ACTUALIZACIÓN NORMATIVA (Tema 2 Corrección Morfosintáctica)

Comunicacin oral y escrita en espaol I
ACTUALIZACIN NORMATIVA Tema 2 (Correccin morfosintctica)
Paloma Cuesta Martnez
15 de octubre de 2015
ACTUALIZACIN NORMATIVA
Tema 2 (Correccin morfosintctica)
Femenino de asistente
Introduccin a la lengua espaola, pg. 119:
[...] hoy da es normativo el uso de la terminacin femenina para las profesiones
desempeadas por mujeres: abogada, arquitecta, asistenta, concejala, dependienta,
ingeniera, magistrada, mdica, presidenta, ministra, torera. [...]
Segn la norma actual (DRAE, 2014, s. v. asistente, ta), es correcto el femenino asistenta en el
sentido de empleada de hogar. Tambin lo es (la asistenta social) cuando integra la denominacin
utilizada para referirse a la Persona titulada cuya misin es prevenir y solucionar problemas de ndole
social, a pesar de que anteriormente (DPD, 2005, s. v. asistente), la Academia recomendaba mantener
este sustantivo como comn (la asistente social).
***
Femenino de teniente y de otros sustantivos que designan grados de la escala militar
[...] Pese a que son perfectamente posibles en el idioma, an existe cierta prevencin,
por motivos sociales o culturales, ante jueza, fiscala, bedela, tenienta, etc.
Aunque se prefiere, por ser ms frecuente, el uso de teniente como sustantivo comn cuando
significa Persona que ejerce el cargo o ministerio de otra, y es sustituta suya (la teniente de alcalde) y
Oficial de graduacin inmediatamente superior al alfrez e inferior al capitn (La teniente supervis la
operacin), actualmente la Academia (DRAE, 2014, s. v. tenienta, ta) admite tambin, en ambos casos,
el empleo del femenino tenienta, considerado no normal anteriormente (DPD, 2005, s. v. teniente).
As pues, son tambin correctos los enunciados La tenienta de alcalde presidi el pleno o A sus
rdenes, mi tenienta!
1

Ms mayor (de edad avanzada)

[...] son expresiones incorrectas *ms mejor, *ms peor, *ms posterior... Sin embargo,
puede usarse ms mayor cuando mayor significa entrada en aos o de edad avanzada
(Cuando seas ms mayor, podrs salir solo; De repente lo vi cambiado, ms mayor).
El precepto anterior no ha variado, pero creemos que, con la rectificacin sealada, queda mejor
recogida la postura de la RAE.
Pueden verse DPD (2005), s. v. mayor, 2a y 2c; Nueva gramtica (2009), pg. 3375, 45.2m;
y DRAE (2014), s. v. mayor.
***
El numeral cardinal una ante // tnica

[...] El femenino (una) concuerda en gnero con el sustantivo (treinta y una alumnas) y se
transforma en un si ese sustantivo comienza por // tnica (veintin aves), aunque tambin
es correcto veintiuna aves.
Puede verse DPD (2005), s. v. uno -na, 2.1.

Ortografa de los nmeros ordinales complejos

- Puede escribirse decimotercero (sin tilde) o dcimo tercero (con tilde), decimocuarto o
dcimo cuarto, vigesimoprimero o vigsimo primero, etc. [...]
Segn la norma actual de la RAE, aunque los nmeros ordinales complejos correspondientes a la
primera y a la segunda decena pueden escribirse en una o en dos palabras, [...] hoy son mayoritarias
y, por ello, preferibles las grafas univerbales (decimotercero, decimocuarto, vigesimoprimero,
vigesimoctavo, etc.), ms acordes con el proceso de cohesin prosdica y morfolgica experimentado
por estas formas complejas. [...] A partir de la tercera decena solo se emplean tradicionalmente las
grafa pluriverbales (trigsimo primero, cuadragsimo segundo, quincuagsimo tercero, etc.), aunque
no seran censurables las grafas univerbales en estos ordinales, puesto que, al igual que los
correspondientes a las decenas primera y segunda, tambin manifiestan tendencia a la cohesin
morfolgica y prosdica [...].
Puede verse Ortografa de la lengua espaola (2010), pgs. 675-676, 3.2.
***
El artculo ante nombres propios de persona
En espaol estndar, son propios de la lengua popular expresiones como la Rosa, el
Andrs. [...]
Pueden verse Nueva gramtica (2009), pg. 840, 12.7; y DPD (2005), s. v. el, 4.

La tilde en los demostrativos

- [...] La tilde es obligatoria solo si el enunciado resulta ambiguo: Esta tarde llamar (Pedro)
/ sta (Emilia) tarde llamar. [...]
Segn la norma actual de la RAE, a partir de ahora se podr prescindir de la tilde en el adverbio
solo y los pronombres demostrativos incluso en los casos de posible ambigedad.
Puede verse Ortografa de la lengua espaola (2010), pgs. 241, 3.4.3; y 269-270, 3.4.3.3.
NOTA IMPORTANTE: El uso de la tilde en los demostrativos y en el adverbio solo ha
experimentado varios cambios en las ltimas obras acadmicas. En 2004, cuando se escribi el
manual (fue publicado en 2005), la norma era exactamente como se indica en la pgina 141:
obligatoria en los casos de ambigedad y opcional en el resto (Ortografa, 1999, 49, 4.6.2).
Posteriormente, en 2005 (DPD, s. v. tilde2, 3.2.1), se introdujo un cambio: aunque la tilde segua
siendo obligatoria en los casos de ambigedad, ya no deban tildarse los casos no ambiguos.
Desde diciembre de 2010 (nueva Ortografa), contina siendo incorrecto tildar los
demostrativos no ambiguos, pero, adems, es preferible no escribir tilde en los ambiguos.
Por lo tanto, nuestro consejo es que no escriban tilde en ningn demostrativo, tal como
propugna actualmente la Academia.
***

La expresin es por eso que

- Evtese la expresin incorrecta *es por eso que: *Es por eso que nos fuimos (en lugar de
la normativa Es por eso por lo que nos fuimos).
Actualmente la Academia (Nueva gramtica, 2009, pgs. 3031-3033, 40.12a-e) admite, por
considerarlas tambin propias del habla culta, estas construcciones llamadas de que galicado, que se
tienen por correctas no solo en francs (de ah la denominacin de galicado), sino en muchas otras
lenguas (italiano, cataln, portugus, ingls, alemn, etc.).
Por lo tanto, puede decirse Es por eso por lo que... como se recomienda en el manual porque
hasta hace unos aos (DPD, 2005, s. v. que, 1.5) se consideraba ms correcto repetir la preposicin
y el artculo ante el pronombre relativo y Es por eso que..., construccin de que galicado muy
extendida en el espaol de Amrica y, en Espaa, entre hablantes catalanes.
***
Errata en las soluciones al ejercicio 14 del Tema 8 (Sobre la formacin de superlativos)

14. Deben corregirse, por incorrectos, d) Su coeficiente es mayor que la media; e) Sucedi
en una fecha posterior a esa. Son correctos a) Es un hombre valientsimo (aunque es ms
frecuente y culto valentsimo) y b) Los adornos son simplsimos (ms cuidado
simplicsimos); c) No es inferior a ti.
No se trata de un cambio de norma, sino de una errata (introducida en segundas pruebas durante la
actualizacin del libro en 2006) que afecta a una cuestin normativa.

El verbo evacuar, otra excepcin a la regla que rige la acentuacin de los verbos acabados en -cuar
[...] Los dems, o sea, los terminados en -cuar, -guar, se conjugan como averiguar, pero
est la excepcin de adecuar que, segn el DRAE, puede conjugarse como actuar o como
averiguar: l se adeca o se adecua. [...]
Segn la norma actual de la RAE, debe aadirse otra excepcin a la norma anterior, la del verbo
evacuar, ya que tan vlido es decir y escribir [...] evacua como evaca.
Pueden verse Ortografa de la lengua espaola (2010), pg. 211, 2.3.3; y DPD (2005), s. v. evacuar.
***
La construccin sustantivo + a + infinitivo: temas a tratar, problemas a resolver, tareas a realizar, etc.
Es preferible sustituir las expresiones como gestin a realizar, pruebas a resolver, etc.,
por: gestin que se ha de realizar, pruebas que han de resolverse, etc.
Aunque no hace mucho estas construcciones, consideradas tradicionalmente como galicistas,

fueron admitidas, si cumplan ciertas condiciones, por la Academia (DPD, 2005, s. v. a2, 3),
actualmente (Nueva gramtica, 2009, pgs. 1989-1920, 26.6l) esta institucin vuelve a censurar su
empleo: A pesar de su extensin, [esta construccin] posee escaso prestigio en el espaol actual. Se
recomiendan en su lugar las variantes que contienen otras preposiciones (como en cuestiones por
resolver, asuntos para tratar) o las formadas con relativas de infinitivo (No haba ms asuntos que
tratar).
Por lo tanto, el recuadro sombreado de la pgina 162 del manual sigue vigente y no requiere
actualizacin.

Deber de + infinitivo (para expresar probabilidad, suposicin)

La perfrasis deber de + infinitivo no hay que confundirla con la ltima,
deber + infinitivo, pues no tiene matiz obligativo, sino que indica una suposicin o
probabilidad:
Entonces deban de ser las cuatro (= probablemente eran las cuatro).
Maana deben estar a las cuatro en casa (= estn obligadas).
Segn la norma actual de la RAE, para expresar obligacin, lo correcto es deber + infinitivo (no
*deber de), mientras que, para expresar probabilidad, suposicin, conjetura, posibilidad, debe usarse
deber de + infinitivo, pero tambin est admitido deber + infinitivo. Ejemplos:
El caballo debe ir controlado por su jinete (no *El caballo debe de ir controlado por su jinete).
(obligacin)
Ah debe de haber hasta culebras. / Ah debe haber hasta culebras. (probabilidad, suposicin)
Pueden verse Nueva gramtica (2009), pg., 2143, 28.6k; y DPD (2005), s. v. deber, 2.a y 2.b.
***
Sustantivo + a + sustantivo (olla a presin, avin a reaccin, mantel a cuadros)
[...] - A veces se duda sobre qu preposicin emplear y se elige inadecuadamente.
As ocurre, por ejemplo, cuando se utiliza la preposicin a en lugar de de: *mantel a
cuadros (por mantel de cuadros); *autobs a gas (por autobs de gas). En cambio,
la preposicin a est aceptada en el sintagma olla a presin. [...]
Aunque antes (DPD, 2005, s. v. a2, 4) se recomendaba mantener en estas construcciones el uso
tradicional con de, vigente en la mayora de los pases americanos, actualmente la Academia (Nueva
gramtica, 2009, pg. 861, 12.10p) constata que [e]n Espaa se ha generalizado el uso de la
preposicin a en olla a presin o avin a reaccin. Por lo tanto, no deben considerarse incorrectas,
sino un rasgo propio (variante diatpica) del espaol de Espaa.
Las construcciones a cuadros, a rayas... estn admitidas por la RAE (Nueva gramtica, 2009, pg.
1017, 13.18c), por lo que son correctas mantel de cuadros y mantel a cuadros, falda de rayas y falda
a rayas...
7

La secuencia preposicional a por

- [...] La combinacin de a y por, actualmente, es muy frecuente, y est admitida por la
Academia, aunque en el nivel culto se prefiere por. Algunos lingistas justifican este doble
empleo porque as se evitan ambigedades con el valor causal de por. As, por ejemplo, en
Vamos por l se crea ambigedad, ya que puede significar Vamos a causa de l o
Vamos a buscarlo. En cambio, Vamos a por l es inequvoco. [...]
Aunque hace unos aos esta secuencia de preposiciones fue admitida en el espaol de Espaa, si
bien se prefera en el nivel culto el uso de por (en lugar de a por) (DPD, 2005, s. v. a2, 2),
actualmente la Academia (Nueva gramtica, 2009, pg. 2250, 29.5n) seala que es caracterstica
de Espaa y percibida como anmala en Amrica. Es, por lo tanto, otro rasgo diatpico del espaol de
Espaa y no una incorreccin.
***
La tilde en la conjuncin o
[...] Aunque es frecuente ver esta conjuncin con tilde en las cartas de mens de algunos
restaurantes, solo se acenta cuando va entre cifras, para evitar que se interprete como un cero (0):
*Ensalada macarrones (por Ensalada o macarrones).
La entrada valdr 25 30 euros.
Segn la norma actual de la RAE, se elimina la recomendacin hasta ahora vigente de tildar la
conjuncin disyuntiva o cuando aparece entre dos nmeros, [...] uso diacrtico de la tilde carente de
justificacin prosdica (pues, como conjuncin, esta palabra es siempre tona) y que se basaba en
razones meramente grficas (evitar su confusin con el cero en expresiones numricas escritas en
cifras), que hoy se consideran insuficientes (Ortografa de la lengua espaola, 2010, pg. 241, 3.4.3).
Y ms adelante (pgs. 270-271, 3.4.3.4): Por lo tanto, a partir de este momento la conjuncin o se
escribir siempre sin tilde [...] con independencia de que aparezca entre palabras, cifras o signos. As
pues, la conjuncin o nunca debe escribirse con tilde.

El extranjerismo flashback
- Los extranjerismos o xenismos se escriben en letra cursiva (si el texto est en redonda),
en redonda (si el texto est en cursiva) o entre comillas: La pelcula incluye un flash-back
sobre la infancia del protagonista.
En la edicin vigente del DRAE (23.), esta voz inglesa mantiene la letra cursiva como extranjerismo
crudo, pero se escribe sin guion: flashback.
Puede verse DRAE (2014), s. v. flashback.
***
La ortografa de las siglas

Las siglas se escriben con maysculas, por regla general sin puntos (UNED, DNI). [...]
Aunque hasta hace poco la RAE (DPD, 2005, s. v. sigla, 5a) recomendaba utilizar puntos en
aquellas siglas incluidas en textos escritos en maysculas (de ah que se dijera en el manual por regla
general), la norma acadmica actual (Ortografa de la lengua espaola, 2010, pg. 583, 3.3.4a)
legisla que las siglas se escriben sin puntos ni blancos de separacin, incluso cuando se integran en
textos escritos enteramente en maysculas: CALENDARIO FISCAL PARA EL PAGO DEL IRPF.

El adverbio interrogativo adnde (o a dnde)

Tambin debe recordar que el adverbio interrogativo adnde (o a dnde) se usa con
verbos de movimiento: [...]
No se trata de un cambio de norma, sino de una errata: cuando este adverbio interrogativo se
escribe con separacin grfica opcin igualmente vlida segn DPD (2005, s. v. adnde, 1),
tambin debe llevar tilde.
***
El indefinido una ante // tnica
El indefinido una suele transformarse en un ante los sustantivos femeninos que
comienzan por // tnica, incluso precedida por h-: un aula, un habla. Aunque estas son las
formas preferidas por la RAE, tambin son correctas, aunque infrecuentes, una hacha, una
habla. Se exceptan los nombres propios de mujer (una lvarez Gmez) y los de letras
(una hache, una a). No ocurre cuando se intercala un adjetivo: una abarrotada aula (no *un
abarrotado aula).
Los indefinidos alguna y ninguna se comportan como una (algn alma, ningn aula),
por lo que tambin son correctas, aunque menos frecuentes, alguna alma y ninguna aula.
Este cambio no afecta a ningn otro adjetivo indefinido. Por lo tanto y aunque
gozan de gran difusin son incorrectas las expresiones *mucho hambre, *otro rea, *todo
ave; debe decirse mucha hambre, otra rea, toda ave.
No se trata de un cambio de norma, sino de una rectificacin del error que presenta el manual al
reflejar este precepto de la RAE.
Pueden verse DPD (2005), s. v. uno -na, 2.1; y Nueva gramtica (2009), pgs. 1088-1089, 15.1d.
10

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
REAL ACADEMIA ESPAOLA (1999): Ortografa de la lengua espaola, Madrid, Espasa Calpe. [Cit. como
Ortografa (1999)].
y ASOCIACIN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAOLA (2005): Diccionario panhispnico de dudas,
Madrid, Santillana. [Cit. como DPD (2005); tambin en: http://rae.es/recursos/diccionarios/dpd]1
(2009): Nueva gramtica de la lengua espaola, 2 vols., Madrid, Espasa. [Cit. como Nueva gramtica;
tambin en: http://rae.es/recursos/gramatica/nueva-gramatica].
(2010): Ortografa de la lengua espaola, Madrid, Espasa. [Cit. como Ortografa (2010); tambin en:
http://rae.es/recursos/ortografia/ortografia-2010].
(2014): Diccionario de la lengua espaola, 23. ed., Madrid, Espasa. [cit. como DRAE (2014); tambin en
http://dle.rae.es/?w=diccionario].
En la pgina electrnica de la RAE se anuncia desde unos cuatro aos una prxima edicin actualizada de esta obra:
11

ACTUALIZACIÓN NORMATIVA (Tema 2 Corrección Morfosintáctica)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ACTUALIZACIÓN NORMATIVA (Tema 2 Corrección Morfosintáctica)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Comunicacin oral y escrita en espaol I

ACTUALIZACIN NORMATIVA Tema 2 (Correccin morfosintctica)

Paloma Cuesta Martnez

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

Ms mayor (de edad avanzada)

El numeral cardinal una ante // tnica

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

Ortografa de los nmeros ordinales complejos

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

La tilde en los demostrativos

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

La expresin es por eso que

Errata en las soluciones al ejercicio 14 del Tema 8 (Sobre la formacin de superlativos)

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

Aunque no hace mucho estas construcciones, consideradas tradicionalmente como galicistas,

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

Deber de + infinitivo (para expresar probabilidad, suposicin)

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

La secuencia preposicional a por

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

La ortografa de las siglas

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

El adverbio interrogativo adnde (o a dnde)

Comunicacin oral y escrita en espaol I

Paloma Cuesta Martnez

Vous aimerez peut-être aussi