stlaenie tlaidla
MENU sa ukon tto obrazovka. Mete si nastavi
preferencie Prehliadaa mdi Media Browser pomocou
Ponuka Nastavenia .
Reim sluky / Nhodnho prehrvania.
a

TV prehr al sbor a cel

zoznam.

Spustite prehrvanie pomocou

Rovnak sbor sa prehr v

sluke (opakovanie).

Spustite prehrvanie s
aktivujte
OK a aktivujte

Spustite prehrvanie pomocou

OK /

a aktivujte

Slovensk - 44 -

Sbory sa prehraj nhodne.

Menu Vlastnosti a Funkcie TV

Obsah obrazovho menu
Reim

Mete zmeni reim obrazu pre zhodu s vaimi preferenciami alebo poiadavkami.
Obrazov reim sa me nastavi na jednu z tchto monost: Kino, Hry, Dynamick a
Prirodzen.

Kontrast

Nastav hodnoty kontrastu obrazu.

Jas

Nastav hodnotu jasu obrazu.

Ostros

Nastav hodnotu ostrosti pre predmety zobrazen na obrazovke.

Farba

Nastav stos farieb.

Reim etrenia
energiou

Nastavenie spornho reimu ako s Eco, Vypn obraz a Deaktivovan.

(Ke je reim Dynamick, reim etrenia energie sa automaticky nastav ako deaktivovan.)

Podsvietenie
(voliten)

Toto nastavenie ovlda rove podsvietenia. Funkcia zadnho podsvietenia bude neaktvna,
ak je reim etrenia energie nastaven na Ekonomick. Podsvietenie sa neme aktivova
vreime VGA alebo vreime Prehliadaa mdi, alebo pokia je obrazov reim nastaven
na Hra.

Redukcia umu

Ak je vysielan signl slab a obraz ruen, pouite na znenie umu nastavenie Redukcia
umu.

Pokroil nastavenie
Dynamick
kontrast:

Pomer Dynamickho kontrastu mete zmeni na elan hodnotu.

Teplota farieb

Nastav elan farebn tn

Nastav elan rozmer obrazu z menu priblenia obrazu.

Zvenie obrazu

Poznmka : Auto (Dostupn len v Scartovom reime s prepnanm 12V a nulovho naptia
SCART PIN8)

HDMI True Black

(Skuton ierna)

Poas pozerania z HDMI zdroja bude tto funkcia viditen v menu Nastaven obrazu. Mete
poui tto funkciu na zlepenie iernej farby v obraze.

Filmov reim

Filmy sa nahrvaj pri rznych potoch obrzkov za sekundu na normlne televzne

programy. Zapnite tto funkciu pri sledovan filmov, aby sa lepie zobrazovali rchlo sa
pohybujce scny.

Tn pokoky

Tn pokoky sa me meni medzi -5 a 5.

Posun farby

Upravte elan farebn tn.

RGB Zosilnenie

Hodnoty teploty farby mete konfigurova s pouitm funkcie RGB Zosilnenia.

Obnovi

Znovu nastav nastavenie obrazu na vrobn tandardn nastavenia. (Okrem reimu Hra)

Automatick
pozcia (v reime
PC)

Automaticky optimalizuje displej. Pre optimalizovanie stlate OK.

H pozcia (v
reime PC)

H (Horizontlna - Vodorovn) Pozcia posva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doava

alebo doprava.

V pozcia (v
reime PC)

Tto poloka posva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.

Pixlov kmitanie
(v reime PC)

Upravenia Bodovch hodn opravuj interferenciu, ktor sa objavuje ako vertiklne

odstupovanie v bodovch intenzvnych prezentcich ako tabuky alebo odstavce alebo text
vmench fontoch.

Fza v reime
PC (Sound in PC
mode)

V zvislosti od rozlenia a snmkovacej frekvencie, ktor ide do vstupu na televzore,

mete na obrazovke vidie zastren alebo ruen obraz. V takom prpade mete poui
tto funkciu a vyisti obraz metdou pokusu a omylu.

Zatia o ste vreime VGA (PC), niektor poloky vObrazovom menu nebud dostupn. Namiesto toho sa nastavenia reimu
VGA pridaj kObrazovm nastaveniam, pokm ste vPC reime.

Slovensk - 45 -

Menu Vlastnosti a Funkcie TV

Nastavenie zvuku
Hlasitos

Nastav rove hlasitosti.

Ekvalizr

Zvol reim ekvalizra. Vlastn nastavenia sa mu vykona len v uvateskom

reime.

Stereovha

Toto nastavenie sli nazvraznenie avho alebo pravho zvukovho kanlu.

Slchadl

Nastav hlasitos slchadiel.

Zvukov reim

Mete zvoli zvukov reim. (Ak ho zvolen kanl podporuje) - MONO, STEREO, DUAL.

AVL (Automatick
obmedzenie
hlasitosti)

Funkcia nastav zvuk pre zskanie stlej rovne vstupu medzi programami.

Digitlny vstup

Nastav typ vstupu digitlneho zvuku.

Nastavenia
Podmienen prstup

Ovlda moduly s podmienenm prstupom, ak s dostupn(CI slot).

Jazyk

Konfiguruje nastavenie jazyka (me sa meni v zvislosti od zvolenej krajiny)

Bude k dispozcii Preferovan a aktulne nastavenie. Aktulne nastavenie je
mon zmeni iba v prpade, e ich vysiela podporuje.

Rodiovsk ochrana

Zadajte sprvne heslo pre zmenu rodiovskch nastaven. V tomto menu mete
ahko upravi zmok, dospel zmok (me sa meni v zvislosti od zvolenej
krajiny) a detsk zmok. Mete tie nastavi nov slo pin.

asovae

Nastav asova pre vypnutie TV po uritej dobe. Nastavuje asovae pre vybran
programy.

Dtum/as

Nastav as adtum.

Zdroje

Aktivuje alebo deaktivuje monosti vybranch zdrojov.

In nastavenia:
asov limit ponuky
OSD

Zmen trvanie asovho limitu OSD.

Kanly so
zakdovanm
snmanm

Ke je toto nastavenie zapnut, pomocou procesu vyhadvania sa nataj aj

kdovan kanly.

Modr pozadie

Aktivuje alebo deaktivuje modr pozadie systmu, ke je signl slab alebo

neprtomn.

Aktualizcia softvru

Funkcia zabezpeuje, aby mal v TV najaktulnej firemn softvr.

Verzia aplikcie

Zobraz verziu aplikcie.

Nedoslchav

Aktivuje pecilnu funkciu pre nedoslchavch odoslan z vysielaa.

Zvukov popis

Zvukov popis je doplujci hovoren zznam pre zrakovo postihnutch divkov

vizulnych mdi vrtane televzie a filmov. Tto funkciu mete vyuva iba vtedy,
ak sa tento doplujci zznam vysiela.
Poznmka: Funkcia audio popisu zvuku neme by dostupn v reime nahrvania alebo
asovho posunu.

Automatick vypnutie
televzora

Mete nastavi hodnotu asovho limitu pre funkciu automatickho vypnutia.

Ke sa dosiahne hodnota asovho limitu a TV sa neprevdzkoval poas zvolenej
doby, TV prejde do pohotovostnho reimu. Ak nevyuivate tto funkciu, zvote jej
vypnutie (OFF).

Slovensk - 46 -

Menu Vlastnosti a Funkcie TV

Vyhadvanie v
pohotovostnom
reime (voliten)
Reim celej
obrazovky (voliten)
Reim etrenia
energiou

Ak je vyhadvanie v pohotovostnom reime nastaven na Zapnut, ak je televzor

v pohotovostnom reime, vyhadaj sa nov TV kanly ktor s k dispozcii. Ak
televzor njde vetky nov alebo chbajce kanly, zobraz sa menu s otzkou,
i chcete vykona tieto zmeny. Po tomto procese bude aktualizovan a menen
Zoznam kanlov.
Ak predvate TV v obchode, mete aktivova tento reim. Poas aktivcie reimu
Obchodu niektor poloky v TV menu nemusia by dostupn.
Toto nastavenie konfiguruje preferenciu reimu zapnutia zdroja.

Intalcia
Automatick
vyhadvanie kanlov
(Preladenie)
(ak je k dispozcii)

Zobrazuje monosti automatickho ladenia. Digitlna antna: Vyhadva auklad

antnne DVB stanice. Digitlny kbel: Vyhadva auklad kblov DVB stanice.
Analgov: Vyhadva auklad analgov stanice. Digitlna antna a analgov:
Vyhadva a uklad antnne DVB a analgov stanice. Digitlne kblov a
analgov: Vyhadva a uklad kblov DVB a analgov stanice.

Manulne snmanie
kanlov

Tto funkcia umouje manulne nastavenie vyhadvania kanlov.

Sieov snmanie
kanlov

Had prepojen kanly v systme vysielania.

Jemn doladenie
analgovho signlu

Mete poui toto nastavenie k jemnmu doladeniu analgovch kanlov. Tto

funkcia nie je dostupn, ak nie s uloen iadne analgov kanly.

Prv intalcia

Vymae vetky uloen kanly a nastavenia, prenastav TV do tovrenskho

nastavenia.

Veobecn TV postupy
Pouitie Zoznamu stanc
Televzor umouje triedi vetky uloen stanice do Zoznamu kanlov. Tento zoznam kanlov mete upravi,
nastavi si obben alebo aktvne stanice, ktor sa maj sledova, ato pomocou monost vZozname stanc.
Konfigurcia Rodiovskej ochrany.
Aby sa zakzalo pozeranie uritch kanlov, kanly amenu je mon uzamkn spouitm rodiovskho kontrolnho systmu.

Ak chcete zobrazi monosti rodiovskej zmky, muste zada PIN kd. Tovrensk nastavenie PIN sla je
0000. Po zadan sprvneho PIN kdu sa zobrazia nastavenia ponuky detskej kontroly.
Zmok menu: Nastavenie zmku menu aktivuje alebo deaktivuje prstup kmenu.
Vyspel zmok: Ke je nastaven, tto monos zska vyspel informcie zvysielania aak je rove vyspelosti
deaktivovan, deaktivuje prstup kvysielaniu.
Detsk zmok: Ke je nastaven Detsk zmok, TV je mon ovlda len diakovm ovldaom. V takom
prpade nebud tlaidl na TV prijmai fungova.
Nastavi PIN: Definuje nov slo PIN.
tandardn PIN kd sa me meni v zvislosti od zvolenej krajiny.
Ak ste vyzvan na zadanie PIN kdu pre nhad na ponuky menu, pouite jeden z nasledujcich kdov: 4725,
0000 alebo 1234.
Elektronick programov sprievodca (EPG)
Niektor, ale nie vetky kanly zasielaj informcie o aktulnych a nasledujcich programoch. Stlate tlaidlo
GUIDE a zobraz sa ponuka EPG.
erven tlaidlo (Predchdzajci de): Zobraz programy predchdzajceho da.
Zelen tlaidlo (Nasledujci de): Zobraz programy nasledujceho da.
Slovensk - 47 -

lt tlaidlo (Priblenie): Rozri informcie o

programe.
Modr tlaidlo (Filter): Nhad na filtrovacie
monosti.
TITULKY: Pre nhad na Zvoli menu nra stlate
tlaidlo TITULKY. S pouitm tejto funkcie mete
vyhadva databzu programovho sprievodcu
v slade so nrom. Informcie dostupn v
programovom sprievodcovi sa vyhadaj a vymenuj
sa vsledky hodiace sa pre Vae kritri.
INFORMCIE: Zobraz podrobn informcie o
vybranom programe.
slicov tlaidl (Prejs): Presko na preferovan
kanl priamo cez seln tlaidl.
OK: Zobraz programov monosti.
Text (Vyhadvanie): Zobraz menu Vyhadvanie
sprievodcu.
(Teraz) : Uke sasn program.

Chba obraz
Ak nemte iadny obraz, znamen to, e televzor
neprijma iadny signl. Vybrali ste sprvne tlaidlo
na diakovom ovldai? Skste to ete raz. Uistite sa
taktie, e bol vybrat sprvny zdroj vstupu.
Je antna sprvne pripojen?
Nie je kbel antny pokoden?
S na pripojenie antny pouit vhodn zstrky?
Ak mte pochybnosti, obrte sa na predajcu.

iadny zvuk.
Je televzor nastaven na umlanie zvuku? Pre
zruenie stlmenia stlate tlaidlo , alebo zvte
hlasitos.
Zvuk vychdza len z jednho reproduktora. Je
rovnovha nastaven do extrmu? Pozrite as
Nastavenie zvuku.

Diakov ovldanie - nefunguje

Batrie mu by vybit. Vymete batrie.

Aktualizcia softvru
V TV doke automaticky vyhada aktualizcie cez
antnny/kblov signl.

Vyhadvanie Aktualizci softvru cez

uvatesk rozhranie
Sta prejs na hlavn menu. Vyberte Nastavenia
a vyberte menu alie nastavenia. V menu
In nastavenia navigujte k poloke Softvr pre
aktualizciu a stlate tlaidlo OK pre kontrolu novej
aktualizcie softvru.

3 AM vyhadvanie a reim aktualizcie

TV mus by pripojen k antnnemu signlu. Ak sa
aktivuje Automatick snmanie v menu Monosti
aktualizcie, TV sa zobud o 03:00 hod. a vyhad
vysielacie kanly ohadom novej aktualizcie
softvru. Ak sa njde a spene stiahne nov softvr,
nasledovne, ke sa TV zapne, bude ma nov verziu
softvru.

Vstupn zdroje - nie je mon voba

Ak sa vm nedar zvoli zdroj vstupu, je mon, e
nie je pripojen iadne zariadenie.
Ak ste sa poksili pripoji zariadenie, skontrolujte
kble AV a pripojenie.
Rchle menu
Rchle menu nastaven vm umouje rchly prstup
k niektorm monostiam. Toto menu zaha monosti
Reimu etrenia energie, Obrazovho reimu,
Nastaven ekvalizra, Obbench a asovaa
zaspvania. Pre nhad na rchle menu stlate
tlaidlo Q.MENU na diakovom ovldai. Pozrite si
nasledujce kapitoly ohadom detailov vymenovanch
funkci.

Poznmka: Ak sa TV po aktualizcii nezapne, odpojte TV na

2 minty od elektrickej siete a znovu ho zapojte.

Rieenie problmov a Tipy

TV sa nezapne
Uistite sa, i je napjac kbel zapojen bezpene do
zsuvky v stene. Batrie v diakovom ovldai mu
by vybit. Stlate tlaidlo zapnutia na TV.

Zl obraz
Zvolili ste sprvny televzny systm?
Nzka rove signlu me spsobi skreslenie
obrazu. Prosm, skontrolujte prstup antny.
Skontrolujte, i ste zadali sprvnu frekvenciu kanla,
ak ste vykonali run ladenie.
Kvalita obrazu sa me zhori, ak s dve zariadenia
pripojen k televzoru sasne. V takom prpade
odpojte jedno zo zariaden.
Slovensk - 48 -

Kompatibilita AV a HDMI

Typick reimy zobrazenia PC vstupu

Nasledujca tabuka uvdza niektor typick
reimy obrazu. Televzor nemus podporova vetky
rozlenia. V televzor podporuje rozlenie a
1920x1080.

Zdroj

Podporovan signly

Dostupn

PAL 50/60

EXT

NTSC 60

SCART

RGB 50

Index

Rozlenie

Frekvencia

RGB 60

800x600

56 Hz

PAL 50/60

800x600

60 Hz

1024x768

60 Hz

480i-480p

60Hz

1280x768

60 Hz

576i-576p

50Hz

1360x768

60 Hz

720P

50Hz0,60Hz

1280x1024

60 Hz

1080I

50Hz0,60Hz

1280x960

60 Hz

1080P

50Hz0,60Hz

1280x1024

60 Hz

480I

60Hz

1400x1050

60 Hz

480P

60Hz

10

1600x1200

60 Hz

576i-576p

50Hz

11

1920x1080

60 Hz

720P

50Hz0,60Hz

1080I

50Hz0,60Hz

Bon AV

PC/YPbPr

HDMI1

NTSC 60

24Hz, 25Hz
1080P

30Hz,
50Hz, 60Hz

(X: Nedostupn, O: dostupn)

V niektorch prpadoch sa signl na TV nemus zobrazi sprvne.
Problmom me by nezluitenos so tandardom na strane
zdrojovho zariadenia (DVD prehrvaa, set-top boxu a pod.)
Ak mte tak problm, prosm, kontaktujte Vho predajcu a tie
vrobcu zdrojovho vybavenia.

Podporovan formty sborov v reime USB

Mdi

Film

Hudba
Fotografia
Titulky

Formt

Rozrenie
sboru

Video

mpg, mpeg

MPEG1, MPEG2

Audio

Poznmky
(Maximlne rozlenie/Rchlos prenosu at.)
MPEG1: 768x576 @30P
MPEG2:1920x1080 @ 30P

vob

MPEG2

mp4

MPEG4, Xvid , H.264

mkv

H.264, MPEG4,VC-1

avi

MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

flv

H.264/VP6/Sorenson

3gp

MPEG4 , H.264

wmv,asf

MPEG4 , VC-1

1920x1080 @ 30P

MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Bitov rchlos)32K, 44.1k,

48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K
Hz(Vzorkovacia rchlos)

.jpg .jpeg

Zkladn formt JPEG

max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Postupn formt JPEG

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.bmp

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.sub .srt

.mp3

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P
1920x1080 @ 30P

Slovensk - 49 -

Spis treci
Informacje dotyczce bezpieczestwa..................50
Pierwsze kroki.......................................................52
Uwagi & funkcje & akcesoria.................................52
Funkcje..................................................................52
Podczanie zasilania ...........................................53
Pilot ......................................................................54
Poczenia.............................................................55
Menu przegldarki mediw...................................56
Opcje i funkcje menu TV.......................................57
Funkcje podstawowe TV.......................................59
Korzystanie z listy kanaw...................................59
Konfiguracja ustawie kontroli rodzicielskiej.........59
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG).. 59
Uaktualnienie oprogramowania.............................60
Rozwizywanie problemw i wskazwki...............60
Szybkie menu........................................................60
Typowe tryby wywietlania dla wejcia PC ..........61
Obsugiwane formaty plikw dla trybu USB..........61
Kompatybilno sygnaw AV i HDMI . .................61

Informacje dotyczce bezpieczestwa

OSTRZEENIE
RYZYKO PORAENIA PRDEM
NIE OTWIERA
OSTRZEENIE: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA
PRDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYU).
WEWNTRZ NIE MA KOMPONENTW, KTRE
WOLNO DOTYKA UYTKOWNIKOWI. POWIERZAJ
NAPRAWY WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Uytkowanie Pastwa telewizora w ekstremalnych

warunkach rodowiskowych moe spowodowa
jego uszkodzenie.
Na czas burz lub wyadowa atmosferycznych
lub gdy TV nie bdzie uywany przez duszty
czas (np.: podczas wyjazdu na wakacje), wycz
go z prdu. Wtyczka zasilajca urzdzenia suy
do odcicia TV od zasilania, powinna wic by
atwo dostpna.
Wykrzyknik w polu trjkta rwnobocznego
wskazuje uytkownikom wane instrukcje
dotyczce obsugi lub konserwacji urzdzenia
zamieszczone w materiaach informacyjnych
doczonych do urzdzenia.
Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postpuj
zgodnie ze wskazwkami wywietlanymi na ekranie.

WANE - Prosz przeczyta

ca instrukcj przed instalacj i
uytkowaniem
OSTRZEENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom
(rwnie dzieciom) z fizycznymi, sensorycznymi
lub umysowymi upoledzeniami lub brakiem
dowiadczenia i/lub wiedzy na korzystanie
urzdze elektrycznych bez nadzoru.
Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wok
urzdzenia naley pozostawi przynajmniej 10 cm
wolnej przestrzeni.
Nie blokuj otworw wentylacyjnych.
Nie umieszczaj TV na pochyych lub niestabilnych
powierzchniach, moe si on przewrci.
To urzdzenie przeznaczone jest do eksploatacji w
umiarkowanym klimacie.
Wtyczka kabla zasilania powinna by atwo
dostpna.Nie kad urzdzenia ani innych
elementw wyposaenia mieszkania na przewodzie
zasilajcym.Uszkodzony przewd zasilania/wtyczka
moe spowodowa poar lub poraenie prdem
elektrycznym.Wycigajc wtyczk z gniazdka
trzymaj za wtyczk, a nie za kabel zasilania.
Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi
rkami, jako e moe to spowodowa spicie lub
poraenie prdem. Nigdy nie naley na przewodzie
zawizywa supw ani wiza go z innymi
przewodami. Gdy ulegnie uszkodzeniu, powinien
zosta wymieniony przez fachowca.
Nie uywaj tego TV w wilgotnym miejscu.Nie
wystawiaj TV na dziaanie pynw.W przypadku
dostania si jakiego pynu do obudowy telewizora,
naley go natychmiast odczy od zasilania i
przekaza do sprawdzenia wykwalifikowanemu
personelowi punktu naprawy przed ponownym
uyciem.
Nie wystawiaj TV na bezporednie
dziaanie wiata sonecznego i innych
rde gorca.
Telewizora nie naley umieszcza w pobliu
otwartego ognia lub rde ciepa takich jak np.
grzejnik elektryczny.
Nadmierny poziom dwiku ustawiony na
suchawkach moe spowodowa utrat
suchu. Pode dar origem perda de
audio.
Upewnij si, e na urzdzeniu nie umieszczono
adnych nieosonitych rde ognia, np. palcych
si wiec.
Aby zapobiec obraeniom, TV musi by solidnie
przymocowany do ciany zgodnie z instrukcj
instalacji (jeeli taka opcja jest dostpna).

Polski - 50 -

 Czasem na ekranie moe si pojawi kilka

nieaktywnych pikseli, ktre maj wygld
nieruchomych punktw koloru niebieskiego,
zielonego lub czerwonego. Prosz zauway,
e nie wpywa to na sprawno i wydajno
Twojego urzdzenia. Prosz uwaa, aby nie
porysowa ekranu paznokciami lub innymi twardymi
przedmiotami.
Przed rozpoczciem czyszczenia prosz wyj
wtyczk z gniazdka. Do czyszczenia uywaj tylko
mikkiej i suchej ciereczki.
Ostrzeenie

Ryzyko powanych obrae

lub mierci

Ryzyko poraenia
prdem

Ryzyko niebezpiecznego
napicia

Uwaga
Wane
Uwaga

Ryzyko obrae lub uszkodzenia

mienia
System operacyjny
Uwagi dodatkowe

Polski - 51 -

Pierwsze kroki
Uwagi & funkcje & akcesoria
Informacje ekologiczne

Wycznik czasowy
Blokada klawiszy

Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zuywa

mniej energii. Aby zmniejszy zuycie energii, prosz
postpowa wedug nastpujcych krokw:

Automatyczne wyczanie dwiku, jeeli nie jest

odbierana adna transmisja.

Jeli wczony jest tryb oszczdzania energii jako,

telewizor przeczy si w tryb oszczdzania energii.
Ustawienia trybu oszczdzania energii znajduj si
w czci gwnego menu "obraz".

AVL (Automatic Volume Limiting)

Zwr uwag na to, e niektre ustawienia obrazu

nie bd mogy zosta zmienione.
Jeli wybrana jest opcja wyczania obrazu ,
wiadomo: Ekran zostanie wyczony za 3
sekund. pojawi si na ekranie.Wybierz KONTYNUUJ
i nacinij OK. Ekran natychmiast si wyczy.Kiedy
telewizor nie jest uywany, wycz go albo wyjmij
wtyczk zasilania z gniazdka. To take zredukuje
zuycie energii.
Informacje o trybie oczekiwania

Odtwarzanie w standardzie NTSC

PLL (Wyszukiwanie czstotliwoci).
Wejcie PC
Funkcja Plug&Play dla systemu Windows 98, ME,
2000, XP, Vista i Windows 7.
Tryb Gry (opcja).
Zaczone akcesoria
Pilot
Pilhas: 2 x AAA
Instrukcja obsugi
Przycisk kontrolny TV i obsuga

1. Jeli TV nie odbiera adnego sygnau (np.:

z anteny lub rda HDMI) przez 5 minut,
przeczy si on w tryb oczekiwania. Gdy
nastpnie wczysz TV, zostanie wywietlona
nastpujca wiadomo: "Brak sygnau w
trybie oszczdzania energii" Nacinij OK, aby
kontynuowa.
2. Jeli TV zostanie pozostawiony sam sobie i nie
bdzie przez jaki czas ogldany, przeczy si on
w tryb oczekiwania. Gdy nastpnie wczysz TV,
zostanie wywietlona nastpujca wiadomo:
"Wyczony w trybie oszczdzania energii"
Nacinij OK, aby kontynuowa.
Funkcje
Telewizor kolorowy obsugiwany za pomoc pilota.
Cakowicie zintegrowana telewizja cyfrowa/kablowa
(DVB-T/C)
Wejcia HDMI su do podczania urzdzenia
wyposaonego w gniazdo HDMI.
Wejcie USB.
System menu OSD.
Gniazdo SCART przeznaczone dla urzdze
zewntrznych (takich jak odtwarzacze DVD, PVR,
gry telewizyjne, itd.)
System dwiku stereofonicznego.
teletekstu
Podczenie suchawek.
Automatyczny system programowania.

1. Kierunek w gr
2. Kierunek w d
3. Przycisk wyboru programu/gonoci/AV/trybu
oczekiwania
Przycisk kontrolny pozwala na obsug gonoci/
kanaw/ rda i funkcji oczekiwania telewizora.
Aby zmieni gono: Zwiksz gono, naciskajc
przycisk up. Zmniejsz gono, naciskajc przycisk
down. Aby zmieni kana: nacinij rodkowy przycisk
, baner informacyjny kana pojawi si na ekranie.
Przewi list zapisanych kanaw, naciskajc
przycisk up lub down, aby zmieni rdo: nacinij
rodkowy przycisk dwukrotnie. Na ekranie pojawi
si lista dostpnych rde sygnau. Przewi list
dostpnych rde, naciskajc przycisk up lub down.
Aby wyczy telewizor: Nacinij rodkowy przycisk w
d i przytrzyma go przez kilka sekund, TV przeczy
si w tryb oczekiwania.

Strojenie rczne.
Automatyczna wyczanie po maksimum szeciu
godzinach.
Polski - 52 -

Wkadanie baterii do pilota

Delikatnie podwa klapk z tyu pilota.W dwie
baterie AA pewnij si, e baterie umieszczone s
w pilocie waciwie - odpowiednio skierowanymi
biegunami, + i - Zamknij klapk.

Uwaga: Poniszy znak Pb wskazuje na to, e bateria

zawiera ow.

Bateria
Produkty

Specyfikacje

Podczanie zasilania
WANE: Telewizor jest zaprojektowany do
korzystania z prdu zmiennego 220-240V, 50 Hz. Po
rozpakowaniu, naley pozwoli urzdzeniu osign
temperatur otoczenia przed podczeniem go do
prdu. Podcz przewd zasilajcy do gniazdka
elektrycznego.
Podczenie anteny sygnau kablowego
Prosz podczy kabel antenowy do zcza TV
oznaczonego AERIAL INPUT (ANT).

Uwaga
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.
ZASTRZEENIE ZNAKW TOWAROWYCH
Dolby i podwjne-D s znakiem towarowym Dolby
Laboratories.

Transmisje telewizyjne

PAL B/G D/K K

Odbierane kanay

VHF (ZAKRES I/III) UHF

(ZAKRES U) HYPERBAND

Liczba
programowalnych
kanaw

1000

Wskanik kanau

Na ekranie pojawi

Wejcie Antenowe Rf

75 Ohm (niezbalansowane)

Napicie Robocze:

220-240V AC, 50Hz.

Dwik

Niemiecki +Nicam Stereo

Moc wyjcia audio

(WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Pobr Mocy

45W

Waga

3,00

TV Wymiary DxLxH (Z
podstawk)

134 x 517 x 352

TV Wymiary DxLxH
(Bez podstawki)

35 x 517 x 317

Temperatura
i wilgotno
rodowiska pracy:

0C do 40C,. wilgotno
85%

HDMI, logo HDMI oraz interfejs

HDMI s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Informacje dla uytkownikw odnonie utylizacji

zuytych urzdze i baterii
(Tylko dla krajw UE)
Ten symbol oznacza, e opatrzonych nim urzdze
nie wolno wyrzuca razem ze zwykymi odpadami
komunalnymi.Po zakoczeniu eksploatacji urzdzenie
naley odnie na wyznaczone skadowisko odpadw
lub do punktu zbirki celem zapewnienia jego
prawidowego recyklingu.
Polski - 53 -

Pierwsze kroki
Pilot
1. Tryb czuwania
2. Odtwarzanie
3. Brak funkcji
4. Wybr biecego jzyka
5. Szybkie przewijanie do tyu
6. Kolorowe przyciski

SOURCE

7. Przyciski numeryczne
8. Lista kanaw

LANG.

9. Przyciski nawigacyjne
1

.,/@

10. OK / Wybierz

11. Menu wczone/wyczone

12. przycisk POWROTU / Strona indeksu (w trybie

teletekstu)
13. Brak funkcji*
14. Przegldarka mediw**

OK

15. Elektroniczny przewodnik po programach.

BACK

EXIT

V+

16. Teletekst

Q.MENU

17. Przyciski zwikszania/zmniejszania gonoci

18. przycisku MUTE

P+

19. Nastpny / poprzedni program

20. Tryb ekranu
V-

21. Info / Odsonicie (w trybie teletekstu)

P-

22. Mj przycisk 1
23. Mj przycisk 2
24. Wyjcie
25. Q. Menu
26. Przecz kanay
27. Szybkie przewijanie do przodu
28. Napisy wczone/wyczone
29. Stop

Teletekst
Nacinij przycisk
, aby wej. Nacinij ponownie,
aby wczy tryb mieszany. Nacinij jeszcze raz, aby
wyj. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi
na cyfrowym ekranie teletekstu

Teletekst cyfrowy (tylko dla Wielkiej Brytanii)

Nacinij przycisk
aby wywietli informacje w
formie cyfrowej telegazety. Obsuga jest moliwa za
pomoc kolorowych przyciskw, przyciskw kursora
i przycisku OK. Sposb obsugi moe si rni
w zalenoci od zawartoci cyfrowego teletekstu.
Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na
ekranie cyfrowego teletekstu. Ponowne wcinicie
przycisku
powoduje powrt do transmisji
telewizyjnych.

30. Pauza
31. AV / rdo
Korzystanie z mojego przycisku 1 (**)
Naciskaj MJ PRZYCISK 1 przez pi sekund, gdy
znajdujesz si na danym rdle, kanale lub linku,
a na ekranie pojawi si wiadomo MJ PRZYCISK
ZOSTA USTAWIONY. Potwierdzi ona, e wybrany MJ
PRZYCISK jest skojarzony z wybran funkcj.
Korzystanie z mojego przycisku 2 (**)
Naciskaj MJ PRZYCISK 2 przez pi sekund, gdy
znajdujesz si na danym rdle, kanale lub linku,
a na ekranie pojawi si wiadomo MJ PRZYCISK
ZOSTA USTAWIONY. Potwierdzi ona, e wybrany MJ
PRZYCISK jest skojarzony z wybran funkcj.

Polski - 54 -

Pierwsze kroki
Poczenia
Zcze

Typ

Kable

Urzdzenie

Scart
Podczenie
(ty)
VGA
Podczenie
(ty)
BOCZNE AV

PC/YPbPr
Audio
Podczenie
(bok)

Boczne audio
Kabel do pocze YPbPr lub PC
(nie zaczony)

HDMI
Podczenie
(ty)
SPDIFF
Podczenie
(ty)
BOCZNE AV

Boczne AV
(Audio/
Wideo)
Podczenie
(bok)

SUCHAWKI

(nie zaczony)

Suchawki
Podczenie
(bok)
YPbPr Video
Podczenie
(ty)

Kabel do pocze PC do YPbPr (nie

zaczony)

USB
Podczenie
(bok)
CI
Podczenie

CAM
module

(bok)

Uwaga: Do podczania urzdze poprzez YPbPr lub boczne wejcie AV naley uy kabli doczonych
do zestawu. Spjrz na powysz ilustracj. |Aby przesa sygna YPbPr poprzez wejcie VGA, mona uy kabla
YPbPr do VGA (nie doczony) Nie mona korzysta z VGA i YPbPr w tym samym czasie. | Aby podczy dwik
z PC, bdziesz potrzebowa BIAEGO i CZERWONEGO wejcia kabla do BOCZNEGO PODCZENIA AV . |
Jeli urzdzenie zewntrzne jest podczone poprzez gniazdko SCART, TV automatycznie przeczy si na tryb
AV.Podczas ogldania kanaw DTV (Mpeg4 H.264) lub w trybie przegldarki mediw, wyjcie poprzez gniazdko scart
nie bdzie dostpne. Przy korzystaniu z montau naciennego (opcja), zalecamy podczenie wszystkich kabli do
tylnych wej w TV przed zamontowaniem urzdzenia na cianie.Modu CI mona wprowadzi lub wyj tylko wtedy,
gdy TV jest WYCZONY. Szczegowe informacje o ustawieniach znajd Pastwo w instrukcji obsugi moduu.

Polski - 55 -

Pierwsze kroki
Pierwsza instalacja - poczenia USB
Wczanie / wyczanie

Nacinij MENU , aby wyj z listy kanaw i oglda

TV.

Aby wczy telewizor

Podcz przewd zasilajcy do gniazda 220-240V
AC, 50 Hz.
Aby wczy telewizor, kiedy znajduje si on w trybie
oczekiwania:
Prosz wcisn na pilocie przycisk P+ P- lub
przycisk numeryczny.
Naciskaj boczny przycisk funkcyjny na TV, a wczy
si on z trybu oczekiwania.

Aby wyczy telewizor

Prosz wcisn przycisk na pilocie lub przycisk
funkcyjny na telewizorze - telewizor przeczy si
wtedy w tryb oczekiwania.
Aby cakowicie wyczy TV, wycignij wtyczk
kabla z gniazdka.
Uwaga: Gdy telewizor przecza si w tryb oczekiwania, dioda
LED trybu oczekiwania moe miga, wskazujc, e funkcje takie
jak wyszukiwanie, pobieranie danych OAD lub timer s aktywne.
LED moe miga po wczeniu telewizora z trybu czuwania.

Pierwsza instalacja
Przy pierwszym wczeniu TV pojawi si ekran wyboru
jzyka.Wybierz dany jzyk i nacinij OK.
Nastpnie na ekranie wywietli si menu pierwszej
instalacji. Ustaw dane parametry korzystajc z
przyciskw nawigacyjnych i po zakoczeniu nacinij OK,
aby kontynuowa.Mona wczy opcj trybu sklepu tak,
aby bya dostpna w menu innych ustawie, a funkcje
Twojego telewizora bd zilustrowane na grze ekranu.
Pojawi si okno dialogowe potwierdzania. Wybierz TAK,
aby kontynuowa.
Jeli wybrany jest tryb Home, tryb DOM nie bdzie
dostpna po pierwszej instalacji. Nacinij przycisk OK,
aby kontynuowa.
Domylny kod PIN moe zosta zmieniony w
zalenoci od wybranego kraju.
Jeli zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu
PIN, aby wywietli opcj menu, uyj jednego z
poniszych kodw: 4725, 0000 ou 1234.

Instalacja anteny
Jeli wybrae opcj ANTENY na ekranie typu
wyszukiwania, telewizor wyszuka cyfrowe audycje
telewizji naziemnej.
UWAGA: Mona nacisn przycisk MENU, aby anulowa.

Po zapisaniu wszystkich dostpnych stacji, ich

lista zostanie wywietlona na ekranie. Jeli chcesz
posortowa kanay wg LCN(*), wybierz tak, a
nastpnie nacinij OK.

(*) LCN to system logicznego numerowania

kanaw organizujcy dostpne programy zgodnie z
rozpoznawaln sekwencja kanaw.

Instalacja TV kablowej
Jeli wybierzesz opcj TV KABLOWA , nacinij
rzycisk OK na pilocie. Aby kontynuowa, wybierz
TAK i nacinij OK. Aby anulowa operacj, wybierz
NIE i nacinij OK. Mona wtedy wybra zakres
czstotliwoci.
Prosz wprowadzi zakres czstotliwoci, uywajc
przyciskw numerycznych.
Uwaga: Czas trwania wyszukiwania bdzie zalee od
wybranego kroku wyszukiwania.

Odtwarzanie mediw poprzez wejcie USB

Uywajc wej USB mona podczy do telewizora 2.5
i 3.5 calowy dysk twardy (z zasilaniem zewntrznym) lub
pendrive.

WANE! Prosz utworzy kopi zapasow plikw

znajdujcych si na noniku danych przed podczeniem
nonika do telewizora. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoci za jakiekolwiek uszkodzone pliki
lub utrat danych. Niektre urzdzenia USB (np.
odtwarzacze MP3), lub dyski twarde/pendrivy mog nie
by kompatybilne z tym odbiornikiem TV.
Podczas formatowania dysku USB o pojemnoci
1TB (Tera Byte) lub wikszej, mog wystpi pewne
problemy. Naley unika powtarzanego szybkiego
podczania i odczania urzdzenia. Moe to
spowodowa uszkodzenie fizyczne odtwarzacza
USB, oraz samego nonika USB. Nie naley
wyjmowa nonika USB w czasie odtwarzania na nim
znajdujcych si plikw.
Menu przegldarki mediw
Mona wywietla zdjcia, odtwarza muzyk i filmy
przechowywane na dysku USB po jego podczeniu
do TV. Podcz dysk USB do jednego z wej USB
znajdujcych si z boku TV. Naciskajc przycisk
MENU w trybie przegldarki mediw uzyskasz dostp
do opcji menu obrazu, dwiku i ustawie. Ponowne
nacinicie przycisku MENU spowoduje wyjcie z
tego ekranu. Moesz zmieni ustawienia przegldarki
mediw przy pomocy menu ustawie.
Obsuga trybu ptla/ losowe
Rozpocznijodtwarza
n i e , uywajc OK/
i
uruchom
Rozpocznij odtwarzanie,
uywajc Ok i uruchom
Rozpocznij odtwarzanie,
uywajc OK /

Polski - 56 -

i uruchom

TV odtworzy nastpny plik i

zaptli list.
ten sam plik bdzie odtwarzany
w ptli (powtarzany).
ten sam plik bdzie odtwarzany
losowo.

Opcje i funkcje menu TV

Zawarto menu obrazu

Tryb

Tryb obrazu mona dopasowa do wasnych preferencji lub wymaga. Tryb obrazu mona ustawi
na jedn z nastpujcych opcji: Kino, Gra, Dynamiczny i Naturalny.

Kontrast

Ustawia wartoci jasnoci i ciemnoci ekranu.

Jasno

Ustawia wartoci jasnoci ekranu.

Ostro

Ustawia wartoci ostroci dla obiektw wywietlanych na ekranie.

Kolor

Ustawia wartoci kolorw, dopasowujc je.

Tryb
oszczdzania
energii

Ustawienie trybu oszczdzania energii do trybu Eco, wyczanie obrazu.

(Gdy wybrany jest tryb dynamiczny, tryb oszczdzania energii jest automatycznie wyczony).

Podwietlenie
(opcja)

To ustawienie kontroluje poziom podwietlenia. Funkcja podwietlenia bdzie nieaktywna podczas

wczonego trybu oszczdzania energii Eco. Podwietlenie nie moe zosta wczone w trybie
VGA lub przegldania mediw, lub gdy tryb obrazu ustawiony jest na gr.

Redukcja
szumw

Jeeli transmitowany sygna jest saby i wystpuj zakcenia obrazu, uyj ustawienia redukcji
szumu , aby zredukowa takie zakcenia.

Ustawienia zaawansowane
Kontrast
dynamiczny

Warto kontrastu dynamicznego moe zosta zmieniona zgodnie z upodobaniami.

Temperatura
koloru

Ustawia podany ton koloru.

Powikszenie
obrazu

Wybierz dany rozmiar obrazu w menu powikszenia obrazu.

Uwaga: Auto (Opcja dostpna tylko w trybie Scart z SCART Pin8 napicia wysokie / niskie
napicie przeczania).

HDMI True Black

Podczas ogldania ze rda HDMI, funkcja ta bdzie widoczna w menu ustawie obrazu. Mona
uy tej funkcji, aby poprawi czer w obrazie.

Tryb filmu

Filmy s konwertowane z rn liczb ramek na sekund w porwnaniu do zwykych programw

telewizyjnych. Wcz t funkcj podczas ogldania filmw, aby wyraniej zobaczy szybkie sceny
ruchu.

Odcie skry

Poziom kontrastu moe by zmieniony pomidzy -5 a 5.

Zmiana koloru

Ustawia podany ton koloru.

Wzmocnienie
RGB

Korzystajc z tego elementu mona ustawi wartoci temperatury koloru.

Reset

Resetuje ustawienia obrazu do ustawie fabrycznych. (za wyjtkiem trybu gry)

Autopozycja (w
trybie PC)

Optimiza automaticamente o visor. Premir em OK para optimizar.

Pozycja H (w
trybie PC)

Ten element przesuwa obraz poziomo w praw lub lew stron na ekranie.

Pozycja V (w
trybie PC)

Ten element przesuwa obraz pionowo w gr lub w d na ekranie.

Czstotliwo
zegara (w trybie
PC)

Zegar punktw pozwala na wyregulowanie zakce, ktre pojawiaj si jako pasma pionowe przy
intensywnym wywietlaniu punktw np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub tekcie z
mniejsz czcionk.

Faza (w trybie PC)

W zalenoci od rozdzielczoci i czstotliwoci skanowania, mona zaobserwowa zamglony lub

gony obraz na ekranie. Aby przeciwdziaa temu zjawisku naley uy tej opcji.

Po wyborze trybu VGA (PC), niektre pozycje w menu Obraz bd niedostpne. Pojawi si one w trybie PC.

Polski - 57 -

Opcje i funkcje menu TV

Zawarto menu dwiku

Gono

Ustawia gono.

Equalizer

Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne s dostpne tylko w trybie

uytkownika.

Balans

Ustawienie to jest do ustawiania lewego lub prawego balansu.

Suchawki

Ustawia gono suchawek

Tryb dwiku

Funkcja ta ustawia okrelony poziom gonoci dla programw.

AVL (Automatic
Volume Limiting)

Funkcja ta ustawia okrelony poziom gonoci dla programw.

Wyjcie cyfrowe

Ustawia tryb audio wyjcia cyfrowego.

Zawarto menu ustawie

Dostp warunkowy
Jzyk

Kontroluje moduy dostpu warunkowego, jeli s dostpne.

Konfiguruje ustawienia jzyka (moe zmienia si w zalenoci od wybranego
kraju). Bd dostpne ustawienia wybrane oraz biece.
Ustawienia biece mog by zmienione tylko wtedy, jeli umoliwia to nadawca
audycji.

Kontrola rodzicielska

Wprowad haso, aby zmieni ustawienia blokady rodzicielskiej. Mona take

ustawi nowy numer PIN.

Timery

Ustaw tryb upienia, aby wyczy telewizor po pewnym czasie. Ustawienia

timerw dla wybranych programw. (Nagrywanie USB)

Data/Godzina

Ustawia dat i godzin.

rda

Wcza lub wycza wybrane opcje rde.

Inne ustawienia: Wywietla inne opcje ustawie:

Limit czasu menu

Zmienia limit dla czasu wywietlania menu.

Skanowanie kanaw
kodowanych

Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane bd take

kanay kodowane.

Niebieskie to

Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie to podczas, gdy sygna jest saby lub go w
ogle nie ma.

Uaktualnienie
oprogramowania

Aby zapewni TV zawsze najwiesze oprogramowanie sprztowe.

Wersja aplikacji

Wywietla wersj aplikacji.

Osoby niedosyszce

Wcza funkcje specjalne przesyane przez nadawc programu.

Opis audio odnosi si do dodatkowej narracji dla osb niewidzcych i niedowidzcych dla
mediw wizualnych, wcznie z telewizj i kinem.

Opis Audio

Tej funkcji mona uywa tylko wtedy, gdy nadawca obsuguje dodatkow ciek narracji.
Uwaga:Funkcja opisu audio jest niedostpna podczas nagrywania lub korzystania z funkcji
przesunicia czasu.

Automatyczne
wyczanie telewizora

Mona ustawi warto limitu czasu funkcji automatycznego wyczania. Gdy

zostanie osignita warto limitu czasu i TV nie by w tym czasie eksploatowany,
TV przejdzie w tryb oczekiwania.

Typy transmisji

Wybiera rodzaj transmisji

Polski - 58 -

Opcje i funkcje menu TV

Wyszukiwanie w
trybie oczekiwania
(opcja)

Moesz ustawi czas dla funkcji automatycznego wyczania telewizora. Po upyniciu

okrelonego czasu, i o ile TV by nie ogldany przez wybrany czas, odbiornik przeczy
si w tryb oczekiwania. Jeli TV odnajdzie jakie nowe lub brakujce kanay, wywietli
si menu pytajce, czy wprowadzi zmiany. Lista kanaw zostanie zaktualizowana
po tym procesie.

Tryb sklepu

Jeli TV bdzie prezentowany w sklepie, warto skorzysta z tego trybu. Podczas

gdy tryb jest aktywny, niektre pozycje w menu telewizora mog by niedostpne.

Tryb wczania

Ustawienie to konfiguruje preferencje trybu uruchamiania.

Zawarto menu instalacji i dostrajania

Automatyczne
skanowanie kanaw
(dostrajanie)
(jeli dostpne)

Wywietla opcje automatycznego strojenia. Cyfrowa telewizja naziemna: Wyszukiwanie

i zapamitywanie kanaw cyfrowej telewizji naziemnej. Cyfrowa telewizja kablowa:
Wyszukiwanie i zapamitywanie kanaw cyfrowej telewizji kablowej. Telewizja
analogowa: Wyszukiwanie i zapamitywanie kanaw analogowej telewizji. Telewizja
naziemna analogowa i cyfrowa: Wyszukiwanie i zapamitywanie kanaw analogowej
i cyfrowej telewizji naziemnej. Telewizja kablowa analogowa i cyfrowa: Wyszukiwanie
i zapamitywanie kanaw analogowej i cyfrowej telewizji kablowej.

Rczne skanowanie
kanaw

Funkcja ta moe by uyta wycznie dla przekazu bezporedniego.

Wyszukiwanie
kanaw sieciowych

Wyszukuje kanay poczone ze stacjami.

Dostrajanie
analogowe

Mona uy tego ustawienia do dostrojenia kanaw analogowych. Ta funkcja jest

nie dostpna, jeli nie ma na licie kanaw telewizji analogowej.

Pierwsza instalacja

Usuwa wszystkie zachowane kanay i ustawienia, resetuje TV do ustawie

fabrycznych.

Funkcje podstawowe TV
Korzystanie z listy kanaw
Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na licie kanaw.
Konfiguracja ustawie kontroli rodzicielskiej.
Aby uniemoliwi ogldanie pewnych programw, kanay i menu mog zosta zablokowane przy uyciu systemu kontroli
rodzicielskiej.

Aby wywietli menu opcji kontroli rodzicielskiej, powinno si wprowadzi numer PIN.Fabryczny numer PIN
to 0000.Po wpisaniu poprawnego PINu, pojawi si menu ustawie kontroli rodzicielskiej:
Blokada menu: Ustawienie blokady Menu umoliwia wczenie lub wyczenie dostpu do menu.
Blokada wieku: Jeli w sygnale znajduje si informacja ogranicze wiekowych, a ustawiony limit wiekowy
zosta przekroczony, wwczas blokada dla danej audycji jest aktywowana.
Blokada rodzicielska: Gdy blokada jest wczona, telewizor moe by sterowany jedynie za pomoc pilota.
W tym przypadku przyciski na panelu sterowania s nieaktywne.
Ustaw kod PIN: Wybr nowego numeru PIN.
Domylny kod PIN moe zosta zmieniony w zalenoci od wybranego kraju.
Jeli zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu PIN, aby wywietli opcj menu, uyj jednego z poniszych
kodw: 4725, 0000 ou 1234.
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)
Niektre kanay, ale nie wszystkie, podaj informacje o aktualnym i nastpnym programie.Nacinij przycisk
, aby wywietli menu EPG.
Czerwony przycisk (poprzedni dzie): Wywietla programy z poprzedniego dnia.
Zielony przycisk (nastpny dzie): Wywietla programy na nastpny dzie.
ty przycisk (Powikszenie): Rozwija informacje o programie.
Niebieski przycisk (filtr): Wywietla opcje filtrowania.
Polski - 59 -

SUBTTL:Prosz nacisn przycisk SUBTITLE, aby

wej do menu wyboru gatunku. Przy pomocy tej funkcji
mona przeszuka baz danych przewodnika po
programach zgodnie z wybranym rodzajem programu.
Informacje dostpne w przewodniku po programach
zostan wyszukane i wywietlona zostanie lista
wynikw odpowiadajcych wprowadzonym kryteriom.
INFO: Wywietla szczegowe informacje o wybranym
programie.
Przyciski numeryczne (bezporednie
przechodzenie): Umoliwiaj bezporednie przejcie
do wybranego kanau poprzez wprowadzenie jego
numeru.
OK: Wywietla opcje programu.
Teletekst (wyszukiwanie): Wywietla menu
Wyszukiwanie w przewodniku.
(Teraz): Pokazuje biecy program.
Uaktualnienie oprogramowania
Twj TV jest w stanie odnale aktualizacje w sygnale z
anteny/kabla i automatycznie je zainstalowa.

Wyszukiwanie aktualizacji
oprogramowania poprzez interfejs
Navegue simplesmente no menu principal. Wybierz
ustawienia i menu inne ustawienia. W innych
ustawieniach naley przej do aktualizacji
oprogramowania i nacisn OK, aby wyszuka now
aktualizacj oprogramowania.

Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad

ranem
W przypadku, gdy telewizor podczony jest do
anteny, a funkcja automatycznego skanowania jest
wczona, wwczas odbiornik przeszukuje o 03:00
pasmo w celu wykrycia i przeprowadzenia aktualizacji
oprogramowania.
Uwaga: Jeli po aktualizacji TV nie bdzie chcia si wczy,
wycignij na 2 minuty wtyczk z kontaktu i wcz go ponownie.

Rozwizywanie problemw i wskazwki

TV nie chce si wczy

Upewnij si, e przewd zasilajcy jest prawidowo
podczony do gniazdka sieciowego. Baterie w pilocie
moe by wyczerpana. Nacinij przycisk zasilania na
telewizorze.

samym czasie. W takim przypadku prosz odczy

jedno z urzdze.

Brak obrazu
Brak obrazu oznacza, e telewizor nie odbiera
sygnau telewizyjnego. Prosz sprawdzi, czy
zosta wybrany waciwy przycisk na pilocie? Prosz
sprawdzi, czy wybrane zostao take waciwe
rdo sygnau.
Czy antena jest podczona prawidowo?
Czy kabel anteny jest zniszczony?
Czy do podczenia anteny uyto odpowiednich
wtyczek?
W przypadku wtpliwoci prosz si skonsultowa
ze sprzedawc.

Brak dwiku
Czy dwik TV zosta wyczony? Aby wczy
ponownie dwik, nacinij przycisk , lub zwiksz
poziom gonoci.
Dwik dochodzi tylko z jednego gonika.Czy
balans nie zosta ustawiony tylko w jednym
kierunku? Prosz odnie si do menu dwiku.
altifalante. Czy balans nie zosta ustawiony tylko
w jednym kierunku? Prosz odnie si do menu
dwiku.

Pilot nie dziaa

Baterie mog by wyczerpane. Wymie baterie.

Nie mona wybra rda

Jeeli nie mona wybra rda wejcia, by moe
nie zostao podczone adne urzdzenie.
Prosz sprawdzi kable AV i podczenia urzdzenia.
Szybkie menu
Szybkie ustawienia pozwol Ci uzyska bezporedni
dostp do pewnych opcji. Menu to zawiera tryb
oszczdzania energii, tryb obrazu, ustawienia
korektora graficznego, ulubione i automatyczny
wycznik czasowy. Prosz wcisn przycisk
Q.MENU na pilocie, aby wywietli szybkie menu.
Wicej szczegw dotyczcych wymienionych funkcji
znajdziesz w dalszych rozdziaach.

Saba jako obrazu

Czy wybrany zosta prawidowy system TV?
N i s k i p o z i o m s y g n a u m o e p o w o d o w a
znieksztacenia obrazu. Prosz sprawdzi instalacj
antenow.
Sprawd, czy wprowadzie waciw czstotliwo
kanau, jeli dostrajae TV manualnie.
Jako obrazu moe si pogorszy, gdy dwa
urzdzenia s podczone do telewizora w tym
Polski - 60 -

Kompatybilno sygnaw AV i HDMI

Typowe tryby wywietlania dla wejcia PC

W poniszej tabeli przedstawiono ilustracj trybw
wywietlania wideo. Twj telewizor moe nie
obsugiwa wszystkich rozdzielczoci. Telewizor
obsuguje rozdzielczo do 1920x1080.
Indeks

Rozdzielczo

Czstotliwo

800x600

56 Hz

800x600

60 Hz

1024x768

60 Hz

1280x768

60 Hz

1360x768

60 Hz

1280x1024

60 Hz

1280x960

8
9

rdo

Obsugiwane sygnay

Dostpne

PAL 50/60

EXT

NTSC 60

(SCART)

RGB 50

RGB 60

PAL 50/60

Boczne
AV

NTSC 60

480I, 480P

60Hz

576I, 576P

50Hz

720P

50Hz,60Hz

60 Hz

1080I

50Hz,60Hz

1280x1024

60 Hz

1080P

50Hz,60Hz

1400x1050

60 Hz

480I

60Hz

10

1600x1200

60 Hz

480P

60Hz

11

1920x1080

60 Hz

576I, 576P

50Hz

720P

50Hz,60Hz

1080I

50Hz,60Hz

PC/
YPbPr

HDMI1

24Hz, 25Hz
1080P

30Hz, 50Hz,
60Hz

(X: Niedostpne, O: Dostpny)

W niektrych przypadkach sygna moe nie by wywietlany
prawidowo na ekranie. Problem moe by spowodowany
niekompatybilnoci ze standardami urzdzenia rdowego
(DVD, dekoder TV cyfrowej itp.). Jeli zauwaye podobne
zjawisko naley skontaktowa si ze sprzedawc lub
producentem urzdzenia rdowego.

Obsugiwane formaty plikw dla trybu USB

Multimedia

Film

Muzyka

Format

Rozszerzenie
pliku

Obraz

mpg, mpeg

MPEG1, MPEG2

vob

MPEG2

mp4

MPEG4, Xvid , H.264

mkv

H.264, MPEG4,VC-1

avi

MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

flv

H.264/VP6/Sorenson

3gp

MPEG4 , H.264

wmv,asf

MPEG4 , VC-1

.mp3

.jpg .jpeg

Podst. JPEG

Zdjcie

Progresywny JPEG

.bmp

Napisy

.sub .srt

Dwik

Uwagi
(Maks. Rozdzielczo/Prdko
transmisji itp.)
MPEG1: 768x576 @30P

MPEG2:1920x1080 @ 30P

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P
1920x1080 @ 30P
1920x1080 @ 30P
32Kbps ~ 320Kbps(prdko transmisji
MPEG 1 Layer 1 /
danych)32K, 44.1k, 48k Hz,16K,
2 (MP3)
22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K
Hz(czstotliwo prbkowania)
max szer. x wys 17000x10000
4147200bytes
max szer. x wys.= 4000x4000
3840000bytes
max szer. x wys. = 5760x4096 3840000
bitw
-

Polski - 61 -

Product Fiche

A
B

Commercial Brand: FERGUSON

Product No.

10087963

Model No.

V22134LW

Energy efficiency class

Visible screen size

(diagonal, approx.) (inch/cm)
On mode average power
consumption (Watt)
Annual energy consumption
(kWh/annum)
Standby power consumption
(Watt)
Off mode power consumption
(Watt)

Display resolution (px)

G
H
I

A
22 inches

56 cm
22
32
0,5
0

1920 x 1080

F
Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Sichtbare Bildschirmgre
Produkt-Datenblatt
Markenzeichen
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
(diagonal,ca.) (Zoll /cm)
Deutsch

(/)()

(,.) ( /c )

Viditeln velikost obrazovky

Znaka vrobce
slo produktu
Model .
Energetick tda
(hlopka,pibl.)(palc /cm)
etina
Synlig skrmstrrelse (diagonalt,ca.)
Produktoplysningsskema
Varemrke
Produktnr.
Model nr.
Energieffektivitetsklasse
(HK/cm)
Dansk
Nkyvn kuvaruudun koko
Tuote fiche
Kaupallinen merkki
Tuote nro.
Malli nro.
Virran tehokkuusluokka
(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Suomi
Taille d'cran visible (diagonale,approx.)
Fiche du produit
Marque commerciale
Produit N
Modle N
(pouces/cm)
Franais
Classe d'efficacit nergtique
Vidljiva veliina ekrana
SAETAK PROIZVODA
Trgovaka marka
Br. proizvoda
Br. modela
Klasa energetske uinkovitosti
(dijagonalna,priblino) (ina/cm)
Hrvatski
Zichtbare schermgrootte
Commercieel merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie efficintie klasse
(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Nederlands Productfiche
Tamao de pantalla visible
Ficha del Producto
Marca Comercial
N de Producto
N de Modelo
Clasificacin Energtica
(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Espaol
Synlig skrmstorlek
Produktspecifikation
Varumrke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
(diagonal,ungefrlig) (tum/cm)
Svenska
Dimensioni visibili dello schermo
Scheda prodotto
Marchio commerciale
Numero prodotto Numero modello
Classe di efficienza energetica
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Italiano
Widoczny obraz ekranu
KARTA PRODUKTU
Marka produktu
Nr produktu
Nr modelu
Polski
Klasa efektywnoci energetycznej (przektna,okoo)(cali/cm)
Lthat kptartomny (diagonlis,kb.)
Termkismertet adatlap
Kereskedelmi mrka
Termkszm
Modellszm
Energiahatkonysgi osztly
(inches/cm)
Magyar
Synlig skjermstrrelse (diagonal, ca.)
Produktinformasjon
Kommersiell merkevare Produkt nr.
Modell nr.
Energieffektivitet klasse
(tommer/cm)
Norsk
Tamanho ecr visvel (diagonal, aprox.)
Ficha do produto
Marca Comercial
Produto N
Modelo N
Classificao eficincia energtica (polegadas/cm)
Portugus
Dimensiunea ecranului vizibil
Fi produs
Marc comercial
Nr. Produs
Nr. Model
Clasa de eficien energetic
(diagonal, aprox. ) (inch/cm)
Romn
English

Product Fiche

Commercial Brand

Product No.

Model No.

Energy efficiency class

(
, ) (/)

(
,)(/ )


.
.
(, ) (/cm)

(,

) (/cm)

Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,
Tehnike odlike
Komercijalna marka
Proizvod br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
tokom) (ina/cm)
Srpski
Viditen vekos obrazovky
Znaka vrobcu
slo produktu
Model .
Energetick trieda
(uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenina
Vidna velikost zaslona (diagonala,
Komercialna znamka
t. zdelka
t. Modela
Razred energetske uinkovitosti
pribl.) (palcev/cm)
Slovenina Opis izdelka
(,


.
.
.) (/cm)
Ev
Vidljiva veliina ekrana (diagonala,
Tehniki podaci
Komercijalna marka
Produkt br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
priblino.) (ina/cm)
Bosanski


'
'

(/)(,)

Grlen ekran boyutu (apraz, yaklk.)

(in/cm)
rn fii
Ticari Marka
rn No.
Model No.
Enerji verimlilii snf
Trke
Madhsia e ekranit t dukshm
T dhnat e produktit
Marka tregtare
Nr. i produktit.
Nr. i modelit.
Klasa e eficiencs s energjis
(diagonal, afrsisht) (in/cm)
Shqip
Matomas ekrano dydis (striain,
Gaminio etiket
Gamintojas
Gaminio Nr.
Modelio Nr.
Energetinio efektyvumo klas
approx.) (coli/cm)
Lietuvi
Ekrna izmrs (pa diognli, apmram)
Produkta apraksts
Marka
Produkta nr.
Modea nr.
Energoefektivittes klase
(collas/cm)
Latvieu
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
TOOTEKIRJELDUS
Tootja firma
Toote nr.
Mudeli nr.
Energiaklass
umbes) (tolli/cm)
Eesti
/) (,)

Polski - 62 -

G
On mode average
power consumption (Watt)
Durchschnittlicher Stromverbrauch im
eingeschaltetem Zustand (Watt)

English
Deutsch

H
Annual energy consumption
(kWh/annum)
Jhrlicher Energieverbrauch
(kWh/Jahr)

()
(/)

(Watt)
(kWh/)

Prmrn spoteba elektrick energie v

Ron spoteba energie
zapnutm reimu (Watt)
(kWh/Ron)
etina
Gennemsnitligt strmforbrug i tndt tilstand
(Watt)
rligt energiforbrug (kWh/rligt)
Dansk
Pll-tilan keskimrinen virrankulutus
Vuosittainen shknkulutu
(Wattia)
(kWh/Vuosittainen)
Suomi
Consommation nergtique moyenne en
Consommation nergtique
mode "marche" (Watt)
annuelle (kWh/annuel)
Franais
Prosjena potronja el. energije kada je
Godinja potronja el. Energije
proizvod ukljuen (Watta)
(kWh/Godinja)
Hrvatski
Jaarlijks
Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) energieverbruik(kWh/Jaarlijks )
Nederlands
Consumo elctrico medio, en
Consumo elctrico anual
funcionamiento (Vatio)
(kWh/anual)
Espaol
Energikonsumtion per r
Strmkonsumtion i P-lge (Watt)
(kWh/rlig)
Svenska
Consumo di corrente medio da accesa
Consumo annuale di energia
(Watt)
(kWh/annuo)
Italiano
rednie zuycie energii w trybie wczonym Roczne zuycie energii
(Watw)
(kWh/Roczne)
Polski
Energiafogyaszts bekapcsolva hagyott
zemmdban (Watt)
ves energiafogyaszts (kWh/ves)
Magyar
Pmodus gjennomsnittlig strmforbruk
(Watt)
rlig strmforbruk (kWh/rlig)
Norsk
Consumo annual energia
Consumo energia em modo mdio (Watt)
(kWh/anual)
Portugus
Consum anual de energie
Consum
electric
mediu
n
modul
pornit
(Wai)
(kWh/anual)
Romn


()
(/)

(kWh/)
()

(kWh/)



(kWh/)
()
Godinja potronja energije
Prosena potronja kada je ukljueni (Vati) (kWh/Godinja)
Srpski
Priemern spotreba elektrickej energie v
Ron spotreba energie
zapnutom reime (Wattov)
(kWh/Ron)
Slovenina
Poraba elektrine energije v povprenem
Letna poraba energije (kWh/Letna)
Slovenina nainu (Wattov)


(Watt)
(kWh/)
Ev
Godinja potronja energije
Prosjena potronja kada je ukljuen (Watt) (kWh/Godinja)
Bosanski
()(
(/")

I
Standby power consumption
(Watt)
Standby-Stromverbrauch (Watt)

J
Off mode power consumption
(Watt)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Zustand (Watt)

()

(Watt)
Spoteba elektrick energie v
pohotovostnm reimu (Watt)

()
()


(Watt)
()
Spoteba elektrick energie ve
vypnutm reimu (Watt)
Rozlien displeje (px)

Strmforbrug (standby)(Watt)

Strmforbrug i slukket tilstand (Watt)

Vakiovirran kulutus (Wattia)

Consommation d'nergie en veille
(Watt)
Potronja el. energije u modu
pripravnosti (Watta)

Pois-tilan virrankulutus (Wattia)

Nytn erottelukyky (pikselia)
Consommation d'nergie en mode
"arrt" (Watt)
Rsolution de l'cran (px)
Potronja el. energije kada je proizvod
iskljuen (Watta)
Rezolucija zaslona (piksela)

Stand-by stroomverbruik (Watt)

Uit-modus stroomverbruik (Watt)

Consumo elctrico modo apagado
(Vatio)

Resolucin de pantalla (px)

Strmkonsumtion i AV-lge (Watt)

Skrmupplsning (pixlar)

Consumo en modo en espera (Vatio)

Strmkonsumtion i vilolge (Watt)
Consumo di corrente in modalit
standby (Watt)
rednie zuycie energii w trybie
oczekiwania (Watw)
Energiafogyaszts standby
zemmdban (Watt)
Hvilemodus strmforbruk (Watt)
Consumo energia em stand-by (Watt)
Consum electric n stare de repaus
(Wai)

()

()

Shqip
Lietuvi
Latvieu

Keskmine energiakulu treiimil (Vatti)

Eesti

()

Display-Auflsung (px)

Skrmoplsning (px)

Schermresolutie (px)

Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Zuycie energii w trybie wyczonym
(Watw)
Rozdzielczo obrazu (pikseli)
Energiafogyaszts kikapcsolt
zemmdban (Watt)
Kpernyfelbonts (px)
Av-modus strmforbruk (Watt)
Consumo energia em modo
alimentao (Watt)

Skjermopplsning (piksel)
Resoluo do visor (pixel)

()

()

Rezoluia ecranului (pixeli)

()

()

() ()

()
()

Potronja tokom mirovanja (Vati)

Spotreba elektrickej energie v
pohotovostnom reime (Wattov)
Poraba energije v stanju pripravljenosti
(Wattov)

(Watt)

Potronja kada je iskljueni (Vati)

Spotreba elektrickej energie vo
vypnutom reime (Wattov)
Poraba energije nainu izklopa
(Wattov)

(Watt)

Potronja tokom mirovanja (Watt)

()
Bekleme durumunda enerji tketimi
Ak moddaki ortalama g tketimi (Watt) Yllk enerji tketimi (kWh/yllk)
(Watt)
Konsumi mesatar i energjis si i ndezur
Konsumi vjetor i energjis
Konsumi i energjis si n gatishmri
(Watt)
(kWh/vjetor)
(Watt)
Metins energijos snaudos
Energijos snaudos budjimo reimu
Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai) (kWh/Metins)
(Vatai)
Enerijas patri gaidanas rem
Enerijas patri aktv rem (Vati)
Gada enerijas patri (kWh/gada) (Vati)

Trke

K
Display resolution
(px)

Consum electric n modul oprit (Wai)

()

()

Rezolucija displeja (piks.)

Rozlenie displeja (pixl.)
Resolucija zaslona (piks.)
()

Potronja kada je iskljuen (Watt)

Rezolucija ekrana (piks.)
()
()
Kapal moddaki g tketimi (Watt)

Ekran znrl (piks.)

Konsumi i energjis si i fikur (Watt)

Rezolucioni i ekranit (piks.)

Ekrano skiriamoji geba
(pikseli)

Energijos snaudos ijungus (Vatai)

Enerijas patri izslgt stvokl
(Vati)

Displeja rezolcija (pikseiem)

Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ootereiimil (Vatti)

Energiakulu vljallitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
)
(/
()
()
()

Polski - 63 -

Ferguson Sp. z o.o.

ul. Sielawy 13, 61-619 Pozna/POLAND
tel. +48 61 822 05 11 w. 39

www.ferguson-digital.eu
50264965