Vous êtes sur la page 1sur 20

Matriaux composites

Vernis et rsines dimprgnation

Notre ventail de produits associ notre expertise et la technologie


de nos installations dusinage nous permet de proposer la solution
parfaitement adapte tout type dapplication. A partir des plans clients,
nous fournissons les pices usines prtes lemploi.
Les stratifis industriels sont des matriaux composites fabriqus partir
de renforts imprgns de rsine de diffrents types puis polymriss
sous pression et temprature.
Divers types de renfort sont utiliss:
Papier cellulose, papier de mica
Tissus divers, parmi lesquels les tissu coton, verre, carbone, de mme
que les fibres synthtiques ou naturelles (par exemple, aramide, PAN)
Les structures non tisses tels que les mats de verre, fibres de verre
coupes
De nombreuses rsines parmi lesquelles:
Polyester
Epoxy
Phnoliques
Polyimides
Silicones
Mlamines
Vinylester
Cyanate ester
La slection et la formulation des rsines et leur association avec divers
renforts adapts crent tout un ventail de matriaux composites
industriels dots de proprits mcaniques, lectriques et thermiques
diffrentes.
Les matriaux composites sont disponibles sous diverses formes:
Primprgns
Plaques et feuilles
Tubes et cylindres
Tiges rondes et filetes
Pices usines

Vernis et rsines dimprgnation

Stratifis base de papier mica


Le mica est une matire premire minrale qui possde dexcellentes proprits dilectriques, thermiques et physiques. Von Roll a mis au point un procd qui permet de transformer du mica haute qualit base de muscovite ou phlogopite en papier de mica connu sous
la marque dpose SAMICA. Le SAMICA est ensuite gnralement imprgn avec une
rsine approprie et presse chaud pour devenir le stratifi SAMICANITE.
La combinaison des divers types de papier de mica et des diffrentes charges et rsines
confrent aux matriaux Von Roll des caractristiques spcifiques remarquables: des proprits lectriques exceptionnelles, une bonne rsistance mcanique et dexcellentes proprits
thermiques.
Parmi les domaines dapplication, citons entre autres llectrotechnique, les fours induction,
lautomobile, les collecteurs de moteurs courant continu et moteurs de traction ou encore
le secteur de llectromnager (par exemple, les fours micro-ondes). Von Roll propose des
produits base de papier mica sous forme de plaques, tubes ou pices usines prtes
lemploi.
Le tableau suivant prsente un aperu complet de la gamme et souligne les caractristiques des stratifis base mica:

Nom du
produit

Rsistance
thermique C

Type

Rsine Renfort

Norme

Samicanite
collecteur

41120

Epoxy

Muscovite

IEC 60371-3-1
P13

155C

Samicanite
collecteur

41210

Epoxy

Muscovite

IEC 60371-31
P9

Samicanite
chauffage

41610

Silicone

Muscovite

Samicanite
chauffage

41620

Silicone

Pamitherm

41140

Samicanite
flexible
Produits
Miglasil

Format
paisseur
(mm)

Caractristiques

Principales applications

1000 x 600
De 0.3 2

Bonne tenue lexsudation


300C, excellente rgularit
dpaisseur

Moteurs de traction

155C

1000 x 600
De 0.3 2

Bonne tenue lexsudation


200C, excellente rgularit
dpaisseur

Petits et moyens moteurs de traction

IEC 60371-3-3
HP 5

600C

1200 0/+2 x
1000 0/+2
De 0.2 2.0

Proprits thermiques
exceptionnelles UL94 V-0

Supports de bobinage pour rsistances


chauffantes, pices isolantes dans
llectromnager et appareils industriels

Phlogopite

IEC 60371-3-3
HP 5

600C

1200 0/+2 x
1000 0/+2
De 0.2 2.0

Proprits thermiques
exceptionnelles UL94 V-0

Supports de bobinage pour rsistances


chauffantes, pices isolantes dans
llectromnager et appareils industriels

Silicone

Muscovite

De 450
800C

1200 0/+2 x
1000 0/+2
De 2.0 60

Excellente tenue thermique


M0 F0

Isolation de presses et de moules,


pices isolantes

41220

Silicone

Muscovite

IEC 60371-3-3
HP 5

180C

1200 0/+2 x
1000 0/+2
De 0.2 2.0

flexibles, trs bonnes


proprits lectriques

Ecran thermique et lectrique dans tout


appareil de chauffage domestique ou
industriel

362.50

Silicone

Phlogopite

jusqu
1200C

Rouleaux de
25000 x
1000/0.27
et plaques 0.40
570 x 1020 ou
1500 x 1000
0.7/1.0/1.5/2.0
dpaisseur

Papier mica + rsine silicone

Ecran thermique et lectrique dans tout


appareil de chauffage domestique ou
industriel

368.90-10

Silicone

Phlogopite,
verre

Jusqu
1200C

Rouleaux de
25000 x 1000
paisseur: 0.31

Papier mica + rsine silicone


+ une face tissu de verre

Ecran thermique et lectrique dans tout


appareil de chauffage domestique ou
industriel

368.90-50

Silicone

Phlogopite,
verre

Jusqu
1200C

Rouleaux de
25000 x 1000
paisseur: 0.62

Papier mica + rsine de


silicone + deux faces tissu
de verre

Ecran thermique et lectrique dans tout


appareil de chauffage domestique ou
industriel

Rigide

Flexible

Vernis et rsines dimprgnation

Stratifis base de tissu de verre


Les stratifis base de tissu de verre sont fabriqus selon le procd haute pression.
Ils se caractrisent par une excellente rsistance mcanique, ainsi que par de remarquables proprits lectriques et thermiques.
Tous les stratifis VETRONITE sont base de tissus de verre imprgns avec une
rsine approprie.
Faire le bon choix dans la gamme des stratifis VETRONITE requiert une connaissance
technique approfondie. Plusieurs critres sont prendre en considration: exigences
lectriques, thermiques et mcaniques, ainsi que dautres facteurs tels que dure de
vie, hygine et scurit, environnement. Les techniciens du Groupe Von Roll sont votre
disposition pour toute recommandation technique produit.

Mica

Stratifis base de papier mica et tissu de verre

Vernis et rsines dimprgnation

Stratifis base de tissu de verre


Le tableau suivant prsente les valeurs comparatives dune slection non exhaustive de
notre gamme VETRONITE:

Nom du produit

Unit

VETRONITE
Mthodes dessais EGS 102

VETRONITE
EGS 103

VETRONITE
EGS 619

Composition
Rsine

Epoxy

Epoxy

Epoxy

Renfort

Tissu de verre

Tissu de verre

Tissu de verre

EP GC 201
G-10
HGW 2372

EP GC 203
G-11
HGW 2372.4

EP GC 202
FR-4
HGW 2372.1

Couleur

vert

beige

vert clair

Format (mm)

1170 x 1 070
De 0.2 150

1170 x 1 070
De 0.2 100

1170 x 1070
De 0.2 150

Normes

IEC 60893
NEMA LI-1
DIN 7735
(pour info.)

Caractristiques mcaniques
Contrainte de rupture la flexion 23C
perpendiculaire aux strates

MPa

ISO 178

450

400

450

Contrainte de rupture la flexion 150C


perpendiculaire aux strates

MPa

ISO 178

200

Contrainte de rupture la flexion 200C


perpendiculaire aux strates

MPa

ISO 178

Rsistance au choc //, prouvettes


entailles, mthode CHARPY

kJ/m

ISO 179

55

55

55

Contrainte de rupture la traction // 23 C MPa

ISO 527

300

300

300

MPa

ISO 604

420

400

420

Rsistance totale disolement (aprs


immersion dans leau)

Ohms

IEC 60167

1E+12

1E+12

1E+12

Tension de claquage longitudinale


(lectrodes broches coniques)

kV

IEC 60243-1

80

80

80

Rigidit dilectrique transversale

kV/mm

IEC 60243-1

18

20

18

Indice de tenue au cheminement

IEC 60112

350

180

200

Densit

g/cm

ISO 1183

1.85

1.85

1.92

Absorption deau

ISO 62

0,05

0,06

0,05

Indice de temprature (IT)

IEC 60216

130

155

130

Coefficient de dilatation linique

106/K

VDE 0304/VSM
77110

15

15

15

Contrainte de rupture la compression


23C perpendiculaire aux strates
Caractristiques lectriques

Caractristiques physiques

Agrment UL

E47629

Points forts

Convient aux
tempratures
basses
et lhumidit

Nos produits sont conformes la directive RoHS 2002/95/CE.

E47629
Convient aux applications mcaniques
et lectriques
soumises des
tempratures
leves

Excellentes
proprits
mcaniques,
lectriques et
lectroniques

Vernis et rsines dimprgnation

VETRONITE
FR-5 HF CTI
600M

VETRONITE
G-11

VETRONITE
EGS T-23

VETRONITE
MGS

VETRONITE
PGS

VETRONITE
SGS

VETRONITE
POLYIMID 64160

Epoxy

Epoxy

Epoxy

Mlamine

Phnolique

Silicone

Polyimide

Tissu de verre

Tissu de verre

Tissu de verre

Tissu de verre

Tissu de verre

Tissu de verre

Tissu de verre

EP GC 204
FR-5
HGW 2372.2

EP GC 203/208
G-11
HGW 2372.4

EP GC 203/208
G-11
HGW 2372.4

MF GC 201
G-5
HGW 2272

PF GC 201
G-3
HGW 2072

SI GC 202
G-7
HGW 2572

PI GC 301

rouge

marron clair

marron clair

blanc

marron

blanc

rouge fonc

1170 x 1 070
De 0.2 100

1170 x 1070
De 0.2 150

1170 x 1070
De 0.2 150

1170 x 1070
De 0.2 20

1170 x 1 070
De 0.2 20

1170 x 1070
De 0.2 50

1250 x 1250
De 0.35 38

450

500

450

300

400

150

400450

300

400

350

300

60

65

60

35

60

50

70

330

375

330

200

250

130

300

550

550

500

500

450

450

450

1E+11

1E+12

5E+12

1E+8

1E+9

1E+12

1E+12

75

80

80

45

20

75

60

15

20

18

10

600

500

200

600

200

600

200

1.99

1.90

1.90

1.95

1.90

1.85

1.90

0,05

0,04

0,04

1,00

0,20

0,10

0,25

180

180

180

130

120

220

180

15

15

15

10

15

12

15

Trs faible
dgagement de
fume et trs faible
toxicit, bonne
rsistance au
cheminement

Excellentes
proprits
mcaniques
tempratures
leves

Bonnes proprits
mcaniques
tempratures
leves

Excellente
rsistance larc
et au cheminement

Homologu
aronautique
ATS1000.001/
FAR25853

Convient des
tempratures
leves jusqu
220C

Excellentes
proprits
mcaniques
chaud

Vernis et rsines dimprgnation

Stratifis base de fibres synthtiques


Les stratifis base de fibres synthtiques sont fabriqus selon le procd haute
pression. Ils se caractrisent par une rsistance mcanique extrmement leve, un
faible coefficient de friction et une excellente rsistance labrasion.
Les stratifis base de fibres synthtiques sont utiliss dans la fabrication de palettes
de pompes et pour moteurs air comprim, pices dusure, garnitures de friction et
dembrayage, bielles pour disjoncteurs au SF-6, ainsi que pour les applications ncessitant un module dlasticit spcifique.
Rsistance
thermique

Nom du produit

Rsine et renfort

Format (mm)

paisseur
(mm)

Applications

Caractristiques

ACG 600 T23

Rsine poxy et
fibres synthtiques

1150 x 1000
2050 x 1000

De 2.0
120

200C

Palettes de
pompes

Faible coefficient de friction, excellente


rsistance labrasion

AR 600 P 01

Rsine
phnolique et
tissu aramide

1150 x 1000
2050 x 1000

De 2.0
50

180C

Palettes de
pompes

Faible coefficient de friction, excellente


rsistance labrasion, excellente
rsistance mcanique, faible densit

AR 600 T23

Rsine poxy et
tissu aramide

1150 x 1000
2050 x 1000

De 2.0
50

200C

Palettes de
pompes

Faible coefficient de friction, excellente


rsistance labrasion, faible coefficient
de dilatation linique, excellente
rsistance mcanique, densit faible

POLYFIBRITE

Rsine poxy et
tissu polyester

1170 x 1070
2070 x 1070

De 2.0
50

150C

Disjoncteurs

Convient au SF-6, excellentes proprits


lectriques, trs faible densit

Stratifis en fibres synthtiques

Vernis et rsines dimprgnation

Stratifis base de mat de verre


Les stratifis base de mat de verre sont fabriqus selon un procd basse pression.
Ils se caractrisent par lutilisation dun renfort en mat de verre ou de fibres de mat de
verre coupes, imprgns dune rsine polyester ou poxy. En ajoutant cette rsine
diverses charges ou additifs chimiques, il est possible de rpondre des exigences spcifiques. Les stratifis mat de verre sont commercialiss entre autres sous deux marques dposes DELMAT et DURAPOL.
Faire le bon choix dans la gamme des stratifis DELMAT et DURAPOL, requiert une
connaissance technique approfondie. Plusieurs critres sont prendre en considration:
exigences lectriques, thermiques et mcaniques, ainsi que dautres facteurs tels que
dure de vie, hygine et scurit. Les techniciens du Groupe Von Roll sont votre
disposition pour toute recommandation technique produit.

Stratifis base de mat de verre

Stratifis base de mat de verre

10

Vernis et rsines dimprgnation

Stratifis base de mat de verre


Le tableau suivant prsente les valeurs comparatives dune slection non exhaustive de notre
gamme DELMAT et DURAPOL, stratifis qui ont t tests dans nos laboratoires et utiliss
avec succs par notre clientle.
DELMAT
DELMAT
Polyester
Polyester
68010 GPO-3 68020

DELMAT
Polyester
68200

DURAPOL
F200 SMC

Rsine

Polyester

Polyester

Polyester

Polyester

Renfort

Mat de verre

Mat de verre

Mat de verre

Fibres de mat de
verre coupes

UP GM 203
GPO-3
Hm 2471

UP GM 203
GPO-3
Hm 2471

UP GM 203
GPO-3
Hm 2471

UP GM 203
GPO-3

Couleur

rouge
RAL 3003

blanc
RAL 9001

gris
RAL 7035

rouge RAL 3018


gris RAL 7035
blanc RAL 9001

Format (mm)

2000 x 1000
De 0,80 60

2000 x 1000
De 0,80 60

2000 x
1000
De 0,80 60

2000 x 1250
De 40 60

Nom du produit

Unit

Mthodes
dessais

Composition

Normes

IEC 60893
NEMA LI-1
DIN 7735 (pour info.)

Caractristiques mcaniques
Contrainte de rupture la flexion 23C
perpendiculaire aux strates

MPa

ISO 178

160

130

130

130

Contrainte de rupture la flexion 130C


perpendiculaire aux strates

MPa

ISO 178

95

70

70

70

Contrainte de rupture la flexion 155C


perpendiculaire aux strates

MPa

ISO 178

Rsistance au choc //, prouvettes entailles, mthode CHARPY

J/cm

ISO 179 3C

4.7

4.7

4.7

4.7

Contrainte de rupture la traction //


23 C

MPa

ISO 527

100

70

70

70

Contrainte de rupture la compression


23C perpendiculaire aux strates

MPa

ISO 604

280

260

230

220

Rsistance totale disolement (aprs


immersion dans leau)

MOhm

IEC 60167

103

103

103

105

Tension de claquage longitudinale


(lectrodes broches coniques)

kV

IEC 60243-1

80

60

60

80

Rigidit dilectrique transversale

kV/mm

IEC 60243-1

12

12

12

10

Indice de tenue au cheminement

IEC 60112

600

600

600

600

Densit

g/cm3

ISO 1183

1.8 +/0.1

1.8 +/0.1

1.8 +/0.1

1.8 +/0.1

Absorption deau

ISO 62

0,3

0,4

0,4

0,1

IEC 60216

155

155

155

155

20

20

20

20

Agrment UL

E 70284

E70284

Points forts

Sans halogne
M1
94V-0

Sans
halogne
M1
94V-0

Sans
halogne

Mcanique
94V-0

Caractristiques lectriques

Caractristiques physiques

Indice de temprature (IT)


Coefficient de dilatation linique

106 /K

Nos produits sont conformes la directive RoHS 2002/95/CE.

Vernis et rsines dimprgnation

DELMAT
Polyester
68030

DELMAT
Polyester
68420

DELMAT
Polyester
68160

DELMAT
Polyester
68170

DURAPOL
M600 SMC

DELMAT
poxy
68660

DELMAT
poxy
68690

DELMAT
Tissu
68670

Polyester

Polyester

Polyester

Polyester

Polyester

Epoxy

Epoxy

Epoxy

Mat de verre

Mat de verre

Mat de verre

Mat de verre

Fibres de mat de
verre coupes

Mat de verre

Mat de verre

Mat de verre +
tissu UD

UP GM 204/205 UP GM 202
GPO-2
GPO-2
Hm 2472
Hm 2471/2

UP GM 201

Hm 2471

UP GM 201

Hm 2471

UP GM 205

EP GM 305

EP GM 204

marron
RAL 8011

rouge
RAL 4002

beige
RAL 1002

beige
RAL 1001

vert
RAL 6019

jaune

rouge

jaune

2000 x 1000
De 0,80 60

2000 x 1000
De 0,80 60

2000 x 1000
0,80/1,60

2000 x 1000
De 0,80 60

2000 x 1250
De 4 60

voir fiche
technique
De 3 102

voir fiche
technique
De 3 53

voir fiche
technique

250

210

100

200

250

400

400

600

150

120

120

200

200

300

12

40

150

100

70

85

150

250

250

500

400

160

100

250

400

500

450

350

104

104

5,102

5,102

105

105

103

104

60

40

60

60

60

60

50

50

11

14

12

12

13

13

450

500

500

500

500

600

300

600

1.8 +/0.1

1.8 +/0.1

1.6 +/0.1

1.7 +/0,1

1.9 +/0.1

1.9 +/0.1

1.9 +/0.1

1.9 +/0.1

0,5

0,1

0,3

0,1

0,1

0,1

0,1

155

155

200

210

155

180

180

180

20

20

20

20

20

15

15

15

E 70284

E 70284

Flexible

Stabilit
dimensionnelle
hautes
tempratures

Mcanique
auto-extinguible
sans halogne
94V-0

Bonne
rsistance
mcanique et
chimique

Mcanique
auto-extinguible

Mcanique
auto-extinguible

E 70284
Stabilit dimension- Mcanique,
nelle hautes
bonne tenue
tempratures, sans aux solvants
halogne, 94V-0

11

12

Vernis et rsines dimprgnation

Delglas Tiges filetes


Les tiges filetes connues sous le nom de DELGLAS sont usines partir dune qualit
spciale de stratifi verre poxy. Ils offrent une excellente rsistance lhumidit, leau
de mer, la corrosion et aux agents chimiques. Les lments de fixation DELGLAS
sont conus pour tre utiliss dans lhuile et les autres liquides dilectriques, et rsistent
des tempratures trs basses comme des tempratures leves jusqu 180C. De
plus, ils prsentent une excellente rigidit dilectrique et une trs bonne rsistance au
cheminement. Les tiges filetes Von Roll ont t dveloppes pour se substituer aux
tiges mtalliques dans bon nombre dapplications o les caractristiques disolation
lectrique sont ncessaires. Ces tiges offrent par ailleurs lavantage de ncessiter pas
ou peu de maintenance comparativement au mtal.
Des crous et autres accessoires composites peuvent galement tre proposs en
association aux tiges filetes.
crous H = 1 D

Rsistance des filets la


traction en newtons (N)

crous H = 1,5 D

crous H = 2 D

23C

155C

23C

155C

23C

155C

M8

4 800

2 900

7 300

4 300

9 800

5 700

M10

8 100

5 000

12 000

7 500

15 400

10 400

M12

12 900

7 500

18 500

11 500

24 800

14 800

M16

24 200

14 300

33 800

21 300

42 200

26 500

M20

37 800

23 300

52 800

32 100

67 900

40 300

M8

6 000

3 000

9 000

4 500

10 000

6 600

M10

9 000

5 000

15 000

8 000

18 000

11 600

M12

14 500

7 500

22 000

12 000

28 000

17 000

M16

25 000

15 000

38 000

21 500

46 500

29 000

M20

40 000

25 000

57 000

36 000

75 000

44 500

Tiges filetes avec mplats 68860

Tiges filetes sans mplat 68830

Couple la rupture rupture


(N.m)
non
maintenue

Avec
mplat

Sans
mplat

maintenue

23C

Tige filete non lubrifie, avec crous H = 2 D


M8

10

19

10

M10

16

37

20

M12

32

60

35

M16

82

110

85

M20

148

162

150

Vernis et rsines dimprgnation

Stratifis base coton ou papier


Bien connue sous la marque dpose CANEVASITE, cette gamme comprend un
grand choix de stratifis coton phnolique, chacun ayant des proprits spcifiques.
La plupart des CANEVASITE sont remarquables pour leur rsistance labrasion et
lusure, ainsi que pour leur bon niveau de flexibilit et leur trs faible absorption deau.
Les pices usines fabriques en CANEVASITE permettent de prolonger ainsi la dure
de vie des machines soumises dimportantes contraintes mcaniques en optimisant
les cots de maintenance.
La gamme DELLITE regroupe la gamme de stratifis base de papier phnolique ou
poxy. Ces stratifis composites respectent des normes prcises et/ou des exigences
spcifiques telles que la non propagation de la flamme, tenue haute frquence ou
haute tension. Outre les qualits standard bien connues, nous proposons galement
de nombreuses qualits spciales.

Stratifis en coton et papier

13

14

Vernis et rsines dimprgnation

Stratifis base coton ou papier

CANEVASITE
F18 C6

CANEVASITE
FF-5964

CANEVASITE
FF-PTFE

Rsine

Phnolique

Phnolique

Phnolique +
Tflon

Renfort

Tissu coton

Tissu coton

Tissu coton

PF CC 201

HGW 2082

PF CC 204
LE
HGW 2083.5

PF CC 204

HGW 2083.5

Couleur

noir

marron

beige

Format (mm)

1000 x 1000
De 0,3 100

1150 x 1050
De 0,2 10

1150 x 1050
De 0,2 10

130

135

Nom du produit

Unit

Mthodes dessais

Composition

Normes

IEC 60893
NEMA LI-1
DIN 7735
(pour info.)

Caractristiques mcaniques
Contrainte de rupture la flexion
23C perpendiculaire aux strates

MPa

ISO 178

130

Rsistance au choc //, prouvettes


entailles, mthode CHARPY

kJ/m2

ISO 179

14

Contrainte de rupture la traction //


23 C

MPa

ISO 527

82

85

80

Contrainte de rupture la compression MPa


23C perpendiculaire aux strates

ISO 604

270

300

250

Caractristiques lectriques
Rsistance totale disolement (aprs
immersion dans leau)

Ohms

IEC 60167

1E+11

Tension de claquage longitudinale


(lectrodes broches coniques)

kV

IEC 60243-1

12

Rigidit dilectrique transversale

kV/mm

IEC 60243-1

Indice de tenue au cheminement

IEC 60112

150

Densit

g/cm3

ISO 1183

1.37

1.34

1.45

Absorption deau

ISO 62

0,73

1,40

1,25

Indice de temprature (IT)

IEC 60216

120

120

120

Coefficient de dilatation linique

106/K

VDE 0304/VSM
77 110

18

18

18

Non abrasif

Bonne rsistance
lusure pour
palettes de
pompes

Auto-lubrifiant

Caractristiques physiques

Points forts

Nos produits sont conformes la directive RoHS 2002/95/CE.

Vernis et rsines dimprgnation

CANEVASITE
VRI BAT

CANEVASITE
F18 V0 HF

DELLITE
POT IV-N1

DELLITE
2063 V0

Phnolique

Epoxy

Phnolique

Phnolique

Tissu coton batiste

Tissu coton

Papier

Papier

PF CC 305

PF CP 206
XXXPC
HP 2062.8

PF CP 205
FR-2
HP 2062.9

marron

rouge

jaune-marron

marron clair

1000 x 1000
De 0,2 100

2000 x 1000
De 2,0 50

1170 x 1070
De 0,3 10

1070 x 1070
De 0,3 10

135

110

140

120

10

4.5

85

70

100

70

340

250

1E+8

1E+10

1E+11

15

10

50

35

2.25

10

10

600

250

200

1.30

1.50

1.34

1.39

0,60

1,00

1,20

0,65

120

150

120

105

25

20

20

Excellentes proprits
mcaniques, convient
des usinages de
prcision

Convient aux
applications
mcaniques et
lectriques, UL94V-0

Qualit spciale
pour potentiomtres

Auto-extinguible,
estampage froid,
UL94V-0

15

16

Vernis et rsines dimprgnation

Produits spciaux
Von Roll offre toute une gamme de matriaux composites conus partir de divers
renforts (aramide, carbone, coton et tissu de verre) et de rsines spcifiques, fabriqus
selon un procd particulier.
U et L pour lindustrie des turbo gnrateurs et moteur traction
Des pices de grandes longueurs, profils en forme de U ou L, pices usins, bandes ou
plaques grand format utiliss pour lisolation des turbo-alternateurs de grande puissance:
Longueurs de plus de 150 mtres, des paisseurs variant de 0.3 3 mm
Bandes dont la longueur peut atteindre 10 mtres et la largeur 1 000 mm
Diverses combinaisons possibles:
VETRONITE 64170
VETRONITE 432.10-01, conducteur
VETRONITE 69090, associant verre et Nomex (couverture Tflon en option)
Nomex moul
Polyfibrite

Mthodes
dessais

Conditions
dessais

Unit

VETRONITE
64170

VETRONITE
69090

Caractristiques mcaniques

VETRONITE
432.10-01

paisseur
0.8 mm

Contrainte de rupture la traction //

ISO 527

R;M/23C/50 %

MPa

400

300

Contrainte de rupture la flexion


23C perpendiculaire aux strates

ISO 178

R;M/23C/50 %

MPa

500

>300

>550

Contrainte de rupture la flexion


155C perpendiculaire aux strates

ISO 178

R;M/155C 20 %

MPa

300

>200

>275

R;M/23C/50 %

MPa

400

350

IEC 60893-2

R;M/23C/50 %

MPa

150

150

Rigidit dilectrique transversale


monte directe de la tension

IEC 60243

1h/105C 20 %
M/23C/oil

kV/mm

25

28

Indice de tenue au
cheminement

IEC 60112

1h/105C 20 %
M/23C/50%

400

400

Rsistivit transversale

IEC 60093

1h/105C 20%
M/23C/50%

kOhm.cm/cm 1E11

1E11

De 2 20

Rsistivit superficielle

IEC 60093

1h/105C 20 %
M/23C/50%

kOhm.cm/cm

1E9

1E9

De 1 50

ISO 1183

R;M/23C/50 %

g/cm 0

1.9 +/0.1

1.7 +/0.1

1.9 +/0.1

Contrainte de rupture la compression ISO 604


23C perpendiculaire aux strates
Contrainte de rupture au cisaillement
perpendiculaire aux strates
Caractristiques lectriques

Caractristiques physiques
Densit

Vernis et rsines dimprgnation

Lames docteur pour lindustrie papetire


Les lames docteur se prsentent sous forme de fines bandes en matriaux composites
destines la fabrication de lames de racle pour lindustrie du papier. Les lames sont
montes sur les cylindres afin dliminer de faon continue les impurets tant organiques
quinorganiques. En effet, ces dpts sont parfois importants et peuvent entrainer de graves
consquences au niveau de loutil de production.
Fabriques partir de divers renforts (verre, aramide, carbone ou coton) et de rsines,
auxquelles on ajoute des matires spciales (abrasive, graphite), les lames de racle prsentent une excellente rsistance lusure et la corrosion, elles sont particulirement adaptes
pour des applications haute temprature et apportent la solution au nettoyage des cylindres dans lindustrie du papier.
Les lames docteur sont livres en rouleaux de diffrentes longueurs pouvant atteindre 150
mtres et en diffrentes paisseurs jusqu 2.8 mm. Les bandes peuvent tre chanfreines
ou usines.

Pr-imprgns
Von Roll fabrique et dcoupe des produits semi-finis (planches, tubes et pices moules)
rpondant aux normes les plus strictes. Les pr-imprgns sont des renforts imprgns de
rsine dont la raction chimique est avance ltat B ce qui signifie quelle nest pas
compltement polymrise.
Von Roll propose des pr-imprgns destins de nombreuses applications telles que laronautique et dautres domaines de pointe. Pour de plus amples informations merci de nous
consulter.

Primprgns

17

18

Vernis et rsines dimprgnation

Tubes et cylindres
Von Roll propose une gamme tendue de tubes et cylindres fabriqus partir de diffrents
renforts SAMICA, tissu de verre, mat de verre, coton ou papier imprgns de rsines
phnolique, silicone, polyester, poxy, etc. Selon la qualit choisie, ils peuvent tre fournis vernis
ou non vernis, dans une trs grande gamme de diamtres et longueurs, dans des formats
standard ou fabriqus spcialement pour rpondre aux exigences du client.
Les tubes et cylindres sont utiliss dans les domaines dapplications trs varis en fonction de
leurs caractristiques et proprits spcifiques. On les trouve par exemple dans les disjoncteurs, condensateurs, transformateurs de type sec ou bain dhuile, rsistances, machines
tournantes ainsi que dans lappareillage mdical. Une grande partie de nos tubes servent par
exemple la fabrication de cages de roulement pour les quipements hydrauliques et pneumatiques, de manchons, profils et bobines pour des applications mcaniques ou dans lindustrie
papetire et textile.

Renfort

Diamtre
intrieur
D min (mm)

Diamtre
extrieur
D max (mm)

Longueur
D max (mm)

Nom du produit

NEMA LI 1

IEC
61212-3-1

DELLITE PF CP 21 T

PF CP 21

Phnolique

Papier

3.5

1400

2300

DELLITE PF CP 23 T

XX

PF CP 23

Phnolique

Papier

3.5

1400

2300

CANEVASITE F24 5964 T

LE

PF CC 21

Phnolique

Coton

1400

1500

CANEVASITE FF 5964 T

LE

PF CC 21

Phnolique

Coton

1400

2200

CANEVASITE PF CC 22 T

PF CC 22

Phnolique

Coton

1400

2200

CANEVASITE VRI-BAT T

Phnolique

Coton

2.6

1400

1000

DURATEX T

Phnolique

Coton

1400

2200

DURATEX -D T

Epoxy + PTFE

Coton

2.6

1400

1000

VETRONITE EGS 102 T

G-10

EP GC 21

Epoxy

Tissu de verre

3.5

1400

1200

VETRONITE EGS T 23 T

G-11

EP GC 22

Epoxy

Tissu de verre

1400

1000

VETRONITE FR-5 T

FR-5

Epoxy

Tissu de verre

1400

1000

VETRONITE G-11 T

G-1

EP GC 22

Epoxy

Tissu de verre

3.5

1400

1500

VETRONITE SGS T

G-7

SI GC 21

Silicone

Tissu de verre

1400

1200

SAMICANITE-S T

SI MP 21

Silicone

Papier de mica 8

1400

950

SAMICATHERM T

Epoxy

Papier de mica 7

1400

950

Tubes et cylindres

Rsine

Vernis et rsines dimprgnation

Pices usines
Lusinage des matriaux composites, quil sagisse de stratifis haute et basse pression
et de tubes, exige un savoir-faire, des machines, de loutillage et des quipements
appropris. Tous nos centres dusinage sont quips dinstallations traditionnelles mais
disposent galement de machines numriques pour le dcoupage, fraisage, tournage et
perage selon plans. Grce nos quipements trs modernes, nous pouvons rpondre
toutes les exigences de nos clients, galement pour les oprations de fraisage 5 axes.
Dans tous les cas, disponibilit et service sont les mots-cls pour la fourniture de pices
usines. Lorganisation Von Roll permet de proposer tout moment la clientle
internationale la solution conomique optimale et un service efficace en fonction des
exigences de dlai de livraison, format, taille de lots, type de procd et prcisions
dusinage. De fait, les nombreuses annes dexprience dans le domaine de lusinage
confrent Von Roll une expertise dans la gestion de ses centres dusinage et une
parfaite matrise des logiciels de programmation. Les pices usines sont fabriques
partir des plans clients sur des centres commandes numriques avec la plus grande
prcision. Von Roll fournit des pices usines dont les tolrances et ltat de surface
sont en conformit avec les principales normes internationales.
Von Roll propose galement traitement de surface, assemblage ou montage de pices
selon les besoins clients.
Par ailleurs, Von Roll fabrique des pices moules sur-mesure fabriques partir de
diffrents types de rsine (phnolique, mlamine, poxy ou polyester) et de divers
renforts (poussire de bois, cellulose, tissu coton, fibres de carbone, daramide ou
de verre).

Pices usines

19

We Enable Energy
Von Roll est le seul fournisseur proposer une gamme complte de matriaux et de systmes pour lisolation
lectrique ainsi que des produits innovants pour les industries de pointe.

Mica
Matriaux disolation haute tension.
Les activits de Von Roll couvrent toutes les
tapes du processus de fabrication.

Isolants souples
Matriaux disolation souples pour les applications
basse tension (ex. stratifis souples, rubans
adhsifs).

Fils
Fils ronds, fils mplats et fils de Litz isols pour
les applications haute tension, basse tension
et lectroniques.

Transformateurs
Transformateurs de puissance pour le transport et
la distribution de llectricit, solutions sur-mesure
pour toute application apportes aux entreprises
fournisseurs dnergie.

Vernis & Rsines


Rsines dimprgnation pour applications haute
et basse tension, rsines de moulage, de coule
ou dencapsulation complte ainsi que des
revtements de protection.
Composites
Matriaux conus partir de rsines et de renforts
ayant des proprits physiques, thermiques et
lectriques spcifiques. Ils peuvent tre mouls,
usins ou semi-finis.

Test
Von Roll est quip pour pratiquer les essais
lectriques, thermiques et mcaniques sur
les matriaux ainsi que sur les systmes complets
disolation. Les produits Von Roll sont homologus UL.
Formation
Luniversit Von Roll propose ses clients
un programme de formation sur les techniques
disolation pour les applications haute et
basse tension.

Veuillez nous contacter ou visitez notre site web www.vonroll.com pour de plus amples informations:
Europe, Moyen-Orient, Afrique

Asie/Pacifique

Amrique

Von Roll Holding AG


Steinacherstrasse 101
8804 Au ZH
Suisse/Switzerland
Tl.: +41 44 204 3500
Fax: +41 44 204 3010

Von Roll Asia Pte Ltd.


Blk 6 Serangoon North Avenue 5
Singapore 554910
Singapour
Tl.: +65 6556 4788
Fax: +65 6556 4959

Von Roll USA, Inc.


200 Von Roll Drive
Schenectady
NY 12306
tats-Unis
Tl.: +1 518-344-7100
Fax: +1 518-344-7288

A propos de Von Roll


Depuis sa cration en 1803, Von Roll, une des plus anciennes socits helvtiques, se consacre la fabrication de
produits et de systmes participant la production, au transport et la distribution dnergie, la fabrication des
machines tournantes et au gnie mcanique. Von Roll, leader mondial des produits, systmes et services disolation
est prsent dans 19 pays et emploie environ 3400 collaborateurs rpartis sur 32 sites.

Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes la clause de fiabilit des produits publie dans les informations lgales du site web www.vonroll.com.

Cbles
Rubans mica pour cbles rsistant au feu.
Von Roll fournit une vaste gamme de produits
conus pour rpondre toutes les normes
couramment utilises.

Vous aimerez peut-être aussi