Vous êtes sur la page 1sur 19

D I p l O m at I E

Le Prsident Bouteflika reoit les nouveaux ambassadeurs


de Core, de Turquie et de Finlande
5 Rabie El Aouel 1437 - Jeudi 17 Dcembre 2015 - N15621 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

Une projection prudente


des ressources de ltat

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VOTE DE LA LOI DE FINANCES 2016

ORIENTATIONS
PRSIDENTIELLES

Les conomistes et les experts sont


unanimes dire que la loi de
finances, qui vient dtre adopte, na
aucun lien avec laustrit, et que la
dmarche du gouvernement consiste non pas
oprer des coupes budgtaires svres, mais
seulement de rationaliser les dpenses. Ce
nest pas l quun discours visant rassurer
une opinion publique inquite. Il faut peuttre le dire et le redire, lactuelle loi de
finances est labore dans le contexte que
lon sait : la chute des prix du ptrole et la
baisse de plus de 40% des recettes en devises
tires des exportations dhydrocarbures. Cette
ralit, difficile au demeurant, personne ne
cherche la cacher. Cest le Prsident de la
Rpublique, en premier, qui a qualifi la
situation dinquitante, appelant la
rationalisation de la dpense publique, des
importations et de la consommation interne
dnergie. Il a ajout que, face cette crise,
notre pays dispose dune certaine marge de
manuvre rsultant dun dsendettement
public anticip quasi total et des rserves de
change constitues, ainsi que de lpargne
publique accumule au niveau du Fonds de
rgulation des recettes. Il a appel au
renforcement du contrle des oprations de
financement du commerce extrieur, pour
prvenir toutes formes dvasion de capitaux,
dexclure toute remise en cause de la
politique dinvestissements publics qui
demeure le moteur de la croissance et de la
cration demploi, et qui permet aussi de
rpondre aux besoins sociaux de la
population, notamment dans les domaines de
lducation, de lenseignement et de la
formation, de la sant et du logement. Dans
ce sens, le programme quinquennal
dinvestissements publics est maintenu, tout
en adaptant le rythme et les priorits de
lancement des nouveaux projets et en veillant
aussi la matrise de leur cot.
Ces instructions prsidentielles, le Premier
ministre na fait que les traduire dans la
pratique, rappelant, maintes reprises, que si
notre pays dispose dune priode probatoire,
son avenir rside dans le dveloppement de
lindustrie, de lagriculture et du tourisme,
entre autres. Et la loi de finances, qui vient
dtre adopte par les deux chambres du
Parlement, illustrent parfaitement cette
nouvelle orientation qui nen est qu ses
dbuts.
Aujourdhui, ce ne sont pas les discours
alarmistes et les mises en scne politiciennes
qui vont changer quoi que ce soit la ralit :
lAlgrie, malgr la difficult et la fragilit de
la conjoncture, maintient encore un niveau
important de laide sociale, plus de 1.800
milliards de dinars de transferts sociaux,
selon le ministre des Finances. Alors ? Les
acteurs politiques et sociaux ont certes le
droit den dbattre avec srnit, argument
contre argument, mais les raccourcis, la
propagande et la manipulation nont jamais
fait avancer les choses. Surtout quand on
veut dfendre des intrts particuliers en leur
donnant lhabillage de lintrt gnral.
EL MOUDJAHID

Ph.Louisa M.

Vot avec 121 voix pour et 2 voix contre, le texte de loi de finances pour 2016 a t adopt, hier, la
majorit, par le Conseil de la nation, lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah,
prsident de cette institution parlementaire. travers la LF-2016, le gouvernement entend lutter contre
toute forme de spculation, de fraude et de contrebande, a affirm M. Benkhalfa,
soulignant que la LF-2016 est une loi prometteuse qui intervient dans une conjoncture exceptionnelle
P. 4
marque par la chute des cours de ptrole.

Centre de presse dEl Moudjahid

BEDDA MAHDJOUB, PRSIDENT DE LA COMMISSION


DES FINANCES ET DU BUDGET DE LAPN :

La polmique
nest pas justifie

Ph.Wafa

El Moudjahid /Pub du 17/12/2015

P. 3

Inquitude
de lAfrique

CAERT/MERGENCE DES GROUPES TERRORISTES

DOSSIER

P. 32

P. 5

m. Bensalah:
la loi repose
sur la
rationalisation de
la gestion. Elle
est loin de toutes
les descriptions
pessimistes que
nous entendons,
ces derniers
jours.
Introduction
dun mcanisme
dquilibre
budgtaire
permettant au
ministre des
Finances de
geler ou
dannuler des
crdits destins
la couverture
de dpenses.

14e CONGRS DU FRONT POPULAIRE DE LIBRATION


DE LA SAGUIA EL-HAMRA ET RIO DE ORO

Mohamed Abdelaziz:
Lindpendance
une question de temps

tayeb Zitouni, ministre des moudjahidine :


lalgrie soutient les efforts de lONU.

P. 7

Les salles de cinma


sont-elles nouveau exploites ?PP. 15 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEiLL

DIMANCHE 20 DCEMBRE 10 HEURES

Dispositif 10-55 de la Gendarmerie nationale


et concours du citoyen dans la lutte contre le crime

Le Forum dEl
Moudjahid abritera, dimanche 20 dcembre
10 heures, une confrence sur le dispositif
(numro vert) 10-55 de
la Gendarmerie nationale, et le concours du
citoyen dans la lutte
contre le crime.

Le temps sera gnralement ensoleill


sur le nord du pays. Peu nuageux lest et
louest.
Les vents seront plutt faibles.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (23- 6), Annaba (21 - 9), Bchar (22 - 7), Biskra (22- 9),
Constantine (17 - 2), Djelfa (19 - 3),
Ghardaa (21 - 9), Oran (24 - 8),
Stif (17 - 2), Tamanrasset (23- 6),
Tlemcen (26 - 9).

DEMAIN 9H30
LOVA - ZRALDA
Front El-Moustakbal: 3e session
du conseil national

artistes.

La crmonie douverture de la 3e session du


conseil national du Front
El-Moustakbal et la confrence de presse du prsident du parti, M.
Abdelaziz Belad, se tiendront demain partir de
9h30 lOffice Village des

SAMEDI 19 DCEMBRE 13H


FMN: runion des cadres
et militants

Le SG du Front militantisme national, M. Abdellah Hadad, prsidera une


runion des cadres et militants du parti pour linstallation du conseil de wilaya
dAlger, la bibliothque
de lAPC.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI CONSTANTINE
La presse arabe et la guerre de Libration

Les Archives nationales algriennes, en collaboration avec le ministre de la


Culture, et le ministre des Moudjahidine, et dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe 2015, organisent un sminaire international sur la presse arabe et son rle dans le soutien la guerre de Libration
sur le thme : La presse arabe et la rvolution de Libration, le journal Al Ahram
comme modle, demain luniversit mir-Abdelkader.

DIMANCHE 20 DCEMBRE 8H30


3e sminaire de haut niveau sur la paix
et la scurit en Afrique

Louverture du 3e sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique


aura lieu dimanche 20 dcembre 8h30, lhtel Mridien, et la crmonie de clture aura lieu le 22 dcembre 10h.

DEMAIN 10H AU SIGE DAMNESTY


INTERNATIONAL ALGRIE
Migrations: une ralit algrienne

loccasion de la clbration de la Journe internationale des migrants, les membre


de la plateforme Migration Algrie organisent une table ronde ur le thme: Migrations:
une ralit algrienne, demain de 10h 12h30.

CE MATIN 9H LHTEL SHERATON


36e Congrs national de pdiatrie

La Socit algrienne de pdiatrie organise, les 17et 18 dcembre 9h, son 36e congrs
de pdiatrie lhtel Sheraton. Plus de 200 participants prennent part cette manifestation scientifique.

SAMEDI 19 DCEMBRE 10 HEURES


LHTEL ESSAFIR
La Police
et la Socit civile

loccasion de la clbration de la Journe arabe de la


police, et sous le parrainage du Directeur gnral de la Sret nationale, lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre, et la cellule de
communication et de la presse de la Sret nationale, organise une confrence sur La Police et la Socit civile, un
hommage au commissaire divisionnaire la retraite, Ahcne Boufeneya.

AUJOURDHUI 18H CONSTANTINE


ET VENDREDI ALGER
Galas de soutien aux handicaps

Sous lgide du ministre de la Culture,


lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lassociation ISRAR et en partenariat avec
lENTV et lENRS, organise des galas de
soutien aux handicaps. Aujourdhui 18h
la salle Ahmed- Bey, Constantine : Kamel
Guelmi, Kamel Fkirette, Hamid Belbche, Fouad Ghanem et Cheb
Zoubir. Demain 18h la salle Atlas : Kader Japonais, Cheb Khalas, Salim Chaoui, Massi, Karim El-Gang et Azzouz.

AUJOURDHUI 18H AU TNA


Spectacle de la compagnie italienne Mandal Dance

Dans le cadre de la 7e dition du Festival culturel international


de danse contemporaine, lambassade ditalie et lInstitut culturel
italien organisent un spectacle, lAttente et les Milles Grues, de
la compagnie italienne Mandal Dance.

AUJOURDHUI 18H AU PALAIS DE LA CULTURE


Projection du film Opration Maillot

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera, aujourdhui


18 heures, la projection du film Opration Maillot, de Touita Okacha, en partenariat avec lAARC.

SAMEDI 19 DCEMBRE 14H


LA GALERIE BAYA
Atelier de la technique du Zentangle

En marge de la 8e dition du Salon dautomne, le palais de la


Culture organise un atelier autour de la technique du Zentangle avec
lartiste Mejda Benchabane, samedi 19 dcembre 14h, la Galerie Baya.

SAMEDI 19 DCEMBRE 14H30


LA LIBRAIRIE CHIHAB
Vente-ddicace de Fatma-Zohra
Zamoum

Les ditions Chihab organisent une rencontredbat avec Fatma-Zohra Zamoum autour de son
roman, Comment jai fum tous mes livres, samedi 19 dcembre 14h30.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
Lauteur Massa Bey signe
son ouvrage Hizya

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur


Massa Bey pour la signature de son ouvrage,
Hizya, dition Barzakh, cet aprs-midi partir de
14h30.

SAMEDI 19 DCEMBRE 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
Lauteur Mehdi Lallaoui signe
son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit, samedi 19 dcembre partir de 14h30, lauteur Mehdi Lallaoui,
pour la signature de son ouvrage, Temps dExil,
pomes et nouvelles paru aux ditions Casbah.

ET LUNDI 21 DCEMBRE 14H30


Arezki Metref ddicace son livre

La librairie du Tiers-Monde reoit, lundi 21 dcembre partir de 14h30, lauteur Arezki Metref,
pour la signature de son ouvrage, la Traverse du
somnambule chronique du mentir/vrai, paru aux
ditions Koukou.

Jeudi 17 Dcembre 2015

AUJOURDHUI AU SIGE DE LA
RADIO ALGRIENNE
Commmoration du 59e anniversaire
de la cration de la radio clandestine

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, prsidera


la
crmonie
commmorative du 59e anniversaire de la cration de la
radio clandestine.
Cette crmonie sera marque par laugmentation du
volume horaire de Radio International, et le lancement, cette occasion, de
la matinale de cette chane, dont Hamdi Grine sera
linvit 8h30.
La crmonie sera aussi marque par une
confrence dbat sur Les mdias et les enjeux
gostratgiques, anime par M. Lyes Boukra,
directeur gnral de lInstitut national de stratgie
globale, au centre Assa-Messaoudi de la radio nationale.

M. Boudiaf en visite
dinspection Alger

M. Abdelmalek Boudiaf,
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
effectuera,
aujourdhui, une visite de travail et dinspection de plusieurs tablissements de sant
de la wilaya.

M. Mihoubi aujourdhui
Constantine

Dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015,


le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, effectuera,
aujourdhui et demain, une visite de travail dans la wilaya.

et le 19 dcembre Batna

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera, samedi 19 dcembre, une visite


de travail et dinspection dans la wilaya, au cours
de laquelle il installera un nouveau directeur.

Mme Acha Tagabou


Mostaganem

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, du


Tourisme et de l'Artisanat,
charge de l'Artisanat, Mme
Acha Tagabou, accompagne
dune dlgation de cadres du ministre, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur.

AUJOURDHUI AUX EUCALYPTUS


Crmonie de distribution des cls
de logements

Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi,
prsidera, aujourdhui, la crmonie de distribution de cls de
logements dans le cadre du programme du Fonds national de
prquation des uvres sociales, au niveau du site 668 logements FNPOS.

M. Zitouni
Tissemsilt

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera,


les 19 et 20 dcembr, une visite
de travail et dinspection dans la
wilaya.

SAMEDI 19 DCEMBRE 12H


LESAA
Forum du jeune entrepreneur

Dans le cadre de la mise en uvre du programme


Young Algerian Leaders Academy, lassociation
SIDRA organise la premire dition du forum du jeune
entrepreneur, le 19 dcembre 12 heures, lcole suprieure algrienne des affaires.

SAMEDI 19 DCEMBRE 9H STIF


AGEA : journe dtude

LAssociation gnrale des entrepreneurs algriens


organise une journe dtude et de communication sur
linvestissement et les problmes dentreprise, samedi
19 dcembre la cit Yahiaoui 9h.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika reoit


le nouvel ambassadeur de la
Rpublique de Core

Le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a reu


hier alger, M. Park Sang-Jin, qui lui a remis ses lettres de
crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la rpublique de Core en algrie.
Laudience sest droule en prsence du ministre dEtat, ministre des affaires trangres et de la Coopration internationale,
ramtane Lamamra.

M. Park Sang-Jin :
La Rpublique de Core veut intensifier
ses relations avec lAlgrie dans tous
les domaines

Le nouvel ambassadeur de la rpublique de Core en algrie,


Park Sang-Jin, a exprim la volont de son pays dapprofondir
ses relations de coopration avec lalgrie "dans tous les domaines". "La rpublique de Core veut approfondir et intensifier
ses relations de coopration avec lalgrie en les tendant tous
les domaines", a indiqu M. Sang-Jin lissue dune audience
que lui a accorde le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika. il a relev que laudience tait galement loccasion de
souligner "limportance des relations diplomatiques entre la rpublique de Core et lalgrie et limportance des changes de
visites entre les responsables des deux pays". Pour le diplomate
coren, lalgrie est un "partenaire essentiel", pour son pays qui
veut notamment "intensifier et promouvoir lactivit dinvestissement et de commerce en algrie". Soul "est tout fait prte
changer son savoir-faire et dexprience avec les partenaires algriens", a-t-il poursuivi, en annonant la tenue de 4e commission
mixte algro-corenne en 2016 Soul. M. Sang-Jin a indiqu,
par ailleurs, avoir transmis au Prsident Bouteflika "toutes les flicitations et apprciations des autorits de la rpublique de
Core pour le rle leader de lalgrie dans le rglement du conflit
au Mali, son rle jou dans le rglement de la crise libyenne et
dans sa lutte contre le terrorisme".

diPLoMaTiE

Le Prsident Bouteflika
reoit le nouvel
ambassadeur de Turquie

Le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a reu


hier alger, M. Mehmet Poroy, qui lui a remis ses lettres de
crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la rpublique de Turquie en algrie.
Laudience sest droule en prsence du ministre dEtat, ministre des affaires trangres et de la Coopration internationale,
ramtane Lamamra.

M. MEhMET Poroy:

Les relations
algro-turques ont atteint
un niveau dexcellence

Le nouvel ambassadeur de Turquie en algrie, Mehmet


Poroy, a indiqu que les relations entre les deux pays avaient
atteint un niveau d'"excellence", affirmant la volont de la Turquie de les dvelopper davantage.
"La Turquie et l'algrie sont deux pays amis et frres. nos
relations bilatrales ont atteint un niveau d'excellence", a affirm M. Poroy dans une dclaration la presse l'issue d'une
audience que lui a accorde le Prsident de la rpublique, M.
abdelaziz Bouteflika.
il a indiqu avoir voqu avec le Prsident de la rpublique
"les relations historiques et les liens culturels qui unissent les
peuples des deux pays", relevant l'existence "d'une base solide
pour renforcer davantage ces relations".

aLgriE - iran

M. Bensalah reoit le Premier vice-prsident


de la Rpublique islamique dIran

Le prsident du Conseil
de la nation, abdelkader
Bensalah, a reu hier au
sige du Conseil, le Premier
vice-prsident de la rpublique islamique d'iran,
Eshaq Jahangiri.
La rencontre a port sur
les relations bilatrales et
les moyens de hisser les
liens conomiques et commerciales au niveau des relations politiques, au mieux
des intrts des deux peuples et
sous la direction claire de leurs

prsidents. L'accent a galement


t mis sur la coordination et la

concertation permanente
entre les deux pays dans les
fora internationaux au double plan gouvernemental et
parlementaire.
La crise qui marque le
march nergtique et les
moyens d'y remdier
taient galement au menu
de l'entretien qui s'est droul en prsence du ministre de l'industrie et des
mines, abdesselam Bouchouareb.

Le Prsident Bouteflika
reoit le nouvel
ambassadeur de Finlande

Le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a reu


hier alger, Mme Tuula Svinhufvud, qui lui a remis ses lettres
de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la rpublique de finlande en algrie.
Laudience sest droule en prsence du ministre dEtat, ministre des affaires trangres et de la Coopration internationale,
ramtane Lamamra.

Mme TuuLa Svinhufvud :

La Finlande pour une coopration


gagnant-gagnant
avec lAlgrie

dans une dclaration la presse l'issue d'une audience que


lui a accorde le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, Mme Svinhufvud a exprim la volont de son pays de
"nouer un partenariat gagnant-gagnant avec l'algrie dans les
domaines politique, conomique et socioculturel".
Elle a indiqu que la finlande voudrait "renforcer les liens
d'amiti, consolider la coopration commerciale et intensifier
les relations conomiques avec l'algrie".
Mme Svinhufvud a dit que "la finlande apprcie beaucoup
le rle de l'algrie pour le renforcement de la scurit et la stabilit dans la rgion, et sa mdiation pour le rglement pacifique
des conflits".

M. Ould Khelifa reoit


M. Eshaq Jahangiri
Le prsident de l'assem-

ble populaire nationale


(aPn), Mohamed Larbi
ould khelifa, a reu hier le
Premier vice-prsident de la
rpublique islamique d'iran,
Eshaq Jahangiri.
Cette visite intervient
dans le cadre de la tenue de
la haute commission mixte
algro-iranienne et sera galement l'occasion d'aborder
un certain nombre de questions rgionales et internationales d'intrt commun.

EnTrETiEnS EnTrE LES MiniSTrES aLgriEnS ET LEurS hoMoLoguES iraniEnS

Laxe Alger-Thran au centre dune nouvelle dynamique multisectorielle

Les relations bilatrales entre lalgrie et


liran sont au centre dune nouvelle dynamique
multisectorielle enclenche depuis hier loccasion de la visite officielle queffectue en algrie le Premier vice-prsident de la rpublique
islamique diran M. Eshaq Jahangiri accompagn dune forte dlgation de son gouvernement. nombreux en effet sont les membres du
gouvernement iranien qui se sont entretenus
hier lhtel El aurassi dalger avec leurs homologues algriens. Ces entretiens obissant
lide de dynamiser la coopration entre les
deux pays, dont les relations sont qualifie
demble dexcellentes de part et dautre, ont
t ont concerns les secteurs de lEnergie, de
lindustrie et des Mines, des Transports, des
ressources en eau et de la Justice. Tous ces entretiens bilatraux se sont drouls hier, de
faon simultane entre les ministres algro-iraniens chargs de chacun des secteurs cits. autant de dossiers de coopration qui ont t

examins donc entre les responsables algriens


et leurs homologues iraniens faisant partie de la
dlgation accompagnant le Premier vice-prsident de la rpublique islamique diran pour
sa visite officielle entame depuis hier en algrie. dimportantes dcisions ont t entrines
au terme de ces entretiens et qui sont toutes de
nature de consolider davantage laxe de coopration entre alger et Thran. ainsi dans le domaine des transports, la coopration
algro-iranienne se traduira par la signature
prochaine daccord maritime a annonc le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, au
terme de son entretiens avec M. abbas akhondi
, le ministre iranien des routes et de lamnagement de la ville. M Tala qui informe que les
discussions ont galement concern le domaine
de laviation civile et a fait part, par ailleurs
dune possibilit dun jumelage entre le port de
Bejaia et le port khomayni se trouvant en iran.
Sagissant du secteur des travaux publics, lal-

grie et liran comptent crer des socits


mixtes dans le domaine de lentretien, la surveillance et le contrle des routes et des autoroutes, a indiqu ministre des Travaux publics,
abdelkader ouali. a lissue de son entretien
avec le ministre iranien M, abbas akhondi, M.
ouali a dclar la presse que lalgrie voulait
tirer profit de lexprience iranienne dans ce domaine travers la cration de socits mixtes.
idem pour ce qui est du secteur des ressources en eau et de lEnvironnement o la
cration de socit mixte entre les deux pays,
la formation de cadres et lchange dexprience ont constitu lessentiel des discussion
entre le ministre algrien abdelkader nouri et
le ministre de lEnergie iranien, M. hamid Tshitishiane. Le dveloppement de la coopration
judiciaire entre lalgrie et liran a t, dautre
part, au centre de lentretien engage entre le
ministre de la Justice, gardes des Sceaux, M.
Tayeb Louh et son homologue iranien M. Bour

Jeudi 17 dcembre 2015

Mahamdi. Les deux parties ont dcid notamment de llaboration dun mmorandum dentente qui sera sign aujourdhui. Sagissant du
secteur de lindustrie, il a t dcid notamment
la cration dune socit mixte algro-iranienne
dans le domaine de lindustrie automobile. il
sagit dune usine qui sera ralise, indique-ton dans le cadre dun partenariat entre lalgrien Tahkout et liranien Saipa et dont la
capacit de production avoisine les 20000 vhicules par an. Le premier vhicule produit par
cette usine sortira sur le march ds la fin de
lanne prochaine. aux termes des entretiens
quils ont hier avec les responsables algriens,
les ministres iraniens, tout en soulignant lexcellence des relations politiques entre les deux
pays, se sont dit persuads de voir les relations
conomiques atteindre ce mme haut niveau
dans les prochaines annes grce la leve des
sanctions conomiques sur leur pays.
Karim Aoudia

Nation

EL MOUDJAHID

Une projection prudente des ressources de ltat


Loi de finances 2016

Le Conseil de la nation a approuv, hier matin, la majorit absolue, le projet de la loi de finances pour lexercice de 2016, lors dune sance
plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident, en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et du ministre des
Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, ainsi que dautres membres du gouvernement. Autrement dit, le texte de loi de finances pour 2016 a
accueilli un vote positif de 121 voix pour et 2 voix contre parmi une prsence de 123 snateurs (94 prsents et 29 procurations).

Ph : Louiza

ans son intervention, lissue du


vote, avec un consensus moins deux
oppositions, du projet de loi, le ministre des finances, abderrahmane Benkhalfa, a remerci les membres du Parlement
dans ses deux chambres, les dputs de lassemble populaire nationale et les snateurs
du conseil de la nation pour la confiance renouvele au gouvernement avec ladoption
du texte de loi de financement des projets du
programme pour lanne 2016.
Le ministre, qui a not lintensit des dbats autour du projet de loi au sein des deux
chambres du parlement algrien, tmoignant
du srieux et de la rigueur dans llaboration
des lois de la Rpublique, a assur les parlementaires de la prise en charge de leurs recommandations dans lexcution du contenu
de la loi de finances pour lanne en question.
Le reprsentant du gouvernement, qui
qualifie la loi doutil juridique et lgislatif
fort, en vue de la poursuite du dveloppement et de lacclration du rythme de croissance, avec la dtermination doptimiser les
ressources dont dispose le pays, tout en amliorant les revenus de nouvelles recettes supplmentaires, sest dclar convaincu que ce
texte constituera une valeur ajoute pour la
construction dune conomie forte avec de
nouvelles et prometteuses perspectives.
autrement dit, le ministre a, en dautres
termes, exprim ses remerciements aux parlementaires, en se disant conscient des dfis
de la situation interne en termes de gouvernance et de gestion des quilibres budgtaires venir quant lefficacit et lemploi

des dpenses publiques relevant des enjeux


de la conjoncture externe lis la baisse des
prix des hydrocarbures et des recettes ptrolires sur le cours du dveloppement conomique et social de lalgrie.

Amliorer les performances pour


apporter plus de valeur ajoute la mise
en uvre de la LF-2016
ces dfis, qui sont autant denjeux, doivent impliquer lensemble des acteurs et
oprateurs conomiques, nationaux et locaux, publics et privs, qui sont invits la
contribution par les moyens mis leur dis-

position dans le contenu de la loi de finances


pour amliorer les performances, apporter
leur valeur ajoute en innovant et en amliorant les capacits de production, de services
et dinitiatives dans les industries naissantes,
lagriculture et les autres potentialits peu
exploites.
ces projections rejoignent les tudes de
nombreux analystes qui soulignent limportance de ces potentialits dans la bataille de
la construction dune conomie diversifie,
saine et gnratrice de nouvelles ressources
de financement de son dveloppement.
Le texte de loi, adopt le 30 novembre par

l'assemble populaire nationale, est labor


sur un prix de rfrence du baril du ptrole
37 dollars, et un taux de change de 98 da
pour 1 dollar.
il se projette sur une croissance hors-hydrocarbures de 4,6%, une inflation contenue
4%, un solde global du trsor dficitaire
de 2.452 mds da et des rserves du fonds
de rgulation des recettes (fRR) de 1.797
mds de da fin 2016.
en termes budgtaires, la loi prvoit des
dpenses budgtaires de 7.984,1 milliards
da, dont 4.807,3 milliards de da de dpenses de fonctionnement et 3.176,8 milliards de da de dpenses d'quipement, une
baisse de 9% par rapport 2015.
Les recettes budgtaires sont estimes
4.747,43 milliards de da dont 3.064,88 milliards de da de recettes ordinaires et
1.682,55 milliards de da de fiscalit ptrolire. La loi est tablie sur une projection
prudente des ressources de l'tat en prvoyant de nouvelles dispositions avec des
modifications dautres mesures en vigueur,
notamment laugmentation de la vignette automobile et de la taxe sur la valeur ajoute
(tVa) sur le gasoil, ainsi que sur la consommation du gaz naturel, de l'lectricit dans le
cas du dpassement dun certain seuil.
Le texte de loi, qui a t approuv hier, a
connu une trentaine dintervenants dans son
dbat gnral lors de six sances plnires
pour un calendrier contenu dans trois jours
pleins raison de deux sances plnires par
jour.
Houria Akram

Benkhalfa fustige la hausse des prix de certains produits


avant lentre en vigueur de la LF-2016

Le ministre des finances, abderrahmane Benkhalfa, a


fustig, hier, la hausse des prix de certains produits par les
commerants avant l'entre en vigueur de loi de finances
(Lf-2016).
dans une dclaration la presse, l'issue de l'adoption
de la loi de finances-2016 par le conseil de la nation, m.
Benkhalfa a fustig la flambe des prix de certains produits, alors que les tarifs du carburant, de l'lectricit et du
gaz n'ont pas t encore augments.
travers la Lf-2016, le gouvernement entend lutter
contre toute forme de spculation, de fraude et de contrebande, a soulign m. Benkhalfa, soulignant que la Lf-

2016 est une loi prometteuse qui intervient dans une


conjoncture exceptionnelle marque par la chute des cours
du ptrole. Les augmentations ayant touch les tarifs des
carburants, de l'lectricit et du gaz sont justifies, en ce
sens qu'elles permettent aux entreprises nationales (sonatrach, sonlegaz et naftal) de compenser les pertes induites
par lcart important entre le cot de la production et le prix
de vente, a-t-il ajout. Raffirmant le maintien de la politique de rationalisation des dpenses et de lutte contre le
gaspillage et la contrebande, m. Benkhalfa a mis en avant
les mesures incitatives prvues par la Lf-2016 en faveur
des entreprises productrices.

de son ct, le prsident du conseil de la nation, m. abdelkader Bensalah, est galement revenu sur le maintien du
niveau des transferts sociaux, ainsi que le seuil des dpenses
adopt par l'tat pour les investissements publics et le dveloppement humain, rappelant la conjoncture ayant entour l'laboration du texte de loi, marque par des
fluctuations conomiques et une instabilit mondiale aux
plans scuritaire, politique et conomique.
Pour m. Bensalah, la Lf-2016 repose sur la rationalisation de la gestion. elle est loin de toutes les descriptions
pessimistes que nous entendons ces derniers jours, a-t-il
dit.

RfoRme du systme des finances LocaLes

Une meilleure prise en charge des attentes citoyennes

Perspectives de rforme du
systme des finances locales pour
une meilleure prise en charge des
attentes citoyennes est le thme
dun sminaire organis, hier,
lhtel
el-djazar
(ex-saint
George) par les services du ministre de lintrieur et des collectivits locales.
ce sminaire de formation
dune dure de deux jours est destin aux fonctionnaires du ministre et des cadres spcialiss dans
le domaine des finances locales,
que ce soit au niveau de ladministration centrale ou de ladministration locale travers ses diffrents
niveaux, ainsi que les cadres du
ministre des finances. La rencontre spcialise sinscrit dans le
cadre de la coopration avec
lunion europenne, notamment
travers le programme dappui la
mise en place de laccord dassociation P3a.
ce sminaire a pour objectif
principal dappuyer les actions de
rforme des autorits algriennes
travers ltude des expriences eu-

ropennes en matire de rforme


de la fiscalit locale et des techniques budgtaires appliques aux
collectivits locales.
ax sur cette problmatique, il
verra la participation des acteurs
locaux des collectivits locales
concernes et la participation des
services concerns de la direction
gnrale des impts. dans son expos sur les finances locales en
algrie: diagnostic actuel et perspectives de rforme, azzedine
Kerri, directeur des finances locales la direction gnrale des
collectivits locales, prcise que
sur plus de 1.500 communes, 900
sont pauvres en matire de ressources locales, ce qui reprsente
62%, alors que 31% sont des communes moyennement riches et 7%
sont extrmement riches.
il souligne que 65% des ressources financires des communes
sont des ressources fiscales alors
les communes pauvres sont des localits rurales et agricoles et restent
dpendantes du trsor public. au
sujet des dpenses des aPc, lin-

tervenant explique que 46% des


dpenses reprsentent la masse salariale, tandis que 35% sont utilises pour les frais de gestion des
services communaux. voquant les
endettements rcurrents et cumulatifs des communes, le dG des finances locales affirme que ltat
a pong un peu plus de 22 milliards de dinars aux aPc dficitaires. ce sujet, il dit que
depuis 2010, aucune des aPc des
quatre coins du pays nest en ce
moment dficitaire du fait de la politique de ltat, adopte pour aider
les communes.
aujourdhui, aucune commune nest dficitaire alors que durant la dcennie 2000 2010, il a
t enregistr 1.249 communes dficitaires, dit-il. sur un autre
volet, le responsable explique que
les communes nont pas la culture
de lemprunt pour financer leurs
projets destins au citoyen. Le
produit de lemprunt est nul, il y a
une certaine rticence des communes et mme de la part des
banques, explique le reprsentant

Jeudi 17 dcembre 2015

du ministre de lintrieur. il insiste dans sa prsentation sur le


choix de lemprunt comme solutionde financement des projets. il
faut aller vers lemprunt comme
nouvelle source de financement,
et ractiver la sous-section dinvestissement qui a recours lemprunt des banques, a-t-il ajout. il
rvle, loccasion, lexistence
dans les communes dune caisse
de solidarit qui permettra denclencher la solidarit intercommunale, dune autre manire, la
commune riche aura la possibilit
daider la commune pauvre via les
services de wilaya.
interrog sur dventuelles diminutions sur le nombre de postes
demploi au sein des collectivits
locales, abdelhalim merabti, directeur gnral des ressources humaines du ministre de lintrieur
et des collectivits locales, nie
toute existence dun programme
visant diminuer le nombre demplois au sein des aPc ou celui de
geler les recrutements : il nen
nest pas question, dit-il.

Plusieurs thmes seront prsents et proposs au dbat au cours de


ces deux journes, entre autres, la
modernisation du systme budgtaire des collectivits locales en
europe, rformes des techniques
budgtaires des collectivits locales, relations financires entre
ltat et les collectivits locales :
dotations et subventions ce sminaire de formation vient en application de la politique de
formation mene par le ministre
de lintrieur et des collectivits
locales, visant en particulier
simprgner des expriences trangres en vue de lamlioration du
service public et le renforcement
des capacits nationales. cet vnement permettra, par ailleurs,
travers lclairage sur les expriences europennes, accompagner les actions de rforme en
matire de fiscalit locale et des
techniques budgtaires appliques
aux collectivits locales.
Mohamed Mendaci

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

BEDDA MAHDjOuB, PRSIDEnT DE LA COMMISSIOn


DES FInAnCES ET Du BuDgET DE LAPn :

La polmique nest pas


justifie

Le prsident de la commission des finances et du budget, qui dfendra demble le bien-fond des amendements et
rectifications apports au projet de loi de finances pour lexercice 2016, considre que la polmique qui a entour
les dbats sur cette loi, notamment les articles 2, 51, 53, 54, 56, 59, 66 et 71, nest pas justifie, et que les rserves
exprimes par lopposition sont dordre politique et non conomique.

M.

Ph.Wafa

Bedda Mahdjoub, invit hier du forum dEl


Moudjahid, estime que
le vrai dbat ou encore lenjeu rside dans la recherche des moyens
de la relance de lconomie nationale, dautant plus, a-t-il rappel
que, la LF 2016 intervient dans
une conjoncture difficile qui
exige une nouvelle dynamique
conomique. On peut prserver
nos quilibres pour deux ans, tout
au plus, par consquent, on ne peut
plus continuer compter sur le
baril comme paramtremais diversifier notre conomie . Dans sa
lance, lintervenant sest demand
pourquoi focaliser sur larticle 66,
objet dune large controverse, alors
que larticle en question existait
dans la loi de finances complmentaire de 2009 et que dactuels
parlementaires, alors en mandat
entre 2007 et 2012 ont eux-mmes
vot cette loi pour la contester aujourdhui, les enregistrements des
votes de la LFC 2009 tant l pour
le confirmer. Aussi, il a tenu prciser que ni Ali Haddad, prsident
du FCE, ni lactuel ministre de
lIndustrie et des Mines, quon
souponne dtre lorigine de cet
article, ntaient en poste en 2009.
Selon lui, il est temps dclairer
lopinion publique pour expliquer
que lAlgrie jouissait, ces dernires annes, dune aisance financire et quaujourdhui, vu la
conjoncture, les entreprises non
performantes et qui nont pas volu, ont besoin de nouvelles opportunits
pour
oprer
leur
redressement. Bedda Mahdjoub a
tenu prciser que cest le gouvernement qui dsigne les entreprises
concernes par cette mesures et
quil revient au CPE, lissue de
cinq annes suivant louverture du
capital des entreprises publiques
concernes, de dcider de la cession de ces dernires. Larticle
concern prvoit que les entreprises publiques conomiques qui
ralisent des oprations de partenariat travers louverture du capital
social en faveur de la participation
de lactionnariat national rsident
doivent conserver au moins 34%
du total des actions ou des parts sociales et que lactionnaire na-

tional rsident peut dtenir ces actions sur une priode de cinq ans.
Aprs une expertise juridique sur
le respect des engagements souscrits, il est possible de soumettre au
Conseil des participations de ltat
(CPE) loption de lachat du reliquat des actions . Dans le mme
contexte, le ministre des Finances
rassure que les entreprises stratgiques sont exclues de la disposition lie louverture du capital.
Concernant larticle 55 qui permet,
aux investisseurs privs de recourir
aux financements extrieurs, sous
la garantie du Trsor, linvit du
forum a tenu prciser que les crdits qui seront contracts sous ce
chapitre concernent uniquement
les projets structurants et que le
dossier devra tre au pralable avalis par le gouvernement qui
contrlera ces financements. Lopportunit sera saisie par linvit du

forum pour rendre hommage au


ministre de lIndustrie et des Mines
pour les efforts consentis pour
crer un vrai Made in Algeria,
et dvelopper un tissu industriel
national comptitif et tourn vers
lexportation.

Augmentations prvues :
Elles sont minimes
propos des augmentations
des tarifs de lnergie et des carburants, lintervenant a cart tout
impact sur le pouvoir dachat des
citoyens, en ce sens quelles soient
minimes et refltent, en ralit, la
marge dexcs et le gaspillage. La
problmatique, selon lui, doit tre
oriente sur le recadrage de la politique sociale, autrement dit sur le
ciblage des aides de lEtat. Sur un
autre registre, et concernant larticle relatif au passeport biomtrique
et la carte consulaire, Bedda

Il ny a pas pire aveugle

Adopte par la Chambre basse, la loi de finances 2016 a t galement vote par les membres du Conseil de la nation, hier, dans une
ambiance sereine. Le prsident de la commission des Finances et du Budget, Bedda Mahdjoub, invit du forum dEl Moudjahid,
expliquait aux journalistes la pertinence des articles de ce texte qui ont fait lobjet de vives critiques en loccurrence les articles 2, 4, 66, 71 et
75 bis... Il faut dire que par rapport tout ce qui
a t dit, plutt colport et l, sur larticle 66,
et cette volont du gouvernement brader
les entreprises algriennes , Bedda Mahdjoub
ne trouve pas dexplication cette leve de boucliers qui cache un jeu politique malsain.
Pour la simple raison que ce nest pas la premire fois que lon parle de louverture du capital des entreprises en difficults financires,
pour ne pas recourir la fermeture de ces der-

nires et verser des centaines de travailleurs


dans le chmage. En 2009, cet article figurait
dj dans la LFC. ce moment, on qualifiait le
texte de protectionniste. Lautre article, savoir
larticle 71 qui autorise le ministre des Finances
raliser des ajustements au niveau des dotations ministrielles, le prsident de la commission des finances et du budget ny voit rien
danticonstitutionnel. Au contraire, estime-t-il,
pour ceux qui veulent bien voir, cette disposition permet au gouvernement de gagner du
temps et viter des gaspillages inutiles. En rponse ceux qui ont remis en cause le mode
choisi par le ministre pour introduire cet article,
M. Bedda, qui est son deuxime mandat, explique que cette dmarche est tout fait rglementaire. Il suffit de se rfrer au rglement de
l'APn. M. Bedda a profit de son passage au
forum pour soulever un problme de taille, sa-

Mahdjoub a tenu prciser que les


membres de la communaut algrienne tablie l'tranger doivent
s'acquitter, la faveur de la nouvelle disposition, d'une taxe quivalent 6.000 DA, pour le
passeport biomtrique ou un autre
de 12.000 DA dans le cas d'un document de voyage contenant 50
pages notamment pour les hommes
daffaires. Il indiquera que le montant de la taxe inhrente la carte
consulaire est dtermin par les dpartements des affaires trangres
et des finances. Dans le sillage de
son intervention, M. Bedda a dplor le dficit dans la statistique
conomique et la dfaillance du
systme statistique national, en
particulier les TIC, do, a-t-il dit,
les difficults valuer les situations. LARPT et la Banque dAlgrie accusent un trs grand
retard et sont restes figes .
Cest le constat de ce dput qui
plaide pour une nouvelle vision
et une vritable rvolution ce
niveau. Et dannoncer une prochaine rencontre avec le premier
responsable de la Banque dAlgrie dans ce contexte. Pour ce dernier, ceux qui nont pas russi
dvelopper lconomie avec 100
dollars le baril ne pourront pas le
faire avec 40 dollars.
D. Akila

voir la ressource humaine. Pour lui, il est impratif de la renouveler, et il na pas hsit citer
les administrations comme la Banque dAlgrie
et lARPT. M. Bedda, qui a eu prsider la
commission des TIC, trouve anormal que 2 ans
aprs le lancement de la 3g on ne dispose pas
de statistiques et les Douanes algriennes fonctionnent toujours avec un systme qui date de
1997 . M. Bedda voit plutt dans cette loi une
occasion qui ouvre de relles perspectives
l'conomie nationale. Cela sans toucher aux
fondamentaux de la politique sociale du gouvernement. L'ducation, la sant et les transferts sociaux n'ont pas t touchs. 1.800 milliards de
dinars de transfert sociaux, lopposition nen
fait pas cas, mais peut-tre, comme dit ladage,
il ny a pas pire aveugle que celui qui ne veut
pas voir.
Nora Chergui

jeudi 17 Dcembre 2015

CLAIRAGE

Relancer
lconomie

A regarder de prs la
conjoncture, il apparait
clairement que la progression du PIB algrien reste
instable et fragile. Pourtant des
signes font apparaitre pour
lexercice 2016 que, mme si la
baisse des cours du brut se
poursuivra, le pays a de quoi
prserver les quilibres macroconomiques, pour peu quil engage un nime effort pour
parvenir atteindre un niveau
permettant une relance conomique relle. Lagriculture, les
secteurs de lnergie et des industries, notamment mcaniques qui affichent les plus
fortes hausses, augurent de
bonnes perspectives. Bref, lessentiel des efforts doit porter
sur la rentabilit et la modernisation de loutil de production,
surtout que le pays a un fort potentiel dans ces secteurs, en particulier. Aussi, le gouvernement
Sellal en a-t-il fait lune de ses
priorits, mais, une anne des
chances lectorales, on devine
aisment les soucis lectoralistes
qui se dissimulent derrire la
polmique dclenche autour de
la loi de finances 2016, notamment par une opposition pour
laquelle la crise induite par la
chute des prix du brut est du
pain bni. force de dclarations choc, de petites phrases
lourdes de sous-entendus, elle
tente de profiter de la situation.
En rsum, au lieu de proposer
des alternatives, nous assistons
un amalgame et dnoncer les
drives fait aussi partie du devoir dinformer. En fait, il y a
lieu de souligner que les
chances de cette opposition remonte de voir ses desseins
aboutir sont on ne peut plus
minces, parce quen dfinitive
rien ne justifie une telle polmique. Certes, la loi de finances
2016a suscit une vive polmique autour des dispositions
dun certain nombre darticles.
De nombreuses critiques ont t
mises, notamment sur larticle
66, portant ouverture du capital
des entreprises publiques. A ce
sujet on parle du bradage de
lconomie nationale, mais l
aussi des voix slvent pour
dire quil ny a pas dautres solutions pour relancer lconomie que de procder
louverture du capital des entreprises au priv national ou
pour monter des partenariats
avec des socits trangres.
Ainsi, la rintroduction des privatisations nest pas du got des
partis de lopposition, pour lesquels ces privatisations enterres en 2008/2009 ne pourraient
pas faire recette aujourdhui,
mais sans des propositions ralistes et ralisables, cette critique en rajoute une couche
linstabilit et la confusion
quentretiennent certains milieux politiques et affairistes
aux intrts inavous. Les dfenseurs de cette loi de finances
estiment au contraire que cet
article est de nature booster
l'conomie et est tout fait
conforme aux orientations de la
politique conomique qui table
sur une diversification accrue et
rapide, tout en veillant travailler sur la "matrise"
moyen terme de la politique des
subventions. Tout compte fait,
pris en tenaille entre les jacqueries des va-t-en guerre et des solutions certes difficiles, mais qui
permettent de trouver une issue
cette crise qui nest en ralit
que conjoncturelle, le citoyen
saura au final faire la part des
choses et choisir son camp.
Farid B.

Nation

EL MOUDJAHID

communaut nationale ltranger

Bedoui : Toutes les dispositions seront prises


pour rgler le problme du passeport biomtrique

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm, hier Paris, que toutes les mesures et
dispositions seront prises pour rgler les problmes lies au passeport biomtrique de la communaut algrienne ltranger.

ous portons une grande attention notre communaut nationale en France,


ce
qui nous a amens prendre
des mesures pour lamlioration de la
prise en charge des aspects lis aux documents de voyage, notamment le passeport biomtrique, a dclar, la
presse, le ministre lissue de sa visite
au consulat de Bobigny, au deuxime
jour de sa visite de travail en France. il
a promis que toutes les mesures et dispositions seront prises pour rgler les
imperfections lies au traitement et
la dlivrance du passeport biomtrique.
ce que je peux vous assurer, cest
que nous avons pris des dcisions et,
sur la base de nos constatations daujourdhui Bobigny, nous allons prendre toutes les dispositions et toutes les
mesures afin damliorer le processus
et de rgler dfinitivement cette situation lie au passeport biomtrique, at-il dit, aprs avoir cout les
proccupations des citoyens et visit les
services du consulat, en compagnie des
cadres de son dpartement ministriel
et de lambassadeur dalgrie en
France, amar Bendjama.
le ministre a tenu rappeler, dans
ce contexte, quun effort extraordinaire a t fait depuis le lancement de
lopration et pour ce qu il reste, il
nous faudra prendre des mesures exceptionnelles pour pallier aux insuffisances, a-t-il ajout, exprimant son
mcontentement lorsquil a t inform
que les rendez-vous pour lenrlement
des dossiers prenait un mois ou plus.
cest inacceptable, a-t-il dit, instruisant, par ailleurs, les services consu-

laires informer les citoyens pas SmS


pour venir rcuprer leur document de
voyage disponible. signaler quenviron 150.000 passeports nont pas t rcuprs. en ce qui concerne les
problmes dlicats, notamment ceux
lis la kafala des enfants, le ministre a indiqu que la prochaine semaine,
une instruction va tre donne pour allger la procdure. Pour la question
des photos qui ne rpondent pas aux
normes biomtriques, pour lesquelles
les dossiers des demandeurs sont rejets, nouredine Bedoui a expliqu que
des instructions ont t donnes pour
que la responsabilit relve directement du consul, qui est le prolongement de ltat sur son territoire de
comptence, en vue de donner son
visa pour de ltablissement du passe-

port. au sujet du retard accus dans


lenrlement des dossiers de passeport,
il a indiqu, propos de la demande de
renforcement des consulats en moyens
humains, quil va voquer alger cette
question pour une autorisation exceptionnelle de recrutement du personnel
vacataire.
il a prcis, en outre, quau niveau
du centre national des passeports biomtriques el-Hamiz (alger), une
chane de production exclusivement
ddie la communaut algrienne
ltranger est pied duvre pour raliser la confection des passeports dans
un dlai nexcdant pas les 48 heures.
toujours dans le mme souci de rattraper le retard, le ministre a indiqu quil
va discuter avec le ministre des affaires
trangres la question du transport

(acheminement) des passeports vers la


France afin de mettre sur pied de nouveaux mcanismes pour pouvoir les envoyer le plus rapidement possible, dans
un dlai de 24 heures.
Je souligne cette attention que
nous portons notre communaut nationale ltranger et nous mettrons en
place tous les moyens matriels et humains pour rgler ces problmes, a-til affirm. il a soulign que les
institutions du pays, notamment lintrieur, les affaires trangres et les
transports, doivent conjuguer leurs
efforts pour amliorer cette situation, en
allgeant les procdures au profit des
citoyens rsidant ltranger, et humaniser davantage ladministration.
nous avons cette bataille que nous
menons en algrie, au niveau du ministre de lintrieur et des collectivits
locales, qui a un seul objectif : rapprocher, dcentraliser au maximum et
prendre en charge les proccupations de
nos concitoyens, a-t-il soutenu, ajoutant quil reste trs confiant pour
lavenir du service public en algrie et
au niveau des postes consulaires.
la fin de sa visite au consulat, il a
prsid une sance de travail, au sige
de lambassade dalgrie en France,
avec les chefs de poste consulaire dans
ce pays.
Sur le plan bilatral, le ministre a eu
des entretiens, en fin daprs-midi, avec
la secrtaire dtat la rforme de
ltat et la simplification auprs du
Premier ministre, clotilde Valter, et,
avant dachever sa visite en France,
avec le ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, Patrick Kanner.

le PrSident du Forum deS cHeFS dentrePriSe, ali Haddad:

Notre Forum a favorablement accueilli la promulgation de larticle 66

Ph. : Cheurfi

le fonds dinvestissement du Forum des


jeunes entrepreneurs(Jil Fce), lanc rcemment, a atteint 2.5 milliard de dinars. cest
ce qua indiqu, hier, le prsident de Forum
des chefs dentreprises, ali Haddad. Sexprimant loccasion de la tenue de la rencontre
organise lhtel el-aurassi, sous le
thmeJeunesse et entrepreneuriat! la jeunesse se mobilise pour lmergence conomique algrienne, il a soulign que ce fonds
va certainement contribuer au soutien financier des ces jeunes regroups dans cette association patronale. notons que ce fonds a t
dot, lors de sa cration, dune enveloppe
dun milliard de dinars, dont 20% du groupe
etrHB, de ali Haddad. un fonds dont la
gestion est assure par les jeunes entrepreneurs du Forum. une question relative au bilan du
Fce durant lanne 2015, il a indiqu que le nombre
dentreprises a connu une augmentation remarquable.
depuis le dbut de lanne en cours, nous avons enregistr plus de 300 entreprises, alors quau dbut de
lanne nous nen navions que 120. mettant laccent
sur larticle 66 de la loi des finances (lF-2016) il a in-

diqu que le Forum a accueilli favorablement cet article, car celui-ci a permis louverture du capital de
lentreprise publique lentreprise prive, ce qui va
certainement aider lentreprise se dvelopper et
saccrotre. la disposition affiche des pouvoirs publics, a fait savoir le patron du Fce, nous conforte
et nous laisse prsumer que nous sommes couts, que

nos propositions ne sont pas ignores,


avant dajouter : nous nourrissons lespoir
que cette volution portera ses fruits et que
les politiques que nous prconisions finiront
par simposer, nous refusons le statu quo.
notre espoir est que cette volution
puisse aboutir une politique conomique
centre compltement sur lentreprise, une
politique en faveur dun environnement propice linvestissement et la cration massive dentreprises, a soulign ali Haddad.
ce propos, a-t-il dit, il nous reste un
travail colossal de communication faire,
car il faut convaincre notre opinion publique
de la justesse dune politique conomique
qui vise sortir de lornire de la dpendance des prix du ptrole et de limportation. et de poursuivre : nous devons dire
franchement les choses, la situation conomique de
notre pays est inquitante. cest maintenant que lalgrie a le plus grand besoin de sagesse. il a besoin de
toutes ses forces vives et de consensus et cohsion.
Makhlouf At Ziane

20e oPration alger

Ph. : Nacra

toujours dans l'objectif dradiquer les bidonvilles et


lhabitat prcaire, les oprations de relogement dans la wilaya
d'alger se poursuivent. Quelque 1.093 familles ont t reloges hier, en premire phase, dans le cadre de la 20e opration de relogement que connat la capitale. une opration qui
concerne 6.000 familles au total.
part quelques protestations de citoyens du quartier
Kourifa d'el-Harrach, ceux-ci n'ayant pas t ports sur les
listes de bnficiaires de logements, lopration sest droule dans de bonnes conditions. des protestations qui ont fait
ragir le wali: Quiconque ouvre droit un logement en bnficiera, ce n'est qu'une question de temps, a-t-il tenu rassurer. cest donc dans une ambiance de joie que les familles
ont franchi les portes de leur nouvelle demeure sur fond de
youyous et dacclamations denfants surexcits, tandis que
les plus gs scandaient Vive lalgrie Vive Bouteflika
! une mre de famille qui occupait une construction insalubre
nous a dclar : Jai bnfici dun trs bel appartement F3.
nous disposons de leau, du gaz de ville et de llectricit, cest un
changement radical dans ma vie, je remercie tous ceux qui ont
contribu me donner une vie dcente, dsormais je naurai plus
peur, ni de la pluie ni du froid. et ils sont des milliers dans son
cas. en effet, selon le wali dalger, m. abdelkader Zoukh, pas
moins de six 6 communes sont concernes par cette premire phase
de relogement. il s'agit des communes de Kouba, el-Harrach,
Bachdjarah, magharia, Hussein dey et de rouiba. le wali dalger
a, par ailleurs, expliqu que cette opration dradication de bidonvilles et de relogement des familles, entre dans le cadre dalger,
capitale sans bidonvilles et devrait se drouler en 4 tapes. pro-

1.093 familles reloges

pos de la 2e tape, il dit quelle concerne 5 communes, savoir


rouiba, dar el-Beida, Hussein-dey, Bologhine et Bordj el-Kiffan,
avec un total de 1.297 familles. la 3e tape touchera les communes
doued Koriche, Bouzarah, alger-centre, Sidi m hamed, gu de
constantine, Bordj el-Kiffan, mohammadia, Baraki et el-Harrach,
avec 1.113 familles. concernant la 4e tape, a-t-il dit, celle-ci va
concerner la commune de gu de constantine o les bidonvilles 1,
2 et 3 dan el-malha seront rass. 2.380 familles seront touches,
en plus des habitants de la cit Sonelgaz.
les sites d'accueil des familles reloges sont rpartis travers
les communes d'el-Harrach, Birtouta et Bordj el-Kiffan. il s'agit

Jeudi 17 dcembre 2015

taBle ronde Sur


la PrVention de
la radicaliSation

Des causes
multiples
et complexes

la directrice de l'institut inter-rgional des


nations unies de recherche sur la criminalit
et la justice (unicri), mme cindy J. Smith, a
affirm, hier alger, que llargissement de la
radicalisation dans le monde est d des causes
complexes et multiples, soulignant quil y a
beaucoup dire en ce qui concerne les droits
de lhomme, notamment que ces derniers ont
un rapport direct avec la paix. lors dune table
ronde organise linstitut dtudes de stratgie globale (ineSg), mme cindy Smith a mis
en exergue le rle de la religion, de lcole et
de la famille dans la lutte contre la radicalisation et la multiplication du crime qui prend de
en plus dampleur, et cela revient linjustice
qui fait dtourner les personnes, soulignant la
ncessit de la justice entre tous les citoyens,
soit font partie de la minorit ou de la majorit.
aprs avoir rappel que la radicalisation est
un sujet contemporaine, mme cindy Smith a
prcis que la pauvret, la mauvaise gouvernance, lexclusion des minorits, le privilge
entre la majorit, linstabilit politique et
socio-conomique alimentent lesprit de la radicalisation, soulignant limportance de la justice sociale. la directrice de lunicri a
ajout que lvolution de la radicalisation
puise sa force dans une combinaison de nombreux facteurs : socio-conomique, gnrationnel, ethnique, racial, tribal, politique et
idologique, comme lescalade de lextrmisme violent implique un large ventail de
groupes transnationaux sans foi ni loi qui
commettent des atrocits contre les civils et
les autorits locales. dans un contexte de pauvret, de mauvaise gouvernance, de conflits
interminables, de socit fragmente et dinstabilit politique, les mouvements extrmistes offrent des valeurs didentit, de
soutien conomique et un sens dappartenance
la communaut qui attirent les jeunes individus, en particulier ceux qui sont exclus du
processus de prise de dcision.
Hichem H.

Elna Dal Santo,chercheuse :


LAlgrie a une stratgie
pour la lutte contre la violence et la radicalisation

lors de son intervention, la chercheuse


et assistante lunicri, elna dal Santo, a
salu la stratgie de lalgrie dans la lutte
contre la violence et la radicalisation, rappelant que lalgrie est en train dapprofondir la dmocratisation participative.
aprs avoir rappel que le monde est
aujourdhui face un phnomne complexe, elna dal Santo a considr que la radicalisation est un phnomne complexe et
vulnrable parce quil touche diffrents domaines, indiquant que ce phnomne est d
des causes qui mnent la radicalisation,
dont la situation socio-conomique et les
idologies. l intervenante a prcis que
linternet et les rseaux sociaux sont parmi
les lments importants qui augmentent les
risques de radicalisation.
H. H.

galement de nouvelles cits dont la cit des 4.359-logements


rachid-Kourifa (el-Harrach), la cit des 871-logements
el-Kahla (Birtouta) et les cits des 411+302-logements
dergana (Bodj el-Kiffan). le premier responsable de la wilaya assure quil a mobilis 5.000 agents et cadres de diffrentes ePic de la wilaya et communes d'alger, en plus des
services de scurit, de la Protection civile et des offices de
promotion et gestion immobilires (oPgi), pour le bon droulement du relogement des familles bnficiaires de la prsente opration.
Par ailleurs, la wilaya d'alger a engag une flotte de
transport allant de 3.000 4.800 vhicules pour chaque phase
de relogement, outre les engins de dmolition immdiate des
logements, une fois vids de leurs occupants. en consquence,
l'opration de relogement permettra l'radication de tous les
sites de bidonvilles situs l'entre du tunnel oued ouchayah, sur les cts d'Hussein dey et d'el-Harrach, et des
sites de bidonvilles situs sur les berges d'oued el-Hamiz qui
s'tend sur 3 communes (dar el-Beida et rouiba jusqu' la rn 24
de Bordj el-Kiffan). le relogement des familles de djebel Koukou
et chemin du Fort, circonscription administrative de Ben el-oued
et de Sidi medjbar et idrissi, circonscription administrative de Bouzarah, permettra l'radication de l'habitat prcaire situ sur le massif de Bouzarah et de Bab el-oued. cette opration de relogement
a permis la wilaya de rcuprer des assiettes de terrain de 130 ha,
qui permettront la commission technique du choix de terrain, de
localiser les projets et les quipements publics conformment aux
orientations du Pdau.
Sarah A. Benali Cherif

EL MOUDJAHID

Nation

14e CONGRS DU FRONt POPULaIRE DE LIBRatION


DE La SaGUIa EL-HaMRa Et RIO DE ORO

Mohamed Abdelaziz: Lindpendance


une question de temps

M. Abdelaziz a rendu un hommage appuy lAlgrie pour sa position ferme et son soutien inconditionnel au peuple sahraoui, donnant au monde
le meilleur exemple de fidlit la paix et aux vraies valeurs humaines.

De nos envoys spciaux Dakhla :


Fouad Irnatene et Nesrine Terrab

est devant quelque 2.472 participants que se sont ouverts, hier


Dakhla, les travaux du 14e
Congrs de la Saguia El-Hamra et Rio De
Oro, en prsence du ministre algrien des
Moudjahidine, tayeb Zitouni, de Pierre Galand, prsident du Comit europen de soutien au peuple sahraoui, et de dizaines de
personnalits venues dune dizaine de pays.
Dans sa brve intervention, le Secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed abdelaziz, a nergiquement dnonc lenttement
marocain et ses agissements, aux antipodes
de la lgalit internationale, prcisant que la
patience du peuple sahraoui commence
sgrener, et mettant en garde contre la reprise des armes qui nest pas un slogan,
mais un choix. La victoire face au colon
nest pas loin. Des pas importants ont t
franchis, et lindpendance nest aujourdhui quune question de temps. Dans
son intervention, M. abdelaziz a rendu un
hommage appuy lalgrie pour sa position ferme et son soutien inconditionnel au
peuple sahraoui, donnant au monde le meilleur exemple de fidlit la paix et aux
vraies valeurs humaines. Quant au congrs,
plac sous le slogan Force, dtermination
et volont dimposer lindpendance et la
souverainet, le Prsident sahraoui le qualifie dvnement dcisif. En prsentant le
rapport moral, taleb Omar, Premier ministre
sahraoui, a prcis, pour sa part, que les quatre annes prcdentes ont t marques, sur
la scne nationale, par la dtermination du
peuple sahraoui aller au bout de son action
et prserver les acquis raliss jusque-l.

Dans son intervention, le ministre


des Moudjahidine, tayeb Zitouni,
dans une lettre lue au nom du Prsident abdelaziz Bouteflika, a prcis,
de prime abord, que ce congrs
constitue une nouvelle tape dans la
lutte du peuple sahraoui. L'algrie,
peuple et gouvernement, flicite le
peuple sahraoui hroque pour la
tenue du 14 congrs du Front populaire de libration de la Saguia ElHamra pour le recouvrement de ses
droits lgitimes, a-t-il soulign. Il
prcise que la prsence de l'algrie
avec vous dnote son attachement
aux principes d'autodtermination
des peuples et celui de l'ONU qui rejette le colonialisme, a-t-il indiqu,
prcisant que l'algrie, qui fait ses
preuves dans la lutte anticoloniale,
poursuivra son soutien la cause sah-

Enttement marocain, complicit


occidentale
Quant au plan rgional et continental, le
Premier ministre a signal que cette priode
a connu la monte des groupes terroristesau
nord du Mali, en Irak et en Syrie, la dtrioration de la situation scuritaire dans nombre
de pays de lafrique du Nord et du Sahel.
En outre, M. Omar a mis en relief le succs
de lalgrie, forte de son exprience, faire
face la menace terroriste, ainsi que son
rle pionnier et sa mdiation historique
dans la crise malienne. aussi, ajoute
lhomme politique, lalgrie a annihil
toutes les tentatives de dstabilisation parvenant en particulier du Maroc. Sagissant de
la question sahraouie, M. Omar a mis en relief la rcente rencontre, tenue en novembre
dernier, entre le Prsident abdelaziz Boute-

flika et son homologue Mohamed abdelaziz.


Cette rencontre renseigne sur la solidit des
relations de fraternit et damiti entre les
deux pays, et confirme lattachement de
lalgrie sa position de principe de soutenir notre peuple jusqu lobtention de son
indpendance, ajoute-t-il. voquant le
Maroc, le Premier ministre sahraoui dplore
lenttement de ce royaume qui paralyse les efforts de lONU. Le royaume chrifien, enchane-t-il, tente de profiter dune
situation mondiale instable pour offrir ses
services afin davoir le soutien politique et
financier des pays du Golfe et de lOccident. M. Omar a salu le progrs qua
connu la position de lUnion africaine qui a
pris des dcisions dune importance capitale.

tayEB ZItOUNI, MINIStRE DES MOUDjaHIDINE :

La visite de Ban-Ki-moon ne doit pas


tre une visite dadieu
Sur le plan international, le Premier ministre sahraoui a relev la persistance des
phnomnes transfrontaliers, comme le
crime organis, lmigration clandestine, que
le nombre de refugis, ainsi que les dfis
politiques, scuritaires et conomiques qui
en rsultent. aussi, M. Omar a voqu la
recrudescence des actes terroristes commis
par les groupes Boko Haram, Daech et ElQada, lesquels ont ouvert les portes une
intervention militaire trangre, non sans
consquences.
Rencontr en marge de ce congrs, Bachir Mustapha Sayed, lun des leaders historiques du Front Polisario, a mis en vidence
les attentes de son peuple quant la prochaine visite du Secrtaire gnral de
lONU, prvue au mois de janvier 2016. On
veut que ce soit une visite de sauvegarde des
chances de paix et non dadieu, sachant que
M. Ban est en fin de mandat, a-t-il dit, dnonant lattitude de rbelliondu Maroc
contre la communaut internationale et une
agressivit inoue, indite face aux Sahraouis et algriens, ajoutant que cette position maximaliste, extrmiste faisant
obstacle toute uvre de paix et les bons offices faisant fi de tous les accords, est un fait
qui non seulement rtrcit les choix, mais indique les choix les plus dangereux. Par ailleurs, il convient de prciser quil a t
procd, lcrasante majorit, au renouvellement de la commission prparatoire dudit
congrs, compos de sept membres.
La suite des travaux, a annonc Khatri
addouh, prsident de la Commission, se
poursuivra huis clos.
F. I.

LAlgrie soutient les efforts de loNu

raouie jusqu' ce que son peuple


puisse exercer ces droits que lui garantit la lgalit internationale.
Dans le mme ordre dides, la
ministre relve que la responsabilit
que doit assumer l'ONU, en vue den
finir avec le colonialisme au Sahara
occidental, de permettre au peuple
sahraoui de tenir son rfrendum
d'autodtermination et d'arrter le pillage des ressources du Sahara occidental. En outre, M. Zitouni indique
que l'algrie soutient les efforts de
l'ONU, de son envoy spcial, Christopher Ross, et de leurs efforts dont
l'objectif est de suivre les mthodes
pacifiques, bases sur le dialogue direct entre les deux parties en conflit :
le Maroc et le Front Polisario. aussi,
M. Zitouni prcise que la rsolution
du problme sahraoui aura certaine-

ment un impact positif sur le processus de paix et de dveloppement, et


ouvre de nouveaux horizons dans la
rgion du Maghreb arabe et en
afrique.
Le ministre ajoute que la cration
du Front Polisario traduit la volont
du peuple sahraoui d'arracher son indpendance. Les longues annes de
lutte, fait-il savoir, ont permis ce
peuple de s'imposer sur la scne internationale. Quant au Maroc, le ministre dit que ce pays doit rpondre
l'appel de la communaut internationale, propos des droits de
l'homme et de la tenue d'un rfrendum d'autodtermination, afin de
mettre fin aux souffrances du peuple
sahraoui.
F. I.

SaHaRa OCCIDENtaL

Des eurodputs exhortent les Nations unies doter la MiNurso dun mandat
de surveillance des droits de lhomme

Le groupe confdral de la
Gauche unitaire europenne/Gauche
verte nordique (GUE/NGL) au Parlement europen a exhort hier les Nations unies doter sa mission pour
l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) d'un
mandat de surveillance des droits de
l'homme. Dans un projet d'amendement concernant le Sahara occidental, propos dans le cadre de la
rsolution du Parlement europen sur
le rapport annuel 2014 sur les droits
de l'homme et la dmocratie dans le
monde, et sur la politique de l'Union
europenne en la matire, qui sera
vot aujourdhui en sance plnire

du Parlement Strasbourg, le groupe


prie instamment les Nations unies
de doter la MINURSO d'un mandat
en matire de droits de l'homme,
l'instar de toutes les autres missions
onusiennes de maintien de la paix de
par le monde. Il ritre, l'occasion,
son soutien pour un rglement quitable et durable du conflit du Sahara
occidental sur la base du droit l'autodtermination du peuple sahraoui,
conformment aux rsolutions des
Nations unies en la matire. Le
groupe confdral de la Gauche unitaire europenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) au Parlement
europen plaide galement pour le

respect des droits fondamentaux des


Sahraouis, notamment leur libert
d'association, d'expression et leur
droit de runion. Le groupe rclame,
en outre, dans son projet d'amendement, la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis, et
demande quun accs aux territoires
du Sahara occidental soit accord aux
parlementaires, aux observateurs indpendants, aux ONG et la presse.
Dans une dclaration publie, l'issue de la treizime session du Conseil
d'association UE-Maroc, tenue lundi
Bruxelles, l'UE a relev un ralentissement, en 2015, du processus de
rformes en matire des droits de

jeudi 17 Dcembre 2015

l'homme et liberts fondamentales au


Maroc. L'UE se tient prte poursuivre son soutien et encourage les
autorits marocaines renforcer leurs
efforts, en particulier sur l'galit des
genres et contre toute forme de violence sur base de l'orientation
sexuelle, les liberts d'association, de
rassemblement et d'expression dans
le respect des principes fondamentaux de la Constitution et des engagements internationaux du Maroc,
a-t-elle soulign dans sa dclaration.
Le Rseau euromditerranen des
droits de l'homme (REMDH) avait
appel, dimanche, l'UE et le Maroc,
mettre les droits humains au

cur de leurs discussions.


Le
REMDH a dplor que des associations marocaines et sahraouies n'obtiennent pas leur reconnaissance
lgale, limitant de la sorte leur capacit d'organiser des runions publiques et d'appeler manifester,
rappelant l'importance d'un climat de
confiance et de dialogue avec les organisations indpendantes de la socit civile, mme les plus critiques.
Selon le REMDH, au Maroc, les liberts de circulation et d'association
restent fragiles, et plusieurs organisations de dfense des droits humains subissent de nombreuses
entraves.

Nation

Journe dtude sur les indices de collusion en mAtire


de mArchs puBlics

La concurrence protge les intrts


financiers de ltat

Le prsident du Conseil de la concurrence, Amara Zitouni, a affirm quil est difficile dvaluer le bilan
de pertes subies par le Trsor public. Des pertes dues la nocivit des soumissions concertes sur les prix
de la qualit des produits et service aussi bien pour les administrations clientes que pour le consommateur,
et notamment pour lconomie.

Ph. : Y. Cheurfi

ertes, les pertes du trsor public sont considrables, mais, pour le


moment, et depuis la rhabilitation
du conseil de la concurrence en
2013, on na pas de bilan pour
connatre le taux de pertes, a prcis, hier, m. Zitouni, en marge de
la tenue de la journe dtude sur
les indices de collusion en matire
de marchs publics, ajoutant :
Bien quon fasse la chasse au phnomne de la soumission concerte
pour optimiser les dpenses publiques, il faut aussi que ces dpenses se concentrent uniquement
dans les cas utiles.
dans ce contexte, le responsable
explique que limportante influence
des marchs publics sur loffre et,
travers celle-ci, sur tout un ensemble de facteurs conomiques, apparat de plus en plus manifestement.
mais, en mme temps, la concurrence est primordiale pour permettre ltat de dpenser les
deniers publics de faon judicieuse et de faire
donc un bon usage des ressources publiques limites. partant de l, les participants cette journe ont expos le rle de la concurrence dans les
marchs publics. les lments fondamentaux et
les aspects institutionnels des systmes de passation des marchs publics y sont examins, y compris les stratgies permettant dlargir le cercle
des soumissionnaires potentiels, de favoriser les
pratiques concurrentielles et de lutter contre le
trucage des offres. dans ce sillage, m. Zitouni a
fait savoir que le recours lappel doffres vise,
en effet, obtenir des prix favorables pour des
produits et services de meilleure qualit, et ce
pour optimiser les dpense des fonds publics.

cette rgle, dit-il, peut cependant tre dvie par le biais des offres collusoires ou ententes entre entreprises concurrentes dans le but
de la rpartition des marchs.
ces pratiques ont des consquences prjudiciables pour le trsor public, pour le secteur
concern et pour lensemble de lconomie nationale, relve le prsident du conseil de la concurrence.
il a expliqu que le trsor public nest pas la
seule victime de ces actes venant des entreprises
nationales, mais cest surtout lAlgrie, en raison
de sa dpendance limportation. pour atteindre
le march algrien, des entreprises trangres se
concertent pour avoir un partage des bnfices
avec un montant de march bas, rtorque-t-il, en
notant que la loi 03-03 du 19 juin 2003, relative
la concurrence, permet au conseil de passer des

conventions de coopration et
dassistance juridique et judiciaire avec les homologues
trangers. sauf que son application, regrette-t-il, se voit
confronte des rticences
de ces pays. nous ne
sommes pas srs davoir
laide possible de ces pays
pour faire face aux collusions
et ententes transfrontires.
compte tenu de limportance conomique des marchs publics, le principe de la
concurrence dans ces marchs, non seulement protge
les intrts financiers de ltat
adjudicateur, mais aussi ouvre
des opportunits conomiques
aux soumissionnaires.
de ce fait, et pour remdier cette situation, il prconise aux administrations des
entreprises de prendre des mesures pour combattre ce phnomne. nous essayons de nous mettre
au diapason de ce qui se fait dans le monde, mais
aussi de nous intgrer dans toutes les organisations mondiales de la concurrences pour faire face
ce phnomne de collusion, indique-t-il, en
voquant, au passage, les secteurs les plus touchs
par ce phnomne dans le monde, notamment en
Algrie, en loccurrence le btiment et les travaux
publics (Btp), travers le march des ciments,
les produits chimiques (mdicaments), le secteur
agricole (les engrais, viande blanche), etc.
lintervenant conclut sa dclaration par la prcision : les entreprises impliques dans ce phnomne de collusion subissent des sanctions
strictesde la part des pouvoirs publics.
Kafia At Allouache

Atelier technique sur le profil migrAtoire en Algrie

Pour une politique nationale de gestion des flux migratoires

pays dorigine, mme sil lest de moins en


moins, lAlgrie est devenue, au fil des annes,
un pays de transit et surtout de destination. partie
prenante incontournable dans la problmatique
migratoire, dont lactualit rcente en a fait un
sujet de toute premire importance, lAlgrie se
trouve confronte des dfis similaires ceux des
autres pays de destination, notamment europens,
et fait face des flux migratoires en provenance
du sahel, ainsi que de syrie.
cest dans cette optique que sinscrit la tenue
d'un atelier technique sur le profil migratoire en Algrie, organis, hier Alger, par le centre de recherches en conomie applique pour le
dveloppement (creAd) et le ministre des Affaires trangres. ont pris part cette rencontre une
cinquantaine de participants pour dbattre des diffrentes thmatiques autour desquelles s'articule le
profil migratoire (socle juridique, migration et dveloppement, migration lgale et professionnelle,
migration irrgulire et migration de crise). intervenant cette occasion, le directeur gnral des affaires juridiques et consulaires au ministre des
Affaires trangre, djamel eddine grine, a estim
que lAlgrie est particulirement sensible la situation dramatique indite de par son ampleur, qui
prvaut en mditerran, et la dtresse des migrants
dont elle dplore les nombreuses victimes. il a rappel que l'Algrie appelle remdier aux causes
profondes des flux migratoires irrguliers et ne
pas se limiter traiter les consquences de ce phnomne.

LAlgrie, pour une approche


globale et quilibre
lAlgrie partage la proccupation qui est celle
des pays de lunion europenne et demeure ouverte
un dialogue approfondi et objectif qui ne devrait
pas se borner traiter les consquences des flux migratoires irrguliers, mais sattacher remdier
leurs causes profondes, a-t-il soulign. le mme
responsable du mAe, fera remarquer que la rsonance mdiatique suscite par les rcentes crises migratoires se focalise, de manire exclusive, sur la
situation prvalant en mditerrane et dans les seuls
pays du nord, ignorant les flux migratoires en di-

rection des pays du sud et les contraintes quasi similaires auxquelles ces pays font face, alors quils
ne disposent que de moyens incomparablement plus
modestes.
si lon peut admettre que la responsabilit doit
tre partage, elle ne saurait ltre dans une gale
mesure pour tous. le fardeau rsultant des consquences induites par la lutte contre la migration irrgulire ne saurait incomber aux seuls pays
dorigine, du reste dmunis face lampleur de ce
phnomne, a prcis m. djamel eddine grine.
pour ce responsable, lAlgrie marque son intrt pour lapproche globale prconise par la partie
europenne, mais elle estime toutefois que cette approche ne devrait pas seulement tre globale, mais
quilibre. en effet, ajoute-t-il, aucun aspect de
la migration ne devra prendre le pas sur les autres,
et tre trait au dtriment des autres aspects. les
partenaires europens, sils sont lvidence incontournables pour traiter le phnomne migratoire, devraient intgrer de manire quilibre les intrts et
les proccupations des pays dorigine dans une gale
mesure que ceux de destination, a-t-il conclu.

Le taux de dperdition
des comptences en Algrie
stablit autour de 17%
Aussi, dans le but de dfinir le profil migratoire
algrien et grer les flux migratoires partir et vers
le pays, le centre de recherches en conomie applique pour le dveloppement (creAd) a prconis
l'laboration d'une politique nationale permettant la
gestion de ce phnomne. selon le directeur de la
recherche au creAd, m. mohamed sad musette,
qui est galement expert national auprs du mAe,
le centre avait ralis une tude intitule de la
fuite des cerveaux la mobilit des comptences :
une vision du maghreb, dont les rsultats ont soulign la ncessit de mettre en place une politique
nationale de gestion des flux migratoires.
l'tude, ayant permis de confronter les rsultats
et les analyses avec des experts maghrbins, a t
entame en janvier 2015 pour tre finalise en juin
de la mme anne, a-t-il prcis.
selon m. musette, le taux de dperdition des
comptences en Algrie, qui est de 17%, touche no-

tamment les mdecins spcialistes, comme les cardiologues, les anesthsistes et les psychiatres, ainsi
que les ingnieurs, qui tentent l'aventure de s'installer dans des pays d'europe et d'Amrique et du
golfe.
la comparaison des rsultats avec des tudes similaires ralises au maroc et en tunisie a fait ressortir que la fuite des comptences est due la
dvalorisation du diplme dans les pays d'origine o
les cadres sont sous rmunrs.
l'tude a prconis ainsi la ncessit de passer
de la notion de fuite celle de mobilit et de circulation des comptences, lesquelles (comptences)
pourront servir leur pays d'origine. il faut faire en
sorte de capter des comptences d'ailleurs pour amliorer la qualit de l'enseignement dans nos tablissements et grandes coles, avec la finalit de crer
des ples d'excellence dans divers secteurs, comme
la finance, les nouvelles technologies et le dveloppement durable, a-t-il soulign.
il faut rappeler, par ailleurs, que le comit de
coordination intersectorielle charg de l'laboration
du profil migratoire en Algrie, mis en place en novembre 2013 et regroupant l'ensemble des acteurs
concerns par les questions migratoires, a entrepris,
sous l'gide du ministre des Affaires trangres, qui
sert de point focal national, un travail de collecte,
de traitement et d'analyse des donnes et statistiques
en vue d'laborer un profil migratoire national dans
un cadre strictement inclusif.
l'objectif final d'un tel projet, ralis dans le sillage de la participation de l'Algrie au projet euromed migration-iii, dvelopp par la commission
europenne, est de doter les autorits algriennes
d'un outil d'valuation bas sur des donnes objectives et fiables, avec la participation de toutes les
institutions et organismes concerns.
cet outil d'valuation est conu pour tre un document dynamique et volutif, ce qui ncessite, la
fois, une capitalisation des expriences conduites
antrieurement et une actualisation rgulire des
donnes. l'atelier, premier du genre, constitue une
occasion propice pour faire connatre le projet en
question et donner plus de visibilit au travail ralis
jusqu'ici par le comit international.
Salima Ettouahria

Jeudi 17 dcembre 2015

EL MOUDJAHID

deficit
pluviometrique

Appel
laccomplissement
de salat El-Istisqa
demain

le ministre des Affaires religieuses


et des Waqfs appelle les imams et lensemble des citoyens accomplir salat
El-Istisqa (prire pour la pluie), demain, dans toutes les mosques.
cet appel intervient, en fait, face au
dficit pluviomtrique persistant enregistr depuis plusieurs semaines, travers toutes les rgions du pays. il faut
dire que le mois de dcembre est bien
entam - on approche mme sa fin - et il
ny a toujours pas de signes de pluie
lhorizon ! signaler, dans ce contexte,
selon les prvisions de mto Algrie, le
ciel restera tantt clair et tantt nuageux
mais, cette semaine encore, il ny aura
toujours pas de pluie. la scheresse joue
carrment les prolongations dans le nord
du pays, comme un peu partout ailleurs
en Algrie. en somme, et le moins que
lon puisse dire, est que lhiver tarde
vraiment sinstaller puisque le beau
temps, ensoleill de plus, persiste pour
la troisime semaine conscutive.
le retard des prcipitations commence inquiter srieusement nos fellahs. pis encore, un climat de
pessimisme sinstalle parmi les agriculteurs du pays qui apprhendent dj une
saison catastrophique due ce
manque de prcipitations, lheure de la
saison densemencement des crales.
pour remdier cette situation, et
mme si lon ne connat pas encore une
situation de scheresse, le ministre de
lAgriculture a appel, pour sa part, les
agriculteurs recourir dautres moyens
dirrigation. les fellahs sont, en effet, invits sinscrire au niveau des mutuelles
relevant de loffice national professionnel des crales pour pouvoir bnficier
des bienfaits de lirrigation dappoint des
crales, notamment le bl et lorge.
lon apprendra que les arbres fruitiers ne
sont pas concerns par cette opration,
puisque la terre est encore gorge deau
de par les dernires importantes prcipitations enregistres au cours du mois de
novembre. des prcipitations qui ont
permis aux agriculteurs de russir leur
saison de labours-semailles qui devrait
stendre au mois de janvier prochain.
il est noter que lirrigation dappoint consiste, en fait, apporter un
complment deau ncessaire au dveloppement de la culture durant un ou
plusieurs stades phnologiques. Ainsi,
leau est apporte en quantit suffisante
pour palier aux dficits pluviomtriques
temporaires. Aussi, le recours lirrigation dappoint devient indispensable afin
de palier un dficit hydrique pouvant
survenir en phase dinstallation et dlaboration du rendement des cultures, affectant ainsi la stabilit de la production
dune anne une autre.
enfin, il est utile de rappeler que
lAlgrie - qui est un pays de la zone
subtropicale du nord africain - a un climat qui est trs diffrent entre les rgions nord-sud et est-ouest. il est de
type mditerranen sur toute la frange
nord qui englobe le littoral et lAtlas tellien (ts chauds et secs, hivers humides
et frais), semi aride sur les hauts plateaux, au centre du pays, et dsertique
ds quon franchit la chane de lAtlas
saharien.
en Algrie, les prcipitations sont caractrises par une variabilit spatiotemporelle trs marquante. Aussi, la
tranche de pluie annuelle dcrot mesure que lon avance vers le sud et
tombe moins de 100 mm au sud de
latlas saharien, cette valeur tant habituellement considre comme marquant
le dbut du dsert. la dcroissance des
pluies du nord au sud se superpose une
dcroissance de lest louest. les bordures nord-centre et est reoivent en
moyenne des quantits annuelles de prcipitations variant entre 600 et 1.150
mm. elles sont de ce fait plus arroses
que le reste du pays. les bordures nordouest, par exemple, enregistrent des totaux annuels moyens de lordre de 250
500 mm.
Soraya Guemmouri

Nation

Tassili Airlines inaugure la ligne Alger-Paris

EL MOUDJAHID

TrANSPorT AriEN

Dans la continuit de son dploiement ltranger, la compagnie arienne Tassili Airlines a inaugur, mardi dernier, une nouvelle desserte vers la capitale franaise partir dAlger.

De nos envoyes spciales :


Sarah A. Cherif Benali
et Nacra Ikesoulne

a crmonie de lancement de
cette nouvelle ligne, qui
sest droule laroport
international Houari-Boumediene,
a t prside par le PDG de la
compagnie, Harchaoui Belkacem,
fraichement install la tte de
cette entreprise, en prsence du directeur de laviation civile et de la
mtorologie auprs du ministre
des Transports, Youcef Azzi, ainsi
que du PDG de Sonatrach, Amine
Mazouzi,
cette occasion, M. Harchaoui
a exprim sa satisfaction quant
laccs de la compagnie Tassili
Airlines au transport international
pour rejoindre Air Algrie et les autres compagnies trangres en assurant la desserte de plusieurs
destinations internationales et satisfaire la demande de la communaut algrienne ltranger,
notamment . il rappellera dans ce
contexte que la compagnie a
combl un dficit flagrant en matire de transport arien au niveau
de plusieurs wilayas dont les dessertes atteignent, ce jour, 21
lignes intrieures .
M. Harchaoui a par ailleurs estim que l'accs de la compagnie
au march international constitue
un autre pas dans le dveloppement de son activit et ce, aprs
celui des vols charters qu'elle assure depuis deux ans. il a rappel
que la compagnie a transport
plus de 20.000 voyageurs travers
des vols charters durant la saison
estivale coule. La nouvelle exprience de TAL la mnera assurer
des dessertes dans plusieurs villes
franaises, italiennes et turques.
En outre, le PDG a insist sur
lautonomie de dcision de la compagnie, prcisant que la concurrence concernera la qualit de
service . Nous avons une quipe
jeune, sur laquelle on peut compter, signale-t-il. De leur ct, les
voyageurs ont exprim eux aussi

leur satisfaction quant la mise en


place de cette nouvelle desserte
qui leur permet, selon eux,
davoir plus de choix et de flexibilit dans leurs dplacements entre
les deux capitales .
M. Harchaoui a voqu lautonomie de dcision de la compagnie, prcisant que la concurrence
concernera la qualit de service . TAL a une flotte compose de 12 aronefs. 4 Boeing
737-800 assurent dj les dessertes
sur linternational, en attendant
lacquisition de nouveaux appareils.
raison de deux frquences par
semaine, laroport Charles-deGaulle, travers son terminal N02
qui offre un plus grand choix de
correspondances, verra latterrissage chaque mardi et vendredi des
Boeings 737 800NG de la flotte de
Tassili Airlines, commercialiss en
version bi-classes 20 siges
classe Affaires et 135 siges classe
conomique , optimisant ainsi la
qualit de service offerte bord.
il est noter que cette nouvelle
desserte rgulire internationale
fait partie dun programme dexploitation commercial progressif
couvrant la partie France o une
importante communaut algrienne est implante, aussi afin de

garantir
des
conditions de
voyage
optimales, Tassili
Airlines concentrera tous ses efforts sur une
tarification promotionnelle de
lancement, une
trs bonne qualit de service,
aussi bien,
bord quau sol,
sur les franchises
bagages ainsi que sur la ponctualit, la vente de billetterie quant
elle, se fera via le rseau de distri-

Une nouvelle
ligne Alger-TindoufNouakchott
en 2016

bution propre, mais galement via


un rseau compos de 158 agents
agrs travers le territoire natio-

En marge de la crmonie, le PDG


de TAL, annonce galement, quau
cours du premier trimestre de 2016,
une nouvelle desserte internationale
reliant Alger Nouakchott (Mauritanie) en passant par Tindouf sera ouverte.
S. A. B. C.

STiF

nal, ainsi que sur le e-booking via


le nouveau site web de la compagnie avec possibilit d'achat de billet par cartes Visa ou Master Card
pour ce qui est des vols rguliers
internationaux.
Ainsi il sagit de la quatrime
ligne rgulire internationale inaugure aprs celles de Marseille et
Strasbourg le 13 novembre 2014 et
celle de Lyon inaugure le 10 juillet 2015.
il y a lieu de rappeler que Tassili
Airlines a t cre en 1998 dans le
cadre d'une joint-venture entre Sonatrach et la compagnie Air Algrie, avant de devenir une filiale
100% du groupe ptrolier depuis
2005. Avant de se
lancer dans le
transport rgulier
grand public, TAL
transportait le personnel de Sonatrach et assurait
des dessertes internationales rserves
aux
travailleurs des socits trangres
du secteur de
l'nergie activant
en Algrie. Dsormais au service du
transport grand
public domestique
et international depuis mars 2013.
Sarah A. B. C.

Atlantic Air Assistance (AAA)


se dploiera en Algrie ds 2016

Cest le directeur de laviation civile auprs du ministre des


Transports, Youcef Azzi, qui a fait savoir que dans le cadre de laccord de laviation civile en vigueur entre lAlgrie et la France, la
compagnie franaise Atlantic Air Assistance (AAA) a t autorise
oprer des dessertes reliant plusieurs villes franaises lAlgrie.
Ces liaisons, qui devraient tre lances dici la semaine prochaine, vont tre opres, dans une premire phase, partir de trois
villes franaises, Paris, Toulouse et Saint-Etienne, en direction dAlger et de Tlemcen et ce, avant de stendre vers lest du pays, a-til prcis.
S. A. B. C.

Aprs la carte grise, le passeport biomtrique dans les APC

Cest en prsence des directeurs de la rglementation gnrale des wilayas de Stif et


Bordj Bou-Arrridj, des directeurs des transmissions nationales, de responsables et ingnieurs relevant de la direction gnrale de la
modernisation et documents administratifs au
niveau du ministre de lintrieur et des Collectivits locales ainsi que tous les ingnieurs et
chefs de services chargs des plates-formes biomtriques au niveau des communes de ces deux
wilayas que le secrtaire gnral de la wilaya
de Stif, Ahmouda Zine Eddine, a procd, hier,
louverture dun important sminaire de formation. La rencontre sest tenue la maison de
la culture Houari-Boumediene et lissue de laquelle les responsables des plates-formes au ni-

veau des communes auront senqurir au titre


de cette formation technique des dernires retouches qui prcdent la mise en uvre au niveau des APC de la dlivrance du passeport
biomtrique fixe au 31 dcembre 2015.
Cest ainsi quaprs la carte dimmatriculation des vhicules, dimportantes dispositions
ont t prises tant au niveau de la prparation
des locaux, de la formation que de lquipement, lheure est la dlivrance du passeport
biomtrique au niveau des APC, mme les plus
recules de cette rgion o beaucoup davances sont releves dans la mise en place de la
e-administration la grande satisfaction des citoyens, notamment ceux qui ont t de longues
annes durant contraints de se dplacer vers les

chefs-lieux de dara et dans beaucoup de cas


faire preuve de patience dans ces longues
queues qui disparaissent au moment o les
maillons fort de cette bonne gouvernance prennent place.
Dans son intervention, le secrtaire gnral
de la wilaya, qui procdera au nom du wali
louverture de ce sminaire, ne manquera pas
de souligner limportance dune telle action et
la place quelle occupe dans le programme initi par le ministre de lintrieur au titre de la
dcentralisation et la modernisation de ladministration afin de la rapprocher du citoyen. il
mettra laccent sur les efforts consentis cet
effet par ltat et rappellera les principaux lments de la feuille de route tablie par le minis-

tre de lintrieur, soulignant quaprs la carte


grise, cest au tour du passeport biomtrique
dtre dlivr au niveau des APC avant un autre
passage aussi qualitatif qui est celui de la CNi
biomtrique et le permis de conduire.
Autant dacquis qui sont consolids par
dautres facilits avec lutilisation du Net grce
au service on line, de mme quun site Web qui
permet au citoyens de suivre lvolution de son
dossier et la cration dun service mobile denrlement qui sera lanc au dbut de 2016 leffet daller vers les personnes qui ne peuvent pas
se dplacer, cela en plus du guichet unique qui
a t mis en place.
F. Zoghbi

Lunit Sonatrach de la rgion Transport


Centre (rTC) de Bejaia relevant du ple tactique dAlger a organis, hier, une opration de
simulation dincendie avec plusieurs intervenants savoir la Protection civile, les services
de scurit, les entreprises mitoyennes, entreprise portuaire, Naftal et STH. Lopration a dbut par une alerte donne sur un dpart
dincendie situ au niveau de la cuvette de rtention D 10 du parc Nord suivi dun incendie
au niveau du joint annulaire du rservoir D 09
du parc de stockage Nord du terminal marin de

Bejaia. Les moyens dintervention sont immdiatement dploys par des quipes internes.
Lincendie sest produit conscutivement lexplosion survenue au niveau du bac N 10, o se
droulent simultanment des travaux de peinture, de dsherbage et de soudage. Lexplosion
a caus 21 victimes (blesss simulants). Le renforcement des moyens dintervention par les
lments de la protection civile et des moyens
de lutte contre les incendies des entreprises
avoisinantes en russi neutraliser le sinistre
grce a une parfaite coordination des quipes.

Durant le repli, le poste de contrle aperoit sur


les crans vido du systme de surveillance du
site la rapparition des flammes, lalerte est
ractive de nouveau et les gros moyens sont
mis en uvre avec le renfort des secours extrieurs. Selon le directeur rgional de Naftal de
Bejaia, Abbas Nadir, cette simulation
concerne un incendie technique dans la zone,
Cest le premier du genre Bejaia Elle consiste
en des exercices de vrification du dispositif de
lutte contre les incendies de lunit ainsi que la
vrification sur le terrain de la coordination des

diffrents intervenants. Cette simulation permettra de dvelopper un rflexe pour faire face
tout incident. Nous avons install un poste
mdical avanc qui a t bien gr en plus de la
rapidit dvacuation des blesss vers le CHU
de Bejaia. De son ct, le directeur de la Protection civile sest flicit de la russite de cette
coordination tandis que le directeur de lnergie
aurait souhait une opration improvise sans
avertir la population pour tester le plan dvacuation sur les routes en plein embouteillage.
M. Laouer

BJAA

Simulation dun incendie dhydrocarbures Sonatrach

Jeudi 17 Dcembre 2015

Economie

EL MOUDJAHID

11

LA BDL CLBrE SES 30 AnS DEXiStEnCE

Moderniser pour mieux servir

Considre comme tant la plus jeune banque publique dAlgrie, la BDL nen ambitionne pas moins dtre lun des
tablissements bancaires les plus actifs, voire les plus influents dans lconomie nationale.

n trente ans dexistence,


nous sommes passs par
des grands moments, des
beaux et moins beaux, faut-il le reconnatre. Mais depuis le dbut
des annes 2000, la vision de la
BDL sest largie pour devenir une
banque universelle, prsente dans
les divers domaines de la vie conomique, contrairement ses dbuts o elle avait pour mission
essentielle laccompagnement et le
financement des entreprises publiques locales dans leur dveloppement rgional et national, a
expliqu le PDg de la Banque de
dveloppement local, lors dun
point de presse, anim, hier, au
sige de la direction gnrale de la
banque, sis Staouli (Alger),
loccasion de la clbration du 30e
anniversaire de la cration de la
BDL. Pour Mohamed Krim, cet
vnement revt une importance
capitale pour son tablissement
bancaire. a nous permet de faire
une halte et danalyser avec objectivit le parcours fait depuis 1985,
les acquis arrachs, comme il est
loccasion de rflchir sur le futur,
ses perspectives et ses dfis relever, a-t-il estim avec lucidit.
Dot dun capital de 36,8 milliards
de DA et forte de ses 155 agences
rpartis sur tout le territoire national, dont cinq sont ddies lactivit relative au prt sur gages, et
de 18 directions rgionales dexploitation, son rseau permet
lexercice des oprations de commerce international hauteur de
121 agences commerciales. Depuis sa cration, la BDL a volu
de manire continue en sadaptant
aux alas de la conjoncture et en
prenant de limportance au fil des
annes. Les activits de la Banque
ont t redynamises et diversifies grce la mise en uvre
dimportantes actions damlioration et de mise niveau inscrites
dans son plan daction institutionnel, le plus important ayant t le
lancement, en 2006, du systme de
paiement de masse. cela sajoutent dautres actions denvergure,

cement de la banque distance 2e


gnration, en loccurrence le eBDL qui permet de raliser des
oprations au temps rel.

notamment lacquisition par la


banque dun nouveau systme
dinformation qui rpond aux
normes et exigences internationales en matire de traitement,
dchange et de gestion des informations, afin dimpulser un changement significatif tant sur
lactivit de la banque que sur la
qualit des prestations fournies
la clientle, par lamlioration
continue de la qualit des services
qui lui sont proposs.
Ce nouveau systme nous rapproche davantage de notre clientle et lui offre des services
beaucoup plus modernes, sans
pour autant quon dlaisse les services classiques, a expliqu le
PDg de la BDL, qui considre que
sa banque est aujourdhui pleinement engage dans un projet
dentreprise, avec une attention
particulire accorde au dveloppement et la valorisation
de la ressource humaine.
notre objectif est la mise en
uvre du projet dentreprise oriente vers la prise en charge des besoins de la clientle, a-t-il prcis.
Mohamed Krim souligne que la
pratique pleine de lintermdiation
financire est accentuer travers la mise en place des mcanismes probants de collecte des
ressources et le dveloppement de
linclusion financire, laccompagnement financier de lconomie
nationale par le biais du finance-

ment de la PME/PMi et la mise en


place et la promotion de nouveaux
instruments de paiement. nous
sommes anims dun enthousiasme et dun esprit de dynamisme qui vise la ralisation de
rsultats probants. Pour cela,
ladhsion totale du personnel de
la BDL est ncessaire afin de poursuivre des actions constructives,
contribuant lpanouissement de
la ressource humaine et le dveloppement de lactivit et des performances de la banque, a-t-il
not, en insistant encore une fois
sur le premier objectif de la
banque, savoir la bancarisation
des fonds, quils soient de linformel ou des circuits officiels.
La collecte des fonds, cest
notre mtier premier, quon le
veuille ou pas, a soutenu le
confrencier, qui met profit cette
opportunit pour annoncer le lan-

Le e-BDL pour des


oprations au temps rel
il sagit dun service qui traduit la modernisation de la
banque, simple, rapide, sr et disponible H24 et 7j/7. En quelques
clics, il permet la consultation des
comptes, le tlchargement des relevs de compte, lordonnancement des virements, le rglement
et lencaissement des factures par
prlvement, la commande de
chquiers, la rception des soldes
par SMS.
La commercialisation de ce
service est prvue sous forme de
pack destin aux particuliers, aux
professionnels et aux entreprises.
Ce service traduit notre devise
qui dit que la BDL est une banque
qui se modernise pour mieux servir. Ceci nest quun dbut dautres projets futuristes dont le
e-payement qui devra tre effectif
et gnralis dans notre pays en
2016, a assur le PDg de la
BDL, qui compte profiter de ce
30e anniversaire pour amliorer
davantage limage de marque de
la banque, valoriser ses ralisations en matire daccompagnement, de dveloppement et de
financement des projets et diversifier ses outils de communication.
S. A. M.

La BDL en chiffres

Capital social: 36,8 milliards de DA


nombres dagences commerciales: 155
total bilan au 30 septembre 2015: 78 milliards de DA
Fonds propres: 64,8 milliards de DA
Chiffre daffaires: 20,7 milliards de DA
Produits nets bancaires: 15,4 milliards de DA
rsultats bruts dexploitation: 6,2 milliards de DA
Dpts clientles: 631 milliards de DA
Crdits directs: 531 milliards de DA
rpartition des crdits par secteurs dactivit:
- BtPH: 37%, Commerce: 29%, industrie: 25%, Autres: 9%.

DES OPrAtEurS FrAnAiS intrESSS PAr LE MArCH DES HYDrOCArBurES Et DE PtrOCHiMiE OrAn

La coopration algro-franaise appele tre renforce

La dlgation franaise, compose des reprsentants de neuf entreprises intervenant dans le


secteur dindustrie des hydrocarbures et de la ptrochimie, se trouve actuellement Oran, dans le
cadre dune visite de prospection du march algrien, organise par le bureau de Business
France, relevant de lambassade de France en Algrie. Selon les organisateurs, cette mission a
pour objectif de faire connatre aux Franais les
tendances du secteur de laval ptrolier dans
notre pays, et aux Algriens loffre franaise dans
ce domaine. nous avons contact 10 entreprises, parmi elles neuf sont prsentes Oran, cependant, 17 oprateurs participent cette mission
dont le but est de dcouvrir le march algrien
des hydrocarbures et de nouer des partenariats
potentiels avec des clients algriens. Hier, nous
avons organis un forum daccueil, durant lequel
nous avons prsent le march algrien des hydrocarbures et aujourdhui, nous avons visit le

complexe Aval de Sonatrach. Dans notre programme pour demain, la visite de deux de socits prives verses dans ce mme domaine,
rvle le chef de la mission, tarik Belkhiter. Sur
les raisons du choix du march des hydrocarbures, le chef du ple infrastructures, transport et
industrie au sein de Business-France, M. Kamel
Silhadi, fera savoir quil rpond une demande
manant des entreprises franaises qui, traditionnellement, sont prsentes dans le secteur des hydrocarbures. il faut savoir que la plupart des
entreprises qui prospectent ce march sont des
sous-traitantes ou bien fournisseuses de services
ou dquipements pour lindustrie des hydrocarbures. il y a aussi des entreprises qui fournissent
des licences sur certaines parties de procds de
fabrication, mais surtout de lingnierie pour faire
de la maintenance des nouveaux quipements.
Ces oprateurs veulent sinformer sur les potentialits du march algrien et sur ce quils pour-

MDiCAMEntS FABriquS En ALgriE

357 produits interdits limportation

un arrt ministriel, publi au Journal officiel no 62, a fix la


liste des produits pharmaceutiques usage humain et des matriels
mdicaux fabriqus en Algrie qui sont interdits limportation. il
sagit de 357 mdicaments composs de comprims, crmes et
pommades dermiques, solutions injectables, suppositoires,
pommades ophtalmiques et de sirop, indique ce texte sign par le
ministre de la Sant. Sajoute galement une liste de 11 matriels
mdicaux fabriqus localement et qui sont aussi interdits
limportation, telles les seringues, compresses et bandes de gaze et
la bicarbonate de soude pour dialyse. Dans ce cadre, cet arrt
ministriel note avoir pris toutes les mesures ncessaires en vue de
la satisfaction des besoins du march national en produits
pharmaceutiques figurant sur la liste des produits interdits
limportation. rappeler que la facture des importations des
mdicaments usage humain a augment 2,41 milliards de dollars
en 2014 contre 2,19 milliards de dollars en 2013.

raient faire pour tre prsents sur des investissements et dans des projets productifs. Pour le
consul gnral de France Oran, M. grard Mnard, les perspectives de coopration entre ces
oprateurs franais et des partenaires algriens
sont plutt bonnes. Jai chang avec plusieurs
dentre eux et je peux vous dire queles perspectives sont assez bonnes, il y a une satisfaction gnrale, a-t-il dit. Parmi les entreprises
participant cette mission ArtESYSintErnAtiOnAL, spcialise dans les tudes et ralisation de logiciels de gestion documentaire et
de contrle, AXEnS, fournisseur international
de technologies, de produits et de services destination des marchs du raffinage, de la ptrochimie, du gaz et des carburants alternatifs, et
BArrEti, fabricant et installateur de plateaux
et internes de colonnes, spcialis dans la gestion
des arrts dunits du secteur de la ptrochimie.
Amel Saher

Afreximbank: un
programme de financement
de 3,5 milliards de dollars

La Banque africaine dimport-export


(Afreximbank) a annonc rcemment
avoir approuv un nouveau programme
de financement du commerce en
Afrique, dun montant global de 3,5 milliards de dollars. Cette enveloppe est
destine aider les pays membres de
linstitution surmonter les difficults
conscutives leffondrement des prix
des matires premires.

PtrOLE

En hausse, mais sous


la barre des 40 dollars

Les prix du ptrole ont fini, mardi dernier,


en lgre hausse aprs une baisse particulirement importante lundi, mais restaient nanmoins affaiblis par une offre mondiale de brut
surabondante. Le baril de Brent de la mer du
nord pour livraison en janvier valait 38,65 dollars sur lintercontinental Exchange (iCE) de
Londres, en hausse de 73 cents par rapport la
clture de lundi. Sur le new York Mercantile
Exchange (nymex), le baril de light sweet
crude (Wti) pour la mme chance prenait
85 cents 37,16 dollars. Lundi, les cours du ptrole avaient fortement baiss accentuant un
mouvement de repli dbut fin novembre. ils
taient tombs, Londres, 36,33 dollars le
baril, au plus bas depuis le 24 dcembre 2008,
et, new York, 34,53 dollars le baril, leur niveau le plus faible depuis le 18 fvrier 2009.
Parmi les raisons expliquant la volatilit des
prix lundi, les analystes de Commerzbank, notamment, ont cit les accords de Paris sur le climat, adopts samedi, mettant en avant le fait
que des limitations plus strictes dmission de
gaz effet de serre risquent de peser sur la demande en nergie fossile long terme. Cependant, en labsence de nouvelles donnes
majeures sur les fondamentaux de loffre et de
la demande de ptrole, toute glissade des prix
donne lieu une raction contraire, et donc
un rebond technique des cours, relevait-on chez
Commerzbank. En revanche, la lgre reprise
de mardi a t explique par laccs de faiblesse persistant du dollar, qui rend les achats
de brut, libells dans la monnaie amricaine,
moins onreux pour les investisseurs munis
dautres devises et stimule ainsi leur demande.
Les mouvements du dollar taient hsitants
mardi, alors que les cambistes attendaient avec
fbrilit la dcision de politique montaire de
la rserve fdrale amricaine (FED), qui
pourrait annoncer mercredi la premire hausse
de ses taux directeurs en prs de 10 ans. il nen
demeure pas moins que lide gnrale dominant le march est celle dune surabondance de
loffre limitant toute possibilit dun rebond
durable des cours. La faiblesse de la demande
industrielle et des tempratures douces (pour la
saison) des deux cts de locan Atlantique
font aussi que les oprateurs sur le march du
ptrole voient (tout rebond) avec scepticisme,
observaient les analystes de Commerzbank.
Dun autre ct, les investisseurs guettent la
diffusion, mercredi, du rapport hebdomadaire
du dpartement amricain de lnergie (DoE)
sur les rserves de ptrole des tats-unis. Selon
la prvision mdiane des analystes sonds par
lagence Bloomberg, les rserves amricaines
de brut devraient avoir diminu de 500.000 barils, tandis que les stocks dessence se seraient
toffes de 1,2 million de barils et ceux de produits distills (dont le gazole et le fioul de
chauffage) auraient gonfl de 1,5 million de barils.

AgriCuLtEurS Et invEStiSSEurS DOuArgLA

Une convention pour la formation dans le secteur agricole

Les agriculteurs et les investisseurs


dans le domaine agricole Ouargla pourront bnficier dune formation dans diffrents segments culturaux, la faveur
dune convention de coopration signe,
hier, entre les Directions de la formation
et de lenseignement professionnels
(DFEP) et des services agricoles (DSA).
Cette convention porte sur la formation
des agriculteurs et de leurs enfants ainsi
que des investisseurs, dans les domaines
de lhorticulture, lescalade de palmier, la
taille et la plantation darbres, ainsi que la
pollinisation, a prcis le chef de service
de suivi des structures de formation la
DFEP, Abdelkader Belalem. Elle permettra la mobilisation dencadreurs et forma-

Jeudi 17 Dcembre 2015

teurs relevant dune association locale


verse dans le domaine pour la prise en
charge pdagogique des agriculteurs, en
plus de lorganisation de sessions de formation et de qualification en vue dassurer
leur suivi et accompagnement, a-t-il expliqu. Les parties signataires vont procder trs prochainement, en vertu de
cette convention, lidentification des besoins en matire de capacits daccueil offertes cet effet au niveau de linstitut de
formation professionnelle Soltani-SalahEddine-El-Ayoubi Ouargla, et llaboration dune feuille de route pour
lexcution de cette convention. Linitiative vise, notamment, lamlioration du
niveau de la main-duvre agricole, len-

couragement de la formation dans les petits mtiers, le renforcement de loffre


dans le domaine de lagriculture et du dveloppement rural, notamment lre de
la mcanisation des diffrentes activits
agricoles, et lamlioration des moyens de
production pour laccroissement de la
productivit, selon le mme responsable.
La crmonie de signature, qui a eu lieu
linstitut de formation et denseignement
professionnels Soltani-Salah-Eddine-ElAyoubi, Ouargla, sest droule en prsence des autorits locales, dun
reprsentant du ministre de lAgriculture
et de dveloppement agricole et de dveloppement rural, et de cadres de deux secteurs.

Rgions

13

Lautosuffisance alimentaire en point de mire

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS : 3e SALON INTERNATIONAL DE ZOOTECHNIE

La salle omnisports du complexe du 24-Fvrier a t lespace privilgi pour lorganisation de ce 3e Salon international de zootechnie qui met en
valeur les grandes potentialits du secteur de lagriculture mme de jouer le rle de locomotive dans la stratgie ddification dune conomie
productive et diversifie.

outes les conditions sy prtent vrai


dire pour relever le dfi et tenir le pari,
assurment la mesure des capacits
existantes et des ressources humaines formes
et investies dans les crneaux dactivit de ce
secteur. Ingnieurs, techniciens, experts, une
panoplie de cadres conscients aujourdhui des
immenses opportunits dexploitation offertes
pour assurer une scurit alimentaire et dgager des excdents destins lexportation. Des
opportunits exposes en la circonstance la
faveur de cette manifestation marque par la
participation de quelques pays mditerranens.
Sous le patronage du ministre de lAgriculture et la parrainage du wali, cet vnement,
qui est initi par Licorne, un bureau dtudes
de consultation et daccompagnement en investissements, et lUnion nationale des agronomes, de concert avec les services de la
direction de lagriculture, fut ax sur la production du lait cru dans la perspective de
concevoir une stratgie de dvelopper la filire et dassurer une scurit alimentaire.
Dans une rgion considre comme un
bassin laitier, de par une forte production dpassant les 45 millions de litres annuellement,
une grande masse dleveurs, un cheptel de
lordre de 33.000 ttes de bovins et une varit
dunits laitires, le choix savre judicieux
pour lvaluation dune activit, le traitement
dune exprience, enrichir srement, et la

dfinition dune approche scientifique visant


une intensification de lactivit et une augmentation du rendement.
Effectivement, des exposs ont t prsents sur la qualit de lalimentation et lamlioration dun environnement animalier, des
paramtres essentiels runir pour la ralisa-

tion de tels objectifs. Des paramtres encore


si soutenus par lexistence aujourdhui dorganismes dapprovisionnement et de structures
technologiques.
Ces
entits
commerciales, industrielles ou scientifiques
ont t prsentes pour exposer leurs activits
et exprimer leur disponibilit prendre part

BEJAIA : TLCOMMUNICATIONS

cette relance dune filire pour le conditionnement de ce produit de base. leveurs, ingnieurs, bureaux dtudes, organismes
bancaires et dassurance, gestionnaires dunits daliments de btail et autres partenaires,
la prsence massive des reprsentants du
monde agricole tmoignait, en fait, de la volont affiche et de la prise de conscience de
ces agriculteurs conscients du caractre ternel de cette ressource pour sinscrire dans lesprit de la rcente rencontre nationale sur
lagriculture, et prendre part ce renouveau.
chacune de ses haltes, le wali, M. Hattab
Mohamed Amine, qui a inaugur ce Salon, a
tout dabord exprim sa satisfaction quant la
mobilisation de ce monde et limplication de
ces jeunes techniciens au savoir-faire avr.
Les ressources humaines existent pour tenir
le pari et relever le dfi. Je mengage vous
accompagner dans vos actes de culture et de
production, sachant que la premire vocation
de cette wilaya reste agricole. Un secteur dont
la valorisation est au centre des proccupations de ltat. Des proccupations traduites
par des aides et du soutien aux agriculteurs et
aux partenaires, a-t-il dclar, avant dinviter
chaque exposant vulgariser davantage son
activit et amliorer la qualit de son produit. Enfin, notons que lUnion nationale des
agronomes a organise, en fin de journe, une
rception pour marquer son 20e anniversaire.
A. Bellaha

La fibre optique gagne les zones rurales

Le secteur des Tlcommunications de la wilaya de Bjaa enregistre une nette rhabilitation et


renforcement de ses rseaux, par la
mise en service de la fibre optique
et lamlioration du service travers
toutes les localits de la wilaya, particulirement les communes rurales
o le tlphone et linternet deviennent une ncessit absolue, selon
les dclarations de Khemis Hend,
directeur oprationnel des tlcommunications Algrie Tlcom de la
wilaya de Bjaa, lors de la confrence de presse organise avant-hier.
La wilaya de Bjaa, qui est relie
au rseau national des tlcommunications, gre un parc dquipements tlphoniques avec 196.550
accs dont 85.030 sur la nouvelle
technologie MSAN et des quipements internet (ADSL), 112.212
accs dont 76.124 sur MSAN. Pour
la 4G LTE, 27 stations ont t installes dont 18 en cours de commercialisation dans les communes de
Chemini, Timezrit, Bouhamza et autres localits de la wilaya. Aussi, 3
stations Wifi Out Door sont mises

Publicit

El Moudjahid/Pub

en service au niveau du chef-lieu de


la wilaya, dans les lieux publics,
savoir la Brise de mer, la place
Gueydon et le Thtre rgional de
Bjaa.
La fibre optique a gagn du terrain puisque les liaisons de transport
ont atteint une distance 925 km et 82
liaisons en faisceaux hertziens nu-

mriques, dune capacit de transmission qui varie entre 8 Mb/s et


950 Gb/s. Pour mieux servir sa
clientle et rpondre aux exigences
de celle-ci, Algrie Tlcom a ouvert 6 agences commerciales, 7
points de prsence dont un Sidi
Ali Labhar en cours de travaux. Le
parc tlphonique compte 89.848

ANEP du 17/12/2015

El Moudjahid/Pub

Jeudi 17 Dcembre 2015

clients, alors que celui dinternet


(ADSL) compte 52.660 clients et la
4 G LTE avec 9.423 clients. Tous
ces efforts ont t couronns de
bons rsultats une fois quAlgrie
Tlcom de Bjaa a rgl une situation alarmante au vu des drangements recenss, se chiffrant 3.180
drangements en fvrier 2015 et
dont le plan dassainissement des
cbles vtustes entam durant ces
derniers mois a rduit le nombre des
drangements 500 durant le mois
en cours.
Ce phnomne des drangements est d principalement aux diffrents travaux et agressions sur les
infrastructures existantes, la vtust
du rseau et aussi par le vol des cbles.
Le secteur a procd la modernisation des quipements dancienne gnration (AXE) qui a
atteint 61% et lopration sera acheve la fin de lanne 2016. Les objectifs pour 2016, tracs par la
direction oprationnelle de Bjaa,
pour les oprations de modernisation et de dveloppement des r-

seaux, visent amliorer la qualit


de service offerte et surtout de desservir les communes dpourvues de
tlphone filaire et internet, avec
une centaine dquipements MSAN
installer pour une capacit de
39.516 accs, 30 localits et 12
chefs-lieux de communes raccorder en fibre optique, plus de 14 stations 4G LTE rajouter aux 27
existantes, 68 chantiers de dveloppement rseaux cbles placer et 83
chantiers dassainissement en rseau
cbles et plusieurs annexes communales raccorder la fibre optique.
Malgr tous ces efforts consentis,
les clients des rseaux tlphone et
internet continuent dendurer des
perturbations frquentes par le faible dbit dinternet ou les saturations du rseau de tlphone, et
surtout les coupures imprvues pour
retard de payement lorsque les factures ne parviennent pas aux clients.
Ainsi, Algrie Tlcom doit rester
toujours lcoute et proche de sa
clientle pour concrtiser le slogan
de lentreprise.
M. Laouer

ANEP 25012216 du 17/12/2015

Monde

14

EL MOUDJAHID

ALORS QUUN CHANGE DE PRISONNIERS TAIT ATTENDU AU YMEN

Le PM appelle les Houthis dposer les armes

GRAND ANGLE

Le Premier ministre du Ymen, Khaled Bahah, a appel les rebelles chiites appels Houthis rendre les armes et les
btiments publics qu'ils contrlent, dans une dclaration Doha. "Nous devons rtablir l'Etat et ses institutions", a lanc
mardi dernier M. Bahah, galement vice-prsident, qui dirige son gouvernement depuis la capitale saoudienne Ryadh.

ous devons voir les


Houthis restituer les
armes et se retirer des
tablissements gouvernementaux
afin de rtablir le pouvoir lgitime , a-t-il encore dit.
Ces deux exigences sont prvues
par la rsolution 2216 du Conseil
de scurit de l'Onu, adopte en
avril et qui somme les rebelles de
restituer les armes lourdes et de se
retirer des territoires conquis l'an
dernier par la force. M. Bahah s'est
exprim dans un discours prononc
l'universit du Qatar, deux heures
avant l'entre en vigueur 09H00
GMT d'un cessez-le-feu, dcid
la demande du prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi. Cette trve
de sept jours, ventuellement renouvelable, a concid avec le
dbut en Suisse de pourparlers de
paix, runissant sous l'gide de
l'Onu les protagonistes du conflit
pour un rglement politique au
Ymen. Le Qatar fait partie d'une
coalition militaire arabe qui, sous

la conduite de l'Arabie saoudite, est


intervenue fin mars au Ymen en
soutien au gouvernement de M.
Hadi, reconnu par la communaut
internationale. Dautre part, des
centaines de prisonniers de guerre
devaient tre changs hier entre la
rbellion et la "Rsistance popu-

laire" qui comprend des partisans


du prsident Abd Rabbo Mansour
Hadi, selon des sources tribales et
militaires. "Il y a un accord pour
changer 375 prisonniers rebelles
et 285 prisonniers de la Rsistance
populaire", a dclar Aden (sud)
cheikh Mokhtar al-Rabbach, mem-

ONU

bre de la commission des affaires


des prisonniers, proche du gouvernement reconnu par la communaut internationale. Cet change a
t "arrang la suite d'une mdiation de tribus et de la Rsistance
populaire" et "doit tre ralis
avant la fin de la journe Jebel alOrr", rgion situe entre la province de Dhaleh, tenue par les
forces loyalistes, et celle de Baida,
aux mains des rebelles chiites dits
Houthis, a ajout ce dignitaire tribal. Un convoi transportant des rebelles susceptibles d'tre librs
faisait route hier d'Aden vers Jebel
al-Orr, a indiqu Cheikh Rabbach,
prcisant que selon ses informations, "un convoi similaire faisait
mouvement de Sanaa avec nos
combattants
concerns
par
l'change". Des sources militaires
loyalistes ont pour leur part indiqu
qu'un change de centaines de prisonniers tait attendu avant la journe.
M. T. et agences

Lancement du processus de slection du successeur de Ban Ki-moon

L'Onu a lanc officiellement mardi dernier le


processus de slection de son prochain secrtaire
gnral. L'actuel secrtaire gnral, Ban Ki-moon
termine son deuxime et dernier mandat de cinq
ans la fin de 2016 et la recherche d'un successeur a dj commenc. Dans une lettre commune,
les prsidents du Conseil de scurit et de l'Assemble gnrale, l'ambassadrice amricaine Samantha Power et le Danois Mogens Lykketoft,
demandent pour la premire fois aux pays membres de prsenter ds que possible des candidats
pour le poste. M. Lykketoft a confirm mardi la

presse que la lettre avait t envoye aux 193


Etats membres. Les noms et CV des candidats seront rendus publics et ceux-ci pourront alors passer des entretiens. Le Conseil "commencera
faire son choix d'ici la fin juillet" et le fera connatre l'Assemble assez tt pour que l'heureux lu
ait "le temps de se prparer" son nouveau poste,
a-t-il ajout. La lettre souligne que les femmes
sont invites "au mme titre que les hommes"
se prsenter. La slection tient aussi traditionnellement compte d"une diversit rgionale", c'est-dire d'une rotation gographique, note la lettre.

MIGRATIONS

CLIMAT

Signature de l'Accord de Paris


en avril prochain

Une crmonie officielle de signature de l'Accord de Paris sur


les changements climatiques, adopt samedi dernier, aurait
lieu le 22 avril 2016 au sige de l'Onu New York, a indiqu
mardi le Secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon. "Comme
premire tape dans la mise en uvre de l'Accord de Paris,
je vais convoquer, comme cela est prvu par l'Accord et par
la Convention, une crmonie de signature de haut niveau,
New York, le 22 avril 2016", a dclar M. Ban devant l'Assemble gnrale des Nations unies. "Je vais inviter les dirigeants du monde venir pour aider maintenir et accrotre
la dynamique", a-t-il ajout. Le chef de l'Onu s'est flicit de
l'Accord de Paris le qualifiant de triomphe. "L'Accord de
Paris est un triomphe pour les gens, la plante et pour le multilatralisme", a-t-il indiqu.

CANADA

Trudeau
demande
pardon aux
autochtones
au nom de l'Etat

Le Premier ministre canadien, Justin Trudeau, a solennellement demand pardon


mardi dernier aux autochtones
du pays au nom de l'Etat fdral, qui a enrl de force pendant des dcennies des dizaines
de milliers d'entre eux dans des
pensionnats o ils ont t victimes de svices. M. Trudeau a
prsent ses excuses d'anciens lves de ces pensionnats
et des chefs autochtones lors
d'une crmonie empreinte
d'motion organise Ottawa
l'occasion de la publication du
rapport final de la commission
qui a enqut sur ces coles.

Juncker : Schengen est l pour durer


Le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker, s'est pos
hier en garant de la prservation de l'espace Schengen, exhortant les Etats membres de l'UE se ranger derrire sa
proposition d'un corps europen de
gardes-frontires. Devant le Parlement
europen Strasbourg, M. Juncker a affirm qu'il n'y avait "plus de temps perdre" au moment o les migrants
continuent d'affluer aux frontires extrieures de l'Union europenne. "Nous
autres Europens n'avons plus des frontires : nous avons une frontire et nous

IRAN - ONU

Le tir d'un missile iranien en octobre


a viol les rsolutions de l'Onu

Un groupe d'experts de l'Onu a conclu que le tir en octobre


par l'Iran d'un missile balistique constituait une violation des
rsolutions de l'ONU sanctionnant Thran. L'Iran avait procd ce nouvel essai de missile de type Emad le 10 octobre
et quatre pays (Etats-Unis, France, Allemagne et RoyaumeUni) avaient alors demand au Comit des sanctions des Nations unies d'enquter. Ces pays estimaient que le nouvel essai
de missile violait la rsolution 1929 du Conseil de scurit, qui
date de 2010.

partageons la responsabilit de la protger", a-t-il insist.


Pour le prsident de l'excutif europen, "un corps europen de gardesfrontires et de gardes ctes permettra de
rparer une faiblesse du systme de
Schengen. Nous sommes en train de
faire ce que nous aurions d faire depuis
le dbut". "Je veux tre absolument
clair : sous ma prsidence, nous ferons
tout ce qui est possible pour protger ce
que nous avons construit et le rendre
meilleur et plus fort", a-t-il ajout, soulignant que "Schengen est l pour durer".

Trente personnes ont t tues


et une vingtaine d'autres blesses
dans des attaques contre trois villages du nord-est du Nigeria, attribues au groupe terroriste
Boko Haram, ont dclar mardi
dernier des gardes civils. Les attaques, qui ont eu lieu samedi, ont
vis trois localits, Warwara,

Mangari et Bura-Shika. Elles


avaient dj t plusieurs fois cibles par le groupe. "Boko
Haram a tu au total 30 personnes
dans trois villages et en a bless
une vingtaine d'autres", a dclar
de la ville de Biu un garde civil
qui aide l'arme combattre les
rebelles.

Tunisie sest brusquement


acclr le 17 dcembre
2010, jour de l'immolation de
Mohamed Bouazizi, un marchand
ambulant Sidi Bouzid. Le soulvement populaire, auquel ce geste
de dsespoir a donn lieu, a prcipit la chute, le 14 janvier 2011,
du rgime de Zine El Abidine Ben
Ali. Depuis, de profonds bouleversements sociopolitiques ont marqu le pays. Mais la priode postrvolution naura pas t de tout
repos pour les Tunisiens.
Loin de l. Et ce nest quau
prix dpres batailles livres par
les forces vives du pays que le processus dmocratique engag dans
le sillage de la chute de lancien rgime a pu tre sauv.
Lislamisation voulue par Ennahda na pas pris racine. Au
cours de ces cinq dernires annes
le pays sest dote, en 2014, dune
nouvelle Constitution, a organis
des lgislatives, remportes par le
Nidaa Touns devant Ennahda et
a lu au suffrage universel Bji
Cad Essebsi. En signe dencouragement aux efforts et aux sacrifices consentis par les Tunisiens, la
Fondation Nobel a dcern au
Quartet compos de lUGTT (centrale syndicale), de lUTICA (centrale patronale), du Conseil de
lOrdre des avocats et de la Ligue
tunisienne des droits de lhomme,
le prix Nobel de la paix pour son
rle jou dans le processus de dmocratisation. Mais la guerre
nest pas encore gagne. Si aujourdhui la Tunisie est montre
comme le modle de russite du
Printemps arabe, il reste quelle
doit se prmunir pour ancrer dfinitivement le processus dmocratique qui demeure fragile pour au
moins deux raisons. La premire
est le terrorisme qui a dj frapp
en 2015 par trois attentats majeurs
revendiqus par le groupe extrmiste Etat islamique (EI).
La seconde est lincapacit
pour le moment lconomie tunisienne de relancer la machine. Au
niveau national, le taux de chmage dpasse 15% et atteint
mme 32% chez les jeunes diplms
Ce qui nest pas sans consquences sur le climat social. Autant dire que cinq ans aprs et plus
que jamais la Tunisie est aujourdhui mise rude preuve.
Mais il est attendu delle quelle
rsiste pour que ceux qui croient
encore que le Printemps arabe est
lexpression dune prise de
conscience des peuples ne perdent
pas leurs dernires illusions
Nadia Kerraz

PRSIDENTIELLE AUX SEYCHELLES

Dbut du second tour

Les lecteurs seychellois ont commenc voter hier pour le second tour,
indit, d'un scrutin prsidentiel tal sur
trois jours en raison de l'parpillement
dans l'ocan Indien de cet archipel de
115 les, ont rapport des mdias. Le
prsident James Michel qui brigue un
troisime mandat, le dernier que lui autorise la Constitution, a rat de peu
l'lection au 1er tour en recueillant

47,76% des voix. Son adversaire le pasteur anglican Wavel Ramkalawan, candidat pour la 5e fois sous les couleurs
du Parti national des Seychelles (SNP),
a glan 33,93% des suffrages et ralli
derrire lui l'ensemble de l'opposition
au chef de l'Etat. C'est la premire fois
depuis le rtablissement du multipartisme en 1993 sur l'archipel qu'une prsidentielle donne lieu un 2e tour.

Deux Palestiniens ont t tus par


des soldats de l'occupant isralien dans
la nuit de mardi hier lors d'une opration de l'arme dans un camp de rfugis proche de Ramallah ont indiqu
des sources palestiniennes concordantes.
Le ministre palestinien de la Sant
a prcis que les deux Palestiniens
avaient t tus lors de violents heurts

qui ont dur plusieurs heures, contre


les soldats israliens lors d'une opration d'arrestation de Palestiniens recherchs dans le camp de rfugis de
Qalandia.
Les deux Palestiniens tus ont t
identifis par le ministre palestinien
de la Sant comme Ahmad Jahajha, 21
ans, et Hekmat Hamdan, dont l'ge n'a
pas t prcis.

PALESTINE

NIGERIA

30 morts et 20 blesss aprs l'attaque


de trois villages par Boko Haram

La Tunisie
temps
Le cours de lHistoire de la

Jeudi 17 Dcembre 2015

Deux Palestiniens tus dans un camp


de rfugis Ramallah

EL MOUDJAHID

DOSSIER

l
e
r
u
t
l
u
C

15

Le sujet tait devenu rcurrent et tait sur presque toutes


les lvres : les Algriens ne frquentent plus les salles de cinma,
et pour comble un grand nombre de ces dernires, ont d
carrment mettre la cl sous le paillasson pendant la dcennie
noire dans lurgence dune situation scuritaire qui ntait plus
matrise, sans compter que la conjoncture devenait une
srieuse menace pour tous les travailleurs du secteur de la
culture devenus la cible des terroristes islamistes. Et, pourtant,
les amoureux du 7e art avaient inscrit leurs films succs
dans les annales du cinma algrien aprs lIndpendance...

LES SALLES DE CINMA


SONT-ELLES NOUVEAU
EXPLOITES ?

avait rsolu, contraint par la situation trouver une de tous bords pour la prsentation leur public de leurs
solution de rechange en contemplant les films du petit uvres. Nos correspondants de certaines villes du pays
cran distills dans un savant mlange sur les chanes nous ont donn des comptes rendus aprs avoir effectu
satellitaires. Cen tait presque fini du plaisir de regarder de petites enqutes sur le terrain. Il en ressort que tout le
dans un cran gant, dans la totale obscurit, un bon film chantier qui a t entrepris pour rhabiliter les salles de
classique ou de facture rcente dans lune des 450 salles de cinma nest pas encore termin, mme si, dans certaines
cinma que comptait le pays, et dont presque la grande wilayas, lopration semble tre un vritable succs. On
moiti tait voues labandon. La situation tait devenue serait presque tent de dire ce sujet que petit petit,
assez proccupante et grave pour lavenir du cinma loiseau fera son nid, et que les projets entrepris seront
algrien, vou ainsi une mort prmature, pour que les men bon terme si la conjoncture conomique le permet
pouvoirs publics, et leur tte le ministre de la Culture, dans les prochaines annes. Dans ce dossier, il faudra
prennent les choses en main en optant courageusement signaler la rnovation et louverture dun certain nombre
pour une large politique de rhabilitation et de de cinmathques qui font un srieux travail de diffusion
restauration des salles de cinma, en leur donnant une de la culture cinmatographique, et ajouter, en premier
seconde vie et, bien entendu, une seconde chance de lieu, celui du muse du cinma dAlger. Certes, le
fonctionner nouveau avec en parallle la fonctionnement des salles de cinma nest pas
programmation de plusieurs festivals, avec, titre proprement parler reluisant, car il reste encore beaucoup
dexemple, celui du cinma arabe qui a lieu chaque anne de failles, mais il faut dire ici quune certaine dsaffection
Oran, celui dAlger avec le cinma international des du public se fait actuellement sentir, essentiellement dans
films engags, qui a lieu ces jours-ci, et tout rcemment, le taux de frquentation qui reste assez drisoire dans les
pour la premire fois, celui du film mditerranen qui villes loignes. Jaugeons la question travers les articles
sest droul il y a peine quelques jours Annaba.
qui suivent.
Ce dossier sattache justement faire un point en
L. Graba
prsentant un tour dhorizon sur la gestion, la
rhabilitation, la cration de salles de cinma, la
frquentation, lhistoire des difices anciens
qui ont subi loccasion un srieux lifting,
Mascara: ROUVERTURE DUN
cOnsTanTine: SALLES
tout ceci pour dire quofficiellement on
CIN-CLUB ET DE LA DIRECTION
OBSCURES, SITUATION SOMBRE
travaille donner une nouvelle image du
DE LA CULTURE
alger: ENTRETIEN AVEC AMINE
cinma algrien en impulsant au secteur qui
Bjaa: LA CINMATHQUE
ZEMAME, DIRECTEUR DE LOPCA
contribue grandement la culture de la
ATTIRE LE GRAND PUBLIC
DALGER-CENTRE
masse, une dynamique nouvelle mme de
Tizi OuzOu: LA DIRECTION DE
donner une orientation positive tous les
LA CULTURE LANCE UN
arts pratiqus en Algrie et surtout des
PROGRAMME DE SENSIBILISATION
Lire en pages 16 et 17
espaces dexpression aux artistes et cinastes

SOMMAIRE

Un bon nombre dentre eux avait connu


les annes fastes du cinma algrien sous
ses relents progressistes pendant les
annes 1970, des ttes daffiche, des noms
clbres et vedettes du monde entier
faisaient un crochet dans la capitale appele
alors Mecque des rvolutionnaires, la cinmathque
algrienne, le Muse du cinma brillait alors avec une
bonne kyrielle de cinastes et dacteurs de laprs-guerre,
avec notamment beaucoup de long mtrages sur la lutte et
la guerre de Libration nationale. Mais les temps ont bien
chang, et ne dit-on pas autre temps, autres murs?
lore de lanne 2016, bien de lencre aura coul sur les
colonnes des journaux, propos de la ncessit dune
relance culturelle visant en premier lieu le cinma
algrien tomb dans la dsutude, voire, pour certains
critiques, dans la disgrce.
Et pour cause, les bouleversements sociopolitiques des
annes 1990 ont eu une retombe trs ngative sur la
gestion des salles de cinma sur la quasi-totalit du
territoire. Les cinphiles taient, pour ainsi dire, privs de
leur sport favori : plonger leurs yeux dans les salles
obscures pour soffrir une belle histoire en images et
couleurs avec leurs actrices et acteurs ftiches, quils
soient orientaux ou occidentaux, algriens et autres. Le
phnomne de la fermeture des salles de cinma avait pris
une ampleur impressionnante dans les villes, certaines
dentre elles avaient t converties en espaces
commerciaux, fast-foods ou simplement en salles de
projection vido o nimporte quel film sans importance
et dpourvu dattrait tait projet en catimini, et l encore
les amateurs sans aucune qualification staient
improviss grants de salle. Le grand public, quant lui,
accul la triste ralit, sen est retourn gentiment chez
lui et dans le confort de sa maison adoss son canap,

Jeudi 17 Dcembre 2015

Rouverture dun cin-club


et de la direction de la culture

Il a t procd la rouverture du cinma Es-Saada, exColise, aprs une profonde


rfection. Tout compte fait, si
lon regarde de prs, il sagit de
trois inaugurations : celle de la direction de la culture pour son ouvrage rondement
men, celle du cin-club pour le nouveau sige de
ses reprsentations, et du public de Mascara qui renoue avec une salle de cinma au vrai sens du
terme. Linauguration du cin-club de Mascara, de
sa session 2015-2016, a t opre par la projection
du documentaire ralis par Yann Arthus Bertrand,
lAlgrie vue du ciel. Cette uvre a permis aux
spectateurs, tous ges et sexes confondus, de dcouvrir un pays nouveau aux potentialits normes et
insouponnes, la beaut sauvage, et connatre
lempreinte laisse par les civilisations et les
hommes. Il fallait vraiment regarder tout cela du
ciel pour savourer dun il nouveau paysages et humains. Une chose est sre, quand la beaut est prsente, la critique sestompe. Ce fut un bon moment
pass dans une ambiance bon enfant, et ils taient
nombreux les enfants dans la salle obscure de ce bel
difice. Les projecteurs du cinma Es-Saada ont t
allums pour clairer la culture locale, quip dun
matriel sophistique offrant un confort visuel avec
une sonorisation la hauteur. Le premier responsable de cette initiative, le directeur de la culture de
la wilaya de Mascara, Sahnoun Mohamed, a eu
lhonneur de prononcer lallocution officielle de
linauguration devant un public trs attach aux valeurs du cinma : Cette inauguration est lvnement marquant de la rentre culturelle de notre
patrimoine 2015, dans notre rgion. La rnovation
de cette salle ntait plus quune question de jours.
Maintenant, ce fruit de notre travail devient un lieu
qui sadaptera aux exigences du XXIe sicle et ce,
en accueillant le public dans les meilleures conditions techniques. Ces propos rsument tout lintrt de cette inauguration. Le secteur de la culture
de la wilaya vient dtre renforcpar la rcupration
de lancienne salle de cinma Le Colise appele
aujourdhui Es-Saada.
Cette salle de projection, qui tait labandon
depuis belle lurette, est devenue le lieu de rendezvous des activits politiques et sociales telles que
les meetings, runions, etc. Maintenant, cette salle
a t rcupre par le secteur de la culture aprs
avoir t rnove et quipe dun Digital cinma
package (DCP) install par une entreprise italienne
(Cinemeccanica). Elle a t galement agrmente
par des fauteuils de luxe en remplacement des anciennes chaises qui ne rpondaient plus aux normes
et quipe de climatisation moderne et de micros
encastrs. Ferm et laiss labandon depuis une
dizaine dannes, Le Colise, situ en plein centreville, est enfin pris en considration par les pouvoirs
publics de la wilaya.
La rouverture, trs attendue, de cette importante infrastructure culturelle permettra la population de redcouvrir la projection des films, car,
jusqu prsent, la salle de cinma Es-Sada et celle
dEl Feth (ex-Vox) ntaient utilises quoccasionnellement vu quelles nabritaient que les meetings
populaires de partis politiques. Si le cinma des premiers temps, Mascara, a investi des lieux traditionnels de la culture (jardins, salles de thtre),
lide sest rapidement impose que le spectacle cinmatographique devait se drouler en un lieu susceptible de reflter son entire nouveaut, tant dans
larchitecture et lamnagement intrieur de la salle,
que dans les rgles de conduite dictes pour le personnel comme pour les spectateurs. Ceci tait particulirement vrai des salles de cinma projetant des

films occidentaux, arabes, hindous ou western spaghettis dans les selles de cinma lOlympia ferme,
le Vox exploit pour les runions et rassemblements
de partis politiques mis part la salle de cinma EsSaada comme si aller voir un film amricain, allemand ou franais, tait peru comme un forme
dapprentissage global la modernit occidentale
que ces films exposaient, nous disent les cinphiles
et les frus des salles obscures de la cit de lmir,
le cinma lieu de mise en pratique de rgles de
conduite inspires de celles supposes en vigueur
dans les salles occidentales, mais on verra aussi que
si le spectacle cinmatographique permet une certaine exprience de la modernit occidentale, il nen
fut pas moins adapt localement par les spectateurs
de la ville en fonction dexigences propres aux milieux sociaux concerns.Comme partout ailleurs, le
cinma tait une distraction touchant le plus grand
nombre. Mascara possdait trois salles de cinma
rparties sur les diffrents quartiers de la ville. Alors
que le cinma a pendant longtemps connu un succs
grandissant, il fait face depuis quelques annes
des difficults quant sa frquentation. Avec le dveloppement de la technologie, mais galement
lvolution de la socit, la question de la disparition des salles de cinma est une problmatique
dactualit.

DE NOMBREUSES SALLES
LARCHITECTURE UNIQUE
TAIENT FERMES
En effet, dans la dernire dcennie, nous avons
constat la fermeture de nombreuses salles de cinma indpendantes ou communales Mascara. Ce
qui inquite particulirement concerne la fermeture
de certaines dentre elles dont larchitecture est
unique. Leur disparition reprsente une perte pour
le patrimoine historique. La question de leur avenir
est de nos jours un thme qui a une grande influence
sur la socit et le monde culturel. Les raisons des
fermetures en masse sont diverses et touchent tant
le domaine sociologique, conomique, technologique quarchitectural. Le choix de travailler dans
le domaine de la sauvegarde nous semble pertinent
car, nous dit le prsident de lassociation mir Abdelkader du cin-club de la wilaya, dans un monde
constamment en mouvement, il persiste toutefois
des vestiges du pass remarquables, parfois invisibles du fait quils sont quelquefois abandonns et
oublis de tous.
La sauvegarde et la rnovation sont essentielles
pour nous, dans le sens quil est enrichissant de travailler avec des lments prexistants, en essayant
de les rhabiliter selon les besoins de chaque
poque ou simplement de leur redonner vie et composer avec ce qui est prsent autour. La question de
la sauvegarde du patrimoine est fondamentale dans
un monde de consommation, o les gens prennent
puis jettent sans se poser de questions. Les enjeux
conomiques tant souvent trs lourds porter, il
faut apprendre se poser les bonnes questions et accepter ce qui mrite de garder sa place pour ses qualits et ses richesses, mme si ce nest pas la
solution la plus fructueuse.
Dans ce sens, et galement du fait de notre attrait
pour cet art, la sauvegarde dune salle de cinma
nous semble tre un thme pertinent et dactualit,
des propos qui se passent de tout commentaires
quant limportance des salles de cinma. Une analyse de la frquentation et de la perception du cinma sur le territoire de la wilaya est ncessaire afin
de comprendre les diffrents enjeux qui touchent
notre univers cinmatographique, car il vhicule un
message aux gnrations.
A. Ghomchi

La cinmathque
attire la grande
foule

La cinmathque de Bejaia situe sous la place


du 1er-Novembre-1954
(ex-place Gueydon) a t
cre lafin des annes
1980 aprs avoir t a
lorigine une salle de cinma LAlhambra , autrefois appele cinma Caravano par les
Bejaouis dont son emplacement nexiste nulle
part dans le pays nidans un autres paysau monde.
Cette cinmathque occupe une large superficie,
dune capacit de 300 places avec des balcons extrieurs qui donnent directement sur la faade maritime du port de Bejaia ce qui offre une vue
surprenante et panoramique sur la baie, lune des
belles vues au monde.Selon M. Assoul, responsable de cette cinmathque : Cette cinmathque projette, des films documentaires et
historiques de promotion tels que les films nationaux et
trangers et est place sous lautorit du centre algrien cinmatographique dont le sige se trouve Alger et qui est
galement charg de slectionner etdtablir la programmation des projections des films. Tous les films algriens
qui sont projets en avant premire se font en prsence du
ralisateur et de lquipe dacteurs qui animent les dbats
avec le public.
Par ailleurs, des films au profit denfants sont assurs
par la cinmathque.La programmation se fait raison de
deux films par jour (14 h et 17 h) pour le grand public. La
cinmathque de Bejaia dispose dun cin-club dirig
par lassociation Project-Heurt qui prsente un film tous
les 15 jours et qui organise chaque fin danneune manifestation de grande envergure les rencontres cinmatographiques de Bejaia avec la collaboration de plusieurs
ralisateurs algriens et trangers. De mme une mdiathque rattache la cinmathque comportant des archives, revues sur le cinma et des documents du 7e art est
destin aux tudiants universitaireset cinphiles, unlieu de
documentation riche et vari qui enregistre une affluence
apprciable.
Ainsi, cette structure vient combler le vide laiss suite
la fermeture pour diverses raisons des trois salles de cinma (Mon cin, Caravano, Shanghai) de la ville de Bejaia.
Ces trois salles taient jadistrs frquentes mais avec larrive de la tlvision, o les gens prfraient voir des films
sur leur petit cran et surtout le manque de disponibilit
des films trangers ont enregistrs une frquentation
trs faible qui sest rpercut sur le bon fonctionnement et
le rendement de ces salles prives.
A cet effet, Hamid, un cinphile souligne que: Linvasion culturelle et le choix des films diffuss par les
chanes de tlvision ont rduit le rle du cinma dont certains grant navaient dautres choix que de mettre la cl
sous le paillasson. Autres problmes, les grants des salles
decinma avaient souhait acqurir ces structures qui faisaient partie du patrimoinedes biens communaux mais sans
succs. Maintenant elles sont fermes et leur tatgnral
sest nettement dgrad .
M. Laouer

ENTRETIEN

DOSSIER

l
e
r
u
t
l
Cu

CONSTANTINE

TIZI-OUZOU

PEU DINTRT POUR LE CINMA

La direction de la culture lance un programme


de sensibilisation

Les salles de cinma ne suscitent aucun engouement des gens dans la wilaya de TiziOuzou. Les rues dantan vers les salles
obscures ne sont dsormais plus dactualit
dans cette wilaya comptant une quinzaine de
salles de cinma qui ne suscitent aucun intrt
de la population.
Pourtant, se rappellent les anciens de la ville des Gents, les salles de cinma ne dsemplissaient pas durant les
annes 1980.
Mieux encore, durant cette mme priode, les amoureux du 7e art qui taient trs nombreux, poireautaient plusieurs heures dans dinterminables queues pour acheter un
billet afin de voir un film, se souviennent encore ces anciens, en dplorant le silence de mort qui sest install dans
la plupart de ces salles qui taient jusqu un pass pas
lointain un lieu de prdilection des citoyens, particulirement des cinphiles avides de nouveauts dans le domaine
cinmatographique.
Les salles de cinma de Tizi-Ouzou, le Djurdjura, le
Mondial, le Studio, accueillaient quotidiennement des cen-

taines de cinphiles qui venaient des diffrentes localits


de la wilaya pour regarder les films laffiche. Un public
connaisseur et suffisamment imprgn de la culture en gnral, et cinmatographique en particulier, existait bel et
bien et le manifestait en public.
Lengouement au 7e art a t stopp net durant les annes 1990 suite la fermeture une une des salles de cinma, de fait de la dgradation de certaines, linsuffisance
de la production de films cinmatographiques et galement
le terrorisme qui serait lune des causes principales de la
dsertion en masse des salles de cinma par les cinphiles.
Tout a chang durant cette priode.
Mme si des salles de cinma sont restes ouvertes, la
projection de films se faisait devant une assistance clairseme.
Mme les projections en avant-premires de nouveaux
films se droulaient devant une assistance trie sur le volet,
savoir le ralisateur et son quipe technique, les acteurs
ainsi que leurs invits et des membres de la presse nationale. Hormis ce public, les avant-premires ne suscitent
pas, toutes, lengouement.

Salles obscures, situation sombre...

La plupart des trentenaires constantinois nont jamais connu lambiance particulire des salles obscures, et le cinma
ne se conoit, pour eux, que sur petit
cran! Le fait est peu banal, et cette ralit,
pour invraisemblable quelle soit, nen illustre pas moins le peu de cas fait des six salles faisant partie du patrimoine dune ville qui fut, un moment
donn, par la grce de son Panorama du cinma algrien un des rendez-vous les plus courus par les cinphiles de tout bord , ainsi que par celle dun
cin-club hyperactif, la capitale nationale du 7e art. En
effet, il fut un temps o lon pouvait croiser aux deux
salles de rpertoire de la cinmathque; Cirta, mitoyenne
du mythique htel centre-ville, et En-Nasr, sise rue du 19
juin 1965, non loin du lyce Rda-Houhou, des noms
aussi prestigieux que Ren Vautier, Costa-Gavras ou
Youssef Chahine. Les autres salles, le Rhumel (ex-Royal,
situe prs du pont de Sidi Rached), El Anwar (ex-ABC,
Belle-Vue), le Numidia (ex-Olympia, Bab El Kantara) et
El Andalous (ex-Versailles, Sidi Mabrouk), plutt spcialises, de par leur vocation de cinma de quartier, dans
les films de genre, avaient toujours, pour leur part, attir
la grande foule. Cependant, la plupart de ces tablissements, et dont ltat sest dsengag au profit des communes qui, leur tour, en avaient concd lexploitation
des privs, ont fini par baisser rideau partir du dbut
des annes 1990. En 1996, un incendie a ravag la salle
Cirta. En-Nasr fermera son tour ses portes en 1999,
suivi une dizaine dannes plus tard par le Rhumel, devenu entre-temps un des lieux les plus malfams de
Constantine. Durant les annes 1990, les salles des maisons de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa et MalekHaddad ont, tant bien que mal, palli le manque, tandis
quen 2003, un oprateur priv voulu relancer lactivit

17

EL MOUDJAHID

de la salle communale Massinissa du Khroub, du reste


pas trop dgrade, mais malgr la volont affiche par ce
dernier, professionnel du cinma et distributeur de films
de surcrot, lchec fut retentissant et lexprience tourna
court. Au dbut de la dcennie, la direction du patrimoine
de la commune de Constantine a rcupr, lissue dune
action en justice intente contre des exploitants qui nen
avaient que le nom, quatre des cinmas, mais en bien piteux tat.

LES SALLES DE RPERTOIRE TOUJOURS


FERMES, DAUTRES EN VOIE
DE RHABILITATION
Pour leur part, les salles de rpertoire sont toujours
fermes: En-Nasr, rnov une premire fois en 2003, doit
subir, pour une histoire de non-conformit aux normes

de scurit, une seconde opration de mme ordre, alors


que la salle Cirta est manifestement voue disparaitre,
car selon ltude de mise niveau de lhtel, cet espace
devra accueillir un restaurant panoramique. Pour en revenir aux cinmas El Anwar, le Rhumel, le Numidia et
El Andalous, leur rhabilitation, pourtant maintes fois annonce, tarde voir le jour et ce, en dpit de leur passage
sous la coupe du ministre de la Culture en 2013, et galement du fait que la ville soit, depuis le mois davril
pass, capitale de la culture arabe 2015.
ce sujet, le directeur local de la culture, Djamel
Foughali, nous a dclar:Nous devions, avant toute
chose, faire un tat des lieux. Par la suite, nous avons reu
des cadres du Centre algrien de dveloppement du cinma lequel assure, en vertu dune convention signe
avec le ministre, laccompagnement technique de lopration, et tout a t arrt afin que la rhabilitation se
fasse selon les normes modernes, seulement, il faut savoir
que sur arrt du wali, la matrise douvrage vient juste
dtre dlgue la direction du logement.
Concernant la dlocalisation dune partie du festival
international dOran du Film arabe (FIOFA) Constantine le mois prochain, ou encore la projection des films
produits dans le cadre de lanne culturelle, notre interlocuteur a tenu se montrer rassurant:Les films seront
projets au niveau des salles des palais de la Culture Al
Khalifa et Malek-Haddad lesquelles vont tre pourvues
de tous les quipements ncessaires dans les prochaines
semaines.
Autant dire quen deux dcennies, les choses en sont
restes au mme point. Pourra-t-on un jour se faire un
cin Constantine? Bien malin celui qui peut saventurer rpondre.
Issam Boulksibat

LES PROJECTIONS CINMATOGRAPHIQUES


NATTIRENT QUE LES GENS DU DOMAINE
Les citoyens ne se bousculent plus au portillon des
salles de cinma pour regarder ces projections cinmatographiques qui nattirent dsormais que les gens du domaine. Lavance vertigineuse des technologies de
linformation et de la communication nest pas trangre
la dsertion des salles de cinma, estiment les spcialistes. Des DVD comportant plusieurs films laffiche tlchargs gratuitement par internet sont disponibles dans
toutes les vidothques de la wilaya o ils sont cds entre
150 200 dinars lunit, prcisent ces mmes spcialistes,
en rappelant aussi le dveloppement extraordinaire que
connat lindustrie de llectronique faisant que le cinma
sest dsormais introduit dans tous les foyers. Cette situation de dsertion est vrifiable au niveau de la Cinmathque de la ville des Gents qui programme deux sances
de projection par jour, 14 h et 16h, avec des tarifications
de 70 DA pour le large public et 50 DA pour les tudiants.
Le taux de frquentation de cette cinmathque ouverte en
2012 aprs avoir subi des travaux de rhabilitation laisse
dsirer. Parfois, pour ne pas dire souvent, les films sont
projets devant une dizaine de personnes, se lamente-ton.
La cinmathque peine faire le plein en dpit des prix
abordables, la qualit des films projets et le confort quelle
offre au public. Durant lanne 2014, ils taient seulement
5100 personnes avoir assist aux 392 sances de projections de films effectues dans cette cinmathque qui a programm durant la mme priode 624 sances, nous a
indiqu la directrice de la culture de la wilaya de TiziOuzou, Mme Nabila Goumeziane, tout en mettant en
exergue la qualit des films projets et qui sont ramens
de la Cinmathque dAlger. Pour la directrice de la culture, lintrt pour le 7e art existe dans la wilaya de TiziOuzou, mais un effort reste fournir en matire de
sensibilisation du citoyen, notamment les jeunes, sintresser davantage aux sorties cinma. Nous avons dans ce
sens un programme de sensibilisation que nous lancerons
incessamment travers les coles de la wilaya ainsi que
des ateliers des arts cinmatographiques et des cin-club
pour inculquer aux enfants et les jeunes cette culture cinmatographique, a-t-elle annonc, en estimant que le nouveau plan cinma du ministre de la Culture participera
coup sr au renouveau du cinma algrien. En sus des
salles de cinma gres par le dpartement de la
culture, Mme Goumeziane a, par ailleurs, fait cas du transfert, par dlibration, en 2014, de 4 salles de cinma, dont
la gestion relevait, jusque-l, des collectivits locales.
Il sagit, selon elle, des salles de cinma de Tizi Ghennif, Boghni, Larbaa Nath Irathen et Tizi Rached, lesquelles,
bnficieront de rhabilitations et dquipements avant leur
mise en service. La salle de cinma de la localit dAin El
Hammam qui a t rattache par dlibration la direction
de la culture sera mise en service incessamment, selon la
mme responsable qui a par ailleurs indiqu que cette salle
qui a subi des travaux de rhabilitation est dsormais quipe de moyens de projection de pointe. Les autres salles
de cinma qui sont toujours gres par les APC ont besoins
de travaux de rhabilitation et de renouvellement des quipements de projection.
Bel. Adrar

MOHAMED AMINE ZEMAM, DIRECTEUR DE LOPCA DALGER-CENTRE :

Le manque de distributeurs fait que le citoyen sloigne des salles de cinma


Les Algrois de nagure se mettaient sur
leur trente et un pour aller dans les salles
obscures chercher un peu dvasion. Ville
cinmatographique par excellence, Alger
comptait des dizaines de salles de cinma
et accueillait un dynamisme culturel
inou. Nous sommes alls voir Mohamed
Amine Zemam, directeur de lOffice de
promotion culturelle et artistique lAPC
dAlger-Centre pour faire le point sur la
gestion des salles de cinma au niveau de
la capitale.

Faites nous une petite prsentation de votre Office.


Lassemble populaire communale dAlger-Centre donne
beaucoup dimportance la culture en crant lOffice de
promotion culturelle et artistique (OPCA). Il sagit dun
tablissement public caractre industriel et commercial
qui a pour mission la gestion de toutes les infrastructures
culturelles de la commune. La gestion des salles de cinma
fait partie de la politique de lAPC dAlger-Centre, il sagit
en fait de rcuprer les salles de cinma, les rhabiliter et
les mettre en exploitation sous la direction de lOPCA.

Quels sont les salles de votre juridiction? Et avez-vous le


projet den rcuprer dautres?
Nous avons rcupr quatre salles de cinma que nous exploitons pour diffrentes activits culturelles, il sagit de la
salle Omar Khayyam (ex-Debussy), la salle Algeria, la salle
Ethakafa (ex-ABC) ainsi que la salle Echabab (ex-Casino).
Dautres salles seront prochainement rcupres pour rhabilitation lexemple de la salle Mitidja (ex-Le Paris) sujette consultation pour appel doffres qui demeure lune
des plus importantes salles au niveau de la commune, sans
oublier la salle Djurdjura de lavenue Amirouche qui sera
amnage en salle polyvalente et qui sera prochainement
rceptionne.

Jeudi 17 Dcembre 2015

Hormis la salle Algeria, pourquoi les autres salles ne font


pas beaucoup de projections de films?
Il y a des projections de films, les problmes qui se posent
sont au niveau de la distribution et de la projection en numrique (DCP). Cette technique nest pas encore disponible
dans nos salles et elle demande un compte bancaire en devise et une gestion commerciale en devise.

Les Algriens boudent toujours les salles obscures.


Quelles est la stratgie adopte par votre Office pour rconcilier le citoyen avec la salle de cinma?
La culture en Algrie souffre toujours des squelles de la
dcennie noire. La salle Casino a t victime dune bombe
en 1997. Il faut dire que la frquentation des salles augmente petit petit, la salle Algeria affiche guichet ferm
lors des projections de Harry Potter et de lagent 007, le
problme se pose au niveau des distributeurs de films. De
notre part, lOPCA a dcid daller vers le citoyen et de
communiquer son programme, tout en essayant de se mettre
au diapason avec lattente du citoyen en changeant la vocation de nos salles de cinma, afin de slargir vers les spectacles vivants, les spectacles de danses et les one man show,
nous faisant en sorte que nos salles soient rentables. Nous
avons travaill en partenariat avec ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, dans lopration Cin-bladi.

Pensez-vous que le manque de productions cinmatographiquesest parmi les raisons de labandon des salles ?
Le cinma reste dans cette lthargie tant quexclusivement
lEtat subventionne le septime art. Si les oprateurs conomiques nadhrent pas au secteur de la production cinmatographique et que lEtat subi toute la charge, le cinma ne
pourrait spanouir en Algrie. Il faut instaurer loffre et la
demande entre producteur et distributeur pour parvenir
lindustrie du cinma.

Ph. : Louisa

MASCARA

BEJAIA

16 EL MOUDJAHID

Les oprations doivent tre long terme et il faut chercher


dautres partenaires.
Les activits que nous proposons sont titre gratuit, nous
avons remarqu que les citoyens ont perdu la soif de se rendre aux salles de spectacles, nous avons dcid daller vers
les citoyens. Nous proposons galement des spectacles pour
enfants chaque vendredi, samedi et mardi.

Les salles de cinma de la capitale taient mal rputes


durant la dernire dcennie. Quelle est la stratgie adopte pour contrecarrer ces dpassements?
Nous avons des agents de scurit qui font appel immdiatement aux agents de lasretnationale au moindre cart.
Les agents de police font des patrouilles rgulires mme
dans les salles en tenue civile. Nous essayons de rcuprer
les familles, car cest le principal objectif lorsquon remarque que la salle Algeria accueille jusqu 900 personnes
lors de projections de films ducatifs.
Entretien ralis
par Kader Bentouns

18

Socit

POLIO INJECTABLE, ANTIPNEUMOCOCCIQUE, RUBOLE


ET OREILLONS

Introduction de 4 nouveaux vaccins


pour les enfants

Lactualisation du calendrier vaccinal verra lintroduction de 4 nouveaux vaccins, savoir polio injectable,
vaccin antipneumococcique, rubole et oreillons. Depuis sa mise en uvre dans les annes 1970, le Programme
Elargi de Vaccination en Algrie a connu de nombreuses modifications avec l'introduction lors de cette dernire
dcennie de nombreux nouveaux vaccins.

a dernire amlioration
date de dcembre 2014 et a
vu l'introduction de ces
quatre vaccins. Cette actualisation
a t adopte aprs que les experts
de la vaccination aient tabli ltat
des lieux, lors dun workshop, sur
la situation des maladies du PEV,
lvolution du calendrier vaccinal,
les recommandations de lOMS et
les expriences internationales, la
situation et les tendances du march des vaccins et les implications
des nouveaux vaccins.
Dans ce cadre et en collaboration avec lOMS, le ministre de
la Sant a organis des sminaires
rgionaux de formation de formateurs afin de lancer la mise en
application du nouveau calendrier
vaccinal. Des comits oprationnels et techniques ont t mis en
place pour former, sur la base du
guide de mise en uvre du nouveau calendrier national, prs de
1.200 professionnels de la sant et
responsables de vaccination des
48 wilayas du pays, savoir mdecins, infirmiers, sages femmes
et Techniciens de la sant, et ce
depuis le 25 novembre jusquau
13 dcembre 2015.
Dans le cadre de lradication
de la poliomylite, une premire
modification du calendrier vaccinal a t effective partir du mois
en cours o lon verra, en plus des
vaccins dj utiliss, lintroduction dune dose de vaccin antipolio injectable chez tous les
nourrissons de 3 mois.
Au cours du premier trimestre
2016, les autres modifications seront appliques avec lintroduc-

tion de trois autres nouveaux vaccins : les vaccins contre la rubole


et les oreillons et le vaccin antipneumococcique.
La rubole est une maladie virale, en gnral bnigne chez lenfant, mais linfection en dbut de
grossesse peut provoquer la mort
du ftus ou le syndrome de rubole congnitale. Le virus de la
rubole peut tre alors responsable de malformations chez l'enfant natre telles que la
cataracte, les malformations cardiaque, crbrale, une surdit. Ce
vaccin sera administr sous une
forme combine, savoir vaccin
contre la rougeole, les oreillons et
la rubole, en 2 prises 11 mois
et 2 ans.
La vaccination antipneumococcique a t introduite en raison
de son poids sur la morbidit
(handicaps) et la mortalit postnonatale. Les infections comme

la mningite et la pneumonie sont


des maladies graves, leur incidence est plus que certaine sur la
mortalit des enfants de moins de
cinq ans. En Algrie, la pneumonie reprsente la premire cause
de mortalit post-nonatale.
La lutte contre la pneumonie
doit associer en plus de la vaccination plusieurs actions que sont
la promotion de l'allaitement maternel, le lavage des mains et la
rduction de la pollution et l'accs
un traitement appropri de la
pneumonie par les antibiotiques
et la surveillance bactriologique
des souches de pneumocoque.
Il est important d'ajouter que
la rduction de la consommation
inapproprie des antibiotiques et
la vaccination antipneumococcique doivent tre menes simultanment.
Actuellement, un plan daction
mondial intgr pour prvenir et

combattre la pneumonie et la diarrhe prconise une plus grande intgration des actions menes pour
prvenir et traiter ces deux maladies.
Latteinte des objectifs du millnaire est la rduction de la mortalit infanto-juvnile des 2/3 par
rapport au chiffre de 1990, impose un renforcement de tous les
programmes de sant publique
particulirement celui du programme largi de vaccination.
2011-2020 est la dcennie de
la vaccination, et l'organisation
Mondiale de la Sant a initi un
plan daction mondial pour les
vaccins approuv par lAssemble mondiale de la Sant en mai
2012.
Ce plan daction mondial vise
viter des millions de morts
grce un accs plus quitable
la vaccination. Le renforcement
de la vaccination systmatique est
indispensable pour atteindre les
objectifs du programme largi de
vaccination : radication de la poliomylite, limination du ttanos
nonatal, limination de la rougeole et obtention dun taux de
couverture vaccinal suprieur
90% dans tous les districts. Dans
le monde, les changements pidmiologiques et les avances
scientifiques imposent une modification et une adaptation des calendriers nationaux.
Il y a lieu de rappeler que
chaque anne, un million denfants de moins de 1 an et plus de
deux millions denfants en milieu
scolaire sont vaccins.
Wassila Benhamed

Ce type de cure serait donc efficace, selon plusieurs utilisateurs


de cette thrapie, pour le traitement des rhumatismes et de certaines maladies articulaires, grce
aux proprits absorbantes du
sable et la chaleur du soleil. Pratique depuis trs longtemps dj,
cette cure, dont les habitants de
Taghit en ont fait une spcialit, a
dpass les frontires territoriales
de la wilaya de Bchar, si bien
quau moment venu, cette localit
est prise dassaut par des curistes,
souvent dun ge avanc et venus
des quatre coins du pays. Les familles charges de cette besogne
offrent aussi le gte et la nourriture ces gens (contre une somme
dargent bien moins consquente
que celle dune rservation lhtel de Taghit, puis sempressent

dentamer leur travail, qui


consiste avant tout prparer la
fosse chaude pour ensevelir ensuite (jusquau cou) les corps des
curistes, avec la tte bien lombre dun parasol et en leur fournissant de leau frache, tout au
long de la dure de la cure
(qui peut durer entre 2 et 4
heures) et pour viter toute dshydratation. A la sortie de la fosse de
sable, parfois brlante, le curiste
est envelopp dans une couverture et invit dguster un bol de
soupe, aux herbes mdicinales.
Une entreprise qui doit tre renouvele entre 3 jours et une semaine, selon les cas.
Souvent interrogs sur les
bienfaits de ce genre de thrapie,
les curistes attestent y trouver un
grand soulagement, mme si les
effets de ce sable chaud ne peuvent constituer un remde dfinitif leurs souffrances. Cest ainsi
que Taghit, ple touristique par
excellence, bien emprunt de sa rputation, quelle sest forge au fil
du temps, aussi bien par la beaut
de son site naturel que par les diffrentes manifestations quelle organise tout au long de lanne
(tourisme chez lhabitant, ski sur
sable, visites guides, artisanat
local), sattribue galement le
titre de ple thrapeutique, par ses
bains de sable chaud, au beau milieu de ses dunes fantastiques.
Ramdane Bezza

TAGHIT

Un ple thrapeutique par excellence

La sablo-thrapie ou encore
lenterrement curatif dans les sables est une mdecine douce qui
sadresse aux personnes souffrant
de rhumatismes Taghit.
Dj connue pour tre une vritable oasis enchanteresse, tant
son site touristique est la fois
magique et attrayant, cette belle
ville est aussi, pour une certaine
catgorie de visiteurs, rpute
pour tre un ple thrapeutique en
matire de sabulumthrapie, ou
tout simplement de bains de sable.
En effet, nombre de visiteurs
nhsitent pas, partir du printemps et jusqu lautomne
(puisque la chaleur persiste encore cette priode) opter pour
ce genre de tourisme thrapeutique, en qute dun remde,
mme temporaire, pour leurs rhumatismes et toutes autres maladies articulaires.
Selon des dizaines de curistes qui continuent daffluer
cette priode Taghit pour
sadonner la sablo-thrapie,
senterrer dans le sable brlant
pour recouvrer une bonne sant
est une pratique ancestrale aux
multiples vertus. Consistant tre
enterr dans le sable brlant pendant 5 10 mn au moment o le
soleil est son znith, et que la
temprature frise les 50 C, puis
se mettre lombre, emmitoufl
dans une serviette pour que
le corps expulse ses maux tra-

vers une forte exsudation.


Cette forme de thrapie, bien
connue sous le nom de bain de
sable ou encore lenterrement curatif dans les sables, savre tre,
en fait, une mdecine douce au
profit des personnes qui souffrent
de rhumatisme, de polyarthrite, de
lombalgies et mme de certaines
maladies de la peau. Nanmoins,
elle ne peut convenir aux personnes atteintes de maladies chroniques, nayant pas obtenu, au
pralable, un avis mdical et subi
un bilan appropri cet effet, attestant labsence de toute contreindication ce type de cure, et
pour la simple raison que le corps
humain risque de ne pas supporter
les changements thermiques occasionns par la chaleur leve des
bains de sable chaud.

Jeudi 17 Dcembre 2015

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Le virus H1N1 de la grippe porcine a fait 57 morts en Iran depuis


mi-novembre, a indiqu mardi le
ministre de la Sant de ce pays.
Un dernier bilan, tabli le 10 dcembre, faisait tat de 42 morts.
Sur les 2.700 cas suspects, 896 sont
effectivement atteints par le virus
H1N1. En juin 2009, aprs des cas
dclars aux Etats-Unis et au
Mexique, l'Organisation mondiale
de la sant avait lanc une alerte
de pandmie. La grippe A (H1N1)
avait tu 18.500 personnes dans
214 pays jusqu'en aot 2010
quand l'OMS avait lev son alerte.

CLTURE DE LA
CARAVANE DE PRVENTION
CONTRE LE SIDA

Port Sad , dernire


halte pour expliquer le
sida

La trs populaire place square Port


Sad a vcu, hier, au rythme de la prvention contre le flau du sicle, en loccurrence le sida qui touche de plus en plus
de personnes dans le monde. En effet, la
caravane de sensibilisation et dinformation sur ce flau, organise conjointement
par lAssociation INFOCOM JEUNES,
lAPC de La Casbah et la Maison de
jeunes du mme quartier, a atterri cette
place trs frquente dans le cadre de la
Journe mondiale de lutte contre le sida
pour prner la prvention et lducation,
qui demeurent les seuls remparts contre
cette maladie. Les jeunes taient, en fait,
au rendez-vous avec la vulgarisation du
virus VIH, ses modes de transmission et
surtout les prcautions prendre, tous les
jours, pour viter cette pathologie. Cette
halte est venue, vrai dire, clturer les espaces anims au niveau de 13 circonscriptions administratives dAlger. Le P/APC
de La Casbah, M. Rachid Ibadioune, dira
quil sagit, travers ces sorties, dexpliquer aux jeunes cette maladie, en impliquant les collectivits locales, le
mouvement associatif et les mdias, dans
la dmarche de prvention contre le virus
du sida. Dans le mme ordre dides, la
directrice de la Maison de Jeunes de La
Casbah, Mme Faza Aouina, relvera
quau-del du fait de faire connaitre le
sida, souvent considr comme tabou
dans notre socit, il est question galement de rhabiliter ce jardin public pour
en faire un lieu vocation culturelle, touristique et familiale. Cest ce que dira
aussi, le reprsentant de la Sret nationale, lofficier Abderrahmane Aoumar,
qui estimera que les services de la DGSN
se joignent aux efforts dploys par les
pouvoirs publics pour lutter contre tous
les flaux sociaux, parmi ceux-l la
drogue qui peut tre un mode de transmission, avant de poursuivre que les cellules
dcoute et de prvention rpondent ce
souci, estimant que la DGSN, qui multiplie ses actions de communication avec
les jeunes en danger moral, brandit aujourdhui : Sport, Prvention et Continuit comme slogan, pour toucher le
jeune dans son milieux. Il faut dire que le
passage de cette caravane au Square Port
Sad nest pas pass inaperu avec ces
jeunes de lAssociation INFOCOM
JEUNES , mais aussi toute lquipe de
mdecins, de psychologues et dducateurs, au nombre de 10, mobiliss pour la
circonstance afin de mieux faire parvenir
le message destin, en premier lieu, la
jeunesse. Un jeune de lassociation tient
expliquer aux passants limportance de
la prvention, voire de la vigilance notamment dans certains endroits o il est de
coutume dutiliser les mmes instruments
et mme produits comme cest le cas de
certains coiffeurs ou encore certaines personnes qui pratiquent la HIDJAMA,
qui augmentent les risques de contagion.
Lors de cette sortie, cette mme quipe,
charge de distribuer des dpliants informatifs a reu une formation sur les modes
de transmission du sida pour mieux
convaincre les jeunes. A noter que paralllement la distribution de dpliants, une
sance de dessins pour enfants portant sur
le thme du sida a t organise au mme
endroit, histoire dinculquer lenfant la
culture de la prvention contre le sida.
Samia D.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 5 Rabia El Aoual 1437
correspondant au 17 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h44
- Asr..............................15h16
- Maghreb.....................17h37
- Ichaa...19h01

Vendredi 6 Rabia El Aoual 1437


correspondant au 18 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h22
- Chourouq.................07h55

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

DCS

Cest avec une grande tristesse que les familles ACHOUR et


SENAOUI de TIRMITINE (Dra Ben-Khedda) annoncent le
dcs de leur cher et regrett Ammi Ali, lge de 90 ans.
Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Repose en paix, khali Ali.
El Moudjahid/Pub du 17/12/2015

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES SOUS PLIS CACHETES UNIQUEMENT

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral du
Groupe COSIDER, les prsidents
directeurs-gnraux des filiales du
Groupe, les cadres dirigeants et
lensemble du personnel, trs affects
par le dcs de la mre de Monsieur
Zine
Eddine
BELMOULOUD,
membre duConseil de partenariat
de
la
formation
et
de
lenseignement professionnel
prsentent
leurs
sincres
condolances
sa famille, et
lassurent,
en
cette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.
Que Dieu Tout-Puissant accueille la
dfunte en Sonvaste paradis, et lui
accorde Sa misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
CONDOLANCES

ANEP 359326 du 17/12/2015

Le prsident-directeur gnral, les membres duConseil


dadministration, les reprsentants des travailleurs, ainsi
que lensemble du personnel de la Banque de Dveloppement Local -BDL, trs affects par le dcs de notre
collgue Monsieur DAASYahia, assistant de direction
au niveau de la Direction centrale de la comptabilit, prsentent toute sa famille, leurs condolances les plus
attristes, et lassurent en cette douloureuse circonstance
de leur profonde compassion.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 17 Dcembre 2015

Il y a une anne,
le 17 dcembre 2014
que tu nous as
quitts jamais notre
chre maman
SAADA
laissant un vide
irremplaable au sein
de tes enfants et
petits-enfants
des
familles
Abderamane et Nekhliatif.
Tu es toujours reste dans nos
penses, et ta place demeure prsente
dans nos esprits.
En ce douloureux anniversaire, ton
fils Nabil demande toutes celles et
tous ceux qui lont connue, apprcie
et aime davoir une pieuse pense
sa mmoire.
Maman, repose en paix et que Dieu
taccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 17/12/2015

El Moudjahid/Pub du 17/12/2015

El Moudjahid/Pub

PENSE

29

ANEP 359477 du 17/12/2015

PENSE

Monsieur TOUATI
Kamel, prsident du
directoire, les cadres
dirigeants
et
lensemble
des
travailleurs de la SGP
GENEST -SPA,
profondment
attrists par le dcs
de la mre de
Monsieur
BELMOULOUDZine
Eddine,
cadre
dirigeant la SGP
Genest, prsentent
ce dernier, sa famille
et ses proches, leurs
sincres
condolances
et
implorent Dieu ToutPuissant
de
laccueillir en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous
appartenons, et
Lui
nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 359373 du 17/12/2015

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Tl : 0552 60 27 45 0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59

El Moudjahid/Pub du 17/12/2015

Affaire saisir

Vend un terrain Dar Diaf 418 m2


Chraga, 18 million (m2)
Un terrain plat et rsidentiel.
Acte et livret
Tl.: 0550 75 13 32
0672 99 04 56
0799 89 61 28
El Moudjahid/Pub du 17/12/2015

Sports

30

ASO Chlef : un Lion qui tarde rugir


LIGUE 2-MOBILIS

Cest sans nul doute lquipe la plus irrgulire de la Ligue Deux-Mobilis cette saison. Du moins pour
un favori laccession. LASO, cense jouer les premiers rles dans cette division aprs une relgation
surprise, affiche des rsultats, pour le moins, mitigs depuis le coup denvoi du championnat.

une journe de la fin de la phase


aller, la formation de Chlef, qui
pourtant a russi conserver pratiquement lensemble de ses joueurs, ne parvient toujours pas trouver son quilibre en
Ligue Deux. Auteurs dune victoire et trois
nuls lextrieur, cest surtout domicile
que les camarades de Messaoud peinent
simposer (2 nuls et une dfaite). Notamment face aux grosses cylindres de ce palier. En effet, lASO a t tenue en chec par
le leader USM Bel Abbs (0-0), avant de
sincliner devant le dauphin CA Batna.
Multipliant, ainsi, les contreperformances, les poulains de Jean Guy Walemm
occupent dsormais la septime place au
classement, sept longueurs du leader. Une
position doutsider qui pourrait bel et bien
contraindre lASO revoir ses ambitions
la baisse, si lquipe ne se ressaisit pas lors
de la deuxime partie du championnat. Lors
des deux prochaines journes, Chlef aura
loccasion de recevoir la JSM Skikda et le
CRB Ain Fekroun. Une belle opportunit
pour les lions du mont Ouarsenis de revenir
au devant de la scne et terminer lanne en
beaut.
Cependant, avant ces rendez- vous en
championnat, lASO devra faire ses preuves
en coupe dAlger. Les coquipiers de Salhi,
de retour dans la cage de Chlef aprs avoir
brill lors de la CAN U23 et au Mondial militaire, iront au stade du 20-Aot (Alger)
croiser le fer avec le Chabab de Belouizdad.

Une rencontre entre deux vieilles connaissances qui sannonce la fois difficile et
passionnante. Notre premier objectif demeure laccession. Nous voulons revenir rapidement au palier suprieur.
La place de lASO est en Ligue Une.
Cela dit, nous nallons pas non plus nous dplacer Alger dans la peau de la victime

MEILLEURS BUTEURS AFRICAINS D'EUROPE

parfaite. Ca sera un match difficile, certes,


mais nous allons dfendre nos chances crnement. Nous voulons aussi aller le plus loin
possible dans cette comptition populaire
qui a une saveur particulire, a dclar le
coach de lASO, Jean Guy Wallemm, dans
les colonnes de la presse spcialise.
Rdha M.

FIFA

EL MOUDJAHID

La Sierra Leone rejette


la demande de la FIFA

La Sierra Leone a affirm qu'elle n'entendait pas revenir sur la dissolution de sa fdration de football, la veille de l'expiration
d'un ultimatum fix par la Fifa lui demandant
de rtablir cette instance sportive. Le Conseil
national des sports (NSC), qui dpend du
gouvernement sierra-lonais, a annonc la
semaine dernire la dissolution de la Fdration sierra-lonaise de football (SLFA) pour
avoir mis fin un comit spcialis.
La Fifa a dnonc cette dcision et a
donn la Sierra Leone jusqu' hier mercredi
pour y renoncer, au risque de voir ses quipes
exclues de toutes les comptitions internationales. "Le ministre des Sports et le NSC
ont la responsabilit de rgir le sport en
Sierra Leone et maintiennent leur dcision de
dissoudre la SLFA", a dclar un responsable
du NSC, lors d'une confrence de presse
Freetown.
"La Fifa doit suivre nos procdures et respecter nos lois nationales. Notre dcision est
sans appel, (elle) ne peut tre modifie ou inverse par personne hors de notre juridiction", a-t-il ajout. D'aprs le NSC, ce comit
avait t mis en place par la Fifa et approuv
par le prsident sierra-lonais Ernest Bai Koroma. La Fifa ne tolre aucune interfrence
politique dans les affaires des fdrations de
football et elle a dj suspendu plusieurs pays
pour ce motif, avec pour consquences l'exclusion de leurs quipes des comptitions internationales. Dans un communiqu publi
mardi, la prsidente de la SLFA dissoute,
Mme Isha Johansen, a exhort le gouvernement revoir sa dcision et permettre la
fdration de "pratiquer une culture de bonne
gouvernance".

HALTROPHILIE

Les Algriens Mahrez et Slimani dans le Top 20 Deux stages pour jeunes athltes

Les internationaux algriens


Riyad Mahrez (Leicester/Angleterre) et Islam Slimani
(Sporting Lisbonne/Portugal)
figurent dans le Top 20 des
meilleurs buteurs africains voluant dans les douze meilleurs
championnats d'Europe, selon
l'indice UEFA 2015-2016. Auteur d'un but magistral contre
Chelsea (2-1) en championnat
d'Angleterre, le milieu offensif
de Leicester City se hisse la
troisime place avec 11 ralisations en 15 matchs, soit une
moyenne de 0,73 but par rencontre. Mahrez partage la troisime
place
avec
le
Camerounais Benjamin Moukandjou (FC Lorient). De son
ct, l'attaquant Islam Slimani
pointe la 11e position avec 8
buts inscrits en 12 matchs disputs (0,67 but par match). Le
meilleur buteur de la slection
algrienne en activit (20 buts)
a marqu son huitime but

El Moudjahid/Pub

contre Moreirense (3-1), dans le


cadre de la 13e journe. Outre
Slimani, cinq autres joueurs
africains ont russi 8 buts :
Anwar El Ghazi (Ajax-Maroc),
Salomon Kalou (Herta BerlinCte d'Ivoire), Oumar Niasse
(Lokomotiv Moscou-Sngal),
Papa Alioune Ndiaye (Ankaraspor-Sngal) et Anthony Ujah
(Werder Brme-Nigeria). Le
Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang, qui a encore marqu le

Mostaganem et Batna

week-end dernier avec le Borussia Dortmund, reste le meilleur artilleur africain voluant
en Europe avec 18 buts en 16
rencontres (1,12 but/match)
suivi du Camerounais Samuel
Eto'o qui continue de faire les
beaux jours du championnat
turc. Avec Antalyaspor, l'ancien
capitaine des Lions Indomptables a dj marqu 13 buts en
15 matchs.

La Fdration algrienne dhaltrophilie organise deux stages au profit


de jeunes athltes Mostaganem et
Batna du 21 au 31 dcembre, a-t-on
appris auprs de l'instance fdrale
(FAH).
"Lobjectif de ces deux stages est la
prparation et la slection d'athltes en
prvision des 3es Jeux africains de la
jeunesse qui se drouleront Alger en
2018 ainsi que les 3es Jeux olympiques
de la jeunesse d't", indique la FAH
dans un communiqu.
Le premier stage verra la participation de 20 filles l'OPOW de Mostaganem encadres par les entraneurs
Benmiloud Mohamed et Kellam ElDjediane Lazregue.
Le second lOPOW de Barika
(Batna) regroupera 30 garons sous la
houlette des entraneurs Bourenane
Azeddine, Boulahia El-Tayeb, Hadji
Salim, Yahiaoui Mourad, Ali Chikouche Mohamed et Touati Khaled.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 17 Dcembre 2015

Quant lquipe nationale dhaltrophilie seniors, compose de 12


athltes dont quatre filles, elle se
trouve depuis le 13 dcembre Sharm
El-Cheikh (Egypte) pour prendre part
aux Championnats arabes (15-20 dcembre).
Lquipe fminine, constitue de
Hamou Kheira (53kg), Cherara Ikram
(63kg), Hammadi Maghnia (69kg) et
Hirech Bouchra (75kg), est dirige par
les entraneurs Basbas Azzeddine et
Kellam El-Djediane Lazregue.
Lquipe masculine qui comprend
les haltrophiles Fenni Reda (56kg),
Fenni Ameur (62kg), Ziane Kheireddine (69kg), Choukal Ismail (77kg),
Messaoudi Ameur (85kg), Missaoui
Saddam (94kg), Fethi Mohamed
(105kg) et Sanoune Hamza (+105kg),
est dirige, quant elle, par Merad
Boudia Fethi et Bouznada Fouad.

ANEP 25012219 du 17/12/2015

EL MOUDJAHID

Sports

USMA-PAC, MCA-USMO et CRB-ASO :


de belles affiches au programme
A
COUPE DALGRIE (1/32es DE FINALE)

Ces 32es de finale de la Coupe dAlgrie se joueront sur trois jours (jeudi, vendredi et samedi).

ujourdhui jeudi, il y aura


deux matches avancs au
stade du 20 Aot 55 et au
stade de Bologhine. Dans cette
dernire enceinte, la commission
de la coupe dAlgrie nous propose un choc assez intressant
suivre, puisquil sagit de USMAPAC. C'est--dire un pensionnaire
de la Ligue1 Mobilis contre un reprsentant de la Ligue2. Ce sera un
match pige pour les rouge et noir
du fait que cette formation drive
par Chrif El Ouazzani est en train
de reprendre ses esprits et surtout
se mettre au diapason de cette division o elle occupe une bonne
place dattente. Contre lUSMA,
les camarades dAmine Choukri se
prsenteront au grand complet. Ils
se sont prpars en consquence,
surtout que leur coach a prpar un
plan spcial pour venir bout des
usmistes qui seront amoindris par
labsence de quelques jours. En
effet, les olympiques qui viennent
de rentrer du Sngal comme Ferhat, Abdellaoui, Boukhemassa,
Derfalou ne sont pas concerns par
cette sortie. De plus, Derfalou,
bless, est out pour toute la saison.
En dpit de tout, les gars de Soustara seront favoris, mais il ne faudra jurer de rien en coupe
dAlgrie. A vrai dire, il sagit
dun match ouvert. Au stade du 20
Aot, le MCA aura se dfaire de

cette quipe de lUSMO dont on


dit beaucoup de bien. Lors de
ldition prcdente, elle avait
donn du fil retordre. Les Hamraoua avaient souffert avant dassurer leur qualification. Les
Mouloudens doivent donc se mfier de cette quipe oranaise qui
volue en Championnat national
Amateur (groupe Ouest). Les Vert
et Rouge seront amoindris par les
absences de Chita qui tait avec
lEN des U23, ainsi que Merzougui, suspendu, et Zeghdane,
bless. Toujours est-il, Meziane
Ighil a plusieurs variantes pour les
remplacer. De plus, des joueurs
comme Robertson, le Brsilien, ou

USMA

Fin de saison pour Darfalou

Coup dur pour


Oussama Darfalou. L'attaquant de
l'EN espoir, l'un
des joueurs les
plus en vue lors de
la CAN-U23 au
Sngal, ne rejouera vraisemblablement pas cette
saison. Sauf miracle, en effet, l'ancien attaquant du
RC Arba est out
pour le restant de
l'actuel exercice.
Dj forfait pour
la finale face au
Nigeria (dfaite 21), Oussama Darfalou souffre d'une pubalgie et
devra se soigner durant de longs
mois avec l'incertitude d'en venir
bout tant ce genre de blessure est
rpute pour tre difficile gurir.
Essad Belkalem, pour ne citer que
celui-ci, est rest prs d'une anne
se soigner Aspetar au Qatar
pour venir bout d'une
pubalgie.Oussama Darfalou a la

chance lui aussi


d'tre pris en
charge par la fdration. Il devait
s'envoler dans les
dernires heures
pour Aspetar pour
entamer
une
longue priode de
soins et de convalescence. En principe, il devrait
tre opr. Mais
cette dcision ne
sera prise qu'en
dernier lieu, les
mdecins prconisent souvent dans
un premier temps
des soins palliatifs
avec l'espoir de le remettre sur
pied. C'est tout le mal qu'on lui
souhaite. Selon toute vraisemblance sa participation aux JO de
Rio-2016 est impossible. Il ne devrait pas tre d'attaque cette date.
Mais comme l'a dclar le joueur,
l'essentiel cette heure-ci est de
gurir.
Amar Benrabah

lEthiopien, Salah Eddine, auront


ainsi une trs bonne opportunit
pour les suppler. Il est certain que
parmi les consignes dIghil aux
joueurs, cest de ne pas sous-estimer cette formation qui volue
deux paliers derrire. Certes, ils
partiront avec les faveurs des pronostics, mais il ne faudra pas enterrer cette quipe au pass assez
riche et qui plaide pour elle. En
coupe dAlgrie, la diffrence de
palier est loin dtre dterminante.
Il est certain que les fans du MCA
vont prendre dassaut le stade du
20-Aot pour aider leur quipe ftiche passer au prochain tour o
elle aura face elle le vainqueur

PROGRAMME

Aujourdhui Jeudi 17 dcembre 2015


17h00 :
A Bologhine :
USM Alger- Paradou AC
A Belouizdad (20-Aot) :
MC Alger- USM Oran

Vendredi 18 dcembre 2015


A 14h45 :
A Ain Defla :
R. Ain Defla- JSM Tiaret
A Oran Snia:
IRB El Kerma ES Guelma
A Oran Bouakeul:
SCM Oran- NS Bouda
A 16h00 :
A Bjaia:
JSM Bjaia- EC Oued Smar
A Bchar :
MC Debdaba- CRB Ouled Djellal
A Belouizdad (20-Aot) :
CR Belouizdad- ASO Chlef
Samedi 19 dcembre 2015
A 14h15 :
A Tadjenant:
DRB Tadjnant- MBH.Messaoud
A Collo:
E. Collo- IRB Ouled Yaich
A Chelghoum Laid:
HB Chelghoum Laid- AS Barika

MERCATO D'HIVER

Les transferts internes des joueurs trangers


galement interdits

Les transferts internes des joueurs


trangers sont interdits en championnat
de Ligue 1 Mobilis, indique la Fdration
algrienne de football (FAF) dans les dispositions rglementaires du mercato hivernal qui
s'ouvre officiellement
mercredi. Cette mesure intervient aprs
une premire dcision l't dernier portant
sur l'interdiction de recrutement des
joueurs trangers partir du mercato d'hiver. Elle est motive par les difficults financires auxquelles sont confronts
nombre de clubs professionnels. Auparavant, les clubs algriens taient autoriss
engager trois lments trangers, mais
deux seulement d'entre eux ont le droit
d'tre aligns sur le terrain. Le mercato
hivernal, qui stalera jusquau 15 janvier
risque dtre moins anim que dhabi-

du match Azzefoun-US Biskra,


deux quipes qui jouent dans le
mme palier (championnat amateur).Ceci dit, demain vendredi, au
stade du 20-Aot, le CRB sera
bien loti en accueillant, lASO
Chlef. Ces deux quipes avaient
lhabitude de se rencontrer, surtout
au temps o lASO jouait en
Ligue1 Mobilis. Il faut dire que les
Belouizdadis rencontrent un mal
fou pour les battre, mme sur ce
synthtique du 20-Aot. Quen
sera-t-il cette fois-ci ? Il est certain
que rien nest acquis pour les poulains dAlain Michel. Car les Chlifiens sont dcids aller le plus
loin possible dans cette comptition o ils sont considrs comme
des spcialistes de dame coupe.
Les locaux, mme sils voluent
dans leur cuisine doivent se
mfier de cette quipe de lASO
drive par Jean-Guy Walemme. La
suite de ces 32es de finale aura lieu
ce samedi avec deux chocs quil
faudra mettre en exergue. En effet,
les matches entre divisionnaires de
la Ligue1 Mobilis, MCO-MOB et
RCR-JSK seront trs intressants
suivre. On pourrait aisment dborder aux prolongations voire les
tirs au but, eu gard lquilibre
des forces. Que le fair-play prdomine !
Hamid Gharbi

tude, prdisent les observateurs. Neuf


clubs professionnels sont dj interdits de
recrutement par la FAF, savoir le RC
Arba (Ligue 1), le MC Sada, la JSM
Bjaa, lOM Arzew, le CA Batna, lO
Mda, le CABB Arrridj, la JSM Skikda
et lUSMM Hadjout (Ligue 2). Linterdiction denrler les trangers pnalise surtout les clubs engags dans les deux
comptitions africaines, la Ligue des
champions et la Coupe de la Confdration. Chaque club professionnel ne peut
recruter que trois joueurs au mercato d'hiver. La JS Kabylie devra bnficier d'une
drogation pour recruter un quatrime
joueur, aprs la mchante blessure
contracte sous le maillot de lEN olympique par son joueur Ahmed Gaga, "out"
jusqu la fin de la saison.

A Azzefoun:
ES Azzefoun- US Biskra
A Ain Mlila:
AS Ain Mlila- USM Chraga
A Ouargla OPOW:
CR Beni Thour- NRB EL Ogla
A Skikda:
JS Azzaba- USMB Abbes
A Tissemsilt:
USB Tissemsilt- IB Lakhdaria
A Ain Fekroun:
CRB Ain Fekroun- NB Tougourt
A Oran Bouakeul:
ASM Oran- NR Dely Brahim
A Tebessa:
US Tebessa- NR Bouakal
A Blida Brakni:
USM Blida- OM Arzew
A Ain Defla:
SC Ain Defla- ASB Maghnia
A Mascara :
ARB Ghriss- NT Souf
A Relizane:
RC Relizane- JS Kabylie
A Larbaa:
RC Arbaa- ORBG Bousbaa
A Khenchela:
CR Kais- JS Djidjel
A Tiaret:
ESB Dahmouni- RC Kouba
A Alger (Mohammadia):
USM Harrach- IRB Maghnia

RUGBY

Une grande premire


en Algrie

Une rencontre internationale de rugby au


stade Ahmed-Zabana Oran le 18 dcembre
prochain opposant l'Algrie et la Tunisie, sous
le parrainage du ministre des Sports, du COA,
de la wilaya d'Oran et en prsence des instances
mondiales que sont Rugby Afrique et World
Rugby ! Un riche programme attend la slection
algrienne mconnue du grand public et dont
nous esprons l'aide prcieuse de la presse nationale pour mdiatiser notre vnement sportif
et la naissance, toute rcente, de la Fdration
Algrienne de Rugby le 17 novembre 2015. Une
confrence de presse a t organise hier mercredi au sige de la mairie d'Oran partir de
10h30 (en face de l'htel Royal) pour une rencontre avec le Prsident de la Fdration, le manager gnral, le slectionneur de lquipe
nationale ainsi que le capitaine des Verts.
Programme :
Jeudi 17 novembre : rencontre avec les
joueurs de la slection algrienne
Vendredi 18 novembre : match international Algrie-Tunisie 16h00 !

Jeudi 17 Dcembre 2015

TOPS

31

MONDIAL DES CLUBS 2015


(5e PLACE)

Le TP Mazembe s'incline
devant America (1-2)

Le club congolais du TP Mazembe a t


battu par la formation mexicaine du CF
America (1-2), en match de classement pour
la 5e place du mondial des clubs de football,
disput mercredi Osaka, au Japon.
Les buts de la rencontre ont t inscrits
par Benedetto (19) et Zuniga (28) pour les
Mexicains et par Kalaba (43) pour les
Congolais. Le champion d'Afrique en titre
s'tait inclin en quarts de finale face au
champion du Japon Hiroshima (0-3), tout
comme les Mexicains d'America, battus par
les Chinois de Guangzhou Evergrande (1-2).

LIGUE DES CHAMPIONS


(PHASE DE POULES)

Ronaldo-Mller-Hulk,
trio d'attaque
de l'quipe-type

Le trio Ronaldo-Mller-Hulk compose l'attaque de l'quipe-type de la phase de poules


de Ligue des champions d'Europe de football,
annonce par l'UEFA et dans laquelle ne figure
notamment aucun joueur du FC Barcelone.
Retrouver Cristiano Ronaldo (Real Madrid),
dj largement en tte du classement des buteurs avec 11 buts en six matches, tait attendu.
Et voir Thomas Mller, auteur de 5 buts et
deux passes avec le Bayern, ses cts galement.
En, revanche, la prsence du Brsilien Hulk
(Saint-Ptersbourg) est plus inattendue, malgr
ses 3 buts et 4 passes dcisives. En attendant,
il dame le pion Lionel Messi, qui tait bless
deux mois durant un genou et n'a disput que
trois matches sur six (3 buts, 1 passe dcisive),
Luis Suarez (5 buts, deux passes) et Neymar (2 buts, 5 passes).
Le Bara est donc le grand absent de cette
quipe. Seules deux formations peuvent se targuer d'y voir apparatre deux de leurs joueurs:
le Bayern Munich, avec, outre Mller, le latral
gauche David Alaba, et le Paris SG avec le dfenseur central brsilien Thiago Silva et le gardien allemand Kevin Trapp, qui surclasse tout
de mme son illustre an Manuel Neuer
(Bayern) ou encore l'inusable Gianluigi Buffon
(Juventus).
La dfense est complte par l'Italien Andrea Barzagli (Juventus) en latral droit et
l'Uruguayen Diego Godin (Atletico Madrid) en
charnire centrale. Dans un onze assez offensif, le milieu de terrain est par ailleurs compos
de l'Anglais Raheem Sterling (Manchester
City), du Brsilien Willian (Chelsea) et du
Belge Sven Kums, dont la prsence rcompense le parcours tonnant de La Gantoise,
qualifi pour les 8es de finale.

L'quipe-type : Trapp (Allemagne) - Barzagli (Italie), Thiago Silva (Brsil), Godin


(Uruguay), Alaba (Autriche) - Kums (Belgique), Willian (Brsil), Sterling (Angleterre)Mller (Allemagne), Hulk (Brsil), Ronaldo
(Portugal).

Anniversaire

Une anne et quatre


petites quenottes qui
arrivent nous faire
hurler quand elles
sincrustent
profondment dans la
chair de nos doigts...
Ne dit-on pas quaux
mes bien nes la
valeur nattend pas le
nombre dannes ! Mais
sil est vrai que si tu arrives
toujours faire jaillir en nous un clat de
douleur aprs ta morsure, tu nous soignes
tout de suite aprs quand tu esquisses ton
petit sourire espigle dont tu as le secret.
Tu sais, comme pas une, faire ptiller la
malice dans tes yeux

Meriem

Ta mre, tes grands-parents et les familles


Dehbal et Haouam se joignent moi pour
te souhaiter un joyeux anniversaire. Tu es
notre rayon de soleil.
Ton papa Hatem

PTROLE

Le Brent
37.00
dollars

MONNAIE

L'euro 0,911 $

D E R N I E R E S

Inquitude de lAfrique

CAERT/ MERGENCE DES GROUPES TERRORISTES

Les travaux de la 9e runion annuelle des Points focaux du Centre africain d'tudes et de
recherche sur le terrorisme (CAERT) se sont poursuivis hier huis clos Alger, avec, comme
ordre du jour, l'analyse de l'tat actuel du terrorisme sur le continent en vue d'amliorer la
coordination entre les tats membres dans la lutte antiterroriste sur le continent africain.

e commissaire la paix et la
scurit (CPS) de lUnion
africaine (UA), Smal Chergui,
a soulign la ncessit de coordonner
les efforts entre tous les partenaires
africains pour lutter contre le
terrorisme qui reste une source
dinquitude majeure pour le
continent africain en proie
laccroissement
des
activits
terroristes. Le terrorisme et
lextrmisme violent restent des
sources dinquitude majeure pour
lUnion africaine qui est convaincue
que la lutte contre ces phnomnes doit
sous-tendre les efforts consentis pour
venir bout des facteurs favorisant leur
progression, a prcis M. Chergui qui
intervenait louverture des travaux de
la 9e runion annuelle des Points
focaux du Centre africain dtudes et
de recherche sur le terrorisme
(CAERT). Cette runion, qui
intervient dans une conjoncture
marque par laccroissement des
activits terroristes en Afrique,
constitue une tribune importante
pour changer les expriences et
renforcer la coordination dans la lutte
antiterroriste, a ajout le diplomate
algrien.
La Commission africaine et le
CAERT continuent de soutenir les
tats membres dans leurs efforts pour
empcher les groupes terroristes de
recruter de nouveaux lments et
dobtenir des fonds pour mettre
excution leurs attaques, a soulign
M. Chergui. Avec lmergence du
groupe terroriste Daech, la situation
scuritaire fragile sur le continent sest
aggrave telle enseigne quelle
reprsente aujourdhui le principal
enjeu, a-t-il soutenu. Malgr les
efforts internationaux visant affaiblir
Daech en Irak et en Syrie, des
craintes
subsistent
quant
au
dplacement de certains lments
terroristes vers lAfrique et dautre
rgions du monde, a estim le

commissaire la paix et la scurit.


Au moment o la communaut internationale poursuit ses efforts pour
lutter contre le phnomne terroriste,
il nous appartient de renforcer les efforts africains pour geler les activits
de ces groupes sur notre continent, a
insist M. Chergui. Par ailleurs, le phnomne des mercenaires trangers,
une des nouvelles caractristiques du
terrorisme mondial, est une source
dinquitude croissante pour le continent, dautant quun nombre croissant
dAfricains rejoignent les rangs de lorganisation terroriste Daech. Cette situation est une menace pour tous les
tats membres, do la ncessit de
renforcer la coopration et la coordination entre eux, et avec la communaut
internationale, par le partage de renseignements et danalyses sur cette menace.
Le responsable africain est revenu
sur les efforts dploys par lUnion
africaine afin de mobiliser les nergies
pour lutter contre le terrorisme. Il a relev, ce propos, les aspects positifs de
la Dclaration de lUA sur le terrorisme
et lextrmisme violent, issue de la runion du Conseil de paix et de scurit
Nairobi (Kenya), le 2 septembre

2014. Cette Dclaration, qui dfinit une


srie de mesures prendre pour contrer
le flau terroriste, se dcline comme un
plan dorientation des activits prioritaires pour les tats membres, les CER
et la Commission africaine en matire
de lutte antiterroriste.
cet gard, M. Chergui a ritr
son appel aux pays qui nont pas encore sign les rsolutions africaines et
internationale en matire de lutte contre
le terrorisme diligenter les dmarches
pour ce faire. Les travaux de la 9e runion des Points focaux du CAERT, coorganise avec le Comit des services
de renseignement et de scurit
dAfrique (CISSA), se poursuivent
huis clos pour analyser les donnes actuelles relatives au terrorisme sur le
continent africain et consolider la coordination bilatrale, rgionale voire
multinationale en matire de lutte
contre ce flau.
Les Points focaux nationaux et rgionaux sont un mcanisme de coordination des efforts entre les pays
africains en tant que canaux officiels
liant le CAERT aux gouvernements de
ses derniers et aux mcanismes scuritaires rgionaux et continentaux
concerns par la lutte antiterroriste.

CHUTE DES PRIX DE PTROLE

Khebri : LAlgrie milite pour que les choses changent

LAlgrie poursuivra sa dmarche


visant trouver un consensus au sein de
lOPEP, pour stabiliser les cours du ptrole et pour que les choses changent
dans un march qui ne cesse de dgringoler, a affirm, hier Alger, le ministre
de lnergie, Salah Khebri. Nous continuerons travailler pour essayer darriver, au sein de lOpep, un consensus
pour la stabilisation des prix du ptrole,
a-t-il dclar la presse, lissue de son
entretien avec le vice-ministre iranien du
Ptrole, Amir Hussein Zamani Nya.
Nous continuerons militer pour que
les choses changent, a-t-il soulign, regrettant le fait que la dernire runion de
lOrganisation des pays exportateurs du
ptrole (Opep), tenue dbut dcembre
Vienne, nait abouti aucun consensus
dans ce sens.
La runion de lOpep avait dcid en
effet de maintenir inchang le plafond de
production, dans un march dj plomb
par une surabondance de loffre. Actuel-

lement, les cours voluent bien au-dessous des 40 dollars le baril, soit leur plus
bas niveau depuis plusieurs annes. En
outre, M. Khebri a affirm que lAlgrie
reste sur sa position visant dfendre les
intrts communs des pays exportateurs du ptrole, quils soient membres
de lOPEP ou pas. Cette organisation

ALGRIE - CANADA

avait t cre pour dfendre les intrts,


individuels et collectifs, des pays membres. Mais, malheureusement, cet aspect
collectif a t ignor jusquici, a dplor encore M. Khebri.
Par ailleurs, le ministre a indiqu que
lAlgrie et lIran partageaient la mme
position concernant le march ptrolier
et qui consiste dfendre les intrts des
pays exportateurs. Pour rappel, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait dpch, dbut 2015,
plusieurs ministres portant des messages
ses homologues de pays producteurs
de ptrole en vue de parvenir un
consensus sur la ncessit de rtablir
lquilibre du march ptrolier dans lintrt des pays producteurs et consommateurs. Les messages du Prsident
Bouteflika avaient t transmis, notamment lArabie saoudite, au Sultanat
dOman, lAzerbadjan, au Kazakhstan, au Mexique et la Russie.

Consultations politiques Alger

LAlgrie et le Canada ont tenu hier


Alger des consultations politiques,
dans le cadre du mcanisme instaur par
le mmorandum dentente sign le 9 janvier 2011 entre les deux pays, a indiqu
un communiqu du ministre des Affaires trangres.
La dlgation canadienne, conduite
par le directeur gnral Moyen-Orient Maghreb au ministre canadien des Affaires mondiales, Masud Husain, comprend, entre autres, le directeur gnral
de la Scurit internationale et renseignement au ministre canadien des Affaires mondiales, David Drake, qui est
galement le co-prsident du Groupe de
travail sur le Sahel du Forum global de
lutte contre le terrorisme (FGCT), a prcis la mme source. De son ct, la dlgation algrienne a t prside par le
directeur gnral Amriques, Ahcne
Boukhelfa. La dlgation canadienne a
t reue, en audience, par le secrtaire

gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi.


Selon la mme source, les consultations
ont constitu une excellente occasion
pour la consolidation du dialogue politique entre les deux pays.
Les deux parties ont, ce titre, procd une valuation globale de leurs
relations bilatrales notamment dans le
domaine de linvestissement afin de
contribuer leffort de diversification de
lconomie algrienne, a ajout le communiqu.
Le Canada et lAlgrie, rappelle-ton, entretiennent des relations commerciales dynamiques marques par des
changes bilatraux de lordre de 1,16
milliard USD, durant les trois premiers
trimestres 2015. La coopration entre
les deux pays est significative dans les
domaines des industries agroalimentaires, des hydrocarbures et de la ralisation des infrastructures. Elle est,

galement, importante dans les secteurs


de lducation et des changes interuniversitaires, a prcis le communiqu.
Selon le ministre des Affaires trangres, les deux dlgations ont
chang des vues sur les questions internationales et rgionales dintrt commun et en particulier la lutte contre le
terrorisme et le renforcement des capacits en scurit dans les pays de la rgion du Sahel.
Il y a lieu de signaler que, les deux
pays coprsident le Groupe de travail
sur le Sahel du FGCT.
La situation de la communaut nationale tablie au Canada, estime
plus de 100.000 ressortissants, a t galement voque, tant donn que cette
dernire constitue un pont dans la consolidation des liens politiques, conomiques, culturels et humains entre les
deux pays, conclut le communiqu du
MAE.

FTE NATIONALE DU BAHREN

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi


Hamad Ben Assa Al Khalifa

Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations au Roi
du Bahren, Hamad Ben Assa Al
Khalifa, l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a
raffirm sa dtermination uvrer
au renforcement des liens de fraternit et de coopration entre les deux
pays. "Il m'est particulirement
agrable, au moment o votre pays
clbre sa glorieuse fte nationale,
de vous adresser au nom de l'Algrie, gouvernement et peuple, et en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes
de mes vux les meilleurs de sant
et de bien-tre Votre Majest et davantage de progrs et de prosprit
au peuple bahreni frre", lit-on dans
le message du Prsident Bouteflika.
"Je voudrais saisir cette occasion

pour vous exprimer ma disponibilit


uvrer, de concert avec vous, au
renforcement des liens de fraternit
et de coopration unissant nos deux
pays au mieux des intrts de nos
deux peuples frres ", a soulign le
Chef de l'Etat.

FTE NATIONALE DU KAZAKHSTAN

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident


Noursoultan Nazarbaev

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message


de flicitations son homologue du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaev,
l'occasion de clbration de l'anniversaire de l'indpendance de son pays, dans
lequel il lui a exprim sa disponibilit uvrer pour le renforcement de la
coopration bilatrale entre les deux pays. "A l'occasion de la clbration de
l'anniversaire de la proclamation de l'indpendance de votre pays, il m'est particulirement agrable de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
accompagnes de mes vux de bien-tre et de bonne sant votre Excellence,
de progrs et de prosprit au peuple kazakh ami", a crit le Prsident de la
Rpublique dans son message. "Je voudrais saisir cette occasion pour vous
exprimer ma disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des liens
d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays", a soulign le Chef de
l'Etat.

CONSEIL DES MINISTRES ARABES DU TOURISME

LAlgrie lue membre du bureau excutif

LAlgrie a t lue, hier Sharjah (Emirats arabes unis), pour la premire


fois, membre du bureau excutif du Conseil des ministres arabes du Tourisme, a
indiqu un communiqu du ministre. Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, qui reprsente lAlgrie aux
travaux de la 18e Conseil des ministres arabes qui dureront deux jours, a t lu
vice-prsidente du bureau excutif du Conseil des ministres arabes du Tourisme,
selon la mme source. Lors de cette runion, M. Ghoul sentretiendra avec ses
homologues de plusieurs pays et des chefs de dlgations pour dbattre du dveloppement des relations bilatrales entre lAlgrie et les pays arabes et lOAT.
Les participants cette rencontre, laquelle prennent part des ministres arabes
du Tourisme et lOAT, dbattront de plusieurs thmes lis au renforcement de
laction commune arabe dans le domaine du tourisme. Les missions, les spcialits et le systme daction du comit technique du tourisme arabe et la charte de
prservation du patrimoine urbanistique dans les pays arabes figurent parmi les
principaux points qui seront examins lors de cette rencontre.

ALGRIE - TUNISIE

Dvelopper davantage la surveillance


pidmiologique transfrontalire

L'Algrie et la Tunisie sont appeles dvelopper davantage et renforcer la surveillance pidmiologique


transfrontalire l'effet de contrer les
menaces lies aux maladies mergentes et rmergences.
Cette recommandation a t dgage, hier, l'occasion des entretiens
entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire
Abdelmalek Boudiaf, et lambassadeur
de Tunisie en Algrie, Abdelmadjid
Ferchichi, a indiqu un communiqu
du ministre de la Sant. La mise en
uvre du programme excutif de coo-

pration dans le secteur de la sant, la


mise en place d'un organe africain
d'achat en commun des mdicaments
et la participation de l'Algrie au Salon
international Tunisia Health Expo en
mars prochain en Tunisie, ont t ainsi
au centre des discussions entre les
deux parties.
Les discussions ont port sur les
modalits de renforcement de la coopration bilatrale dans diffrents domaines
comme
les
produits
pharmaceutiques, les services de sant
ainsi que le renforcement de la sur
Time out

MDN

Arrestation de huit contrebandiers dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit,


des dtachements de l'ANP relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de
Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam (6e Rgion militaire) ont apprhend, le 15
dcembre 2015, sept contrebandiers et ont saisi un camion, 17,5 tonnes de denres
alimentaires, 10.000 litres de carburants, une moto, un dtecteur de mtaux et
22.000 DA ainsi que 1.000.000 CFA", a prcis la mme source. Par ailleurs, et au
niveau de la 3e Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel
d'Adrar a arrt un contrebandier et saisi un vhicule tout-terrain et 640 litres de
carburants", a ajout le communiqu du MDN. De mme, El Oued, (4e Rgion
militaire), 2.480 litres de carburants ont t saisis". Au niveau de la 2e Rgion
militaire, les lments des gardes-frontires de Tlemcen ont saisi 5.870 litres de
carburant. Alors qu' Arzew, une tentative d'migration clandestine de 22 personnes
a t mise en chec, conclut le communiqu du MDN.

DCS

La famille BENSOUNA a limmense douleur de faire part du


dcs de son cher parent, le moudjahid HADJMHAMED
BENSOUNA, survenu hier lge de 83 ans lhpital dEl-Affroun.
Que Dieu accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille
en Sonvaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.