ELECCIONES GENERALES DE ESPAA DE 2015

El domingo 20 de diciembre de 2015 se celebrarn elecciones a Cortes

Generales en Espaa. Servirn
para renovar 558 de los 616 escaos que conforman las Cortes
Generales: los 350 del Congreso
de los Diputados y los 208 de
eleccin directa del Senado.
Tras estas elecciones comenzar
la XI legislatura del actual perodo democrtico espaol.

ORURO, SEMANARIO DE CIRCULACIN NACIONAL DEL 20 DICIEMBRE AL 26 DICIEMBRE 2015 Edicin No. 137 - Ao 3

LUNES

HOY

MARTES

MIRCOLES

JUEVES

VIERNES

Bs.

SBADO

LLENA

Max 17C
Min 7C

Max 16C
Min 7C

Max 16C
Min 8C

Max 15C
Min 7C

Max 15C
Min 8C

Max 15C
Min 8C

Max 16C
Min 7C
FUENTE: TUTIEMPO.NET

SALUD

Varios alimentos
contaminados matan
a las personas cada
minuto

ORURO

Carnaval orureo
fue mostrado en la
ciudad de Madrid en
Espaa

NACIONAL

Ms de tres mil
ciudadanos se
postularon a las 1.033
viviendas sociales

Situacin econmica
actual y pronsticos

14

MUNDO

Compaas
de EE.UU.
ocultan a
traficantes,
mafiosos y
terroristas
CLASIFICADOS
GRATIS

FOTO: WWW.CAMBIO.BO

Deje sus clasificados en la calle

Washintong N 1607 entre
Bolivar y Sucre de 8:30 a
12:30 y 15:00 a 19:00 hrs.

13

TENDENCIAS

pginas 8-9

2.000 productores
reciben pago del
seguro agrario

pgina 6

Un equipo de cientficos logr crear un algoritmo que permite

que robots aprendan
como humanos.

10

La produccin de alimentos disminuy 9,8%

en el 2015. Una de las
causa el clima, contrabando y bajos precios.

Milan Fashion
Week:
primavera verano 2016
DIVISAS

Bs.

DLAR VENTA 6,96

DLAR COMPRA 6,86
UFV 2,096
EURO 7,41
YUAN (CHINA) 1,06
RUBLO (RUSIA) 0,10
BCB

MINERALES

$us

ESTAO (LIBRA FINA) 6,67

ZINC (LIBRA FINA) 0,70
ORO (ONZA TROY) 1.073,49
PLOMO (LIBRA FINA) 0,72
COBRE (LIBRA FINA) 2,10
PLATA (ONZA TROY) 14,18
MINISTERIO MINERIA Y METALURGIA

ENERGA

$us

PETROLEO (BARRIL) 37,18

GAS NATURAL
1,76
HIDROCARBUROS

NACIONAL

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

Reportan
prdida del 60%
de la produccin
Una prolongada sequa
provoc que se pierda el
60% de la produccin agrcola de 99 comunidades
del municipio de Arque,
Cochabamba, inform el
mircoles el alcalde de esa
regin, Casto Coaquira.
"Por la sequa tenemos un 60 por ciento de
afectacin en el municipio de Arque, en todos los
cultivos que sembramos.
Todo esos sembrados se
han perdido y se tienen
que volver a sembrar",
sostuvo.
Los cultivos ms afectados son de maz, papa y
trigo, en las comunidades
Waycha y Tujsuma, segn
una inspeccin ocular
efectuada por tcnicos
municipales en los ltimos das.
Una granizada cada
hace tres das agudiz la
situacin en varias comunidades de Arque.
El alcalde solicit a la
Gobernacin ayuda para
la provisin de agua a los
campesinos de Arque y la
evaluacin de daos, segn informacin de ABI.

Defensora
atendi 3.551
denuncias
La Defensora del Pueblo
atendi y gestion 3.551
denuncias contra operadores de Justicia, la Polica y la Fiscala, durante
los primeros 10 meses de
este ao.
El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, present estos datos en la
Rendicin de Cuentas al
Control Social, llevada a
cabo el viernes.
El defensor Rolando
Villena, indic que entre 1 de enero y el 31 de
octubre de este ao, la
Defensora admiti y gestion 13.228 denuncias,
de las cuales 1.635 fueron
contra el rgano Judicial,
1.084 contra la Polica,
1.003 contra la Alcalda
de El Alto, y 832 contra el
Ministerio Pblico.
De acuerdo a estos
datos, las mujeres constituyen el grupo vulnerable que ms denuncias
present con 4.930 casos, seguidas de personas adultas mayores con
2.462 quejas, y nias,
nios y adolescentes con
1.993.

Empleados tendrn un aguinaldo

ms si empresas dan datos falsos

l Ministerio de Trabajo
advirti el mircoles que
los empresarios que presenten informacin falsa para acceder al pago
diferido del segundo aguinaldo
hasta marzo de 2016, debern
cancelar una gratificacin similar al trabajador, adems que
se les iniciar un proceso por infraccin a leyes sociales.
Deben pagar el segundo
aguinaldo con la multa de una
suma similar (al beneficio) y
adems el Ministerio de Trabajo
iniciar un proceso ante el juez
laboral por infraccin a las leyes
sociales, afirm el ministro de
Trabajo, Empleo y Previsin Social, Gonzalo Trigoso.
La Resolucin Ministerial
1031/15, emitida el lunes por el
Ministerio de Trabajo, dispone
que si la informacin presentada por las empresas no es verdica la cartera sancionar al
empleador segn la norma que
rige para el Aguinaldo de Navidad, es decir con el pago doble
del beneficio, adems de presentar la denuncia por infraccin a leyes sociales e iniciar las
acciones legales si se constatara
falsedad en cualquiera de esos
documentos.
El lunes, el ministro de Economa, afirm que los empresarios privados que se acojan
al diferimiento en el pago del
segundo aguinaldo hasta marzo
de 2016 y presenten informacin falsa para acceder a esta
prrroga, sern duramente

FOTO: WWW.DATOS-BO.COM

DIRECTOR:
Julio Prado G.
jprado@el-ciudadano.com
EQUIPO DE PRENSA:
prensa@el-ciudadano.com
Dragutin Lauric
Victoria Ichuta Triguero
Eva Payi
DISEO:
Bladimir H. Choque I.
COLABORADORES:
Jorge Oller M.
Dr. Fernando Rojas O.
Jorge Luis Ubertalli,
Buenos Aires, Argentina
JEFE ADMINISTRATIVO:
Antonio Paz

sancionados. No todas las empresas se beneficiarn de esta

postergacin, (porque) tendrn
que cumplir los requisitos y la
posterior fiscalizacin que va
a hacer el Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Economa y
otras instituciones estatales.
El Decreto Supremo 2631
seala que la documentacin
e informacin presentada por
el empresario estar sujeta a
fiscalizacin. El empleador es
responsable de la misma y estar sujeto a las sanciones respectivas.
El Ministro de Trabajo reiter
que para acceder a la prrroga
en el pago de este beneficio, las
empresas deben cumplir cuatro
requisitos: deben estar inscritas
en el Registro Obligatorio de
Empleadores (ROE), tener al da
el pago de aportes a las Administradoras de Fondos de Pensiones

ADMINISTRACIN Y VENTAS:
paola.elciudadano@gmail.com
Paola Gmez
Cel. 701 96 500
publicidad@el-ciudadano.com
Marco Antonio Anagua
Cel. 704 20 962

(AFP), haber pagado el segundo

aguinaldo de 2014 y presentar
una declaracin jurada de su flujo de caja al 30 de noviembre de
la presente gestin.

DISTRIBUCIN ORURO:
Marco Antonio Anagua
704 20 962

Para la informacin de la
declaracin jurada del flujo de
caja de las firmas, el Ministerio
de Trabajo recabar de modo
directo o por la Autoridad de
Supervisin del Sistema Financiero (Asfi) datos de cualquier
entidad financiera sobre saldos
y movimientos de fondos en
cuentas de depsito, sean cuentas corrientes, cajas de ahorro,
depsitos a plazo fijo y otras.

DISTRIBUCIN TARIJA:
Roxana Fernandez
70655585
DISTRIBUCIN LA PAZ:
Dragutin Lauric
76917934
Ruth Aguilar
79539255
DISTRIBUCIN SANTA CRUZ:
Lisbeth Montenegro Carrasco
70836994
Oficina Oruro
Calle Washington N 1607
entre Bolivar y Sucre
Tel.: 5253544

CONTROLES A EMPRESAS
El reglamento indica que la
verificacin se extender a las
inversiones en cuotas de participacin en fondos de inversiones abiertos y se cruzar datos
con el fiscoy las AFP.

Oficina La Paz
Plaza Zenon Iturralde N 134-b
zona Sopocachi bajo
Tel.: 2 2000707

Ms de tres mil ciudadanos se

postularon a las 1.033 viviendas sociales
La primera convocatoria pblica para el registro y postulacin a 1.033 viviendas sociales
ofrecidas por el Gobierno en
los departamentos de La Paz y
Santa Cruz se cerr a las 23:59
del mircoles 16 de diciembre de 2015 con un total de
3.020 postulantes con registro
completo y una sumatoria de
41.067 visitas a la pgina web
de la Agencia Estatal de Vivienda (AEVIVIENDA) en los nueve
das sealados expresamente
para este cometido.
A la hora indicada, con la
presencia del Director General
Ejecutivo de la AEVIVIENDA,
Alfonso Parrado Bigabriel, la
Notaria de Fe Pblica, Daysi
Chumacero, y personal jerrquico de esta entidad, se procedi a la ceremonia oficial

con la que se daba por concluido esta parte de la adjudicacin de estas soluciones habitacionales. Parrado present
toda la documentacin correspondiente a la notaria Chumacero quien certific que todo
el proceso se cumpli conforme a la normativa, leyes nacionales y la Convocatoria Pblica
realizada por varios medios de
comunicacin.
Llam la atencin que en
el caso de la Comunidad Urbana Tekoh, ubicada en
Santa Cruz, los solicitantes no
llegaron a colmar el nmero
de viviendas ofrecidas ya que
simplemente se presentaron
287 personas cuando la capacidad del complejo es de 521,
es decir que hay 234 espacios
libres.

LOS

DATOS

Segn la documentacin presenta

visitas a su pgina web bajo el siguda, la AEVIVIENDA registr 41.067
iente detalle:
PROYECTO
WIPHALA
TEKOH
SANTA ANA
NUMITU
TOTAL

NMERO DE VIVIENDAS
SOCIALES
336
521
36
140

NMERO DE
POSTULANTES
1.870
287
605
258

1033
3020
El Director General Ejecutivo de
la
1.020 registros incompletos, mien AEVIVIENDA inform que hubo
3.020 haciendo un total de 4.04 tras que los completos fueron
0 registros a nivel nacional. Con
relacin al caso de la Comunidad Urba
na Tekoh, Parrado Bigabriel
seal que en los prximos das se
tom
ar una decisin y que tal vez
se pueda lanzar otra convocatoria
para esta comunidad urbana, toda
vez que en la fecha sealada se cerr
acuerdo a la primera convocatoria el registro y la postulacin de
.
Finalmente se declar satisfecho
poblacin de participar en esta formpor el inters demostrado por la
que se tiene en Bolivia, segn info a de reducir el dficit habitacional
rmacin de boletn institucional.

NACIONAL

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

Gobierno prohbe dar licencias

de conducir a menores

El ministro de Gobierno,
Carlos Romero, dio a conocer la medida en una
rueda de prensa en la
que present datos de
enero a agosto de este
ao, segn los cuales de
125.401 hechos de trnsito denunciados, 127
fueron ocasionados por
menores de 16.

su Reglamento Tcnico Operativo referente a los menores de

edad y los requisitos.
Colisin. Ese artculo dispone que el Segelic otorga autorizaciones provisorias para la
conduccin temporal de vehculos terrestres de las categoras M (motocicletas) o P (particular), entre otros, a mayores
de 16 aos de edad en presencia de uno de sus padres. Estas
autorizaciones se
FOTO: WWW.LOSTIEMPOS.COM

l Gobierno Nacional
emiti el mircoles un
decreto supremo que
prohbe la entrega de
licencias de conducir
provisionales a menores de 18
aos, tras un accidente de trnsito ocasionado por un adolescente de 17 aos en Santa Cruz
de la Sierra en el que murieron
tres personas.

Del total, 37 fueron

reportados en Santa
Cruz, 25 en el Beni, 14
en Tarija, 11 en La Paz,
11 en Cochabamba, y
el resto en otros departamentos. Se prohbe
la otorgacin de autorizaciones provisionales de
conduccin de vehculos a
personas menores de 18 aos
de edad, dice la disposicin
adicional nica del Decreto Supremo 2636, aprobado por el
gabinete de ministros.

conceden por
un lapso
(sic) de 90 das, prorrogables
por iguales periodos hasta un
mximo de dos aos.

La norma instruye al Servicio

General de Identificacin Personal (Segip)-Servicio General de
Licencias para Conducir (Segelic) modificar el artculo 24 de

Entre 2012 y 2015, esa entidad extendi 10.468 permisos

a adolescentes mayores de 16 y
menores de 18. Este reglamento contradice lo dispuesto en

el Cdigo de Trnsito, que fija

como requisito para la obtencin de brevets temporales un
mnimo de 18 aos (Art. 201).
Al respecto, el director del
Segip-Segelic, Marco Antonio
Cuba, dijo que las normas son
claras y establecen una regulacin, porque hay un padre y
una madre que se deben hacer
responsables de los actos de su
hijo al volante, y un menor de
16 aos ya es imputable. Pero
ms all de asumir los daos,
debe haber conciencia y mejor
control de los padres sobre lo
que hacen sus hijos. Sin embargo, como la disposicin solo
vale para lo venidero, los permisos provisionales otorgados
por el Servicio General continuarn
vigentes, aunque
vencido el plazo
de 90 das ya no
podrn ser renovados.
E nt re
2012 y 2015
la
entidad emiti
10.464 permisos de conducir de esta
naturaleza, lo que representa el
1% de la emisin total a permisos a mayores de 18 aos, precis Cuba. Solo en esta gestin, se
otorgaron 4.394 brevets, y Santa Cruz tiene la mayor cantidad.
Aunque la medida fue en general bien recibida, el presidente
de la Junta Nacional de Padres
de Familia, Franklin Gutirrez,
expres su disconformidad.

Plantean construir represas de agua

El director general del Servicio
Nacional de reas Protegidas
(Sernap), Flix Gonzales, plante el jueves construir represas de agua en lugares estratgicos para evitar que lagos y
ros desaparezcan por el cambio climtico.
"Ao que va pasando nos va
faltar agua y para ello hay que
tomar algunas medidas que nos
permita hacer algunas represas
y en las pocas de lluvia poder
almacenar, algunos pases lo
han hecho, nosotros tenemos

que llegar a esa situacin (...)

y poder asegurar de que no se
sequen estos ros", explic a
los periodistas. Dijo que para la
construccin de represas se necesitarn polticas e inversin.
El pasado martes, el viceministro de Recursos Hdricos
y Riego, Carlos Ortuo, inform que el cambio climtico
provoc la evaporacin del
lago Poop, ubicado en el cantn de Untavi del municipio de
Toledo de Oruro, que en los
ltimos tres meses registr la

desaparicin del 60% del agua

de ese afluente.
Gonzales coincidi que ese
efecto natural de evaporacin
del agua del lago Poop es por
el cambio climtico.
"Este es un problema a nivel
global, nuestros ros y quebradas se estn secando porque
ya no llueve con esa intensidad
que antes llova, yo vengo de un
rea rural, antes de las quebradas sabamos tomar agua pero
ahora estn secas", sustent.

Portabilidad numrica
de telefona mvil
El director de la Autoridad de
Fiscalizacin y Regulacin de
Telecomunicaciones y Transportes (ATT), Csar Borth, inform el jueves que se aprob
el reglamento de portabilidad
numrica del servicio de telefona mvil que pondr en vigencia esa disposicin legal.
"Ya ha sido publicado en
la gaceta el reglamento de
portabilidad, ya ha sido trabajado por nosotros, ha sido
puesto a disposicin de los
operadores y del pblico, ya
ha salido el reglamento, por
tanto estamos en una etapa
en la que los operadores deben adecuar sus procesos",
explic a los periodistas.
Inform que las tres operadoras de telefona mvil: Entel,
Viva y Tigo, estn trabajando
en el intercambio de la base de
datos para que en el prximo
ao se pueda implementar la
portabilidad numrica.
Precis que el reglamento
establece varios requisitos, entre ellos, no tener deudas con
las operadoras. Segn el reglamento, el usuario debe presentar su cdula de identidad

vigente en la operadora a la
que quiere migrar su nmero,
adems, debe ser titular de la
lnea de telfono y debe llenar
un formulario de portabilidad
numrica aprobado por la ATT.
La solicitud debe ser personal, y una vez aprobada,
las empresas de telefona tienen 24 horas para ejecutar el
pedido.
"Se establecen reglas en la
parte del usuario, por ejemplo, usted puede migrar varias
veces pero en todo caso si usted debe en una operadora no
puede irse a otra dejando una
deuda, hay varios casos que se
han analizado", explic Borth.
Precis que la primera
vez el servicio de portabilidad ser gratuito, despus
tendr un costo, aunque no
precis el monto.
"Lo que ahora se tienen
que hacer es intercambiar
datos de la numeracin que
es un recurso del Estado. Entonces tiene que intercambiar
esa informacin en lo que son
numeracin de telefona mvil
con la telefona fija", subray.

Cobertura elctrica
supera el 90%
La cobertura de energa elctrica en Bolivia super este ao
el 90%, entre lo urbano y rural,
porcentaje mayor al 64% que
se registr en 2001, inform
el ministro de Hidrocarburos y
Energa, Luis Alberto Snchez.
"En el 2001 tenamos 64%
de cobertura, entre urbano y
rural. El 2015 tenemos un poquito ms del 90%, eso fue por
la inversin y la decisin de
nacionalizar el sector elctrico,
es decir hoy tenemos una cobertura muy importante en el
elctrico", remarc en la rendicin de cuentas del Ministerio
de Hidrocarburos y Energa.
El Ministro de Hidrocarburos
y Energa proyect que para la
gestin 2015 "no habr ningn
boliviano que no tenga luz elc-

trica". Snchez precis que para

la gestin 2020 se prev generar a nivel nacional 4.828 megavatios, lo que significar un
excedente de 2.542 megavatios
dispuestos para exportacin.
Para el 2025 dijo que los excedentes de energa elctrica
del pas llegarn a 9.715 megavatios, tomando en cuenta
que la generacin superar
los 13.300 megavatios. De
acuerdo a datos de la estatal
Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), la prxima dcada se prev invertir alrededor
de 27.000 MM de dlares en
el sector, con el propsito de
generar suficiente electricidad
para abastecer el mercado
interno y garantizar compromisos de exportacin, segn
informacin de la ABI.

ORURO

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

Gobernacin realiza
trabajos de prevencin

Grover Colquehuanca, jefe

del rea de Prevencin de
Riesgos y Desastres (Aprade)
de la Gobernacin, inform
que se realizan trabajos de
prevencin en municipios
para evitar inundaciones en
poca de lluvias.
El jefe de rea de Aprade
dijo que, "A principios de este
ao hubo problemas de inundaciones en zonas periurbanas de la ciudad de Oruro, por
ello se coordin con la alcalda de Oruro y Soracachi con
quienes se realiz el trabajo
de limpieza de canales".
Se indic que hasta el momento se realiz la limpieza

de los brazos de los ros Desaguadero y en la bifurcacin

del ro Paria. Tambin el Aprade est realizando trabajos de
limpieza en canales de riego
situados en los municipios de
Caracollo, Toledo y El Choro.
En cuanto al ro Lauca, se
inform que se construyeron
gaviones de proteccin con
un costo de 3,2 millones bolivianos.
Finalmente, Colquehuanca indico que para realizar
estos diversos trabajos de
prevencin, la Gobernacin
adquiri maquinaria pesada
con una inversin de 8,7 millones de bolivianos.

Se inform que los 17

buses son provenientes de
Brasil, de la lnea Volkswagen
ensamblados exclusivamente para la UTO, tienen una
capacidad para 40 pasajeros, adems cuenta con los
servicios de wifi, calefaccin,
aire acondicionado, pantallas
electrnicas.
El rector de la UTO, indico
que los buses por el momento son objeto de una revisin
por parte de una comisin
tcnica, la misma que est
integrada por docentes del
rea de mecnica y electrici-

FOTO: WWW.VISIONAUTOMOTRIZ.COM.MX

Carlos Antezana, rector de

la UTO, en un acto de entrega simblica de los buses dijo
que, "Son 10 buses para el
rea urbana y siete para cada
unidad facultativa para que
realicen viajes interprovinciales e interdepartamentales".

dad. Y que en los prximos

das se proceder a la entrega
oficial de los 17 buses.
La fecha para que estos
buses entren en funcionamiento ser desde el mes de
febrero del 2016, esto cuando se inicien las actividades
acadmicas, en cuanto al recorrido de los buses, se inform que se est estudiando
tres rutas universitarias de
transporte.
Finalmente se inform que
todava no se tiene definido
sobre el monto que costara el
pasaje, pues esto depender
del estudio que se realice, ya
que adems se debe elaborar
una norma para el uso de estos vehculos.

La imagen de la
Virgen del Socavn
tuvo un tratamiento
de conservacin
curativa

FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

ste 13 de diciembre
con una misa de accin de gracias se restituy la imagen de la
Virgen a su atrio en la
iglesia del Socavn, luego de
haberse realizado la restauracin por tres semanas. En el
acto participaron el Presidente Evo Morales, el Ministro de
Turismo y Culturas, el Gobernador Vctor Hugo Vsquez,
el Alcalde Edgar Bazn, secretarios de cultura de la gobernacin y el municipio, adems
del presidente del Asociacin
Conjuntos Folklrico de Oruro
(ACFO), entre otros.
La primera autoridad religiosa monseor Cristbal Bialasik
expres que, gracias a la rpida
decisin del ministro de cultura
y sus colaboradores, a nombre
suyo, seor Presidente, en la ltimas tres semanas se ha curado la imagen de la Virgen Mara
y anoche le hemos puesto de
nuevo en el altar principal, por
eso hoy estamos agradecidos

17 buses para transporte

universitario de la UTO
Este pasado viernes, la Universidad Tcnica de Oruro
(UTO) informo que se realizar la entrega de 17 buses
para el transporte universitario tanto en la ciudad como
en las provincias con una inversin de 17,5 millones de
bolivianos.

Imagen de la Virgen
fue repuesta a su atrio

por su decisin Presidente, por

permitir esta curacin, para realizar este trabajo tan difcil, tan
complejo, pero tan importante.
Se inform que despus de
23 aos, se restaur la imagen
del Virgen del Socavn. Dicha
imagen presentaba daos de
diferente ndole como desprendimiento, exfoliaciones,
fisuras, goteras de cera encima
de la tela, polvo asentado y escamas que se iban formando
sobre el cuadro.

Carlos Ra, profesional de

Patrimonio Muebles del Ministerio de Culturas y Turismo,
informo que el trabajo que se
realiz fue un tratamiento de
conservacin curativa, con un
registro tcnico, fotogrfico, fijacin de la pelcula pictrica,
limpieza de polvo, holln y otros.
Se indic que la imagen de
la Virgen del Socavn, data del
siglo XVIII y es de autor Annimo, tiene una medida de 2,15
x 1,33 metros.

Carnaval orureo fue mostrado

en la ciudad de Madrid
FOTO: SUPLOAD.WIKIMEDIA.ORG

El fin de semana pasado, medios de comunicacin del continente europeo, informaron

que alrededor de 700 bailarines bolivianos danzaron durante varias horas por las
calles de Madrid, Espaa,
para mostrar las caractersticas del Carnaval de
Oruro.
La representante de la
embajada de Bolivia en Espaa, Ilse Cspedes, dijo
que, "Cada regin de Bolivia
tiene algo nuevo para mostrar y toda esa simbiosis, esa
mezcla de lo mgico es lo que
puede encantar y encanta".
Se inform que los bailarines bolivianos realizaron esta
pequea demostracin debido
a que el Ministerio de Culturas
de Bolivia, est impulsando la
campaa denominada Carnaval boliviano: una experiencia
que tienes que vivir. La actividad pretende promocionar el
carnaval boliviano, como una

especie de invitacin a los cuerpos diplomticos, medios internacionales y la poblacin para

que visiten el pas en el prximo
mes de febrero.
Se inform que cada ao,
cerca de 28.000 danzantes y
10.000 msicos bailan por las

calles de la ciudad de Oruro,

ante miles de visitantes, manifestacin cultural que fue declarada por la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(Unesco), como Obra Maestra
del Patrimonio Oral e Intangible
de la Humanidad.

SALUD

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

Alimentos contaminados
matan a personas cada minuto

or primera vez la Organizacin Mundial de la

Salud (OMS), realiz un
estudio sobre el impacto a nivel mundial de la
contaminacin de los alimentos en la salud humana. Como
resultado de la investigacin
se tuvo que 420 mil personas
mueren cada ao en el mundo
a causa de enfermedades transmitidas por alimentos contaminados, es decir se tiene un deceso cada 75 segundos.
Se inform que el trabajo
se lo realizo durante ocho aos
y fue realizado por ms de 100
expertos, la OMS presento la
investigacin denominada "Estimacin de la carga mundial
de las enfermedades de transmisin alimentaria", segn la
organizacin, este trabajo es el
primero en estudiar cul es el
impacto de la contaminacin
de los alimentos en la salud y
bienestar de los humanos.

La nutricionista Andrea Miranda dijo que, Los alimentos

son vehculos de microorganismos, bacterias y sus toxinas,

parsitos y virus, es por eso que

hay hbitos importantes de incorporar para evitar problemas
de intoxicacin o contaminacin, tanto en la compra, en el
consumo como en la coccin de
los alimentos".
Adems, el trabajo concluy
que son 125.000 los menores
de 5 aos que mueren cada ao
por enfermedades de transmisin alimentaria, es decir casi
un tercio del total de los fallecimientos por esta causa.
El informe tambin indico que estas enfermedades
suelen presentarse en forma
de diarrea, que en general se
deben a la ingestin de carne
y huevos crudos o mal cocidos,
verduras y frutas mal lavadas, y productos
lcteos, contaminados
por norovirus, Camp y l o b a c t e r,
Salmonella no
tifodica y Escherichia coli
patgena.

Por eso la OMS, recalc

que cuando se compre comida enlatada, la persona debe
verificar que no est abollada
y por supuesto ver la fecha de
vencimiento. Tambin a la hora
de cocinar lavarse muy bien
las manos, no tocarse pelo ni
nariz, por ltimo, la basura y
desechos deben estar alejados
de los alimentos frescos y de
la mesa donde se preparan los
mismos.
FOTO: WWW.LANUEVA.COM

El mango y sus beneficios

para cuidar tu salud
Los nutricionistas indican
que el mango contiene una
cantidad similar de vitamina C que la naranja.
A continuacin te contamos los beneficios
que se tiene el consumir esta fruta.
Segn la medicina
tradicional hind, el mango ayuda a tonificar nuestro
corazn, eliminar toxinas,
fortalecer nuestro tejido y
prevenir el envejecimiento
prematuro.
Adems, combate el estreimiento gracias
a su alto contenido
en fibra, mejora la
digestin y es bueno para nuestro
hgado.

FOTO: SOYCARIBE.ES

Mejor amigo de los

dientes, el mango ayuda a que los nios y
mayores presuman
de dientes sanos y
fuertes, es necesario
darles su dosis diaria
de calcio y vitamina C.
Consumir un mango
cada da es la cantidad
recomendada.

Es un
aliado
para cuidar la vista, el consumir mango y zanahoria nos
ayuda a evitar que los ojos
se nos sequen, podemos tomarnos batidos de mango.
Son buenos para la sequedad
y ardor de ojos y ayudan a
evitar la ceguera nocturna y
la del embarazo, debido a su
contenido en Vitamina A, tan
beneficiosa para nuestro cabello, piel y huesos.
Rey del beta-caroteno, el
mango posee hasta un 20 por
ciento de beta-caroteno, por
lo que ayuda a combatir el
asma, prevenir el cncer y las
enfermedades del corazn y
luchar contra enfermedades
como el Parkinson, el Alzhimer o la artritis.

Involcrate
Cuando veas a una persona
con discapacidad

APYALA

En conformidad a la Ley General para

Personas con Discapacidad. LEY 223 D.S.1893

PROVINCIAS

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

La produccin de alimentos
disminuy 9,8% en el 2015

POTOS

Ms de 2.000 pequeos
productores reciben
pago del seguro agrario

El ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, realiz las

indemnizaciones a las familias
de los productores de 101 comunidades que en la campaa
agrcola 2014-2015 sufrieron
de fuertes granizadas y heladas, eventos climticos que
ocasion la perdida de los cultivos, que sin embargo estuvieron asegurados, inform el
director del Instituto del Seguro Agrario (INSA), Erik Murillo.
En el departamento de
Potos, los eventos climticos
afectaron a 1.391 hectreas de
cultivos, por lo que las indemnizaciones superaron el milln
de bolivianos (Bs. 1.390.720)
para apoyar a 3.770 familias
de productoras de alimentos.
Colquechaca (puente de
plata) se encuentra en el norte
de potos a unos 4.000 metros
sobre el nivel del mar, lugar
donde se concentraron ms de
2.000 personas para recibir el
pago de sus indemnizaciones.
Esta poltica de apoyo a
los pequeos productores
permite que las familias no
emigren a las ciudades cuando pierden sus cultivos por
el clima y ms al contrario el
dinero que reciben les sirve
parta comprar semillas y algo
de alimentos para seguir en
sus lugares de origen, destaco el alcalde de Coquechaca,
Eduardo Pacheco Colque.
Para la campaa agrcola
2014-2015, se aseguraron 25
de los 40 municipios que tiene el departamento de Potos.
Por diferentes eventos climticos, fueron 18 municipios los

Clima, contrabando,
bajos precios y
enfermedades son
las causas

FOTO: WWW.RURALYTIERRAS.GOB.BO

En el municipio de Coquechaca del departamento de Potos, 2.067 familias de pequeos

productores recibieron el pago
del Seguro Agrario por un valor
de 816.098 bolivianos, despus
de haber perdido sus cultivos
de papa, haba, maz y trigo.

que sufrieron prdidas de cultivos, pero estos contaban con

cobertura del Seguro Agrario y
recibieron sus indemnizaciones correspondientes.
El Seguro Agrario creci significativamente hasta el tercer
ao de implementacin. El primer ao (2012-2013) se registraron y aseguraron ms de 91
mil hectreas de seis cultivos,
para el segundo ao (20132014) creci hasta cubrir ms
de 175 mil hectreas de siete
cultivos y para el tercer ao
(campaa agrcola 2014-2015)
la superficie registrada super
las 272 mil hectreas de ocho
cultivos asegurados (maz, trigo, papa, quinua, haba, cebada, avena, frejol).
Para la campaa agrcola
2015-2016, se realiza el registro de productores y cultivos,
con la intencin de superar las
280 mil hectreas aseguradas
en caso de que las familias de
productores pierden sus cultivos a consecuencia de eventos
climticos como granizada, helada sequa e inundacin.
Los recursos econmicos
utilizados por el INSA, para el
pago de indemnizaciones, provienen del Tesoro General de
la Nacin (TGN) y el gobierno
indemniza 1.000 bolivianos
por hectrea perdida, cada
familia de pequeos productores puede asegurar hasta tres
hectreas de cultivos.

FOTO: WWW.ELDEBER.COM.BO

a Cmara Agropecuaria del Oriente (CAO)

dijo que la produccin
agrcola de Santa Cruz
alcanz en 2015 12,94
millones de toneladas mtricas (TM), lo que significa
una cada del 9,8% respecto a
2014, cuando se registr 14,35
millones de TM.
El presidente de la CAO,
Julio Roda, explic el mircoles que la campaa agrcola
de esta gestin gener resultados negativos respecto al
pasado ao, en el que se registraron cifras rcord tanto en
produccin como en precios.
Por un lado, se present un
leve crecimiento de 30.000 hectreas, que representa el 1,3%
en la superficie cultivada, y por
otro, una disminucin en la cantidad producida en 1,41 millones de toneladas, remarc.
El empresario manifest que
el clima adverso que se registr
este ao y la proliferacin de enfermedades impidi el desarrollo de los cultivos de la soya, sorgo, maz y trigo. Tambin mencion que la cada de los precios
en el mercado internacional y el
contrabando desincentivaron
al sector productor cruceo.
Roda expres su preocupacin

por el desmoronamiento de la
produccin agrcola, siendo que
el departamento de Santa Cruz
cubre el 70% del consumo en el
mercado interno boliviano. Los
sectores que tuvieron una mayor cada en cuanto a superficie
cultivada durante esta gestin
son: maz con al menos el 27%,
arroz 20%, sorgo 20% y la caa
de azcar con el 17%.
El productor cruceo ha garantizado el abastecimiento del
mercado interno, a pesar de la
cada estrepitosa de la produccin en volumen, a causa del
factor climtico, enfatiz. Las
persistentes lluvias disminuyeron el rendimiento por hectrea
de caa de azcar en 7%, al pasar de 52,6 toneladas en 2014 a
48,7 toneladas por hectrea en
esta gestin, apunt Roda en
conferencia de prensa.

CAMPAA
La campaa de verano
2015-2016 registra una disminucin en la superficie cultivada en varios rubros y se espera
que el comportamiento climtico acompae de forma positiva. Caso contrario, advirti
el ejecutivo de la CAO, puede
registrarse nuevamente una
disminucin de la produccin
agrcola.
Asimismo, dijo que demand del Gobierno una mayor
coordinacin para superar los
problemas por los que atraviesa
el sector productivo del oriente.
La semana anterior, el ministro
de Desarrollo Rural, Csar Cocarico, anunci a los medios que
sostendr reuniones con este
sector para buscar soluciones a
sus problemas planteados.

PANDO

Muestra acciones en beneficio de

la poblacin a travs de una feria
FOTO: WWW.RURALYTIERRAS.GOB.BO

El Ministerio de Desarrollo
Rural y Tierras a travs del
Servicio Nacional de Sanidad
Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG), mostr
el trabajo que realiza en el
departamento de Pando, en
favor de precautelar la inocuidad y seguridad alimentaria de
la poblacin, en la Feria Multisectorial organizada por la
Cmara de Diputados.
Esta feria, se realiz en la
provincia Nicols Suarez Municipio de Bella Flor en la comunidad de Santa Lucia en Pando,
con la presencia de autoridades nacionales, departamentales y directores de diferentes
instituciones como el SENA-

SAG, INRA, ABC, Ministerio de

Salud y otros.
Sebastin Teixeira diputado
nacional, agradeci a las institu-

ciones, por su participacin de

esta feria, mostrando a la poblacin del municipio de Bella
flor, los beneficios que brinda
cada Institucin del Gobierno.

PROVINCIAS

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

FOTO: 4.BP.BLOGSPOT.COM

TARIJA

Comisin
Internacional
estudia riqueza
pisccola

na comisin de expertos
internacionales en piscicultura
arrib a Tarija y se
encuentran en la fase
final de una expedicin e investigacin que busca revelar el
estado en el que se encuentran
las poblaciones de las distintas
especies de peces que habitan
en la cuenca de los ros Bermejo
y Tarija. Los resultados preliminares sobre la salud de los cardmenes y calidad de agua, sern dados a conocer el viernes.
La directora de Biodiversidad de la Gobernacin de
Tarija, Estela Serrano, inform
que el estudio se logra tras haber pactado un convenio con
el Centro de Investigacin de
Recursos Acuticos del Beni
(CIRA), a cargo de la Universidad Tcnica del Beni, don-

de confluyen especialistas de
otras partes del mundo, como
Japn. Parte de este equipo
est en la expedicin.
Se trata de una investigacin taxonmica (ciencia de la
clasificacin de especies que se
aplica en la biologa), y un monitoreo de la poblacin de peces
que existen en ambas cuencas,
lo que ser tambin motivo del
anlisis de la composicin del
agua de estos ros, sobre el nivel de PH, cantidad de oxgeno,
temperatura y otros.
En cuanto a los peces, se espera conocer el ciclo y el estado
gonadal en las especies, como
su comportamiento en temas
migratorios o lugares de desove.
Es importante ratificar,
complementar y fortalecer

otros estudios que se han realizado en la regin, para asumir planes de preservacin. Se
va a trabajar en una propuesta
de reglamentacin para ambos ros, indic Serrano, a
tiempo de referir que el ltimo
estudio similar en Tarija, tuvo
lugar hace ocho aos atrs.
Luis Velasco, asesor cientfico del CIRA, explic que se
tiene planificado realizar en
ese marco, un inventario de
las especies de peces de ambos ros, para lo que se hizo un
trabajo de campo de 40 das,
disponiendo de 20 das para
cada ro. Se tienen para el es-

tudio 36 puntos de muestreo,

18 en cada uno.
En la evaluacin se hace
nfasis a la parte biolgica de
aquellas especies de inters
comercial, que en Tarija son
el sbalo, dorado, surub y
robal. Estas especies son precisamente las que desde hace
aos tienen problemas para
repoblarse, debido a la pesca constante que impide que
cumplan su ciclo reproductivo.
Al respecto, Velasco remarc que la investigacin arrojar datos para llevar adelante
una fiscalizacin en ambas

cuencas; empero, indic que

esperan lograr el apoyo de la
Gobernacin para realizar expediciones al ro Pilcomayo,
ante la connotacin ambiental
que tiene el hecho de que los
pescadores comerciales sacan
ejemplares en tamaos menores a 30 centmetros.
Es necesario un trabajo de
concientizacin por parte de las
instituciones, tambin a los pescadores deportivos y comercializadores, que deben respetar
los tamaos y las temporadas
de veda, y no interrumpir la migracin de los peces, explic a
la prensa nacional.

DESTACADO

DESTACADO

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

Situacin econmica
actual y pronsticos

El ministro Luis Arce destac

que la cifra ms importantes
del Proyecto de Ley del PGE
2016 tiene que ver con el crecimiento de la economa del
pas que llegar a 5,05%, adems de tener una inflacin
controlada y lo ms importante es la inversin pblica
que garantiza el crecimiento
econmico, que garantiza
que los bolivianos vamos a
estar bien el prximo ao
con una fuerte dosis de inversin, asegur la autoridad.

Una muestra de ello es el

crecimiento del sector comercio, que en 2014 fue de 5,4 por
ciento, pero en la presente gestin se estima que ser 3 por
ciento, y Cceres le atribuye a la
desaceleracin econmica.
El sector comercio es despus de hidrocarburos, el que
ms aporta a la recaudacin
tributaria de mercado interno.
El 2014 aport con Bs.1.128 millones; que representa 2,9% del
total recaudado, inform.

Respecto a la inversin
pblica contemplada en el
PGE, Arce dijo que estamos
hablando de aproximadamente de USD6.300 millones
en presupuesto, pero si a eso
sumamos las inversiones que
van a hacer las nacionalizadas como YPFB Chaco, etc. la
inversin que har el Estado
va a superar los USD8.300
millones, seal.

Tambin el incremento de
los costos laborales afect a la
competitividad y sostenibilidad
de las empresas pblicas y privadas; y dio lugar al aumento de
la informalidad.

Uno de los indicadores que

ms sobresale en el informe de
la CNC, es el referido a la reduccin de ingresos por las exportaciones, que obedece, en primera instancia, a la baja cotizacin
de las materias primas, y a los
precios bajos de los alimentos
en el mercado mundial.
El 88,8% de las exportaciones caen en su valor, en 3,4 mil
millones, entre enero y octubre
del presente ao en relacin al
mismo perodo del pasado ao;
los hidrocarburos caen aproximada en 2,2 mil millones de dlares (38,8%), los minerales en
896 millones de dlares (26,9%)
y la soya en 327,3 millones de
dlares (38%)), inform el representante del sector de comercio.
Eso muestra la reduccin
en los ingresos del pas y en los

Empresariado privado
boliviano cumpli con
plan de inversin anual

PGE 2016 garantiza el

crecimiento econmico con una
cifra rcord de inversin pblica

a reduccin de los ingresos por las exportaciones

y el bajo crecimiento que
registraron muestran que
el comercio cerr un ao
difcil y vislumbra un 2016 ms
complejo, por la desaceleracin
econmica a nivel mundial y nacional, as como por los precios
bajos de las materias primas. El
presidente de la Cmara Nacional de Comercio, Fernando Cceres, present una evaluacin
final de la economa nacional,
en la que present indicadores
poco alentadores.

INDICADORES

ingresos provenientes del IDH

(Impuesto Directo a los Hidrocarburos) hacia las regiones.
Por ello sugiere que debe existir
prudencia en el manejo del gasto pblico, priorizando inversiones pblicas que generen una
adecuada rentabilidad.
A raz de ese indicador la balanza comercial muestra cifras
negativas. Las exportaciones
cayeron en 3.580 millones de
dlares (32,4%), es decir de 11
a 7.5 mil millones de dlares,
entre enero y octubre del 2015
en relacin al mismo perodo
del pasado ao. Las importaciones cayeron en 851 millones de
dlares (9,6%), es decir de 8,7
mil millones de dlares a7,9 mil
millones de dlares. Por ello a
octubre se registra un dficit comercial de 258 millones de dlares, cuando el ao pasado haba
un supervit comercial de 2.468
millones de dlares.

CRECIMIENTO DEL PIB

Aunque el gobierno asegura
que el Producto Interno Bruto (PIB)
llegar a 5 por ciento, los indicadores internacionales sealan todo lo
contrario, ya el Fondo Monetario
Internacional (FMI) y la Comisin
Econmica para Amrica Latina y
el Caribe (Cepal), estimaron una
cifra inferior a 5 por ciento.
Para Cceres los crecimientos sealados por el gobierno,
tanto el 2014 como en la presente gestin, muestran ya una
desaceleracin de la economa,
es decir de 5,46 por ciento a 5
por ciento, y para el 2016 el indicador casi se repite.
A eso hay que sumar el dficit fiscal que registra desde el
2014, y para esta gestin tambin el mismo podra aumentar,
y pasar 4 por ciento; y para el
2016 se fij en 4,5 por ciento.

El ejecutivo de la CNC seala

que las cuentas del sector pblico
presentaban un virtual equilibrio
el 2013 (un supervit de 0,1% del
PIB), pero un ao despus pasan
a un dficit de 3,4% del PIB y se
estima que para este ao (2015)
ser mayor al 4%. Debemos enfatizar la necesidad de mantener
una disciplina fiscal, reflexiona.

DILOGO
Pero no todas son noticias
malas, ya que el sector privado
logr en la presente gestin entablar un dilogo con el gobierno, y fruto de ello se realizaron
varios encuentros pblico-privadas; y el ltimo de este acercamiento fue el realizado en
noviembre, con el presidente Evo Morales, en la
que acordaron ampliar
el pago del doble aguinaldo, segn informacin
de la prensa nacional.

La autoridad resalt que

la cifra rcord de inversin
pblica garantizar el crecimiento y la prosecucin de
las polticas sociales. Los bonos Juancito Pinto, la Renta
Dignidad, etc. estn garantizadas para la gestin
2016, remarc.

El PGE 2016 es un presupuesto que est aportando a

garantizar el crecimiento econmico sostenido que ha tenido Bolivia en los ltimos aos,
gracias a la implementacin del
Modelo Econmico
Social Comunitario Productivo.

El empresariado privado boliviano cumpli su compromiso

de invertir tres mil millones de
dlares para la expansin del
Producto Interno Bruto (PIB)
en 2015, refleja un boletn de
la Cmara Nacional de Comercio (CNC).

Al respecto, seal que

para el 2016 analizarn con autoridades gubernamentales la
propuesta del presidente Evo
Morales de que los empresarios privados inviertan unos
cuatro mil millones de dlares
en la prxima gestin.

"Las empresas privadas

cumplieron con lo establecido tanto en inversin nacional
como extranjera", afirm el
presidente de la CNC, Fernando Cceres.

"Vamos a abordar el tema a

travs del dilogo con los dirigentes del pas para generar las
condiciones y elevar las inversiones", manifest Cceres en
el documento.

En la nota, Cceres anuncia

que el informe se le hizo llegar
al ministro de la Presidencia
Juan Ramn Quintana, quien
se lo entregar posteriormente
a su homlogo de Economa,
Luis Arce.

El directivo, adems, plasma

en el informe que para 2016 la
economa boliviana crecer en
4,5 por ciento, "aunque esto
depender del flujo de recursos
que se invertirn, a travs de las
Reservas Internacionales Netas
y el financiamiento externo".

La medida, segn Cceres,

fue asumida por el presidente
de la Confederacin de Empresarios Privados de Bolivia
(CEPB), Ronald Nostas, el pasado mes de junio durante la
promulgacin de la Ley de Conciliacin y Arbitraje.
A juicio del funcionario, el
respaldo de los empresarios
privados es importante para
la economa nacional y ratific
que continuarn ofrecindolo
para bien del pas.

Ser un ao difcil para la

economa, dijo, "por lo cual debemos mejorar la productividad
de las empresas y fortalecer
la articulacin pblico-privada
para institucionalizar la estabilidad econmica", remarc.
En 2015 el PIB de Bolivia, segn pronsticos del Instituto Nacional de Estadsticas y el Ministerio de Economa, oscilar entre
4,6 y 4,8 por ciento, aunque se
aspira que pueda llegar a cinco.

10

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

Algoritmo ayudara para que robots

aprendan como humanos

Segn un estudio publicado

en la revista Science, un equipo internacional de cientficos
logr crear un algoritmo que
permite simular la capacidad
de los humanos para adquirir nuevos conceptos.

El algoritmo permite al robot y otras mquinas auto programarse y

utilizar los conocimientos adquiridos previamente para reconocer y
extraer conceptos visuales sencillos como lo hacen los seres humanos.
Brenden Lake, lder del trabajo dijo que, para tomar decisiones que a
las personas le toman segundo, las computadoras deben recibir cientos o quiz miles de instrucciones continuas. Este trabajo acorta el proceso computacional de aprendizaje de nuevos conceptos y ampla la
aplicacin de las mquinas a tareas ms creativas.
Por eso para lograrlo, los investigadores crearon un software bayesiano
de aprendizaje (BLP, Bayesian Program Learning), en el que los concep-

tos se representan como programas informticos bsicos.

A diferencia de los programas
de reconocimiento de patrones estndar, este algoritmo
aprende "modelos generativos de procesos reales, lo que aumenta su
eficiencia gracias al mejor uso de los datos.
Joshua Tenenbaum, coautor del estudio tambin indico
que, "Antes de entrar en la guardera, los nios ya
saben reconocer nuevos conceptos a partir de un
solo ejemplo, y pueden imaginar nuevos ejemplos que nunca han visto. Todava estamos lejos
de construir mquinas tan inteligentes como
un nio, pero esta es la primera vez que hemos
logrado que una computadora sea capaz de
aprender y usar un gran nmero de conceptos del mundo real, incluidos conceptos visuales simples como caracteres
escritos a mano.

Apple tendra como proyecto

el realizar un iPhone sumergible
En los ltimos das, se dio a conocer
sobre una patente que fue presentada
por Apple. Este documento, especficamente presentado por la firma de Cupertino en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (USPTO), el cual
tiene que ver con un dispositivo que
cuenta con una proteccin de plstico
en su carcasa, denominada "elastmero", dispuesta a proteger los puertos.
El Smartphone denominado iPhone 7
de Apple, detallado en el documento,

cuenta con una proteccin

plstica que protege los
puertos con un curioso sistema de "cicatrizacin".
Segn se indica, una vez que
esta capa plstica se coloca
sobre el puerto, se abrira
para permitir el paso de conectores (de
carga, auriculares) aunque al retirarlos
se cerrara en forma hermtica, de este
modo "curndose" o "cicatrizndose"
para evitar el ingreso de agua en caso
de que el equipo sea sumergido.
Adems se indic que el
iPhone 7 podra ser el primer dispositivo resistente al agua de Apple; aunque algunos como Watch
y iPhone 6S resisten algunos minutos debajo del
agua, no son oficialmente
waterproof. Adems de
esta caracterstica, iPhone 7 podra llegar con
un cuerpo ms robusto,
capacidad dual SIM, un
crecimiento en RAM y en
diferentes versiones.

Sin conexin Facebook

podra seguir funcionado
Hoy en da una de las redes sociales ms importantes
se encuentra mejorando su app para que esta pueda funcionar sin la necesidad de una conexin a la
red. Por eso Facebook est decidida a que todos sus
usuarios, sin importar la calidad de su conexin mvil, puedan tener una experiencia adecuada cuando
utilizan la aplicacin.
Facebook explic que, "En el pasado, si estabas bajo
una mala conexin o no tenas, necesitabas esperar
para ver nuevas historias del News Feed. Estamos
probando una mejora que permitir ver los posteos
que se descargaron a tu telfono pero que no viste".
Se inform que al cargar la aplicacin en una zona
con poca o mala seal, en lugar de mostrar contenido
antiguo, Facebook ofrecer los posteos precargados
pero que el usuario no lleg a visualizar, pero Facebook dijo que, "Cuando ests online nuevamente recibirs nuevas historias.
Pero otro anuncio de Facebook, es el que tiene que
ver con la posibilidad de enviar comentarios sin estar
conectado. "La app ya permita dar Me gusta y compartir posteos offline, pero ahora puedes comentar las
publicaciones sin estar
conectado: sern publicadas cuando ests
conectado",
explic
Facebook.

SOLUCIN NRO. 70

ENVIE SUS SOLUCIONES A LA CALLE WASHINGTON N 1607

ENTRE BOLIVAR Y SUCRE O A prensa@elciudadano.com

FOTO: SQZPROD.FILES.WORDPRESS.COM

FOTO: WWW.ADSLZONE.NET

NRO. 71

FOTO: 2.BP.BLOGSPOT.COM

ORURO

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

Se entreg moderno
coliseo en Cala Cala

Inversin pblica
reporta el 85%

11

FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

FOTO: WWW.ABI.BOFOTOGRAFIAS

semicilndrica y una capacidad

para 2.500 personas. Adems
la cancha cuenta con medidas reglamentarias, tiene piso
parquet, graderas, gimnasio,
boletera, bateras de bao y
oficinas administrativas.

En la entrega del coliseo cerrado, el Mandatario dijo que,

"Con mucho cario este pequeo coliseo para Cala Cala,
para todos los comunarios de
esta regin, recordando mis
tiempos de niez".

Adems el Presidente Morales, informo en su discurso

que los datos internacionales
en temas sociales y econmicos, destacan el "crecimiento

Se inform que la obra fue

construida en una superficie de
2.600 metros cuadrados con
una cubierta metlica en forma

impresionante" del pas y dijo

que, "Ello es producto de la
unidad del pueblo que est
cambiando Bolivia".
En tanto, Oscar Flores,
alcalde del municipio de Soracachi indico que gracias al
programa Bolivia cambia, Evo
cumple, se invirti 27 millones de bolivianos en tres coliseos, tres canchas de pasto
sinttico y varias infraestructuras educativas.
Finalmente despus de
realizar la entrega del coliseo,
se llev a cabo un partido de
ftbol de saln, entre el equipo del municipio de Soracachi
y el equipo presidencial el cual
fue el triunfador.

Proyecto de electrificacin
en Curahuara de Carangas

El alcalde informo que,

"Son 14 comunidades del municipio de Curahuara de Carangas que contarn con energa
elctrica y unas 3.000 familias
sern beneficiadas".
Se inform que para llevar
adelante el proyecto de electrificacin, se realiz una firma
de contrato entre la Gobernacin y las empresas Emisec
y Magach, que ejecutarn el
proyecto en 400 das.
Adems, el alcalde detall
que para la realizacin del proyec-

to de electrificacin, econmicamente el municipio cuenta con

una contra parte de 8 millones de
bolivianos y la Gobernacin con
15 millones de bolivianos.

Recordemos
Curahuara
de Carangas es un municipio
fronterizo y que muchas de
sus comunidades colindan con
el vecino pas de Chile.

Adems, Vsquez indic

que el presupuesto total de
la Gobernacin, para el presente ao, alcanza a 680 millones de bolivianos, y que se
espera cerrar el ao con una
ejecucin presupuestaria superior al 90%.

Comunarios cosechan 333

kilos de fibra de vicua

Este jueves, Gonzalo Mamani, responsable del proyecto Manejo Sostenible de

la Vicua de la Gobernacin,
inform que comunarios de 21
comunidades del departamento cosecharon 333 kilos de fibra en el presente ao.
El responsable del proyecto
informo que, "En este ao se
captur a 2.376 vicuas de las
cuales se esquil a 1.625, logrando obtener 333,8 kilos de
fibra cosechada".

FOTO: GOBIERNOAUTONOMODEPARTAMENTALDEORURO

El pasado 15 de diciembre, el
alcalde de Curahuara de Carangas, Nelson Contreras, indico que se firm un contrato
para la realizacin del proyecto de electrificacin, el mismo
tendr un costo de ms de 23
millones de bolivianos.

La autoridad departamental indico que, "Nuestro presupuesto vigente en inversin

pblica es de 222 millones de
bolivianos, de los cuales a la

fecha se han ejecutado 185

millones de bolivianos, que
equivale al 85,2 por ciento".

FOTO: 1.BP.BLOGSPOT.COM

4,8 millones de
bolivianos del
Programa "Bolivia
cambia, Evo cumple"
para coliseo

l pasado domingo, el
presidente Evo Morales
inaugur un moderno
coliseo cerrado en la comunidad de Cala Cala del
municipio de Soracachi, el cual
fue financiado con 4,8 millones
de bolivianos del programa Bolivia cambia, Evo cumple.

Este pasado jueves, el gobernador Vctor Hugo Vsquez, inform que la ejecucin
del presupuesto de inversin
pblica lleg al 85% desde el
mes de enero hasta la fecha.

Adems, Mamani explic

que este ao se obtuvo cantidades similares como la gestin 2014.
Segn el responsable del
proyecto, despus de haber
realizado la cosecha, la fibra
ser almacenada con la produccin de otros departamentos, posteriormente, en
la segunda semana del mes de
enero del 2016, el Gobierno se
encargar de lanzar una licitacin para su respectiva venta.

NOS FALTAS T, PARA PONER UN ALTO

NO MS FEMINICIDIOS!

NO TE CALLES DENUNCIA

En conformidad a la Ley integral para garantizar

a las mujeres una vida libre de violencia
LEY 348 D.S. 2145

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

13

BAD
RELIGION
Christmas
Songs

CANCIONES DE NAVIDAD) DISPONIBLES EN

Spotify: http://spoti.fi/1lCU0fq;
iTunes: http://apple.co/1Xz8JJH;
Google Play: http://bit.ly/1HLCxvR.

Miembros de la Banda: Brett Gurewitz - guitarra, II vocal. Jay

Bentley - bajo, III vocal. Brian Baker - guitarra. Brooks Wackerman
-bateria. Mike Dimkich - guitarra.
Ciudad de origen: Los Angeles, California

Milan
Fashion Week:
primavera verano 2016

ilan Fashion Week es, sin duda, la ms

femenina y sensual de todas las pasarelas. En la capital de la moda italiana, los
diseadores han apostado por inspirarse
en la tradicin, por los estampados y, sobre todo, por ensalzar el cuerpo de la mujer para sacar
toda su feminidad a travs de vaporosos y romnticos
vestidos.

Ellie Herring
Lexington, Kentucky,
EE.UU.

roductora con sede en

Kentucky, Lexington,
Ellie ha estado en un
aumento
constante
en los ltimos aos.
El 2013 marc por su cuarta
versin, Racecar 2013 y mostr
un lado ms experimental de su
msica. En abril de este ao
produjo un EP de 4
canciones, o Androids Danza,
La 405 y Gorila
Vs Bear.

Big Jesus

ebajo de cada riff caminando y mucho ms all de las densas cenizas

de la gama baja, aparece una meloda de molienda - la esencia fundamental de Gran Jess.

Miembros de la banda: C.J. Ridings - Guitarra,

Spencer Ussery - Bajo, Toms Gonzlez - guitarra,
Joe Sweat bateria, Nombre oficial: JesusHome

14

MUNDO

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

En Islandia libros
por Navidad

Compaas
estadounidenses
ocultan a traficantes,
mafiosos y terroristas
NUEVA YORK (CNNMoney) - Mientras que las
agencias del orden pblico
intentan desesperadamente
ubicar terroristas y prevenir
futuros ataques, las actuales leyes de Estados Unidos
estn permitiendo que sea
ms fcil que los peligrosos
criminales establezcan compaas annimas y oculten
fondos justo aqu en Estados
Unidos. Desde defraudadores de cuello blanco hasta
traficantes de armas, los malos a menudo usan negocios
falsos para enmascarar la
autntica naturaleza de sus
actividades y transferir dinero de forma annima alrededor del mundo.
Conocidas como empresas fantasmas, estas entidades las cuales son perfectamente legales a menudo
no tienen operaciones reales. Adems, no estn solo
en sitios seguros internacionales como Panam o las
Islas Caimn. Miles de estas
estn ubicadas en suelo estadounidense gracias al velo
de secretismo que las leyes
estadounidenses le otorgan
a las corporaciones... ms
notoriamente en Delaware,
Wyoming y Nevada. En estos
estados, los impuestos son

bajos y se requiere poca informacin para establecer un

negocio.
As es como funciona: En
primer lugar, deben acudir al
as llamado "agente registrado". Estas entidades incorporan decenas de miles de compaas al ao por tarifas de
apenas unos cientos de dlares. En algunos casos, una
corporacin puede ser establecida en minutos, ya que
solo se requiere un poco ms
que una direccin de correo
electrnico... no se requiere prueba de identificacin.
Estos agentes no solo establecen negocios en primer
lugar, sino que tambin les
proporcionan una direccin
legal que pueden reclamar
como propia y para que les
sirva de contacto para documentacin gubernamental.
A menudo incluso nombran
directores.
Aun cuando los criminales detrs de las empresas
fantasmas son atrapados, los
agentes registrados que los
ayudaron a establecerse a
menudo quedan impunes... y
muchos continan amasando
dinero al registrar fachadas
para criminales potencialmente peligrosos.

Todo el mundo
regala (y lee)

slandia es el pas al que

todo librpata querra mudarse. Vale, las bajas temperaturas echan un poco
para atrs pero Islandia
es realmente el paraso de
los libros. Islandia es el pas
que encabeza prcticamente
todos los rankings mundiales
en lo que a libros y lecturas
se refiere y, de hecho, uno de
cada 10 islandeses ha llegado
a publicar un libro. Pero adems de ser el paraso de los libros durante el ao de forma
general, es el paraso de los
libros de forma especial por
Navidad. Olvidad el turrn: en
Islandia la tradicin es recibir
o regalar un libro por Navidad
(todo el mundo recibe al menos uno) y tambin sentarse a
leerlo. La Navidad en Islandia
es para leer.
En los meses previos a la
Navidad se produce lo que se
conoce como jlabkafl,
que en castellano (traduciendo de las traducciones al ingls
del trmino) se podra traducir
como inundacin de libros antes de Navidad, es una especie
de temporada editorial, como

por ejemplo la rentre francesa, en la que las editoriales publican el grueso de sus nuevos
ttulos. Es la poca de la avalancha de novedades. No solo
se lanzan un montn de libros,
sino que adems se hacen todas las actividades asociadas
al lanzamiento, as que la lista
de lecturas, encuentros, presentaciones y actos similares
es muy larga durante estos
meses. Segn algunas estadsticas editoriales, durante estos
meses se venden el 60-70% de
todos los libros que se venden
en Islandia durante el ao.
De hecho, en noviembre,
los islandeses reciben en sus
casas el Bkatindi, un catlogo con todos los libros publicados en el ao y que se distribuye por todas las casas. Como
explican en esta web islandesa, el catlogo es una parte
fundamental de los preparativos de la Navidad para escoger
los libros que se van a regalar.

Pero lo interesante (y lo
fascinante) no es solo que se
vendan muchos libros y que
se regalen muchos libros, es
que los libros son parte de
las tradiciones de la Navidad.
Los islandeses intercambian
libros en Nochebuena y tras
recibir sus libros dedican la
noche a leer.
La explicacin de este inters por la lectura y el peso
que esta tiene en la Navidad
es histrica. Ms all de que
Islandia fuese un pueblo lector desde mucho antes del
siglo XX est el hecho de que
durante la II Guerra Mundial
el papel era uno de los pocos
elementos que no estaba controlado y por tanto una de las
pocas cosas que se podan regalar (hay que pensar que Islandia dependa de Dinamarca para prcticamente todo
entonces). Imprimir libros era
barato y se convirtieron en un
regalo asequible.

La primera cumbre de Medios de

Comunicacin de los pases BRICS
Celebrada en Beijing coincide
con la segunda visita a frica en menos de dos aos del
presidente Xi Jinping, ocasin
que reconfirma la pertinencia
de mirar el mundo con nuevos
ojos en el marco diplomtico
de esta era, a la vez presencial
y digital.
En frica Xi es recibido en
Zimbabue y Sudfrica (uno de
los pases BRICS), que junto a
Brasil, Rusia, India y China son
hoy sinnimo de multipolaridad y concertacin, como se
constata en la cumbre de Medios de Beijing. El encuentro
a su vez coincide con el anuncio de la presidencia china del
G-20 a partir del 1 de diciembre, cuya cumbre se celebrar
en Hangzhou en septiembre
de 2016. Es la ciudad tradicionalmente asociada en Occidente a la figura del viajero
medieval Marco Polo y actualmente referencia de Alibaba,
fundada all por Jack Ma, el
reconocidsimo
empresario

chino impulsor del comercio

electrnico local y planetario.

(India) y el grupo Independent

Media de Sudfrica.

No es casualidad que la
cumbre de Medios a la que han
acudido 25 organizaciones de
medios de comunicacin de los
pases BRICS en la capital china
haya tenido por eje temtico
la innovacin, el desarrollo, la
cooperacin y la confianza. Ha
sido una iniciativa de Xinhua
organizada conjuntamente por
la cadena Russia Today (RT),
la Empresa Brasil de Comunicaciones, el Grupo The Hindu

Los medios ms tradicionales e influyentes de la visin

occidentalcntrica que hemos
conocido hasta ahora progresivamente compiten por la atencin mundial de los lectores y
teleaudiencias con sus equivalentes conscientes del multipolarismo, entre los que destacan
Russia Today y la antigua agencia china de noticias Xinhua, robustecida considerablemente
en la ltima dcada.

MUNDO

Oruro, del 20 Diciembre al 26 Diciembre, 2015

Informe
Perspectivas
Econmicas
de Amrica
Latina 2016

l Centro de Desarrollo
de la OCDE, la CEPAL y
CAF - Banco de Desarrollo de Amrica Latina
lanzaron hoy el informe
Perspectivas Econmicas de
Amrica Latina 2016. Ha llegado el momento de una nueva
alianza entre China y Amrica
Latina para promover estrategias comunes de desarrollo.
La desaceleracin del crecimiento del PIB en la regin de
Amrica Latina se ha acentuado y se espera que sea negativa
en 2015. Por segundo ao consecutivo, la regin se ha quedado rezagada respecto al crecimiento medio de los pases de
la OCDE tras una dcada completa de convergencia con las
economas avanzadas, segn el

informe Perspectivas Econmicas de Amrica Latina 2016.

En su informe conjunto
anual, el Centro de Desarrollo
de la OCDE, la Comisin Econmica para Amrica Latina y
el Caribe (CEPAL) y CAF banco
de desarrollo de Amrica Latina reclaman una alianza mejorada entre China y Amrica
Latina. En opinin de los autores del informe, a medida que
el fenmeno de la riqueza
cambiante liderado por China
segn el cual el centro de gravedad de la economa global
se est desplazando hacia las
economas emergentes entra en una nueva fase y tiene
un impacto sobre la economa
mundial, Amrica Latina debera tratar de responder a los

retos planteados por su agenda de crecimiento inclusivo.

El informe seala que las relaciones comerciales entre China y Amrica Latina han experimentado un aumento impresionante, con unos flujos comerciales que se han multiplicado
por veintids desde el ao 2000,
frente a un incremento mundial
del triple en trminos generales.
La evolucin de la participacin
china en los encadenamientos
de la cadenas globales de valor
de Amrica Latina ha sido notable, llegando incluso a superar
a las intrarregionales: entre los
aos 2000 y 2011, la proporcin intrarregional de la regin
en los encadenamientos hacia

Cuntos millones gana Donald

Trump en pases musulmanes?
(CNNMoney) - El candidato presidencial Donald Trump quiere
prohibir que los musulmanes
ingresen a Estados Unidos, pero
l gana millones en los negocios
comerciales en los pases donde
el islam es la religin principal.
En su publicacin financiera
personal ms reciente que es
requerida por todos los candidatos, y en su sitio web, Trump
menciona varios intereses en
los Emiratos rabes Unidos,
Azerbaiyn y Turqua, y dos
nuevas empresas en Indonesia.
Trump present su estado
de prdidas y ganancias en julio, y la versin modificada en
agosto. Esto es lo que declar
en los pases que son predominantemente musulmanes:
Dubi, Emiratos rabes Unidos. La Organizacin Trump tiene
planes para abrir dos complejos
de golf en el emirato rabe de
Dubi. En el documento, Trump
menciona lo que est descrito
como un "acuerdo gerencial con
DAMAC Crescent Properties" y
establece que el "valor del activo subyacente no es verificable
inmediatamente". l no declara
ingresos. Ningn complejo ha

abierto, aunque est programado que uno se complete este ao.

Bak, Azerbaiyn. En noviembre de 2014, Trump anunci una sociedad para abrir un
lujoso hotel en Bak, Azerbaiyn en el mar Caspio. En el documento, Trump menciona un
ingreso de 2,5 millones de dlares por "cuotas de administracin" para el Trump International Hotel & Tower Bak.
Estambul, Turqua. Trump
Towers, Sisli, es una torre residencial de 40 pisos en Estambul,
Turqua. En su sitio web, Trump
deja en claro que l no es el propietario del desarrollo, sino que

los propietarios han adquirido el

permiso para utilizar su nombre.
En su documento, Trump menciona ingresos por regalas de 1 a
5 millones de dlares. Es normal
en el negocio de la hotelera que
las marcas autoricen sus nombres para que sean utilizados
por los propietarios locales.
Indonesia. Hace solo unos
cuantos meses, Trump anunci sus planes para construir
un complejo de lujo en Bali y
un campo de golf en Java Occidental, Indonesia... su primero
en Asia. Estos acuerdos llegaron muy tarde como para ser
incluidos en su presentacin
anual como candidato.

atrs creci del 5% al 9%, mientras que la proporcin china se

dispar del 1% al 11%. China es
en la actualidad el mayor socio
comercial de Brasil, Chile y Per.
Los vnculos existentes entre China y la regin deben intensificarse y optimizarse. Los
crditos concedidos por China
a Amrica Latina desde 2010
alcanzaron los 94 mil millones
de dlares (estadounidenses),
convirtindose en el mayor
pas prestamista de la regin.
Es probable que esta tendencia
contine, amplindose a nuevos pases y sectores. Sin embargo, el informe plantea que
los prstamos deben ir acompaados de una mayor trans-

15

parencia y regulacin, especialmente en relacin con las consecuencias medioambientales.

Un desplazamiento hacia
industrias intensivas en conocimiento y tecnologa, as como la
optimizacin de los flujos financieros para subsanar deficiencias en materia de infraestructuras, podran contribuir a sacar
el mximo rendimiento de las
ventajas que plantea la nueva
normalidad de China. De esta
forma, China podra mantener a
Amrica Latina como una fuente fiable de materias primas, un
mercado seguro para sus exportaciones y un destino atractivo
para la diversificacin de sus inversiones en el exterior.

Histrico, la Reserva
Federal de EE.UU.
Eleva la tasa de inters base
La Reserva Federal anunci que las tasas cambian de
un rango de 0% a 0,25% a uno
de 0,25% a 0,5%. Se trata del
primer aumento de la tasa en
casi 10 aos. En ese entonces,
la economa estaba en auge: el
desempleo estaba en el 4,4% y
la burbuja inmobiliaria estaba a
punto de estallar. Es una buena
seal para la economa pues indica que el Banco Central de Estados Unidos confa en la fuerza
de la economa y su capacidad
de manejar mayores costos
de endeudamiento. Tambin
muestra cun lejos ha llegado
la economa desde que termin la Gran Recesin en el 2009,
cuando el desempleo alcanz el
10%. Ahora est en un 5%.
Aunque el aumento es pequeo, afectar a millones de
estadounidenses, incluyendo
a los inversionistas, compradores de vivienda y ahorradores.
Estos ltimos son los que vern un poco ms de intereses
en sus depsitos en el banco
y las tasas de hipoteca eventualmente aumentarn. Las
tasas ms altas harn que el
dlar sea ms fuerte. Un dlar
fuerte es una agradable venta-

ja para los viajeros de Estados

Unidos, pero no es bueno para
las empresas estadounidenses
como Apple y Nike que venden sus productos en el exterior. Un dlar ms fuerte hace
que los productos estadounidenses sean ms costosos
y menos atractivos para los
compradores extranjeros.
Este aumento de la tasa
de inters base por parte de
la Reserva Federal de Estados
Unidos (FED) podra incrementar la volatilidad de los mercados financieros de muchas
economas del mundo, desde
Europa hasta algunos de los
principales pases emergentes: Brasil, Turqua, Sudfrica
y Rusia, algunos pases emergentes "podran experimentar
una huida de capitales, que
aumentara la presin sobre la
confianza de los inversores
En el caso del viejo continente, el Banco Central Europeo sigue una estrategia
opuesta a la de la FED: suavizar la poltica monetaria, en
lugar de endurecerla. Segn
algunos expertos, esta decisin estadounidense podra
aadir presin a la recuperacin econmica de la UE.