Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN 1448-8175
SOUTH AUSTRALIA
NEWSLETTER
Slovenski klub Adelaide
Presidents Address
Dear members,
Welcome to the summer - end of year edition of the club's
newsletter.
Firstly I would like to thank the committee & everyone that
helped out throughout 2015.
Also I would like to thank all the people that visited our club
during the year.
Robe, South Australia.
I would also like to thank all our customers for their business
especially Adelaide Music Centre, Legend's Rock & Roll &
Joe's Catering.
Note:
contributions:
Ivan Cafuta
Vida Konina
Ivan Legia
Edward Ivan Luka
Mark Orel
Rosemary Poklar
Adrian Vatovec
Cassandra Vatovec
Sources: include STA, Radio Slovenija, Sinfo, 24ur.com, Delo, SiOL.net, The
Slovenia Times, Slovenske Novice
***************************************************
***
3
19 Branwhite Street
Findon SA 5023
ph: 8268 4152
email: slovenian.consulate.sa@gmail.com
facebook: Slovenian Consulate South Australia
www.facebook.com/slovenian.consulate.sa?ref=hl
Consular hours
Monday 10.00am 12.00pm
1.00pm 4.00pm
Please phone for an appointment
Adrian Vatovec
Honorary Consul of Slovenia
**************************************************
find us on Facebook
https://www.facebook.com/slovenian.consulate.sa/photos/a.729268057194191.
1073741828.728293867291610/922228001231528/?type=3&__mref=message
_bubble
Latvian choir.
***************************************************
We wish Toma all the very best for the remainder of his
journey and look forward to his massive effort entered into the
Guinness World Records.
find us on Facebook
Adrian Vatovec
**************************************************
Slovenian Adelaide
https://www.facebook.com/SlovenianClubAdelaide
Chamber News
find us on Facebook
In order to enhance collaboration and facilitate academic and
student exchange between Slovenia and Australia as well as
between their respective regions, the Slovenian Australian
Academic Association has been established to provide a central
hub for academics, students and business community who have
a Slovenian connection, no matter where they are located in the
world, to come together.
Congratulations
http://www.slovenianaustralianchamber.com.au/
***
10
Trojane Doughnuts
Ingredients
2 teaspoons (7g/1 sachet) dried yeast
185ml (3/4 cup) milk, warmed
60g (1/3 cup, lightly packed) brown sugar
400g (2 2/3 cups) plain flour
1/2 teaspoon salt
170g unsalted butter, chopped, at room temperature
3 egg yolks
60ml (1/4 cup) dark rum
285g (23/4 cups) walnut halves
80g (1/2 cup, lightly packed) brown sugar, extra
2 tablespoons honey
2 teaspoons ground cinnamon
125ml (1/2 cup) milk
1 egg white, lightly whisked
Trojane Doughnuts are of the highest quality, always fresh and
attentively prepared. Their doughnut has received the golden
emblem from the Slovenian quality awards.
Method
Step 1 - Combine yeast, 60ml (1/4 cup) of the milk and 1
teaspoon of sugar in a bowl. Set aside for 10 minutes or until
frothy.
Step 4 - Turn dough out onto a work surface and use a floured
rolling pin to roll it out to a 45cm x 35cm rectangle. Spread
over walnut mixture. Starting from 1 long side, roll up to
enclose filling. Coil into a greased 22cm kugelhopf pan, seamside in. Cover. Set aside to prove for 1 hour or until the dough
reaches the top of the pan.
12
earlier than usual. All shops are closed on the 25th and again
this is a family day, often for some recreational activities
perhaps skiing, hiking or visiting relatives. The 26th is also a
public holiday, Independence and Unity Day and therefore
again many shops and business will be closed although these
days most of the larger ones are open, at least for a few hours in
the morning.
There are Christmas markets taking place in all the major cities,
the largest being in Ljubljana, where there are numerous
markets. The main market is held alongside the banks of the
Ljubljanica river, but there are also other markets spread across
the citys squares, with a vast range of events and entertainment
taking place from now until the New Year. More information
here
https://www.visitljubljana.com/en/activities/entertainment/77402/detail.html
maribor0.aspx
Free service
Contact Danilo Kresevi
Telephone 8340 7010
Festive Celje
Other towns with smaller Christmas markets include the
Festive Winter Village in Bled from 4.12 17. 1
Those in, or heading to, the Slovene coast will also find a
Christmas market in Portoro (http://bit.ly/1jhWPkH)
http://www.bled.si/en/events/2015/12/04/2264-Festive-Winter-Village
http://www.kranjska-gora.si/si/files/default/plakat%20dec.pdf
14
https://adeleinslovenia.wordpress.com/2015/12/07/christmas-in-sloveniamarkets-food-traditions-and-more/
Sandy Santas.
15
Theyre everywhere.
Strawberry Santas.
9. Kmart becomes your best (last minute shopping) friend
Cmon mum.
16
Catching a wave.
More than a century after the Wright brothers flew the world's
first powered aircraft, developers are in a race for the first
commercially-viable electric planes.
You have just two buttons, up and down and full power, but
you can always switch off immediately when you need to slow
down the aircraft, explained pilot Nejc Faganelj, soaring high
above the Slovenian countryside on a sunny winter's day.
But behind the deceptively easy usage lies a highly complex
design. The most crucial element - and biggest challenge - is
the lithium battery, which needs to be light yet sturdy so that it
doesn't catch fire if it overheats.
To copy a design from the car industry is not that difficult. But
to make something that is lighter, more efficient - that is
definitely something that has not been done before, said
Pipistrel engineer Jure Tomaciz.
17
Now Pipistrel has even loftier ambitions: to sell the world's first
electric four-seater plane.
Its Taurus G4 prototype - built by combining two twin-seaters won Nasas prestigious Green Flight award in 2011, worth
$1.35 million.
http://www.scmp.com/news/world/article/1887461/ultra-light-fast-and-cheapmove-aside-china-small-slovenian-company-wants
The car industry, with all the money it has at its disposal, and
practically no weight limitation, even today isn't capable of
producing an electric car that would take four passengers for
600 kilometres at a speed of 200 kilometres per hour,
Pipistrel's founder, Ivo Boscarol said
The complex featuring a ski-flying hill, seven skijumping hills and 40 kilometres of cross-country skiing
tracks in the Alpine valley of Tamar (NW) cost around
EUR 40m.
The first ski jump over 100 metres was achieved there in
1936 by the Austrian Sepp Bradl, and many world records
in ski-jumping and flying have been broken there since.
Obituary Osmrtnica
The prime minister noted that the new centre was also
about preserving the cultural and technical heritage and
providing the region of Gorenjsko with important
infrastructure.
PERSONAL NOTICES
Notices to be forwarded through the Club President, in writing
(Slovenian or English). All letters will need to make mail
delivery by the weekend prior to the scheduled Club Committee
meetings to ensure inclusion in the next issue of the newsletter.
USEFUL ADDRESSES
Slovenian Club Adelaide
Founded in 1957
11 Lasalle Street
Dudley Park SA 5008
tel: (08) 8269 6199
fax: (08) 8269 2406
Slovenian Club opening hours:
2.00pm 10.30pm Sunday
Dinner from 6.00pm
10.00am 3.00pm - Every third Wednesday for Dan Sonnic (Sunflower Day).
President Ivan Cafuta m: 0427393548
Vice-President Edward Luka
Secretary Cvetka Jamnik
Treasurer Rudi Perkovi
SBS Radio
SBS Radio Sydney
Locked Bag 028
Crows Nest NSW 1585
tel: (Sydney): (02) 9430 2828
tel: (Melbourne): (03) 9949 2121
email: slovenian.program@sbs.com.au
Friday, 5.00 6.00pm on SBS Radio 3 digital, online, mobile and digital TV. No
analogue radio.
Listen to Slovenian program at any time on Internet radio podcast:
http://www.sbs.com.au/yourlanguage/slovenian/
Presenters: Tania Smrdel (Sydney) and Lenti Lenko (Melbourne)
PO Box 284,
Civic Square ACT 2608
tel: (02) 6290 0000
fax: (02) 6290 0619
email: vca@gov.si
internet: http://canberra.veleposlanistvo.si
twitter: https://twitter.com/SLOinAUS
facebook: Embassy of the Republic of Slovenia in Canberra, Australia
H.E. Helena Drnovek Zorko
Ambassador
Radio Slovenija 1
Oddaja Slovencem po svetu.
Program of Slovenians abroad.
Friday night (Slovenian time) 9.05pm 10.05pm
Internet radio: http://tvslo.si/predvajaj/slovencem-po-svetu
RTV Slovenija II
Slovenian Magazine
Every second Saturday at 9.30pm (Slovenian time)
http://www.rtvslo.si/slovenskimagazin/?&tokens=slovenski+magazin
http://www.rtvslo.si/slovenskimagazin/archive.php
10.00am 12.00pm
1.00pm 4.00pm
ClevelandSlovenian.com
Online newsletter from Cleveland, USA
www.clevelandslovenian.com
Phil Hrvatin
Senior Editor
Thezaurus
Slovenian language and cultural resources
Internet: www.thezaurus.com
Aleksandra Ceferin
Director
Consular hours;
Monday and Thursday; 9 to 12
Wednesday; 14 to 18
Web Portal for Slovenian Emigrants
The portal offers up-to-date information on Slovenians abroad and the work of the
Slovenian government.
Internet: www.slovenci.si
Magazine: Moja Slovenija (My Slovenia)
The Slovenian
An independent online magazine
Internet: www.slovenian.com
Metka uk
Author
20