Vous êtes sur la page 1sur 26

Formation sur la qualit de leau

OFFRE TECHNIQUE

DECEMBRE 2014

LETTRE DE SOUMISSION DE LA PROPOSITION TECHNIQUE

Messieurs Les Responsables de WaterAid,

Messieurs ,
Nous, soussigns, avons lhonneur de vous proposer nos services, titre de prestataire, pour
la Formation sur la qualit de leau . Nous vous soumettons par les prsentes notre
Proposition, qui comprend cette Proposition technique et une Proposition financire sous
enveloppe ferme.
Si notre Proposition est retenue, nous nous engageons raliser la prestation de nos
services selon les termes de rfrence et le contrat y faisant suite.
Veuillez agrer, Messieurs, lassurance de notre considration distingue.

Antananarivo le, 05 dcembre 2014

Le Grant,

RASOLONJATOVO Andriamamonjy

I- Prsentation du cabinet M.G.C


Le Cabinet M.G.C. est un cabinet dexpertise et de formation agissant Madagascar
et agr par plusieurs institutions financires et techniques tels que Assurances,
Banques et Microfinances, entre autres dans le domaine de leau et hydraulique. Il
est fond en 1996 sous le nom de cabinet RTHY et a chang de nom cette anne en
M.G.C .
Avec les diffrents polluants dans les nappes phratiques ,il est connu que la
ralisation danalyses compltes de la qualit de leau necessitent des materiels
specifiques (physico-chimiques et bacteriologiques) et ne pourraient etre faites dans
une seule institution. Citons entre autres les pesticides, les hydrocarbures et les
mtaux lourds. Cest pourquoi selon les obligations de resultats et lors des activits
danalyses et dinvestigations dans le domaine de leau, nous travaillons avec
plusieurs Laboratoires , Centres de recherches, Universits nationales et
internationales.

Quelques rferences :
Analyses de leau
- Expertise aprs travaux de rehabilitation du laboratoire IMVAVET Ampandrianomby
incluant des tests de la qualit de leau en vue dune acreditation du laboratoire.
Financement Union Europenne.(2008)
- Expertises aprs passage du cyclone GAFILO et ELITA incluant les tests de
salubrit des eaux
et intrants avant redmarrage de lusine SOAVOANIO,
REFRIGEPECHE (2004)
- Expertise de leau sortant de robinet dans des maisons dhabitations de personnes
prives (2014).
- Expertise aprs dgats des eaux de plusieurs hotels de la capital incluant analyse
de leau.
- Expertise dgats des eaux de ACCESS BANQUE (2014)

II.

DESCRIPTION DES EFFECTIFS


Direction et Gestion
Nom

Spcialisation

Poste

Missions

Chef de Mission

RANDRIAMAMONJY
Yvonne Anna

RAKOTMAVO
Lalaomavo Pascaline

et Formateur Expert
en travaux
Organisation Gnral
Ingnieur
en
dadduction deau
et Formation
Hydraulique
potable et utilisation
doutils danalyses
portatifs de la qualit
de leau
D.EA en Gnie
CHIMIQUE

Expert en matire
dattestation de
potabilit de leau

Formation

FORMULAIRE TECHNIQUE TECH 4


COMPREHENSION DE LA MISSION
La mission entre dans le cadre de la mise en uvre de la sous-composante A.3
du Projet dUrgence pour la Prservation des Infrastructures et de la rduction
de la vulnrabilit (P132101) financ par IDA 5Credit IDA 5187-MAG ) et par la
Cellule de Prvention et de Gestion des Urgences (CPGU)
Lobjectif principal de la mission est de disposer de guide / directives
techniques de rfrence pour amliorer les cases dhabitation traditionnelle
tenant en compte des rgles anti-cycloniques. Cette action entre dans les efforts
gouvernementaux malgaches en matire de prvention et de Rduction des
Risques et de Catastrophes. Lobjectif spcifique consiste effectuer un zonage
selon le type de case traditionnelle et proposer pour chaque zone des
techniques damlioration en utilisant des matriaux locaux afin que ses cases
constituent pour la population des logements plus rsistants, rduisant au
minimum les risques encourus lors de passage de cyclone.

APPROCHE TECHNIQUE ET METHODOLOGIQUE


Tenant en compte de nos expriences et interventions antrieures en matire
dexpertise de dgts cycloniques ainsi que nos connaissances des matriaux
locaux utiliss Madagascar, et selon lesprit du terme de rfrence, la
ralisation de la mission sera divise en trois parties :
-

Analyses synthtiques des existants

Etudes techniques dIngnierie de fabrication


construction des cases dhabitation traditionnelle,

Dveloppement de supports techniques de communications des produits.

de fabrication et de

Analyses synthtiques des existants


Dans cette phase, les expriences et bonnes pratiques en amliorations de la
rsistance des cases dhabitation traditionnelle face aux cyclones seront
capitaliss. Elles englobent les tudes, les ralisations, et les rsultats
dexpriences obtenus par les partenaires notamment celle du projet
DIMSUR/DIPECHO 2 , du Projet Risques Naturels de COI , des autres ONG

(CARE , MDM , MEDAIR , ICCO saf FJKM) , des organismes internationaux


(UN-HABITAT).
Elle sera bas dans un premier temps sur les systmes constructifs et les
matriaux utiliss.
Nous proposons aussi de collecter les rsultats techniques dautres institutions
tatiques tels que Ministres, Universits, Centres de recherches ou
laboratoires ayant dj travaill dans ce domaine.
Pour ce faire, une fiche denqute sera propose au dbut de la mission par le
Cabinet .Les enqutes auront pour objectifs de recouper les informations
recueillis antrieurement auprs des partenaires et de collecter dautres
nouvelles informations dans le domaine des matriaux locaux utiliss dans les
constructions anti-cycloniques et de leur mise en uvre , ainsi que des autres
matriaux de construction utiliss dans la fabrication de cases traditionnelles
mais encore mconnus en matires de proprits et comportements.
Ils seront ensuite classs par rapport leur nature, ligneux ou
mlange.

minral ou

Dans un deuxime temps, les donnes antrieures seront classs par leur
localisation (region). Des visites des 22 rgions seront programmes pour
identifier les matriaux et systmes constructifs similaires de cases dhabitation
traditionnelle. Dans cette tape, il sera effectu une prise dchantillon des
matriaux locaux concerns, des photos et ventuellement des films pour mettre
en exergue les avantages et inconvnients de lutilisation des matriaux ainsi
que leur mise en uvre.
Il permettra aussi de faire les inventaires et analyses de comportement des ces
cases par rapport aux cyclones. Les systmes constructifs, technique
dorientation, terrain dimplantation , autres paramtres globales seront tudis.
En ce qui concerne les matriaux locaux de construction et leur mise en uvre ,
ils sera toujours classs et analyss et caractriss selon quil sagit de
matriaux ligneux ou de matriaux minraux ou composs. Les matriaux
ligneux seront identifis non seulement par rapport leur nature mais aussi par
partie de plante concerne (feuille, racine , tige ect.).Ils seront tudis entre
autres par rapport leur proprit physico-chimique et mcanique selon la
ncessit et leur stabilit de leur comportement par rapport au temps et d autres
facteurs nfastes tels intempries et insectes

Les matriaux naturels recueillis sur les sites seront tudis dans le bureau
dtude et/ou en laboratoires pour rechercher les amliorations de
comportements.
A cette tape, il est alors propos des matriaux locaux amlior ou non, avec
leurs caractristiques techniques ainsi que ventuellement des mthodes
simples de caractrisation sur place. Ces matriaux seront disponibles dans la
rgion concerne et pourraient tre utiliss dans la construction de cases
dhabitations plus rsistantes.
Etude technique dIngnierie de fabrication et de construction des cases
dhabitation traditionnelle
Un bon matriau de construction nest rien sans une bonne mise en uvre.
Pour ce faire, cette phase de la mission sera ax sur

Madagascar est frapp par les cyclones affectant la population dans ses trois
dimensions : vie humaine, patrimoine et environnement. A ce propos, les
diffrentes infrastructures, entre autres les cases dhabitation traditionnelle ne
sont pas pargnes et subissent des dgts consquents.
En effet, bien que les cases dhabitation traditionnelle prsentent un double
avantages : leur construction ne demande pas beaucoup de temps et leur prix
de revient est extrmement modique, elle ne sont gure solides et rsistent mal
aux vents violent s qui dvastent chaque passage du cyclone . Des milliers de
personnes vivant dans des cases traditionnelles, souvent construites avec des
techniques archaques, se retrouvent sans abris pendant les saisons
cycloniques.
Ainsi, Le Gouvernement Malagasy a dj mis en place les rgles de
constructions para cycloniques sappliquant aux btiments publics et
parapublics (cole, centres de sants, et tablissements dadministration
publiques), et recommands pour les btiments privs. Dans cette mme
optique , ltablissement de guides/directives
techniques amliors de
fabrications de cases dhabitation traditionnelle savre ncessaire voire
obligatoire pour renforcer les efforts dj entrepris par le pays en matire de
prvention et de Rduction des Risques et de Catastrophes.
Nanmoins , les propositions de guides /directives de rfrences pour
lamlioration de la rsistance des cases dhabitation traditionnelle face aux
cyclones devraient prendre en considration les facteurs suivants :
-

Utilisation des matriaux disponibles localement et plus rsistant aux alas


courants dans chaque zone

Des cout abordables pour les population.

Dans le cadre de la mise en uvre de la sous-composante A.3 du Projet


dUrgence pour la Prservation des Infrastructures et de la rduction de la
vulnrabilit (P132101) financ par IDA 5Credit IDA 5187-MAG), la Cellule de
prvention et de Gestion des Urgences (CPGU) prvoit le recrutement de
cabinet dtudes charg de llaboration de guide /directives de rfrences pour
lamlioration de la rsistance des cases dhabitation traditionnelle face
aux cyclones et suivant les spcificits de chaque zones considre. Les
produits valids de la prestation serviront par la suite doutils de vulgarisation et
de sensibilisation des populations sur les techniques de renforcement des cases
dhabitation traditionnelle.
Tenant en compte de nos expriences et interventions antrieurs en matire de
dgts cycloniques,
- Les vents accompagnant les cyclones deviennent de plus en plus violents.
Citons que les cyclones ELITA et GAFILLO ont arrachs des dizaines de
cocotiers dans la rgion SAVA. Ce qui ntait jamais apparu auparavant.
- Les priodes cycloniques varient considrablement, ne citer que le cyclone
MANOU qui avait frapp lIle en mois de mai et avait caus des remonts deau
dans des cases dhabitations de Vatomandry dune hauteur plus de deux
mtres au dessus du niveau du sol.
- Les panneaux de murs en matriaux locaux ligneux, lments constitutifs
des cases pouvaient rsister aux cyclones. Lors du passage de dernier cyclone
dans leur rgion, les habitants de Vatovavy Fitovinany rcuprent ces panneaux
en amont des rivires, et ceux pour reconstruire leur case dhabitation.
- Des dhabitations en matriaux locaux minraux peuvent durer plus de

cinquante ans. A ne citer que les habitations anciennes en terre crue sur les
hautes terres.

En effet ,
COMPREHENSION DU MANDAT
La vision de WaterAid est un monde o chacun a accs leau potable et
lassainissement en 2030. Dans cette vision, la potabilit de leau fournie au
niveau des services mis en place est dune importance principale. En effet,
WaterAid dfinit leau potable selon trois critres simultan : sans risque

notable sur la sant, au moins conforme aux normes de qualit du pays et


acceptable daspect, de got et dodeur .
En fvrier 2011, WaterAid Madagascar a mis jour sa politique sur la qualit de
leau en collaboration avec ses partenaires et conformment aux politiques de
WaterAid internationale en la matire. Parmi les dmarches dfinies
conjointement entre partenaires et WaterAid tre respectes sont :
- Quatre phases dinvestigation : durant les tudes techniques, lors de la
construction des ouvrages, lachvement du projet et durant lexploitation des
ouvrages par la communaut,
- Des fiches portant les donnes et des modles de rapport dissminer,
- Un systme de stockage des informations, li au systme de SuiviEvaluation,
- Une formation des techniciens locaux pour prserver la qualit de leau,
- Une implication des bnficiaires et des autorits locales dans les phases
danalyse et dattestation de la qualit de leau.
Pour se faire, WaterAid a dot ses partenaires de Kit portable danalyses de
leau (Potakit-WagTec). Chaque anne, des chantillons pris alatoirement parmi
les points deau construits ou rhabilits par ses partenaires sont envoys chez
lInstitut Pasteur pour analyses de vrification et un membre des partenaires
effectue linitiation des nouveaux personnels la mise en uvre de la politique
de qualit de leau de WaterAid Madagascar.
Pour cette anne, il a t dcid par WaterAid et ses partenaires, lutilit de
prendre une entit externe, ayant des rfrences fiables en matire de mise en
uvre danalyses de la qualit de leau (bactriologique et chimique) pour
effectuer la formation des personnels en matire de mise en uvre des tests de
qualit de leau. Cette initiative devrait donner un renouveau au niveau des
pratiques et des changes internes en matire de la qualit de leau.
Cest dans se contexte que sinscrit la mission dont lobjectif spcifique est la
ralisation de renforcement des capacits (recyclage et formation des nouveaux
personnels) des partenaires et des personnels de WaterAid en matire de mise
en uvre de sa politique de la qualit de leau.
Ce renforcement de capacit sera mis en uvre pour 10 partenaires (ruraux et
urbains) de WaterAid raison de deux personnes par organismes et 6
personnes de WaterAid Madagascar.
Les participants sont fixs au nombre de vingt six (26) et composs de six (6)
personnels de WaterAid Madagascar et de deux (2) personnes par organismes
pour les dix (10) partenaires de WaterAid Madagascar.
A lissu de la formation, les participants sont en mesure de :
- Comprendre limportance des enjeux concernant les mesures prises pour
assurer la qualit de leau des points deau financs par WaterAid et sont

capable de prendre comme rfrence les normes malgaches, les directives de


lOMS et ceux au niveau de la politique sur la qualit de leau de WaterAid ;
- Mettre en uvre les investigations sanitaires et les tests de la qualit de leau
prvus dans le manuel de WaterAid par lutilisation de Potakits , de faire les
analyses de rsultats des tests, didentifier les risques et de dfinir les mesures
appropries ;
- Estimer les besoins (annuels et par mission) de matriels et ractifs
ncessaires, de prparer les missions de test de qualit de leau (prparation
des matriels et des consommables), dassurer le classement des matriels
utiliss et des quipements analyss (ex : pompe au niveau des forages deau) ,
dassurer la gestion des stocks des matriels et ractifs y affrents ;
- Faire les divers rapportages ncessaires pour les investigations sanitaires et
sur la qualit de leau(les fiches au niveau de WaterAid et les rapports
priodiques) et ceux ncessaire la gestion des matriels et ractifs en relation
avec la qualit de leau;
- Calibrer les matriels Potakits leur disposition ;
Les matriels danalyses portatifs des partenaires et ceux de WaterAid seront
calibrs par les partenaires durant la formation.
IV. DESCRIPTIF DE LA METHODOLOGIE DE FORMATION ET DU PLAN DE
TRAVAIL
A- Mthodologie
Les actions pralables
- limprgnation des acquis au niveau de WaterAid incluant entre autres les
documents cls tels que la politique sur la qualit de leau de WaterAid
Madagascar , les rglements et documents cls en matire de qualit de leau
Madagascar et au niveau de lOMS , les fiches de qualit de leau disponibles et les
formats de rapports priodiques de WaterAid Madagascar.
- les prparations sur les formations, savoir le contenu, les supports, lemploi du
temps et le lieu de formations.
- ltalonnage en laboratoire dun Potakit de rfrence pour le calibrage des
autres matriels
Il est noter que le contenu, les supports de formations , le planning dtaill , la
modalit et le choix des lieux de mise en uvre des travaux pratiques seront
prsents et valid par un comit restreinte tout en respectant les contraintes fixes
par le terme de rfrence .
La formation
Lensemble de la mission se droulera en trois (3) jours et repartis comme suit :
-

une journe et demi de formation en salle

une journe de formation pratique sur terrain

demi-journe daccompagnement des partenaires pour le diagnostic de des


acquis et mise en exergues des redressements ncessaires. A lissue de
cette tape sera dress un plan daction par site.

La formation thorique prcdera la formation pratique, cette dernire aura lieu sur
un site dcid conjointement avec lquipe restreinte lors de la prparation de la
formation.
Une grille dvaluation de la formation sera mise en place aprs les sances
thorique et pratique.
Les techniques pdagogiques proposes dans les formations thoriques seront
bases sur les expriences vcus jusqu prsent qui seront accompagns de
dbats dans le domaine des analyses physico-chimique et bactriologique de leau
potable. Les qualits de leau seront traites non uniquement dans le domaine de la
potabilit mais aussi dans un souci de prennit des ouvrages. A cet tape, les
participants seront incits partager ses pratiques sur lutilisation de Potakit . A
cela senchaine le calibrage de ces matriels par les participants.
Une notion pratique de gestion de stocks sera dispens aux participants afin de leur
permettre destimer les besoins de matriels et ractifs ncessaires (annuels et par
mission).
Les divers rapportages ncessaires aux activits journalires et relatifs aux diverses
analyses de leau seront rediscuts.
La formation pratique sur terrain sera axe sur la dmonstration et participation aux
activits de prlvements et analyses au niveau de diffrents ouvrages constitutifs
dapprovisionnements en eaux potables (puits, forages, captage, rservoir, conduite,
borne fontaine) selon le choix du site fix lors de la prparation suivi des
remplissages des divers rapportages ncessaires leurs activits.
Laccompagnement des partenaires pour le diagnostic des acquis et mise en
exergues des redressements ncessaires se feront selon la ncessit de chaque
partenaire de WaterAid Madagascar.

B- Les supports et outils


La liste des supports et outils pour la formation sont :

Les auxiliaires pdagogiques : vido- projecteur, tableaux blancs,

Les supports de formation : manuels de formations en 26 exemplaires.

Les outils et matriels : cahiers, stylos, tableau flip chart, papier demballage,
cartonnettes multicolores, pingles, markers multicolores

Un potakit sera mise la disposition des formateurs pendant la phase de


prparation.

Un potakit par partenaire pour la formation.

C- Le contenu des formations


1- Gnralits sur les eaux potables
-

Leau

Les ouvrages

Les qualit de leau et les normes en vigueur

2- Les analyses de leau et les matriels danalyses


-

le calibrage

les dmarches et conduites tenir

les reports des rsultats

3-Notion de gestion de stocks


-

Prvisions des consommables et ractifs

Arrangements des matriels et consommables danalyses

4-Travaux pratiques sur terrains


- Prlvements
- Mesure
- Report des rsultats

5- Accompagnement des partenaires

- Echanges et diagnostic des acquis et mise en exergues des redressements


ncessaires

D- Le programme des formations

Jour 1
Matine
- Ouverture de la formation
- Prsentation des participants,
- Prsentation de lobjet de la formation
- Gnralits sur les eaux potables

Aprs midi
- Les analyses de leau et les matriels danalyses
-Synthse de la premire journe.

Jour 2
Matine
- Calibrage des matriels
- Les prlvements

Aprs midi
- Analyse des chantillons

Jour 3
Matine
- Les outils de rapportages
- Notion de gestion de stocks

Aprs midi
-Accompagnement des partenaires
Questions /rponses
Synthse de la journe

E- Chronogramme

Activits
Activits pralables et prparation de manuels
Activit de formation
Rapports
Rapport provisoire de ralisation des formations

Semaine
1
2

Rapport final de la formation

V. PRODUITS LIVRABLES
A la fin de la mission , il sera remis :
- Un rapport de formation. Ce rapport sera rdig en version provisoire ensuite en
version dfinitif
- Un manuel et outils de formation , exploitables par les partenaires pour linduction de
nouveau personnel;
- Un plan daction pour amlioration des pratiques par partenaire pour la prparation de
la prochaine anne.

Antananarivo, le 04 dcembre 2014

Le Grant,

RASOLONJATOVO Andriamamonjy

VI- CURRCULUM VITAE DES INTERVENANTS


CURRICULUM VITAE

Madame RANDRIAMAMONJY Yvonne Anna


Ingnieur en Hydraulique Amnagement
51 ans, marie ,5 enfants
Tel : 0320409433
Lot 251 cit AmbodinIsotry
Antananarivo (101)-Madagascar
Email : randriamamonjyanna @ yahoo.fr

II EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
1998- ce jours : Expert Agr par Comit des Entreprises dAssurances de
Madagascar, Consultant de M.G.C
1989-1991 : Charge dtude de Consulting Expertise Service
1988-1989 : Enseignant au lyce technique de Mahajanga

III QUELQUES REFERENCES


Analyses de leau
- Expertise aprs travaux de rehabilitation du laboratoire IMVAVET
Ampandrianomby incluant des tests de la qualit de leau en vue dune
acreditation du laboratoire. Financement Union Europenne.(2008)
- Expertises aprs passage du cyclone GAFILO et ELITA incluant les tests de
salubrit des eaux
et intrants avant redmarrage de lusine SOAVOANIO,
REFRIGEPECHE (2004)
- Expertise de leau sortant de robinet dans des
personnes prives (2014).

maisons dhabitations de

- Expertise aprs dgats des eaux de plusieurs hotels de la capital


analyse de leau.
- Expertise dgats des eaux de ACCESS BANQUE (2014)

incluant

IV ETUDES ET FORMATIONS
I.1 ETUDES
-1982-1987 : Etude en hydraulique amnagement sanctionn par un diplme
dingnieur dlivr par Ecole Suprieure Polytechnique dAntananarivo
-1978-1980 : Etude secondaire en mcanique automobile au lyce Technique
Industriel dAmpasampito sanctionn par BAE-BT-BACCALAUREAT technique
spcialis en mcanique automobile BACCALAUREAT
-1981 : baccalaurat srie D

I.2 STAGE ET FORMATIONS :


- Formation en Contrle de gestion dispense par INSCAE en 2007 (5jours)
- Formation de formateurs en analyse socio-conomique selon le genre (ASEG)
dispens par le Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture
(FAO) en 2000
- Stage de formation en changement climatique et effet de serre, avantages des
nergies renouvelables, dispense par Transferzentrum fur Angepabte
Technologien GmbH Allemagne en 1998( 5jours)
- Formation et perfectionnement professionnels dans le domaine de la
programmation, management et rduction des pertes dans les rseaux
dalimentation en eau potable dispense par Carl Duisberg Geselschaft e.V 19971998 (13 mois) , incluant des analyses de leau sur kit portatif.
- Stage de perfectionnement en Gestion des ressources naturelles : eau et Zones
humides dispens par lEcole Internationale de Bordeaux- France (E.I.B) en 1993
(10jours)

CURRICULUM VITAE

Madame RAKOTOMAVO Lalaomavo


Pascaline
Diplme dEtude Approfondi en Chimie
Minrale lESPA
55 ans, marie ,3 enfants
Tel : 0341678087
Lot II F 34 T bis M Andraisoro Antananarivo
Madagascar
Email : rakotomavopascaline@yahoo.fr

II EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
- Chercheur Enseignant au CNRIT Dpartement Chimie , Responsable des
analyses des intrants industriels et eau
- Analyses des eaux uses et potables : PAPMAD, JB, COTONA, COTON LINE,
Tannerie dAnjeva.
- Consultant de M.G.C

I ETUDES ET FORMATIONS
I.1 ETUDES
-1998 : DEA option Chimie minrale lESPA Gnie Chimique
-1986 : Ingnieur en Gnie Chimique ESPA 1986
-1978 : baccalaurat srie C

I.2 STAGE ET FORMATIONS :


- Eau use de PAPMAD
- 2013 : Agent Socit QUALITY MAD
- 2010 - 2011Agent Socit SCRIMAD

- 2010 : Formation au Consortium de LaboAgro-Alimentaire

Formation sur la qualit de leau

OFFRE FINANCIERE
Dsignation
Honoraire
des
intervenants
Dplacement en
ville
(si intervention
Antananarivo
ville)
Dplacement
En dehors de la
ville
dAntananarivo
Frais danalyses
en
laboratoire
(physicochimique
et
bacteriologique)
Per
Diem
si
intervention hors
dAntananarivo
ville
Elaboration
manuelle
MONTANT TOTAL

Unit
H/J

Quantit
6

Prix unitaire
200.000

Montant
1.200.000

Jrs

50.000

Ar/km

400

ft

Ar/J

6 + nombre de
jours sur route*2

80.000

100.000

100.000

150.000

800.000

2.250.000

Arrt la prsente offre financire la somme de DEUX MILLIONS DEUX CENT


CINQUANTE MILLE ARIARY (2.250.000 Ar).
Notes : La multiplication des manuels de formation et autres consommables, la logistique de
la formation tel que location de salle, consommables, hbergement /restauration des
participants ne sont pas compris dans cette offre mais seront la charge de WaterAid ou des
bnficiaires.
Le Grant,

RASOLONJATOVO Andriamamonjy