Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rosa Luxemburgo
1900
Prefcio
PRIMEIRA PARTE
1. O Mtodo Oportunista
2. A Adaptao do Capitalismo
3 A Realizao do Socialismo pelas Reformas Sociais
4. A Poltica Alfandegria e o Militarismo
5. Consequncias Prticas e Carcter Geral do Revisionismo
SEGUNDA PARTE
1. O Desenvolvimento Econmico e o Socialismo
2. Os Sindicatos, as Cooperativas e a Democracia Poltica
3. A Conquista do Poder Poltico
4. A Derrocada
5. O Oportunismo na Teoria e na Prtica
ndice de Nomes
Prefcio
A primeira vista, o ttulo deste livro pode parecer surpreendente. Reforma social
ou revoluo? Pode, portanto, a social-democracla opor-se s reformas sociais?
Ou pode Impor a revoluo social, a subverso da ordem estabelecida, que o
seu objectivo social ltimo? Evidentemente que no. Para a social-democracia
lutar dia a dia, no interior do prprio sistema existente, pelas reformas, pela
melhoria da situao dos trabalhadores, pelas Instituies democrticas, o
nico processo de iniciar a luta da classe proletria e de se orientar para o seu
objectivo final, quer dizer: trabalhar para conquistar o poder poltico e abolir o
sistema salarial. Entre a reforma social e a revoluo, a social-democracia v um
elo Indissolvel: a luta pela reforma social o meio, a revoluo social o fim.
Esses dois elementos fulcrais do movimento operrio encontramo-los opostos,
pela primeira vez, nas teses de Edouard Bernsteln, tal como foram expostos nos
seus artigos sobre os problemas do socialismo, publicados no Neue Zeit em
1897-1898 ou ainda no seu livro Intitulado: Die Voraussetzungen des
Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie. Toda a sua teoria visa uma
nica coisa: conduzir-nos ao abandono do objectivo ltimo da socialdemocracia, a revoluo social e, inversamente, fazer da reforma social, simples
meio da luta de classes, o seu fim ltimo. O prprio Bernsteln exprimiu essas
opInies da maneira mais transparente e mais caracterstica ao escrever: "O
objectivo final, qualquer que seja, no nada; o movImento tudo".
Ora, o objectivo final do socialismo o nico elemento decisivo na distino do
movimento socialista da democracia burguesa e do radicalIsmo burgus, o
nico elemento que, mais do que dar ao movimento operrio a tarefa intil de
substituir o regime capitalista para o salvar, trava uma luta de classe contra esse
regime, para o destruir; posto isto, a alternativa formulada por Bernstein;
"reforma social ou revoluo", corresponde para a social-democracia questo:
ser ou no ser .
Na controvrsia entre Bernstein e os seus partidrios, o que est em jogo e no
partido cada um deve ter conscincia disso no este ou aquele mtodo de
luta, nem o emprego desta ou aquela tctica mas a prpria exIstncia do
movimento socialIsta.
duplamente Importante que os trabalhadores tenham conscincia desse facto
porque precisamente deles que se trata, da sua influncia no movimento e
porque a sua pele que aqui querem vender.
A corrente oportunista no Interior do partido encontrou, graas a Bernstein, a
sua formulao terica, que unicamente uma tentativa inconsciente de
assegurar a predominncia dos elementos pequeno-burgueses, aderentes ao
partido, e inflectir a prtica transformando, no seu esprito, os objectivos do
partido.
A alternativa: reforma social ou revoluo, objectivo final ou movimento , sob
outra capa, a alternativa entre o carcter do pequeno-burgus ou proletrio do
movimento operrio.
Parte I
1. O Mtodo Oportunista
Se verdade que as teorias so as imagens dos fenmenos do mundo exterior
reflectidas no crebro humano, necessrio acrescentar que, no concernente s
teses de Bernstein, so imagens invertidas. A tese da instaurao do socialismo
por meio de reformas sociais depois do abandono definitivo das reformas na
Alemanha! A tese do controlo da produo pelos sindicatos depois do faIhano
dos construtores de mquinas ingleses! A tese de uma maioria parlamentar
socialista depois da reviso da constituio saxnica e dos atentados no
Reichstag ao sufrgio universal (1). Entretanto, o essencial da teoria de
Bernstein no a sua concepo das tarefas prticas da social-democracia, o que
interessa a tendncia objectiva da evoluo da sociedade capitalista que
decorre paralela a essa concepo. Segundo Bernstein, um desmoronamento
total do capitalismo cada vez mais improvvel porque, por um lado, o sistema
capitalista demonstra uma capacidade de adaptao cada vez maior e, por outro
lado, a produo cada vez mais diferenciada. Ainda na opinio de Bernstein, a
capacidade de adaptao do capitalismo manifesta-se primeiro no facto de j
no existir crise generalizada, o que se deve evoluo do crdito das
organizaes patronais, das comunicaes e dos servios de informao;
segundo, na tenaz sobrevivncia das classes mdias, resultado da diferenciao
crescente dos ramos da produo e da elevao de largas camadas do
proletariado ao nvel das classes mdias; terceiro, finalmente, melhoria
econmica e poltica do proletariado, atravs da aco sindical.
Essas observaes conduzem a consequncias gerais para a luta prtica da
social-democracia que, na ptica de Bernstein, no deve visar a conquista do
poder poltico, mas melhorar a situao da classe trabalhadora e instaurar o
socialismo no na sequncia de uma crise social e poltica, mas por uma
extenso gradual do controlo social da economia e pelo estabelecimento
progressivo de um sistema de cooperativas.
O prprio Bernstein no v nada de novo nessas teses. Pensa, muito pelo
contrrio, que esto em conformidade tanto com algumas declaraes de Marx e
Engels como com a orientao geral at agora seguida pela social-democracia.
No entanto incontestvel que a teoria de Bernstein est em absoluta
contradio com os princpios do socialismo cientfico. Se o revisionismo se
limitasse previso de uma evoluo do capitalismo muito mais lenta do que
normal atribuir-se-Ihe, poder-se-ia nicamente inferir um espaamento da
conquista do poder pelo proletariado, o que na prtica resultaria simplesmente
num abrandamento da luta.
Mas no se trata disso. O que Bernstein pe em causa no a rapidez dessa
evoluo. mas a evoluo do capitalismo em si mesma e, por conseqncia, a
passagem ao socialismo. Na tese socialista, na afirmao que o ponto de partida
da revoluo socialista ser uma crise geral e catastrfica, preciso, em minha
opinio, distinguir duas coisas: a ideia fundamental e a sua forma exterior.
isso sucedesse, tinham confundido a essncia dessa teoria com um dos seus
aspectos exteriores secundrios: o ciclo dos dez anos. Ora, a frmula do perodo
decenal, fechando todo o ciclo da indstria capitalista, era para Marx e Engels,
nos anos 60 e 70, uma simples constatao dos factos: esses factos no
correspondiam a uma lei natural, mas a uma srie de circunstncias histricas
determinadas; estavam ligados extenso por saltos, da esfera de influncia do
jovem capitalismo.
A crise de 1825 foi de facto o resultado dos grandes investimentos de capitais
para a construo de estradas, canais e fbricas de gs que se realizaram no
decurso do precedente decnio e principalmente em Inglaterra onde rebentou a
crise. Da mesma maneira, a crise seguinte, de 1836 a 1839, foi consequncia de
investimentos formidveis na construo de meios de transporte. sabido que a
crise de 1847 foi provocada pelo impulso febril da construo dos caminhos de
ferro ingleses (de 1844 a 1847, quer dizer, em somente trs anos, o Parlamento
ingls cedeu concesses das linhas de caminho de ferro por um valor de quase
15 bilies de taleres). Por consequncia, nesses trs casos, so as diferentes e
novas formas de expanso da economia capitalista, a criao das novas bases do
desenvolvimento capitalista que esto na origem das crises. Em 1857, assiste-se
brusca abertura de novos mercados para a indstria europeia na Amrica e na
Austrlia, logo a seguir descoberta das minas de ouro: depois foi, sobretudo
em Frana, na esteira do exemplo ingls, a construo de numerosas linhas de
caminho de ferro (de 1852 a 1856 construram-se, em Frana, por 250.000
francos, novas linhas de caminho de ferro). Finalmente, a grande crise de 1873
foi, como se sabe, uma consequncia directa da criao e expanso brutal da
grande indstria na Alemanha e na ustria, que se seguiram aos
acontecimentos polticos de 1866 e 1871.
De cada vez, isso aconteceu pela expanso brusca da economia capitalista que
esteve na origem dessas crises comerciais, e no em consequncia de limitaes
do seu mbito nem do seu esgotamento. A periodicidade decenal dessas crises
internacionais um facto puramente exterior, um acaso. O esquema marxista
da formao das crises, tal como Engels e Marx o expuseram, o primeiro no
Anti-Dhring, o segundo no livro I e livro III do Capital, s se explica de
maneira ajustvel a essas crises na medida em que revela o seu mecanismo
interno e as suas causas gerais e profundas; pouco importa que essas crises se
repitam todos os dez anos ou todos os cinco, ou ainda, em alternncia; todos os
vinte e todos os oito anos. Mas o que melhor demonstra a inexactido da teoria
bernsteiniana, o facto de terem sido precisamente os pases onde os famosos
"factores de adaptao" capitalistas (o crdito, os meios de informao e os
monoplios) esto mais desenvolvidos, que se ressentiram com maior violncia
dos efeitos da crise de 1907-1908.
A ideia de que a produo capitalista poderia "adaptar-se" troca implica uma
de duas coisas: ou o mercado mundial cresce sem limites, at ao infinito, ou,
pelo contrrio, trava o desenvolvimento das foras produtivas para que no
ultrapassem os limites do mercado. A primeira hiptese esbarra com uma
impossibilidade material, segunda ope-se os progressos constantes da tcnica
em todos os sectores da produo, originando todos os dias novas foras
produtivas.
social" no passa de uma frmula oca, contradita, dia a dia, pela realidade. A
teoria da instaurao progressiva do socialismo reporta-se, finalmente, a uma
forma de propriedade e do Estado capitalista evoluindo para o socialismo. Ora a
propriedade e o Estado evoluem, os factos sociais so disso testemunho, em
direces totalmente opostas. O processo de produo socializa-se cada vez mais
e a interveno do controlo do Estado sobre o processo de produo cada vez
maior. Mas, ao mesmo tempo, a propriedade privada tem cada vez mais a forma
de explorao capitalista brutal do trabalho de outrem e o controlo exercido
pelo Estado cada vez mais marcado pelos interesses de classe. Por
consequncia, na medida em que o Estado, quer dizer, a organizao poltica e
as relaes de propriedade, quer dizer, a organizao jurdica do capitalismo, se
tornam cada vez mais capitalistas, e no cada vez mais socialistas, opem-se
teoria da instaurao progressiva do socialismo duas dificuldades
intransponveis.
Fourier inventara uma fantstica forma de transformar, pelo sistema de
falanstrios, toda a gua do mundo em limonada. Mas a ideia de Bernstein de
transformar, despejando progressivamente no mundo garrafas da limonada
reformista, o mar da amargura capitalista em gua doce socialista, talvez
menos original mas no menos fantstica.
As relaes de produo da sociedade capitalista aproximam-se sucessivamente
das relaes de produo socialista. Em contrapartida, as suas relaes polticas
constroem entre sociedade capitalista e a sociedade socialista um muro cada vez
mais alto.
Nesse muro, nem as reformas sociais nem a democracia abriro brechas,
contribuiro. pelo contrrio, para o segurar e consolidar. Apenas um golpe
revolucionrio, isto , a conquista do poder poltico pelo proletariado, o poder
abater.
5. Consequncias Prticas e Carcter Geral do Revisionismo
No primeiro captulo, procurmos demonstrar que a teoria de Bernstein retira
ao programa socialista toda a base material, transportando-o para uma base
idealista. Essa a fundamentao terica da sua doutrina mas como aparece
traduzida na prtica a teoria? Comecemos por verificar que formalmente no se
distinguem em nada da prtica de luta social-democrata tal como tem sido
realizada at hoje. Lutas sindicais, lutas pelas reformas sociais e pela
democratizao das instituies, constituem tambm o contedo formal da
actividade do partido social-democrata. A diferena no reside no qu mas no
como. No actual estado de coisas, a luta sindical e a luta parlamentar so
encaradas como meios de dirigir e educar pouco a pouco o proletariado para a
conquista do poder poltico. Segundo a teoria revisionista, que considera como
intil ou impossvel a conquista do poder, a luta sindical e a luta parlamentar
devem unicamente ser praticadas para alcanar objectivos imediatos que visem
melhorar a situao material dos operrios e procurem a reduo progressiva da
explorao capitalista e a extenso do controlo social. Ponhamos de lado a
melhoria imediata da situao dos operrios, porque o objectivo comum s
duas concepes, a do partido e a do revisionismo, cuja diferena pode ser
definida em poucas palavras: segundo a concepo normal, a luta poltica e
por uma cooperativa de consumo. Isto nada tem a ver com as cooperativas de
compra e venda inventadas por Oppenheimer.
Verifica-se que a existncia da cooperativa de produo liga-se, actualmente,
existncia da cooperativa de consumo; do que resulta deverem as cooperativas
de produo contentarem-se, no melhor dos casos, com pequenos mercados
locais e limitarem-se aos produtos da primeira necessidade, de preferncia,
produtos alimentares. Todos os sectores mais importantes da produo
capitalista: a indstria txtil, mineira, metalrgica, petrolfera, assim com as
indstrias de construo de mquinas, de locomotivas e de navios esto
antecipadamente excludas da cooperativa de consumo e por consequncia da
cooperativa de produo. por isso que, mesmo abstraindo do seu carcter
hbrido, as cooperativas de produo no podem intervir numa reforma social
geral, a realizao geral implica a supresso do mercado mundial e o
parcelamento da actual economia mundial em pequenos grupos de produo e
de troca localizados; em suma: tratar-se-ia do retrocesso do capitalismo para a
economia mercantil da Idade Mdia.
Mesmo nos limites da realizao possvel na sociedade actual, as cooperativas
de produo seriam simples anexos das cooperativas de consumo; estas
estariam no primeiro plano e apareceriam como a principal base da projectada
reforma socialista. Por esse facto uma reforma socialista baseada no sistema das
cooperativas abandona a luta contra o capital da produo, quer dizer, contra o
sector fundamental da economia capitalista e contenta-se em dirigir os seus
ataques contra o capital comercial, mais exactamente o pequeno e mdio capital
comercial. S ataca os ramos secundrios do tronco capitalista.
Quanto aos sindicatos que, na doutrina de Bernstein so o outro meio de lutar
contra a explorao do capital, j demonstrmos que so incapazes de impor o
domnio da classe operria no processo da produo e tambm no referente s
dimenses de produo e seus processos tcnicos.
Examinemos o aspecto puramente econmlco do problema, ao que Bernstein
chama "a luta do salrio contra o lucro". Essa luta no se processa em abstracto,
num espao imaterial, mas no bem determinado quadro de leis dos salrios que
no pode destruir, mas smente realizar. Isso surge com clareza quando se
examina o problema sob uma outra face e quando se traam as coordenadas da
questo da autntica interveno dos sindicatos. Bernstein atribui aos
sindicados uma misso particular na luta pela emancipao da classe operria:
so eles que devem travar a luta contra a taxa de lucro industrial,
transformando-a progressivamente em taxa de salrio; ora os sindicatos no
tm nenhum poder real para poderem iniciar uma poltica de ofensiva
econmica contra o lucro porque, na verdade, no passam de uma defesa
organizada pela fora do trabalho contra os ataques do lucro, expresso da
resistncia da classe operria contra a tendncia opressiva da economia
capitalista. E isto por duas razes:
1. Os sindicatos tm por tarefa organizar-se no mercado da fora do trabalho;
mas a organizao constantemente ultrapassada pelo processo de
proletarizao das classes mdias que trazem permanentemente para o mercado
de trabalho novos recrutas.
mais social. Mas que carcter social? Ganha a forma de grande empresa, da
sociedade por aces, da concentrao, no seio das quais os antagonismos
capitalistas, a explorao, a opresso da fora do trabalho, se exasperam em
extremo.
No exrcito, a evoluo do capitalismo conduz extenso do servio militar
obrigatrio, reduo em tempo desse, servio; parece que se tende para um
sistema de milcia popular. Mas essa evoluo efectiva-se dentro do militarismo
moderno; a dominao do povo pelo Estado militarista manifesta-se
claramente, assim como a ndole de classe do Estado.
No campo da poltica, a evoluo do sistema conduz, se o terreno favorvel,
democracia, participao de todas as camadas da populao na vida poltica,
orientando-se, de qualquer maneira, para um "Estado popular" mas, dentro da
situao do parlamentarismo burgus, onde os antagonismos de classe, muito
longe de se resolverem, aparecem luz do dia. A evoluo do capitalismo oscila
entre as contradies. Para libertar o ncleo socialista da ganga capitalista,
preciso que o proletariado conquiste o poder poltico e que o sistema capitalista
seja totalmente destrudo.
Dessas constataes, Bernstein conclui coisas totalmente diferentes, se
verdade que a evoluo do capitalismo deve exasperar e no atenuar as
contradies capitalistas. Ento, a "social-democracia deveria", acreditando
nisso, "no tornar a sua tarefa mais difcil, travando o caminho s reformas
sociais e impedindo a extenso das instituies democratas" (p. 71). O que seria
correcto, se a social-democracia tivesse a preocupao pequeno-burguesa de
escolher cuidadosamente os bons e os maus lados da histria. Nesse caso,
deveria, para ser consequente, "barrar o caminho", a todo o capitalismo porque
o terrvel criminoso que pe obstculos ao socialismo. De facto, o capitalismo,
pondo obstculos ao socialismo, oferece-lhe as nicas possibilidades de realizar
o programa socialista. Isto igualmente vlido para a democracia. A democracia
talvez intil ou menos inquietante para a burguesia actual. Para a classe
operria necessria, digamos mesmo indispensvel.
necessria porque criou as formas polticas (auto-administrao, direito de
voto, etc.) que serviro ao proletariado como trampolim e sustentculo na sua
luta pela transformao revolucionria da sociedade burguesa. Mas tambm
indispensvel porque lutando pela democracia e exercendo os seus direitos
que o proletariado ter conscincia dos seus interesses de, classe e das suas
tarefas histricas.
Numa palavra, a democracia indispensvel, no porque torne intil a
conquista do poder poltico pelo proletariado; pelo contrrio, torna necessria e
simultneamente possvel a conquista desse poder. Quando Engels, no prefcio
Luta de Classes em Frana, revia a tctica do movimento operrio moderno,
opondo as barricadas luta legal, no apontava e cada linha do prefcio
demonstra-o ao problema da conquista do poder poltico, mas luta
quotidiana do momento. No analisava a atitude do proletariado frente ao
Estado capitalista no momento da conquista do poder, mas a sua atitude no
interior do Estado capitalista. Em resumo, Engels dava directrizes ao
proletariado oprimido e no ao proletariado vitorioso.
ndice de Nomes