Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Carlos Ramos
Revista de Derecho
1965 - 2011
THEMIS
Carlos Ramos
Revista de Derecho
THEMIS
d e s d e
1 9 6 5
PRESENTACIN
Este ciclo tuvimos la suerte y desgracia de encargarnos de la edicin de aniversario, la
THEMIS-Revista de Derecho N 60. Suerte por lo que represente elaborar el nmero
60 de THEMIS luego de 46 aos de historia, y desgracia por la gran responsabilidad que
esto implica. Tras estas 60 revistas editadas ntegramente por alumnos de la Facultad
de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per est la historia de muchos
destacados y esforzados alumnos. Actuales ministros de estado, polticos, socios de
los mejores estudios del pas, profesores insignes del derecho peruano. Esa tradicin y
estndar de excelencia pesa sobre los hombros de la Asamblea de turno en THEMIS ciclo
a ciclo, hacen que el orgullo y la inspiracin nos lleve a seguir cambiando el panorama
jurdico en nuestro pas.
El objetivo de este nmero, adems de ser un homenaje a aquellos juristas que prestaron
su tiempo en tratar de darnos un Cdigo Civil que responda a nuestra realidad, es abrir
el espacio de discusin. El Derecho Civil nos acompaa a lo largo de nuestras vidas, tiene
una incidencia protagnica a travs de sus distintas instituciones en el desarrollo de la
vida cotidiana del hombre. La controversia y la necesidad de reforma nace justamente
de ese dinamismo. El Derecho est hecho para regular conductas sociales, sin embargo
la sociedad es dinmica y el Derecho, especialmente en aquellos sistemas que provienen
de la familia del Derecho Civil Romano, es esttico. Es por esto que la Reforma toma una
importancia capital.
Carlos Ramos
Las pginas que siguen esta presentacin contienen comentarios a tres de los libros ms
importantes de nuestro Cdigo Civil. Entre nuestros comentaristas se encuentran los
doctores Felipe Osterling, Mario Castillo Freyre, Francisco Avendao, Freddy Escobar,
Moiss Arata, Carlos Soto, Luis Felipe del Risco, Juan Espinoza, Luciano Barchi, Eduardo
Barboza y Jaime Miranda. Adems estn tambin destacados ex miembros de la asociacin
como son los doctores Alfredo Bullard, Martn Mejorada y Guillermo Garca Montufar.
As mismo en la seccin de Miscelanea contamos con la participacin de los doctores
Carlos Fernndez Sessarego y Lorenzo de la Puente. Adems de un ensayo sobre Derecho
Internacional de la autora colombiana Sinthya Rubio y un artculo elaborado por dos
miembros de la Comisin de Contenido de THEMIS sobre Mercado de Valores.
En la seccin de Interdisciplinaria tenemos el agrado de contar con la presencia del Dr.
Fernando de Trazegnies comentando sobre el derecho indiano y el pluralismo jurdico en
la colonia, as como con un ensayo del Dr. Carlos Ramos sobre Daniel Alcides Carrin y la
vinculacin de su experimentacin con el Derecho.
El DIRECTOR
THEMIS
Revista de Derecho
2011-2
CONSEJO DIRECTIVO
Guillermo Arribas Irazola (Contenido)
Micaela Corts Cabieses (Desarrollo Social)
Sebastian De Rutt Boiset (Financiamiento)
Enrique Del Castillo Fernndez (Administracin)
Alejandra Flecha Corvetto (Seminarios)
Hugo Forno Odra (Marketing & Ventas)
Daniela Meneses Salas (Actualidad Jurdica)
Mauricio Santa Cruz Vzquez (Cursos & Capacitacin)
MIEMBROS ACTIVOS
Desarrollo Social
Actualidad Jurdica
Administracin
Contenido
Seminarios
Carlos Ramos
Financiamiento
COMIT CONSULTIVO
Jorge Avendao Valdez
Javier de Belaunde Lpez de Romaa
Guido Calabresi
Carlos Crdenas Quirs
Robert D. Cooter
Francisco Eguiguren Praeli
Carlos Fernndez Sessarego
Visitanos en:
NDICE
TEMA CENTRAL: REFORMA DEL CDIGO CIVIL
LA REFORMA DEL CDIGO CIVIL EN EL PER
Martin Mejorada C.
Codicacin civil y reforma
Carlos A. Soto Coaguila
El proceso de reforma del Cdigo Civil peruano de 1984.
La necesidad de su actualizacin para el siglo XXI
Proyecto del Libro de Acto Jurdico
Proyecto del Libro de Derechos Reales
Proyecto del Libro de Derecho de Obligaciones
13
19
35
40
43
53
61
77
85
Alfredo Bullard G.
Parchando el Cdigo: la reforma a media caa del libro de Reales
99
Carlos Ramos
123
137
149
169
189
233
255
273
MISCELNEA
Carlos Fernndez Sessarego
Breves reexiones sobre el objeto de estudio y la nalidad del Derecho
285
295
309
323
INTERDISCIPLINARIA
Fernando de Trazegnies
Pluralismo jurdico en el Derecho Indiano
341
Carlos Ramos
Daniel Alcides Carrin: el mtodo experimental in extremis
347
ENTREVISTAS
10
Guido Calabresi
El Anlisis Econmico del Derecho y el Derecho y Economa en el
sistema del Common Law y el Derecho Civil
361
Charles Schudson
Perspectivas sobre el devenir del derecho penal peruano
367
Carlos Ramos
LA REFORMA DEL
CDIGO CIVIL EN EL PER
11
12
Martn Mejorada C.
Abogado. Magster en Derecho por la Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP). Profesor de Derecho
Civil en la PUCP y en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Socio del Estudio Jorge Avendao &
Forsyth Abogados.
13
14
Martn Mejorada C.
15
16
A esta relacin hay que agregar la impresionante gama de normas municipales y regionales que impactan
en el da a da de la vida privada y los reglamentos expedidos por organismos del Poder Ejecutivo e incluso
instituciones autnomas, que en los hechos actan por su cuenta y generan sus propios espacios.
b)
Martn Mejorada C.
17
18
**
El presente trabajo recoge algunas ideas del Discurso de Orden que el autor pronunci durante la Ceremonia
de Conmemoracin de los 25 aos de vigencia del Cdigo Civil Peruano de 1984 el 14 de noviembre de
2009 en el auditorio del Ministerio de Justicia.
Abogado. Profesor de Derecho Civil en la Universidad de Lima y Arbitraje en la Universidad San Ignacio de
Loyola. Secretario y Asesor de la Comisin de Reforma del Cdigo Civil de 1984 (Comisin Muiz y Comisin
Avendao). Consejero, Jefe del Grupo de Arbitraje Internacional del Estudio Muiz, Ramrez, Prez-Taiman &
Olaya Abogados. Miembro del Grupo Latinoamericano de Arbitraje de la CCI y del Club Espaol del Arbitraje.
Presidente del Instituto Peruano de Arbitraje. Miembro de las Academias de Derecho de Venezuela y Bolivia.
19
I.
INTRODUCCIN
LA CODIFICACIN EN EL PER
20
Basadre Grohmann, Jorge. Historia del Derecho Peruano. Lima: Edigraf S.A. 1986. p. 327.
Fernndez Sessarego, Carlos. Los 25 Aos del Cdigo Civil Peruano de 1984. Historia, ideologa,
aportes, comentarios crticos, propuesta de enmiendas. Lima: Editora Jurdica Motivensa. 2009. p. 66.
21
22
Ibdem.
Revoredo, Delia. Cdigo Civil. Antecedentes Legislativos. Comparacin con el Cdigo de 1936. Tomo I.
Lima: Editorial E.I.B.M.1985. p. VII.
Citado por Castillo Freyre, Mario. Tentaciones Acadmicas. Tomo I. Lima: Fondo Editorial de la
Pontificia Universidad Catlica del Per. 1998. pp. 53-54.
Fernndez Sessarego, Carlos. Derecho de las Personas. Exposicin de Motivos y Comentarios al
Libro Primero del Cdigo Civil Peruano. Stima edicin. Lima: Editora Jurdica GRIJLEY. 1998. p. 8.
EL
23
24
Revoredo, Delia. Cdigo Civil. Exposicin de Motivos y Comentarios. Tomo IV. Lima: Editorial E.I.B.M.
1985. p. 18.
BULLARD GONZALEZ, Alfredo. El Cdigo del fin de la historia. En: Estudios de Anlisis Econmico del
Derecho. Lima: ARA Editores. 1996. pp. 321-325.
10
11
Fernndez Sessarego, Carlos. Breves comentarios sobre las enmiendas propuestas al Libro Primero
del Cdigo civil sobre el derecho del concebido y de las personas naturales. En: Reforma del Cdigo Civil
Peruano. Instituto de Investigacin Jurdico Notarial INDEJ. Lima: Gaceta Jurdica Editores. 1998. p. 74.
Esta fue la primera actividad sobre la Reforma del Cdigo Civil auspiciada por la Comisin de Reforma de
Cdigos del Congreso de la Repblica y la Comisin de Reforma del Cdigo Civil Peruano, llevndose a cabo
en la ciudad de Arequipa del 10 al 12 de junio de 1998.
25
13
14
26
Muiz Ziches, Jorge. Reformas al Cdigo Civil de 1984. En: Reforma del Cdigo Civil Peruano. Instituto
de Investigacin Jurdico Notarial INDEJ. Lima: Gaceta Jurdica Editores, 1998. p. 32.
Ibdem.
Comisin de Reforma de Cdigos del Congreso de la Repblica. Lima: Fondo Editorial del
Congreso de la Repblica. 1999-2000.
27
-
-
-
-
-
-
28
- Ttulo Preliminar:
Marcial Rubio Correa
- Derecho de las Personas:
Juan Espinoza Espinoza
- Acto Jurdico:
Fernando Vidal Ramrez
Guillermo Lohmann Luca
- Derecho de Familia:
Enrique Varsi Rospigliosi
Guillermo Lohmann Luca
- Derecho de Sucesiones:
Guillermo Lohmann Luca
Augusto Ferrero Costa
Camilo Carrillo Gmez
- Derechos Reales:
Jorge Avendao Valdez
- Obligaciones:
Carlos Crdenas Quirs
- Contratos-Parte General:
Carlos Alberto Soto Coaguila
- Contratos Nominados:
Camilo Carrillo Gmez
Guillermo Lohmann Luca
Carlos Alberto Soto Coaguila
- Responsabilidad Civil Extracontractual:
Juan Espinoza Espinoza
-
Prescripcin y Caducidad:
Guillermo Lohmann Luca
Fernando Vidal Ramrez
- Registros Pblicos:
Manuel Retegui Tomatis
Carlos Crdenas Quirs
- Temas varios del Cdigo Civil:
Pedro Arnillas Gamio.
()
La Comisin Avendao trabaj con mucho
entusiasmo todos los lunes en el auditorio
del Ministerio de Justicia con el objetivo de
lograr una revisin detallada de todas las
15
Mediante proyecto de Ley 14040/2005-PE presentado al Congreso de la Repblica con fecha 9 de noviembre
de 2005, el Poder Ejecutivo solicit al Congreso de la Repblica la delegacin de facultades legislativas a fin
de proceder a reformar el Cdigo Civil de 1984.
29
30
por la Comisin.
Con finalidad de continuar con el trmite
legislativo y lograr la delegacin de facultades
legislativas del Congreso de la Repblica al
Poder Ejecutivo, la Comisin Permanente del
Congreso de la Republica invit a la Comisin
Avendao para que sustente las reformas
propuestas.
Luego de la presentacin de la Comisin
Avendao ante la Comisin Permanente del
Congreso ocurra un hecho particular no
previsto en las leyes que crearon la Comisin
Reformadora del Cdigo Civil de 1984, Leyes
26394 y 26673. En lugar de promulgar la ley
con las facultades delegadas para aprobar las
reformas urgentes al Cdigo Civil elaboradas
por la Comisin Avendao, el Congreso de la
Repblica decidi constituir una Comisin
Especial de estudio del Anteproyecto de la
Ley de Reforma del Cdigo Civil. Esta decisin
se materializ mediante la dacin de la Ley
28776 publicada el 7 de julio de 2006.
Esta Comisin Especial de Estudio, de acuerdo al mandato legal conferido por su ley de
creacin-Ley 28776, deba realizar un estudio
de los 141 artculos que constituan las reformas urgentes elaboradas por la Comisin
Avendao y presentar sus conclusiones a la
Comisin de Constitucin y Reglamento y a
la Comisin de Justicia y Derechos Humanos
del Congreso. Los miembros de esta Comisin
Especial de Estudio fueron, por el Poder Legislativo: Vctor Rolando Sousa Huanambal, Aurelio Pastor Valdivieso, Mercedes Cabanillas
Bustamante, Ral Castro Stagnaro y Javier Velsquez Quesqun; y por el Poder Ejecutivo,
Jorge Muiz Ziches, Mario Eduardo Castillo
Freyre, Miguel Bueno Olazbal, Gastn Fernndez Cruz y Csar Humberto Bazn Naveda.
La Comisin Especial de Estudio, sobre la base
de un Informe elaborado por los doctores
Mario Castillo Freyre y Miguel Bueno
Olazbal, estudi los ciento cuarenta y un
artculos de las reformas urgentes al Cdigo
Civil elaborado por la Comisin Avendao
y decidi aceptar la enmienda del Cdigo
Civil en 58 artculos, objetar la enmienda
de setenta y ocho artculos y proponer una
objecin parcial de cuatro artculos, para los
que se sugiere un texto viable, que permitira
su aceptacin.
Con fecha 29 de marzo de 2011, luego de casi
31
32
16
17
Vase: De la Puente y Lavalle, Manuel. Estudios del Contrato Privado. Tomo I. Lima: Cultural Cuzco
S.A. Editores. 1983. p. 26.
Vase: Mosset Iturraspe, Jorge. La Codificacin en Latinoamrica. En: Reforma del Cdigo Civil
Peruano. Instituto de Investigacin Jurdico Notarial INDEJ. Lima: Gaceta Jurdica Editores. 1998. p. 24.
18
Peruano. Instituto de Investigacin Jurdico Notarial INDEJ. Lima: Gaceta Jurdica Editores. 1998. p. 24.
No debe extraarnos que algunas editoriales y algunos autores de libros levanten sus voces de protesta por
los intentos de reforma del Cdigo Civil.
33
a
G
abogados
34
L A B O R A L E S
I.
Presentacin
LIBRO II
ACTO JURIDICO
35
no causa perjuicio no hay inters que justifique la pretensin de nulidad. Pinsese, por
ejemplo, en la persona que haya celebrado el
acto siendo menor de edad pero que lo haya
ejecutado luego de cumplida la mayora. O
si el acto carece de la formalidad necesaria,
pero las partes lo han ejecutado sin reparo
alguno.
Guillermo Lohmann Luca de Tena
II.
TITULO I
Disposiciones generales
Artculo 140.- Nocin. Requisitos.
El acto jurdico es la manifestacin de
voluntad destinada a crear, regular, modificar
o extinguir relaciones jurdicas. Para su validez
se requiere:
1.
Sujeto capaz.
2.
Objeto jurdica y, en su caso,
fsicamente posible, determinado o
determinable de la relacin jurdica
respectiva1.
3.
Finalidad lcita.
4.
Observancia de la formalidad que la
ley establece con carcter imperativo
o bajo sancin de nulidad.
TITULO II
Formalidad del acto jurdico
Artculo 143.- Clases de formalidad.
1.
Cuando la ley no establece una
formalidad o no la impone con carcter
imperativo o bajo sancin de nulidad,
los interesados pueden usar la que
juzguen conveniente.
2.
Salvo disposicin legal o pacto distinto,
los actos de regulacin, modificacin o
extincin de un acto debern revestir
la misma formalidad que ste.
Artculo 144.- Exigencia de la formalidad.
Cuando la ley no establece una formalidad
con carcter imperativo o bajo sancin de
nulidad, las partes pueden compelerse
recprocamente a satisfacerla.
1
36
TITULO III
Representacin
Artculo 148.- Responsabilidad de representantes conjuntos.
En la representacin conjunta los representantes son solidariamente responsables frente al representado.
Artculo 150.- Representacin comn.
Tratndose de un poder otorgado por varias
personas, si se hubiera estipulado que la
revocacin deber realizarse por todos, la que
hiciere alguno de los poderdantes ser eficaz
slo para l y deber indemnizar por los daos
que el incumplimiento de la estipulacin
cause a los dems representados.
Artculo 153.- Poder irrevocable.
1.
El poder es irrevocable siempre que
se estipule en inters comn del
representado y del representante o
de un tercero y para un acto o actos
especficos.
2.
La estipulacin de irrevocabilidad
debe expresar plazo determinado.
A falta de ste, el plazo es de un
ao. El vencimiento del plazo no
ocasiona la revocacin del poder, salvo
estipulacin distinta.
Artculo 156.- Formalidad del apoderamiento.
1.
Para disponer o gravar bienes o
derechos del representado, se requiere
que la facultad de representacin conste
en forma indubitable y por documento
de fecha cierta.
2.
El acto celebrado en contravencin
de lo establecido en el numeral 1 es
ineficaz respecto del representado.
Artculo 158.- Sustitucin.
1.
Mediante la sustitucin el representante se aparta total o parcialmente
de la representacin respecto de las
facultades para las que designa un sustituto. Debe cumplir la misma formalidad que la empleada para el acto de
apoderamiento.
2.
La facultad de sustituir debe otorgarse
de manera explcita e indubitable.
4.
5.
6.
4.
5.
3.
Tener en cuenta que hay que ver si se aprueba lo de sujetos con capacidad restringida.
37
2.
3.
38
4.
TITULO IX
Nulidad del acto jurdico
Artculo 219.- Causales de nulidad.
El acto jurdico es nulo:
1.
Cuando falta la manifestacin de
voluntad del sujeto o ste carece de
discernimiento.
2.
Cuando se ha celebrado por las
personas a las que se refiere el artculo
43, salvo lo dispuesto en el artculo
1358 o disposicin legal diferente.
3.
Cuando el objeto de la relacin es
jurdica o, en su caso, fsicamente
imposible o cuando es indeterminable.
4.
Cuando su finalidad es ilcita.
5.
Cuando es aparente por simulacin
absoluta o relativa.
6.
Cuando no reviste la formalidad
prescrita con carcter imperativo o
bajo sancin de nulidad.
7.
Cuando la ley lo declara nulo.
Artculo 220.- Legitimidad. Declaracin de
oficio. Efecto.
La nulidad a que se refiere el artculo 219
puede ser alegada slo por quienes tengan
inters directo o por el Ministerio Pblico.
No obstante, en los casos de los incisos 1 y
2 del artculo 219 la nulidad no podr ser
alegada por las partes que con conocimiento
del vicio hubiesen ejecutado el acto en
forma total o parcial, o si existen hechos que
inequvocamente pongan de manifiesto la
intencin de renunciar para s a la accin de
nulidad.
1.
Si el Juez advierte la existencia de
una nulidad que no es materia de las
pretensiones demandadas, la pondr
en conocimiento del Ministerio Pblico
y de las partes. En ningn caso, el Juez
puede declarar la nulidad de oficio.
2.
El acto jurdico nulo lo es desde su
celebracin por efecto de la sentencia
que lo declare, quedando a salvo el
derecho del tercero contratante a
ttulo oneroso y de buena fe3.
3.
No puede ser convalidado, salvo
disposicin legal diferente.
La Comisin evaluar integralmente los supuestos de proteccin al tercero para establecer si la proteccin
debe comprender tambin al tercero contratante a ttulo gratuito.
Pendiente de concordancia final con lo que se establezca en los artculos 1192 y 1193 del Libro de
Obligaciones.
39
LIBRO V
DERECHOS REALES
I.
Presentacin
SECCIN PRIMERA
Disposiciones generales
Artculo 882.- Prohibicin de enajenar o
gravar.
Salvo disposicin legal distinta, mediante
acto jurdico se puede establecer la
prohibicin de disponer o gravar, hasta por
el plazo mximo de diez aos, reducindose
cualquier exceso al plazo indicado.
SECCIN TERCERA
Derechos reales principales
Ttulo II
Propiedad
Artculo 923.- Nocin. Ejercicio.
La propiedad es el poder jurdico que
permite usar, disfrutar, disponer y reivindicar
un bien. Debe ejercerse en armona con el
bien comn y dentro de los lmites de la ley.
40
4.
Para que produzca efecto contra terceros, el pacto de indivisin debe inscribirse en el registro correspondiente.
Si median circunstancias graves el juez
puede ordenar la particin antes del
vencimiento del plazo.
2.
Titulo III
Hipoteca
Captulo Primero
Disposiciones Generales
Artculo 1101.- Extensin de la hipoteca en
cuanto al bien.
La hipoteca se extiende a todas las partes
integrantes y accesorios del bien hipotecado,
tanto actuales como futuros, y al importe de
las indemnizaciones de los seguros y de la
expropiacin, salvo pacto distinto.
3.
5.
6.
3.
41
7.
42
3.
4.
I.
Presentacin
LIBRO VI
LAS OBLIGACIONES
43
44
SECCIN PRIMERA
Las obligaciones y sus modalidades
TTULO I
Obligaciones de dar
Artculo 1133.- Deber de informacin.
El obligado a dar uno o ms bienes ciertos
informar sobre su estado cuando lo solicite
el acreedor.
Artculo 1143.- Eleccin en los bienes
inciertos.
1.
En las obligaciones con prestacin
de dar bienes determinados slo por
su especie y cantidad, la eleccin
corresponde al acreedor, salvo que
resulte atribuida al deudor o a un
tercero por mandato de la ley, por
el ttulo de la obligacin o por las
circunstancias del caso.
2.
Si la eleccin corresponde al acreedor,
debe escoger bienes de calidad no
superior a la media. Si corresponde al
deudor, debe escoger bienes de calidad
no inferior a la media. Si corresponde
a un tercero, debe escoger bienes de
calidad media.
TTULO II
Obligaciones de hacer
Artculo 1156.- Imposibilidad sin culpa de las
partes.
CAPITULO TERCERO
Obligaciones con prestacin de no hacer
Artculo 1160.- Remisin.
Son aplicables a las obligaciones con
prestacin de no hacer las disposiciones de
los artculos 1154, 1155, 1156 y 1157.
TITULO IV
Obligaciones alternativas y facultativas
Artculo 1161.- Obligaciones alternativas.
Cumplimiento.
1.
El obligado a diversas prestaciones alternativas, debe cumplir por completo
slo una o algunas de ellas.
2.
Quien deba efectuar la eleccin no
podr elegir parte de una prestacin y
parte de otra.
Artculo 1162.- Eleccin.
1.
La eleccin corresponde al acreedor,
salvo que resulte atribuida al deudor
o a un tercero por mandato de la ley,
por el ttulo de la obligacin o por las
circunstancias del caso.
2.
Son aplicables a estos casos las reglas
del artculo 1144.
Artculo 1171.- Caso de duda.
En caso de duda sobre si la obligacin es
alternativa o facultativa, se la tiene por alternativa.
TTULO VI
Obligaciones divisibles e indivisibles
Artculo 1174.- Beneficio de la divisin.
El beneficio de la divisin no puede ser
opuesto por el sucesor del deudor encargado
de cumplir la prestacin o que se encuentre
en posesin del bien debido, si ste es cierto
y determinado.
Artculo 1180.- Inejecucin.
La obligacin indivisible se resuelve en la de
45
2.
46
3.
4.
5.
3.
2.
47
TTULO III
Novacin
CAPITULO CUARTO
Imputacin del pago
Artculo 1259.- Imputacin legal.
No expresndose a qu deuda debe
hacerse la imputacin, se aplica el pago
a la menos garantizada; entre varias
deudas igualmente garantizadas, a la
ms onerosa para el deudor; y entre
varias deudas igualmente garantizadas
y onerosas, a la que venza primero. Si
estas reglas no pueden aplicarse, la
imputacin se har proporcionalmente.
CAPITULO SEXTO
Dacin en pago
Artculo 1265.- Concepto.
Si el acreedor consiente en que el deudor
se libere ejecutando una prestacin distinta
de la debida, la obligacin se extingue slo
cuando aqulla se cumple.
Artculo 1266.- Se deroga.
CAPITULO SPTIMO
Pago indebido
Artculo 1271.- Buena fe.
El que de buena fe recibe un bien indebidamente hace suyos los frutos percibidos y responde de su prdida o deterioro en cuanto
por ellos se hubiese enriquecido.
Articulo 1274.- Prescripcin de la pretensin.
La pretensin de restitucin de lo indebidamente pagado prescribe a los dos aos de realizada la entrega.
48
TITULO V
Condonacin
b)
TITULO IX
Inejecucin de obligaciones
d)
CAPITULO TERCERO
Clusula penal
Artculo 1341.- Concepto.
El pacto por el que se acuerda que, en caso
de incumplimiento, uno de los contratantes
queda obligado al pago de una penalidad,
tiene el efecto de limitar el resarcimiento
a esta prestacin y a que se devuelva la
contraprestacin, si la hubiere, salvo lo
dispuesto en el artculo 1346.
Artculo 1346.- Aumento o reduccin de la
pena.
1.
El juez, a solicitud del deudor o del
acreedor, respectivamente, puede
reducir o aumentar equitativamente
la pena cuando sea manifiestamente
excesiva o diminuta. Es nulo todo
pacto en contrario.
2.
Tambin podr reducirla cuando la
obligacin principal hubiese sido
cumplida parcial o irregularmente con
asentimiento del acreedor.
CAPTULO PRIMERO
Disposiciones generales
c)
49
50
Carlos Ramos
51
52
Abogado. Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Socio del Estudio Rodrigo,
Elas & Medrano Abogados. Miembro de la Comisin Reformadora del Cdigo Civil.
53
TTULO I
Disposiciones Generales
Artculo 140.- Nocin. Requisitos
El acto jurdico es la manifestacin de voluntad destinada a crear, regular, modificar o
extinguir relaciones jurdicas. Para su validez
se requiere:
1.
2.
3.
4.
Sujeto capaz.
Objeto jurdico y, en su caso,
fsicamente posible, determinado o
determinable de la relacin jurdica
respectiva1.
Finalidad lcita.
Observancia de la formalidad que la
ley establece con carcter imperativo
o bajo sancin de nulidad.
54
Tambin se debe modificar el artculo 1403 del Cdigo Civil con el siguiente tenor:
La obligacin que es efecto del contrato debe ser lcita. La prestacin y el bien, servicio o abstencin, que
es objeto de ella, deben ser posibles.
TITULO III
1.
Representacin
Artculo
148.Responsabilidad
representantes conjuntos
de
2.
Formalidad
del
55
2.
2.
3.
4.
5.
56
Mediante
la
sustitucin
el
representante se aparta total o
parcialmente de la representacin
respecto de las facultades para las que
designa un sustituto. Debe cumplir la
misma formalidad que la empleada
para el acto de apoderamiento.
La facultad de sustituir debe otorgarse
de manera explcita e indubitable.
La sustitucin es eficaz desde que
es comunicada fehacientemente al
representado.
El representante queda exento de
toda responsabilidad cuando hace
la sustitucin en la persona que
le design el representado, pero
responde de la informacin que
proporcione u omita proporcionar al
sustituto.
Si el representado concedi la
facultad de designar sustituto sin
indicar nombre, el representante
es responsable por los daos que
cause al representado cuando incurre
en dolo o culpa inexcusable en la
eleccin. La accin de responsabilidad
por la eleccin caduca a los tres
meses de la fecha que el sustituyente
6.
2.
2.
3.
5.
1.
2.
3.
2.
3.
4.
Es preciso tener en cuenta que se debe esperar a comprobar si se aprueba la cuestin referente a los sujetos
con capacidad restringida.
57
TITULO IX
TITULO V
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
58
4.
1.
3.
4.
2.
3.
2.
2.
La Comisin evaluar integralmente los supuestos de proteccin al tercero para establecer si la proteccin
debe comprender tambin al tercero contratante a ttulo gratuito.
Pendiente de concordancia final con lo que se establezca en los artculos 1192 y 1193 del Libro de
Obligaciones.
59
60
Abogado. Magster en Derecho (LL.M.) por Harvard Law School. Profesor de la Pontificia Universidad
Catlica del Per y de la Universidad del Pacfico. Socio de Benites, Forno, Ugaz & Ludowieg, Andrade.
61
INTRODUCCIN
62
7
6
10
11
up, from a dystopian view of our experience with injustices, rather than from the top down, from a utopian
theory of perfect justice, we build rights on a foundational of trial, error, and our uniquely human ability to
learn from our mistakes in order to avoid replicating them..En: DERSHOWITZ, Alan. Rights from Wrongs. A
Secular Theory of Rights. NuevaYork: Basic Books. 204. pp. 8-9.
SHAPIRO, Scott J. Legality. Cambridge-London: The Belknap Press of Harvard University Press. 2011. p. 171.
Ibd. p. 173.
() el Cdigo Civil Peruano de 1936 () constituye antecedente inmediato del Libro VI del Cdigo Civil
de 1984, dedicado al Derecho de Obligaciones. Los preceptos de ese cuerpo legislativo se inspiraron
bsicamente en las normas del Cdigo Civil peruano de 1852 y su fuente ms importante, el Cdigo de
Napolen (). OSTERLING, Felipe y Mario CASTILLO. Tratado de las Obligaciones. Lima: Fondo Editorial
de la Pontificia Universidad Catlica del Per. Primera Parte. Tomo I. p. 43.
En el curso de este trabajo veremos cules han sido las fuentes del Cdigo en materia contractual (),
no puedo desconocer la enorme influencia que ha tenido el Cdigo Civil italiano de 1942, lo que no es de
extraar si se tiene en cuenta que es el producto de una avanzada cultura y que, en su conjunto, presenta
una depurada tcnica legislativa. ARIAS SCHEREIBER, Max. Cdigo Civil. Exposicin de Motivos y
Comentarios. Delia Revoredo Compiladora. Volumen 6. p 10. En el mismo sentido: DE LA PUENTE Y
LAVALLE, Manuel. Influencia del Cdigo Civil Italiano en los Libros de las Obligaciones y Contratos en la
Codificacin Peruana. En: Estudios Sobre El Contrato en General. Leysser L. Len Editor. Lima: ARA
Editores. 2003. pp. 54 y siguientes.
The French Revolution of 1789 was widely greeted as the dawn of a new age in human history, an age in
which reason would banish superstition from any position of dominance in human affairs, and in which human
beings would be able to live together as brothers, enjoying each in equal measure the benefits of freedom ()
The inspiration of the jurists who framed the Code Civil was () completely in harmony with the spirit of the
age () Domat had already indicated the order in which a rational code of law should be arranged. Equally,
Potheir during the eighteenth century had already begun the task of actually arranging both the substance
of the Roman law of the Digest and the principles underlying the customary laws of France according to a
rational, institutional scheme. Ver: GLYN WATKIN, Thomas. An Historical Introduction to Modern Civil Law.
Sydney: Ashgate. 1999. pp. 130 y 134.
Ibd. p. 136.
La corriente romntica lleg a generar su propia versin dentro de la iluminacin. En efecto, los filsofos
morales britnicos moldearon un discurso iluminista que se basaba tanto en la razn como en la emocin. A
diferencia del discurso iluminista francs, radicalmente opuesto a la religin, el discurso britnico acept el
lado positivo de la religin, aceptando la coexistencia de diversos credos dentro del mismo permetro social
e influyendo en el desarrollo de polticas ms receptivas del derecho a ser diferentes, a ser desiguales. La
importancia del factor emocional jug un rol decisivo en esa actitud frente a la religin. Ver: HIMMELFARB,
Gertrude. The Roads to Modernity. The British, French and American Enlightenments. New York: Vintage
Books. 2005. pp. 25 y siguientes.
63
13
14
17
15
16
64
Nowhere was this antipathy to the French model more keenly felt during the nineteenth century than in the
emerging nation of Germany, where the spirit of romanticism had produced some of the greatest poetry, music
and art of the period () For Savigny, law was an expression of the tradition of a people and to be acceptable
to its subjects had to be a manifestation of their spirit at a particular point in time () Despite the tremendous
influence of Savignys ideas and scholarship, the notion of a codification continued to seduce the jurists and
the statesmen of nineteenth-century Germany. Savigny most likely delayed the introduction of a German code
but he did not succeed on preventing it. His pupil, Georg Friedrich Puchta (1798-1846), while upholding many
of Savignys theses, nevertheless engaged in attempts to reduce the laws of Germany into a scientific order.
Ver: GLYN WATKIN, Thomas. Op. cit. pp. 140-141.
GLYN WATKIN, Thomas. Op. cit. p. 142.
Sobre la base de las ideas expuestas por el papa Leo XIII en Rerum Novarum, surgi en Italia un movimiento
que se presentaba como una alternativa esperanzadora a frente al modelo liberal y comunista. Este modelo,
sin embargo, termin dando forma a los Estados ms totalitarios que haya conocido el mundo occidental
durante el siglo XX. En efecto, de la mano de Gabriele DAnnunzio, el fascismo exalt el valor supremo del
Estado frente al individuo, reduciendo las libertades (econmica, poltica, cultural, etc.) de este ltimo hasta
donde fuese necesario para lograr la consolidacin de los objetivos corporativos entre los que brillaba el
ideal de la restauracin de la supremaca de la raza.
TABOADA, Lizardo. La Causa del Negocio Jurdico. Lima: Grijley. 1996. pp. 117 y siguientes.
TABOADA, Lizardo. Op. cit. pp. 253 y siguientes.
() durante la vigencia del modelo de la ideologa dirigista, en el cual se inspiraba el legislador del 42, y con
la cual se intent teir el sistema del Cdigo Civil italiano, la causa fue degradada () a instrumento de control
de la circulacin de la riqueza (circulacin realizada mediante el negocio); ello en la medida en la cual siempre
segn una visin del ciudadano como funcionario la frmula de la funcin econmico-social (invocada en
la Relazione al Cdigo Civil tambin en materia de propiedad y empresa []) era utilizada para controlar los
mementos esttico y productivo de la riqueza (como lo eran justamente la propiedad y la empresa). Ver: FERRI,
Giovanni B. El Negocio Jurdico. En: Teora General del Negocio Jurdico. Cuatro Estudios Fundamentales.
Traduccin y edicin al cuidado de Leysser L. Len. Lima: Ara Editores. 2001. p. 226.
18
19
20
CRITERIOS
PENSAMIENTO
CLSICO
1850 1914
PENSAMIENTO
SOCIAL
1900 1968
POLTICAS PBLICAS
1945 2010
Derechos
derechos individuales
derechos de
propiedad
derechos sociales
derechos colectivos
derechos humanos
Igualdad
igualdad formal
justicia social
no discriminacin
Ideal Legal
libertad
derecho como ciencia
solidaridad
ciencia social
Democracia
regla de la ley
pragmatismo
Centro Legal
derecho privado
derecho pblico
derecho
constitucional
Enfoque Filosfico
positivismo legal
pluralismo legal
multidisciplinariedad
enfoques reconstructivos
65
Ideas Normativas
derecho
voluntad
culpa
bienestar social
derechos humanos
polticas pblicas
Idea de Gobierno
estado unitario
Corporativismo
federalismo
Unidad Social
persona
clases sociales
minoras nacionales
identidades
pluriculturales
Unidad Socio-legal
estado nacin
institucin
sociedad civil
Fronteras
derecho / moral
derecho / sociologa
derecho / poltica
Instrumento Legal
cdigos
legislacin especial
constitucin / tratado
Tcnica Legal
deduccin lgica
deduccin finalista
equilibrio de intereses
neo-formalismo
Agente Legal
profesor
socilogo
juez
Mercado
libre mercado
mercado planificado
mercado regulado
66
21
22
la Constitucin vigente.
IV.
LA NECESIDAD DE REFORMA
Para una interesante explicacin de por qu los problemas legales no son meramente tcnicos: KENNEDY, Duncan. The
Political Stakes in Merely Technical Issues of Contract Law. En: European Review of Private Law 7. 2001. pp. 7-28.
A raz del redescubrimiento de las Institutas de Justiniano (1080 d.c.), el Derecho Romano, fundamentalmente
casustico, recobr cierta vigencia en Europa continental gracias a la poderosa influencia gremial que en ese
entonces ejerci la Universidad de Bologna. En el siglo XVII, sin embargo, el conocimiento casustico era
sinnimo de conocimiento asistemtico y, por consiguiente, de conocimiento no cientfico. La comunidad
cientfica de entonces vea en la geometra el modelo que la ciencia en general deba seguir, en tanto que,
al posibilitar la obtencin de teoremas mediante inferencias derivadas de axiomas, el mtodo geomtrico
ofreca la recompensa de una verdad atemporal libre de las vaguedades de la labor emprica. Por tal razn,
Descartes y otros pensadores de la poca consideraban que la geometra era la ciencia que deba inspirar
a todas las dems disciplinas en su pretensin de convertirse en ciencias. El sabio Gottfried Wilhem Leibniz
(1646-1716) abogado, fsico, filsofo, gemetra, ingeniero, poltico busc desde temprana edad revitalizar
el poder del Derecho a travs de una aproximacin cientfica que prometiese un conocimiento verdadero y
cierto de la ley natural, de modo tal que nadie pudiese dudar de su existencia y autoridad. Para ello se bas
en el principio de la razn suficiente e impuls un cambio trascendental en el foco de atencin del estudio del
Derecho: en lugar de conocer lo que la ley estableca, haba que conocer las razones, bases y justificaciones
de eso que la ley estableca. Partiendo de la idea final de que el Derecho deba basarse en el ideal de justicia
segn la voluntad de Dios, Leibniz se embarc en la elaboracin de un cdigo cientfico, aplicando para
ello el mtodo de la geometra. A diferencia de los cdigos antiguos Hammurabi por ejemplo, que eran
una coleccin de leyes vlidas, el cdigo cientfico era una coleccin de normas vlidas sistemticamente
ordenadas, que podan ser lgicamente deducidas de principios fundamentales. El Codex Leopoldus, la obra
cientfica de Leibniz, estaba organizado sobre la base de axiomas y teoremas. De este modo, as como los
ms diversos teoremas geomtricos podan ser explicados a partir de unos cuantos axiomas elementales,
las reglas legales contenidas en dicho cdigo podan ser lgicamente derivadas de unos pocos principios
de justicia. El objetivo confeso de Leibniz era reducir todo el Derecho Romano a sus principios generales
(axiomas) para derivar de tales principios, mediante procedimientos lgicos, todas las reglas legales que la
comunidad necesitase (teoremas), de modo tal que cualquier persona comn que conociera los axiomas
(que no eran numerosos) pudiese resolver el ms intrincado problema legal a travs de un sencillo proceso
23
24
El Cdigo Civil de
sustanciales. Estas
la dignidad de las
eliminacin de las
deductivo. El Emperador Leopoldo I rechaz el pedido de Leibniz de convertir al Codex Leopoldus en la ley
suprema del Imperio Austro-Hngaro. No obstante, con esa obra Leibniz marc para siempre el destino de
una buena parte de la humanidad, pues su mtodo cientfico no solo inspir a la Escuela Histrica fundada
por Friedrich Carl von Savigny sino que se vio finalmente reflejado en la arquitectura del BGB y en la escuela
de la jurisprudencia de conceptos. El resultado ltimo de la labor de Leibniz fue ciertamente irnico. El
sabio quiso acercar la ciencia a la justicia para que esta ltima se fortaleciera; no obstante, la concepcin
del Derecho que heredamos de aqul, esa que opera con axiomas y teoremas conectados por procesos
lgicos formales, privilegia la forma sobre la sustancia, la coherencia deductiva sobre lo econmicamente
eficiente o moralmente exigible; en suma, el conocimiento sobre la justicia. De no haber existido un script
geomtrico sobre el proceso cientfico, quizs hoy tendramos un sistema legal mucho ms justo y eficiente.
Ver: BERKOWITZ, Roger. The Gift of Science. Leibniz and the Modern Legal Tradition. Cambridge-London:
Harvard University Press. 2005. pp. 17 y siguientes.
Una categora es el resultado de un proceso de clasificacin (grupal) de elementos, experiencias, ejemplos
o argumentos; mientras que un esquema es un conjunto organizado de conocimientos sobre una categora.
Como afirman Chen y Hanson, la categorizacin (o el uso de categoras) deriva en la clasificacin de la
informacin sobre la experiencia, mientras que la esquematizacin deriva en el conocimiento desarrollado
sobre la experiencia. Este conocimiento nos permite extraer inferencias o derivar predicciones. En trminos
comparativos, mientras las categoras constituyen las cajas en las cuales colocamos o guardamos la
informacin que nos rodea, los esquemas constituyen los cuerpos de conocimiento que hemos desarrollado
sobre el contenido de esas cajas y nos sirven para poder inferir o predecir situaciones, conductas o resultados.
Ver: CHEN, Ronald y Jon HANSON. Categorically Biased: The Influence of Knowledge Structures on Law
and Legal Theory. En: Southern California Law Review 77. 2004. p. 1132. Una explicacin ms detallada se
encuentra en: ESCOBAR, Freddy y Guillermo CABIESES. Categoras, Esquemas y Sombras. El Caso del
Fideicomiso Peruano. En: Advocatus 19. 2008. pp. 85 y siguientes.
El empleo de categoras y esquemas conduce a resultados paradjicos, originados quizs por nuestras
limitaciones cognitivas. En efecto, las categoras y los esquemas han sido creados para representar la
realidad que nos rodea en condiciones tales que los componentes de esa realidad resulten procesables
y administrables por nosotros. La experiencia, sin embargo, demuestra que generalmente empleamos
categoras y esquemas para crear una meta realidad, que resulta de la tendencia que tenemos de explicar
los nuevos fenmenos en funcin de categoras y esquemas pre-existentes; tendencia que encuentra su
explicacin en nuestras propias limitaciones cognitivas y en el deseo de obtener beneficios al menor costo
posible. As, en lugar de analizar si los nuevos fenmenos responden realmente a categoras y esquemas
pre-existentes y, de ser el caso, de desarrollar nuevas categoras y esquemas para representar correctamente
la realidad, tratamos de explicar dichos fenmenos en funcin de categoras y esquemas ya desarrollados,
pues ello resulta menos costoso. En otras palabras, en lugar de tratar de desarrollar categoras y esquemas
apropiados para nuevos hechos, forzamos el ingreso de estos ltimos en categoras ya desarrolladas y, en
consecuencia, explicamos estos nuevos sucesos en funcin de tales categoras y esquemas, aun cuando
no tengan correspondencia. De este modo, las categoras y esquemas nublan nuestra vista, adormecen
nuestros sentidos y refuerzan la tradicin en su ms nocivo sentido.
67
68
25
26
27
1.
Innumerables son los ejemplos de barreras que limitan las libertades individuales. Tales ejemplos incluyen
prohibiciones de pactar plazos mayores a los que el legislador arbitrariamente establece, prohibiciones de
establecer reglas de responsabilidad por debajo del lmite que el legislador arbitrariamente establece, etc.
Un ejemplo de barrera que permite evadir la responsabilidad derivada del acto propio se encuentra en el
texto del artculo 207 del Cdigo Civil, que permite actuar de manera estratgica, provocar el vicio y no
internalizar los costos generados. Ver: ESCOBAR, Freddy. Apuntes Sobre la Responsabilidad por Ineficacia
Contractual. En: THEMIS-Revista de Derecho 49. 2004. pp. 154 y siguientes.
He dejado de lado las propuestas sobre interpretacin del acto jurdico debido a que sern materia de otro
trabajo.
C.
28
29
Poder irrevocable
2.
Existen innumerables ejemplos de formas legales innecesarias: la carta notarial para resolver un contrato por
incumplimiento, la escritura pblica para donar un bien inmueble, etc.
La regla de propiedad protege la titularidad legal de modo pleno: ningn tercero puede tomar o afectar tal
titularidad a no ser que su propietario as lo permita. La regla de responsabilidad protege la titularidad legal
de modo semi-pleno: cualquier tercero puede tomar o afectar tal titularidad pagando una indemnizacin.
69
30
70
G.
Sustitucin de representantes
Mediante
la
sustitucin
el
representante se aparta total o
parcialmente de la representacin
respecto de las facultades para las que
designa un sustituto. Debe cumplir la
misma formalidad que la empleada
para el acto de apoderamiento.
2.
La facultad de sustituir debe otorgarse
de manera explcita e indubitable.
3.
La sustitucin es eficaz desde que
es comunicada fehacientemente al
representado.
4.
El representante queda exento de
toda responsabilidad cuando hace la
sustitucin en la persona que le design
el representado, pero responde de la
informacin que proporcione u omita
proporcionar al sustituto.
5. Si el representado concedi la
facultad de designar sustituto sin
indicar nombre, el representante
es responsable por los daos que
cause al representado cuando incurre
en dolo o culpa inexcusable en la
eleccin. La accin de responsabilidad
por la eleccin caduca a los tres
meses de la fecha que el sustituyente
hubiera comunicado la sustitucin al
representado.
6. El representado puede accionar
directamente contra el sustituto por
los actos que ste realice.(El nfasis
es nuestro).
Esta propuesta tiene una finalidad loable:
la limitacin de la responsabilidad del
representante que designa a un sustituto
generar ms incentivos para que las personas
acepten tener la condicin de representantes,
lo que, a su vez, dinamizar las transacciones
contractuales. Esta propuesta, sin embargo,
presenta un grave defecto: Por qu el plazo
de caducidad de la accin de responsabilidad
se computa desde la fecha de comunicacin
de la designacin del sustituto? Qu pasa
si transcurren tres meses desde esa fecha
y el sustituto aun no ha actuado? Ms
aun:Qu pasa si, para quedar liberado de
Por qu para que alguien pueda disponer o gravar mis bienes la ley solo exige que el poder conste
en documento de fecha cierta, mientras que para resolver un contrato la ley exige que la comunicacin
resolutoria sea notarial?
71
Plazo
2.
3.
31
72
4.
Nulidad
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
33
Ver: ESCOBAR, Freddy. Causales de Nulidad Absoluta. En: Cdigo Civil Comentado. Lima: Gaceta
Jurdica. Tomo I. pp. 913 y siguientes.
Del mismo modo, la regla que establece la obligacin del juez de notificar al Ministerio Pblico la causal
de nulidad es una broma de mal gusto. Qu va a hacer el Ministerio Pblico si las partes no observan la
formalidad solemne o pretenden ejecutar un contrato jurdicamente imposible?
73
74
34
35
36
37
38
39
Como B tendr la obligacin de restituir $ 50 cuando recibi $ 110 por el bien X, la frmula legal determinar
que B obtenga un resultado neto positivo de $ 60.
Como A tendr la obligacin de restituir $ 100 y el derecho de recibir $ 50, la frmula legal determinar que
A obtenga un resultado neto negativo de $ 50.
Como A tendr la obligacin de restituir $ 100 y el derecho de recibir $ 150, la frmula legal determinar que
A obtenga un resultado neto positivo de $ 50.
Como B tendr la obligacin de restituir $ 150 cuando recibi $ 110 por el bien X, la frmula legal determinar
que B obtenga u resultado neto negativo de $ 40.
Las partes asumen el riesgo de la variacin del precio de mercado al momento en que celebran el contrato.
Si A (comprador) y B (vendedor) pactan que el precio del bien es $ 100, A toma el riesgo de que el precio de
mercado disminuya y B toma el riesgo de que el precio de mercado aumente. Si al momento de la ejecucin
el precio de mercado es $ 80, B habr ganado, ya que cobrar $ 100 (precio de contrato) y no $ 80 (precio
de mercado). Inversamente, si al momento de la ejecucin el precio de mercado es $ 120, A habr ganado,
ya que pagar $ 100 (precio de contrato) y no $ 120 (precio de mercado). Si la ley altera esta distribucin
voluntaria de riesgos, el contrato deja de ser til.
Ver: ESCOBAR, Freddy. Apuntes Sobre la Responsabilidad por Ineficacia Contractual. En: THEMIS-Revista
de Derecho 49. 2004. p. 159.
Alvarez
Consultores y Asesores S.R.L.
CONSULTORES
ASOCIADOS
Carlos Ramos
75
76
DERECHOS REALES
Jorge Avendao V.*
Miembro del Comit Consultivo de THEMIS
Jorge Avendao V.
Abogado. Doctor en Derecho Privado por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Profesor principal de
la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per. Miembro de Nmero de la Academia
Peruana de Derecho. Presidente de la actual Comisin Reformadora del Cdigo Civil. Socio del Estudio
Jorge Avendao & Forsyth Abogados.
77
78
1.
3.
Artculo
971.copropietarios.
2.
Decisiones
de
los
Jorge Avendao V.
79
1.
2.
3.
4.
80
Captulo Sexto
Ejecucin de la Hipoteca
Artculo 1118.- Ejecucin de la hipoteca.
1. Si es exigible la obligacin
garantizada con hipoteca, el
acreedor puede proceder a la venta
del bien afectado en garanta en la
forma establecida en los numerales
siguientes o en el ttulo constitutivo
de la garanta, conforme a lo pactado
por las partes. A falta de pacto o en
la situacin prevista en el numeral
6, se vender el bien con arreglo al
Cdigo Procesal Civil.
2.
En el ttulo se otorgar poder
especfico e irrevocable a un
representante para realizar y
formalizar la transferencia del bien
afectado en garanta mediante
subasta notarial convocada a travs
de algn medio de comunicacin.
Es nulo el pacto por el cual el propio
acreedor sea el representante. Para
estos efectos no son aplicables el
segundo numeral del artculo 153 ni
el artculo 156.
3.
Producido
el
incumplimiento,
de lo cual dejar constancia el
acreedor mediante carta notarial
dirigida
simultneamente
al
deudor y al representante a que se
refiere el numeral 2 y, en su caso,
al constituyente de la garanta,
el representante proceder a la
venta por subasta notarial del bien
afectado en garanta, despus de
transcurridos tres das de remitida la
carta notarial.
4. Si el bien estuviese afecto a
gravmenes anteriores a la hipoteca
que dio lugar a la venta por subasta
notarial, el representante deber
consignar a la orden del Juez
competente, el importe total de
la enajenacin del bien dentro de
los tres das siguientes al cobro
del precio. Si hubiese gravmenes
posteriores a la garanta que ha
dado lugar a la enajenacin, el
representante consignar a la orden
del Juez el saldo del precio que
hubiese despus de haberse hecho
cobro el acreedor. El Juez proceder
con arreglo al Cdigo Procesal Civil.
Jorge Avendao V.
81
5.
6.
7.
82
3.
Jorge Avendao V.
4.
83
84
LA FE PBLICA REGISTRAL
Francisco Avendao Arana*
Abogado. Profesor de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per. Socio del Estudio Jorge
Avendao & Forsyth Abogados.
85
I.
INTRODUCCIN
86
3.
Quien adquiere un bien por prescripcin puede entablar juicio para que se
le declare propietario.
La sentencia que accede a la peticin
es ttulo para la inscripcin de la propiedad en el registro respectivo y para
cancelar el asiento en favor del antiguo dueo.
No puede hacerse valer la prescripcin
adquisitiva contra el adquirente de buena fe que se acoge a lo dispuesto en el
artculo 2014.
Exposicin de Motivos Oficial del Cdigo Civil. Diario oficial El Peruano. 19 de noviembre de 1990. p. 16.
87
88
busca asegurar el cumplimiento de las obligaciones. Los bienes sirven para acceder al
crdito, porque con ellos disminuye el riesgo
de no pago que tiene el acreedor. La ausencia
del derecho de propiedad, o su inadecuado
reconocimiento legal, puede ocasionar que
los bienes se estanquen en el mercado, que
no sean objeto de intercambios ni sirvan de
garanta; lo que genera en buena cuenta que
no haya inversin.
Para que cumpla su rol econmico, la
propiedad debe estar bien determinada. Ello
supone no slo que el titular cuente con un
ttulo, sino que el derecho est debidamente
inscrito en los Registros Pblicos. Al publicitar
las relaciones jurdicas sobre bienes, el
Registro Pblico permite que se conozca
fcilmente quin es el titular y los gravmenes
que afectan a la propiedad. Adems, hace
oponible el derecho a terceros, elemento
central en el derecho de propiedad. El
Registro, entonces, constituye un mecanismo
que disminuye los costos de transaccin,
facilitando el intercambio de los bienes, el
acceso al crdito y la consiguiente inversin
privada.
Resulta vital por tanto que el sistema registral
sea simple y barato y que incentive las inscripciones. Debe ser un sistema que reduzca al
mnimo los costos de transaccin. Teniendo
en cuenta esto, las normas registrales, como
el artculo 2014 del Cdigo Civil, deben propiciar la reduccin de los costos de transaccin.
Resulta pues contrario a la propia funcin
que deben cumplir los registros Pblicos, la
exigencia de revisar ttulos archivados.
Sin perjuicio de todo lo anterior, puede resultar kafkiano revisar ttulos archivados. Un
ejemplo. Los esposos Ricardo Manuel Cceres
Muoz y Betzabeth Deifilia Gamero Tejada
eran propietarios de un inmueble ubicado
en Arequipa. Los mencionados esposos suscribieron una escritura pblica sustituyendo
su rgimen de sociedad de gananciales por el
de separacin de patrimonios. En mrito de la
misma escritura pblica, transfirieron el inmueble como anticipo de legtima a sus hijos. La
separacin de patrimonios se inscribi en el
Registro Personal de Arequipa, pero la transferencia de propiedad a favor de los hijos no
se inscribi en la partida registral del inmueble.
Aos despus, los esposos hipotecaron a favor
de un banco el inmueble que haban transferido
a sus hijos. En estas circunstancias, los hijos,
89
III.
90
Existen otros casos de venta de bien ajeno en los que la Corte Suprema ha declarado la nulidad de la
transferencia por ser el objeto jurdicamente imposible (artculo 219, inciso 3, del Cdigo Civil) o por ser su
finalidad ilcita (artculo 219, inciso 4, del Cdigo Civil).
La Corte Suprema dijo lo siguiente:
() Cuarto.- En efecto, la regulacin contempla en el artculo 950 sobre los requisitos de la usucapin no
contiene disposicin expresa que exija para la adquisicin del derecho de propiedad por dicha va, adems de
los ya sealados, sentencia favorable firme por parte del rgano jurisdiccional; criterio este que se sustenta
en el artculo 952 del Cdigo Civil, por cuanto este dispositivo es expreso cuando seala que: Quien adquiere
un bien por prescripcin, esto es, quien ya adquiri la condicin de propietario de un bien por cumplimiento
de todos los requisitos establecidos en el artculo 950, puede, no que deba, vale decir, es potestativo del
adquirente, entablar juicio para que se le declare propietario, y no para que se le reconozca como propietario;
() Noveno.- Ahora bien, establecido que la usucapin opera de pleno derecho, es decir, que el efecto de
la adquisicin del derecho de propiedad sobre un bien en virtud a una posesin cualificada y por el trmino
legal opera por la satisfaccin y comprobacin de tales requisitos corresponde ahora determinar cules son
sus efectos en el tiempo, esto es, si se es propietario recin a partir del cumplimiento de los diez aos o cinco
aos de posesin, junto con los dems requisitos, o se retrotrae al momento en que se inici la posesin; al
respecto esta Sala de Casacin se inclina por la posicin de estimar que una vez configurada la usucapin,
esto es, cumplidos todos los requisitos establecidos en el artculo 950 del Cdigo Civil, sta nos coloca en
la situacin de considerar la existencia de una ficcin legal en virtud de la cual los efectos de la usucapin
deben retrotraerse al momento en que se inici la posesin, dado que es sobre la base de la realidad de
dicha posesin durante un lapso de diez aos o ya de cinco aos que se adquiri el derecho de propiedad;
() Dcimo tercero.- En tal virtud, tanto los donantes como el donatario saban perfectamente que el
inmueble sub-judice era ajeno, por consiguiente, estando a lo normado en los artculos 70 de la Constitucin
poltica del Estado, el cual protege el derecho de propiedad; y el artculo 923 del Cdigo Civil, que regula los
atributos de dicho derecho, entre ellos, el de disponer, est reida contra nuestro ordenamiento jurdico la
enajenacin de bienes, invocando la condicin de propietario, cuando se carece de dicho derecho, precepto
que constituye norma de orden pblico, lo que hace aplicable el artculo 219, inciso 8, del Cdigo Civil, el
mismo que prescribe: l acto jurdico es nulo en el caso del artculo V del Ttulo Preliminar ; siendo que el
referido artculo V del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil seala: Es nulo el acto jurdico contrario a las leyes
que interesan al orden pblico o a las buenas costumbres; por consiguiente, es evidente que se ha incurrido
tambin en la causal de inaplicacin de los precitados dispositivos; lo que acarrea la nulidad del Acto Jurdico
de Donacin (). [El nfasis es nuestro.]
91
92
IV.
CONVALIDACIN REGISTRAL
93
modifique su contenido, y que para oponer derechos reales sobre inmuebles, es preciso que el derecho que
se opone est inscrito, como bien establecen los artculos 2012, 2013 y 2022 del Cdigo Civil, que sustentan
la sentencia de vista.
Quinto: En realidad no hay conflicto ni oposicin entre dichas normas, sino que se complementan, pues
el bien comn de la sociedad conyugal, inscrito con tal calidad en Registros Pblicos, recibe la proteccin
de su publicidad. Esa no es la situacin en el presenta caso, pues habindose inscrito el inmueble como
de exclusiva propiedad de Naa Sora, la recurrente no puede oponer su derecho de cnyuge al de los
demandados, en aplicacin de lo dispuesto en las normas el artculo 2022 del Cdigo Civil ().
Stimo: En consecuencia la denuncia de interpretacin errnea del artculo 315 del mismo Cdigo, que la
sentencia de vista considera como una regla general, que no obsta frente a casos especiales, como cuando
se contrata bajo la fe del Registro Pblico, es infundada, y corresponde aadir, que una situacin que se
mantuvo oculta, no puede prevalecer sobre la publicidad del Registro Pblico, sin poner en grave riesgo la
seguridad jurdica. Por la misma razn es infundada la denuncia de inaplicacin del artculo 219 incisos 1
y 3 del Cdigo Sustantivo, as como el artculo V del Ttulo Preliminar del mismo Cuerpo de Leyes, pues
precisamente el orden pblico exige que se respeten los contratos celebrados al amparo de la fe del Registro
(). [El nfasis es nuestro]
8
94
El artculo 218 de la Ley 25303 (Ley Anual de Presupuesto del Sector Pblico para 1991), reprodujo el
artculo 410 del Decreto Legislativo 556. Por ello, la empresa Aspillaga Anderson Hermanos S.A. solicit la
aclaracin de la sentencia para que el del Tribunal precisara (i) si los fundamentos de inconstitucionalidad del
artculo 410 del Decreto Legislativo 556 tambin eran aplicables al artculo 218 de la Ley 25303 y (ii) si las
dems inscripciones realizadas por INADE a travs de PEJEZA al amparo del artculo 218 de la Ley 25303
tambin deban quedar sin efecto. El Tribunal Constitucional, mediante resolucin de 6 de junio de 2009,
declar fundada la solicitud de aclaracin, disponiendo que el artculo 218 de la Ley 25303 tambin resultaba
inconstitucional y orden al Registro de Predios de Chiclayo que dejara sin efecto todas las inscripciones
realizadas en mrito del artculo 410 del Decreto Legislativo 556 y del artculo 218 de la Ley 25303.
El Tribunal Constitucional seal lo siguiente:
()
16. Sobre el particular este Tribunal considera que el contenido normativo del artculo 410 del Decreto
Legislativo 556 infringe por la forma no slo el artculo 70 de la Constitucin de 1993, sino tambin, el
artculo 125 de la Constitucin de 1979, vigente al momento en que se produjo la primera transferencia
de dominio, pues constituye una norma de expropiacin que, en primer trmino, no fue emitida por el
Congreso de la Repblica sino por el Poder Ejecutivo, a pesar que las Constituciones referidas disponen
expresamente que el acto de expropiacin debe realizarse mediante una ley y no por un decreto legislativo,
as como que el rgano competente para ello es el Congreso de la Repblica y no el Poder Ejecutivo.
17. De otra parte, este Tribunal tambin considera que el artculo 410 del Decreto Legislativo 556 en la
prctica constituye una norma de confiscacin pues tiene como finalidad el apoderamiento de la totalidad
o parte considerable de los bienes de una persona, por parte del Estado, sin que exista ley del Congreso
de la Repblica, sin que se presenten algunos de los motivos contemplados en la Constitucin para que
proceda la expropiacin, y sin indemnizacin.
18. Teniendo presente ello, este Tribunal considera que las transferencias de dominio que fueron inscritas
a favor del Instituto Nacional de Desarrollo (), resultan inconstitucionales al haberse sustentado en
una norma formalmente inconstitucional. Consecuentemente, ha quedado demostrado la vulneracin
del derecho de propiedad de la demandante, pues su terreno () fue objeto de actos de expropiacin
inconstitucionales realizados en contravencin del artculo 125 de la Constitucin de 1979 y del artculo
70 de la Constitucin de 1993.
19. Finalmente, este Tribunal considera que el artculo 410 del Decreto Legislativo 556 tambin resulta
inconstitucional por el fondo, pues formaba parte de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
ao 1990, que como tal slo se encontraba destinada a regular la funcin administrativa y financiera del
Estado, as como los ingresos y gastos fiscales.
No he tenido a la vista la clusula precedente. La informacin transcrita ha sido obtenida de la resolucin
en comentario.
95
10
11
96
3.
A MANERA DE CONCLUSIN
2.
4.
5.
97
98
Parchando el Cdigo:
La Reforma a Media Caa Del Libro de Reales
Alfredo Bullard G.*
Ex Miembro del Consejo Directivo de THEMIS
Alfredo Bullard G.
Abogado. Magster en Derecho por la Universidad de Yale. Profesor en la Facultad de Derecho de la Pontifica
Universidad Catlica del Per. Socio del Estudio Bullard, Falla y Ezcurra Abogados.
99
I.
Introduccin.
II.
La Funcin Econmica de la
Propiedad y las Fallas del
Cdigo Vigente.
100
HARDIN, Garret. The Tragedy of the Commons. En: ACKERMAN, Bruce. Economic Foundations of
Alfredo Bullard G.
101
102
Artculo 923.- La propiedad es el poder jurdico que permita usar, disfrutar, disponer y reivindicar un bien. Debe
ejercerse en armona con el inters social y dentro de los lmites de la ley.
Alfredo Bullard G.
BENEGAS, Alberto. Las Oligarquas Reinantes. Buenos Aires: Atlntida. 1999. pp. 34-35.
103
7
8
104
Sin embargo, hay algo que no se tiene en cuenta. Muchas veces las externalidades pueden
ser no slo espaciales sino temporales. As, no
slo puedo generar efectos no contratados a
mis vecinos, sino a mis sucesores. Si se establece una facultad de pactar eternamente una
limitacin a la propiedad puedo cobrar hoy por
una clusula que ser pagada por las generaciones futuras que ya no podrn disponer de
sus bienes. Esa es la preocupacin que gener
la norma pero estableci lmites que afectaban
precisamente a quien libremente podra pactar la limitacin.
La respuesta al problema no es pues una
prohibicin absoluta, sino por el contrario
una limitacin con un plazo que minimice el
efecto de externalidades a los sucesores. Ligar
los plazos a trminos razonables, pero que
no impiden la limitacin de manera absoluta,
concilia la autonoma con la necesidad de
afectar intereses de terceros que no participan
en el pacto. Curiosamente el propio Cdigo
Civil estableci salidas similares a otros
institutos como el usufructo en el que limita su
vigencia a plazos razonablemente largos, como
la vida del beneficiario en el caso que ste sea
persona natural o a treinta aos si es persona
jurdica9, evitando desmembraciones de la
Artculo 882.- No se puede establecer contractualmente la prohibicin de enajenar o gravar, salvo que la ley lo permita.
Afortunadamente, como veremos, por medio del artculo 101 de la nueva Ley General de Sociedades se ha
establecido la posibilidad de llevar a cabo este tipo de pactos en relacin a acciones. Cuando el caso se
present esa reforma no se haba an dado. As, cuando se present este caso la operacin no fue posible y el
cambio que trae la Ley de Sociedades, vigente desde 1 de enero de 1998, no se puede extender a otros bienes
distintos a acciones o participaciones.
Artculo 1001.- El usufructo es temporal. El usufructo constituido a favor de una persona jurdica no puede
exceder de treinta aos y cualquier plazo mayor que se fije se reduce a ste.
Tratndose de bienes inmuebles de valor monumental de propiedad del estado que sean materia de restauracin
con fondos de personas naturales o jurdicas, el usufructo que constituya el estado a favor de stas podr tener
un plazo mximo de noventinueve aos.
Alfredo Bullard G.
Alguien podra afirmar que la idea que se propone no es muy coherente con el caso de las personas jurdicas
que en realidad no tienen sucesores que puedan verse afectadas por el pacto eterno de no enajenacin. Pero
es a es una visin parcial. Finalmente siempre los accionistas o socios de una persona jurdica son directa o
indirectamente personas naturales que tendrn sucesores que sern afectados por el impacto que accionistas
anteriores admitieron directa o indirectamente.
105
106
11
Alfredo Bullard G.
107
108
Alfredo Bullard G.
109
110
Alfredo Bullard G.
Debe tenerse en cuenta que el plazo de diez se explica porque, en caso que en la cadena de transmisiones de
111
112
propiedad aparezca algn vicio anterior al inicio de este plazo, esto poco importara, pues el poseedor actual
igual hubiese adquirido ya por prescripcin, sanendose cualquier deficiencia. As se evita lo que se conoce
como la prueba diablica y que no es otra cosa que la necesidad de probar una cadena incuestionable de
adquisiciones desde los orgenes del bien para legitimar al propietario.
Alfredo Bullard G.
113
13
114
Alfredo Bullard G.
115
17
116
18
Alfredo Bullard G.
Esta es una afirmacin relativa, cuyo relativismo se deriva, nuevamente, de los aportes de Avendao. Una
Comisin presidida por l y nombrada para redactar una nueva Ley de Garantas Mobiliarias, elabor un
Proyecto que finalmente se convirti en Ley. Con la Ley 28677 se pueden oponer (con algunos lmites)
la constitucin de derechos de garanta sobre bienes hoy no registrables como un lapicero, por medio de
un registro reconceptualizado. Entramos as a una segunda fase, ms audaz an que permite la creacin,
por decisin de autonoma privada, de derechos oponibles de garanta por inscripcin sobre bienes
tradicionalmente considerados no registrables. El secreto de la Ley de Garantas es la creacin de un registro
personal de contratos, que incluya la afectacin de bienes de todo tipo y sin excepciones. Este concepto
avanza incluso en el sentido de poner fin al concepto de numerus clausus, permitiendo que la autonoma
privada cree relaciones jurdicas con distintos grados de oponibilidad y que se escapen de la clasificacin
bipolar de derechos reales y obligaciones.
117
118
Alfredo Bullard G.
119
120
contra
Esa es de alguna manera la explicacin de por qu en la relativamente pequea sociedad romana los
inmuebles se podan transferir por traditio.
Alfredo Bullard G.
121
122
HILADOR DE
ALGODON
PIMA
INDUSTRIA
TEXTIL PIURA
S.A.
Abogado. Profesor de Derechos Reales de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del
Per. Asociado de Jorge Avendao & Forsyth Abogados.
123
I.
Introduccin
124
WOLFF, Martin y otros. Tratado de Derecho Civil, Derecho de Cosas. Volumen 1. Barcelona: Bosch. 1936.
p. 298.
Vase: AVENDAO, Jorge. Atributos y Caracteres del Derecho de Propiedad. En: Para Leer el Cdigo
Civil. Segunda Edicin. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per. 1984. p. 100.
Como mencionamos en la introduccin del presente artculo, el Proyecto propone modificar el artculo 923
del Cdigo Civil, en el sentido de que la propiedad debe ejercerse conforme al bien comn, desterrando
el concepto de inters social. El primer trmino se refiere a la suma de intereses individuales, alude a la
colectividad en su conjunto; mientras que el segundo lleva intrnseca la idea de solidaridad con determinados
sectores sociales. La propuesta est orientada a que el texto del Cdigo Civil guarde consonancia con la
Constitucin de 1993, segn la cual la propiedad debe ejercerse en armona con el bien comn y dentro
de los lmites de la ley. En esta misma lnea y para efectos de cautelar la coherencia del sistema jurdico,
el Proyecto debi proponer tambin la modificacin del artculo 925 del Cdigo Civil, segn el cual Las
restricciones legales de la propiedad establecidas por causa de necesidad y utilidad pblicas o de inters
social no pueden modificarse ni suprimirse por acto jurdico. [El nfasis es nuestro.]
Para el nacimiento de estas limitaciones es indispensable la celebracin de un negocio jurdico, entendido
como el acuerdo de dos o ms partes para crear, regular, modificar o extinguir una relacin jurdico patrimonial
(artculo 1351 del Cdigo Civil).
125
126
A.
Naturaleza jurdica
PLANIOL, Marcelo y Jorge RIPERT. Tratado Prctico de Derecho Civil Francs. Tomo III. La Habana: Los
Bienes, Cultural S.A. 1940. p. 204.
ALESSANDRI, Arturo. Tratado de los Derechos Reales. Tomo I. Sexta Edicin. Santiago de Chile: Editorial
Temis. 2001. pp. 37 y 38.
NOVOA, Eduardo. El Derecho de Propiedad Privada, Concepto-Evolucin-Crtica. Segunda Edicin.
Caracas: Centro de Estudios Polticos Latinoamericanos. 1989. pp. 31 y 32.
10
11
12
Vase: SALVAT, Raymundo. Tratado de Derecho Civil Argentino, Derechos Reales. Tomo VIII. Tercera
Edicin. Buenos Aires: Editorial La Ley. 1945. p. 371.
JOSSERAND, Louis. Derecho Civil, La Propiedad y los Otros Derechos Reales y Principales. Buenos Aires:
Ediciones Jurdicas Europa Amrica, Bosch y Ca.1950. p. 365.
La doctrina del numerus clausus se basa en que la creacin de derechos reales afecta al orden pblico
econmico, en la medida que constituye un freno a la libre circulacin de los bienes y hace sufrir a terceros
cargas a cuyo nacimiento fueron ajenos y de las cuales ellos no van a obtener utilidad alguna.
Vase: GONZLES, Gunther. Curso de Derechos Reales. Lima: Juristas Editores. 2003. pp. 99 y 100.
Vase: DIEZ-PICAZO, Luis y Antonio GULLN. Sistema de Derecho Civil III: Derecho de cosas y Derecho
Inmobiliario. Sptima Edicin. Madrid: Tecnos. 2001. p. 49.
127
Reconocimiento en el ordenamiento
jurdico. Reglas que deben observarse
para efectos de su constitucin
B.
128
13
14
15
GMEZ, Francisco. La Calificacin Registral. Tomo I. Madrid: Editorial Civitas Colegio de Registradores
de la Propiedad y Mercantiles de Espaa. 1996. p. 26.
En: REVOREDO, Delia (compiladora). Exposicin de Motivos y Comentarios del Cdigo Civil. Parte III.
Lima. 1985. p. 175.
ARIAS-SCHEREIBER, Max. Exgesis del Cdigo Civil Peruano de 1984. Tomo IV: Derechos Reales. Lima:
Gaceta Jurdica. 1998. p. 227.
16
17
18
Cabe destacar que orden pblico y normas imperativas no son conceptos equivalentes. Al respecto, De
La Puente explica: En la bsqueda del verdadero sentido del concepto de orden pblico se lleg finalmente,
tomando en consideracin que lo que caracteriza a las normas legales de carcter imperativo es precisamente
su inderogabilidad, a que las normas que interesan al orden pblico son siempre imperativas, con la precisin
que si bien todas las normas de orden pblico son imperativas, no todas las normas imperativas son de
orden pblico, pues hay normas imperativas que protegen intereses privados. La razn de orden pblico se
aproxima por razn de la materia a la norma imperativa cuando en el inters es pblico, de lo que se colige
que cuando el inters que se desea proteger no es pblico, sino privado, la norma imperativa no es de orden
pblico. En: DE LA PUENTE, Manuel. La Constitucin Comentada, Anlisis Artculo por Artculo. Tomo I.
Lima: Gaceta Jurdica. 2005. p. 164.
Debido a su naturaleza predial, el derecho real de servidumbre es una excepcin a este principio. Segn el
artculo 1037 del Cdigo Civil, las servidumbres son perpetuas, salvo disposicin legal o pacto contrario.
BORDA, Guillermo. Tratado de Derecho Civil, Derechos Reales. Tomo I. Tercera Edicin. Buenos Aires:
Editorial Perrot. 1984. p. 255.
129
130
19
20
21
PEA, Manuel. Derechos Reales. Derecho Hipotecario. Segunda Edicin Ampliada y Revisada. Madrid:
Seccin de Publicaciones Facultad de Derecho de la Universidad Complutense. 1986. p. 148.
MESSINEO, Francesco. Manual de Derecho Civil y Comercial. Buenos Aires: Ediciones Jurdicas Europa
Amrica. 1979. p. 268.
Al respecto, puede revisarse los fundamentos desarrollados en las Resoluciones 557-2003-SUNARP-TR-L
de 28 de agosto de 2003, 515-2005-SUNARP-TR-L de 2 de setiembre de 2005, 402-2006-SUNARP-TR-L de
4 de julio de 2006, 497-2006-SUNARP-TR-L de 31 de agosto de 2006 y 952-2008-SUNARP-TR-L de 4 de
setiembre de 2009.
Limitaciones a la disposicin y a la
reivindicacin
La norma utiliza el trmino enajenar. En sentido estricto, enajenar supone la transferencia de propiedad
131
132
mediante un acto jurdico. No obstante, en sentido lato no slo abarca este supuesto, sino tambin la
transferencia de cualquier derecho sobre el bien. Entendido el trmino en este ltimo sentido, se podra
enajenar la propiedad del bien como las desmembraciones de dominio (por ejemplo, el uso o el usufructo).
En nuestra opinin, la norma bajo comentario se refiere exclusivamente al primer caso, es decir, el supuesto
de hecho est circunscrito a proscribir la prohibicin de transmitir el derecho de propiedad. De lo contrario
se llegara al extremo de afirmar de que no pueda restringirse los atributos del uso y disfrute que conforme
hemos visto, pueden ser vlidamente limitados por el propietario a travs de pactos de no usar y no
disfrutar, respectivamente.
La prohibicin debe ser por plazo determinado o determinable y no podr exceder de diez
aos prorrogables antes del vencimiento por
perodos no mayores. Los trminos y condiciones de la prohibicin temporal deben ser
anotados en la matrcula de acciones y en los
certificados, anotaciones en cuenta o en el
documento que evidencie la titularidad de
la respectiva accin. [El nfasis es nuestro.]
Otra de estas excepciones es la contemplada
en la Ley 26887, Ley de la Garanta Mobiliaria.
Esta norma permite el pacto mediante el cual
el constituyente se obliga a no usar, disfrutar
o disponer del bien gravado. Literalmente, el
artculo 11.1 de la norma dice lo siguiente:
El constituyente o, en su caso, el eventual
adquirente del bien mueble afecto en garanta
mobiliaria, tendr, salvo pacto distinto, los
siguientes derechos y deberes: () El derecho
de usar, disfrutar y disponer del bien mueble
afectado en garanta mobiliaria, incluidos
sus frutos y productos. Deber abstenerse
de todo acto que importe abuso del bien
mueble. [El nfasis es nuestro.]
En concordancia con estas excepciones, el
Proyecto ha propuesto la modificacin del artculo
882 del Cdigo Civil, en los siguientes trminos:
Salvo disposicin legal distinta, mediante
acto jurdico se puede establecer la prohibicin de disponer o gravar, hasta por
el plazo mximo de diez aos, reducindose cualquier exceso al plazo indicado.
Como se puede apreciar, con la modificacin
propuesta por el Proyecto se podra pactar
23
24
133
134
25
26
27
28
29
30
31
135
136
1987-2011
24 aos
de experiencia
nos avalan
**
Abogado. Magster en Derecho Civil y Comercial por la Universidad San Martn de Porres. Socio del Estudio
De la Flor, Garca Montufar, Arata & Asociados - Abogados.
Abogado. Magster en Derecho Civil y Comercial por la Universidad San Martn de Porres. Catedrtico de la
facultad de derecho de la Universidade de Lima, San Martin de Porres y San Ignacio de Loyola. Socio del
Estudio De la Flor, Garca Montufar, Arata & Asociados - Abogados.
137
I. INTRODUCCIN
La finalidad primaria del Registro es la
proteccin del trfico y la agilizacin de
las transacciones, ya que las muchas veces
complicadas indagaciones sobre la titularidad
de los bienes son reemplazadas a travs
de una simple consulta1. As, la seguridad
proporcionada por los derechos inscritos
facilita su trfico, contribuye al desarrollo de
la economa y permite la multiplicacin de los
propietarios, en tanto se facilita el acceso al
crdito2.
Pero cabe preguntarse: Los beneficios del
Registro pueden aplicarse al margen de la
realidad, de espaldas a la justicia material y
en confrontacin con las situaciones extra
registrales que van adquiriendo legitimidad
y van consolidndose en el tiempo? Pueden
solucionarse los problemas que nos plantea
dicha confrontacin, privilegiando en todos
los casos la denominada seguridad jurdica
dinmica, el formalismo, la certeza, la rapidez,
la apariencia?
Aparentemente s, de acuerdo a la posicin
que adopta la Comisin Reformadora del
Cdigo Civil en el artculo 952 del Proyecto
de Reformas al Libro de Derechos Reales (en
adelante, la propuesta)3.
En efecto, el inciso 3 de la propuesta resuelve
el tema controversial antes enunciado4, esto
es, el conflicto entre justicia formal y material;
privilegiando la primera5.
138
LACRUZ BERDEJO, Jos Luis y Francisco de Ass SANCHO REBUDILLA. Derecho Inmobiliario Registral.
Barcelona: Bosch. 1984. p. 11.
PEA BERNALDO DE QUIRS, Manuel. Derechos Reales. Derecho Hipotecario. Segunda edicin. Tomo
2. Madrid: CRPME. 1999. p. 439.
Artculo 952.- Del Proyecto de Reformas al Libro de Derechos Reales.- Declaracin judicial de prescripcin
adquisitiva.
1. Quien adquiere un bien por prescripcin puede entablar juicio para que se le declare propietario.
2. La sentencia que accede a la peticin es ttulo para la inscripcin de la propiedad en el registro respectivo
y para cancelar el asiento en favor del antiguo dueo.
3. No puede hacerse valer la prescripcin adquisitiva contra el adquirente de buena fe que se acoge a lo
dispuesto en el artculo 2014.
Controversia que un sector de la doctrina ha negado. En efecto, una corriente jus-filosfica intenta revalorar
la posicin de la seguridad jurdica, negando que exista una tensin entre sta y la justicia, pues la primera
ya implica el aseguramiento de intereses valiosos, como la certeza, la estabilidad, y eso tambin es justicia.
La decisin que privilegia la seguridad jurdica es justa por s misma, por lo que no hay un conflicto real entre
ambos valores. De este modo, la seguridad nunca es injusta, siempre que en ella se salvaguarden los valores
fundamentales del ordenamiento: PEREZ LUO, Antonio Enrique. La Seguridad Jurdica. Madrid: Editorial
Ariel S.A. 1994. p. 117.
GONZALES BARRON, Gunther. Estudio Preliminar del principio de fe pblica registral en el derecho
peruano. En: El Principio de Fe Pblica Registral 3. Lima: Jurista Editores. 2010.
Artculo 950.- La propiedad inmueble se adquiere por prescripcin mediante la posesin continua, pacfica y
pblica como propietaria durante diez aos. Se adquiere a los cinco aos cuando median justo ttulo y buena fe.
FUNDAMENTO DE LA PROPUESTA
10
Artculo 2014.- El tercero que de buena fe adquiere a ttulo oneroso algn derecho de persona que en el registro
aparece con facultades para otorgarlo, mantiene su adquisicin una vez inscrito su derecho, aunque despus se
anule, rescinda o resuelva el del otorgante por virtud de causas que no consten en los registros pblicos.
La buena fe del tercero se presume mientras no se pruebe que conoca la inexactitud del registro.
Artculo 952.- Quien adquiere un bien por prescripcin puede entablar juicio para que se le declare propietario.
La sentencia que accede a la peticin es ttulo para la inscripcin de la propiedad en el registro respectivo y
para cancelar el asiento a favor del antiguo dueo.
No obstante, en la Casacin 2185-2008-Lima, la Corte Suprema opin en sentido distinto, privilegiando la
proteccin del tercero adquirente que confi en la informacin del Registro, sobre la tutela del poseedor
prescribiente: Serpar adquiri un inmueble e inscribi su adquisicin. Sin embargo, con anterioridad Hctor
Cipriano haba adquirido el mismo bien por prescripcin. Su derecho haba sido declarado judicialmente pero no
inscribi su adquisicin. Serpar demand al prescribiente para que se declare su mejor derecho de propiedad
(ya que luego de la inscripcin de dominio a favor de Serpar, se anot en la partida la sentencia de prescripcin
a favor de Cipriano). La Corte Suprema fall en favor de Serpar, bajo el argumento de que se trataba de un
supuesto de oponibilidad entre derechos reales, por lo que la solucin la daba el primer prrafo del artculo 2022
del Cdigo Civil, que establece que prevalece el derecho que se inscribe primero. Igualmente, seal que el
principio de fe pbica registral (artculo 2014 del Cdigo Civil) tambin amparaba a Serpar.
Sin embargo, dos cosas deben tenerse en cuenta, para poner en su real dimensin el precedente citado: (i)
lo que fue materia de confrontacin no fue realmente un caso en el que la vehemencia de la prescripcin la
lleva a enfrentarse al titular registral sino un conflicto entre dos ttulos formales: la sentencia de prescripcin
adquisitiva no inscrita vs el ttulo adquisitivo derivativo de otro, de ah que el asunto se resuelva finalmente
sobre la base del principio de oponibilidad registral; y, (ii) aunque el juicio de mejor derecho a la propiedad
debiera ser el gran debate en el que cada contendiente pone en la balanza lo mejor que tiene a su favor
para acreditar que tiene mejores razones para ser reconocido como el propietario, lo cierto es que en nuestra
prctica judicial el debate suele reproducir simplemente las razones registrales de prevalencia del ttulo formal
inscrito primero y no se permite probar el mejor derecho utilizando la prueba de la prescripcin, invocada
contra la otra parte y considerando a la prescripcin no como modo de adquirir sino como medio de prueba
de la propiedad, en los trminos que resultan del artculo 927 del Cdigo Civil, referido a la improcedencia de
la reivindicacin y por el mismo sustento de una pretensin de mejor derecho cuando el demandado ha
adquirido el bien por prescripcin. Podemos en todo caso preguntarnos, si siguiendo el hilo tradicional de la
argumentacin sobre esta materia (se suele sostener que el proceso de conocimiento bajo el cual se sigue
una reivindicatoria no es el pertinente para debatir una pretensin que tiene trmite propio), podra quien
perdi dicho proceso iniciar un proceso de prescripcin adquisitiva, bajo los cnones del proceso abreviado?
Ciertamente no se podra sostener que existe cosa juzgada tanto por la diferencia en la pretensin como
porque el plazo invocado sera el que el poseedor tiene desde hoy hacia diez aos atrs y lo que se discutira
sera si algn efecto interruptivo pudo tener un proceso meramente declarativo como el de mejor derecho a
la propiedad, en el que no se ha controvertido la posesin misma.
CALEGARI DE GROSSO, Lydia. Usucapin. Segunda edicin. Buenos Aires: Rubinzal Culzoni Editores. 2006. p. 284.
139
12
13
14
140
Artculo 951.- La adquisicin por prescripcin de un bien mueble, requiere la posesin continua, pacfica y
pblica como propietario durante dos aos si hay buena fe, y por cuatro si no la hay.
VALENCIA ZEA, Arturo. La Posesin. Tercera edicin. Bogot: Editorial Temis. 1983. p. 438.
En sntesis, todo se mueve en el sentido de crear modos directos de constitucin y prueba de la propiedad
mueble e inmueble, tomando como gua para la primera, la simple posesin adquirida de buena fe, y para la
segunda, la inscripcin en los libros del Registro. Es ms, el creciente acceso de diversos bienes muebles
valiosos, identificables y duraderos a la vida registral, mediante la previsin legal de su registrabilidad, ha
llevado con razn a sostener, por cierto desde hace varias dcadas, que lo ms coherente es dividir los
bienes en registrados y no registrados, para los primeros el factor prevalente de resolucin de los conflictos
debera ser la inscripcin mientras que para los segundos debera ser la posesin. Para mayor consulta ver:
MONSERRAT, Antonio. Derecho Inmobiliario Registral. Madrid: Editorial Civitas. 2000. pp. 23-25.
ALVAREZ CAPEROCHIPI, Jos Antonio. Derecho Inmobiliario Registral. Semblanza y Estudio Preliminar de
Gunther Hernn Gonzales Barrn. Nmero 4. Lima: Jurista Editores. 2011. p. 541.
16
17
derecho, es decir, dos sujetos estn causalmente vinculados de tal suerte que uno da y
el otro recibe () Los modos originarios son
aquellos en donde el sujeto se convierte en
titular por encontrarse en la hiptesis que
la norma reconoce como causante del efecto adquisitivo, sin que el anterior propietario
preste su voluntad favorable a la transferencia, o sin que se produzca un fenmeno legal
de transmisin () Entonces, en las adquisiciones originarias no interesa dilucidar quin
es el propietario primigenio, pues el dominio
igual se pierde cualquiera que ste fuese; de
all que por definicin terica la adquisicin
derivada cede o es vencida por la originaria. Si
en la primera el derecho est supeditado a la
titularidad del transmitente, y en la segunda
no, entonces esta ltima es superior porque
opera en forma absoluta e irremediable. Por
tanto, la usucapin es ms poderosa que el
registro y su tracto sucesivo (publicidad de actos de transmisin y adquisicin derivativa)15.
141
142
FALZEA, Angelo. Voz: Efficacia Giuridica. En: Voci di Teoria Generale del Diritto. Miln: Giuffr Editore. 1985. p. 410.
JOSSERAND, Louis. Derecho Civil. Tomo 1. Volumen 3. Buenos Aires: EJEA Bosch. 1950. p. 285.
En efecto, un bien, para que acceda al registro y por ende, para que el mecanismo de publicidad aplicable a l
sea el registro y no la posesin, primero debe cumplir con tres requisitos fundamentales: (i) valor econmico;
(ii) durabilidad; y, (iii) identificabilidad
Ibidem.
GORDILLO CAAS, Antonio. El Principio de Fe Pblica Registral. Estudio Preliminar de Gunther Gonzales
Barrn. Nmero 3. Lima: Jurista Editores. pp. CXXXVII CXXXVIII.
Artculo 2014 del Proyecto de Reformas al Libro de Registros Pblicos.- Principio de buena fe registral
1. En el caso del Registro de Bienes, el tercero que de buena fe adquiere a ttulo oneroso algn derecho de
persona que en el asiento registral aparece con facultades para otorgarlo, mantiene su adquisicin una vez
inscrito su derecho, aunque despus se declare nulo, se anule, rescinda o resuelva el del otorgante por
virtud de causas que no consten en los asientos registrales o en los ttulos archivados correspondientes.
2. En el caso de los Registros de Personas Jurdicas y Naturales, la inexactitud o invalidez de los asientos
registrales no perjudicar a quien de buena fe hubiere adquirido un derecho u obtenido algn beneficio
patrimonial sobre la base de ellos, siempre que las causas de dicha inexactitud o invalidez no consten en
los asientos registrales o en los ttulos archivados correspondientes.
3. La buena fe del tercero se presume mientras no se pruebe que conoca la inexactitud de los asientos
registrales o de los ttulos archivados correspondientes.
4. Las inscripciones registrales no convalidan los actos que sean nulos o anulables con arreglo a este
Cdigo o a otras leyes.
143
24
25
26
29
30
27
28
144
34
37
35
36
145
LA SOLUCION INTERMEDIA
39
40
43
41
42
146
44
45
BULLARD GONZALES, Alfredo. Los sistemas de transferencia de propiedad. En: Derecho y Economa. El
anlisis de las instituciones legales. Lima: Palestra Editores. 2003. p. 163.
ALVAREZ CAPEROCHIPI, Jos. Op. cit. p. 142.
147
148
46
47
48
**
***
Los autores agradecen de modo especial a los doctores Luis Felipe del Risco Sotil y Hugo Alonzo Navarro
por las crticas y comentarios realizados al presente ensayo.
Alumno de dcimo ciclo de la facultad de derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per. Asistente del
curso de Derechos Reales.
Alumno de dcimo ciclo de la facultad de derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
149
I.
INTRODUCCIN
150
LA
PRESCRIPCIN
ADQUISITIVA:
FUNDAMENTOS DE SU EXISTENCIA
EN EL DERECHO COMPARADO Y EN LA
LEGISLACIN NACIONAL
10
11
12
13
14
Mazeaud nos seala que en el caso de la prescripcin adquisitiva larga el plazo que tendra que transcurrir
es de 30 aos, mientras que para la corta, dependiendo de la situacin del propietario, podr ser de 10 o 20
aos. Ver: MAZEAUD, Henri; MAZEAUD, Len y Jean MAZEAUD. Op. cit. Loc. cit.
PLANIOL, Marcel y Georges RIPERT. Tratado prctico de Derecho Civil Francs. Tomo III. La Habana:
Cultural S.A. 1940. p. 594.
VALENCIA ZEA, Arturo. La posesin. Bogot: Temis. 1968. p. 67.
Debemos sealar que, a diferencia de nuestro Cdigo Civil, el sistema francs contiene una definicin de la
posesin viciosa, resultante de la discontinuidad, violencia, clandestinidad y lo equvoco de la posesin.
MAZEAUD, Henri; MAZEAUD, Len y Jean MAZEAUD. Op. cit. p. 226
RIPERT, Georges y Jean BOULANGER. Tratado de Derecho Civil segn el Tratado de Planiol. Tomo VI:
Los Derechos Reales. Buenos Aires: La Ley. p. 331.
MAZEAUD, Henri; MAZEAUD, Len y Jean MAZEAUD. Loc. cit.
RIPERT, Georges y Jean BOULANGER. Op. cit. p. 332.
151
152
18
19
Lo que en Per, vendra a ser el contenido regulado en el artculo 2014, sobre buena fe pblica registral.
Ms adelante se explicar porque es en principio.
POSNER, Richard. Problemas en la transferencia del derecho de propiedad. En: El Anlisis Econmico del
Derecho. Mxico DF: Fondo de cultura econmica. 2007. p. 82.
COOTER, Robert y Thomas ULEN. Cmo se establecen y verifican los derechos de propiedad?. Mxico
DF: Fondo de cultura econmica. 2008. p. 186.
En esta misma lnea Posner indica: Conviene hacer hincapi en el requisito de la adversidad en la doctrina
de la posesin adversa. Debe ser evidente que alguien est ocupando la propiedad del dueo nominal por
un efecto no derivable de ese dueo En: POSNER, Richard. Problemas en la transferencia del derecho de
propiedad. Op. cit. p. 83.
C.
23
21
22
24
25
El artculo 950 del Cdigo Civil de 1984 requiere que la posesin sea continua, pacfica, pblica y como
propietario.
COOTER, Robert y Thomas ULEN. Op. cit. p. 187.
Ibidem.
No profundizaremos sobre este fundamento por cuestin de espacio; sin embargo, cabe decir que ste se
ha visto deslegitimado a travs de los aos. Esto se dice, entre otras razones, porque parte del derecho de
disposicin del propietario es el no utilizar el bien, el no uso tambin configura un ejercicio del derecho de
disposicin. As, puede suceder que para el legtimo propietario el no usar el bien tenga un valor econmico
mayor a que el sujeto que pretende prescribir el bien siendo un sin sentido el preferir al segundo.
Esto se ve con todo claridad cuando estamos ante una prescripcin contra tabulas.
POSNER, Richard. Op. cit. p. 83.
153
III.
LA EVOLUCIN DE LA PRESCRIPCIN
ADQUISITIVA EN EL PER
Sentencia del Pleno Casatorio. Casacin 2229-2008-Lambayeque. Publicada en El Peruano el 22 de agosto de 2008.
Artculo 526.- Prescripcin es un modo civil de adquirir la propiedad de una cosa ajena, de libertarse de una
obligacin, mediante el transcurso de un tiempo determinado, y bajo las condiciones sealadas por este cdigo.
La primera es prescripcin de dominio, y la segunda da prescripcin de accin. [El nfasis es nuestro].
28
Artculo 543.- Debe durar la posesin para prescribir el dominio:
()
2. Diez aos entre presente y veinte entre ausentes, cuando es inmueble.
29
Artculo. 545.- El que posea una cosa por cuarenta aos no estar obligado presentar titulo, ni responder
sobre su buena fe.
30
Artculo 536.- Para adquirir por prescripcin el dominio de una cosa, es necesario que concurran:
1. Posesin;
2. Justo titulo;
3. Buena fe;
4. Transcurso del tiempo sealado por este cdigo.
31
Artculo 1410.- El comprador de bienes inmuebles, o de derechos o acciones sobre ellos, aunque
se le haya entregado la cosa, puede retener el precio o la parte que debiere, mientras el vendedor le
demore el otorgamiento de escritura en registro pblico. En este caso, no debe el comprador intereses
convencionales ni legales de la cantidad retenida.
26
27
154
B.
32
33
34
35
36
37
Artculo 2051. Habr en cada capital de departamento y a cargo de un escribano pblico, un oficio de
hipotecas para el registro de todas las que se constituyan sobre bienes ciertos y determinados. Por las leyes
especiales y segn lo permitan las circunstancias de los pueblos, se determinar el establecimiento del oficio
de hipotecas, en los lugares que no sean capitales de departamento.
Artculo 871.- Adquieren inmuebles por prescripcin quienes los han posedo como propietarios de modo
continuo durante diez aos, con justo ttulo y buena fe, o durante treinta aos sin estos dos ltimos requisitos.
Se dice incluir porque el Registro Pblico fue creado por Ley el 2 de enero de 1888 ante la iniciativa de los
Doctores Alejandro Arenas y Mariano Nicols Valcrcel.
Artculo 872.- Quien adquiere un inmueble por prescripcin puede entablar juicio para que se le declare
dueo. La sentencia que acceda a la peticin es ttulo para la inscripcin de la propiedad en el registro y para
cancelar el asiento a favor del antiguo dueo.
Artculo 1052.- Los actos que se ejecuten o los contratos que se otorguen por persona que en el registro
aparezca con derecho para ello, una vez inscritos, no se invalidarn en cuanto a los que con ella hubiesen
contratado por ttulo oneroso aunque se anule el derecho del otorgante en virtud de ttulo anterior no inscrito
o de causas que no resulten claramente del mismo registro.
ROMERO ROMAA, Eleodoro. Derecho Civil. Derechos Reales.. Lima: PTCM. 1947. p. 429.
Se indica esto porque, en realidad, el Dr. Jorge Avendao, ponente del Libro de Reales del Cdigo Civil
de 1984, ofreci una solucin al problema, pero el miedo de los juristas clsicos y la presin poltica no
permitieron que el cambio y las soluciones pudieran ser plasmadas en la norma. Esta solucin recaa en la
clasificacin entre bienes registrados y no registrados, sobre esto volveremos ms adelante.
155
38
Artculo 950.- La propiedad inmueble se adquiere por prescripcin mediante la posesin continua, pacfica
y pblica como propietario durante diez aos.
Se adquiere a los cinco aos cuando median justo ttulo y buena fe.
39
Artculo 904.- Se conserva la posesin aunque su ejercicio est impedido por hechos de naturaleza pasajera.
40
Artculo 915.- Si el poseedor actual prueba haber posedo anteriormente, se presume que posey en el tiempo
intermedio, salvo prueba en contrario.
41
Artculo 953.- Se interrumpe el trmino de la prescripcin si el poseedor pierde la posesin o es privado de ella,
pero cesa ese efecto si la recupera antes de un ao o si por sentencia se le restituye.
42
HERNNDEZ GIL, Antonio. Obras Completas. Tomo II. Madrid: Espasa-Calpe. 1987. p. 406.
43
GONZLEZ BARRN, Gunther. Curso de Derechos Reales. Lima: Jurista Editores. 2003. p. 529.
44
BERASTAN QUEVEDO, Claudio. Requisitos de la prescripcin adquisitiva. En: Cdigo Civil Comentado.
Tomo V. Lima: Gaceta Jurdica. 2003. p. 320.
45
Casacin No. 1298-01-Ucayali. Publicada en El Peruano el 2 de mayo de 2002. p. 8657.
156
- Posesin pblica: Es la posesin conocida
socialmente. El poseedor debe conducir su
posesin de forma tal que sea conocida por
todos y, adems, debe conducirse con la
naturalidad que le dara tener un derecho
legtimo. Esta publicidad es necesaria para
que el verdadero propietario del bien
pueda darse cuenta de que el tercero est
ejerciendo sobre l un acto de propiedad y
48
46
47
49
50
51
52
ejercer oposicin.
- Como propietario: Hablar de posesin
como propietario significa que debe ser
en nombre propio y a ttulo de dueo, el
poseedor conserva el bien solo en inters
propio. No es necesario que posea en
virtud de un ttulo que lo legitime.
Casacin No. 1676-96-Lima. En: El Cdigo Civil a travs de la Jurisprudencia Casatoria. p. 324.
Conclusiones del Pleno Jurisdiccional Nacional Civil. Lima, 27 de marzo de 2010.
Artculo 897.- No es poseedor quien, encontrndose en relacin de dependencia respecto a otro, conserva la
posesin en nombre de ste y en cumplimiento de rdenes e instrucciones suyas.
Artculo 905.- Es poseedor inmediato el poseedor temporal en virtud de un ttulo. Corresponde la posesin
mediata a quien confiri el ttulo.
SNCHEZ CALERO, Francisco Javier. Op. cit. pp. 61-62.
Artculo 952.- Quien adquiere un bien por prescripcin puede entablar juicio para que se le declare
propietario.
La sentencia que accede a la peticin es ttulo para la inscripcin de la propiedad en el registro respectivo y
para cancelar el asiento en favor del antiguo dueo.
Artculo 2014.- El tercero que de buena fe adquiere a ttulo oneroso algn derecho de persona que en el
registro aparece con facultades para otorgarlo, mantiene su adquisicin una vez inscrito su derecho, aunque
despus se anule, rescinda o resuelva el del otorgante por virtud de causas que no consten en los registros
pblicos.
La buena fe del tercero se presume mientras no se pruebe que conoca la inexactitud del registro.
157
IDENTIFICANDO EL PROBLEMA: LA
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA VS. LA
BUENA FE REGISTRAL
53
54
55
158
Posea ste o no, una sentencia judicial que lo declare propietario, cuya naturaleza, bien constitutiva o
declarativa, tambin ha sido materia de diversas interpretaciones dentro de la jurisprudencia nacional.
Casacin No. 865-2007 Cajamarca. Publicada en El Peruano el 30 de enero de 2008. p. 21456.
Casacin 2185-2008 Lima. Publicada en El Peruano el 02 de febrero de 2009.
159
A.
Experiencia Alemana
59
60
61
160
62
63
64
BULLARD GONZLES, Alfredo. La prescripcin adquisitiva y la prueba de la propiedad inmueble En: THEMIS
7. Lima: THEMIS. p. 78.
Con mayor razn si es que el tercero adquirente no inscribe su adquisicin, en tanto, al amparo del artculo
952, el prescribiente, simplemente, inscribira su adquisicin desplazando a quien era titular registral.
El cual es un subsistema del sistema traslativo de causa abstracta, perteneciente, a su vez, al sistema de
separacin del contrato. Para mayor informacin, ver: WOOLCOT, Javier. Ventajas de tener un registro
constitutivo para la transferencia de propiedad. En: GACETA JURDICA. Artculos Publicados. Lima. 2011.
http://www.gacetajuridica.com.pe/informes/arch_infor/articulo_julio.pdf
WOLFF, Martn. Derecho de Cosas. En: ENNECCERUS, Ludwig; KIPP, Theodor; y, WOLFF, Martn,
Tratado de Derecho Civil, Tercer tomo, Volumen I. Tercera Edicin. Barcelona: Bosch. 1971. pp. 397-398.
Y, en algn sentido, salvo contados casos, se podra hablar de la irrelevancia de la existencia de la prescripcin
adquisitiva.
RIPERT, Georges y Jean BOULANGER. Op. cit. p. 332.
68
Experiencia Espaola
161
69
70
71
162
PEA BERNALDO DE QUIROZ, Manuel. Derechos Reales. Derecho Hipotecario. Madrid: Agisa. 1986. p. 63.
El tercero adquirente de buena fe est regulado en el artculo 34 de la Ley Hipotecaria espaola:
Artculo 34.- El tercero que de buena fe adquiera a ttulo oneroso algn derecho de persona que en el
Registro aparezca con facultades para transmitirlo, ser mantenido en su adquisicin, una vez que haya
inscrito su derecho, aunque despus se anule o resuelva el del otorgante por virtud de causas que no
consten en el mismo Registro.
La buena fe del tercero se presume siempre mientras no se pruebe que conoca la inexactitud del Registro.
Los adquirentes a ttulo gratuito no gozarn de ms proteccin registral que la que tuviere su causante o
transferente.
Asimismo, el artculo 36 de dicha Ley seala:
Artculo 36.- Frente a titulares inscritos que tengan la condicin de terceros con arreglo al artculo 34 slo
prevalecer la prescripcin adquisitiva consumada o la que pueda consumarse dentro del ao siguiente a su
adquisicin, en los dos supuestos siguientes:
a. Cuando se demuestre que el adquirente conoci o tuvo medios racionales y motivos suficientes para
conocer, antes de perfeccionar su adquisicin, que la finca o derecho estaba poseda de hecho y a ttulo
de dueo por persona distinta de su transmitente.
b. Siempre que, no habiendo conocido ni podido conocer, segn las normas anteriores, tal posesin de
hecho al tiempo que la adquisicin, el adquirente inscrito la consienta, expresa o tcitamente, durante
todo el ao siguiente a la adquisicin. Cuando la prescripcin afecte a una servidumbre negativa o no
aparente, y sta pueda adquirirse por prescripcin, el plazo del ao se contar desde que el titular pudo
conocer su existencia en la forma prevenida en el apartado a, o, en su defecto, desde que se produjo un
acto obstativo a la libertad del predio sirviente.
La prescripcin comenzada perjudicar igualmente al titular inscrito si ste no la interrumpiere en la forma y
plazo antes indicados y, sin perjuicio de que pueda tambin interrumpirla antes de su consumacin total.
En cuanto al que prescribe y al dueo del inmueble o derecho real que se est prescribiendo y a sus
sucesores, que no tengan la consideracin de terceros; se calificar el ttulo y se contar el tiempo con
arreglo a la legislacin civil.
Los derechos adquiridos a ttulo oneroso y de buena fe que no lleven aneja la facultad de inmediato disfrute
del derecho sobre el cual se hubieren constituido, no se extinguirn por usucapin de ste. Tampoco se
extinguirn los que impliquen aquella facultad cuando el disfrute de los mismos no fuere incompatible con la
posesin causa de la prescripcin adquisitiva, o cuando, sindolo, renan sus titulares las circunstancias y
procedan en la forma y plazos que determina el prrafo b) de este artculo.
La prescripcin extintiva de derechos reales sobre cosa ajena, susceptibles de posesin o de proteccin
posesoria, perjudicar siempre al titular segn el Registro, aunque tenga la condicin de tercero.
ROCA SASTRE, Ramn y Luis ROCA-SASTRE MUNCUNILL. Derecho hipotecario. Tomo I. Barcelona:
Bosch. 1979. p. 785.
72
73
VI.
163
74
164
Del mismo modo subsistir la prescripcin en el caso de los inmuebles no registrados, donde ciertamente
no podra darse una colisin entre el usucapiente y el derecho adquirido por el tercero de buena fe registral,
esto ltimo por una razn obvia, el tercero no tendra registro en que ampararse.
VII.
A.
75
76
A MANERA DE CONCLUSIN
Entre ellas podremos indicar las clsicas posturas sobre la onerosidad de realizar un sistema constitutivo ante
la dificultad de acceso a los registros pblicos, as como el contexto nacional en el que un gran porcentaje del
territorio no se encuentra inmatriculado.
ROMERO ROMAA, Eleodoro. Derecho Civil. Derechos Reales. Lima: PTCM. 1947. p. 426.
165
166
Carlos Ramos
LIBRO DE DERECHO
DE OBLIGACIONES
167
168
Abogado. Catedrtico de Derecho Civil en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del
Per y en la Universidad de Lima. Acadmico de Nmero de la Academia Peruana de Derecho y SecretarioTesorero de la misma Corporacin. Acadmico Honorario de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislacin
(Madrid, Espaa). Acadmico Correspondiente de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de
Crdoba /Argentina). Socio Extranjero de la Academia de Iusprivatistas Europeos de Pava (Italia). Miembro
de la Comisin Reformadora del Cdigo Cuvil.
169
I.
EXPLICACIN NECESARIA
INTRODUCCIN
1
2
170
DIEZ PICAZO, Luis. Experiencias jurdicas y teora del derecho. Barcelona: Editorial Ariel S.A. 1983. p. 304.
DIEZ PICAZO, Luis. El Derecho de Obligaciones en la codificacin civil espaola. En: Centenario del
Cdigo Civil. Tomo I. Madrid: Editorial Centro de Estudios Ramn Areces. 1990. p. 714.
MELICH, Jos. El Cdigo Civil Peruano y el Sistema Jurdico Latinoamericano. Lima: Cultural Cuzco S.A.
Editores. 1986. p. 282.
RIPERT, Georges. El rgimen democrtico y el Derecho Civil moderno. Puebla: Editorial Jos M. Cajica.
1951. p. 137.
Ibid. p. 147.
171
10
172
OSTERLING, Felipe. Inmutabilidad de la clusula penal. En: Derecho. rgano de la Facultad de Derecho
24. Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per. 1965. p. 22.
CASTN, Jos Mara. El favor debitoris en el Derecho espaol. En: Anuario de Derecho Civil. Madrid. 1961. p. 849.
En una obra de publicacin reciente, pues apareci en 2010 (Favor debitoris anlisis crtico. Biblioteca
Iberoamericana de Derecho. Editorial Reus S.A. y otras. Madrid), el distinguido profesor Carlos Rogel Vide
analiza crticamente el principio y concluye, despus de un elaborado anlisis, que debe ser sustituido por
el de la proteccin de la parte ms dbil de la relacin obligatoria, y en caso de que tal debilidad no pueda
apreciarse, por el del exacto cumplimiento de los deberes que derivan de ella y el de la reciprocidad y
equilibrio de las prestaciones.
DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. El contrato en general. Comentarios a la Seccin Primera del Libro VII
del Cdigo Civil. En: Biblioteca Para leer el Cdigo Civil. Primera parte. Tomo III. Volumen XI. Lima: Fondo
editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per.1991. p. 224.
IV.
A.
11
12
13
B.
Sobre este asunto, reproduzco parcialmente prrafos extrados del artculo titulado La mora del deudor en
las obligaciones con prestacin de no hacer que he elaborado para el Libro Homenaje al doctor Manuel de
la Puente y Lavalle de prxima aparicin.
La prestacin negativa de ejecucin duradera de carcter peridico puede consistir en una inactividad nica
que debe producirse en diversos momentos con intervalos iguales o desiguales. As ocurrir, por ejemplo, si
el deudor se obliga a no abrir su establecimiento comercial los das 20 de cada mes durante un ao. En este
caso, cada abstencin se agota instantneamente.
Adicionalmente, la ejecucin duradera de tipo peridico puede estar dada por una abstencin que se prolonga
en el tiempo, sin agotarse de forma inmediata, pero producindose con intervalos: v. gr., cuando el deudor se
obliga a no difundir por televisin, publicidad comercial de un producto durante los meses de julio y agosto
por cuatro aos.
Moisset de Espans, Luis. Incumplimiento y mora en las obligaciones de no hacer. En: Documentacin
Jurdica. Secretara General Tcnica del Ministerio de Justicia. Gabinete de Documentos y Publicaciones 14.
Madrid. 1977. p. 390.
173
14
15
174
Ibid. p. 392.
Dez Picazo, Luis. Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial. Sexta edicin. Tomo II. Las relaciones
obligatorias. Thomson/Civitas. Rodona Industria Grfica, SL. Pamplona. 2008. p. 666.
16
17
Ibdem. No obstante, el planteamiento de Dez Picazo merece observarse en lo atinente a la buena fe del
deudor que no es ni puede ser bice para que se configure la mora en ese supuesto. Como manifiesta Mara
Jos Ferrer de San-Segundo (Ferrer de San-Segundo, Mara Jos. La obligacin negativa. Valencia:
Tirant Lo Blanch. 2001. p. 259), Admitida la hiptesis de que, en los supuestos que seala, no puede la
infraccin calificarse como retraso aunque haya sido inobservada la obligacin negativa, entendemos que
no es a esos efectos relevante que el deudor haya realizado la actividad con la intencin o no de causar
perjuicio, ni su buena fe hara estructural o funcionalmente distinta la situacin convirtiendo en retraso lo
que de otro modo no se admitira as a la que se tendra si no hubiera presentado o acreditado buena fe. La
buena fe del deudor tendr indudablemente efectos al tiempo de cuantificar los daos exigibles por el retraso
(artculo 1107 del Cdigo Civil), pero no cualifica ni hace distinta la situacin fctica de retardo de modo que
se admita la posibilidad de mora por la consideracin de esta circunstancia y se rechace de no concurrir.
En cambio, si lo hace el artculo 1222 del Cdigo Civil italiano que establece lo siguiente: Incumplimiento de
obligaciones negativas. Las disposiciones sobre la mora no se aplican a las obligaciones de no hacer; todo
hecho realizado en violacin de stas, constituye de por s incumplimiento.
175
18
19
20
21
176
OLAECHEA, Manuel Augusto. Exposicin de motivos del Libro Quinto del Proyecto de Cdigo Civil. Lima:
Gil S.A. editores. 1936.
ALTERINI, CABANA y AMEAL. Curso de obligaciones. Tercera edicin. Tomo II. Buenos Aires: Abeledo
Perrot. 1989. p. 169.
Es de advertir que la propuesta de reforma no slo reafirma ello, sino que siguiendo al Anteproyecto de Juan
Antonio Bibiloni Abeledo, Valerio. Anteproyecto de Reformas al Cdigo Civil Argentino presentado a la
Comisin encargada de redactarlo. Volumen II. Buenos Aires. 1929. p. 117, establece que el obligado
a diversas prestaciones alternativas debe cumplir por completo slo una o algunas de ellas (primer
prrafo del artculo 1161). [El nfasis es agregado].
HERNANDEZ GIL, Antonio. Derecho de obligaciones. Obras completas. Tomo III. Madrid: Espasa-Calpe S.A. 1988. p. 406.
F.
E.
Ibid. p. 407.
Ibdem.
177
H.
Cesin de derechos
1.
Formalidad
178
No cesin
179
Imputacin legal
180
Dacin en pago
24
Condonacin
1.
Existencia y eficacia
FERNANDEZ, Toms. Naturaleza jurdica de la dacin en pago. En: Anuario de Derecho Civil. JulioSeptiembre. 1957. pp. 771-772.
181
2.
Condonacin y pluralidad de garantes
El artculo 1296 contiene dos prrafos. El
primero de ellos seala que la condonacin a
uno de los garantes no extingue la obligacin
principal ni la de los dems garantes. El
segundo prrafo agrega que la condonacin
efectuada a uno de los garantes sin
asentimiento de los otros aprovecha a todos,
hasta donde alcance la parte del garante en
cuyo favor se realiz.
Resulta importante advertir que el
antecedente del primer prrafo es el artculo
1300 del Cdigo Civil de 1936, ubicado en el
ttulo referido a la condonacin, que indica
que la condonacin hecha a uno de los
fiadores, no extingue la obligacin principal,
ni la de los dems fiadores.
A su turno, el antecedente del segundo
prrafo es el artculo 1799 del mismo Cdigo,
ubicado en el ttulo referido a la fianza, que
seala lo siguiente: la liberacin consentida
por el acreedor a uno de los fiadores sin
asentimiento de los otros, aprovecha a todos,
hasta donde alcance la parte del fiador a
quien se ha otorgado25.
Como es de verse, el artculo 1295 integr ambos
artculos sustituyendo la expresin fiadores,
que ambos utilizaban, por la de garantes.
No es objetable, como es evidente, salvo por
su obviedad, establecer que la condonacin a
uno de los garantes o a algunos o a todos, en
tanto que la garanta es accesoria, no origina
la de la obligacin principal. En ese sentido, la
regla es correcta.
Pero el artculo yerra al regular la condonacin
a uno de los garantes. Son tres las objeciones
que merece este artculo.
Una primera tiene que ver con el hecho de
que el texto no distingue de qu clase son
esos garantes, es decir, si son mancomunados
182
25
26
El antecedente del artculo 1799 del Cdigo de 1936 fue el artculo 1850 del Cdigo espaol que establece
lo siguiente: La liberacin hecha por el acreedor a uno de los fiadores sin el consentimiento de los otros,
aprovecha a todos hasta donde alcance la parte del fiador a quien se ha otorgado. El texto fue tomado
del artculo 1764 del Proyecto de Garca Goyena (Concordancias, Motivos y Comentarios del Cdigo Civil
Espaol. Tomo IV. Madrid: Imprenta de la Sociedad Tipogrfico-Editorial. 1852. p. 166).
A este respecto, el artculo 1239 del Cdigo Civil Italiano establece lo siguiente: La remisin acordada a
uno de los fiadores no libera a los otros sino por la parte del fiador. Sin embargo, si tales otros fiadores han
consentido en la liberacin, ellos quedan obligados por la integridad.
Homologacin de la transaccin
Mora
27
Cdigo Civil. Proyecto de A. J. (sic) de Freitas. Traducido al castellano por Arturo Pons. Buenos Aires:
Imprenta El Hogar y la Escuela. 1900. pp. 456-457.
183
Pena obligacional28
28
29
184
Esta expresin resulta ms adecuada que referirse a la clusula penal o a la obligacin con clusula
penal. Como es sabido, la clusula penal puede ser estipulada conjuntamente con la obligacin o por acto
posterior a ella, en forma separada, si bien con vinculacin directa con la obligacin principal. En ese ltimo
caso, hablar de clusula penal resulta incorrecto.
En cuanto a la otra expresin nombrada -obligacin con clusula penal-, ella hace referencia propiamente
a aquella obligacin cuyo cumplimiento se busca asegurar con la pena.
La denominacin pena obligacional, en cambio, estar referida al mecanismo compulsivo derivado de una
relacin obligatoria constituido por una prestacin de dar, hacer o no hacer que el deudor (o un tercero, segn
algunos autores y legislaciones, y aun el acreedor en ciertos casos por ejemplo, cuando se contempla para
cubrir el supuesto de que no colabore injustificadamente con el deudor para que ste pueda ejecutar la
prestacin a su cargo) debe ejecutar (a favor del acreedor, de un tercero o de un deudor cuando se establece
para el caso de que el acreedor contravenga el deber de colaboracin), de producirse la inejecucin total o
el cumplimiento parcial, tardo o defectuoso de la obligacin principal por causas imputables a l.
Osterling, Felipe. Op. cit. p. 20.
En idnticos trminos se expresan Felipe Osterling Parodi y Mario Castillo Freyre en: Osterling, Felipe y
Mario CASTILLO. Tratado de Obligaciones. Cuarta Parte. Tomo XIV. Vol. XVI. Lima: Pontificia Universidad
Catlica. Fondo Editorial. 2003. p. 2405; as como en Osterling, Felipe Compendio de Derecho de las
Obligaciones. Lima: Palestra Editores. 2008. pp. 961-962).
GORLA, Gino. El contrato. Problemas fundamentales tratados segn el mtodo comparativo y casustico.
Traduccin y notas de comparacin y adaptacin al derecho espaol por Jos Ferrandis Vilella. Tomo I.
Bosch. Casa Editorial Barcelona. 1959. pp. 299-300.
31
El pargrafo nico del artculo 416 del Cdigo del Brasil de 2002 prev la procedencia del pacto de
indemnizacin del dao ulterior en los siguientes trminos:
Aun cuando el perjuicio exceda lo previsto en la clusula penal, el acreedor no puede exigir indemnizacin
suplementaria si as no fue pactado. En ese caso, la pena vale como mnimo de indemnizacin,
correspondiendo al acreedor probar el perjuicio excedente.
185
186
35
Paludi, Osvaldo. Replanteo de la funcin de la clusula penal. En: Derecho laboral. Revista de doctrina,
jurisprudencia y legislacin sobre trabajo y seguridad social 11. Ao XII, noviembre 1970. Buenos Aires. p. 584.
187
188
www.delmar-ugarte.com
**
Abogado por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Magister en Derecho por la Universidad de Nueva
York. Doctor en Derecho por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Profesor de la Facultad de Derecho
de la Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP). Ex Decano de la Facultad de Derecho de la PUCP.
Socio Principal del Estudio Osterling S.C. Ex Presidente de la Comisin que tuvo a su cargo el Estudio y
Revisin del Cdigo Civil de 1936, que dio origen al Cdigo Civil de 1984. En tal condicin, fue ponente del
Libro VI sobre Obligaciones. Ministro de Estado en la cartera de Justicia. Senador y Presidente del Senado
y del Congreso de la Repblica y Decano del Colegio de Abogados de Lima. Ex Presidente de la Academia
Peruana de Derecho y actual acadmico de nmero. Autor de numerosas obras y artculos de Derecho.
Abogado. Magster y Doctor en Derecho por la Pontifica Universidad Catlica del Per. Profesor de
obligaciones y contratos en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per y en la
Universidad Femenina del Sagrado Corazn. Catedrtico de las mismas materias en la Universidad de Lima.
Socio del Estudio que lleva su nombre. Miembro de Nmero de la Academia Peruana de Derecho. Director
de las Bibliotecas de Arbitraje y Derecho de su Estudio. www.castillofreyre.com.
Los autores agradecen la valiosa colaboracin de la doctora Vernica Rosas Berastain y del seor Jhoel
Chipana Cataln.
189
I.
Generalidades
190
Este proyecto propona modificar, en lo que respecta al Derecho de Obligaciones, solamente los artculos
1183, 1194, 1207, 1209, 1210, 1216, 1296, 1302, 1322 y 1333.
La Constitucin Poltica del Per establece, en su artculo 104, lo siguiente:
Artculo 104.- El Congreso puede delegar en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar, mediante decretos
legislativos, sobre la materia especfica y por el plazo determinado establecidos en la ley autoritativa.
No pueden delegarse las materias que son indelegables a la Comisin Permanente.
Los decretos legislativos estn sometidos, en cuanto a su promulgacin, publicacin, vigencia y efectos, a
las mismas normas que rigen para la ley.
El Presidente de la Repblica da cuenta al Congreso o a la Comisin Permanente de cada decreto legislativo.
Ya en anteriores oportunidades, uno de los coautores de este artculo, Mario Castillo Freyre, se pronunci
sobre el particular en diversos estudios, escritos con la participacin de Vernica Rosas Berastain (CASTILLO,
Mario. Ni urgente ni necesario; ms bien defectuoso. Comentarios muy crticos al Anteproyecto Oficial de
Reforma del Cdigo Civil de 1984. Lima: Palestra Editores. 2005; y, CASTILLO, Mario. Por qu no se debe
reformar el Cdigo Civil. Lima: Palestra Editores, Ctedra Garrigues y Estudio Mario Castillo Freyre. 2007).
Asimismo, Castillo Freyre, junto a Rita Sabroso Minaya, escribi: CASTILLO, Mario. La teora de los actos
propios. Lima: Palestra Editores. 2006.
191
192
1.
193
Obligaciones
solidarias
mancomunadas
194
6.
Pago
Pago de intereses
Novacin
11.
Mora
195
196
IV.
Anlisis
exegtico
del
Proyecto de Reforma al Libro
de Obligaciones de julio de 2011
Libro VI
Las obligaciones
Seccin primera
Las obligaciones y sus modalidades
Ttulo I
Obligaciones de dar
Cdigo Civil de 1984
Artculo 1133.- El obligado a dar un
conjunto de bienes ciertos informar sobre
su estado cuando lo solicite el acreedor.
Proyecto de Reforma julio de 2011
Artculo 1133.- Deber de informacin
El obligado a dar uno o ms bienes ciertos
informar sobre su estado cuando lo solicite
el acreedor.
Sobre la propuesta de reforma esbozada
para el artculo 1133 del Cdigo Civil,
cabe precisar que tanto en teora (una
interpretacin basada en los principios
generales del derecho), como en la prctica,
el contenido del actual artculo 1133 no
merece cambio alguno.
Sera absurdo pensar que el actual contenido
del artculo slo pueda ser aplicado para
un conjunto plural de bienes y no para uno
solo. Por otra parte, hasta donde tenemos
conocimiento, la jurisprudencia nacional no
ha emitido fallo alguno en el que sugiera su
modificacin y es que, tal cual est redactado
hoy el artculo, cumple a cabalidad con su
funcin4. A nadie en el Per se le ha ocurrido
interpretar este artculo en el sentido de
que si slo se est obligado a entregar un
bien cierto, el deudor del mismo no tenga
dicho deber de informacin con respecto
al acreedor. Por lo dems, en matemtica,
los conjuntos pueden tener un solo bien
(y siguen siendo conjuntos; es el caso del
denominado conjunto unitario) e incluso
En anterior oportunidad detectamos esta imperfeccin en el texto del Cdigo Civil, pero slo como un
ejercicio acadmico o terico. Sobre este punto ver: OSTERLING, Felipe y CASTILLO, MARIO. Tratado de
las Obligaciones. Tomo I. Primera parte. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
1994. p. 307; de otro lado, en un trabajo posterior, CASTILLO, Mario. Tentaciones acadmicas. Tomo II.
Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per. 1998. p. 716.
197
198
Captulo tercero
Obligaciones con prestacin de no
hacer
Cdigo Civil de 1984
Artculo 1160.- Son aplicables a las
obligaciones de no hacer las disposiciones
de los artculos 1154, primer prrafo, 1155,
1156 y 1157..
Proyecto de Reforma julio de 2011
Artculo 1160.- Remisin
Son aplicables a las obligaciones con
prestacin de no hacer las disposiciones de
los artculos 1154, 1155, 1156 y 1157.
En principio, debemos manifestar que nos llama poderosamente la atencin que el proyecto modifique el ttulo del actual captulo, el
cual ahora denomina como obligaciones con
prestacin de no hacer, y que los Captulos
anteriores mantengan en el proyecto bajo
anlisis su denominacin original (esto es,
sin aadir la frase con prestacin). Dnde
est ese nimo de perfeccionar el contenido
de este Libro si es que los ttulos que lo componen no guardan concordancia entre s? Por
lo dems, resulta necesario hacer tal precisin sabiendo que toda obligacin tiene por
objeto una prestacin? Alguien lo duda? Alguien lo entiende de otro modo?
Ahora bien, ya dentro del anlisis del numeral
1160 del proyecto, la remisin al primer prrafo
del artculo 1154, excluyendo la aplicacin del
segundo prrafo del mismo precepto que se
refiere a la mora del deudor en las obligaciones
de hacer, revela la intencin del legislador
de excluir la mora en las obligaciones de no
hacer. El artculo 1333 confirma esta tesis,
pues slo considera como supuestos de mora
los referidos a las obligaciones positivas, es
decir a las obligaciones de dar o de hacer, sin
mencionar las obligaciones negativas, esto es
las de no hacer5.
As, es evidente que no podra haber mora
en una obligacin de no hacer, si dicha obligacin consistiera, por ejemplo, en guardar
un secreto. Si el deudor revelara el secreto en
pblico se producira el incumplimiento total
de dicha obligacin, no habiendo lugar a la
posibilidad de que el acreedor constituya en
mora al deudor, habida cuenta de que ya se
Esta afirmacin se pone en evidencia en el texto del artculo 1333, ya que en la nica parte de este numeral
199
Ttulo IV
Obligaciones alternativas y
facultativas
Cdigo Civil de 1984
Artculo 1161.- El obligado alternativamente
a diversas prestaciones, slo debe cumplir
por completo una de ellas.
Proyecto de Reforma julio de 2011
Artculo 1161.- Obligaciones alternativas.
Cumplimiento
1. El obligado a diversas prestaciones
alternativas, debe cumplir por completo
slo una o algunas de ellas.
2. Quien deba efectuar la eleccin no podr
elegir parte de una prestacin y parte de otra
Como se sabe, la obligacin alternativa es
aqulla de objeto plural, esto es de dos o ms
prestaciones, por la cual el deudor se encuentra
obligado a la ejecucin completa de solamente
alguna de ellas. En la obligacin alternativa
todas las prestaciones se encuentran in
obligatione, lo que equivale a decir que todas
ellas son prestaciones principales; ninguna de
ellas es accesoria o secundaria.
Se entiende, de acuerdo al principio establecido
por el actual artculo 1161, que el deudor
slo deber ejecutar una de las prestaciones
alternativas, pero la prestacin que cumpla
deber realizarla ntegramente. No podr el
deudor ejecutar parte de una prestacin y
parte de otra, ya que es sta la naturaleza de
la obligacin alternativa. En consecuencia, en
la obligacin alternativa existe pluralidad de
prestaciones (varias dos o ms prestaciones),
pero unidad en el pago, ya que slo se tendr
que ejecutar una de ellas.
As, teniendo esto claro, resulta totalmente
innecesario modificar el contenido del actual
artculo 1161. Las expresiones [el] obligado
alternativamente a diversas prestaciones, o
El obligado a diversas prestaciones alternativas, significan lo mismo. Recordemos que el
orden de los factores no altera el producto, y
tal como est concebida la norma actual, su
interpretacin y aplicacin ser idntica. O
alguien duda de esto?
Por otra parte, el segundo prrafo que aade
el Proyecto de Reforma y que seala que
[q]uien deba efectuar la eleccin no podr
elegir parte de una prestacin y parte de
otra, resulta innecesario, en vista de que
200
Osterling, Felipe y Castillo, Mario. Compendio de Derecho de las Obligaciones. Lima: Palestra
Editores. 2008. pp. 246 y siguientes.
Castillo, Mario. Tentaciones acadmicas Op. cit. p. 736.
201
202
Osterling, Felipe y Mario Castillo. Compendio de Derecho de las Obligaciones. Op. cit. pp. 306 y siguientes.
Fuimos nosotros quienes en 1994 advertimos esta inconsistencia en el Cdigo Civil. As, en diversas
oportunidades nos expresamos en similares trminos: Osterling, Felipe y Mario Castillo. Tratado
de las Obligaciones. Op. cit. pp. 193-197; Castillo, Mario. Tentaciones acadmicas. Op. cit. p. 738; y,
Osterling, Felipe y Mario Castillo. Compendio de Derecho de las Obligaciones. Op. cit. pp. 309 y siguientes.
203
11
204
En similares trminos se pronunci anteriormente uno de los coautores de este ensayo: Castillo, Mario.
Tentaciones acadmicas. Op. cit. p. 739; y, CASTILLO, Mario. Por qu no se debe reformar el Cdigo
Civil. Op. cit. pp. 393 y siguientes. Posteriormente, Osterling, Felipe y Mario Castillo. Compendio de
Derecho de las Obligaciones. Op. cit. pp. 322 y siguientes.
Casacin N 857-2002-Lima.
Como se sabe, existen tres clases de solidaridad: la solidaridad activa, la solidaridad pasiva y la solidaridad mixta.
La solidaridad activa, poco usual, es aqulla en
la que existe pluralidad de acreedores solidarios
ante un deudor comn. Esta clase de solidaridad
nace de la voluntad de las partes, aunque,
tericamente, tambin podra ser legal.
205
12
206
Sobre este particular, para mayor abundamiento recomendamos al lector la lectura de nuestra obra:
Osterling, Felipe y Mario Castillo. Tratado de las Obligaciones. Op. cit. p. 115 y siguientes.
13
En similares trminos se pronunci con anterioridad uno de los coautores de este trabajo, Mario Castillo
Freyre. Ver CASTILLO FREYRE, Mario. Por qu no se debe reformar el Cdigo Civil. Op. cit. p. 397.
207
208
Capitulo nico
Cesin de derechos
Cdigo Civil de 1984
Artculo 1207.- La cesin debe constar por
escrito, bajo sancin de nulidad.
Cuando el acto o contrato que constituye
el ttulo de la transferencia del derecho
conste por escrito, este documento sirve de
constancia de la cesin.
Proyecto de Reforma julio de 2011
Artculo 1207.- Formalidad
1. La existencia y contenido de la cesin
pueden probarse por cualquiera de los
209
210
b)
211
14
212
En este mismo sentido se pronunci uno de los autores de este ensayo, Mario Castillo Freyre. Ver: Castillo,
Mario. Por qu no se debe reformar el Cdigo Civil. Op. cit. p. 402.
Ttulo II
Pago
Captulo primero
Disposiciones Generales
Cdigo Civil de 1984
Artculo 1221.- No puede compelerse
al acreedor a recibir parcialmente la
prestacin objeto de la obligacin, a menos
que la ley o el contrato lo autoricen.
Sin embargo, cuando la deuda tiene una
parte lquida y otra ilquida, puede exigir el
acreedor el pago de la primera, sin esperar
que se liquide la segunda.
Proyecto de Reforma julio de 2011
Artculo 1221.- Indivisibilidad del pago
1. No puede compelerse al acreedor
a recibir parcialmente la prestacin
objeto de la obligacin, a menos que la
ley o el contrato lo autoricen.
2. Sin embargo, cuando la deuda tiene
una parte lquida y otra ilquida, puede
exigir al acreedor el pago de la primera,
sin esperar que se liquide la segunda.
3. Se entiende por parte liquida la
expresada en una cifra numrica precisa
o que pueda liquidarse mediante
simples operaciones aritmticas slo
con los datos que proporcione el ttulo
de la obligacin.
Un Cdigo Civil no tiene por objeto otorgar
significado a determinadas instituciones
o trminos jurdicos que en la prctica
acadmica y profesional resultan de
significado inmensamente conocido. No tiene
por qu hacerlo, ya que sa no es su funcin.
Al parecer, el Proyecto de Reforma no tiene
esto claro. Una vez ms, no creemos que
esta modificacin resulte ni necesaria ni
mucho menos indispensable; por el contrario,
degrada la categora que un cuerpo normativo
como el Cdigo Civil debe tener.
Cdigo Civil de 1984
Artculo 1225.- Extingue la obligacin el
pago hecho a persona que est en posesin
15
Seccin tercera
Efectos de las obligaciones
213
214
Osterling, Felipe. Las Obligaciones. Biblioteca Para leer el Cdigo Civil. Volumen VI. Lima: Fondo
Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per. 1988. p. 133.
17
Captulo segundo
Pago de intereses
215
216
Crdenas, Carlos. En: Arias-Schreiber, Max. Exgesis del Cdigo Civil Peruano de 1984. Tomo II.
Lima: Librera Studium. 1991. p. 249.
b)
c)
d)
217
218
219
220
Captulo sexto
Dacin en pago
Cdigo Civil de 1984
Artculo 1265.- El pago queda efectuado
cuando el acreedor recibe como cancelacin
total o parcial una prestacin diferente a la
que deba cumplirse.
Proyecto de Reforma julio de 2011
Artculo 1265.- Concepto
Si el acreedor consiente en que el deudor
se libere ejecutando una prestacin distinta
de la debida, la obligacin se extingue slo
cuando aqulla se cumple.
Pese a la postura que tenemos respecto
a la verdadera utilidad de la figura de la
dacin en pago, ya que creemos que se
trata simplemente de una novacin objetiva
seguida de pago, somos de la opinin de
que el contenido del actual artculo 1265 es
idneo y cumple con la funcin para la que
esta figura ha sido concebida.
Una vez ms, el Proyecto de Reforma quiere
decir lo mismo que el artculo vigente, slo que
de manera distinta. De esta forma, salta la vista
la innecesaria propuesta realizada, ya que el
artculo 1265 no requiere modificacin alguna.
Por lo dems, en el terreno terico lo que se
est haciendo es tomar partido por aquella
posicin que siempre sostuvimos19, en el
sentido de que toda dacin en pago implica
novacin, naturalmente salvo los supuestos
comprendidos en el artculo 1279 del Cdigo
Civil, relativos a cambios accesorios, excepcin que, por lo dems, no es hecha en la implcita dacin en pago novatoria del artculo
1265 del proyecto.
Cdigo Civil de 1984
Artculo 1266.- Si se determina la cantidad
por la cual el acreedor recibe el bien en
pago, sus relaciones con el deudor se
regulan por las reglas de la compraventa.
Proyecto de Reforma julio de 2011
Artculo 1266.- Se deroga
Osterling, Felipe y Mario Castillo. Compendio de Derecho de las Obligaciones. Op. cit. pp. 604 y siguientes.
20
Osterling, Felipe y Mario Castillo. Tratado de las Obligaciones. Op. cit. p. 68; y, Osterling, Felipe
y Mario, Castillo. Compendio de Derecho de las Obligaciones. Op. cit. pp. 619 y siguientes. En este
mismo sentido se pronuncia Mario Castillo Freyre. Ver: Castillo, Mario. Tentaciones acadmicas. Op. cit. p. 783.
221
222
Ttulo V
Condonacin
Cdigo Civil de 1984
Artculo 1295.- De cualquier modo que se
pruebe la condonacin de la deuda efectuada de comn acuerdo entre el acreedor
y el deudor, se extingue la obligacin, sin
perjuicio del derecho de tercero.
Proyecto de Reforma julio de 2011
Artculo 1295.- Efectos
1. La condonacin de la deuda extingue la
obligacin, sin perjuicio del derecho de
tercero.
2. La condonacin es eficaz slo desde que
es aceptada por el deudor. Mientras
tanto, el acreedor puede retractarse de
ella, sin perjuicio del derecho de tercero.
Respecto a lo establecido por el Proyecto de
Reforma, debemos sealar que, en principio,
por regla general el Derecho siempre
salvaguarda el derecho de un tercero que se
vea afectado por algn acto celebrado entre
dos o ms personas.
Por otro lado, resulta innecesario y hasta
absurdo el contenido del segundo prrafo
del proyecto, ya que es evidente que si
el actual artculo 1295 habla de prueba
de haberse realizado la condonacin, se
entiende que el deudor ya la ha aceptado, al
ser la condonacin un medio de extincin de
obligaciones de carcter bilateral. Alguien
sostiene lo contrario?
La condonacin es, pues, un acto bilateral,
requirindose no slo la manifestacin de
voluntad del acreedor, sino la aceptacin del
deudor, hasta cuyo momento no opera el
efecto extintivo de la obligacin. Queremos
reiterar la importancia del asentimiento del
deudor, ya que ste tiene derecho a cumplir
su obligacin. En caso contrario, dicho deudor
223
21
224
Osterling, Felipe y Mario Castillo. Tratado de las Obligaciones. Op. cit. Primera parte. Tomo III. pp. 250-252.
Ttulo VII
Transaccin
225
226
Espinoza, Juan. Derecho de las Personas. Lima: Editorial Rodhas. 2006. p. 481.
227
23
228
Osterling, Felipe y Mario Castillo. Tratado de las Obligaciones. Cuarta parte. Tomo XI. Lima: Fondo
Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per. 2003. pp. 883 y siguientes.; y, Osterling, Felipe y
Mario Castillo. Compendio de Derecho de las Obligaciones. Op. cit. pp. 882 y siguientes.
229
24
230
Castillo, Mario. Por qu no se debe reformar el Cdigo Civil. Op. cit. pp. 414 y siguientes.
231
25
232
En ocasin anterior, uno de los coautores de este ensayo, Mario Castillo Freyre (Castillo, Mario.
Tentaciones acadmicas. Op. cit. pp. 803 y 804) se mostr favorable a esta posibilidad pero en supuestos
distintos. As, seal que: Nos mostramos condescendientes a la revisin judicial de la clausula penal
nicamente en dos casos: cuando la obligacin principal hubiese tenido un cumplimiento inexacto, el mismo
que hubiera sido aceptado por el acreedor, o, cuando se trate de contratos celebrados por adhesin o con
arreglo a clusulas generales de contratacin. Esto ltimo debido a que en estos contratos es una sola de las
partes la que redacta previa y unilateralmente el contenido de todo (o casi todo) el contrato y, en tal sentido,
se pueden establecer como clusulas penales sumas realmente usurarias, contra las cuales el consumidor o
usuario se hallara indefenso.
Abogado por la Universidad de Lima. Magster en Derecho con mencin en Derecho Civil por la Pontificia
Universidad Catlica del Per. Candidato a Doctor en Derecho por la Pontificia Universidad Catlica del Per.
Profesor de Derecho Civil en la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima.
233
Obligaciones de dar
A.
Deber de informacin
234
Bullard Gonzlez, Alfredo. Cundo es bueno incumplir un contrato? La teora del incumplimiento
eficiente. En: Derecho y Economa. El anlisis econmico de las instituciones legales. Lima: Palestra. 2003.
p. 241. Al respecto Craswell seala: La mayor parte del Derecho Contractual est formado por normas
supletorias o por reglas que se aplican cuando las partes omiten considerar un asunto, en uno u otro sentido,
en sus contratos (Craswell, Richard. Libertad de Contratacin. En: Law & Economics. El Anlisis
Econmico del Derecho y la Escuela de Chicago. Lecturas en honor de Ronald Coase. Lima: UPC. 2002. p. 135).
Guerinoni, Ezio. Incompletezza e completamento del contratto. Milano: Giuffr. 2007. p. 3.
Guerinoni, Ezio. Op. cit. p. 4.
1.
Obligaciones de hacer
Bullard Gonzlez, Alfredo. Cundo es bueno incumplir un contrato? La teora del incumplimiento
eficiente. En: Op. cit. p. 242.
Bullard Gonzles, Alfredo. Cundo es bueno incumplir un contrato? La teora del incumplimiento
eficiente: ejecucin forzada vs. Pago de daos. En: Ratio Juris, El Informativo. Ao 1. Nmero 1. p. 27.
Ver al respecto Panuccio, Vincenzo. Obbligazioni generiche e scelta del creditore. Milano: Giuffr. 1972. p. 3.
De La Puente Y Lavalle, Manuel. La teora del riesgo en el Cdigo Civil de 1984. En: Para Leer el
Cdigo Civil. Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per. 1985. pp. 177 y siguientes.
235
236
Si la imposibilidad sobreviniente de
la prestacin se produce por causas
imputables al deudor de dicha prestacin. El deudor de la prestacin imposible pierde el derecho a la contraprestacin (periculum est debitoris).
Esto tambin es advertido por Haro Seijas, Jos Juan. Periculum est dubitabilis? Algunas precisiones
sobre el papel del riesgo en la contratacin privada. En: THEMIS-Revista de Derecho 49. p. 184.
b)
Si la imposibilidad sobreviniente de
la prestacin se produce por causas
imputables al acreedor de dicha
prestacin.- El deudor de la prestacin
imposible mantiene el derecho a la
contraprestacin; es decir, el acreedor
debe ejecutar la prestacin a pesar que
no recibir la prestacin que se torn
imposible, periculum est creditoris.
El segundo prrafo del artculo 1432
del Cdigo Civil seala10: () Cuando
la imposibilidad sea imputable al
acreedor, el contrato queda resuelto
de pleno derecho. Sin embargo,
dicho acreedor deber satisfacer la
contraprestacin, correspondindole
los derechos y acciones que hubieren
quedado relativos a la prestacin. [El
nfasis es nuestro].
Texto similar al inciso 1 del artculo 1138 del Cdigo Civil referido a las relaciones obligatorias con prestacin
de dar bien cierto. Artculo 1155 del Cdigo Civil referido a las relaciones obligatorias con prestacin de hacer
y no hacer.
10
Texto similar al inciso 3 del artculo 1138 del Cdigo Civil referido a las relaciones obligatorias con prestacin
de dar bien cierto. Artculo 1155 del Cdigo Civil referido a las relaciones obligatorias con prestacin de hacer
y no hacer.
11
Texto similar al inciso 5 del artculo 1138 del Cdigo Civil referido a las relaciones obligatorias con prestacin
de dar bien cierto. Artculo 1156 del Cdigo Civil referido a las relaciones obligatorias con prestacin de hacer
y no hacer.
9
237
OBLIGACIONES DE NO HACER
238
12
13
b)
Texto similar al inciso 1 del artculo 1138 del Cdigo Civil referido a las relaciones obligatorias con prestacin
de dar bien cierto. Artculo 1155 del Cdigo Civil referido a las relaciones obligatorias con prestacin de hacer
y no hacer.
Crdenas Quirs, Carlos. La mora del deudor en las obligaciones con prestacin de no hacer. En:
THEMIS-Revista de Derecho 12. Segunda poca. 1988. p. 74.
OBLIGACIONES ALTERNATIVAS Y
FACULTATIVAS
A.
14
15
En nuestra opinin habra una contradiccin al negar la posibilidad de la mora en las relaciones obligatorias
con prestacin de no hacer a pesar del artculo 1158 del Cdigo Civil. En efecto, slo es posible exigir la
ejecucin forzada de una prestacin en la medida que sea susceptible de ejecucin tarda.
Artculo 1158.- El incumplimiento por culpa del deudor de la obligacin de no hacer, autoriza al acreedor a
optar por cualquiera de las siguientes medidas:
1. Exigir la ejecucin forzada
2. ()
Osterling Parodi, Felipe. Las Obligaciones. Octava edicin. Lima: Grijley. 2007. p. 77.
239
C.
El caso de duda
240
16
17
18
A.
Osterling Parodi comentando el artculo 1171: El precepto dispone que en caso de duda acerca de si la
obligacin es alternativa o facultativa, sta se tendr por facultativa: in dubio pro solvente (La duda favorece
al deudor). Osterling Parodi, Felipe. Las Obligaciones. Op. cit. p. 89.
Cuando la organizacin de la pluralidad es parciaria y la prestacin indivisible, la regla aplicable es el de la
indivisibilidad. En este caso no se aplican las reglas de la organizacin parciaria pues, stas slo se aplican
cuando la prestacin es divisible; por tanto, se aplicarn las reglas de la indivisibilidad.
Osterling Parodi, Felipe. Las obligaciones. Op. cit. p. 101.
19
20
21
22
23
24
241
B. Remisin
Cuando la regla que resulta de aplicacin es la
de la indivisibilidad, el crdito y la deuda tambin son ntegros (artculo 1176 del Cdigo
Civil); lo que las asimila a los casos en que
la regla que resulta de aplicacin es la de la
solidaridad (artculos 1185 y 1186 del Cdigo
Civil), es por ello que el artculo 1181 del
Cdigo Civil remite a algunas normas de soli
daridad que son aplicables a las indivisibles
(estas se refieren bsicamente a los efectos
secundarios en las relaciones externas y a las
relaciones internas).
En este sentido Bianca seala: En el mbito
de las obligaciones plurisubjetivas una particular previsin normativa es reservada a las
obligaciones indivisibles. La indivisibilidad es
una calificacin que se refiere al objeto de la
obligacin, pero ella adquiere una relevancia
especfica en presencia de una pluralidad de
deudores o de acreedores en cuanto crea entre estos sujetos un vnculo de solidaridad.
Las obligaciones indivisibles son por tanto
tradicionalmente consideradas al lado de las
obligaciones solidarias, de las cuales en realidad constituyen un subtipo28.
25
26
27
28
242
Osterling Parodi, Felipe y Mario Castillo Freyre. Tratado de las Obligaciones. En: Biblioteca
para Leer el Cdigo Civil. Volumen XVI. Primera Parte. Tomo III. Op. cit. p. 177.
Bianca, Massimo. Diritto Civile. 5 La responsabilit. Milano: Giuffr. 1994. p. 117. Segn el autor italiano
el valor econmico de la prestacin se determina con referencia a su precio de mercado, o sea el precio
medio pagado por aquel tipo de bien en el lugar del cumplimiento (Bianca, Massimo. Diritto Civile. 5 La
responsabilit. Op. cit. p. 117).
Ver lo dicho ms adelante respecto a las similitudes ente la indivisibilidad y la solidaridad.
Bianca, Massimo. Diritto Civile. 4 Lobbligazione. Op. cit. p. 692.
Para Trabucchi: La funcin prctica de la solidaridad consiste en un reforzamiento del derecho del acreedor, en parte como garanta,
en parte como favorecimiento de la exaccin
del crdito; la indivisibilidad, por el contrario,
atiene a hacerse posible la realizacin unitaria
de la prestacin30.
El artculo 1181 del Cdigo Civil seala:
Las obligaciones indivisibles se rigen, adems, por los artculos 1184, 1188, 1192, 1193,
1194, 1196, 1197, 1198, 1199, 1203 y 1204.
Si la obligacin indivisible es solidaria, se aplican las normas de la solidaridad, as como lo
dispuesto por el artculo 1177.
El primer prrafo se refiere a los casos en que
la pluralidad se organiza de manera parciaria
(mancomunada) y la prestacin es divisible,
en cuyo caso la regla que resulta de aplicacin
es la indivisibilidad.
El segundo prrafo, en cambio, se refiere a los
casos en que la pluralidad se organiza de manera solidaria y la prestacin es indivisible, en
cuyo caso la regla que resulta de aplicacin es la
solidaridad adems del artculo 1177 del Cdigo
Civil que corresponde a la indivisibilidad.
El Proyecto de Enmiendas modifica el segundo prrafo en los siguientes trminos: () Si
la obligacin indivisible es solidaria, se aplican
los artculos 1177, 1178 y 1179 y, adems, las
normas de la solidaridad, con excepcin de lo
dispuesto por los artculos 1187, 1189, 1190,
1191, 1200, 1201 y 1202.
31
32
29
30
MANCOMUNADAS
A. El principio de no presuncin de
solidaridad
El Cdigo Civil en su artculo 1183 sanciona
la no presuncin de solidaridad en el caso
de pluralidad de sujetos. Esto significa que
la solidaridad slo tiene como fuente: (i) la
voluntad expresa de las partes (solidaridad
convencional); o (ii) la ley (solidaridad legal).
El Cdigo Civil adopta as como lo hacen numerosos cdigos, el principio sealado, basndose en el criterio del favor debitoris. As, Osterling Parodi fundamenta la opcin diciendo:
Ello se explica porque la solidaridad pasiva
es muy severa y permite al acreedor cobrar
el ntegro de la prestacin a cualquiera de los
codeudores31.
Nosotros creemos, en cambio, que en la prctica al existir una pluralidad pasiva las partes
se inclinan por la solidaridad en la medida que
la solidaridad pasiva otorga mayor garanta al
acreedor en la percepcin del crdito32.
Este fue el criterio seguido por el artculo
1294 del Cdigo Civil italiano que seala: I
condebitori sono tenuti sin solido, se dalla
legge o dal titolo no risulta diversamente.
2.
243
B.
Sin embargo, tratndose de condiciones o plazos suspensivos, no podr exigirse el cumplimiento de la obligacin afectada por ellos hasta que se cumpla la condicin o venza el plazo.
Como la obligacin solidaria implica una
pluralidad de vnculos, es posible que cada
uno de los deudores (solidaridad pasiva) est
obligado con modalidades diferentes ante el
acreedor o, igualmente el deudor comn puede estar obligado con modalidades distintas
ante los acreedores (solidaridad activa).
As, por ejemplo, en el caso de la solidaridad pasiva, a favor de uno de los codeudores podra haberse previsto un beneficio de
orden, en base al cual el acreedor tendra
que reclamar preventivamente a uno de los
deudores33. Verbigracia: Primus y Secundus
se obligan solidariamente frente a Brutus a
entregar S/. 300.00 y se acuerda que Brutus
primero deber dirigirse contra Primus y slo
luego, contra Secundus. Al respecto tngase
en cuenta que cada una de las relaciones obligatorias podra, por ejemplo, estar sujeta a
plazos de vencimiento distintos.
De acuerdo con Puig Brutau puede hablarse de solidaridad uniforme cuando los
acreedores y deudores estn vinculados por
el propio modo y por unos mismos plazos o
33
34
35
36
244
2.
3.
Principio de prevencin
Ver en este sentido Bianca, Massimo. Diritto Civile. 4 LObbligazione. Op. cit. p. 712.
Puig Brutau, Jos. Fundamentos de Derecho Civil. Tomo I. Segundo Volumen. Op. cit. pp. 183-184. En
este mismo sentido Castn Tobeas, Jos. Derecho Civil espaol, comn y foral. Tomo III. Op. cit. p. 138.
Albaladejo, Manuel. Derecho Civil. Tomo II. Primer Volumen. Op. cit. p. 92.
Bianca, Massimo. Diritto Civile. 4 LObbligazione. Op. cit. p. 712.
2.
El acreedor que cobra la deuda responde ante los dems acreedores por
la parte que les corresponde en la obligacin.
D.
Defensas oponibles
b)
41
39
40
cualquiera de los acreedores solidarios, aun cuando hubiese sido demandado slo por alguno.
Igualmente el artculo 528 del Cdigo Civil portugus y el 1.142 del Cdigo Civil espaol.
Monroy Glvez, Juan. Las excepciones en el Cdigo Procesal Civil Peruano. En: La formacin del
proceso civil peruano (Escrito Reunidos). Segunda edicin aumentada. Lima: Palestra. 2004. pp. 359-360.
Ibd. p. 360.
Loc. cit.
Artculo 455 del Cdigo Procesal Civil.- Las defensas previas como el beneficio de inventario, el beneficio de
excusin y otras que regulen las normas materiales, se proponen y tramitan como excepciones.
245
c)
Excepciones subjetivas o personales.son aquellos casos en los cuales el derecho de rehusar la prestacin aparece
fundado en circunstancias perso
nales
de uno de los obligados o, si se prefiere, un derecho de rehusar la prestacin
que encuentra su fundamento en un
hecho estrictamente personal43.
Se ubican en esta categora44:
Aqullas que determinan la nulidad
o anulabilidad del negocio constitutivo para uno solo de los deudores
(ejemplo: incapacidad de ejercicio
de uno de los deudores);
Las derivadas de modalidades
existentes para uno o alguno de
ellos (ejemplo: existencia de un pla
zo en la obligacin de uno de los
deudores).
246
Las excepciones personales se distinguen, a su vez, en excepciones inherentes a la persona (ejemplo: incapacidad) y en excepciones personales strictu sensu como aquella que se deriva de
modalidades distintas para cada uno
de los deudores. O, como las distingue
42
43
44
45
Monroy Glvez, Juan. Las excepciones en el Cdigo Procesal Civil Peruano. En: Op. cit. p. 368. Los
presupuestos procesales son: (i) La competencia; (ii) La capacidad procesal; (iii) Los requisitos para la
demanda. Las condiciones de la accin son: (i) El inters para obrar; (ii) La legitimidad para obrar.
Diez-Picazo, Luis. Op. cit. p. 102. En el mismo sentido Bianca, Massimo. Diritto Civile. 4 LObbligazione. Op.
cit. p. 715.
Salvat, Raymundo. Tratado de Derecho Civil Argentino. Obligaciones en General. Tercera edicin. Buenos
Aires: Librera y Casa Editora de Jess Menendez. 1935. p. 369.
Salvat, Raymundo. Op. cit. p. 367.
46
47
50
48
49
b)
c)
Mora e incumplimiento
247
248
a)
b)
55
56
57
58
Interrupcin de la prescripcin
Lpez Cabana, Roberto. La demora en el derecho privado. Buenos Aires: Abeledo-Perrot. 1989. p. 126.
En el mismo sentido Moisset De Espanes, Luis. En: Op. cit. p. 37.
Dez-Picazo, Luis. Op. cit. p. 735. En el mismo sentido Cabanillas Snchez, Antonio. Op. cit. p. 142.
Visintini, Giovanna, CANNATA, Carlo Augusto y Marco PROSPERETTI. Ladempimento delle obbligazioni.
En: Trattato di Diritto Privato. Diretto da Pietro Rescigno. Primer Volumen. Tomo I. Torino: UTET. 1988. p. 141.
Larenz, Karl. Op. cit. p. 376. En el mismo sentido ver Hedemann, Justus Wilhelm. Tratado de dere
cho civil. Derecho de obligaciones. Tercer Volumen. Editorial Revista de Derecho Privado. 1958. p. 188.
Enneccerus. Ludwig. Op. cit. Primer Volumen. Tomo II. p. 294. VON Tuhr, Andreas. Tratado de las
obligaciones. Tomo I. Madrid: Editorial Reus. 1934. p. 64, nota (2).
249
Suspensin de la prescripcin
250
Renuncia a la prescripcin
59
Cobertura de la insolvencia
Dicho sea de paso, en nuestra opinin, no se justifica que el inciso 2 del artculo 1994 del Cdigo Civil slo
se refiera al caso en que los cnyuges adopten el rgimen de sociedad de gananciales.
251
El Cdigo Civil de 1984, en cambio, ha regulado la cesin dentro del Captulo nico del
Titulo VII (transmisin de las obligaciones) de
la Seccin Primera del Libro VI. Lo hace, como
un acto de disposicin; es decir, como el modo
de transferir la titularidad de cualquier situacin jurdica subjetiva distinta a la propiedad.
En tal sentido utiliza la denominacin cesin
de derechos, siendo la cesin de crditos una
especie de aqulla.
252
Dez-Picazo, Luis. Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial. Primer Volumen. Op. cit. p. 389.
Castaeda, Jorge Eugenio. La cesin de crditos. Lima: Universidad de Lima, s/a.
Ibd. p. 6.
63
64
65
66
67
Abelenda, Csar Augusto. Derecho Civil. Parte General. Tomo II. Buenos Aires: Astrea. 1980. p. 173.
Panuccio, Vincenzo. La cessione volontaria dei crediti nella teoria del trasferimento. Milano: Dott. A. Giuffr,
Editore, 1955. p. 5. En el mismo sentido Mengoni (Mengoni, Luigi. Op. Cit. p. 2. nota (1). La legislacin
alemana utiliza el trmino Abtretung para referirse al hecho y el trmino bertragung o Forderungsbertragung
para los efectos.
El artculo 1206 en realidad pretende comprender no slo una cesin de crditos sino otras situaciones jurdicas
distintas a la propiedad.
De La Puente y Lavalle, Manuel citado por Osterling Parodi, Felipe y Mario Castillo Freyre. Tratado
de las obligaciones. En: Para Leer el Cdigo Civil. Volumen XVI, Primera Parte. Tomo III. Lima: Fondo Editorial de la
Pontificia Universidad Catlica del Per. 1994. p. 476. Nuestro Cdigo no se limita a la transferencia de la titularidad
del crdito sino comprende la transferencia de cualquier situacin jurdica subjetiva distinta a la propiedad.
Gavidia Sanchez, Julio Vicente. Sistemas germnicos de cesin de crditos (I). En: Anuario de Derecho Ci
vil. Tomo XLV, fascculo I, Enero-Marzo, MCMXCII. Ministerio de Justicia, Secretara General Tcnica, Centro de
Publicaciones, Madrid. p. 103.
253
254
68
69
70
Mengoni, Luigi. Op. cit. p. 22. nota (6). Comparte esta apreciacin Navarro Perez, Jos Luis. La cesin de
crditos en el derecho civil espaol. Granada: Editorial Comares. 1988. p. 28.
Curiosamente el Cdigo Civil de 1852 si admita la venta de derechos. A propsito tambin sera conveniente
modificar los artculos 1529, 1602, 1621 del Cdigo Civil para que no se refieran nicamente a la transferencia
de la propiedad sino que comprendan la transferencia de cualquier otro derecho.
Mengoni, Luigi. Op. cit. p. 22. nota (6). Comparte esta apreciacin Navarro Perez, Jos Luis. La
cesin de crditos en el derecho civil espaol. Granada: Editorial Comares. 1988. p. 28.
Abogado. Doctor en Derecho por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Magister en Derecho por la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Profesor de las Facultades de Derecho de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, Pontificia Universidad Catlica del Per y de la Universidad de Lima.
Presidente del Tribunal de Controversias del Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura de
Transporte de Uso Pblico (OSITRAN). Miembro de la Comisin Reformadora del Cdigo Civil.
255
I.
LOS SUJETOS
4
5
8
9
6
7
10
256
Con razn, se afirma que es claro que tambin en la obligacin de no hacer el deudor confiere, da idealmente
una cosa al acreedor, le hace tener aquella tpica utilidad que resulta para l de la abstencin; y por parte
suya, sacrifica algo, renuncia a aquel eventual provecho que ste podra obtener de la libre disposicin
de la actividad propia. BETTI, Emilio. II. Struttura dei rapporti dobbligazione. En: Teoria generale delle
obbligazioni. Milano: Giuffr. 1953. p. 78. En este mismo sentido, quien sostiene que el no hacer debe
considerarse un comportamiento activo, al igual que el hacer. GIORGIANNI, Michele. Linadempimento.
Corso di Diritto Civile. Tercera edicin revisada. Milano: Giuffr. 1975. p.601.
RESCIGNO, Pietro. Obbligazioni (nozioni). En: Enciclopedia del Diritto. XXIX. Milano: Giuffr. 1979. p. 165.
Como hace GIORGIANNI, Michele. Op. cit. p. 585. Esta expresin ha sido calificada como bastante
discutida. BRECCIA, Umberto. Le obbligazioni. En: Trattato di Diritto Privato. A cura de Giovanni IUDICA y
Paolo ZATTI. Milano: Giuffr. 1991. p. 126.
RESCIGNO, Pietro. Op. cit. p. 164.
BETTI, Emilio. III.2.- Vicende dellobbligazione. IV.- Difesa preventiva e sucessiva dellobbligazione. En:
Teoria generale delle obbligazioni. Milano: Giuffre. 1955. p. 67.
RESCIGNO, Pietro. Op. cit. p.165.
Ibd. p.166.
Ibd. p. 173.
Ibdem.
Ibd. p. 424.
EL OBJETO: LA PRESTACIN
12
Ibd. p. 176.
ROPPO, Vincenzo. Istituzioni di diritto privato. Segunda edicin. Bologna: Monduzzi Editore. 1996. p. 343.
BRECCIA, Umberto. Op. cit. p. 5.
RESCIGNO, Pietro. Op. cit. p. 184.
BIANCA, Massimo. Diritto Civile 4. Lobbligazione. Milano: Giuffr.1993. p. 68.
BETTI, Emilio. Teoria generale delle obbligazioni II. Op. cit. p. 39.
Ibd. p. 76.
Ibd. p. 46.
GIORGIANNI, Michele. Op. cit. p.602.
Ibdem.
257
258
Ibdem.
Ibd. p.603.
Ibd. p.585.
ROPPO, Vincenzo. Op. cit. p. 334.
ALPA, Guido. Manuale di Diritto Privato. Sexta edicin. Padova: CEDAM. 2009. p. 422.
Ibdem.
BRECCIA, Umberto. Op. cit. p. 38.
GIORGIANNI, Michele. Op. cit. p. 589.
32
33
34
35
30
31
GAZZONI, Francesco. Manuale di Diritto Privato. X. Edicin actualizada con referencias de doctrina y de
jurisprudencia. Napoli: ESI. 2003. p. 554.
BETTI, Emilio. Teoria generale delle obbligazioni. III.2. IV. Op. cit. p. 77.
Ibd. p. 78.
Ibdem.
ROPPO, Vicenzo. Op. cit. p. 332.
ROPPO, Vicenzo. Op. cit. pp. 332-333.
DI MAJO, Adolfo. Adempimento in generale. Libro quarto: Obbligazioni artt. 1177-1200. En: Commentario del
Codice Civile Scialoja-Branca. A cura de Francesco GALGANO. Bologna-Roma: Zanichelli-Il Foro. 1994. pp. 3-4.
259
260
III.
48
49
50
51
52
46
47
El cumplimiento
EL MOMENTO DINMICO DE LA
RELACIN OBLIGATORIA
261
53
56
57
58
59
60
54
55
262
1.
La imposibilidad de la prestacin
Impossibiliumnullaestobbligatio
(D, 50, 17, 185).
Ibdem. En contra, BETTI, Emilio. Teoria generale delle obbligazioni, III. Op. cit. pp. 113-114. quien, no
obstante entiende que se trata de un acto debido, no es inconciliable con el concepto de negocio jurdico,
poniendo de relieve el carcter de transferencia onerosa.
Ibdem.
Ibd. p. 203.
Ibdem.
ROPPO, Vicenzo. Op. cit. p. 348.
BETTI, Emilio. Op. cit. p. 127.
WAYAR, Ernesto C. Derecho Civil. Obligaciones. I. Buenos Aires: Depalma. 1990. p. 361.
Ibd. p. 376.
Se distingue, tambin, dentro de la imposibilidad de la prestacin, la imposibilidad objetiva, intrnseca a la naturaleza expresa de la
prestacin, tal de constituir un impedimento
para la generalidad de las personas, de la imposibilidad subjetiva, la cual depende de las
condiciones particulares del obligado, de un
impedimento que surge en su persona o en
la esfera interna de su economa individual63.
Tambin se les denomina como imposibilidad
absoluta e imposibilidad relativa64. Se observa que la imposibilidad jurdicamente relevante frente al acreedor es slo la objetiva;
pero esta es esencialmente relativa al tipo
de relacin obligatoria del que se trata. No se
debe creer que los diversos tipos de relaciones obligatorias gobiernen uniformemente
la conducta debida del acreedor: tales relaciones requieren una intensidad de esfuerzo,
compromiso, que vara segn el tipo al cual
pertenecen65.
La imposibilidad puede ser originaria (cuando
surge con la obligacin) o sobreviniente
(cuando viene en un segundo momento)66.
La primera afecta la validez del negocio
jurdico, la segunda genera la extincin de la
obligacin.
El artculo 1316 del Cdigo Civil establece que
la obligacin se extingue y el artculo 1317
del mismo que no hay lugar a indemnizacin
(salvo pacto contrario) en caso que el
incumplimiento o el cumplimiento parcial,
tardo o defectuoso, sean por causas no
imputables al deudor. El artculo 1218 del
Cdigo Civil italiano prescribe que:El deudor
que no cumple exactamente la prestacin
63
64
65
66
67
61
62
70
68
69
El riesgo contractual
263
264
78
79
82
80
81
Las
obligaciones
con
prestaciones
alternativas se configuran cuando en
una relacin jurdica patrimonial existen
varias prestaciones y el deudor se libera
cuando cumple ntegramente una de ellas.
La eleccin (salvo pacto en contrario) le
corresponde al deudor.
Ibd. p.190.
DELFINI, Francesco. Op. Cit. p.11. siguiendo a TRIMARCHI, Pietro. Sul significato econmico dei criteri di
responsabilit. RTDPC. 1970. p. 531.
BETTI, Emilio. Op. cit. p. 192.
Ibd. p.193.
Ibd. p. 194.
265
86
87
88
89
90
84
85
266
DI MAJO, Adolfo y Bruno INZITARI. Obbligazioni alternative. En: Enciclopedia del Diritto. XXIX. Milano:
Giuffr. 1979. p. 214.
ROPPO, Vicenzo. Op. cit. p. 340.
DI MAJO, Adolfo y Bruno INZITARI. Op. cit. p. 215.
Ibd. p. 218.
Ibd. p. 220.
ROPPO, Vicenzo. Op. cit. p. 341.
DI MAJO, Adolfo y Bruno INZITARI. Op. cit. p. 217.
BRECCIA, Umberto. Op. cit. p. 214.
93
94
97
98
95
96
La tipologa
1.
Ibdem.
BIGLIAZZI GERI, Lina; BRECCIA, Umberto; BUSNELLI, Francesco Donato y Ugo NATOLI. Diritto Civile 3.
Obbligazioni e contratti. Torino: UTET. 1989. p. 29.
BUSNELLI, Francesco Donato. voz Obbligazioni soggettivamente complesse. En: Enciclopedia del Diritto.
XXIX. Milano: Giuffr. 1979. p. 329.
Ibd. p. 330. En el mismo sentido, aunque con reserva, DI MAJO, Adolfo. Obbligazioni solidali (e indivisibili).
En: Enciclopedia del Diritto. Op. cit. p. 298.
Ibd. p. 331.
Ibd. p. 332.
Ibd. p. 333.
Ibd. p. 342.
267
99
Ibd. 339.
268
269
270
Ibd. p. 216.
Ibd. p. 218.
121
Ibdem.
122
DI MAJO, Adolfo. Adempimento in generale. Op. cit. p. 31.
123
Ibd. pp. 24-25, quien cita el artculo 275 del BGB.
119
120
271
272
**
273
I.
INTRODUCCIN
3
1
2
274
Factor
desencadenante
de
responsabilidad: La constitucin en
mora habilita adems al acreedor, a
ejercitar las respectivas acciones de
tutela al crdito que le corresponden
(resolucin del contrato, pago de
penalidades y otras), al igual que
activa la obligacin indemnizatoria
a cargo del deudor, quedando ste
sujeto a la reparacin de los daos que
su retraso (imputable) haya causado al
acreedor; este efecto indemnizatorio
est recogido por el artculo 1336 del
Cdigo Civil9.
IV.
10
11
12
Al comentar la posicin expuesta, Diez-Picazo seala que: El retraso por s solo es un hecho jurdicamente
intrascendente. Slo cuando al retraso se aaden los presupuestos necesarios para entender al deudor
constituido en mora, aparecen unas consecuencias jurdicas y el retraso es elevado a la categora de lesin
del derecho de crdito y de violacin de la relacin obligatoria. Diez-Picazo, Luis. Op. cit. p. 664.
Reconocemos sin embargo, que esta posicin no es la nica existente al respecto. Cabe precisar adems,
que el comentario antes transcrito, lo hace Diez-Picazo a ttulo informativo, sin participar de la referida
posicin.
Artculo 1336.- Responsabilidad del deudor en caso de mora.
El deudor constituido en mora responde de los daos y perjuicios que irrogue por el retraso en el cumplimiento
de la obligacin y por la imposibilidad sobreviniente, aun cuando ella obedezca a causa que no le sea
imputable. Puede sustraerse a esta responsabilidad probando que ha incurrido en retraso sin culpa, o que la
causa no imputable habra afectado la prestacin, aunque se hubiese cumplido oportunamente.
LaFaille, Hctor. Derecho Civil. Tomo 6. Volumen 1. Buenos Aires: Ediar Editores. 1947. pp. 158 y
siguientes.
Revoredo, Delia. Exposicin de Motivos y Comentarios del Cdigo Civil. Tomo V. Lima. 1985. p. 459.
Diez-Picazo, Luis. Op. cit. p. 664
275
obligaciones de no hacer13.
V.
SISTEMAS DE CONSTITUCIN EN
MORA
13
14
15
16
17
276
Si bien es un tema harto controversial a nivel doctrinal, basta decir para estos efectos que, en nuestro
sistema legal vigente, la institucin de la mora no aplica para la obligacin negativa (o con prestacin de
no hacer). Entre los argumentos que sustentan lo expuesto, tenemos:
El Cdigo Civil descarta la mora en las obligaciones con prestaciones de no hacer. Esto queda claro a
partir de la regulacin dada en los artculos 1160 y 1333 del Cdigo Civil, cuyos preceptos omiten toda
referencia a las prestacin de no hacer, ocupndose nicamente de las prestaciones de dar y de hacer, esto
es, de prestaciones de carcter positivo. Vase al respecto: Crdenas, Carlos. La Mora del deudor en las
obligaciones con prestacin de no hacer. En: THEMIS-Revista de Derecho 12. Lima. p. 77.
Un sector mayoritario de la doctrina nacional participa de la posicin aqu asumida: El primer requisito de la
mora del deudor es el retardo en el cumplimiento de la obligacin. Es este un elemento de hecho que tiene
carcter ineludible. Se advierte, por tanto, que la mora es una institucin propia de las obligaciones de dar y
hacer, cuando el incumplimiento consista en un retraso, pero que ella queda descartada en las obligaciones
de no hacer. Revoredo, Delia. Op. cit. p. 332.
MAZEAUD, Henri y Jean LEN. Lecciones de Derecho Civil. Parte Segunda. Volumen II. Buenos Aires:
Ediciones Jurdicas Europa-Amrica. 1960. p. 393.
Puig Pea, Federico. Compendio de Derecho Civil Espaol. Tercera edicin. Tomo 3. Madrid: Ediciones
Pirmide S.A. 1976. p. 154.
Borda, Guillermo. Manual de Obligaciones. Cuarta Edicin. Buenos Aires: Editorial Perrot. 1970. p. 66.
Castn Tobeas, Jos. Derecho Civil Espaol, Comn y Foral. Tomo 3. Madrid: Instituto Editorial Reus.
1954. p. 142.
VI.
18
19
20
21
Osterling Parodi, Felipe y Mario Castillo Freyre. Cdigo Civil Comentado. Segunda edicin.
Tomo 6. Lima: Gaceta Jurdica. 2007. p. 773.
Decimos esto porque la mora ex personae fue ya recogida nuestros anteriores cuerpos normativos civiles:
Artculo 1254 del Cdigo Civil de 1936.- Incurre en mora el obligado, desde que el acreedor le exija judicial o
extrajudicialmente el cumplimiento de su obligacin.
Empero, no ser necesaria la intimacin del acreedor para que la mora exista:
Cuando la ley o el pacto lo declaren expresamente;
Cuando de su naturaleza y circunstancias resultare que la designacin de la poca en que deba entregarse
la cosa, o hacerse el servicio, fue motivo determinante para establecer la obligacin.
Artculo 1264 del Cdigo Civil de 1852.- Incurre en mora, el que no cumple con entregar la cosa ya debida,
despus que no se le exige; y tambin, el que no la entrega el da sealado en el pacto, si se expres que lo
hiciere sin necesidad a pedrsela.
De Gasperi, Luis. Tratado de Derecho Civil. Volumen II. Buenos Aires: Tipogrfica Editora Argentina.
1964. p. 221.
Revoredo, Delia. Op. cit. p. 459.
277
LA MORA EN EL CDIGO DE
COMERCIO: DOBLE RGIMEN?
22
23
278
24
25
Jorge Joaqun Llambas. Citado por Moisset de Espans, Luis. La Mora en el Cdigo Civil del Per
de 1984. En: Universidad de Lima. Cdigo Civil Peruano. Balance y Perspectivas. Congreso Internacional.
Tomo II. p. 134.
Esto, segn el texto del artculo 2 del Cdigo de Comercio: Los actos de comercio, sean o no comerciantes
los que los ejecuten, y estn o no especificados en este Cdigo, se regirn por las disposiciones contenidas
en l; en su defecto, por los usos del comercio observados generalmente en cada plaza; y a falta de ambas
reglas, por las del derecho comn.
Sern reputados actos de comercio, los comprendidos en este Cdigo y cualesquiera otros de naturaleza
anloga.
Arias-Schreiber, Max. Exgesis del Cdigo Civil Peruano de 1984. Segunda edicin. Tomo 1. Lima:
Gaceta Jurdica. 2000. p. 51.
Artculo 1353.- Todos los contratos de derecho privado, inclusive los innominados, quedan sometidos a
las reglas generales contenidas en esta seccin, salvo en cuanto resulten incompatibles con las reglas
particulares de cada contrato.
26
27
28
29
30
Artculo I del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil.- La ley se deroga slo por otra ley.
La derogacin se produce por declaracin expresa, por incompatibilidad entre la nueva ley y la anterior o
cuando la materia de sta es ntegramente regulada por aqulla.
Por la derogacin de una ley no recobran vigencia las que ella hubiere derogado.
Montoya, Hernando y Ulises MONTOYA. Derecho Comercial. Tomo III. Lima: Editora Jurdica Grijley. 2006. p. 4.
de la puente y lavalle, Manuel. El Contrato en General. Comentarios a la Seccin Primera del Libro
VII del Cdigo Civil. Segunda edicin. Tomo 1. Lima: Palestra Editores. 2003. p. 175.
El carcter supletorio que tiene el Cdigo Civil encuentra sustento en su propio Artculo IX del Ttulo Preliminar,
cuyo texto glosa: Las disposiciones del Cdigo Civil se aplican supletoriamente a las relaciones y situaciones
jurdicas reguladas por otras leyes, siempre que no sean incompatibles con su naturaleza.
Debemos sealar sin embargo que esta posicin no es pacfica, en tanto existe un sector de la doctrina que
postula la dualidad de regmenes.
279
Consiguientemente,
con
esta
modificacin se estara invirtiendo el
rgimen actual de la mora: la mora
ex re o automtica se constituira en la
regla general, dado que la mayora de
obligaciones tienen plazo determinado
(as como para los supuestos
enumerados en la segunda parte del
artculo 1333). Como contrapartida,
la mora ex personae operara en va
de excepcin y quedara limitada
bsicamente a aqullas obligaciones
que no tienen plazo alguno.
33
31
32
280
Padilla, Ren. La Mora en las Obligaciones. Buenos Aires: Editorial Astrea. 1983. p. 81.
Diez Picazo, Luis. Op. cit. p. 665.
Hay consenso en la doctrina en que la Buena Fe se ha plasmado legislativamente en dos sentidos: (i)
subjetivo, refirindose a la intencin con la que obran las personas o la creencia con que lo hace, por lo
que se le llama buena fe-creencia, y (ii) objetivo, en la que acta como regla de conducta que orienta la
actuacin ideal del sujeto, lo que determine que se le denomine buena fe-lealtad. De La Puente Lavalle,
Manuel La Fuerza de la Buena Fe En: De los Mozos, Jos Luis (Director), Instituciones de Derecho Privado
Contratacin Contempornea. Tomo 1. Lima: Palestra Editores. 2001. p. 276.
34
35
Los costos de transaccin incluyen entre otros, los costes de identificacin de las partes con las que uno
ha de tratar, los costos que implica reunirse con dichas partes, los costes del proceso de negociacin en s y
los costes de la puesta en prctica de cualquier acuerdo al que se llegue. Polinsky, Mitchell. Introduccin
al Anlisis Econmico del Derecho. Barcelona: Editorial Ariel S.A. 1985. p. 22.
Bullard, Alfredo. Ronald Coase y el Sistema Jurdico. En: Derecho y Economa: El Anlisis econmico
de las instituciones legales. Segunda Edicin. Lima: Palestra Editores. 2006. p. 104.
281
IX.
UN TEMA PENDIENTE
282
36
37
38
Entendemos que la intencin de esta norma es mantener el paralelismo que es inherente a las obligaciones
recprocas, evitando que una de las partes requiera el cumplimiento (constituyendo en mora a la otra), cuando
esta misma parte la reclamante- no ha cumplido con la prestacin a su cargo. Si bien esto respondera a un
tema de equidad, la solucin dada por la misma norma estara quebrando el paralelismo que busca mantener.
Y es que dicha reciprocidad se trastocara, toda vez que la norma estara exigiendo a una parte cumplir con
su obligacin para que la otra quede constituida en mora, a pesar de que sta ltima no ejecute la recproca
suya. En todo caso, reconocemos lo discutible del tema, tanto en la doctrina nacional como extranjera. Con
respecto a sta ltima, puede consultarse la obra de Gema Diez-Picazo: La Mora y la Responsabilidad
Contractual.
Artculo 1426.- En los contratos con prestaciones recprocas en que stas deben cumplirse simultneamente,
cada parte tiene derecho de suspender el cumplimiento de la prestacin a su cargo, hasta que se satisfaga
la contraprestacin o se garantice su cumplimiento.
Sobre el particular y para mayor abundamiento, permtasenos remitirnos a Barboza Beran, Eduardo.
Excepcin de Incumplimiento o excepcional dolor de cabeza? En: Advocatus 9. 2003. p. 387.
Carlos Ramos
MISCELNEA
283
MISCELNEA
284
Abogado. Doctor en Derecho por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Miembro de la Comisin
Reformadora del Cdigo Civil peruano de 1984. Creador y Primer Presidente de la Comisin Reformadora
del Cdigo Civil Peruano (marzo de 1965). Ex Ministro de Justicia.
285
I.
PREOCUPACIONES EN TORNO A LO
JURDICO
Una mirada retrospectiva nos permite
comprobar que han sido dos las
preocupaciones cardinales que han estado
siempre presentes en nuestro devenir
existencial como juristas. Ambas tienen su
origen en la poca en que nos iniciamos como
estudiantes de Derecho, en un ya lejano
1945 del siglo pasado. La primera de ellas,
que en aquel entonces se nos presentaba
como apremiante, se centraba en conocer
cul era el objeto de estudio de nuestra
disciplina y, la segunda, se concretaba en
saber cul era su finalidad. Considerbamos,
en aquellos tiempos, que antes de iniciar
una carrera profesional debamos tener
claridad y seguridad sobre cul era ese
objeto, as como tambin sobre la finalidad
y utilidad del Derecho para la vida humana,
para nuestro futuro personal. Estimbamos
que, sin despejar dichas preocupaciones,
no superaramos nuestra inquietud, nuestro
explicable auroral desconcierto.
Somos
plenamente
conscientes
que
ambos asuntos se dan por sabidos y, por
consiguiente, pareciera del todo ocioso, y
hasta impertinente, ocuparnos de ellos a
la altura del siglo XXI. Sin embargo, nuestra
experiencia de sesenta aos en la docencia
jurdica en varios pases, tanto en pregrados
como postgrados, nos permite aseverar que
ello no es del todo exacto. Desde nuestra
perspectiva personal, tenemos la impresin
por no decir la certeza que no todos
los colegas, con quienes a diario tratamos
en nuestro pas, ni la inmensa mayora de
nuestros estudiantes estn seguros sobre si
sus respuestas a dichas dos cuestiones son las
correctas o no tienen conciencia de su falsa
apreciacin. O, lo peor que puede suceder, es
que el asunto ni les interesa ni les preocupa
dado que profesan un extremo pragmatismo,
propio del tiempo que vivimos.
Hemos verificado, en distintas ocasiones,
que las respuestas en torno a dichas dos
preocupaciones de parte de estudiantes,
abogados y hasta de cierto sector de
profesores que, por lo general, han arribado
a un alto grado de especializacin en una
determinada materia, no son las mismas.
A algunos, metafricamente, les basta
conocer el rbol sin interesarse por contar
con una visin del bosque en el que aqul
286
ZUBIRI, Xavier. Naturaleza, Historia, Dios. Buenos Aires: Poblet. 1948. p.135.
287
288
SCHELER, Max. El puesto del hombre en el cosmos. Buenos Aires: Poblet. 1938.
KIERKEGAARD, Sren. El concepto de la angustia. Buenos Aires: Losada. 1943.
COSSIO, Carlos. La Teora Egolgica y el concepto jurdico de libertad. Segunda edicin. Buenos Aires:
Abeledo-Perrot. 1964.
SOBREVILLA, David. Bosquejo para una determinacin ontolgica del derecho. En: El Derecho como
libertad. Tercera edicin. Lima: Ara. 2006. p. 17.
GARCA BELAUNDE, Domingo. Presentacin. En: El Derecho como libertad. pp. 25-26.
FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos. Derecho y persona. Cuarta edicin. Lima: Grijley. 2001.
289
10
11
12
290
Ibd. p. 70.
Ibdem.
SOBREVILLA, David. Op. cit. p.148.
Sobre lo antijurdico ver: FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos. La antijuricidad como problema. En:
Obligaciones y contratos en el tercer milenio. Buenos Aires: Abeledo-Perrot. 2001; y, Dos preguntas, dos
problemas: es una categora del derecho?, es posible privar de libertad al ser humano?. En: Cuadernos
de Derecho Civil I. Lima: Taller de Derecho Civil de la Universidad Privada de Tacna y Editorial San Marcos.
2001.
Sobre la autonoma de la voluntad ver: FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos. El supuesto de la denominada
autonoma de la voluntad. En: Contratacin contempornea. Teora General y principios. Bogot: editorial
Temis y Lima: editorial Palestra. 2000; y, Reflexiones sobre la autonoma de la voluntad. En: Estudios de
Derecho Civil. Bogot: Universidad Externado de Colombia. 2004.
13
14
VI.
FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos, entre otros. La persona jurdica, el pensamiento de Cossio y la doctrina
contempornea. En: Derecho PUCP. Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per. 1983; Definicin de
asociacin, fundacin y comit en el Proyecto de Cdigo Civil. En: Derecho y Ciencias Polticas 1, ao
I. Lima: Universidad Inca Garcilaso de la Vega. 1983; Visin tridimensional de la persona jurdica. En:
Anales de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales, ao XI, segunda poca, N 33. Buenos
Aires. 1996; en: Revista del Colegio de Abogados de Buenos Aires. Volumen 56. Buenos Aires. julio-agosto
de 1995; en: Boletn Mexicano de Derecho Comparado 89, ao XXX. Mxico. Mayo-agosto de 1997; en:
Revista Jurdica del Per 4, ao XLV. Trujillo. Octubre-diciembre 1997; en: Iuris Dictio 3, ao II. Lima. 1997.;
Doctrina y legislacin peruana sobre la persona jurdica. En: Instituciones del Derecho Civil. Tomo I. Lima:
Fundacin Bustamante de la Fuente. 1996; La irrealidad del artculo 78 del Cdigo Civil. Tomo 51. En:
Gaceta Jurdica. Lima. Febrero de 1998; Naturaleza tridimensional de la persona jurdica. En: Derecho
PUCP 52. Lima. Diciembre 1998 - abril 1999; La persona jurdica es distinta de sus miembros?. Tomo
51. Lima: Gaceta Jurdica. Enero de 1999; Descripcin de la persona jurdica. En: La Ley Actualidad 89,
ao LXII. Buenos Aires. 15 de mayo del 2003; La mentira, es sujeto de derecho?. En: Gaceta Jurdica 24,
ao 2. Lima. Diciembre del 2002; Qu clase de objeto es la persona jurdica?. Tomo 112. En: Actualidad
Jurdica publicacin de Gaceta Jurdica. Lima. Marzo del 2003 y en: La Ley, Actualidad. Buenos Aires. 15 de
mayo del 2002. El tratamiento de las personas jurdicas, aparte de las publicaciones antes enumeradas, la
encontramos en los libros del autor Derecho de las Personas. Exposicin de Motivos y comentarios al Libro
Primero del Cdigo Civil peruano. Dcima primera edicin. Lima: Grijley. 2009 y en Los 25 aos del Cdigo
Civil peruano de 1984. Lima: Motivensa. 2009.
Sobre el tema de la capacidad ver FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos. El histrico problema de la capacidad
jurdica, en Diez aos del Cdigo Civil peruano: balance y perspectivas. Tomo I. Lima: Universidad de Lima
y W.G. Editores. 1995. y El Derecho de las Personas en el umbral del siglo XXI. Lima: Ediciones Jurdicas.
2002; La capacidad de goce, es posible su restriccin legal?. En: Jurisprudencia Argentina 6185. 2000;
Nuevas tendencias en el derecho. Santiago de Chile: Lexis Nexis. 2004; Cathedra, ao III, n 5. Lima:
Universidad Nacional Mayo de San Marcos. Palestra Editores. 1999; y La capacidad de goce, admite
excepciones?. En: Iuris Omnes 2, ao VIII. Arequipa: Corte Superior de Justicia. 2006.
291
292
19
La libertad ontolgica es el ser del hombre y la fenomnica es su proyeccin en el mundo exterior a travs
del cumplimiento de un proyecto de vida.
293
Visitanos en:
294
**
Abogado. Magister en Derecho Ambiental y Energtico por la Escuela de Leyes de la Universidad de Houston,
Texas, con una beca otorgada en 1998 por la Comisin Fulbright. Socio del Estudio De la Puente Abogados.
El autor.
295
I.
El ambiente
296
La Constitucin Poltica de 1993 ha sancionado, en el numeral 22 del artculo 2, el derecho de toda persona
a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida. Se trata de una vida que slo se
puede desarrollar en un medio que satisfaga las necesidades de la persona, desde las ms triviales, hasta la
ms profunda: la libre bsqueda de la felicidad.
BUSTAMANTE, Jorge. Teora General de la Responsabilidad Civil. Buenos Aires: Abeledo-Perrot. 1983. p. 143.
Fallo de la Cmara Civil y Comercial de Azul, Sala A, 22-10-96, Municipalidad de Tandi c/Transportes
Automotores La Estrella SA y otro. J.A. 1997-III-224.
Es el caso de Osinergmin en su actuacin supervisora de la minera formal. En diversas resoluciones de su
Gerencia General este organismo pblico hizo una interpretacin errnea del artculo 142.2 y, tergiversando
su contenido conclua que el dao ambiental tambin debe ser entendido como un menoscabo potencial. El
ao pasado, la competencia de supervisin y sancin de Osinergmin fue transferida al Oefa.
297
298
299
10
300
Con los aos, y con la conciencia ambiental de la ciudadana en aumento, el Derecho Administrativo
ambiental no el Derecho Civil seguir incorporando estndares de calidad ambiental. Sin embargo, las
disposiciones sobre inmisiones y relaciones de vecindad en los cdigos civiles seguirn siendo tiles, porque
ellas abarcan aspectos que no slo protegen al vecino en materia ambiental, sino tambin al inmueble del
cual son propietarios o que simplemente lo ocupan. En esto, por poner un ejemplo, el interdicto de retener del
Cdigo Civil y del proceso sumarsimo del artculo 606 del Cdigo Procesal Civil, cuyo Texto nico Ordenado
fue aprobado por Resolucin Ministerial N 010-93-JUS, seguir cumpliendo una funcin importante.
REBEYROL, Vincent. Laffirmation dun droit a lenvironnement et la reparation des dommages
environnementaux. Paris: Editions Defrnois, lextenso editions. 2010. p. 269.
ARAZADI, Ronald. El Derecho Procesal Ambiental. En: Revista de Derecho de Daos. Buenos Aires:
Rubinzal Culzoni Editores. 2008. pp. 88-91.
La reparacin, el restablecimiento y la
indemnizacin
11
SANDS, Philippe. Principles of International Environmental Law. Cambridge: Cambridge University Press.
2003. p. 247.
301
12
13
14
15
302
B. La compensacin
ambientales
en
trminos
16
Comisin de las Comunidades Europeas. 9 de febrero de 2000. Nmero 66. Libro Blanco sobre
Responsabilidad Ambiental (presentado por la comisin). p. 12.
303
C.
17
304
La cuestin de la antijuricidad y el
ejercicio regular de un derecho
18
19
20
305
21
22
306
CONCLUSIN
BRAMES, Ral.La Responsabilidad por el Dao Ambiental. Mxico: PNUMA. 1996. p. 17.
LORENZ, Karl. Metodologa de la Ciencia del Derecho. Barcelona: Editorial Ariel. 1994. pp. 437 y siguientes.
307
308
Profesional en Relaciones Internacionales por la Universidad del Norte de Colombia. Especialista en Derechos
Humanos y Derecho Internacional Humanitario. Actualmente cursa el Mster en Estudios Avanzados en
Derechos Humanos en la Universidad Carlos III de Madrid.
309
I.
A MANERA DE INTRODUCCIN
310
HAYNER, Priscila. Unspeakable Truths, facing the challenge of truth commissions. Nueva York: Routledge.
2002. p.11.
Ibdem.
AMBOS, Kai. The Legal Framework of Transitional Justice. Study prepared for the International Conference
Building a Future on Peace and Justice.
En: http://www.peace-justice-conference.info/download/Ambos_NurembergStudy_070512.pdf
TEITEL, Ruti. Transitional Justice. Nueva York: Oxford University Press. 2000. p.11.
CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS. Report of the SecretaryGeneral. The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies.
En: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/395/29/PDF/N0439529.pdf?OpenElement
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS. Guidance Note of the Secretary-General: NACIONES
UNIDAS Approach to Transitional Justice.
En: http://www.unrol.org/files/TJ_Guidance_Note_March_2010FINAL.pdf
DE GREIFF, Pablo. Transitional justice, security and development. Security and justice thematic paper. En:
World Development Report 2011 (Background paper). p. 9.
BUIGUES, Gabriel. La Rescisin de los Hechos y Actos Jurdicos en Derecho Romano, Premisas para un
Estudios de la Restitutio in integrum. Valencia: Nomos. 1992. p. 21.
311
10
11
12
13
312
OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS. Rule of
Law Tools for Post Conflict States: Reparations Programmes.
En: http://www.unhcr.org/refworld/docid/47ea6ebf2.html. p. 5.
CORTE PERMANENTE DE JUSTICIA INTERNACIONAL. Case concerning the Factory at Chorzw. Twelfth
Ordinary Session En: http://www.worldcourts.com/pcij/eng/decisions/1927.07.26_chorzow.htm
ORGANIZACIN NACIONES UNIDAS. Draft articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful
Acts. En: http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/commentaries/9_6_2001.pdf
Ibid. p. 91.
OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS. Op.cit. Loc. cit.
14
15
16
17
equitativa.
En relacin con el artculo 13 (derecho a un
recurso efectivo) ste se presenta de manera
ambigua, si bien en su definicin en espaol
est claro a qu se refiere, su ttulo en ingls
effective remedy podra interpretarse
tambin como reparacin efectiva. Aunque
en apariencia en el Convenio Europeo de
Derechos Humanos se evidencia un peso
normativo relevante en cuanto a la reparacin,
en la realidad es poco lo que se hace al respecto,
pues cuando se ejecuta una sentencia en este
orden en el Tribunal Europeo de Derechos
Humanos, es slo la indemnizacin la medida
de reparacin que se ejecuta.
Por su parte, en el sistema interamericano hay
que remitirse artculo 63.1 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos que
seala que cuando decida que hubo
violacin de un derecho o libertad protegidos
en esta Convencin, la Corte dispondr que se
garantice al lesionado en el goce de su derecho
o libertad conculcados. Dispondr asimismo,
si ello fuera procedente, que se reparen las
consecuencias de la medida o situacin que ha
configurado la vulneracin de esos derechos y
el pago de una justa indemnizacin a la parte
lesionada. Adicionalmente, en su extensa
y progresiva jurisprudencia al respecto, la
Corte ha indicado que la violacin de una
obligacin internacional que haya producido
algn dao debe repararse de manera
adecuada y que el citado artculo 63.1 recoge
una norma consuetudinaria que constituye
uno de los principios fundamentales del
Derecho Internacional contemporneo sobre
responsabilidad de un Estado17.
Ver: OLSOLO, Hctor. Cuestiones Procesales y Procedimentales sobre la Posicin de las Vctimas en
las Actuaciones ante la Corte Penal Internacional. En: AMBOS, Kai y Montserrat DE HOYOS SANCHO,
Cuestiones Esenciales en la Jurisprudencia de la Corte Penal Internacional. Buenos Aires: Editorial ADHOC. 2010. p. 75; y, FERNNDEZ DE GURMENDI, Silvia. Definition of Victims and General Principles. En:
LEE, Roy. The International Criminal Court: Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence. New
York: Trasnational Publishers. 2001. p. 427.
Vase el artculo 75.1 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
Vase SCHABAS, William. The International Criminal Court, a Commentary on the Rome Statute. Oxford
University Press, New York, 2010, p. 881.
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Caso de los Nios de la Calle (Villagrn Morales
y otros) v. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de mayo de 2001. Serie C No. 77, prrafo
62. Disponible en: http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/Seriec_77_esp.pdf
313
314
19
20
A.
21
22
El Proyecto de principios y directrices bsicos sobre el derecho de las vctimas de violaciones graves a los
derechos humanos y al Derecho Internacional Humanitario, a obtener reparacin puede encontrarse en:
http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/0/0451f5fe0cbd9c27802566f7005ea309?Opendocument
BASSIOUNI, M. Cherif. International Recognition of Victims Rights. En: Human Rights Law Review 6
315
316
obtener reparacin).
La efectividad de la justicia en estos casos
se convierte en eje principal del proceso
de reparacin. En el marco del derecho a
la justicia, los Estados tienen el deber de
crear el entramado judicial necesario para la
denuncia, la investigacin y el enjuiciamiento
de los presuntos casos de violaciones de los
derechos humanos24.
El siguiente punto en el documento se
denomina Reparacin, un apartado
aclarativo donde se plantea cmo debe ser
reclamada la reparacin, el deber del Estado
frente a sta, el objetivo de la reparacin y la
prescripcin. A destacar, el carcter rpido
y plenamente eficaz de cmo debe ser la
reparacin, as como el logro de soluciones
de justicia que eliminen o reparen las
consecuencias del perjuicio padecido. Es en
este apartado donde se establece el principio
de proporcionalidad de la reparacin y las
formas que esta comprende: la restitucin,
compensacin, rehabilitacin, satisfaccin
y garantas de no repeticin. Igualmente,
que la prescripcin no podr ser aplicada
cuando se trate de reclamar la reparacin por
violaciones graves.
Aqu conviene resaltar que las violaciones de
derechos humanos y Derecho Internacional
Humanitario que se buscan reparar son en la
mayora de los casos irreparables. Ningn
programa de reparacin devolver a la vctima
a su anterior status quo, ni mucho menos
traer de vuelta a su esposo(a), hijo(a) o
familiar desaparecido, por no discutir los casos
de tortura, detencin ilegal y dems abusos
que se cometen durante regmenes totalitario
o conflictos armados. Pero como lo estipula
la Oficina del Alto Comisionado de Naciones
Unidas para los Derechos Humanos, ninguna
de estas razones es motivo para la inaccin25.
De vuelta al ltimo apartado del documento
Van Boven, ste puntualiza las formas de
reparacin que se determinarn de acuerdo
con el derecho de cada Estado. En cuanto
a su definicin, la reparacin es entendida
en un sentido amplio, incluyendo, adems
de la tradicional compensacin econmica,
aspectos simblicos que pretenden una
317
32
30
31
318
OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS. Op. cit. p. 7.
OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS. Op. cit. p. 10
DE GREIFF, Pablo. Op. cit. p. 3..
33
34
El Conjunto de principios para la proteccin y la promocin de los derechos humanos mediante la lucha
contra la impunidad puede encontrarse en:
http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/%28Symbol%29/E.CN.4.sub.2.1997.20.Rev.1.En
GOMEZ, Felipe. Op. cit.
319
320
Los Principios y directrices bsicos sobre el derecho de las vctimas de violaciones de las normas internacionales de
derechos humanos y del Derecho Internacional Humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones pueden
encontrarse en:
http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/0/a95951591da189ab802568a200647ece/$FILE/G0010239.pdf
36
37
321
38
39
322
A MANERA DE CONCLUSIN
**
Alumno de octavo ciclo de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
Alumna de dcimo ciclo de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
323
I.
EL MERCADO DE VALORES
A.
324
Normas legales del Mercado de Valores, Mercado de Productos y Sistema de Fondos Colectivos. En: Portal
Oficial de la Superintendencia del Mercado de Valores. Consultada el 03.10.2011
(http://www.smv.gob.pe/sil2/sil_menu.asp).
Ibdem.
Reporte Mensual del Mercado de Valores 2011. En: Portal Oficial de la Superintendencia del Mercado de
Valores. Consultada el 02.10.2011 (http://www.smv.gob.pe/Estadistica/Reporte.asp?txtAnio).
Ibd. p. 1.
Este trmino se utiliza en Espaa para hablar del proceso por el cual en los ltimos veinte aos, la participacin
de las entidades de crdito se expandi del sector bancario a los sectores del Mercado de Valores y de
Seguros. Algunos relacionan esta expansin con la reforma de las bolsas que se dio en 1989. LVAREZMANZANEDA, en su nota de pie nmero 97 menciona algunos como SNCHEZ ANDRS, A. A modo de
prontuario sobre una reforma polmica: La Ley 24/88 Ley Mercado de valores. Nmero 192. 1989. p. 264;
ID. La nueva legislacin del mercado de valores (Fundamentos econmicos y jurdicos para la regulacin
de la materia), en AA.VV., (Coord. SNCHEZ CALERO, F.) Perspectivas actuales del derecho mercantil.
Pamplona: Editora Aranzadi. 1995. pp. 110 y 111; VERDERA Y TUELLS, E. Las actividades para bancarias,
innovacin y desintermediacin en el sistema financiero. Op. cit. p. 147; ORTEGA, R. Los intermediarios
burstiles. Situacin actual y problemas futuros. P.E.E. nmero 54. 1993. pp. 197 y 211; BERGES, A. SORIA,
P. Comportamiento burstil de la banca. Madrid: Cvitas. 1992. p. 24. (LVAREZ-MANZANEDA, Carmen
Rojo. Efectos jurdicos de los avances tecnolgicos en la defuncin de las entidades de crdito. En: Revista
de Contratacin Electrnica 57. Madrid. 2005).
No obstante, consideramos que este fenmeno no slo se ha desarrollado en Espaa, sino a nivel mundial,
a lo largo de los ltimos aos, como se ha evidenciado por la ltima crisis financiera mundial.
325
Definicin
8
9
10
11
326
MONTOYA MANFREDI, Ulises. Derecho Comercial: Ttulos Valores. Mercado de Valores. Dcimo primera
edicin. Tomo II.Lima: Grijley. 2004. p.440.
Ver: TAPIA HERMIDA, Alberto Javier. Derecho del mercado de valores. Barcelona: Bosch. 2000. pp. 19 y 20
MONTOYA MANFREDI, Ulises. Op. cit.
Ibd. p. 439.
Ibd. p. 440.
MONTOYA MANFREDI, Ulises. Op. cit. p. 441.
2.
12
Es importante destacar que los fondos de inversin no se regulan directamente por esta norma, sino por una
norma especfica que a su vez los refiere a la Ley del Mercado de Valores.
13
SERRA PUENTE-ARNAO, Gerardo. El mercado de valores en el Per. Lima: Cultural Cuzco. 2002. pp. 4 y
5.
14
MONTOYA MANFREDI, Ulises. Op. cit. p.443.
327
15
328
16
17
18
RECIENTES MODIFICACIONES A LA
REGULACIN DEL MERCADO DE
VALORES
A.
329
330
B.
331
19
332
ABANTO, Renzo. Comentarios sobre cambio normativo: En busca del fortalecimiento del mercado de
capitales. En: Capitales La Revista de Procapitales. 2011. p. 4.
OBJETIVO
MEDIDAS
REDUCCIN DE COSTOS
COMPATIBILIZACIN
PROPUESTAS GENERALES
Art. 1
Limitacin
de
supuestos
de X
impugnacin de acuerdos de aumento
de capital por oferta pblica.
Art. 2
Art. 5
Art. 79
Art. 102
Forma
de
representacin
de
certificados de suscripcin preferente
(CSP) provenientes de valores
desmaterializados.
Art. 108
Art. 194 u)
Art. 291
Art. 292
Cuadro 1
Principales medidas de la Norma de Promocin
Ibdem.
Ibd. p. 5.
333
334
A.
23
24
Como la llama Tommaso, Padoa-Schippa en la conferencia que dio con el mismo nombre para la fundacin
Per Jacobsson. El nombre se debe a la incertidumbre de la duracin de la actual crisis. La que comenz en
el 2007 y todava contina.Markets and Government. Before, During, and After de 2007-20XX Crisis.En:
The Per Jacobson Lecture 2010. Basilea: Jacobsson Foundation. www.perjacobsson.org.
TORRES, Narghis. Alineando intereses: nuevos paradigmas, riesgo sistmico y conflicto de inters en la
regulacin financiera y del mercado de valores. En: Ius Et Veritas 37. pp. 96 y 97.
335
26
27
28
29
336
ALARCO TOSONI, Germn. Crisis financiera internacional y patrn de crecimiento de una economa
mediana y dependiente: el caso del Per. En: Convergencia 54. Volumen 17. Mxico: Universidad Autnoma
del Estado de Mxico. 2010. p. 144.En donde cita a HNYILICZA, Esteban. La teora econmica: puede
explicar la crisis?, En:ALARCO, Germn [comp.], Crisis, anlisis y perspectivas de la crisis econmica
mundial desde el Per. Lima: Norma y Centrum, Pontificia Universidad Catlica del Per. 2009. pp. 29-63.
FERRERO, Alberto. Per 21. Publicado el 2 de octubre de 2008. En lnea: http://peru21.pe/impresa/noticia/
crisis-financiera-peru/2008-10-02/226245.
RRP Noticias. Publicado el 20 de febrero de 2009. En lnea: http://www.rpp.com.pe/2009-02-20-kuczynski-crisis-economica-mundial-afectara-al-peru-a-mitad-del-2009-noticia_165605.html.
RPP Noticias. Publicado el 9 de agosto de 2010. En lnea: http://www.rpp.com.pe/2010-08-09-bm-perurespondio-bien-ante-crisis-financiera-internacional-noticia_286503.html.
ANDINDA. Publicado el 25 de marzo de 2008. En lnea:
http://www.andina.com.pe/Espanol/Noticia.aspx?Id=ZN0ZNcMNfos.
32
337
338
Carlos Ramos
INTERDISCIPLINARIA
339
INTERDISCIPLINARIA
340
Fernando de Trazegnies
Fernando de Trazegnies*
Miembro del Comit Consultivo de THEMIS
Abogado. Doctor en Derecho por la Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP). Profesor de la Facultad
de Derecho de la PUCP. Miembro de la Comisin Reformadora del Cdigo Civil (1996-2001). Miembro de
Nmero de la Academia Peruana de Derecho, de la Academia Peruana de la Lengua y de la Academia
Nacional de Historia.
341
342
Fernando de Trazegnies
343
344
DE Castro Tito Cusi Yupanqui Inca, Diego. Relacin de la conquista del Per y hechos del Inca
Manco II. Lima. Sanmart y ca. 1916. p. 40.
DE LAS CASAS, Bartolom. Carta de Las Casas a Miranda. Tomo 2. Fabi. 1879. p. 602. Cit. p. LUQUE
TALAVAN, Miguel. Tan prncipes e infantes como los de Castilla. Anlisis histrico-jurdico de la nobleza
indiana de origen prehispnico. Anales del Museo de Amrica 12. 2004. pp. 9-34.
Fernando de Trazegnies
345
346
Carlos Ramos
Abogado. Doctor en Derecho por la Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP).
Profesor de la Facultad de Derecho de la PUCP.
347
I.
EL PERSONAJE Y SU TIEMPO
348
LOS HECHOS
Carlos Ramos
349
350
EL PROCESO
10
11
12
13
14
15
16
17
Sobre estos incidentes, vase: Valdizn, Hermilio. La Facultad de Medicina de Lima. 1811-1911. Lima:
Imprenta y Fbrica de Fotograbados Sanmart y Ca., s. f. 1913. pp. 277-307.
Valdizn, Hermilio. Diccionario de medicina peruana. Tomo 1. Lima: Talleres Grficos del Asilo Vctor
Larco Herrera. 1923. pp. 86-87.
Alcedn, Mariano. Enfermedad de Carrin. Historia clnica del caso Carrin. Discurso ledo por el Seor
Mariano Alcedn. En: La Crnica Mdica. Ao 3. 1886.
Basadre, Jorge. Historia de la Repblica del Per, Tomo 7. p. 41. En forma errnea indica Basadre que
se calific el delito como suicidio y homicido calificado. En realidad, el Cdigo Penal de 1862 no contemplaba
la figura de la tentativa de suicidio.
Seoane, Guillermo. Op. cit. p. 137.
Arias, Jos Viterbo. Op. cit. p. 36. En la historia legislativa del Per s se produjo esa insensatez. En efecto,
el Cdigo Sanitario promulgado por ley 17505 del 18 de marzo de 1969 estableca en el artculo 185, inciso
h) que la huelga de hambre, al final una tentativa suicida sino consumada, constitua delito contra la salud.
Las sanciones post mortem, desde una perspectiva teolgica y del Derecho cannico, a saber, las prohibiciones
de celebrarse misas de cuerpo presente o recordatorias, as como el impedimento de enterrarse en los sitios
comunes de los cementerios y, claro est, el castigo eterno todava se hallan formalmente en vigor, pero su
rgida aplicacin se ha atenuado, especialmente desde la secularizacin de los cementerios por ley de la
dictadura de Mariano Ignacio Prado, promovida por el ministro Jos Simen Tejeda del ao 1868.
Conviene sealar que aos ms tarde, en el artculo 157 del Cdigo Penal de 1924 se tipific el delito de instigacin
y ayuda al suicidio en los siguientes trminos: El que por un mvil egosta instigare a otro al suicidio o lo ayudare a
cometerlo, ser reprimido, si el suicido se ha consumado o intentado, con penitenciaria o con prisin no mayor de
cinco aos. Espino Prez, Julio. Cdigo Penal. Lima: Librera Importadora Sevillano. 1982. p. 199. Advirtase
que el elemento mvil egosta permite una interpretacin contrario sensu. De manera que si el mvil de la accin
hubiera sido noble sencillamente no existira delito.
Un libro emblemtico sobre las doctrinas piadosas o muerte buena de a poca es el trabajo de Jimnez de Asa,
Luis. Libertad de amar y derecho a morir. Ensayos de un criminalista sobre eugenesia y eutanasia. Segunda
edicin. Buenos Aires: Editorial Losada S. A. 1942. El cdigo penal de 1991 en el artculo 113, si bien no elimin la
causa o el movil egosta, lo convirti en una circunstancia agravante: El que instiga a otro al suicidio o lo ayuda a
cometerlo, ser reprimido, si el suicidio se ha consumado o intentado, con pena privativa de la libertad no menor de
uno ni mayor de cuatro aos. La pena ser no menor de dos aos, si el agente actu por un mvil egosta.
Eguiguren, Luis Antonio. El estudiante de medicina Daniel Carrin. (Proceso judicial sobre su gloriosa
muerte). Lima: Editorial Ahora. 1942. p. 13.
Carlos Ramos
351
20
Ibdem.
Ibid. p. 8.
Ibid. p. 11.
Ibdem.
22
23
352
Adolfo Villagarca naci en Ica en 1850 y falleci en Lima en la dcada de 1920. Villagarca tuvo una exitosa
carrera en la judicatura. Fue, sucesivamente, Juez del Crimen de Lima desde 1883; vocal superior de la
Corte Superior de Lima a partir de 1900; vocal de la Corte Suprema de Justicia, desde 1909; y presidente del
mximo tribunal entre los aos de 1916 y 1918. Vase: Tauro del Pino, Alberto. Enciclopedia ilustrada
del Per. Tercera edicin. Tomo 17. Lima: Peisa. 2001. p. 2745.
19
21
Carlos Ramos
26
24
353
28
29
354
30
Carlos Ramos
Amor a la ciencia. En: El Derecho. Semanario de Legislacin y Jurisprudencia y Diario de Noticias Judiciales
4. Ao 1. 1886. pp. 28-29. Tambin en: Eguiguren, Luis Antonio. Op. cit. pp. 35-37.
355
COROLARIO
31
32
33
34
35
36
356
Amor a la ciencia. En: El Derecho. Semanario de Legislacin y Jurisprudencia y Diario de Noticias Judiciales
7. Ao 1. 1886. p. 52. Tambin en: Eguiguren, Luis Antonio. Op. cit. pp. 35-37.
Eguiguren, Luis Antonio. Op. cit. p. 40.
Medina, Casimiro y otros. La verruga peruana y Daniel A. Carrin, estudiante de la Facultad de Medicina,
muerto el 5 de octubre de 1885. Lima: Imprenta del Estado. 1886.
Valdizn, Hermilio. Op. cit. pp. 332, 333, 354, 376.
Ibid. p. 333. La tesis fue publicada como impreso autnomo. Vase Arce, Julin. La verruga andina o
enfermedad de Carrin: fiebre de La Oroya: Lima: Benito Gil. 1889.
Valdizn, Hermilio. Op. cit. pp. 281-282.
Carlos Ramos
37
38
39
Como dato anecdtico me permito citar Ramos Nez, Carlos y Glvez, Jos francisco. Historia del
Palacio Nacional de Justicia. Lima: Fondo Editorial. 2008. p. 223. Una secretaria despistada, ya fuera por
desidia o simple ignorancia en lugar de colocar el retrato de Jos Faustino Snchez Carrin, El Solitario de
Sayn, uno de los primeros vocales de la Corte Suprema, en la seccin de ilustraciones, opt por descender
de la internet una fotografa de Daniel Alcides Carrin. En realidad, los autores no podamos haber advertido
el error, pues, a diferencia de lo que ocurre normalmente, no controlbamos la edicin. Ni las fotografas ni
las leyendas nos fueron alcanzadas previamente.
Eguiguren, Luis Antonio. Op. cit. pp. 23-40.
HerrerA, Arstides. Op. cit.
357
358
Carlos Ramos
ENTREVISTAS
359
ENTREVISTAS
360
La entrevista fue realizada en el Seminario de anlisis econmico del Derecho: Solucin al problema?
organizada por la Asociacin Civil THEMIS. Las preguntas fueron hechas por el Doctor Alfredo Bullard, ex
director de la Comisin de Contenido de THEMIS y socio del Estudio Bullard, Falla y Ezcurra - Abogados.
** Abogado por la Universidad de Yale. Magister por la Universidad de Oxford. Ex Decano y Sterling Professor
Emeritus of Law and Professorial Lecturer in Law en la Yale Law School. Actualmente se desempea como
juez de la corte del circuito de apelaciones de Nueva York en los Estados Unidos adems de seguir dictando
en la escuela de derecho de la Universidad de Yale.
361
I.
362
363
364
II.
365
366
Preocupaciones
como
violencia
ciudadana y delincuencia en general
estn incrementndose de sobremanera
a raz de la inseguridad y poca educacin
que recibe el pueblo peruano. Son las
crceles el problema?, o acaso est en
la educacin la solucin? Algunos aducen
que habra que fortalecer el sistema
agravando las penas, e incluyendo la
pena capital. Estn en lo correcto?
El juez Charles B. Schudson comenta en
esta entrevista el sistema de justicia
peruano en lneas generales haciendo
especial incidencia en el mbito penal. La
vasta experiencia del autor resolviendo
controversias sobre estos temas en las
cortes norteamericanas hace de especial
inters este aporte.
Abogado estatal (Wisconsin) y federal de 1975 a 1982. Juez de la Corte de Wisconsin de 1982 a 1992, y de
la corte de apelaciones de Wisconsin de 1992 a 2004. Profesor en la Universidad de Wisconsin Madison.
Presidente de KeynoteSeminars.
367
I.
368
III.
Recientemente se ha empezado
a introducir el sistema del juicio
oral en el Proceso Penal en el Per.
Esto ha suscitado un debate entre
juristas nacionales con respecto a la
conveniencia de esta innovacin. En
Estados Unidos se aplica este sistema.
En su experiencia, qu ventajas
trae este sistema al procesado, y a la
estabilidad jurdica?
En el Per las crceles son administradas por el Instituto Nacional Penitenciario. Hoy nos enfrentamos a un
problema de sobrepoblacin en los
penales, as como grandes falencias
en la administracin y la seguridad.
Dicha situacin evita que se cumpla
el fin de la resocializacin del reo. En
369
370
Con esta iniciativa (que es la continuacin de una carrera por la digitalizacin de los
productos de THEMIS) queremos rendirle un homenaje a todos los autores, colaboradores e
involucrados en la edicin de las revistas impresas, esperando que as su trabajo sea an ms
conocido y apreciado por nuestros lectores.
Los discos compactos se encuentran a la venta en la ocina de THEMIS en el segundo piso de la
Facultad de Derecho de la Ponticia Universidad Catlica del Per.
Carlos Ramos
Luego del xito obtenido con la edicin de nuestra lnea de discos compactos de Los 25
mejores artculos, THEMIS relanz al mercado la seleccin de Los 25 mejores artculos de
ANLISIS ECONMICO DEL DERECHO publicados en THEMIS-Revista de Derecho.
ENFOQUE DERECHO
La Asociacin Civil THEMIS presenta su nueva aplicacin Enfoque TV, la misma que podrs
encontrar en su renovado portal web de actualidad jurdica Enfoque Derecho:
www.enfoquederecho.com. Ahora encontraras, adems de artculos y blogs de destacados
profesionales del Derecho con informacin actualizada diariamente, distintos videos con
contenido jurdico de la ms diversa temtica.
Los invitamos a compartir con nosotros esta nueva alternativa para la difusin de la cultura jurdica.
COMISIN DE CONTENIDO
La comisin de Contenido a cargo de la presente edicin de THEMIS-Revista de Derecho estuvo
conformada por Guillermo Arribas Irazola (Director), Erick Lau Gastelo, Tala Daz Rodrguez, Carlos
Fernando de Trazegnies Valdez, Paul Nina Nina, Carolina Prez Harm, Marco Zaldvar Chauca.
371
372
Carlos Ramos
Denise Ledgard Antnez de Mayolo Sebastin Len Saavedra Nicols Lerner Von Mallinckrodt
Eliana Gisella Lesem Guerra Julin Li Daz Alejandro Lira Peschiera Francisco Lira Mir Quesada
Isabel Lira Mir Quesada Beatriz Llanos Cabanillas Mnica Llosa Gastaeta Alejandra Llosa
Parr Gustavo Lpez-Ameri Cceres Julia Loret de Mola Cceres Eduardo Loret de Mola Ugarte
Lucia Luna Negrn Rosa Isabel Luna-Victoria Jammaers Roberto Guillermo Mac Lean Martins
Kiana Maggiolo Cook Alejandro Manayalle Chirinos Mara Teresa Marroqun Manrique Chiara
Marinelli Tagliavento Mercedes Martnez Meza Juan Jos Martnez Ortz rsula Martnez Garca
Giuseppe Marzullo Carranza Vernica Maseda Beaumont Paola Massa Belaunde Giorgio
Massari Figari Fernando del Mastro Puccio Elas Maya Zusman Juan Carlos Meja Cornejo
Martn Mejorada Chauca Jorge Melo Vega Patricia Mendoza Franco Maril Merzthal Shigyo
Francisco Miranda Aguilar Guillermo Miranda Benavides Mirella Miranda ique Fernando
Molina Rey de Castro Rosa Mara Montero Musso Juan Francisco Monteverde Vargas scar
Montezuma Panez Miguel Morachimo Rodrguez Elva Morn Rodrguez Andrea Morelli Ferreyros
Jorge Luis Morelli Ferreyros Pablo Mori Bregante Vasco Mujica Roggero talo Muoz Bazn
Milagros Muoz Bazn Jaime Mur Campoverde Manuel Nez Farfn Mnica Nez Salas
Mariana Negri Mendiola Manuel Noya Sarmiento Ral ato Zevallos Cecilia ONeill De la Fuente
Diego Ocampo Acua Luca Olavarra Salinas Pilar Olavide Galds Pia Gabriela Olea Ubills
Pilar Oliva Rocca Antonio Olrtegui Marky Bernando Ortega Malatesta Gonzalo Ortiz de Zevallos
Olaechea Andrs Osterling Letts Claudia Pacora Rodriguez Giselle Pacheco Guilln Rodrigo
Padilla Philipps Alvaro Palao Carrera Xavier Palao Carrera Valentn Paniagua Jara Susana
Paniagua Jara Fernando Pardo Segovia Csar Augusto Parodi Mario Pasco Lizrraga Enrique
Pasquel Rodrguez Carlos Alberto Patrn Salinas Juan Manuel Pazos Aurich Jos Pedraza
Newton Milan Pejnovic Delgado Eduardo Pelez Santilln Fernando Pea Nevon Diego Prez
Terry Mariela Prez-Costa Piscoya Luz Mara Prez-Garland Gamio Alejandro Peschiera Bonifaz
Renato Piazzn Falcone No Fernando Nicols Pirola Castro Antonio Pinilla Cisneros Pilar
Pizarro Bustamante Alfredo Polo Glvez Milagros de Pomar Saettone Vladimir Popov Andrea
Portaro Pancorbo Jos Miguel Porto Urrutia Diego Portocarrero Koechlin Stefany Porudominsky Rotstain Patricia Pow-Sang Tejada Rafael Prado Bringas Manuel Fabricio Privat Colla Luis
Guillermo Puelles Olivera Rafael Puiggros Arambur Diego Pulgar-Vidal Lehmkemper Flavia
Queirolo-Nicolini Pflucker Mara Teresa Quiones Alayza Carmen Luz Quirz Romero Pedro
Ramrez Pequeo Roxana Ramrez Rez Christian Ramirez-Gastn Durn Alberto Rebaza Torres
Aldo Reggiardo Denegri Cristina Rey Montes Claudia Cristina Reyes Juscamaita Viviana Ritchie
Martnez Eduardo de Rivero Santana Carla Rizo-Patrn Labarthe Ricardo Rizo Patrn Olaechea
Andr Robilliard Escobal Marco Patricio Rodrguez Terry Vctor Rodrguez Macedo Diana Roig
Trelancia Carlos Rojas Klauer Miguel ngel Ronceros Neciosup Juan Jos Ruda Santolaria Milo
Ruz Gonzlez ngela Ruiz de Somocurcio Cornejo Silvia Ruiz Sandoval Sebastian De Rutt
Boiset Rosario Saco Oliva Mara Gracia Senz Gonzlez Rafael Salazar Gamarra Michelle
Salcedo Teullet Liliana Salom Resurreccin Rafael Snchez Ros Roco Saux Valdez Luis Andrs
Schrader Mindreau Christian Schroeder Romero Michel Seiner Pellny Karen Sheppard Castillo
Estefana Shulca Romero Hugo Hernando Sifuentes Domenack Cynthya Siles Estabridis Juliana
Silva Cabrera Gerardo Sols Vissher Sebastin Soltau Salazar Sara Sotelo Aguilar Eduardo Jos
Sotelo Castaeda Martn Sotero Garzn Ernesto Soto Chvez Gilda Spallarosa Lecca Brenda
Sparrow Alczar Patrick Stennig Lavalle Luis Stucchi Daz scar Smar Albjar Rossana Pilar
Taquia Gutirrez Luciana Tataje Villalobos Martn Tayro Cuba Jaime Thorne Len Mara del Pilar
Torres Josefina Townsend Seoane Augusto Townsend Klinge Jorge Trelles Castro-Mendvil
scar Trelles de Belaunde Gladis Triveo Chan Jan Mariella Nathalia Trujillo Wrtella Manuel
Ugarte Maggiolo Rafael Urbina Fletcher Alejandra Uribe del guila Jessica Valdivia Amayo
Eduardo Valdizn Sala Jos Agustn Valencia-Dongo Medina lvaro del Valle Roeder scar
Daniel del Valle Salinas Cristina Van Zuiden Pancorvo Luis Ernesto Vargas Loayza Nelly Vsquez
Jimnez Delia Vsquez Llerena Robinson Vsquez Montes Nicols Vassallo Burneo Javier de la
Vega Gmez Miguel Vega Alvear Fernando Vega Snchez Ins Vega Franco Jorge Vega Velasco
Claudia Velarde Arnaez Jorge Velarde Arnaez Luis Miguel Velarde Saer Pedro Mario Vera Ortiz
Vernica Vergaray Bjar Aarn Verona Badajoz Inti Vidal Felip Ramn Vidurrizaga de Amzaga
Diego Villanueva Contardo Carmen Mara Villarn Ascenzo Mara Teresa Vizcarra Alarcn Percy
Wilman Arriarn Deborah Woll Castaeda Roco Ypez Minaya Bruno Zanolo Maggiolo
Vernica Zavala Lombardi Ximena Zavala Lombardi Gonzalo Alonso Zegarra Mulanovich Juan
Carlos Zegarra Vilchez Carlos Zelada Acua Gloria Zubizarreta Rondn Fiorella Ziga Dede
373
AGRADECIMIENTOS
THEMIS-Revista de Derecho agradece a todas las personas e instituciones que de una u
otra manera colaboraron con nosotros y sin cuyo apoyo no hubiera sido posible la
publicacin del presente nmero; en particular a:
Moiss Arata Sols, Guillermo Arribas I., Francisco Avendao Arana, Jorge Avendao V.,
Eduardo Barboza Beran, Luciano Barchi Velaochaga, Alfredo Bullard G., Carlos Crdenas
Quirs, Mario Castillo Freyre, Lorenzo de la Puente Brunke, Fernando de Trazegnies, Luis
Felipe Del Risco Sotil, Tala Daz Rodrguez, Freddy Escobar Rozas, Juan Espinoza Espinoza,
Carlos Fernndez Sessarego, Guillermo Garca Montufar, Erick Lau G., Juan Guillermo
Lohmann, Martin Mejorada C., Jaime Miranda Gmez, Felipe Osterling Parodi, Carlos
Ramos, Sinthya Rubio Escolar, Carlos A. Soto Coaguila, Marco Zaldivar Chauca.
Clnica Dental Arribas, Estudio lvarez Abogados, Estudio vila Abogados, Estudio Balbi,
Estudio Bedoya Abogados, Estudio De La Flor, Garca Montfar, Arata & Asociados
Abogados, Estudio Delmar Ugarte Abogados, ESG Operadores de Combustibles, Facultad
de Derecho de la Universidad del Pacco, Estudio Ferrero Abogados, Estudio Ghersi
Abogados, Estudio Gonzalez & Asociados S.C., Estudio Jorge Avendao Forsyth
Abogados , La Unin Corredora de Seguros, Miranda & Amado Abogados, Estudio Muiz,
Ramrez, Prez-Taiman & Olaya Abogados, Estudio Olaechea, Estudio Rodrigo, Elas &
Medrano, Estudio Villarn.
374
Carlos Ramos
375
Noviembre 2011
376
377
Carlos Ramos
THEMIS
desde 1965
ISSN: 1810-9934
378