Modulo4 Mediacion Civil Mercantil Cedeco

Presentar el marco legislativo en el que se apoyan los
procesos de mediacin civil y mercantil en la Unin Europea.

Presentar la regulacin normativa de los Estados miembros
en materia de mediacin civil y mercantil.
Realizar una aproximacin a la evolucin de la legislacin en
materia de mediacin civil y mercantil que ha tenido lugar en el
Estado espaol.
Enmarcar las diferentes normativas y legislaciones vigentes
en materia de mediacin civil y mercantil en las diferentes
Comunidades Autnomas espaolas.
1.
Marco legislativo en la Comunidad Europea.
1.1. Legislacin Europea en relacin a la mediacin.

1.2. Regulacin de la mediacin en los Estados miembros.
2. Marco legislativo en Espaa.
3. Marco legislativo autonmico.
Anexos
1. Marco legislativo en la Comunidad Europea.
En la ltima dcada se ha visto incrementado el inters sobre la mediacin

como mtodo de resolucin de conflictos, y como posible solucin a las
situaciones de separacin o divorcio.
Como ya hemos ido viendo a lo largo del curso, la mediacin se define como
un procedimiento estructurado en el que dos o ms partes enfrentadas intentan
voluntariamente alcanzar por s mismas un acuerdo encaminado a encontrar
una solucin, contando en todo momento con la ayuda de un tercero, neutral y
cualificado, ajeno al conflicto: el mediador. Este proceso puede ser iniciado
directamente por las partes, sugerido u ordenado por un rgano jurisdiccional,
o estar prescrito en el Derecho de un Estado miembro de la Comunidad
Europea.
La mediacin es considerada como una solucin ms rpida y, en la mayora
de los casos, ms econmica que los pleitos judiciales ordinarios. Por un lado,
se trata de evitar el enfrentamiento entre las partes, inherente a los procesos
judiciales, y por otra parte, posibilitar que las relaciones personales implicadas
puedan mantenerse ms all del conflicto. De igual modo, la mediacin
tambin brinda a las partes la oportunidad de resolver el conflicto mediante
soluciones creativas que no seran posibles en un pleito judicial.
1.1. Legislacin Europea en relacin a la mediacin.
En la ltima dcada en el mbito europeo se han venido desarrollando

iniciativas a nivel legislativo, fundamentalmente desde los organismos
comunitarios, con el objetivo de que los Estados miembros tomen en
consideracin la mediacin como un sistema plenamente vlido para la
resolucin de conflictos.
El primer testimonio europeo de compromiso institucional con la mediacin, lo
hayamos en la Recomendacin n. R (98) 1, sobre Mediacin Familiar1,
aprobada por el Comit de Ministros del Consejo de Europa el 21 de enero de
1998, considerado como el documento fundacional de la mediacin familiar
europea, en el que se recomienda a los estados miembros a instituir y
promover la Mediacin Familiar dentro de sus fronteras.
1
Podr encontrar el documento: Recomendacin N (98)1 del Comit de Ministros a los Estados miembros sobre
la Mediacin Familiar, en la plataforma on-line del curso.
Dentro del marco legislativo europeo podemos encontrar la Recomendacin

98/257/CE sobre procedimientos extrajudiciales2, del 17 de abril de 1998, en
la que se propugna la intervencin de un sistema alternativo al judicial para la
resolucin de conflictos con la intervencin de un mediador.
Recomendacin
extrajudiciales.
98/257/CE
sobre
procedimientos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en

particular, su artculo 155,
Considerando que, en las conclusiones aprobadas por el Consejo de
consumidores celebrado el 25 de noviembre de 1996, el Consejo
destac que el deseo de aumentar la confianza de los consumidores
en el funcionamiento del mercado interior y su capacidad para
beneficiarse de las posibilidades que ste les ofrece incluye la
posibilidad de que los consumidores puedan resolver sus litigios
de forma eficaz y adecuada por la va de procedimientos
extrajudiciales u otros procedimientos comparables;
Se trata de Recomendaciones que hacen referencia nicamente a
procedimientos que requieren de la intervencin activa de una tercera persona
que conduzca el proceso a la solucin del litigio, es decir, a la Mediacin.
Tambin debemos tener en cuenta, aun no siendo legislacin propiamente
dicha, el Libro Verde sobre las modalidades alternativas de resolucin de
Conflictos en el mbito Civil y Mercantil3, del 19 de abril de 2002, publicado
por la Comisin de la Comunidad Europea, donde se analizaba la situacin
existente en aquel momento, posibilitando el establecimiento de los principios
fundamentales que garantizaran que la solucin extrajudicial de conflictos
tuviera el mismo nivel de seguridad que la solucin judicial. El Libro Verde
estableci que el desarrollo de la conciliacin o la mediacin para la solucin
de litigios no tratara nicamente de remediar las dificultades de funcionamiento
de los tribunales, sino que se estableciera como una forma ms consensuada
de pacificacin social, en muchos casos, ms conveniente que el recurso al
juez o a un rbitro. Y no slo eso, la mediacin permita entablar de nuevo el
dilogo para encontrar una solucin al enfrentamiento, en vez de encerrar a los
implicados en una lgica de confrontacin que slo daba lugar a un vencedor y
un vencido.
Adems de sensibilizar sobre las nuevas formas de resolucin de conflictos, el
Libro Verde trat de hallar respuesta a la necesidad de garantizar tanto el
equilibrio entre la flexibilidad del proceso de mediacin y su calidad, como con
su articulacin con los procedimientos judiciales. De modo que se plantearon
2
Podr encontrar el documento: Recomendacin 98/257/CE sobre procedimientos extrajudiciales, en la

plataforma on-line del curso.
3
Podr encontrar el documento: Libro Verde, en la plataforma on-line del curso.
una serie de preguntas sobre los distintos mtodos alternativos de solucin de

conflictos: las clusulas de recurso a estos procesos, el problema de los plazos
de prescripcin, la exigencia de confidencialidad, la validez de los
consentimientos, la eficacia de los acuerdos resultantes de estos procesos, la
formacin de terceros, su acreditacin y su rgimen de responsabilidad, entre
otros.
Los responsables polticos han tomado conciencia del papel
privilegiado que pueden desempear las Alternativas de Resolucin
de Disputas (ADR) en la resolucin de los conflictos familiares de
alcance transfronterizo, tanto si dichos conflictos se refieren a
cuestiones vinculadas al ejercicio de la autoridad parental derechos de custodia y de visita de los hijos - como a la divisin del
patrimonio familiar o a la fijacin de asignaciones para alimentos.
Las partes en conflicto podran as recurrir a una ADR, tanto antes
de pensar en recurrir a un tribunal como durante el procedimiento
judicial y en la fase de aplicacin de las decisiones de justicia. El
recurso a las ADR tiene, sin embargo, sus lmites ya que
particularmente en este mbito las partes no tienen la libre
disposicin de sus derechos. En efecto, la utilidad de las ADR puede
cuestionarse en situaciones de conflicto extremo (el supuesto de
rapto de un hijo y tras una decisin de no retorno del menor,
violencia de gnero, etc.).
Otra referencia en la materia la encontramos en el Reglamento (CE)
2201/2003, sobre responsabilidad parental4, que impone a las autoridades
centrales el uso de la mediacin para resolver los conflictos relativos a la
competencia, el reconocimiento y la ejecucin de resoluciones judiciales en
materia matrimonial y de responsabilidad parental:
Reglamento (CE) 2201/2003, sobre responsabilidad parental.
CAPTULO IV. Cooperacin en casos especficamente
relacionados con la responsabilidad parental.
Artculo 55 e. Facilitar la celebracin de acuerdos entre los
titulares de la responsabilidad parental a travs de la mediacin o
por otros medios, y facilitar con este fin la cooperacin
transfronteriza.
La Unin Europea es una firme promotora de la utilizacin de mtodos

alternativos de solucin de conflictos. El fomento del empleo de la mediacin
facilita la solucin de conflictos y contribuye a evitar las preocupaciones y la
prdida de tiempo y dinero asociados a los pleitos judiciales, lo cual, a su vez,
permite al ciudadano defender sus derechos con eficiencia.
4
Podr encontrar el documento: Reglamento (CE) 2201/2003, sobre responsabilidad parental, en la plataforma
on-line del curso.
La Comisin Europea present, el 22 de octubre de 2004, una propuesta de

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo (COM (2004) 718 final) con el
fin de promover el recurso a la mediacin en materia civil y mercantil, que, tras
diversas vicisitudes, cristaliz en la Directiva 2008/52/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo5, de 21 de mayo de 2008 ,sobre ciertos aspectos de la
Mediacin en asuntos Civiles y Mercantiles, publicada en el DOCE el 24 de
mayo de 2008.
La Directiva establece una serie de normas mnimas para fomentar la
mediacin en los litigios transfronterizos por lo que se refiere a asuntos civiles y
mercantiles, aunque se justifica en el Considerando 1 como:
La Comunidad se ha fijado el objetivo de mantener y desarrollar un
espacio de libertad, seguridad y justicia donde est garantizada la
libre circulacin de personas. Con este fin, la Comunidad debe
adoptar, entre otras cosas, las medidas de cooperacin judicial
en materia civil que sean necesarias para el correcto
funcionamiento del mercado interior.
En particular, en lo referente a la disponibilidad de servicios de mediacin, y se

refiere a los procedimientos de mediacin en litigios transfronterizos, tiene un
objetivo ms amplio, el cual es fomentar con carcter general el uso de la
mediacin, y garantizar a las partes un marco jurdico predecible que aborde
los aspectos fundamentales del procedimiento civil. En el Considerando 8
advierte:
Las disposiciones de la presente Directiva solo se refieren a los
procedimientos de mediacin en litigios transfronterizos, pero
nada debe impedir que los Estados miembros apliquen dichas
disposiciones tambin a procedimientos de mediacin de
carcter nacional.
En los fundamentos de la Directiva se afirma que: (Considerando 6)
La mediacin puede dar una solucin extrajudicial econmica
y rpida a conflictos en asuntos civiles y mercantiles, mediante
procedimientos adaptados a las necesidades de las partes. Es
ms probable que los acuerdos resultantes de la mediacin se
cumplan voluntariamente y tambin que preserven una relacin
amistosa y viable entre las partes. Estos beneficios son an ms
perceptibles en situaciones que presentan elementos
transfronterizos."
Podr encontrar el documento: Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en la plataforma
on-line del curso.
La Directiva sobre mediacin se aplica a los pleitos transfronterizos en materia

civil y mercantil, abarcando aquellos conflictos en los que al menos una de las
partes est domiciliada en un Estado miembro distinto del de las dems en la
fecha en la que todas ellas convienen en acogerse a la mediacin o en la fecha
en que un rgano jurisdiccional ordena la mediacin.
Por lo que se refiere a la naturaleza y alcance de la Directiva, se establecen en

el Artculo 1 el principal objetivo y mbito de aplicacin de la misma:
Artculo 1.1. El Objetivo de la presente Directiva es facilitar el
acceso a modalidades alternativas de solucin de conflictos y
fomentar la resolucin amistosa de litigios promoviendo el uso de
la mediacin y asegurando una relacin equilibrada entre la
mediacin y el proceso judicial.
Artculo 1.2. La presente Directiva se aplicar, en los litigios
transfronterizos, en los asuntos civiles y mercantiles, excepto en los
mbitos fiscal, aduanero o administrativo, con la salvedad de
aquellos derechos y obligaciones que no estn a disposicin de las
partes en virtud de la legislacin pertinente (en los que interviene
la responsabilidad del Estado por actos u omisiones en el ejercicio
de su poder pblico).
Para tal fin, la Directiva establece cinco normas sustantivas:

Obliga a los Estados miembros a promover la formacin de mediadores
y a garantizar una mediacin de alta calidad.
Faculta a todo juez para invitar a las partes en un conflicto a que
prueben la mediacin si lo considera adecuado a las circunstancias del
caso.
Dispone que, si las partes lo solicitan, los acuerdos resultantes de la
mediacin adquieran carcter ejecutivo, lo cual puede lograrse, por
ejemplo, mediante la aprobacin del acuerdo por un rgano
jurisdiccional o su certificacin por un notario pblico.
Garantiza que se respete la confidencialidad en el proceso de
mediacin. Dispone que no se puede obligar al mediador a prestar
declaracin ante un tribunal sobre lo ocurrido durante el proceso de
mediacin durante un conflicto futuro entre las mismas partes.
Garantiza que las partes no pierdan la posibilidad de acudir a juicio como
consecuencia del tiempo dedicado a la mediacin, ya que los plazos
para interponer una accin judicial quedan suspendidos durante el
proceso de mediacin.
La Directiva, en su Artculo 3, define la mediacin como:

Artculo 3.a. Un procedimiento estructurado, sea cual sea su
nombre o denominacin, en el que dos o ms partes en un litigio
intentan voluntariamente alcanzar por s mismas un acuerdo sobre
la resolucin de su litigio con la ayuda de un mediador
La mediacin se configura finalmente como una forma o modalidad de solucin

de conflictos y no como una mera alternativa al proceso judicial. Cabe destacar
que el acceso a la mediacin debe ser de carcter voluntario, como mecanismo
que puede sugerirse a las partes, pero no imponerse a ellas. Segn su
prembulo, en el Considerando 13 se establece que:
"La mediacin a que se refiere la presente Directiva debe ser un
procedimiento voluntario, en el sentido de que las partes se
responsabilizan de l y pueden organizarlo como lo deseen y
darlo por terminado en cualquier momento. No obstante, el
Derecho nacional debe dar a los rganos jurisdiccionales la
posibilidad de establecer lmites temporales al procedimiento de
mediacin; por otra parte, tambin deben poder sealar a las partes
la posibilidad de la mediacin, cuando resulte oportuno."
En su articulado, se establecen ciertas garantas para el sometimiento a la
mediacin: que esta se lleve a cabo de una forma eficaz, imparcial y
competente
Artculo 3.b. independientemente de su denominacin no
profesin en el Estado miembro en cuestin
y con independencia de que el procedimiento a seguir preserve la flexibilidad
del procedimiento de mediacin y la autonoma de las partes.
Tambin se incluye la necesidad de asegurar la "calidad" de la mediacin,

previendo la formacin de mediadores y promocionando la elaboracin y
adhesin a cdigos de conducta voluntarios para mediadores. En julio de 2004
la Comisin decidi crear un Cdigo de Conducta para los mediadores6, que
fue aprobado por una amplia mayora de expertos en mediacin y finalmente
adoptado por la Comisin y sometido al Parlamento y el Consejo europeo como
Directiva marco sobre la Mediacin.
6
Podr encontrar el documento: Cdigo de Conducta para los mediadores, en la plataforma on-line del curso.
1.2. Regulacin de la mediacin en los Estados

miembros.
El desarrollo de la mediacin en Europa es de temprana evolucin, en cuanto a
su aplicacin como tal. Sin embargo, no se ha desarrollado por igual en todos
los Estados miembros. Algunos se han dotado de un sistema completo de
legislacin y normas procesales sobre la mediacin, mientras que en otros los
rganos legislativos han mostrado escaso inters en reglamentar estos
procedimientos.
El nmero de conflictos que acaban en los tribunales es cada vez mayor. Este
fenmeno tiene principalmente dos consecuencias: no slo se han alargado los
plazos de espera para la resolucin de los conflictos, sino que los costes
judiciales han aumentado hasta tal punto que a menudo no guardan proporcin
con el valor econmico del conflicto.
En la mayora de los casos, la mediacin es ms rpida y, por consiguiente,
ms barata que los pleitos judiciales ordinarios. Esto resulta especialmente
cierto en aquellos pases en los que los tribunales tienen una gran carga de
trabajo acumulada y donde la duracin media del procedimiento judicial es de
varios aos, como en nuestro pas.
Por esta razn, a pesar de las disparidades existentes dentro de la Unin
Europea entre los mtodos de mediacin y los mbitos sujetos a mediacin,
este mtodo de solucin de conflictos suscita cada vez ms inters como
alternativa a las resoluciones judiciales.
A continuacin haremos un breve repaso sobre los aspectos ms destacados
de algunos de los Estados miembros de la Unin Europea, en materia de
mediacin familiar (en relacin a los ltimos datos aportados por la UE que
datan del 2011).
La Mediacin Familiar en los Estados miembros de la UE

FRANCIA
La mediacin puede surgir tanto en el mbito judicial, bajo la supervisin del
juez, como en el extrajudicial. Segn su cdigo civil cualquier juez que conozca
de un litigio puede, recurrir a la mediacin.
La mediacin se ejerce sobre todo en los asuntos familiares (juez competente
en asuntos familiares, a travs de un mediador familiar) y en los pequeos
litigios (instancias ante el juez de proximidad o el juez del juzgado de primera
instancia e instruccin para asuntos por valor inferior a 10 000 euros, por
mediacin del conciliador).
La mediacin no puede prolongarse ms de tres meses.
El juez fija la remuneracin del mediador, que corre a cargo de las partes, que
deben pagar una provisin al comenzar la mediacin, a excepcin de las
partes que puedan beneficiarse de asistencia jurdica gratuita.
Cuando se produce al margen de los procedimientos judiciales, la mediacin
no est reglamentada.
El recurso a un abogado no es necesario. Algunos abogados realizan
actividades de conciliacin o mediacin al margen de los procedimientos.
Est prevista la asistencia jurdica gratuita para las transacciones realizadas
ante cualquier rgano jurisdiccional por los abogados, y para las mediaciones
que se desarrollan bajo el control del juez. En los dems casos, si la mediacin
es remunerada, su coste se reparte entre las partes.
En Francia no existe una autoridad central o gubernamental responsable de
reglamentar la profesin de mediador, y no est previsto crearla.
Muchas administraciones cuentan con un mediador. El mediador se ocupa de
relaciones entre la administracin y administrados. Antes de dirigirse a l, es
obligatorio llevar a cabo un trmite ante la administracin y comprobar que el
desacuerdo contina. Es obligatorio dirigirse al mediador por medio de un
parlamentario aunque los delegados del mediador de la Repblica pueden
resolver directamente muchos problemas.
Conflictos familiares
La mediacin familiar es un proceso basado en la autonoma y
responsabilidad de las personas afectadas por situaciones de ruptura o
separacin en las que el mediador familiar favorece la comunicacin entre las
10
partes y la gestin del conflicto en el mbito familiar.

La mediacin familiar est regulada en el marco judicial. Fuera del marco
judicial, se estn elaborando los textos relativos a la creacin de un ttulo de
mediador familiar.
En el mbito familiar, existen organizaciones no gubernamentales.
La APMF (Asociacin para la Mediacin Familiar) la mayora de sus

miembros mediadores y personas jurdicas (asociaciones o servicios de
mediacin familiar). Ofrece un anuario de mediadores, por regiones,
muy accesible.
La FENAMEF (Federacin Nacional de Asociaciones de Mediacin

Familiar) abarca asociaciones o servicios de mediacin (algunos de ellos
afiliados tambin a la APMF) y proporciona un anuario de dichos
organismos.
A escala nacional, no existe ningn cdigo deontolgico de los mediadores.

los mediadores familiares toman como referencia, por adhesin directa o del
organismo que los emplea, los cdigos o cartas deontolgicos de las dos
asociaciones federadoras de los organismos de mediacin familiar.
Es posible ejecutar un acuerdo resultante de la mediacin?
La Directiva 2008/52/CE permite a las partes de un litigio solicitar la ejecucin de
los acuerdos escritos resultantes de la mediacin. Los Estados miembros deben
comunicar a la Comisin los rganos jurisdiccionales u otras autoridades
competentes para recibir tales solicitudes. Francia no ha comunicado an esta
informacin
POLONIA
En Polonia existe el Consejo Pblico de Modalidades Alternativas de Solucin
de Conflictos y Medidas para la Solucin de Conflictos y Litigios (Spoeczna
Rada ds. Alternatywnych Metod Rozwizywania Konfliktw i Sporw) para
temas de mediacin. Las competencias del Consejo se centran en la
elaboracin de normas y en el funcionamiento del sistema nacional de
solucin alternativa de conflictos.
La mediacin es admisible en diversos mbitos. Con arreglo al Derecho
polaco, se ofrece mediacin en los siguientes mbitos:
Civil
Mercantil
Laboral
Contencioso-administrativo
De menores
11
De familia
Penal.
La mediacin suele ser llevada a
gubernamentales, fundaciones o la Iglesia.
cabo
por
organizaciones
no
Existe la posibilidad de que los cnyuges busquen diversas formas de ayuda

recurriendo a terapias familiares, psiclogos, psicoterapeutas, grupos de
apoyo, etc.
El recurso a la mediacin es totalmente voluntario.
La mediacin no es gratuita; ha de pagarse la cantidad acordada entre el
mediador y las partes.
La mediacin no es un requisito previo para iniciar un proceso judicial. El
recurso a la mediacin como una medida alternativa para la solucin de
controversias es totalmente opcional y se basa en el acuerdo de las partes.
El Consejo ha establecido el Cdigo deontolgico de los mediadores polacos,
que es puramente declarativo y no prev sanciones en caso de
incumplimiento. Est concebido como una gua y contiene sugerencias sobre
la conducta adecuada de un mediador.
competentes para recibir tales solicitudes. Polonia no ha comunicado an esta
informacin.
AUSTRIA
Encontramos aqu mediacin en el campo de lo civil. Su objeto es la resolucin
de conflictos en los que son competentes los tribunales civiles ordinarios.
No obstante, no existe un rgano centralizado de la Administracin
competente en materia de servicios de mediacin. S hay asociaciones que
prestan servicios con y sin nimo de lucro, y algunas organizaciones no
gubernamentales prestan apoyo a los mediadores.
La Ley federal sobre mediacin en asuntos civiles contiene una
reglamentacin completa de la mediacin para la resolucin de conflictos en
los que son competentes los tribunales civiles ordinarios. Slo puede hablarse
de mediacin en el sentido de esta ley cuando corre a cargo de un mediador
profesional que acta con arreglo a mtodos establecidos.
12
Segn la ley, los mediadores no pueden comparecer como testigos en un

procedimiento judicial que siga a la mediacin. Estn sometidos por ley a la
obligacin de guardar secreto. El incumplimiento de esta obligacin puede
tener consecuencias penales.
Slo pueden actuar como mediadores las personas que figuran en una lista a
tal efecto, lo que garantiza que se renen los requisitos profesionales
necesarios.
No es obligatorio estar representado por un abogado. Sin embargo, las partes
pueden hacerlo si lo desean, siempre que no hayan acordado otra cosa.
La mediacin no es gratuita. La cuanta de los honorarios se determina en el
acuerdo que se ha de celebrar entre el mediador privado y las partes en
conflicto.
No est prevista la concesin de ayuda para sufragar estos costes. En los
asuntos de Derecho de familia, el Ministerio de sanidad, familia y juventud
puede conceder una subvencin en funcin de los ingresos familiares.
El objetivo del procedimiento de mediacin es llegar a un arreglo entre las
partes. Este arreglo no es ejecutable por los tribunales, sino que ms bien
representa una propuesta de solucin que puede servir de base para una
posterior decisin judicial. Aun despus de haber alcanzado un acuerdo a
travs de un procedimiento de mediacin, las partes tienen siempre la
posibilidad de dirigirse a los tribunales ordinarios.
Oficinas de mediacin locales:
Las oficinas de mediacin locales son instituciones pblicas constituidas a
nivel local. Su tarea consiste en procurar la libre conclusin de acuerdos en
cuestiones como deudas pecuniarias, pretensiones sobre bienes muebles,
disputas sobre lindes, conflictos relativos a ttulos de propiedad o asuntos
relacionados con el honor de las personas. Se acude a las oficinas de
mediacin locales de manera voluntaria.
La creacin de estas oficinas es competencia de los rganos legislativos de
cada Estado federado. En la actualidad existen en seis Estados federados.
Las oficinas estn integradas por personas elegidas por el pleno municipal.
Segn las disposiciones legales, no es preciso levantar acta de las audiencias
de avenimiento.
Las partes pueden comparecer personalmente en las audiencias o hacerse
representar por un apoderado. No es obligatoria la representacin mediante
abogado. Tampoco es obligatorio en principio comparecer en las audiencias,
pero las partes deben disculpar oportunamente su ausencia.
La oficina de mediacin tiene que escuchar a ambas partes. El procedimiento
13
es oral y no est previsto que pueda desarrollarse por medios electrnicos.

El procedimiento est exento de tasas.
Si las conversaciones de avenimiento fracasan puede acudirse a los tribunales
ordinarios. Este procedimiento no afecta a plazos de prescripcin o de otro
tipo.
En Austria, para que tal acuerdo devenga ejecutable, ha de intervenir un notario o
un rgano jurisdiccional civil.
FINLANDIA
Los servicios de mediacin buscan el acercamiento mutuo entre las partes
interesadas y trabajan con la finalidad de llegar a un acuerdo. Uno de los
servicios de mediacin ms importantes es el que, mediante un acuerdo entre
los progenitores, regula la custodia, el derecho de visita y la manutencin de
los hijos.
La mediacin en lo concerniente a asuntos familiares internos recae
principalmente en el servicio de asistencia social. Es un servicio pblico, y se
recurre a l acudiendo al centro pblico de asistencia social del lugar de
residencia.
Los menores de edad deben prestar su consentimiento personal a la
conciliacin. Adems se requiere el acuerdo de su tutor o representante legal.
Los adultos legalmente incapacitados pueden optar por la conciliacin si
comprenden el significado de la causa y dan su consentimiento personal al
efecto.
El objetivo puede ser puramente social, como por ejemplo un mejor
funcionamiento de la vida familiar, pero tambin puede implicar una accin
jurdica, por ejemplo cuando se trata de los derechos de patria potestad, de
visita o de obligaciones de manutencin con respecto a menores.
En caso de divorcio, de parejas de hecho con hijos o situaciones similares, la
custodia y las obligaciones de manutencin deben ser reguladas mediante
acuerdos formales. Puede tratarse, por ejemplo, de un acuerdo entre los
padres, fijado por la oficina local de asistencia social. Segn la disposicin que
regula el derecho de visita y la custodia de menores, este acuerdo debe buscar
el bien del menor y, dentro de lo posible, guiarse por la voluntad del mismo.
Para que un acuerdo sobre pensin alimenticia de un menor sea legal, el tutor
legal en cuestin ha de presentar garantas que acrediten ingresos suficientes
para sufragar estos gastos. En la prctica, las autoridades sociales suelen
mediar entre los padres para poder llegar a un acuerdo consensuado. Un
acuerdo as establecido tiene el mismo valor jurdico que una resolucin
14
judicial.
En la prctica, la mayora de las acciones jurdicas que abordan temas de
custodia, derechos de visita y pensin alimenticia de menores se establecen
mediante contratos, fijados por los centros de servicio de asistencia social. Las
autoridades sociales finlandesas celebran aproximadamente 38 000 acuerdos
de derecho de custodia cada ao.
De acuerdo con la ley, el procedimiento que debe seguirse para asegurar la
correcta ejecucin de acuerdos en el mbito de la patria potestad y los
derechos de visita, es la mediacin.
El rgano jurisdiccional es responsable de designar a uno o a varios
mediadores cuya funcin ha de ser la de proporcionar ayuda a las partes, para
que stas alcancen un acuerdo que permita la colaboracin necesaria para
asegurar el bienestar del menor, siguiendo lo pactado.
En Finlandia existe un cdigo nacional de buenas prcticas para mediadores,
adems de otros cdigos sectoriales (p.ej. para determinados mbitos
especializados, como la mediacin en asuntos relacionados con el derecho de
familia, con la sanidad y con la construccin).
La mediacin judicial est sujeta al pago de una tasa, al igual que los restantes
asuntos tramitados por los tribunales.
competentes para recibir tales solicitudes. Finlandia no ha comunicado an esta
informacin.
HUNGRA
Conforme a Ley LV de 2002 sobre la mediacin (a kzvetti tevkenysgrl
szl 2002. vi LV. trvny), corresponde al Ministerio de Justicia y Fuerzas
de Seguridad (Igazsggyi s Rendszeti Minisztrium) mantener el registro
de mediadores y de las entidades que facilitan mediadores. Las partes en un
conflicto civil relacionado con sus derechos personales y econmicos pueden
utilizar un procedimiento de mediacin para buscar su resolucin, si as lo
acuerdan y si la ley no limita su derecho de disposicin.
Las partes pueden iniciar el procedimiento recurriendo a los servicios de un
mediador. El recurso a la mediacin es voluntario.
La mediacin no es gratuita; su coste depender del acuerdo alcanzado entre
el mediador y las partes.
15
La Ley especifica las acciones judiciales civiles en que la mediacin no es

posible y los casos en los que sus disposiciones no pueden aplicarse a los
procedimientos de mediacin y conciliacin regidos por otros actos o a la
mediacin en procedimientos de arbitraje.
Mediacin en proteccin de menores
A partir del 1 de enero de 2005 se introdujo la mediacin en el mbito de la
proteccin del menor en aquellos casos en los que los padres u otras personas
autorizadas a mantener contacto con los menores no puedan ponerse de
acuerdo sobre la forma o el momento del contacto.
La mediacin en asuntos de proteccin del menor puede ser iniciada
mediante una solicitud conjunta presentada por las partes ante un mediador
de proteccin de menores.
El Instituto Nacional de la Familia y Poltica Social gestiona el registro de
mediadores en materia de proteccin de menores. El registro puede
consultarse en la sede oficial del Tribunal tutelar de menores y de los
servicios sociales del menor.
La Directiva 2008/52/CE (2008/52/EK irnyelv) permite a las partes solicitar la
ejecucin de los acuerdos escritos resultantes de la mediacin. Los Estados
miembros deben informar a la Comisin de los rganos jurisdiccionales u otras
autoridades competentes para recibir tales solicitudes.
Hungra no ha
comunicado an esta informacin.
Las partes tienen la posibilidad de instar la ejecucin de su acuerdo de mediacin.
Pueden solicitar al tribunal o a un notario pblico (kzjegyz) que, con vistas a su
posterior ejecucin, plasmen el acuerdo alcanzado en una sentencia o en un
documento legalizado (kzokirat), respectivamente.
ITALIA
No existe un organismo centralizado responsable de la mediacin.
La mediacin puede producirse al margen de todo tipo de procedimientos o
en el mbito judicial. En este caso, la mediacin est regulada el nuevo cdigo
de procedimiento civil, y se lleva a cabo bajo la supervisin del juez. As,
cualquier juez que conozca de un litigio puede, con el acuerdo de las partes,
recurrir a la mediacin.
El juez designa como mediador a un tercero cualificado, imparcial e
independiente.
16
La mediacin no puede prolongarse ms de tres meses y su confidencialidad

est garantizada.
El juez fija la remuneracin del mediador, que corre a cargo de las partes, que
deben pagar una provisin al comenzar la mediacin, a excepcin de las
partes insolventes que puedan beneficiarse de asistencia jurdica gratuita.
Cuando se produce al margen de los procedimientos judiciales, la mediacin
no est reglamentada.
MALTA
El rgano de la Administracin responsable de la mediacin es el Centro de
Mediacin de Malta, constituido en virtud del captulo 474 de la Ley de
mediacin de 2004.
El Centro de Mediacin constituye un foro al que pueden acudir las partes, o al
que puede remitirse a stas, para resolver su litigio con la ayuda de un
mediador.
El Centro de Mediacin de Malta cuenta con un Cdigo deontolgico, que los
mediadores estn obligados a observar en sus procedimientos.
La mediacin se emplea para regular los casos de responsabilidad parental.
El gobierno de Malta ofrece servicios de mediacin gratuitos, siempre que las
partes respeten las citas fijadas por el mediador elegido.
Las partes pueden optar por recurrir a sesiones de mediacin privadas que,
en este caso debern pagar.
En el campo del divorcio sin embargo, no existen tales medios alternativos.
La mediacin es un proceso voluntario. No obstante, las partes en cualquier
proceso pueden solicitar conjuntamente al tribunal que suspenda la
tramitacin mientras tratan de resolver su litigio a travs de la mediacin.
De conformidad con la Directiva 2008/52/CE, debe reconocerse a las partes la
posibilidad de solicitar que se d carcter ejecutivo al contenido de un acuerdo
por escrito resultante de un proceso de mediacin. Los Estados miembros
comunicarn a la Comisin los rganos jurisdiccionales u otras autoridades
competentes para recibir tales solicitudes.
Actualmente se est examinando la modificacin de la Ley de mediacin de 2004
para incorporar ese precepto.
17
ALEMANIA
Existen numerosas organizaciones que prestan servicios de mediacin. Estas
asociaciones profesionales ayudan a las partes que desean acudir a un
mediador. Las ms importantes son:
Asociacin Federal de Mediacin Familiar (Bundes-Arbeitsgemeinschaft
fr Familien-Mediation)
Asociacin Federal de Mediacin (Bundesverband)
Asociacin Federal de Mediacin en el Entorno Econmico y Laboral
(Bundesverband Mediation in Wirtschaft und Arbeitswelt )
Centro de Mediacin (Centrale fr Mediation)
Asociacin de Abogados de Alemania (Arbeitsgemeinschaft Mediation im
Deutschen Anwaltverein)
La mediacin se distingue de la mediacin jurisdiccional asumida por jueces y
abogados como intermediarios en el ejercicio de sus funciones.
La mediacin es una alternativa voluntaria.
Aunque los mediadores no estn sujetos a un cdigo deontolgico nacional,
las distintas asociaciones profesionales han establecido sus propias normas.
La mediacin no es gratuita; se paga mediante acuerdo entre el mediador
privado y las partes afectadas.
El procedimiento de mediacin es empleado en el caso de conflictos relativos
a los derechos de visita.
La Ley de Enjuiciamiento civil trata la funcin que corresponde al juez,
estableciendo que los jueces en toda circunstancia y fase del procedimiento
tienen que tener en cuenta la posibilidad de solucionar el litigio o el asunto en
disputa especfico de mutuo acuerdo, es tambin una intervencin que se
inscribe entre las tareas del juez como mediador.
La misin del intermediario en tanto que tercera persona consiste en limar las
diferencias de modo que se pueda llegar a un acuerdo. Su actuacin slo se
convierte en mediacin en la medida en que sigue siendo neutral y no impone
una solucin a las partes interesadas, si no que ellas mismas de mutuo
acuerdo logran solucionar los conflictos que les enfrentan.
El mediador ayuda a favorecer la comunicacin tanto durante los debates
como durante el proceso destinado a encontrar un acuerdo. A diferencia de un
juez, no dispone sin embargo de ninguna competencia decisoria y - al
contrario del rbitro o del conciliador -no presenta tampoco propuestas de
solucin.
18
En materia de conflictos familiares, la mediacin como ayuda a la auto tutela
de conformidad el Ordenamiento social (Sozialgesetzbuch), es una medida
que las autoridades comunales practican de forma regular en el marco de la
proteccin de la infancia. Tiene por objeto permitir a los padres solucionar
sus conflictos por un acuerdo de mutuo alcanzando una solucin que
responda a las necesidades e intereses comunes y cuya responsabilidad
asumen mutuamente.
Mediacin y conciliacin son mtodos de Resolucin de conflictos
extrajudiciales propuestos por los abogados en el marco de los conflictos
familiares.
La ley impone a los jueces que se esfuercen a lo largo del procedimiento
judicial (en particular cuando el derecho de los nios est en juego) en llegar
de mutuo acuerdo a una transaccin entre las partes.
En el mbito extrajudicial, la mediacin familiar ha adquirido una importancia
cada vez mayor en el marco de la regulacin de los efectos de una separacin
o de un divorcio de los padres. Aunque en la Repblica Federal de Alemania,
ni el procedimiento de mediacin, ni la cualificacin profesional del mediador
estn determinados por ley, se han ido elaborando una serie de criterios
normativos que garantizan una buena formacin profesional de los
mediadores familiares. En este sentido, se pueden citar las directivas de
formacin profesional emitidas por el rgano federal en materia de mediacin
familiar (Bundesarbeitsgemeinschaft fr Familien-Mediation).
La mediacin familiar est vinculada a la solucin de los conflictos
(familiares) que pueden surgir en las relaciones entre esposos, parejas de
hecho, divorciados o despus de ruptura de acuerdos de convivencia fuera del
matrimonio y para los cuales se trata de encontrar soluciones capaces de
tener en cuenta los intereses en cuestin.
Por lo que se refiere a la separacin y el divorcio de los padres, el
procedimiento de mediacin contempla la elaboracin de un proyecto de
acuerdo mutuo sobre el ejercicio conjunto por el padre y la madre de la
responsabilidad parental.
El objetivo de la mediacin es solucionar los puntos de litigio explcitos en un
divorcio, hacer aflorar los conflictos subyacentes y hacer que las partes los
comprendan. Es, por ejemplo, posible concluir convenios contractuales que
regulen las cuestiones de alimentos, patrimonio, propiedad y de
responsabilidad parental. La supresin (en 1977) del principio de la culpa en
los procedimientos de divorcio y (desde 1982) el reconocimiento del ejercicio
conjunto de la responsabilidad parental, en este contexto, permitieron crear
bases esenciales para una aplicacin prctica de la mediacin como va que
desemboca en un acuerdo de regulacin de la separacin y el divorcio
elaborado en un espritu de auto responsabilidad y solidaridad.
19
La actividad mediadora de los rganos para la proteccin de la infancia puede

consistir en una ayuda preventiva destinada a promover la asistencia a los
padres con el objeto de evitar la aparicin de situaciones crticas. No obstante,
se trata esencialmente de una ayuda destinada a controlar conflictos o crisis
en la familia, con asistencia post-conflicto para ayudar a los padres a asumir
solidariamente su responsabilidad parental despus de la separacin y el
divorcio. Tiene por objeto, por una parte, evitar o reducir los riesgos por lo
que se refiere al desarrollo de los nios afectados y, por otra parte, garantizar
una asistencia y apoyo a los padres que tienen hijos a cargo.
La mediacin familiar reviste una importancia creciente en el marco de los
efectos de la separacin y el divorcio que requiere Reglamentos cuyo
contenido son los siguientes aspectos:
nueva normativa de la responsabilidad/de la autoridad parental,

distribucin de las responsabilidades en el caso del ejercicio conjunto de
la patria potestad,
normativa de las obligaciones de alimentos,
financiacin de los respectivos hogares
liquidacin de los bienes/igualacin de las adquisiciones
normativa de los derechos sobre el domicilio conyugal y
distribucin de los efectos y objetos mobiliarios.
En la prctica, los procedimientos de mediacin tienen una slida tradicin,

en particular, en el marco del control de los problemas relativos al derecho de
custodia y visita.
No existe en Alemania una definicin uniforme del perfil que caracteriza a las
personas que ejercen actividades ADR profesionalmente. Los conciliadores y
mediadores se reclutan no slo entre los juristas, sino tambin en numerosas
otras profesiones (psiclogos, pedagogos, hombres de negocios y socilogos).
Las partes tienen la libertad de elegir el procedimiento de resolucin del
conflicto as como el conciliador, el intermediario o el mediador que les
conviene.
En principio, los acuerdos alcanzados en la mediacin pueden ejecutarse con la
ayuda de abogados (artculo 796, letras a-c, del Cdigo de procedimiento civil) o
de un notario (artculo 794, apartado 1, nmero 5, del Cdigo de procedimiento
civil). Con vistas a la aplicacin de la Directiva europea sobre mediacin, se estn
estudiando otros medios de ejecucin.
RUMANA
Ley 192/2006, de mediacin dio lugar al Consejo de Mediacin, estableciendo
20
el marco legislativo para la introduccin de la mediacin, en el que operan los

profesionales de esta disciplina.
El artculo 2 de la Ley 192/2006 permite a las partes solicitar la mediacin en
los conflictos civiles, penales y de familia y otros campos del derecho, con
sujecin a las disposiciones legales. Los conflictos de consumo y otros
conflictos relativos a derechos susceptibles de renuncia pueden resolverse
tambin mediante la mediacin, no as las cuestiones relativas a los derechos
personales o no renunciables.
Los miembros del Consejo de Mediacin son elegidos por los mediadores y
aprobados por el Ministerio de Justicia.
Las principales funciones del Consejo son:
Establecer los criterios de formacin en el campo de la mediacin con
arreglo a las buenas prcticas internacionales y supervisar su
cumplimiento por los profesionales.
Habilitar a los mediadores y mantener una Lista de mediadores
actualizada.
Aprobar el currculo de formacin de los mediadores.
Elaborar el Cdigo tico y deontolgico de los mediadores autorizados, as
como las normas de responsabilidad disciplinaria.
Regular la organizacin y el funcionamiento del Consejo de Mediacin.
Formular propuestas de modificacin o correccin de la normativa sobre la
mediacin.
El Consejo de Mediacin est legalmente obligado a actualizar regularmente
(al menos una vez al ao) el Listado de mediadores y comunicar los nuevos
datos a los rganos jurisdiccionales, los rganos de la Administracin local y
el Ministerio de Justicia.
La mediacin es una alternativa voluntaria. No obstante, varias disposiciones
legales nacionales en materia de mediacin obligan a los jueces, en ciertos
casos, a informar a las partes de la posibilidad y las ventajas de la mediacin.
En otros casos, se ofrecen diversos incentivos econmicos a las partes que
optan por la mediacin u otro medio alternativo de resolucin de conflictos.
La mediacin no es gratuita; el precio est sujeto al acuerdo entre el mediador
privado y las partes afectadas.
La Directiva 2008/52/CE permite a las partes solicitar la ejecucin de los
acuerdos escritos resultantes de la mediacin. Los Estados miembros
comunicarn a la Comisin los rganos jurisdiccionales u otras autoridades
competentes para recibir tales solicitudes. Rumana no ha comunicado an esta
informacin.
21
BLGICA
La Comisin Federal de Mediacin, si bien no realiza funciones mediadoras, si
reglamenta la profesin y mantiene actualizada la lista de los mediadores
acreditados.
La mediacin es posible en asuntos civiles y mercantiles, incluidos los
laborales y de consumo. En Blgica tambin puede utilizarse en caso de
deudas y asuntos penales. El mbito de mediacin ms frecuente es el
derecho civil, especialmente los asuntos familiares.
El recurso a la mediacin es una opcin voluntaria de las partes y no se
somete a sanciones en caso de fracaso.
En principio, las partes son libres de decidir si consideran o no oportuno
recurrir a la mediacin, pero hay excepciones. Por ejemplo, en caso de que un
tribunal requiera un informe pericial, el perito debe intentar lograr una
conciliacin entre las partes; en los casos de divorcio, el tribunal informa a las
partes de los elementos que cree podran ayudar a lograr una conciliacin.
Abogados y peritos participan a menudo en los procedimientos de mediacin,
aunque su participacin no es obligatoria.
Existe un Cdigo de Conducta de los mediadores.
La mediacin no es gratuita. Los honorarios del mediador son objeto de
acuerdo entre el mediador privado y las partes. No estn regulados por la ley.
Por lo general, cada parte paga la mitad de los honorarios.
Siempre es posible recurrir al arbitraje o a los tribunales en caso de que la
mediacin no haya dado el resultado esperado. Con arreglo a la Constitucin,
los tribunales tienen potestad exclusiva para dirimir conflictos en materia de
derechos civiles y para dictar sentencias.
El resultado de una mediacin acertada es un acuerdo amistoso, que
constituye en realidad un nuevo contrato. Si el acuerdo no es respetado por
una de las partes, la parte perjudicada no puede exigir su ejecucin, como en
el caso de un arbitraje o de una sentencia judicial, sino que debe promover
primero un proceso ante un tribunal o ante la instancia de arbitraje.
Centro de abogados y mediadores para cuestiones familiares, CABF
Misin: promocin, utilizacin y desarrollo de todas las formas de solucin de
litigios familiares sin recurrir a los tribunales, as como prestacin de varios
servicios en el mbito de la mediacin y formacin en la utilizacin de las
modalidades alternativas de solucin de conflictos.
Tipos de conflictos: conflictos familiares.
22
Procedimiento de mediacin: las partes pueden designar un abogadomediador reconocido, que es remunerado.
Asociacin de Mediacin Familiar, AMF
Misin: promover y organizar la mediacin familiar y elaborar normas sobre
tica profesional en este mbito.
Tipos de conflictos: conflictos familiares.
Procedimiento de mediacin: las partes pueden designar un abogadomediador reconocido, que no es remunerado por las partes.
Segn la Directiva 2008/52/CE, debe garantizarse la posibilidad de solicitar que
se d carcter ejecutivo a un acuerdo escrito resultante de la mediacin. Los
Estados miembros comunican qu tribunales u otras autoridades son
competentes para recibir tales solicitudes. Blgica todava no ha comunicado esta
informacin.
No obstante, conforme a los artculos 1733 y 1736 del Cdigo de Procedimiento
Judicial, un juez puede homologar el acuerdo resultante de la mediacin, hecho
que confiere a dicho acuerdo carcter autntico y ejecutorio. En cuanto a la forma,
el acuerdo se convierte en una sentencia.
Existe una alternativa a la homologacin. Es posible trasladar el acuerdo
resultante de la mediacin a un acta notarial ante un notario. As, el acuerdo pasa
a tener carcter autntico y ejecutorio sin necesidad de recurrir a un juez. Esta
opcin solo es posible si todas las partes estn de acuerdo.
IRLANDA
No hay ningn organismo pblico centralizado encargado de prestar servicios
de mediacin.
La mediacin cada vez se emplea ms en asuntos mercantiles, de daos
corporales y negligencias mdicas.
En Irlanda del Norte, la participacin en la mediacin familiar tiene carcter
voluntario y se utiliza para resolver los litigios que surgen en el contexto del
divorcio y la separacin, de conformidad con la legislacin nacional.
El gobierno considera que la mediacin familiar slo puede tener xito si las
familias son libres de acudir a ella. El gobierno fomenta su uso en
determinados casos.
No todos los asuntos pueden resolverse a travs de la mediacin familiar.
23
Generalmente, sta se emplea para resolver litigios relacionados con los hijos
y, en menor medida, en otras cuestiones.
Los prestadores del servicio de mediacin familiar son a menudo
organizaciones benvolas independientes.
Los mediadores familiares constituyen una profesin independiente y
autorregulada.
La mediacin no es gratuita; su coste es el acordado por el mediador privado
con las partes afectadas. Sin embargo, el Servicio de Mediacin Familiar y el
Tribunal de Igualdad pueden prestar estos servicios gratuitamente.
El acuerdo alcanzado en un procedimiento de mediacin puede ejecutarse como
cualquier contrato.
PASES BAJOS
El Instituto Neerlands de Mediacin (NMI Netherlands Mediation Institute)
es el rgano oficial responsable de la regulacin de la profesin de mediador
en los Pases Bajos.
El 1 de abril de 2005 se estableci un sistema por el que los tribunales y
oficinas especializados que facilitan asesoramiento jurdico, principalmente a
las personas de niveles de renta inferiores, pueden remitir a las partes a un
mediador.
La participacin de las partes en la mediacin debe ser estrictamente
voluntaria.
Los servicios de mediacin en la solucin de conflictos civiles no se prestan de
forma gratuita. Los costes dependen del tipo de caso.
Los mediadores deben seguir un cdigo deontolgico.
Este sistema funciona slo para asuntos administrativos y civiles especficos
(incluida la mediacin en conflictos familiares).
Cuestiones relativas al divorcio
En los Pases Bajos se suele recurrir a la mediacin en los casos de divorcio.
Los cnyuges, con la ayuda de un mediador y, eventualmente, de abogados,
intentan llegar a un acuerdo sobre el divorcio y sus efectos. Este acuerdo se
recoge por escrito en un convenio de divorcio, que puede versar sobre el
reparto de bienes, las obligaciones de alimentos entre ex-cnyuges y el
24
cuidado de los hijos.

El juez puede incluir el convenio de divorcio en la sentencia.
Existe una Asociacin de abogados especializados en Derecho de familia y de
mediadores del divorcio cuyos miembros estn especializados, entre otras
cuestiones, en el divorcio y las pensiones de alimentos, as como en la
mediacin para el divorcio y otros asuntos afines.
La Directiva 2008/52/CE permite a las partes implicadas en un conflicto solicitar
que se d carcter ejecutivo al contenido de un acuerdo escrito resultante de una
mediacin. Los Estados miembros deben informar a la Comisin acerca de los
rganos jurisdiccionales u otras autoridades competentes para recibir esas
solicitudes. Los Pases Bajos todava no han comunicado tal informacin.
SUECIA
No existe un organismo central encargado de regular la profesin de
mediador. Sin embargo, cabe ponerse en contacto con la Divisin de Derecho
procesal y asuntos jurisdiccionales del Ministerio de Justicia para solicitar
informacin sobre la mediacin.
La mediacin est regulada por el Cdigo de procedimiento judicial sueco.
Cuando la naturaleza del asunto hace conveniente realizar una mediacin
especial, el tribunal puede designar a un mediador especial para dirigir las
reuniones. En este caso, el mediador no es el juez, sino una persona ajena al
asunto. Generalmente, antes de decidir sobre la mediacin se consulta a las
partes. Los gastos del mediador especial son sufragados por las partes.
Mediacin familiar
Todos los ayuntamientos de Suecia disponen de servicios de mediacin
familiar. Los progenitores que tienen dificultades para llegar a acuerdos sobre
la custodia, residencia y rgimen de visitas, y desean recurrir a la mediacin
familiar pueden dirigirse al ayuntamiento. Si ya se ha entablado una accin
judicial sobre custodia, residencia y rgimen de visitas, el tribunal puede
tomar la iniciativa de proceder a la mediacin familiar.
El recurso a la mediacin es totalmente voluntario. No hay normas especficas,
tales como cdigos de conducta para los mediadores.
La mediacin no es gratuita; el importe a pagar debe ser acordado entre el
mediador privado y las partes en conflicto. El coste de la mediacin se reparte
igualitariamente entre las partes.
25
Si los padres participan pueden llegar a un acuerdo sobre la custodia,

residencia y rgimen de visitas. Para poder aplicarse, el acuerdo debe ser
escrito y aprobado por el Comit de asistencia social. El hecho de que el
acuerdo se aplique significa que surte los mismos efectos que una sentencia
judicial. Esto implica, entre otras cosas, que el acuerdo es ejecutorio.
La mediacin se solicita a travs de una peticin al Gobierno, que designa a un
mediador. Si el procedimiento de mediacin es infructuoso, el mediador
puede proponer un procedimiento arbitral, pero las partes no estn obligadas
a participar en l. El mediador puede tambin notificar al Gobierno que la
mediacin no ha producido ningn resultado. En este caso, el Gobierno ha de
considerar las posibles medidas. El procedimiento es confidencial.
El mediador tiene derecho a percibir honorarios por su trabajo. Salvo
disposicin contraria, los honorarios los paga la parte que ha solicitado la
mediacin.
POTUGAL
Portugal tiene un rgano administrativo centralizado encargado de la
regulacin de las actividades de mediacin, el Gabinete para la Resolucin
Alternativa de Litigios (GRAL, Gabinete para a Resoluo Alternativa de
Litgios).
Portugal ha adoptado medidas pblicas para aumentar el uso de los sistemas
pblicos de mediacin en ciertas reas jurdicas: familia, empleo y asuntos
penales, civiles y mercantiles.
Podemos destacar distintos organismos, como el Instituto de Mediacin y
Arbitraje de Portugal (IMAP) que es una asociacin privada, sin fines
lucrativos, creada en 2005. Est directamente relacionada con el Instituto de
Mediacin y Arbitraje de Brasil (IMAB), que es una entidad civil sin fines
lucrativos, creada en 1994, con el objeto de promover la investigacin,
divulgacin, capacitacin y desarrollo tcnico y cientfico de los mtodos de
resolucin de conflictos.
El IMAB fue la entidad escogida por el Ministerio de Justicia, para dar
formacin a los Mediadores Familiares y para capacitar a los primeros 60
Mediadores para los Juzgados de Paz.
El recurso a la mediacin es totalmente voluntario.
No hay un cdigo de conducta nacional para los mediadores, quienes actan
con arreglo al Cdigo de Conducta Europeo para los Mediadores y a ciertas
estructuras legales y administrativas que definen sus actividades y los
requisitos para el ejercicio de la profesin.
La mediacin no tiene ningn coste si se realiza a iniciativa del tribunal.
26
2. Marco legislativo en Espaa.

Como ya hemos comentado, la citada Directiva 2008/52/CE en su art. 12
estableca la obligacin a los Estados miembros de poner en vigor las
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
cumplimiento a lo ordenado en la misma, marcando como fecha lmite para ello
el 21 de mayo de 2011. Desde ese momento, Espaa estaba obligada a
incorporar a su ordenamiento jurdico la Directiva sobre ciertos aspectos de la
Mediacin en asuntos Civiles y Mercantiles, pero nuestra legislacin patria
careca hasta la fecha de una Ley de Mediacin a nivel estatal de carcter
definitivo que dotase a la mediacin de un marco jurdico propio, siendo las
Comunidades Autnomas las que dieron el primer paso a la hora de regular
este mbito.
Antes de continuar con la evolucin que se ha ido dando a nivel legislativo
respecto a la mediacin a nivel estatal, consideramos importante realizar un
breve repaso cronolgico a la normativa espaola que ha ido posibilitando la
estabilidad de esta metodologa extrajudicial de resolucin de conflictos.
Constitucin de 1978
El Segundo Captulo garantizaba la igualdad de todos los espaoles ante la
Ley y recoga el mandato de regular las causas de separacin y de disolucin
del matrimonio, as como los efectos que se habran de derivar de ellas:
CAPTULO SEGUNDO.
Derechos y libertades
Artculo 14. Los espaoles son iguales ante la ley, sin que pueda
prevalecer discriminacin alguna por razn de nacimiento, raza,
sexo, religin, opinin o cualquier otra condicin o circunstancia
personal o social.
De los derechos y deberes de los ciudadanos
Artculo 32.2. La ley regular las formas de matrimonio, la edad y
capacidad para contraerlo, los derechos y deberes de los cnyuges,
las causas de separacin y disolucin y sus efectos.
Ley 30/1981 modificadora del Cdigo civil en materia de matrimonio y
determina el procedimiento a seguir en las causas de nulidad, separacin y
divorcio
La entrada en vigor de la sanfermina, nombre por el que se la conoce dada la
fecha de su aprobacin, fue un punto de inflexin en Espaa, a partir del cual
fue posible arbitrar sistemas para abordar extrajudicialmente las crisis
matrimoniales, permitiendo a los cnyuges pactar los efectos de la nulidad, la
27
separacin o el divorcio en un convenio regulador, que habra de ser aprobado

por quien juzga, salvo que fuera daoso para los hijos o gravemente perjudicial
para uno de los cnyuges.
Real Decreto 1322/1981 de 3 de julio
Dio lugar a la creacin de los Juzgados de familia, as como la aparicin de
equipos tcnicos adscritos a dichos rganos, formados por psiclogos/as y
trabajadores/as sociales.
En el mbito estatal, la primera ley que hizo referencia a la mediacin fue la

Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Proteccin Integral
contra la Violencia de Gnero7. Dicha ley, en su Artculo 44 adicionaba un
artculo 87 ter en la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, con
la siguiente redaccin:
TTULO V. Tutela Judicial.
Artculo 44. Competencia. 44. 5. En todos estos casos est vedada
la mediacin.
No obstante, con la Ley 15/2005, de 8 de julio por la que se modificaba el
Cdigo Civil y la Ley de Enjuiciamiento Civil en materia de separacin y
divorcio8, introdujo por vez primera en el ordenamiento jurdico de mbito
estatal una referencia positiva hacia la mediacin familiar, indicando
literalmente en la Exposicin de Motivos de la Ley lo siguiente:
las partes pueden pedir en cualquier momento al Juez la
suspensin de las actuaciones judiciales para acudir a la mediacin
familiar y tratar de alcanzar una solucin consensuada en los temas
objeto de litigio.
En este sentido el apartado tres de la disposicin final primera introduce una
nueva regla al Artculo 770 con la siguiente redaccin:
Disposicin final primera. Modificacin de la Ley 1/2000, de 7 de
enero, de Enjuiciamiento Civil. La Ley 1/2000, de 7 de enero, de
Enjuiciamiento Civil, se modifica en los siguientes trminos:
Tres. Se introduce una nueva regla 7. al artculo 770 con la
siguiente redaccin: 7. Las partes de comn acuerdo podrn
solicitar la suspensin del proceso de conformidad con lo previsto
en el artculo 19.4 de esta Ley, para someterse a mediacin.
7
Podr encontrar el documento: Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Proteccin Integral
contra la Violencia de Gnero, en la plataforma on-line del curso.
8
Podr encontrar el documento: Ley 15/2005, de 8 de julio, por la que se modifican el Cdigo Civil y la Ley de
Enjuiciamiento Civil en materia de separacin y divorcio, en la plataforma on-line del curso.
28
Por su parte, la Disposicin final primera en su punto seis dispone:

Seis. Se modifica el apartado 2 del artculo 777, que queda
redactado del siguiente modo: 2. Al escrito por el que se promueva
el procedimiento deber acompaarse, incluyendo, en su caso, el
acuerdo final alcanzado en el procedimiento de mediacin
familiar...
Sin embargo, la referencia ms importante de cara a una implementacin de la
mediacin mediante una regulacin por ley estatal, es la establecida en la
Disposicin final tercera de la referida Ley en la que literalmente indica:
Disposicin final tercera. El Gobierno remitir a las Cortes un
proyecto de ley sobre mediacin basada en los principios
establecidos en las disposiciones de la Unin Europea, y en todo
caso en los de voluntariedad, imparcialidad, neutralidad y
confidencialidad y en el respeto a los servicios de mediacin
creados por las Comunidades Autnomas.
El desarrollo de un Proyecto de Mediacin Civil y Mercantil comenz realmente
en Abril de 2002, cuando la Comisin Europea present el Libro Verde sobre
las modalidades alternativas de solucin de conflictos en el mbito del Derecho
Mercantil y Civil. Aunque no fue hasta el ao 2010 en el que vio la luz el
Anteproyecto de Ley de Mediacin en Asuntos Civiles y Mercantiles9 de 9 de
marzo del mismo ao.
La Adecuacin del Anteproyecto de Ley de Mediacin Civil y Mercantil a la
Directiva Europea tuvo lugar un ao ms tarde, el 29 de abril de 2011, cuando
el Ministerio de Justicia public el Proyecto de Ley de Mediacin en Asuntos
Civiles y Mercantiles10, que articulaba un marco mnimo para el ejercicio de la
mediacin sin perjuicio de las disposiciones aprobadas por las Comunidades
Autnomas. La iniciativa se enmarcaba en el Plan de Modernizacin de la
Justicia 2009-2012, representando un impulso normativo encaminado a aliviar
la carga de trabajo en juzgados y tribunales mediante la resolucin de este tipo
de conflictos en el mbito extrajudicial a travs de un procedimiento de
conciliacin sencillo y econmico, cuya resolucin tuviera los mismos efectos
que una sentencia judicial.
Una de las finalidades del referido Proyecto era la de incorporar al
ordenamiento jurdico espaol la Directiva 2008/52/CE de 21 de mayo de 2008
cuyo principal objetivo era el equipar la regulacin de los Estados Miembros
sobre los procedimientos de mediacin en litigios transfronterizos, as como
invitar a que estos apliquen las mismas reglas en los procedimientos de
mediacin a nivel nacional.
9
Podr encontrar el documento: Anteproyecto de Ley de Mediacin en Asuntos Civiles y Mercantiles de 9 de

marzo de 2010, en la plataforma on-line del curso.
10
Podr encontrar el documento: Proyecto de Ley de Mediacin en Asuntos Civiles y Mercantiles de 29 de abril
de 2011, en la plataforma on-line del curso.
29
La Directiva deba haber sido incorporada antes del 21 de mayo de 2011, por
este motivo la Comisin se vio obligada a abrir expediente a nueve Estados por
no haber notificado en ese momento las correspondientes medidas nacionales
para la transposicin de la Directiva.
PAISES EXPEDIENTADOS POR LA COMISIN EUROPEA: Espaa, Repblica
Checa, Francia, Chipre, Luxemburgo, Pases Bajos, Finlandia, Eslovaquia y Reino
Unido.
Las principales caractersticas del Proyecto de Ley de Mediacin en Asuntos

Civiles y Mercantiles eran las siguientes:
Se defina la mediacin como un medio de solucin de controversias en
que dos o ms partes intentan voluntariamente alcanzar por s mismas un
acuerdo con la intervencin de un mediador.
La Ley resultara de aplicacin a los conflictos nacionales y
transfronterizos, por lo que se opt por extender el mbito de aplicacin
obligatorio de la Directiva.
La Ley no resultara de aplicacin a la mediacin penal ni a la laboral.
A fin de intentar evitar usos maliciosos de la mediacin, su comienzo
determinara la suspensin (y no la interrupcin) de los plazos de
caducidad y de prescripcin.
Se regularan las instituciones de mediacin, estableciendo un estatuto
propio para los mediadores.
La mediacin sera siempre voluntaria, salvo que la legislacin procesal
estableciera lo contrario, como en el caso de los juicios verbales por razn
de la cuanta. El Proyecto propona modificar los artculos 437 y 439 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil para que no se admitiera la demanda si no se
acompaaba de un acta u otro documento acreditativo del intento de
mediacin en los seis meses anteriores a su interposicin.
Debe tenerse en cuanta, el artculo 5.2 de la Directiva, donde se dispone
que sta no afectar a la legislacin nacional que estipule la obligatoriedad
de la mediacin, siempre que tal legislacin no impida a las partes el
ejercicio de su derecho de acceso al sistema judicial, por lo que no es muy
claro si con la modificacin de la LEC que se propona estaba
contraviniendo lo establecido en la Directiva.
Tanto el procedimiento de mediacin como la documentacin utilizada
durante el procedimiento seran confidenciales, de forma que ni los
mediadores, ni las personas que participen en la mediacin estuvieran
obligados a declarar o aportar documentacin en un procedimiento judicial
o en un arbitraje, salvo que las partes de manera expresa y por escrito
30
dispensaran de esta obligacin o cuando la documentacin fuera solicitada

por los jueces del orden jurisdiccional penal.
No obstante, el Proyecto no aclaraba qu suceda con la documentacin
que se encontraba a disposicin de ambas partes antes de iniciarse la
mediacin, es que una parte no podr aportarla en un procedimiento
judicial posterior por el mero hecho de que la otra parte la aportase al
procedimiento de mediacin?
Quizs hubiera sido conveniente incluir una previsin similar al Artculo 7
del Reglamento ADR de la Cmara de Comercio Internacional, que dice
que no estar sometido a la regla de confidencialidad:
Artculo 7. Disposiciones generales.
Cualquier documento, declaracin o comunicacin presentada por
otra parte o por el Tercero en el proceso, que pueda obtenerse de
forma independiente por la parte que est interesada en
presentarla en un proceso judicial, arbitral o cualquier otro proceso
similar.
El acuerdo de mediacin sera considerado como ttulo ejecutivo y
producira efectos de cosa juzgada.
El acuerdo de mediacin podra ser objeto de anulacin en un plazo de 30
das naturales a contar desde su firma.
Se introduca una modificacin de las reglas sobre imposicin de costas a
fin de penalizar al litigante que no asistiera a la mediacin obligatoria o a
quien se allanase a la demanda habiendo existido previamente un
procedimiento de mediacin.
Cierto es que el Proyecto de Ley del 2011 no result totalmente adecuado a la

Directiva Europea. Pero quizs el principal obstculo al que se ha enfrentado la
mediacin en Espaa no sea su falta de regulacin, sino la inexistencia de una
cultura real de mediacin, por lo que la aprobacin del Proyecto de Ley no
despejaba las incertidumbres sobre una futura expansin de la mediacin a
nivel nacional, y una posible descongestin del sistema judicial.
A nuestro entender, el enfoque del Proyecto de Ley no fue del todo acertado
respecto a la forma de incentivar la mediacin, pues las modificaciones
propuestas en cuanto al juicio verbal y a las costas, se limitaban a penalizar a
quienes no hicieran uso de ella. Quizs hubiera sido ms efectivo tratar de
beneficiar a quienes s lo hicieran, como ya sucede en pases como Bulgaria o
Rumana, en los que se devuelve a las partes la totalidad o parte de la tasa
judicial satisfecha si alcanzan un acuerdo de mediacin durante la tramitacin
del procedimiento judicial, o en Italia, donde los acuerdos de mediacin estn
exentos del Impuesto de Actos Jurdicos Documentados.
31
Por otro lado, respecto a la descongestin de los Juzgados, podra parecer una
medida contraproducente instaurar la mediacin obligatoria en los juicios
verbales, sin embargo, en Italia hace tiempo que se ha adoptado esta medida
y, a pesar de las dudas iniciales, parece que el resultado est siendo
satisfactorio.
Espaa ha tratado de no quedarse en el furgn de cola de Europa en lo que
respecta a la mediacin, entendiendo la urgente necesidad de transponer lo
antes posible la Directiva a la legislacin nacional. Desde hace muy poco
tiempo, hemos logrado estar en hora con Europa desde el punto de vista de la
mediacin. El 5 de marzo de 2012, el Consejo de Ministros aprobaba Real
Decreto-Ley 5/2012 de Mediacin en Asuntos Civiles y Mercantiles11,
situando este mtodo extrajudicial a nivel estatal.
De conformidad con lo establecido en la Exposicin de Motivos el Real
Decreto:
La regulacin de esta norma conforma un rgimen general
aplicable a toda mediacin que tenga lugar en Espaa, y pretenda
tener un efecto jurdico vinculante, si bien circunscrita al mbito de
los asuntos civiles y mercantiles."
El Real Decreto-ley incorpora al ordenamiento jurdico la Directiva 2008/52/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo. Si la Directiva obligaba a los estados
miembros a regular la mediacin transfronteriza, el decreto ley ha ido un poco
ms all, y ha regulado tambin la mediacin civil y mercantil dentro del mbito
del Estado Espaol. Hay que sealar que es un texto sustancialmente distinto
al del Proyecto de Ley de Mediacin Civil y Mercantil del Ministerio de Justicia
de abril de 2011, especialmente al hincapi que se ha hecho sobre los
incentivos ante las sanciones, y por la promocin de todos los actos necesarios
para que los operadores jurdicos vayan modificando su percepcin respecto al
sistema judicial.
Respecto al asunto, el Observatorio de la Justicia y de los Abogados
del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, realiza un breve repaso
por el texto, aludiendo a las principales modificaciones que respecto de aquel
texto tiene el Real Decreto Ley aprobado en 2012, haciendo especial hincapi
en las modificaciones realizadas sobre la Ley 1/2000, de 7 de enero, de
Enjuiciamiento Civil12 (Artculos 19; 39; 63; 65; 66; 206; 335; 347; 395; 414;
415; 517; 518; 539; 545; 548; 550; 556; 559; 576; 580.)
11
Podr encontrar el documento: Real Decreto-Ley 5/2012 de Mediacin en Asuntos Civiles y Mercantiles, en la
plataforma on-line del curso.
12
Podr encontrar el documento: Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, en la plataforma on-line del
curso.
32
El proceso de Mediacin en asuntos Civiles y Mercantiles se estructura en cinco

apartados:
Disposiciones generales (Ttulo I): concepto, mbito de aplicacin y efectos
Este apartado regula el mbito material y espacial de la mediacin.
Respecto al concepto de mediacin se recalca como principal caracterstica
el alcance de los acuerdos por las propias partes (y no por la imposicin de
terceros, como acaece en sistemas tales como el judicial o el arbitral en el
que las soluciones las adopta un tercero, juez o rbitro).
Enmarca la intervencin de un tercero, el mediador, cuya funcin es la de
moderar las sesiones (eliminando las barreras de escucha que
habitualmente son las que impiden que las partes lleguen a acuerdos).
El mbito de aplicacin de la mediacin es para asuntos civiles y
mercantiles, incluyndose los conflictos transfronterizos. Quedando fuera
de la norma: la mediacin penal, la mediacin con las administraciones
pblicas, la mediacin laboral y la mediacin en materia de consumo.
El inicio de la mediacin suspende las acciones de prescripcin y caducidad
que sean objeto del proceso abierto. A efectos de evitar la utilizacin de la
mediacin con nimo dilatorio, se prev la reanudacin del cmputo si
transcurridos quince das si no se ha conseguido firmar el acta de sesin
constitutiva.
Principios informadores de la mediacin (Ttulo II): Voluntariedad,

igualdad, neutralidad y confidencialidad.
Los principios que rigen este sistema resolutivo de conflictos son:
1. Siempre es voluntario. No se puede forzar a las partes a que acudan a la
mediacin si no es ste su deseo. El decreto ha eliminado del texto
finalmente aprobado toda referencia a mediacin obligatoria.
2. El mediador ha de ser imparcial, y velar porque las partes intervengan
con plena igualdad, velar por la equidad del proceso.
3. Los acuerdos son alcanzados por las propias partes, configurndose el
mediador como una figura neutral que no interviene en la adopcin de
estos acuerdos.
4. Es confidencial: ni el mediador ni las partes intervinientes pueden
revelar ningn dato obtenido en las sesiones de mediacin. Se fijan dos
excepciones a esta regla: la dispensa expresa por parte de todos los
33
intervinientes y el requerimiento judicial expreso por los jueces

penales.
5. Se aaden reglas tales como la buena fe y el respeto mutuo.
Al amparo de la buena fe de las partes, y dado que las partes se someten
voluntariamente, durante la duracin de la mediacin las partes no podrn
interponer entre s ninguna accin judicial ni extrajudicial relacionada con
el objeto de la mediacin. En el caso que alguna de las partes ejercitara tal
accin, la otra podr comunicar a los jueces que no pueden conocer de la
controversia mediante el ejercicio de la accin declinatoria (esta posibilidad
procesal no se contemplaba en el proyecto de ley caducado). Las sesiones
de mediacin continuarn, durante la sustanciacin de la declinatoria.
Estatuto mnimo del mediador (Ttulo III): Requisitos para ser mediador,
actuacin y responsabilidad.
En lo que se refiere al estatuto del mediador la norma mantiene
prcticamente el texto del proyecto de ley de 2011. Las dos modificaciones,
que s interesan resaltar, se refieren a:
o Respecto a las condiciones para ejercer de mediador. El texto actual
slo exige que el mediador sea persona natural, que posea formacin
especfica en la materia impartida y que suscriba un seguro de
responsabilidad civil.
o Se eliminan las referencias a que no se tengan antecedentes penales,
as como a la exigencia de estar en posesin de ttulo universitario o
de educacin profesional superior.
Se establece que la responsabilidad del mediador por daos y perjuicios
como una responsabilidad que operar cuando exista mala fe, temeridad o
dolo.
El coste de la mediacin se asumir por las partes, repartindose a partes
iguales. En este caso, sin perjuicio de que, como refleja la disposicin
adicional segunda, para el impulso de esta figura, se pudiera incluir por las
Administraciones Pblicas competentes dentro del asesoramiento y
orientacin gratuitos previos al proceso.
Al inicio del proceso el mediador puede pedir una provisin de fondos y
decidir dar por finalizado el proceso, si esta provisin no es satisfecha.
En caso de impago, no ser de aplicacin lo regulado en la Ley 3/2004 de 29
de diciembre de medidas de lucha contra la morosidad, al haberse
eliminado expresamente esta referencia de la norma, que s contemplaba el
proyecto de 2011.
34
El procedimiento de mediacin (Ttulo IV).

Configura la mediacin como un procedimiento sencillo que se inicia con
una solicitud, por parte de una, o ambas partes, ante las instituciones de
mediacin o el mediador propuesto por una o ambas partes.
Recibida la solicitud, el mediador convoca a las partes a una sesin
informativa. Llegados a este punto pueden darse dos situaciones:
o Si alguna de las partes no asiste, se entender que desisten del
procedimiento.
o Si las partes comparecen y deciden continuar, se elaborar la
denominada acta de la sesin constitutiva que se suscribir por el
mediador y las partes.
En el segundo caso, se inician una serie de sesiones, que tambin se
reflejarn en un acta suscrita por las partes y el mediador, y de la que las
partes se quedarn copia.
Se ha querido dar mxima flexibilidad a las partes, as como mantener el
respeto a su autonoma de voluntad. En este sentido, las partes establecern
la duracin de la mediacin, siendo esta la ms breve posible en el tiempo.
Lo cual es una gran ventaja si se compara con los tribunales.
Las sesiones llegarn a su fin cuando:
1.
2.
3.
4.
Se ha llegado a un acuerdo,
Ha transcurrido el plazo mximo acordado por las partes,
Las partes (una o ambas), as lo decidan y/o
El mediador aprecie que las posiciones de las partes
irreconciliables.
son
Formalizacin y ejecucin de los acuerdos adoptados en un proceso de

mediacin (Ttulo V).
En el caso que se finalice el procedimiento por acuerdo, se incluir en un
acta suscrita por mediador y partes, en la que se reflejar el carcter
vinculante de los acuerdos adoptados.
Si se han adoptado acuerdos contrarios al Derecho no podrn ejecutarse.
Conseguir que este documento adquiera eficacia ejecutiva supone dotarlo
de una formalizacin que difiere totalmente del texto del proyecto de ley de
2011. La norma contempla dos vas:
o La elevacin a travs de escritura pblica del documento, y/o
35
o la homologacin judicial si la mediacin se hubiere iniciado con

posterioridad al inicio de un procedimiento judicial.
En el texto aprobado se han suprimido las referencias tanto a la
protocolizacin del acuerdo a instancia de una sola de las partes y a la
eficacia de cosa juzgada del ttulo como a las referencias procesales del
ejercicio de la accin de nulidad del acuerdo de mediacin o a la posibilidad
de acudir al trmite procesal de revisin del ttulo.
El Juzgado competente para ejecutar ser aqul que procedi a su
homologacin. En caso de que sea un ttulo elevado a pblico notarialmente
ser competente el Juzgado de Primera Instancia del lugar en el que se
hubiere firmado el acuerdo de mediacin (art. 545.2 LEC).
Ejecucin de los acuerdos de mediacin transfronterizos.

Una de las principales novedades de esta ley es la ejecucin de los acuerdos
de mediacin, ya que se podrn elevar a escritura pblica de forma que se
agiliza su ejecucin.
Un acuerdo de mediacin que no haya sido declarado ejecutable por una
autoridad extranjera slo podr ser ejecutado en Espaa previa elevacin a
escritura pblica por notario espaol a solicitud de las partes, o de una de
ellas con el consentimiento expreso de las dems.
Procedimiento simplificado de mediacin por medios electrnicos para

reclamaciones de cantidad.
La norma prev en su artculo 24: Actuaciones desarrolladas por medios
electrnicos, la posibilidad de utilizar medios electrnicos en la mediacin.
Se configura la mediacin como medio idneo para la reclamacin de
cantidades inferiores a 600 euros, cantidad que se ha aumentado respecto
a la inicialmente contemplada en el proyecto de ley de 2011.
Fuente: Observatorio de la Justicia y de los Abogados-rea Procesal Civil (2012)
MEDIACIN EN ASUNTOS CIVILES Y MERCANTILES. Real Decreto-Ley 5/2012, de 5 de marzo.
Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.
Podemos finalizar aclarando que la norma no ha sido creada con la vocacin

de encerrar toda la variedad y riqueza de la mediacin, sino todo lo contrario,
pretende sentar sus bases y favorecer esta alternativa frente a la solucin
judicial del conflicto.
36
ESQUEMA DEL PROCESO Y PRINCIPALES NOVEDADES DE LA LEY DE

MEDIACIN 5/2012
Art. 19 LEC modificado

Litigantes pueden disponer del
objeto de juicio, podrn
someterse a mediacin o
arbitraje.
Art. 414 .1 LEC Audiencia previa
juicio ordinario.
Procedimiento judicial abierto:
Solicitud de suspensin de
mutuo acuerdo en la audiencia
previa (art. 415.1 LEC,
modificado en rel. 4.19 RD
15/2012)
Art. 415 .1.3 LEC Intento de
conciliacin o transaccin.
Art. 19 LEC modificado

Litigantes pueden disponer del
objeto de juicio, podrn
someterse a mediacin o
arbitraje.
37
Mientras dura la mediacin las

partes NO PUEDEN iniciar
ninguna accin judicial o
extrajudicial en relacin al
objeto
Los tribunales no podrn
conocer, si se convoca se puede
instar declinatoria, y sta no
suspende la mediacin (art. 10.2
RDL)
38
Si se ha iniciado proceso judicial se

puede solicitar homologacin al
tribunal competente (art. 25.4 RDL)
Art. 517.2 LEC modificado
Accin ejecutiva: los acuerdos de
mediacin siempre que se hayan
elevado a escritura pblica.
Art. 518. LEC modificado
Accin ejecutiva acuerdos de
mediacin y arbitraje caduca a los 5
aos si no se interpone demanda
ejecutiva.
Juzgado competente para denegar o
autorizar la ejecucin: juzgado 1
instancia lugar donde se ha firmado el
acuerdo. Art. 26 RD5/2012
Para la ejecucin privada acuerdo de
mediacin o laudo arbitral, en
cantidades superiores a 2000 euros
hay abogado y procurador.
Art. 548LEC modificado
Plazo ejecucin: 20 das desde
resolucin, aprobacin del convenio o
firma del acuerdo se haya comunicado
al ejecutado.
Plazo de 10 das para oponerse la
ejecucin (art. 556.1 LEC)
Art. 559.1 modificado
Nulidad si el acuerdo de mediacin no
tiene requisitos necesarios para la
ejecucin o por infraccin art. 520
Art. 776.3LEC modificado
Intereses demora se aplican en laudos
arbitrales y mediacin que impongan
el pago de una cantidad lquida.
Art. 580. LEC modificado
Requerimiento de pago no necesario
para embargar bienes del ejecutado, si
el ttulo ejecutivo es acuerdo de
mediacin que obligue a entregar
dinero.
39
Art. 415. 3 LEC modificada

Terminada la mediacin,
cualquier parte podr pedir
levantamiento de suspensin y
se seale fecha para la
Audiencia previa.
Fuente: Fernndez, E. y Ferr, N.

RDL 5/2012, 5de MARZO MEDIACIN EN EL MBITO CIVIL Y MERCANTIL (2012). TARC.
En relacin con las normativas autonmicas existentes queremos recalcar que

pese a que la Ley de Mediacin articular un marco mnimo para el ejercicio de
la misma, esto no supondr ningn perjuicio sobre las disposiciones que dicten
las Comunidades Autnomas teniendo en cuenta que algunas de ellas ya
contaban con su propia regulacin previamente.
40
3. Marco legislativo autonmico

Como ya hemos comentado, hasta la entrada en vigor de la Ley de Mediacin
estatal en Marzo del 2012, la normativa espaola que regulaba la Mediacin
familiar era de mbito autonmico.
Desde 2001, en que se promulg la Ley de este objeto en Catalua, hasta
2012, en que se ha aprobado el decreto 37/2012, de 21 de febrero, sobre el
Reglamento de Desarrollo de la Ley 1/2009, de 27 de febrero, reguladora de la
Mediacin Familiar en la Comunidad Autnoma de Andaluca, las Leyes
aprobadas por las distintas Comunidades Autnomas se han ido sucediendo
poco a poco.
Hasta el momento existen 14 Comunidades Autnomas del Estado Espaol
que han aprobado y publicado sus respectivas leyes de Mediacin
Familiar13.
La Mediacin familiar en las Comunidades Autnomas

del Estado Espaol
LEGISLACIN EN ANDALUCA
Ley 1/2009, de 27 de febrero, reguladora de la Mediacin Familiar en la
Comunidad Autnoma de Andaluca.
Decreto 37/2012, de 21 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de
Desarrollo de la Ley 1/2009, de 27 de febrero, reguladora de la Mediacin
Familiar de Andaluca.
LEGISLACIN EN ARAGN
Ley 9/2011, de 24 de marzo, reguladora de la Mediacin Familiar de Aragn.
LEGISLACIN EN EL PRINCIPADO DE ASTURIAS

Ley 3/2007, de 23 de marzo, reguladora de la Mediacin Familiar del Principado
de Asturias.
13
Podr encontrar la legislacin citada en la plataforma on-line del curso.
41
LEGISLACIN EN LES ILLES BALEARS

Ley 18/2006, de 22 de noviembre, de Mediacin Familiar de las Illes Balears.
Decreto 66/2008, de 30 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de
desarrollo de la Ley 18/2006, de 22 de noviembre, de Mediacin Familiar
Ley 14/2010, de 9 de diciembre, reguladora de la Mediacin Familiar de las Illes
Balears.
LEGISLACIN EN LA CIUDAD AUTNOMA DE CEUTA

NO EXISTE LEGISLACIN AL RESPECTO A FECHA DE ABRIL DEL 2012
LEGISLACIN EN LAS ISLAS CANARIAS

Ley 15/2003, de 8 de abril, reguladora de la Mediacin Familiar de las Islas
Canarias.
Reforma 12817. Ley 3/2005, de 23 de junio, para la modificacin de la Ley
15/2003, de 8 de abril, de la mediacin familiar.
Decreto 144/2007, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley
15/2003, de 8 de abril, reguladora de la Mediacin Familiar de las Islas Canarias.
LEGISLACIN EN CANTABRIA
Ley 1/2011, de 28 de marzo, reguladora de la Mediacin Familiar de la
Comunidad Autnoma de Cantabria.
LEGISLACIN EN CASTILLA LA MANCHA

Ley 4/2005, de 24 de mayo, reguladora del Servicio Social Especializado de
Mediacin Familiar de Castilla la Mancha.
42
LEGISLACIN EN CASTILLA Y LEN

Ley 1/2006, de 6 de abril, de Mediacin Familiar de Castilla y Len.
Decreto 50/2007, de 17 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de
Desarrollo de la Ley 1/2006, de 6 de abril, reguladora de la Mediacin Familiar
de Castilla y Len.
ORDEN FAM/1495/2007, de 14 de septiembre, por la que se desarrolla el
Reglamento de la Ley de Mediacin Familiar respecto a la Mediacin Familiar
Gratuita de Castilla y Len (BOCL de 26 de septiembre de 2007)
LEGISLACIN EN CATALUNYA
Ley 9/1998, de 15 de julio, del Cdigo de familia cataln.
Ley 1/2001, de 15 de marzo, de Mediacin Familiar de Catalua.
Decreto 139/2002, de 14 mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley
1/2001.
Libro Blanco de la Mediacin en Catalunya, julio 2008.
Ley 15/2009, de 22 de julio, reguladora de la Mediacin en el mbito del
Derecho Privado de Catalunya.
La Ley 25/2010, del segundo libro del Cdigo civil de Catalunya, relativo a la
persona y a la familia, que potencia la mediacin como a forma de resolucin de
conflictos en el mbito familiar.
Esta Ley ha estado modificada por la Ley 10/2011, de 29 de diciembre, de
simplificacin y mejora de la regulacin normativa.
LEGISLACIN EN EXTREMADURA
43
LEGISLACIN EN GALICIA
Ley del Parlamento de Galicia, n 12716 de 31 de mayo 2001, reguladora de la
Mediacin Familiar de Galicia.
Decreto 159/2003, de 31 de enero, por el que se regula la figura del mediador
familiar, el Registro de Mediadores Familiares de Galicia y el reconocimiento de
la mediacin gratuita, de la Ley del Parlamento de Galicia, n 12716 de 31 de
mayo 2001, reguladora de la Mediacin Familiar de Galicia.
LEGISLACIN EN MADRID
Ley 1/2007, de 21 de febrero, reguladora de la Mediacin Familiar de la
Comunidad de Madrid.
LEGISLACIN EN LA CIUDAD AUTNOMA DE MELILLA

LEGISLACIN EN MURCIA
LEGISLACIN EN LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

Ley Foral 3/2011, de 17 de marzo, sobre custodia de los hijos y mediacin
familiar.
LEGISLACIN EN EL PAS VASCO/EUSKADI

Ley 1/2008, de 8 de febrero, reguladora de la Mediacin Familiar en el Pas
Vasco.
44
LEGISLACIN EN LA RIOJA
LEGISLACIN EN VALENCIA
Ley 7/2001, de 26 de noviembre, reguladora de la Mediacin Familiar de la
Comunidad Valenciana.
Decreto 41/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se desarrolla la Ley
7/2001, de 26 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Mediacin
Familiar en el mbito de la Comunitat Valenciana.
45
RESOLUCIN DEL PARLAMENTO EUROPEO SOBRE

APLICACIN DE LA DIRECTIVA SOBRE MEDIACIN EN LOS
ESTADOS MIEMBROS, SU IMPACTO EN LA MEDIACIN Y SU
ACEPTACIN POR LOS TRIBUNALES.
Pese a que data de septiembre de 2011, la transcribimos aqu, y ahora, por su
importancia e inters, en el momento en que Espaa est dando los primeros pasos
para realizar la trasposicin de la Directiva sobre Mediacin
El Parlamento Europeo,
Vistos el artculo 67 y el artculo 81, apartado 2, letra g), del Tratado de
Funcionamiento de la Unin Europea,
Vista su Resolucin, de 23 de abril de 2008, respecto de la Posicin Comn del
Consejo con vistas a la adopcin de la Directiva del Parlamento Europeo y del
Consejo relativa a ciertos aspectos de la mediacin en asuntos civiles y mercantiles
(1),
Vistas las audiencias celebradas por la Comisin de Asuntos Jurdicos el 20 de
abril de 2006, el 4 de octubre de 2007 y el 23 de mayo de 2011,
Vista la Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de
mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de la mediacin en asuntos civiles y
mercantiles (2),
Vistos el artculo 48 y el artculo 119, apartado 2, de su Reglamento,
Visto el informe de la Comisin de Asuntos Jurdicos (A7-0275/2011),
A. Considerando que asegurar un mejor acceso a la justicia es uno de los objetivos
clave de la poltica de la Unin Europea para establecer un espacio de libertad,
seguridad y justicia; considerando asimismo que el concepto de acceso a la justicia
debe incluir, en este contexto, el acceso a procedimientos adecuados de solucin de
controversias para particulares y empresas,
B. Considerando que el objetivo de la Directiva 2008/52/CE es fomentar la
resolucin amistosa de litigios promoviendo el uso de la mediacin y asegurando
una relacin equilibrada entre la mediacin y el proceso judicial,
C. Considerando que, con el fin de facilitar el acceso a la mediacin como
alternativa viable al enfoque tradicional de confrontacin y de garantizar que las
partes que recurran a ella en la Unin Europea puedan contar con marco jurdico
predecible, la Directiva establece principios comunes que abordan, en particular,
los aspectos fundamentales del procedimiento civil,
D. Considerando que, adems de la previsibilidad, la Directiva tiene por objetivo
establecer un marco que conserve la principal ventaja de la mediacin: la
46
flexibilidad, considerando que estos dos requisitos deberan guiar a los Estados
miembros a la hora de elaborar la legislacin nacional mediante la cual se aplica la
Directiva,
E. Considerando que la Directiva 2008/52/CE tambin ha sido del inters de los
Estados vecinos y ha tenido una influencia cierta en la introduccin de legislacin
similar en algunos de estos pases,
F. Considerando que los Estados miembros estn obligados a dar cumplimiento a
la presente Directiva antes del 21 de mayo de 2011, con excepcin del artculo 10,
para el que la fecha de cumplimiento era el 21 noviembre de 2010; considerando
que, hasta ahora, la mayora de los Estados miembros han informado de que han
completado el proceso de implementacin o lo completarn antes del plazo y que
solo unos pocos Estados miembros (la Repblica Checa, Austria, Finlandia y
Suecia) todava no han informado del cumplimiento de las disposiciones de la
Directiva,
G. Considerando que el Parlamento Europeo considera que es importante
examinar la aplicacin de esta legislacin por parte de los Estados miembros con
objeto de recabar las opiniones de los profesionales y de los usuarios de la
mediacin, y de determinar si se podra mejorar esta legislacin y la manera de
hacerlo,
H. Considerando que, para ello, debe llevarse a cabo un anlisis exhaustivo de los
principales enfoques reglamentarios de los Estados miembros para destacar las
buenas prcticas y para extraer conclusiones acerca de cualquier otra accin a
escala europea,
I. Considerando que el plan de accin de la Comisin para la aplicacin del
Programa de Estocolmo (COM (2010) 171 final) prev una Comunicacin relativa a
la aplicacin de la Directiva sobre la mediacin en 2013,
J.
Considerando que vale la pena examinar cmo han aplicado los Estados
miembros las principales disposiciones de la Directiva sobre la mediacin en
relacin con la posibilidad de que los rganos jurisdiccionales propongan a las
partes que recurran a la mediacin (artculo 5), con la garanta de confidencialidad
(artculo 7), con el carcter ejecutivo de los acuerdos resultantes de la mediacin
(artculo 6) y con el efecto de la mediacin sobre los plazos de caducidad y
prescripcin (artculo 8),
K. Considerando que la Comisin ha incluido en su Programa de Trabajo para 2011
una propuesta legislativa sobre la resolucin alternativa de litigios,
1. Observa que el requisito de confidencialidad establecido por la Directiva ya se
contemplaba en la legislacin nacional de algunos Estados miembros: en Bulgaria,
el Cdigo Civil establece que los mediadores pueden negarse a testificar sobre un
conflicto en el que han mediado; en Francia y Polonia, la legislacin que regula la
mediacin en el mbito civil establece disposiciones similares; seala que, entre los
Estados miembros, Italia adopta un enfoque estricto en cuanto a la
47
confidencialidad de los procedimientos de mediacin, mientras que la

reglamentacin sueca sobre la mediacin establece que la confidencialidad no es
automtica y requiere un acuerdo entre las partes en este sentido; considera que
parece necesario un enfoque ms coherente;
2. Observa que, de conformidad con el artculo 6 de la Directiva, la mayora de los
Estados miembros disponen de un procedimiento por el que se confiere al acuerdo
por el que se establece una mediacin la misma autoridad que a una decisin
judicial; seala que ello se logra bien mediante la presentacin del acuerdo ante un
rgano jurisdiccional, bien ante notario, y que, al parecer, algunas legislaciones
nacionales han optado por la primera solucin, mientras que, por el contrario, en
muchos Estados miembros la legislacin nacional tambin contempla la opcin de
la certificacin notarial: por ejemplo, mientras que en Grecia y Eslovenia la
legislacin establece que un rgano jurisdiccional puede obligar a un acuerdo de
mediacin, en los Pases Bajos y en Alemania los acuerdos pueden tener carcter
ejecutivo, como documentos notariales, y en otros Estados miembros, como por
ejemplo Austria, la legislacin aplicable permite que los acuerdos tengan carcter
ejecutivo como documentos notariales, sin que el acto jurdico nacional de
transposicin haga referencia expresa a dicha posibilidad; pide a la Comisin que
garantice que todos los Estados miembros que no cumplan an el artculo 6 de la
Directiva lo harn sin demora;
3. Considera que el artculo 8, relativo al efecto de la mediacin sobre los plazos de
caducidad y prescripcin, es una disposicin fundamental en cuanto que garantiza
que a las partes que opten por la mediacin con nimo de solucionar un litigio no
se les impide posteriormente iniciar un proceso judicial a causa del tiempo
transcurrido durante el procedimiento de mediacin; observa que no parece que
los Estados miembros hayan planteado aspectos especficos en relacin con este
punto;
4. Seala que algunos Estados miembros han optado por ir ms all de los
requisitos bsicos de la Directiva en dos mbitos, a saber, los incentivos
financieros para la participacin en la mediacin y los requisitos obligatorios para
la mediacin; seala que estas iniciativas estatales contribuyen a solucionar de
manera ms eficiente las disputas y reducir la carga de trabajo de los juzgados;
5. Reconoce que el artculo 5, apartado 2, permite a los Estados miembros
establecer la obligatoriedad de la mediacin o someterla a incentivos o sanciones,
ya sea antes o despus de la incoacin del proceso judicial, siempre que tal
legislacin no impida a las partes el ejercicio de su derecho de acceso al sistema
judicial;
6. Observa que algunos Estados europeos han emprendido una serie de iniciativas
para ofrecer incentivos financieros a las partes que opten por la mediacin: en
Bulgaria, las partes recibirn un reembolso del 50 % de la tasa estatal ya abonada
para dirimir el conflicto ante los tribunales si lo resuelven mediante la mediacin, y
la legislacin rumana prev el reembolso total de las costas judiciales si las partes
resuelven un conflicto jurdico pendiente a travs de la mediacin; toma nota de
que se encuentra una disposicin similar en la legislacin hngara y de que en
48
Italia todos los actos y acuerdos alcanzados mediante mediacin quedan exentos
de tasas y costas;
7. Observa que, junto con los incentivos financieros, algunos Estados miembros
cuyos sistemas judiciales estn colapsados han recurrido a normas que hacen
obligatorio el recurso a la mediacin; toma nota de que en dichos casos no pueden
someterse los conflictos ante los tribunales hasta que las partes no hayan
intentado resolver los problemas mediante la mediacin;
8. Seala que el ejemplo ms destacado es el Decreto Legislativo italiano n 28,
que pretende de esta manera reformar el sistema judicial y aligerar la carga de
trabajo de los tribunales italianos, claramente congestionados, reduciendo el
nmero de casos y el tiempo promedio de nueve aos necesario para resolver
conflictos por la va civil; observa que, como caba esperar, este decreto no ha sido
bien recibido por los profesionales, que lo han impugnado ante los tribunales e
incluso se declararon en huelga;
9. Seala que, a pesar de la polmica, los Estados miembros cuya legislacin
nacional va ms all de los requisitos bsicos de la Directiva sobre la mediacin
parecen haber logrado resultados importantes en la promocin del tratamiento no
judicial de los conflictos en materia civil y mercantil; observa que los resultados
obtenidos, en particular, en Italia, Bulgaria y Rumana, demuestran que la
mediacin puede facilitar una resolucin extrajudicial de los conflictos econmica
y rpida a travs de procedimientos adaptados a las necesidades de las partes;
10. Observa que, en el ordenamiento jurdico italiano, la mediacin obligatoria
parece alcanzar el objetivo de descongestionar los tribunales; no obstante, subraya
que la mediacin debe promocionarse como una alternativa viable, econmica y
rpida de justicia, no como un aspecto obligatorio del procedimiento judicial;
11. Reconoce los logros alcanzados por los incentivos financieros previstos por la
ley blgara sobre la mediacin; reconoce, no obstante, que estos se deben tambin
al inters manifestado hace tiempo por la mediacin por el ordenamiento jurdico
de Bulgaria, habida cuenta de que la mediacin existe desde 1990 y de que el
Centro de Solucin de Conflictos integrado por mediadores que trabajan por
turnos viene proporcionando diariamente desde 2010 servicios gratuitos de
mediacin e informacin para las partes en casos judiciales pendientes; seala que
en Bulgaria fueron objeto de mediacin dos terceras partes de los casos
mencionados y que la mitad de los casos se resolvieron satisfactoriamente
mediante la mediacin;
12. Toma nota tambin de los logros de la legislacin rumana sobre la mediacin:
se han establecido disposiciones sobre los incentivos financieros y se ha creado el
Consejo de Mediacin, una autoridad nacional para la prctica de la mediacin con
estatuto de rgano jurdico autnomo; seala que este rgano se consagra
plenamente a la promocin de la actividad de mediacin, al desarrollo de normas
de formacin, a la preparacin de los proveedores de cursos de formacin, a la
expedicin de documentos que acreditan la cualificacin de los mediadores
49
profesionales, a la adopcin de un cdigo tico y a la formulacin de propuestas

para completar la legislacin;
13. Considera que, a la luz de todo lo anterior, el conjunto de los Estados miembros
se encuentra en gran medida en condiciones de aplicar la Directiva 2008/52/CE
antes del 21 de mayo de 2011 y que, mientras algunos Estados miembros estn
utilizando diversos enfoques normativos y algunos Estados se encuentran un poco
retrasados, lo cierto es que la mayora de los Estados miembros no slo han dado
buen cumplimiento de la Directiva, sino que en realidad superan los requisitos de
la misma;
14. Recalca que las partes que estn dispuestas a colaborar para resolver sus
diferencias tienen ms posibilidades de trabajar conjuntamente que enfrentados
entre s; opina que, por tanto, estas partes suelen estar ms receptivas a la hora de
considerar la posicin de la otra parte y de trabajar en los aspectos subyacentes de
la disputa; considera que a menudo este enfoque tiene la ventaja aadida de
mantener la relacin que las partes tenan antes de la disputa, lo cual es de vital
importancia en asuntos de Derecho de familia donde hay menores implicados;
15. Anima a que la Comisin, en su prxima Comunicacin sobre la aplicacin de la
Directiva 2008/52/CE, tambin examine las reas en las que los Estados miembros
han decidido ampliar las medidas de la Directiva ms all del mbito de aplicacin
previsto;
16. Destaca los aspectos favorables para el consumidor de los sistemas alternativos
de resolucin de litigios, que ofrecen soluciones prcticas personalizadas; en este
contexto, pide que se presente sin demora una propuesta legislativa sobre la
resolucin alternativa de litigios por parte de la Comisin;
17. Seala que las soluciones que resultan de la mediacin y que se han establecido
entre las partes no podran ser dictaminadas por un juez ni por un jurado; opina,
por tanto, que es ms probable que a travs de la mediacin se alcance un
resultado satisfactorio para todas las partes; indica que, debido a ello, hay ms
posibilidades de que se acepte este tipo de acuerdo y que el cumplimiento de estos
acuerdos de mediacin suele ser muy elevado;
18. Opina que es necesario aumentar la sensibilizacin y el entendimiento en torno
a la mediacin, y pide que se adopten ms medidas en relacin con la educacin, la
creciente sensibilizacin sobre la mediacin, el aumento de la aceptacin de la
mediacin por parte de las empresas y los requisitos para acceder a la profesin de
mediador;
19. Considera que debe alentarse a las autoridades nacionales a que desarrollen
programas dirigidos a fomentar los conocimientos adecuados sobre la resolucin
alternativa de litigios; considera que dichos programas deben tener por objetivo
las principales ventajas de la mediacin costes, ndice de xito y rapidez y
dirigirse a abogados, notarios y empresarios, en particular de PYME, as como al
mundo universitario;
50
20. Reconoce la importancia de establecer normas comunes para acceder a la

profesin de mediador con objeto de fomentar una mejor calidad de la mediacin y
de garantizar un nivel elevado de formacin profesional y de certificaciones en
toda la Unin;
21. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolucin al Consejo y a la
Comisin as como a los Parlamentos de los Estados miembros.
(1) DO C 291 E de 29.10.2009, p. 122.
(2) DO L 136 de 24.5.2008, p. 3.
51
LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL. MODIFICACIONES

INTRODUCIDAS POR EL REAL DECRETO-LEY 5/2012, DE
MEDIACIN CIVIL Y MERCANTIL
Fuente: Observatorio de la Justicia y de los Abogados-rea Procesal Civil

(2012) LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL. MODIFICACIONES INTRODUCIDAS
POR EL REAL DECRETO-LEY 5/2012, DE MEDIACIN CIVIL Y MERCANTIL
Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.
El Real Decreto-Ley 5/2012, de 5 de marzo, de mediacin en asuntos civiles y

mercantiles, publicado en el BOE de 6 de marzo de 2012, y cuya entrada en vigor
tuvo lugar al da siguiente de esa publicacin, introduce algunas modificaciones en
la Ley de Enjuiciamiento Civil en orden a adaptar la norma al nuevo proceso de
mediacin. Adjuntamos un cuadro comparativo de esas modificaciones.
Modificacin de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil
Disposicin final segunda Real Decreto-Ley 5/2012, de 5 de marzo de
mediacin en asuntos civiles y mercantiles
Articulo LEC modificado
Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
1.- El apartado 1 del Artculo 19. Derecho de Artculo 19. Derecho de
artculo
19
queda disposicin
de
los disposicin
de
los
redactado
en
los litigantes. Transaccin y litigantes. Transaccin y
siguientes trminos
suspensin
suspensin
1. Los litigantes estn
facultados para disponer
del objeto del juicio y
podrn
renunciar,
desistir
del
juicio,
allanarse, someterse a
arbitraje y transigir sobre
lo que sea objeto del
mismo, excepto cuando la
ley
lo
prohba
o
establezca limitaciones
por razones de inters
general o en beneficio de
tercero.
1. Los litigantes estn

facultados para disponer
del objeto del juicio y
podrn
renunciar,
desistir
del
juicio,
allanarse, someterse a
mediacin o a arbitraje y
transigir sobre lo que sea
objeto
del
mismo,
excepto cuando la ley lo
prohba o establezca
limitaciones por razones
de inters general o en
beneficio de tercero.
52

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
Artculo 39. Apreciacin Artculo 39. Apreciacin
2.-Se modifica el artculo de la falta de competencia de la falta de competencia
39
internacional
o
de internacional
o
de
jurisdiccin a instancia de jurisdiccin a instancia de
parte
parte
El demandado podr
denunciar
mediante
declinatoria la falta de
competencia
internacional o la falta de
jurisdiccin
por
pertenecer el asunto a
otro orden jurisdiccional
o por haberse sometido a
arbitraje la controversia.
El demandado podr
denunciar
mediante
declinatoria la falta de
competencia
internacional o la falta de
jurisdiccin
por
otro orden jurisdiccional
o por haberse sometido a
arbitraje o mediacin la
controversia.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
3.- El prrafo primero del Artculo 63. Contenido de Artculo 63. Contenido de
apartado 1 del artculo 63 la
declinatoria, la
declinatoria,
queda redactado como legitimacin
para legitimacin
para
sigue
proponerla y tribunal proponerla y tribunal
competente para conocer competente para conocer
de ella
de ella
1.
Mediante
la
declinatoria,
el
demandado y los que
puedan ser parte legtima
en el juicio promovido
podrn denunciar la falta
de
jurisdiccin
del
tribunal ante el que se ha
interpuesto la demanda,
por
corresponder
el
1.
Mediante
la
declinatoria,
el
demandado y los que
puedan ser parte legtima
en el juicio promovido
podrn denunciar la falta
de
jurisdiccin
del
tribunal ante el que se ha
interpuesto la demanda,
por Corresponder el
53
conocimiento de sta a
tribunales extranjeros, a
rganos de otro orden
jurisdiccional
o
a
rbitros.
conocimiento de sta a
tribunales extranjeros, a
rganos de otro orden
jurisdiccional, a rbitros o
a mediadores.
Tambin se propondr
declinatoria
para
denunciar la falta de
competencia de todo tipo.
Si la declinatoria se
fundare en la falta de
competencia territorial,
habr de indicar el
tribunal al que, por
considerarse
territorialmente
competente, habran de
remitirse las actuaciones.
Tambin se propondr
declinatoria
para
denunciar la falta de
competencia de todo tipo.
Si la declinatoria se
fundare en la falta de
competencia territorial,
habr de indicar el
tribunal al que, por
considerarse
territorialmente
competente, habran de
remitirse las actuaciones.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
4.- Se da nueva redaccin Artculo 65. Tramitacin Artculo 65. Tramitacin
al prrafo segundo del y
decisin
de
la y
decisin
de
la
apartado 2 del artculo 65 declinatoria
declinatoria
1.
Al
escrito
de
declinatoria habrn de
acompaarse
los
documentos o principios
de prueba en que se
funde, con copias en
nmero igual al de los
restantes litigantes, que
dispondrn de un plazo
de cinco das, contados
desde la notificacin de la
declinatoria, para alegar y
aportar lo que consideren
conveniente
para
sostener la jurisdiccin o
la
competencia
del
tribunal, que decidir la
1.
Al
escrito
de
declinatoria habrn de
acompaarse
los
documentos o principios
de prueba en que se
funde, con copias en
nmero igual al de los
restantes litigantes, que
dispondrn de un plazo
de cinco das, contados
desde la notificacin de la
declinatoria, para alegar y
aportar lo que consideren
conveniente
para
sostener la jurisdiccin o
la
competencia
del
tribunal, que decidir la
54
cuestin
dentro
del
quinto da siguiente. Si la
declinatoria fuese relativa
a la falta de competencia
territorial, el actor, al
impugnarla,
podr
tambin alegar la falta de
competencia territorial
del tribunal en favor del
cual
se
pretendiese
declinar el conocimiento
del asunto.
2.
Si
el
tribunal
entendiese que carece de
jurisdiccin
por
corresponder
el
conocimiento del asunto
a los tribunales de otro
Estado, lo declarar as
mediante
auto,
abstenindose de conocer
y
sobreseyendo
el
proceso.
Del
mismo
modo
proceder el tribunal si
estimase la declinatoria
fundada
en
haberse
sometido el asunto a
arbitraje.
cuestin
dentro
del
quinto da siguiente. Si la
declinatoria fuese relativa
a la falta de competencia
territorial, el actor, al
impugnarla,
podr
tambin alegar la falta de
competencia territorial
del tribunal en favor del
cual
se
pretendiese
declinar el conocimiento
del asunto.
2.
Si
el
tribunal
entendiese que carece de
jurisdiccin
por
corresponder
el
conocimiento del asunto
a los tribunales de otro
Estado, lo declarar as
mediante
auto,
y
sobreseyendo
el
proceso.
Del
mismo
modo
proceder el tribunal si
estimase la declinatoria
fundada
en
haberse
sometido el asunto a
arbitraje o a mediacin.
3. Si el tribunal considera
que carece de jurisdiccin
por
corresponder
el
asunto de que se trate a
los tribunales de otro
orden jurisdiccional, en el
auto en el que se
abstenga de conocer
sealar a las partes ante
qu rganos han de usar
de su derecho.
Igual
resolucin
se
dictar cuando el tribunal
entienda que carece de
competencia objetiva.
3. Si el tribunal considera
que carece de jurisdiccin
por
corresponder
el
asunto de que se trate a
los tribunales de otro
orden jurisdiccional, en el
auto en el que se
abstenga de conocer
sealar a las partes ante
qu rganos han de usar
de su derecho. Igual
resolucin se dictar
cuando
el
tribunal
entienda que carece de
4.
Si
se
hubiere 4.
Si
se
hubiere
interpuesto declinatoria interpuesto declinatoria
relativa a la competencia relativa a la competencia
55
territorial y sta no
viniere determinada por
reglas imperativas, el
tribunal, para estimarla,
habr de considerar
competente al rgano
sealado por el promotor
de la declinatoria.
territorial y sta no
viniere determinada por
reglas imperativas, el
tribunal, para estimarla,
habr de considerar
competente al rgano
sealado por el promotor
de la declinatoria.
5. El tribunal, al estimar
la declinatoria relativa a
la competencia territorial,
se inhibir en favor del
rgano
al
que
corresponda
la
competencia y acordar
remitirle los autos con
emplazamiento de las
partes
para
que
comparezcan ante l en el
plazo de diez das.
5. El tribunal, al estimar
la declinatoria relativa a
la competencia territorial,
se inhibir en favor del
rgano
al
que
corresponda
la
competencia y acordar
remitirle los autos con
emplazamiento de las
partes
para
que
comparezcan ante l en el
plazo de diez das.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
5.- El artculo 66 queda Artculo 66. Recursos en Artculo 66. Recursos en
redactado como sigue
materia de competencia materia de competencia
internacional,
internacional,
jurisdiccin, sumisin a jurisdiccin, sumisin a
arbitraje y competencia arbitraje o mediacin y
objetiva
1.
Contra
el
auto
por falta de competencia
internacional,
por
tribunal de otro orden
jurisdiccional,
por
haberse sometido el
asunto a arbitraje o por
falta de competencia
objetiva, cabr recurso de
apelacin.
1.
Contra
el
auto
por falta de competencia
internacional,
por
tribunal de otro orden
jurisdiccional,
por
haberse sometido el
asunto a arbitraje o a
mediacin o por falta de
competencia
objetiva,
cabr
recurso
de
56
2. Contra el auto por el

que se rechace la falta de
competencia
internacional,
de
jurisdiccin
o
de
competencia
objetiva,
slo cabr recurso de
reposicin, sin perjuicio
de alegar la falta de esos
presupuestos procesales
en la apelacin contra la
sentencia definitiva. Lo
dispuesto en el prrafo
anterior ser tambin de
aplicacin cuando el auto
rechace la sumisin del
asunto a arbitraje.
apelacin.
2. Contra el auto por el
que se rechace la falta de
competencia
internacional,
de
jurisdiccin
o
de
competencia
objetiva,
slo cabr recurso de
reposicin, sin perjuicio
de alegar la falta de esos
presupuestos procesales
en la apelacin contra la
sentencia definitiva. Lo
dispuesto en el prrafo
anterior ser tambin de
aplicacin cuando el auto
rechace la sumisin del
asunto a arbitraje o a
mediacin.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
6.- Se modifica la regla 2 Artculo 206. Clases de
Artculo 206. Clases de
del apartado 1 del
Resoluciones
Resoluciones
artculo 206.
1. Son resoluciones
1. Son resoluciones
judiciales las
judiciales las
providencias, autos y
providencias, autos y
sentencias dictadas por
sentencias dictadas por
los jueces y Tribunales.
los jueces y Tribunales.
En los procesos de
En los procesos de
declaracin, cuando la ley declaracin, cuando la ley
no exprese la clase de
resolucin judicial que
resolucin judicial que
haya de emplearse, se
haya de emplearse, se
observarn las siguientes observarn las siguientes
reglas:
reglas:
1. Se dictar providencia
cuando la resolucin se
refiera a cuestiones
procesales que requieran
1. Se dictar providencia
cuando la resolucin se
refiera a cuestiones
procesales que requieran
57
una decisin judicial por

as establecerlo la ley,
siempre que en tales
casos no exigiera
expresamente la forma de
auto.
2. Se dictarn autos
cuando
se
decidan
recursos
contra
providencias o decretos,
cuando se resuelva sobre
admisin o inadmisin de
demanda, reconvencin,
acumulacin de acciones,
la prueba, aprobacin
judicial de transacciones
y convenios, medidas
cautelares y nulidad o
validez
de
las
actuaciones.
Tambin
revestirn la forma de
auto las resoluciones que
versen
sobre
presupuestos procesales,
anotaciones
e
inscripciones registrales
y cuestiones incidentales,
tengan o no sealada en
esta
ley
tramitacin
especial, siempre que en
tales casos la ley exigiera
decisin del Tribunal, as
como las que pongan fin a
las actuaciones de una
instancia o recurso antes
de que concluya su
tramitacin
ordinaria,
salvo que, respecto de
stas ltimas, la ley
hubiera dispuesto que
deban
finalizar
por
decreto.
3. Se dictar sentencia
para poner fin al proceso,
en primera o segunda
instancia, una vez que
haya
concluido
su
tramitacin
ordinaria
una decisin judicial por

as establecerlo la ley,
siempre que en tales
casos no exigiera
expresamente la forma de
auto.
2. Se dictarn autos
cuando
se
decidan
recursos
contra
providencias o decretos,
cuando se resuelva sobre
demanda, reconvencin,
acumulacin de acciones,
la prueba, aprobacin
judicial de transacciones,
acuerdos de mediacin y
convenios,
medidas
cautelares y nulidad o
validez
de
las
actuaciones.
Tambin
revestirn la forma de
auto las resoluciones que
versen
sobre
presupuestos procesales,
anotaciones
e
inscripciones registrales
y cuestiones incidentales,
tengan o no sealada en
esta
ley
tramitacin
especial, siempre que en
tales casos la ley exigiera
decisin del Tribunal, as
como las que pongan fin a
las actuaciones de una
instancia o recurso antes
de que concluya su
tramitacin
ordinaria,
salvo que, respecto de
stas ltimas, la ley
hubiera dispuesto que
deban
finalizar
por
decreto.
3. Se dictar sentencia
para poner fin al proceso,
en primera o segunda
instancia, una vez que
haya
concluido
su
58
revista en la ley. Tambin

se resolvern mediante
sentencia los recursos
extraordinarios y los
procedimientos para la
revisin de sentencias
firmes.
2. Las resoluciones de los
Secretarios Judiciales se
denominarn diligencias
y decretos. Cuando la ley
resolucin que haya de
emplearse, se observarn
las siguientes reglas:
tramitacin
ordinaria
prevista en la ley.
Tambin se resolvern
mediante sentencia los
recursos extraordinarios
y los procedimientos para
la revisin de sentencias
firmes.
2. Las resoluciones de los
Secretarios Judiciales se
denominarn diligencias
y decretos. Cuando la ley
resolucin que haya de
emplearse, se observarn
las siguientes reglas:
1. Se dictar diligencia
de ordenacin cuando la
resolucin tenga por
objeto dar a los autos el
curso
que
la
ley
establezca.
2. Se dictar decreto
cuando se admita a
trmite
la
demanda,
cuando se ponga trmino
al procedimiento del que
el Secretario tuviera
atribuida
competencia
exclusiva y, en cualquier
clase de procedimiento,
cuando fuere preciso o
conveniente razonar lo
resuelto.
3. Se dictarn diligencias
de
constancia,
comunicacin o ejecucin
a los efectos de reflejar en
autos hechos o actos con
trascendencia procesal.
3. En los procesos de
ejecucin se seguirn, en
lo que resulten aplicables,
las reglas establecidas en
los apartados anteriores.
1. Se dictar diligencia
de ordenacin cuando la
resolucin tenga por
objeto dar a los autos el
curso
que
la
ley
establezca.
2. Se dictar decreto
cuando se admita a
trmite
la
demanda,
cuando se ponga trmino
al procedimiento del que
el Secretario tuviera
atribuida
competencia
exclusiva y, en cualquier
clase de procedimiento,
cuando fuere preciso o
conveniente razonar lo
resuelto.
3. Se dictarn diligencias
de
constancia,
comunicacin o ejecucin
a los efectos de reflejar en
autos hechos o actos con
trascendencia procesal.
3. En los procesos de
ejecucin se seguirn, en
lo que resulten aplicables,
las reglas establecidas en
los apartados anteriores.
59

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
7.- Se aade un apartado
Artculo 335. Objeto y Artculo 335. Objeto y
3 nuevo al artculo 335,
finalidad del dictamen de finalidad del dictamen de
que queda redactado
peritos. Juramento o peritos. Juramento o
como sigue
promesa de actuar con promesa de actuar con
objetividad
objetividad
1.
Cuando
sean
necesarios conocimientos
cientficos,
artsticos,
tcnicos o prcticos para
valorar
hechos
o
circunstancias relevantes
en el asunto o adquirir
certeza sobre ellos, las
partes podrn aportar al
proceso el dictamen de
peritos que posean los
conocimientos
correspondientes
o
solicitar, en los casos
previstos en esta Ley, que
se emita dictamen por
perito designado por el
tribunal.
1.
Cuando
sean
necesarios conocimientos
cientficos,
artsticos,
tcnicos o prcticos para
valorar
hechos
o
circunstancias relevantes
en el asunto o adquirir
certeza sobre ellos, las
partes podrn aportar al
proceso el dictamen de
peritos que posean los
conocimientos
correspondientes
o
solicitar, en los casos
previstos en esta Ley, que
se emita dictamen por
perito designado por el
tribunal.
2. Al emitir el dictamen,
todo
perito
deber
manifestar,
bajo
juramento o promesa de
decir verdad, que ha
actuado y, en su caso,
actuar con la mayor
objetividad
posible,
tomando
en
consideracin tanto lo
que pueda favorecer
como
lo
que
sea
susceptible de causar
perjuicio a cualquiera de
las partes, y que conoce
las sanciones penales en
las que podra incurrir si
incumpliere su deber
2. Al emitir el dictamen,
todo
perito
deber
manifestar,
bajo
juramento o promesa de
decir verdad, que ha
actuado y, en su caso,
actuar con la mayor
objetividad
posible,
tomando
en
consideracin tanto lo
que pueda favorecer
como
lo
que
sea
susceptible de causar
perjuicio a cualquiera de
las partes, y que conoce
las sanciones penales en
las que podra incurrir si
incumpliere su deber
60
como perito.
como perito.
3. Salvo acuerdo en
contrario de las partes,
no se podr solicitar
dictamen a un perito que
hubiera intervenido en
una mediacin o arbitraje
relacionados
con
el
mismo asunto.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
8.- El prrafo segundo del Artculo 347. Posible Artculo 347. Posible
apartado 1 del artculo actuacin de los peritos actuacin de los peritos
347 queda redactado en el juicio o en la vista
en el juicio o en la vista
como sigue
1. Los peritos tendrn en 1. Los peritos tendrn en
el juicio o en la vista la el juicio o en la vista la
intervencin
solicitada intervencin
solicitada
por las partes, que el por las partes, que el
tribunal
admita.
El tribunal admita.
El
tribunal slo denegar las tribunal slo denegar las
solicitudes
de solicitudes
de
intervencin que, por su intervencin que, por su
finalidad y contenido, finalidad y contenido,
hayan
de
estimarse hayan
de
estimarse
impertinentes o intiles. impertinentes o intiles,
En especial, las partes y o cuando existiera un
sus defensores podrn deber de confidencialidad
pedir:
derivado
de
la
intervencin del perito en
1. Exposicin completa un procedimiento de
del dictamen, cuando esa mediacin anterior entre
exposicin requiera la las partes. En especial, las
realizacin
de
otras partes y sus defensores
operaciones,
podrn pedir:
complementarias
del
escrito
aportado, 1. Exposicin completa
mediante el empleo de del dictamen, cuando esa
los
documentos, exposicin requiera la
materiales
y
otros realizacin
de
otras
elementos a que se operaciones,
61
refiere el apartado 2 del

artculo 336.
2.
Explicacin
del
dictamen o de alguno o
algunos de sus puntos,
cuyo significado no se
considerase
suficientemente
expresivo a los efectos de
la prueba.
3.
Respuestas
a
preguntas y objeciones,
sobre mtodo, premisas,
conclusiones y otros
aspectos del dictamen.
4.
Respuestas
a
solicitudes de ampliacin
del dictamen a otros
puntos conexos, por si
pudiera llevarse a cabo
en el mismo acto y a
efectos, en cualquier caso,
de conocer la opinin del
perito
sobre
la
posibilidad y utilidad de
la ampliacin, as como
del plazo necesario para
llevarla a cabo.
5. Crtica del dictamen
de que se trate por el
perito de la parte
contraria.
6. Formulacin de las
tachas que pudieren
afectar al perito.
2. El tribunal podr
tambin
formular
preguntas a los peritos y
requerir
de
ellos
explicaciones sobre lo
que sea objeto del
dictamen aportado, pero
sin poder acordar, de
oficio, que se ample,
salvo que se trate de
peritos designados de
oficio conforme a lo
dispuesto en el apartado
complementarias
del
escrito
aportado,
mediante el empleo de los
documentos, materiales y
otros elementos a que se
refiere el apartado 2 del
artculo 336.
2.
Explicacin
del
dictamen o de alguno o
algunos de sus puntos,
cuyo significado no se
considerase
suficientemente
expresivo a los efectos de
la prueba.
3.
Respuestas
a
preguntas y objeciones,
sobre mtodo, premisas,
conclusiones y otros
aspectos del dictamen.
4.
Respuestas
a
solicitudes de ampliacin
del dictamen a otros
puntos conexos, por si
pudiera llevarse a cabo en
el mismo acto y a efectos,
en cualquier caso, de
conocer la opinin del
perito
sobre
la
posibilidad y utilidad de
la ampliacin, as como
del plazo necesario para
llevarla a cabo.
5. Crtica del dictamen
de que se trate por el
perito de la parte
contraria.
6. Formulacin de las
tachas que pudieren
afectar al perito.
2. El tribunal podr
tambin
formular
preguntas a los peritos y
requerir
de
ellos
explicaciones sobre lo
que sea objeto del
dictamen aportado, pero
sin poder acordar, de
62
5 del artculo 339.
oficio, que se ample,

salvo que se trate de
peritos designados de
oficio conforme a lo
dispuesto en el apartado
5 del artculo 339.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
9.-El segundo prrafo del Artculo 395. Condena en Artculo 395. Condena en
apartado 1 del artculo costas en caso de costas en caso de
395 queda redactado allanamiento
allanamiento
como sigue
1. Si el demandado se 1. Si el demandado se
allanare a la demanda allanare a la demanda
antes de contestarla, no antes de contestarla, no
proceder la imposicin proceder la imposicin
de costas salvo que el de costas salvo que el
tribunal,
razonndolo tribunal,
razonndolo
debidamente,
aprecie debidamente,
aprecie
mala fe en el demandado. mala fe en el demandado.
Se entender que, en todo Se entender que, en todo
caso, existe mala fe, si caso, existe mala fe, si
antes de presentada la antes de presentada la
demanda se hubiese demanda se hubiese
formulado al demandado formulado al demandado
requerimiento fehaciente requerimiento fehaciente
y justificado de pago, o si y justificado de pago, o si
se hubiera dirigido contra se
hubiera
iniciado
l
demanda
de procedimiento
de
conciliacin.
mediacin o dirigido
contra l demanda de
2. Si el allanamiento se conciliacin.
produjere
tras
la
contestacin
a
la 2. Si el allanamiento se
demanda, se aplicar el produjere
tras
la
apartado 1 del artculo contestacin
a
la
anterior.
demanda, se aplicar el
apartado 1 del artculo
anterior.
63

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
0.-Se sustituye el segundo Artculo 414. Finalidad, Artculo 414. Finalidad,
prrafo del apartado 1 momento procesal y momento procesal y
del artculo 414 que sujetos intervinientes en sujetos intervinientes en
queda redactado como la audiencia
la audiencia
sigue
1. Una vez contestada la 1. Una vez contestada la
demanda y, en su caso, la demanda y, en su caso, la
reconvencin,
o reconvencin,
o
transcurridos los plazos transcurridos los plazos
correspondientes,
el correspondientes,
el
Secretario judicial, dentro Secretario judicial, dentro
del tercer da, convocar del tercer da, convocar
a las partes a una a las partes a una
audiencia, que habr de audiencia, que habr de
celebrarse en el plazo de celebrarse en el plazo de
veinte das desde la veinte das desde la
convocatoria.
Esta convocatoria. En esta
audiencia se llevar a convocatoria, si no se
cabo, conforme a lo hubiera realizado antes,
establecido
en
los se informar a las partes
artculos siguientes, para de la posibilidad de
intentar un acuerdo o recurrir
a
una
transaccin de las partes negociacin para intentar
que ponga fin al proceso, solucionar el conflicto,
examinar las cuestiones incluido el recurso a una
procesales que pudieran mediacin, en cuyo caso
obstar a la prosecucin stas indicarn en la
de ste y a su terminacin audiencia su decisin al
mediante sentencia sobre respecto y las razones de
su objeto, fijar con la misma. La audiencia se
precisin dicho objeto y llevar a cabo, conforme a
los extremos, de hecho o lo establecido en los
de derecho, sobre los que artculos siguientes, para
exista controversia entre intentar un acuerdo o
las partes y, en su caso, transaccin de las partes
proponer y admitir la que ponga fin al proceso,
prueba.
examinar las cuestiones
procesales que pudieran
obstar a la prosecucin
de ste y a su terminacin
mediante sentencia sobre
su objeto, fijar con
precisin dicho objeto y
los extremos, de hecho o
64
de derecho, sobre los que

exista controversia entre
las partes y, en su caso,
proponer y admitir la
prueba. En atencin al
objeto del proceso, el
tribunal podr invitar a
las partes a que intenten
un acuerdo que ponga fin
al proceso, en su caso a
travs
de
un
procedimiento
de
mediacin, instndolas a
que asistan a una sesin
informativa.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
11.-Los apartados 1 y 3 Artculo 415. Intento de Artculo 415. Intento de
del artculo 415 quedan conciliacin
o conciliacin
o
redactados como sigue
transaccin.
transaccin.
Sobreseimiento
por Sobreseimiento
por
desistimiento bilateral. desistimiento
bilateral.
Homologacin y eficacia Homologacin y eficacia
del acuerdo
del acuerdo
1.
Comparecidas
las
partes,
el
tribunal
declarar abierto el acto y
comprobar si subsiste el
litigio entre ellas.
Si manifestasen haber
llegado a un acuerdo o se
mostrasen dispuestas a
concluirlo de inmediato,
podrn
desistir
del
proceso o solicitar del
tribunal que homologue
lo acordado.
En este
caso,
el
tribunal
examinar previamente
la concurrencia de los
requisitos de capacidad
1.
Comparecidas
las
partes,
el
tribunal
declarar abierto el acto y
comprobar si subsiste el
litigio entre ellas.
i manifestasen haber
llegado a un acuerdo o se
podrn
desistir
del
proceso o solicitar del
tribunal que homologue
lo acordado. Las partes
de
comn
acuerdo
podrn tambin solicitar
la suspensin del proceso
de conformidad con lo
65
jurdica y poder de
disposicin de las partes
o de sus representantes
debidamente acreditados,
que asistan al acto.
2. El acuerdo homologado
judicialmente surtir los
efectos atribuidos por la
ley a la transaccin
judicial y podr llevarse a
efecto por los trmites
previstos
para
la
ejecucin de sentencias y
convenios judicialmente
aprobados.
Dicho
acuerdo
podr
impugnarse
por
las
causas y en la forma que
se prevn para la
transaccin judicial.
previsto en el artculo
19.4, para someterse a
mediacin o arbitraje. En
este caso, el tribunal
examinar previamente
la concurrencia de los
requisitos de capacidad
jurdica y poder de
disposicin de las partes
o de sus representantes
debidamente acreditados,
que asistan al acto.
2. El acuerdo homologado
judicialmente surtir los
efectos atribuidos por la
ley a la transaccin
judicial y podr llevarse a
efecto por los trmites
previstos
para
la
ejecucin de sentencias y
convenios judicialmente
aprobados.
Dicho
acuerdo
podr
impugnarse
por
las
causas y en la forma que
se prevn para la
transaccin judicial.
3. Si las partes no
hubiesen llegado a un
acuerdo
o
no
se
la audiencia continuar
segn lo previsto en los
artculos siguientes.
3. Si las partes no
hubiesen llegado a un
acuerdo
o
no
se
la audiencia continuar
segn lo previsto en los
artculos
siguientes.
Cuando
se
hubiera
suspendido el proceso
para acudir a mediacin,
terminada la misma,
cualquiera de las partes
podr solicitar que se alce
la suspensin y se seale
fecha
para
la
continuacin
de
la
audiencia.
66

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
12.-El nmero 2. del Artculo 517. Accin Artculo 517. Accin
apartado 2 del artculo ejecutiva.
Ttulos ejecutiva.
Ttulos
517 queda redactado ejecutivos
ejecutivos
como sigue
1. La accin ejecutiva 1. La accin ejecutiva
deber fundarse en un deber fundarse en un
ttulo
que
tenga ttulo
que
tenga
aparejada ejecucin.
aparejada ejecucin.
2. Slo tendrn aparejada 2. Slo tendrn aparejada
ejecucin los siguientes ejecucin los siguientes
ttulos:
ttulos:
1. La sentencia de
1. La sentencia de condena firme.
condena firme.
2.
Los
laudos
o
2.
Los
laudos
o resoluciones arbitrales y
resoluciones arbitrales.
los
acuerdos
de
3.
Las
resoluciones mediacin,
debiendo
judiciales que aprueben u estos ltimos haber sido
homologuen
elevados
a
escritura
transacciones judiciales y pblica de acuerdo con la
acuerdos logrados en el Ley de mediacin en
proceso, acompaadas, si asuntos
civiles
y
fuere necesario para mercantiles.
constancia de su concreto 3.
Las
resoluciones
contenido,
de
los judiciales que aprueben u
correspondientes
homologuen
testimonios
de las transacciones judiciales y
actuaciones.
acuerdos logrados en el
4.
Las
escrituras proceso, acompaadas, si
pblicas, con tal que sea fuere necesario para
primera copia; o si es constancia de su concreto
segunda que est dada en contenido,
de
los
virtud de mandamiento correspondientes
judicial y con citacin de testimonios
de
las
la persona a quien deba actuaciones.
perjudicar, o de su 4.
Las
escrituras
causante, o que se expida pblicas, con al que sea
con la conformidad de primera copia; o si es
todas las partes.
segunda que est dada en
5. Las plizas de virtud de mandamiento
contratos
mercantiles judicial y con citacin de
firmadas por las partes y la persona a quien deba
67
por corredor de comercio

colegiado
que
las
intervenga, con tal que se
acompae certificacin
en la que dicho corredor
acredite la conformidad
de la pliza con los
asientos de su libro
registro y la fecha de
stos.
6. Los ttulos al portador
o
nominativos,
legtimamente emitidos,
que
representen
obligaciones vencidas y
los cupones, tambin
vencidos,
de
dichos
ttulos, siempre que los
cupones confronten con
los ttulos y stos, en todo
caso, con los libros
talonarios. La protesta de
falsedad
del
ttulo
formulada en el acto de la
confrontacin
no
impedir, si sta resulta
conforme,
que
se
despache la ejecucin, sin
perjuicio de la posterior
oposicin a la ejecucin
que pueda formular el
deudor alegando falsedad
en el ttulo.
7. Los certificados no
caducados expedidos por
las entidades encargadas
de los registros contables
respecto de los valores
representados mediante
anotaciones en cuenta a
los que se refiere la Ley
del Mercado del Valores,
siempre que se acompae
copia de la escritura
pblica de representacin
de los valores o, en su
caso, de la emisin,
cuando tal escritura sea
necesaria, conforme a la
perjudicar, o de su
causante, o que se expida
con la conformidad de
todas las partes.
5. Las plizas de
contratos
mercantiles
firmadas por las partes y
por corredor de comercio
colegiado
que
las
intervenga, con tal que se
acompae certificacin
en la que dicho corredor
acredite la conformidad
de la pliza con los
asientos de su libro
registro y la fecha de
stos.
6. Los ttulos al portador
o
nominativos,
legtimamente emitidos,
que
representen
obligaciones vencidas y
los cupones, tambin
vencidos,
de
dichos
ttulos, siempre que los
cupones confronten con
los ttulos y stos, en todo
caso, con los libros
talonarios. La protesta de
falsedad
del
ttulo
formulada en el acto de la
confrontacin
no
impedir, si sta resulta
conforme,
que
se
despache la ejecucin, sin
perjuicio de la posterior
oposicin a la ejecucin
que pueda formular el
deudor alegando falsedad
en el ttulo.
7. Los certificados no
caducados expedidos por
las entidades encargadas
de los registros contables
respecto de los valores
representados mediante
anotaciones en cuenta a
los que se refiere la Ley
del Mercado del Valores,
68
legislacin
vigente.
Instada y despachada la
ejecucin, no caducarn
los certificados a que se
refiere
el
prrafo
anterior.
8. El auto que establezca
la
cantidad
mxima
reclamable en concepto
de
indemnizacin,
dictado en casos de
rebelda del acusado o de
sentencia
siempre que se acompae

copia de la escritura
pblica de representacin
de los valores , en su caso,
de la emisin, cuando tal
escritura sea necesaria,
conforme a la legislacin
vigente.
Instada
y
despachada la ejecucin,
no
caducarn
los
certificados a que se
refiere
el
prrafo
anterior.
8. El auto que establezca
la
cantidad
mxima
reclamable en concepto
de
indemnizacin,
dictado en casos de
rebelda del acusado o de
sentencia

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
13.-El artculo 518 queda Artculo 518. Caducidad Artculo 518. Caducidad
de la accin ejecutiva de la accin ejecutiva
fundada en sentencia fundada en sentencia
judicial o resolucin judicial, o resolucin
arbitral
La accin arbitral o acuerdo de
ejecutiva fundada en mediacin. La accin
sentencia, en resolucin ejecutiva fundada en
del Tribunal o del sentencia, en resolucin
Secretario judicial que del Tribunal o del
apruebe una transaccin Secretario judicial que
judicial o un acuerdo apruebe una transaccin
alcanzado en el proceso o judicial o un acuerdo
en resolucin arbitral, alcanzado en el proceso,
caducar
si
no
se en resolucin arbitral o
interpone
la en acuerdo de mediacin
correspondiente
caducar
si
no
se
demanda
ejecutiva interpone
la
dentro de los cinco aos correspondiente
siguientes a la firmeza de demanda
ejecutiva
la sentencia o resolucin. dentro de los cinco aos
69
siguientes a la firmeza de
la sentencia o resolucin.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
14.-Se aade un nuevo Artculo
539. Artculo
539.
prrafo al apartado 1 del Representacin
y Representacin
y
artculo 539, que queda defensa. Costas y gastos defensa. Costas y gastos
de la ejecucin
de la ejecucin
1. El ejecutante y el
ejecutado debern estar
dirigidos por letrado y
representados
por
procurador, salvo que se
trate de la ejecucin de
resoluciones dictadas en
procesos en que no sea
preceptiva
la
intervencin de dichos
profesionales. Para la
ejecucin derivada de
procesos monitorios en
que no haya habido
oposicin, se requerir la
intervencin de abogado
y procurador siempre
que la cantidad por la que
se despache ejecucin sea
superior a 2.000 euros.
1. El ejecutante y el
ejecutado debern estar
dirigidos por letrado y
representados
por
procurador, salvo que se
trate de la ejecucin de
resoluciones dictadas en
procesos en que no sea
preceptiva
la
intervencin de dichos
profesionales.
Para la
ejecucin derivada de
procesos monitorios en
que no haya habido
oposicin, se requerir la
Para
la
ejecucin
derivada de un acuerdo
de mediacin o un laudo
arbitral se requerir la
2. En las actuaciones del

proceso de ejecucin para
las que esta ley prevea
expresamente
pronunciamiento sobre
ostas, las partes debern
satisfacer los gastos y
costas
que
les
correspondan conforme a
lo previsto en el artculo 2. En las actuaciones del
241 de esta ley, sin proceso de ejecucin para
perjuicio
de
los las que esta ley prevea
70
reembolsos que procedan

tras la decisin del
Tribunal o, en su caso, del
Secretario judicial sobre
las costas. Las costas del
proceso de ejecucin no
comprendidas
en
el
prrafo anterior sern a
cargo del ejecutado sin
necesidad de expresa
imposicin, pero, hasta su
liquidacin, el ejecutante
deber satisfacer los
gastos y costas que se
vayan produciendo, salvo
los que correspondan a
actuaciones
que
se
realicen a instancia del
ejecutado o de otros
sujetos, que debern ser
pagados por quien haya
solicitado la actuacin de
que se trate.
expresamente
pronunciamiento sobre
costas, las partes debern
satisfacer los gastos y
costas
que
les
correspondan conforme a
lo previsto en el artculo
241 de esta ley, sin
perjuicio
de
los
reembolsos que procedan
tras la decisin del
Tribunal o, en su caso, del
Secretario judicial sobre
las costas. Las costas del
proceso de ejecucin no
comprendidas
en
el
prrafo anterior sern a
cargo del ejecutado sin
necesidad de expresa
imposicin, pero, hasta su
liquidacin, el ejecutante
deber satisfacer los
gastos y costas que se
vayan produciendo, salvo
los que correspondan a
actuaciones
que
se
realicen a instancia del
ejecutado o de
otros
sujetos, que debern ser
pagados por quien haya
solicitado la actuacin de
que se trate.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
15.-El apartado 2 del Artculo 545. Tribunal Artculo 545. Tribunal
artculo
545
queda competente. Forma de las competente. Forma de las
resoluciones
en
la resoluciones
en
la
ejecucin forzosa [...]
ejecucin forzosa [...]
2. Cuando el ttulo sea un 2. Cuando el ttulo sea un
laudo
arbitral,
ser laudo arbitral o un
competente para denegar acuerdo de mediacin,
71
o autorizar la ejecucin y
el
correspondiente
despacho el Juzgado de
Primera Instancia del
lugar en que se haya
dictado dicho laudo. [...]
ser competente para

denegar o autorizar la
ejecucin
y
el
correspondiente
despacho el Juzgado de
Primera Instancia del
lugar en que se haya
dictado el laudo o se
hubiera
firmado
el
acuerdo de mediacin.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
16.-Se modifica el artculo Artculo 548. Plazo de Artculo 548. Plazo de
548 y queda redactado espera de la ejecucin de espera de la ejecucin de
como sigue
resoluciones procesales o resoluciones procesales,
arbitrales
No
se arbitrales o acuerdos de
despachar ejecucin de mediacin.
No
se
resoluciones procesales o despachar ejecucin de
arbitrales dentro de los resoluciones procesales,
veinte das posteriores a arbitrales o acuerdos de
aquel
en
que
la mediacin, dentro de los
resolucin de condena veinte das posteriores a
sea firme, o la resolucin aquel
en
que
la
de
aprobacin
del resolucin de condena, de
convenio
haya
sido aprobacin del convenio
notificada al ejecutado.
o de firma del acuerdo
haya sido notificada al
ejecutado.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
17.-Se aade un nuevo Artculo
550. Artculo
550.
prrafo al ordinal 1. del Documentos que han de Documentos que han de
apartado 1 del artculo acompaar a la demanda acompaar a la demanda
550, que queda redactado ejecutiva
ejecutiva
como sigue
72
1. A la demanda ejecutiva 1. A la demanda ejecutiva

se acompaarn:
se acompaarn:
1. El ttulo ejecutivo,
salvo que la ejecucin se
funde
en
sentencia,
decreto,
acuerdo
o
transaccin que conste en
los autos. Cuando el ttulo
sea
un
laudo,
se
acompaarn, adems, el
convenio arbitral y los
documentos acreditativos
de la notificacin de aqul
a las partes.
2. El poder otorgado a
procurador, siempre que
la representacin no se
confiera "apud acta" o no
conste
ya
en
las
actuaciones, cuando se
pidiere la ejecucin de
sentencias, transacciones
o acuerdos aprobados
judicialmente.
3. Los documentos que
acrediten los precios o
cotizaciones
aplicados
para el cmputo en
dinero de deudas no
dinerarias, cuando no se
trate de datos oficiales o
de pblico conocimiento.
4.
Los
dems
documentos que la ley
exija para el despacho de
la ejecucin.
1. El ttulo ejecutivo,
salvo que la ejecucin se
funde
en
sentencia,
decreto,
acuerdo
o
transaccin que conste en
los autos. Cuando el ttulo
sea
un
laudo,
se
acompaarn, adems, el
convenio arbitral y los
documentos acreditativos
de la notificacin de aqul
a las partes. Cuando el
ttulo sea un acuerdo de
mediacin elevado a
escritura
pblica,
se
acompaar,
adems,
copia de las actas de la
sesin constitutiva y final
del procedimiento.
2. El poder otorgado a
procurador, siempre que
la representacin no se
confiera "apud acta" o no
conste
ya
en
las
actuaciones, cuando se
pidiere la ejecucin de
sentencias, transacciones
o acuerdos aprobados
judicialmente.
3. Los documentos que
acrediten los precios o
cotizaciones
aplicados
para el cmputo en
dinero de deudas no
dinerarias, cuando no se
trate de datos oficiales o
de pblico conocimiento.
4.
Los
dems
documentos que la ley
exija para el despacho de
la ejecucin.
2.
Tambin
podrn
acompaarse
a
la
demanda
ejecutiva
cuantos
documentos
considere el ejecutante
tiles o convenientes
para el mejor desarrollo
de
la
ejecucin
y 2.
Tambin
podrn
contengan
datos
de acompaarse
a
la
inters para despacharla. demanda
ejecutiva
cuantos
documentos
73
considere el ejecutante
tiles o convenientes
para el mejor desarrollo
de
la
ejecucin
y
contengan
datos
de
inters para despacharla.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
18.-Se modifica la rbrica Artculo 556. Oposicin a Artculo 556. Oposicin a
y el prrafo primero del la
ejecucin
de la
ejecucin
de
apartado 1 del artculo resoluciones procesales o resoluciones procesales o
556, que queda redactado arbitrales
arbitrales o los acuerdos
como sigue
de mediacin.
1. Si el ttulo ejecutivo
fuera una resolucin 1. Si el ttulo ejecutivo
procesal o arbitral de fuera una
resolucin
condena, el ejecutado, procesal o arbitral de
dentro de los diez das condena o un acuerdo de
siguientes
a
la mediacin, el ejecutado,
notificacin del auto en dentro de los diez das
que
se
despache siguientes
a
la
ejecucin,
podr notificacin del auto en
oponerse a ella por que
se
despache
escrito alegando el pago o ejecucin,
podr
cumplimiento
de
lo oponerse a ella por
ordenado en la sentencia, escrito alegando el pago o
que habr de justificar cumplimiento
de
lo
documentalmente.
ordenado en la sentencia,
Tambin se podr oponer laudo o acuerdo, que
la caducidad de la accin habr
de
justificar
ejecutiva, y los pactos y documentalmente.
transacciones que se Tambin se podr oponer
hubiesen convenido para la caducidad de la accin
evitar
la
ejecucin, ejecutiva, y los pactos y
siempre
que
dichos transacciones que se
pactos y transacciones hubiesen convenido para
consten en documento evitar
la
ejecucin,
pblico.
siempre
que
dichos
pactos y transacciones
2. La oposicin que se consten en documento
formule en los casos del pblico.
apartado anterior no
74
suspender el curso de la 2. La oposicin que se

ejecucin.
formule en los casos del
apartado anterior no
3.
No
obstante
lo suspender el curso de la
dispuesto
en
los ejecucin.
apartados
anteriores,
cuando la ejecucin se 3.
No
obstante
lo
haya despachado en dispuesto
en
los
virtud del auto a que se apartados
anteriores,
refiere el nmero 8 del cuando la ejecucin se
apartado 2 del artculo haya despachado en
517, una vez el Secretario virtud del auto a que se
judicial haya tenido por refiere el nmero 8 del
formulada oposicin a la apartado 2 del artculo
ejecucin, en la misma 517, una vez el Secretario
resolucin ordenar la judicial haya tenido por
suspensin de sta. Esta formulada oposicin a la
oposicin podr fundarse ejecucin, en la misma
en cualquiera de las resolucin ordenar la
causas previstas en el suspensin de sta. Esta
artculo siguiente y en las oposicin podr fundarse
que se expresan a en cualquiera de las
continuacin:
causas previstas en el
1. Culpa exclusiva de la artculo siguiente y en las
vctima
que se expresan a
2. Fuerza mayor extraa continuacin:
a la conduccin o al 1. Culpa exclusiva de la
funcionamiento
del vctima.
vehculo.
2. Fuerza mayor extraa
3.
Concurrencia
de a la conduccin o al
culpas.
funcionamiento
del
vehculo.
3.
Concurrencia
de
culpas.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
19.-Se
da
nueva Artculo
559. Artculo
559.
redaccin a nmero 3. Sustanciacin
y Sustanciacin
y
del apartado 1 del resolucin de la oposicin resolucin de la oposicin
artculo 559 que queda por defectos procesales
por defectos procesales
1. El ejecutado podr 1. El ejecutado podr
75
tambin oponerse a la
ejecucin alegando los
defectos siguientes:
1. Carecer el ejecutado
del
carcter
o
representacin con que
se le demanda.
2. Falta de capacidad o
de representacin del
ejecutante o no acreditar
el
carcter
o
demanda.
3. Nulidad radical del
despacho de la ejecucin
por no contener la
sentencia o el laudo
arbitral
pronunciamientos
de
condena, no cumplir el
documento presentado
los requisitos legales
exigidos
para
llevar
aparejada ejecucin, o
por
infraccin,
al
despacharse ejecucin, de
lo dispuesto en el artculo
520 de esta Ley.
fuera un laudo arbitral no
protocolizado
notarialmente, la falta de
autenticidad de ste. [...]
tambin oponerse a la
ejecucin alegando los
defectos siguientes:
1. Carecer el ejecutado
del
carcter
o
se le demanda.
2. Falta de capacidad o
de representacin del
ejecutante o no acreditar
el
carcter
o
demanda.
3. Nulidad radical del
despacho de la ejecucin
por no contener la
sentencia o el laudo
arbitral
pronunciamientos
de
condena, o porque el
laudo o el acuerdo de
mediacin no cumpla los
requisitos
legales
exigidos
para
llevar
aparejada ejecucin, o
por
infraccin,
al
despacharse ejecucin, de
lo dispuesto en el artculo
520.
fuera un laudo arbitral no
protocolizado
notarialmente, la falta de
autenticidad de ste. [...]

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
20.-El apartado 3 del Artculo 576. Intereses de Artculo 576. Intereses de
artculo
576
queda la mora procesal
la mora procesal
1. Desde que fuere 1. Desde que fuere
dictada
en
primera dictada
en
primera
instancia, toda sentencia instancia, toda sentencia
76
o resolucin que condene

al pago de una cantidad
de
dinero
lquida
determinar, en favor del
acreedor, el devengo de
un inters anual igual al
del inters legal del
dinero incrementado en
dos puntos o el que
corresponda por pacto de
las
partes
o
por
disposicin especial de la
ley.
o resolucin que condene

al pago de una cantidad
de
dinero
lquida
determinar, en favor del
acreedor, el devengo de
un inters anual igual al
del inters legal del
dinero incrementado en
dos puntos o el que
corresponda por pacto de
las
partes
o
por
disposicin especial de la
ley.
2. En los casos de
revocacin parcial, el
tribunal resolver sobre
los intereses de demora
procesal conforme a su
prudente
arbitrio,
razonndolo al efecto.
2. En los casos de
revocacin parcial, el
tribunal resolver sobre
los intereses de demora
procesal conforme a su
prudente
arbitrio,
razonndolo al efecto.
3. Lo establecido en los
anteriores apartados ser
de aplicacin a todo tipo
de resoluciones judiciales
de
cualquier
orden
jurisdiccional
que
contengan condena al
pago de cantidad lquida,
salvo las especialidades
legalmente previstas para
las Haciendas Pblicas.
3. Lo establecido en los
anteriores apartados ser
de aplicacin a todo tipo
de resoluciones judiciales
de
cualquier
orden
jurisdiccional, los laudos
arbitrales y los acuerdos
de
mediacin
que
impongan el pago de
cantidad lquida, salvo las
especialidades
legalmente previstas para
las Haciendas Pblicas.

Texto anterior
Texto posterior
Vigente hasta el
Vigente desde el
6/3/2012
7/3/2012
21.-Se
da
nueva Artculo 580. Casos en Artculo 580. Casos en
redaccin al artculo 580, que no procede el que no procede el
que queda redactado requerimiento de pago
requerimiento de pago
como sigue
Cuando el ttulo ejecutivo Cuando el ttulo ejecutivo
77
consista en resoluciones
del Secretario judicial,
resoluciones judiciales o
arbitrales o que aprueben
transacciones
o
convenios
alcanzados
dentro del proceso, que
obliguen
a
entregar
cantidades determinadas
de dinero, no ser
necesario requerir de
pago al ejecutado para
proceder al embargo de
sus bienes.
consista en resoluciones
del Secretario judicial,
resoluciones judiciales o
arbitrales o que aprueben
transacciones
o
convenios
alcanzados
dentro del proceso, y
acuerdos de mediacin,
que obliguen a entregar
cantidades determinadas
de dinero, no ser
necesario requerir de
pago al ejecutado para
proceder al embargo de
sus bienes.
78

Modulo4 Mediacion Civil Mercantil Cedeco

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Modulo4 Mediacion Civil Mercantil Cedeco

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Presentar el marco legislativo en el que se apoyan los

procesos de mediacin civil y mercantil en la Unin Europea.

Marco legislativo en la Comunidad Europea.

1.1. Legislacin Europea en relacin a la mediacin.

2. Marco legislativo en Espaa.

3. Marco legislativo autonmico.

1. Marco legislativo en la Comunidad Europea.

En la ltima dcada se ha visto incrementado el inters sobre la mediacin

1.1. Legislacin Europea en relacin a la mediacin.

En la ltima dcada en el mbito europeo se han venido desarrollando

la Mediacin Familiar, en la plataforma on-line del curso.

Dentro del marco legislativo europeo podemos encontrar la Recomendacin

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en

Podr encontrar el documento: Recomendacin 98/257/CE sobre procedimientos extrajudiciales, en la

Podr encontrar el documento: Libro Verde, en la plataforma on-line del curso.

una serie de preguntas sobre los distintos mtodos alternativos de solucin de

La Unin Europea es una firme promotora de la utilizacin de mtodos

La Comisin Europea present, el 22 de octubre de 2004, una propuesta de

En particular, en lo referente a la disponibilidad de servicios de mediacin, y se

La Directiva sobre mediacin se aplica a los pleitos transfronterizos en materia

Por lo que se refiere a la naturaleza y alcance de la Directiva, se establecen en

Para tal fin, la Directiva establece cinco normas sustantivas:

La Directiva, en su Artculo 3, define la mediacin como:

La mediacin se configura finalmente como una forma o modalidad de solucin

Tambin se incluye la necesidad de asegurar la "calidad" de la mediacin,

1.2. Regulacin de la mediacin en los Estados

La Mediacin Familiar en los Estados miembros de la UE

partes y la gestin del conflicto en el mbito familiar.

La APMF (Asociacin para la Mediacin Familiar) la mayora de sus

La FENAMEF (Federacin Nacional de Asociaciones de Mediacin

A escala nacional, no existe ningn cdigo deontolgico de los mediadores.

Existe la posibilidad de que los cnyuges busquen diversas formas de ayuda

Segn la ley, los mediadores no pueden comparecer como testigos en un

es oral y no est previsto que pueda desarrollarse por medios electrnicos.

La Ley especifica las acciones judiciales civiles en que la mediacin no es

La mediacin no puede prolongarse ms de tres meses y su confidencialidad

La actividad mediadora de los rganos para la proteccin de la infancia puede

nueva normativa de la responsabilidad/de la autoridad parental,

En la prctica, los procedimientos de mediacin tienen una slida tradicin,

el marco legislativo para la introduccin de la mediacin, en el que operan los

cuidado de los hijos.

Si los padres participan pueden llegar a un acuerdo sobre la custodia,

2. Marco legislativo en Espaa.

separacin o el divorcio en un convenio regulador, que habra de ser aprobado

En el mbito estatal, la primera ley que hizo referencia a la mediacin fue la

Por su parte, la Disposicin final primera en su punto seis dispone:

Podr encontrar el documento: Anteproyecto de Ley de Mediacin en Asuntos Civiles y Mercantiles de 9 de

Las principales caractersticas del Proyecto de Ley de Mediacin en Asuntos

dispensaran de esta obligacin o cuando la documentacin fuera solicitada

Cierto es que el Proyecto de Ley del 2011 no result totalmente adecuado a la

El proceso de Mediacin en asuntos Civiles y Mercantiles se estructura en cinco

Principios informadores de la mediacin (Ttulo II): Voluntariedad,

intervinientes y el requerimiento judicial expreso por los jueces

El procedimiento de mediacin (Ttulo IV).

Formalizacin y ejecucin de los acuerdos adoptados en un proceso de

o la homologacin judicial si la mediacin se hubiere iniciado con

Ejecucin de los acuerdos de mediacin transfronterizos.

Procedimiento simplificado de mediacin por medios electrnicos para

Podemos finalizar aclarando que la norma no ha sido creada con la vocacin

ESQUEMA DEL PROCESO Y PRINCIPALES NOVEDADES DE LA LEY DE

Art. 19 LEC modificado

Art. 19 LEC modificado

Mientras dura la mediacin las

Si se ha iniciado proceso judicial se