Vous êtes sur la page 1sur 26

· UNIVERSITÉ DE PARIS .

i
1

CORPUS
DES

PIERRES SCULPTÉES HAN


(ESTAMPAGES)

PÉKIN
CENTRE D'ÉTUDES SINOLOGIQUES
MCML
AVANT-PROPOS

L'étude des sculptures et des gravures sur pierre qui déçorent les tombeaux
du temps des Han a pris un développement nouveau à la fin du siècle dernier. C'est
grâce à l'emploi de la photographie qu'Edouard Chavannes le premier, puis à sa
suite toute une pléiade de spécialistes - au premier rang desquels se placent Kouan
Pai-yi, Yong Keng, Souen Wen-ts'ing, Omura Seigai, Sekino Tei, Laufer, Fischer,
Segalen, Gilbert de Voisins et Lartigue t) - ont pu mettre à la portée du public non
seulement des reproductions exactes et maniables d'estampages, mais encore des vues
d'ensemble des monuments mêmes et de leurs sites.

Un progrès notable est ainsi réalisé par rapport aux planches dessinées des
érudits Song et Ts'ing qui ne donnaient aucune idée de la valeur artistique des ori-
ginaux. Du même coup la confrontation est rendue infiniment plus aisée entre ces
documents fidèlement présentés et les sources littéraires, les bronzes et les jades.
Ainsi s'ébauche aux yeux de l'archéologue une image de plus en plus précise de la
société chinoise antique, de ses croyances, de ses usages, de ses techniques et de ses
arts, tels que le ciseau des artistes Han les fait revivre dans des scènes solennelles
ou familières, encadrées de symboles de bon augure et de tableaux mythologiques.

Il est désormais possible d'entrevoir les liens de filiation qui rattachent les
bas-reliefs et les pierres gravées Han aux briques décorées contemporaines et à la
peinture proprement dite qui fiorissait alors et dont les fresques et les laques des
tombes de Corée restent pour nous, dans l'état actuel des fouilles, le principal témoi-
gnage direct.

fI) Cf. bibliographie ci-dessous,

1
Il a paru souhaitable de grouper en un recueil unique l'ensemble des docu-
ments déjà publiés, mais qui restaient épars dans plusieurs ouvrages différents, et
ceux qu'y ont ajouté les nombreuses découvertes faites au cours des dernières années.
C'est à quoi s'est appliqué le Centre d'Etudes Sinologiques de Pékin, qui, dès 1943,
a chaTgé M. Fou Si-houa de constituer une collection, aussi complète que possible,
d'estampages des pierres connues à ce jour, et d'en préparer la publication.

Notre collection compte actuellement un millier d'estampages. Elle reste


pourtant loin d'être complète, mais il nous a été possible de suppléer à ses lacunes
en empruntant à la collection personnelle de M. Fou Si-houa les exemplaires qui
auraient fait défaut pour l'établissement de ce premier volume. Souvent aussi nous
avons préféré à ceux du Centre des estampages de M. Fou Si-houa · qui se trouvaient
être plus nets. La Table porte dans ce cas la mention « coll. Fou)) au lieu de la men-
tion « coll. du Centre ll. Cette mention est suivie du numéro d'ordre de l'estampage
dans la collection d'où il est tiré.

Le présent album est entièrement consacré à des pierres du Chantong, clas-


sées selon les localités d'origine. Celles dont la provenance exacte est inconnue
sont groupées à la fin du volume. Un second album reproduira d'autres pierres du
Chantong, un troisième celles du Honan, du Chansi, du Ch,ensi, du Kiangsou, un
quatrième celles du Sseutch'ouan.

Deux tables, l'une en chinois, l'autre en français, donnent pour chaque pierre
les indications suivantes: lieu d'origine, emplacement actuel (s'il est connu J, dimen-
sions de l"estampage en centimètres, nature du sujet. Lorsqu'une pierre porte une
ou plusieurs inscriptions, le texte en est restitué, en caractères modernes, dans la
table chinoise.

Le présent ouvrage ne comporte 111 commentaire, ni reconstitution archéolo-


gique, notre dessein étant de lui donner pour suite une étude détaillée des docu-
ments qu'il reproduit et des données qu'on en peut dégager pour l'histoir'e .

Il

Bibliographie sommaIre.

CHAVANNES (Edouard :, Mission archéologique dans la Chine septentn·onale. Planches,


2 vol., Paris, 1909, Texte l, 1: La sculpture à l'époque des Han, Paris, 1913.

LAUFER (Berthold), Chinese Grave-sculptul'eS of the Han period, Paris, 1911.


FISCHER ( Otto l, Die chinesische Malerei der Han-Dynastie, Berlin, 1931.
SEGALEN (Victor), GILBERT de VOISINS et LARTIGUE i Jean j, Mission archéologique en
Chine. Atlas L Paris, 1923. Atlas 11, Paris, 1924. Texte 1, L'art funéraire à
l'époque des Han, Paris, 1935.
WHITE ( William Charles J, Tomb tile pictul'es of ancient China , Toronto, 1939.
F AIR BANK (Wilma J, A structural key to Han mural art, in Harvard Journal of
Asialic Studies, avril 1942, p. 52-106.
HONG Kouo Bl; ~, Li che JIilt ~, 27 k., 6 vol., 1871 ; Li siu j\jj{ ;ijI, '21 k., 2 vol., même éd.
WONG FANG-KANG ~ 7J;iIliI, Leang Han kin-che ki Wj jJ iÈ:tî ml, 22 k., éd. du Nan-
tch'ang che-yuan ~ ~ ~ ~, 6 vol., 1789.
PI YUAN et YUAN YUAN '" 0i;, Jli[; 5é, Chan-tso kin-che tche lU:li. iÈ :tî it, 24 k., éd.
du Siao-Iang-houan-sien-kauan IJ., ~ m
'Ûll iîI, 12 vol., 1797.
FONG YUN-P'ENG et FaNG YUN-YUAN ~ li Jj, ~ li ~, Kin-che souo iÈ :tî ~ . éd. de
Tseu-yang !II; m
ll* diI-, 12 vol., 1821.
K'IU TCHaNG-YONG -li '*' i:IJ., Han Wou Leang ts'eu-t'ang che-/;'o houa-siang k'ao
~ :ïil;; :'i!È f,ij 1it:tî $!l :1' ~~, revu par LlEOU TCH'ENG-KAN ~I
k. de planches, éd. du Hi-kou-Ieou ~ tlî il, 2 vol., 1927.
*
lt, 6 k. et un

WANG YI-YONG ± f,!~, Han che ts'ollen-mou ~:tî;f1. gj, revu et augmenté par
Lo TCHEN-YU lï! :lm .:f, 2 k., éd. du Hiue-t'ang ts'ong-k'o ~ llt:llt $!l,IVOI., 19 15 .
KauAN PAl-YI liIl 1î~, Nan-yang Han houa-siang tsi flî /HI; jJ 11 ~ ,,=, éd. photo-
lith, 1 vol., 1930.
YONG KENG 'Jfj.~, Han Wou Leang ts'eu houa-siang lou jJ:ïil;; :'i!È f,ij jf ~~, 2 k., éd.
litho et typogr. de la Société d'archéologie de Yenching University, 2 vol., 19 36 .
SOUEN \VEN-TS'ING 1il!: :X 1f, Nan-yang Han houa-siang houei ts'ouen flî jJ iE ~ m
:t;f1., éd. photolith. de l'Institut d'Etudes Sinologiques de l'Université Kin-
ling à Nankin, 1 vol., 1937.
OMURA SEIGAI *;ft t!li li: , Shina bZjlltsu shi choso hen 3Z ~~ ~ 1l1r ~ • if'1l . , éd. col-
lotyp. el typogr., 1 vol., de texte et 1 vol. de planches, Tokyo, 1915.
SEKINO TEl liIl !If j;ï, Shina Santosho ni okau Kandai fumbo no hyoshoku :;![ 1l~ lU
JI{ 4!f =- 11: 'r JVm 1~ :ljf:1l!; / ~ ilJî, éd. collotyp. et typogr., 1 vol., de texte
et 1 vol., de planches, Tokyo, 1916.
CHOSEN-KOSEKI-KENKYU-KWAI tIJ iIf: tlî J!I\! J1iJf l1L f!Ir, The Tomb of the Painted basket of
Lo-lang ~ 1~ ~ ~~, Séoul, 1934. The Tomb of Wang Kual1g of Lo-fa11g
~ î~ 3: ~;1lli, Séoul, 1935.

III
TABLE
Figures Pla1lches
HIAO-rANG CHAN

Parois intérieures du temple de Kouo KIU, situé au Hiao-


fang chan, à 60 li au N.-O. de Fei-tch'eng hien (in situ).

1. Paroi est. 148x205,5 (le bas de la paroi est détérioré). Scènes


historiques et légendaires.- Trois cartouches. (Coll. Fou, 516.) 1
2-\. Détai Is de la fig. I.
II-V
6. Paroi ouest. 150X200,5. Scènes mythologiques et légendaires.
- Un cartouche de deux caractères au 7' registre.
(Coll. Fou, 5'7') VI
Détails de la fig. 6. VII-X
II. Paroi nord (moitié droite). 92.5x 16 9. Registre . superreur :
chars et cavaliers. Registre inférieur: scènes diverses dans
un édifice. (Coll. Fou, 520.) XI
12. Détails de la fig. II. XII
13· Paroi nord (moitié gauche). 94,sx'7~,5. Registre supérieur:
chars et cavaliers, (au centre, un (( char au tambour »).
Registre inférieur: scènes diverses dans un édifice.
(Coll. Fou, 52!.) XIII
Détails de la fig. 13. XIV
Sculpture ornant l'extrémité est, en forme de pignon, de
la dalle du plafond. 62,5xI94. Au centre: personnages
retirant de l'eau un chaudron. A droite et à gauche: scènes
de chasse. En bas: cortège de chars et de cavaliers.
(Coll. Fou, 5,8.) XV
16- 1 7. Détails de la fig. 1). XVI-XVII
18. Sculpture ornant l'extrémité ouest de la même dalle.
7o,5x 195. Sauvetage de · deux personnages tombés à l'eau.
En haut, un personnage SlIrrnonté d'un serpent à deux
têtes. (Coll. Fou, 519) XVIII

1
19-20. Détails de la fig. 18. XIX-XX

21. Sculpture ornant la partie inférieure de la même dalle.


28x175. Représentation du Soleil, de la Lune et de la Tis-
serande. (Coll. Fou, '22.) XXI
22. Ornement sculpté sur une pierre dissimulée derrière le
siège du défunt. 31,5xI12,j. Scène mythologique.
(Coll. Fou, '23.) XXI
Détails de la fig. 2 I. XXII
Détails de la fig. 22. XXIII
27· Inscription. Eloge de Kouo Kiu par Chen Sseu-yong des Ts'i
du Nord, gravé par Leang Kong-tche sur une stèle érigée
le 12 février 570 par Hou Tch'ang-jen, prince de Long-
tong (voir Cha vannes, Mission archéologique dans la Chine
septentrionale, T. l, La sCl/fptul'e à l'époque des Han,
p. 66-73 1.
Dimensions de la suscription: 40x3 1.
Dimensions de l'inscription: 62X226.
(Coll. du Centre, 169.) XXIV

TSI-NlNG

P'OU-TCHAO SSEU (temple situé dans la ville de Tsi-ning).

Pierre sculptée découverte dans les fondements du bâtiment


principal du temple. (Actuellement déposée à l'acadé-
mie Yu-chan de Tsi-ning 1. 63x225,5. Panneau central:
char attelé. Panneau de gauche: dragon. Panneau de droi-
te: décor formé de deux anneaux. (Coll. du Centre, 518.) XXV

LEANG-TCH'ENG CHAN (au sud-est de Tsi-ning; ln sùu).

Pierre sculptée. 85,5xI33. Premier registre: personnage dans


un édifice; animaux fantastiques. Deuxième registre: scè-
nes des « Cent-jeux ». (Coll. du Centre, 29.) XXVI

30. Pierre sculptée. 52XI36. Cavaliers (deux registres 1.


(Coll. du Centre, 32.) XXVII
31 . Pierre sculptée. 64XI69,5. Animaux fantastiques.
(Coll. du Centre, .8.) XXVIIJ
p. Pi erre sculptée. 58,5x 135. (endommagée 1. Registre supérieur:
scènes d'offrandes (?). Registre inférieur: scènes des «Cent-
jeux ll; danseuses. (Coll. du Centre, 18.) XXIX

2
33· Pierre sculptée. 87,5x82,5. Pavillon en surplomb au bord de
l'eau; scènes de pêche. Registres supérieur et inférieur:
personnages. - Deux cartouches. (Coll. du Centre, '7') XXX
34· Pierre sculptée. 88x84,'i. Pavillon en surplomb au bord de
l'eau; scène de pêche. Registre supérieur: un cerf et trois
biches bondissant. (Coll. du Centre, 22.) XXXI
3, . Pierre sculptée. 88x9 r. (endommagée). Personnages. Registre
supérieur: animaux fantastiques. (Coll. du Centre, 33.) XXXII
36 . Pierre sculptée. 75,5x77. Pavillon en surplomb au bord de
l'eau; scène de pêche. (Coll. du Centre, 37') XXXII
37· Pierre sculptée. 86,5x86. Arbres aux branches entrelacées
(lien-li chou); divinités. (Coll. du Centre, 36.) XXXlIl
38 . Pierre sculptée. 83x77. Arbre aux branches entrelacées.
(Coll. du Centre. 34.) XXXIII
39· Pierre sculptée. 53x55,5. Personnages (trois registres).
(Coll. du Centre, ,g.) XXXIV
40. Pierre sculptée. 52.5x57,5. (très endommagée). Personnages
(trois registres). (Coll. do Centre, 21 .) XXXIV
4 1. Pierre sculptée. 64,5x56. Cavaliers mythiques; pavillon en
surplomb et personnages. (Coll. du Centre, 25.) XXXV
42. Pierre sculptée. 64,5x57. Ca valiers mythiques; pavillon en
surplomb et personnages. (Coll. du Centre, 26.) XXXV
43, Pierre sculptée. 43x90. Pavillon; au centre, deux personna-
g.e s semblant jouer. (Coll. du Centre, 30.) XXXVI
44· Pierre sculptée. 53x95,5. Premier registre: animaux fantasti-
ques. Deuxième registre: deux chars et un cavalier.
(Coll. du Centre, 27') XXXVII
4,· Pierre sculptée. 64,5xI02. Personnage dans un pavillon; sur
le toit, deux génies et deux oiseaux fantastiques.
(Coll. du Centre, 23.) XXXVIII
46 . Pierre sculptée. 64X64,5. Premier registre: personnages. Deu-
xième registre un cavalier et un char. (Coll. du Centre, 24.) XXXIX
47· Pierre sculptée. 52x28,5. Personnage debout.
(Coll. du Centre, 3,.) XXXIX
Pierre sculptée. 35x87. Personnages (deux registres 1.
(Coll. du Centre, 35.) XL
49· Pierre sculpte'e. 2 r x r 69 ,.
5 S'
cene d e casse.
h
(Coll. du Centre. 20.) XL

Région de TSI-NING (emplacement exact indéterminé)

,o. Pierre sculptée. 65x45. (endommagée). Cavaliers.


(Coll. du Centre, 533.) XLI

3
Il. Pierre sculptée. 9oxS3. (endommagée). Animaux fantastiques.
(Coll . du Centre, 536.) XL 1
p. Pierre sculptée. 32X94,5. (endommagée ). Deux dragons.
( Coll. du Centre, 535. ) XLII
\3. Pierre sculptée. 63,5x 82. (endommagée). A gauche: personna-
ge . A droite: heurtoir à tête de t'ao-t'ie.
(Coll . du Centre, ,,34.) XLII
14· Pi erre sculptée. 67x 146. Premier registre: à gauche, scènes
diverses dans une maison; à droite, scène représentant
deux personnages qui se prosternent devant un Iroisième.
Deuxième registre: à gauche: chars et cavaliers; à droite,
sommet d'un arbre st y lisé (cette partie de la pierre est
détériorée dans le bas 1. (Col!. Fou, 438.) XLIII

nU-FOU

Statues de pierre du tombeau du seigneur de PIAO,


( non loin du tombeau du roi de Lou, à l'ouest
de Tchang-k' iu tchouang, à 1 li au sud-ouest de
K'iu-fou ) . ( Actuellement déposées à l'école de K'iu-fou).

)). Homme debout (Wong-tchong). 225x 86. Deux rangées de ca-


ractères li sont gravés sur la robe du personnage.
( Col!. du Centre, 618. ) XLIV
Homme debout (Wong-tchong ). 2I5x 88 ,5. Une rangée de ca-
ractères li sur la robe du personnage.
(Coll. du Centre, 619. ) XLV

TONG-NGAN-HAN LI ( village de Yao-wa-t'eou, 12 li à l'est


de K'iu-fou; ,:n situ).

17· Pierre sculptée. 62,5x214,5. Scène des «Cent-jeux».


(Col!. Fou, 171.) XLVI
Détai Is de la fig. \7 . XL VII-XL VIII
Pierre s culptée. 61 X 21S. Personnages jouan t et buvant.
(Col!. Fou, 172.) XLIX
Détails de la fig . 60. L-LI
Pierre sculptée. 61,5x 212,S. Motifs décoratifs, avec tigre et
autres animaux. (Coll. Fou, 173. ) LB
Pierre sculptée. 61,5x 213. Motifs décoratifs, avec dragon et
autres animaux. (Coll. Fou, 174·) LIlI
Détails de la fig. 6,. UV

4
Détai Is de la fig. 64 . LIV
Pierre sculptée. 61 X213,5 . Motifs décoratifs ( animaux fan-
tastiques ), , (Col\. Fou, 175. ) LV
68. Pierre sculptée. 61,5x 215 . Motifs décor'atifs (animaux fan-
tastiques J. (Coll. Fou, 176.) LVI
Détails de la fig. 67. LVII
Détails de la fig. 68. LVII
Pierre sculptée. 83x59 et 67X59. Un personnage debout et
un personnage agenouillé . (Coll. Fou, 178 et 177') LVIII
Pierre sculptée. 81 X 120 et 82X86. Deux personnages ( mas-
qués? ) dans une attitude de combat. (Col\. Fou, 180 et 179') LIX
75· Pierre sculptée. 55x 62,5 . Phénix. (Coll. Fou, 182.) LX
76 . Pierre sculptée. 55x 62,5. Phéhix. (Coll. Fou, 18!.) LX
77· Pierre sculptée. 54X62,5. Tortue. (Coll. Fou, 184.) LXI
78 . Pierre sculptée . 54,5x 62. Tortue. (Col\. Fou, 183.) LXI
79- 80 . Inscription accompagnant les sculptures de T ong-ngan-
han l i. 25 1X22. ( Coll. Fou , 185.) LXII

PO-YANG-TIEN.

8r. Sculpture d écouverte dans le temple du Pic sacré de


l'Est de Po-yang tien, non loin de K' iu-fou . ( Actu-
ellement, dans un jardin particulier de K'iu-fou ) .
67,5x 100,5. Personnages disposés autour d'un pavillon. Deux
cartouches aupr ès des Se et 7e personnages du registre
supérieur ( en comptant de gauche à droite ).
(Col\. du Ceutre, 542.) LXIII

TENG-HIEN

82. Fragment d 'une stèle de l'an 190 ( l'emplacement exact de


la découverte est inconnu; a appartenu à M Tcheou Tsin
de Ts'ieou-p' Ou, Ngan-houei ). 71 X 11 [. La stèle était décorée
de sculptures sur ses deux côtés (animaux fantastiques J.
(Coll. Fou, 95.) LXIV

SI-NAN HIANG ( pierres déposées à la Biblioth èque de Tsi-nan J.

8 J. Pierre sculptée. 60,5x 66. Premier registre : divinités et an1-

5
maux fantastiques. Deuxième registre: char et cavaliers.
(Coll. du Centre, 186.) LXV
Pierre sculptée. 6ox65. Premier registre: divinité et per-
sonnages divers. 2' "'' registre: animaux fantastiques. 3èm •
registre: personnages. 4'·me registre: chars et cavaliers.
( CoI!. du Centre, 185. ) LXV

TONG-PEI YAI T ' EOU ( au dehors de la porte nord de T'eng-hien ).


( Actu(!llement à la Bibliothèque de . Tsi-nan ).

85· Pierre sculptée . 59Xlo8. Motif décoratif. ( Coll. du Centre, 176.) LXVI
86. Pierrl;l sculptée. 65,5x 6 [,5. Motif décoratif.
( Coll. du Centre. 18 1.) LXVI

TEMPLE HONG-TAO YUAN ( pierres déposées à la Bibliothèque de


Tsi-nan ).

Pierre sculptée. 33,5x 69. Premier registre: personnages.


Deuxième registre: deux chars. (Coll. du Centre, 179') LXVII
88. Pierre sculptée ( premier fragment). 57,5x 64,5. Premier
om
registre: animaul!. fantastiques. 2 , registre: personnages.
3,m, registre: chars. (Coll. du Centre, 184.) LXVII

89· Pierre sculptée (deuxième fragment, cf. fig. 88). R9x67.


èm èllle
Premier registre: animaux fantastiques. 2 , et 3 re-
gistres: personna ges. 4 ême registre: trois personnages et
un animal fantastique. (Coll. du Centre, 177 ') LXVII!
9°· Pierre sculptée. 84X 154.
Premier registre: animaux fantastiques. 2'mo registre: scè-
nes diverses et chars. 3'"'' r eg istre: chars et cavaliers.
4' .. 0 registre: personnages. (Coll. du Centre, 170.) LXIX

Pierre sculptée. 62,5x 2 [4,5 . Scènes diverses, divinité, divers


personnages et animaux fantastiques disposés à l'intérieur
et autour d'un bâtiment. (Coll . du Centre, 171. ) LXX
Détai 1s de la fig. 91. LXXI-LXXII
Pierre sculptée. 61,5 x 212,5. Divinités, animaux fanta stiques
et scènes diverses. (Coll. du Centre, 17:q LXXIII
95 . Détai ls de la fig. 94. LXXIV

96 . Pierre sculptée . 61 X 215. Divinités, animaux fantastiques,


scènes de chasse et scènes des «Cent-jeux •.
(Coll. du Centre, 172.) LXXV

6
97· Détai Is de la fig. 96 . LXXVI
98 . Pierre sculptée. 39x168. Motif décoratif.
(Coll. du Centre, '75.) LXXVII

RÉGION DE TENG-HIEN (emplacement exact inconnu J.

99· Pierre sculptée (actuellement à la Bibliothèque de Tsi-nan).


18,5x83. Frise: oiseaux ct animaux fantastiques.
(Coll. du Centre, 180) LXXVII
100. Pierre sculptée. 91x5o. Premier registre: anima ux fantasti-
ques. 2'roe registre: danseuses et musicienne. 3'm' registre:
cavaliers. (Coll. Fou, 125.) LXXVIII
101. Pierre sculptée. 87X45. Premier registre: personnages jouant
à la balle (?). 20we registre: cheval. 3'''' registre: char.
(Coll. Fou, 320.) LXXIX
102. Pierre sculptée. 44,5x207 (endommagée). A gauche: scène de
banquet; danseurs et musiciens. Au centre: chars et
personnages auprès d'un pavillon. A droite: scènes de
cuisine. (Con. Fou, 118.) LXXX
1°3. Pierre sculptée. 45xI70. A gauche: premier registre, person-
nages buvant; 2ème registre. char. A droite: musiciens et
danseuses. (Coll. Fou, Ilg.) LXXXI
1 °4-106. Détails de la fig. 102. LXXXII -LXXXIII
107- 109. Détai ls de la fig. 10 3. LXXXIII-LXXXIV

Fragment. 29 X 4°. Personnages. (Coll. Fou, '99.) LXXXVIII


Fragment. 28><41. Chevaux.
(Coll. Fou, 200.) LXXXVIII
Fragment. 30x5 1. Chevaux et fragment d'un char.
(Coll. Fou, 201.) LXXXIX
Fragment. 19x 38. Cavaliers. (Coll. Fou. 202.) LXXXIX

7
r r8. Fragment. 29x56. Confucius et ses disciples ! probablement
visite à Lao-tseu ). - Un cartouche de deux caractères~
(Coll. Fou, 203.] LXXXIX
Fragment. 27X43. Personnages; cavaliers. (Coll. Fou, 204.) XC
r 20. Fragment. 17,5x36. Cavaliers. (Coll. Fou, 205.) XC
12 I. Fragment. 2Sx30. Cavaliers; personnages armés d'arcs.
(Coll. Fou, 206.) XC
122. Fragment. 33,SX23,S. Arrière d'un char et un cavalier.
(Coll. Fou, 207') XCI
r 23. Fragment. rX44. Fragment du motif décoratif qui ornait le
2
pourtour de la ou des pierres sculptées dont faisaient
partie ces différents fragments (no. 1 [3 à [27).
(Coll. Fou, 208.) XCI
Fragment. SoxS L Premier registre: personnages debout au
dessus d'une file de têtes de chevaux. 2'm, registre: char
attelé, un cavalier. (Coll. Fou, 209.) XCI
12 ). Fragment. 24,SX29. Chevaux. (Coll. Fou, 210.) XCII
126. Fragment. 34X37. Animaux fantastiques. (Coll. Fou, 21 L) XCII
12
7' Fragment. 44,Sx32,S. Phénix et divinité à queue ,de serpent.
(Coll. Fou, 21'1.) XCII

PAI-YANG-CHOU TS'OUEN (TSEOU HIEN)

I28. Pierre sculptée trouvée dans un mur du temple de


Kouan-ti (propriété de M. Tcheou Tsin). 9rX42. Per-
sonnage. - Quatre caractères sur le côté gauche.
(Coll. du Gentre, 526.) XC !II

WEN-CHANG HIEN

129. Pierre sculptée, datée de l'an 16, sous le règne de Wang


Mang. (Le lieu exact de la découverte est inconnu; actu-
ellement à la Bibliothèque de Tsi-nan). 27,5x70,S. Char et
cavaliers.- A droite, deux rangées de caractères.
[Coll. Fou, 44.) XCIV

PONT DE PIERRE (18 li à l'est de Wen-chang) (in situ).

13 0 . Pierre sculptée. 76,Sx62,S. Edifice avec deux gardiens de


porte. (Coll. du Centre, 346.] XCV

8
I:P . Pierre sculptée. 61,5x75,5 . Personnages assis à l'étage d'un
pavillon. En bas, à gauche, un cheval; à droite, un char
dételé. (Coll. du Centre, 344.) XCVI
1 J2. Pierre sculptée. 63x 65. Personnages battant du tambour.
(Coll . du Centre , 347,) XCVI

TOMBE DE TCHOU WEI

Située à 3 li à l'ouest de KIN-HIANG (in situ) 'J

133-134. Pierres sculptées. 56x 39,5 et 32,5x 20,5. Scene de banquet


rituel. (Coll. du Centre, 164 et 166.) XCVII

13,-13 6 . Pierres sculptées. 57,5x 48,5 et 64X 68,5. Même sujet.


(Coll. du Centre , 158 et 1~6.) XCV III

137- 1 38 . Pierres sculptées. 1I2X 38 et I l 1,5x 37,5. Même sujet. - Une
colonne de cinq caractères en haut à gauche de la fig. 137.
(Coll. du Centre, 144 et 149.) XCIX

139- 14°. Pierres sculptées. 11C),5X48 ct 125x 6C). M ème sujet.


( Coll. du Centre, 152 cl 142.) C
14 1-143. Pierres sculptées. S5 X 43; 50x8'); 4C),5x 30. Même sujet.
(Col\ . du Centre, 161, 160 ct Iii:'.) CI
144- 14,. Pierres sculptées. 48,5x91,5 et 49,5x 49. Même sujet.
( Coll. du Centre, 163 el di7' ) CIl

'4 6- 1 49. Pierres sculptées. 114X 4o; 11 3x 30; Iqx 30; 11 6x 42,5. Même
sujet. ( Coll. du Centre, 148,1,3, IJ5 , '4:'. ) CIII

1 \0-1 p. Pierres sculptées. J17,5x z5,5; lo'),SX 4c); 51 X 61. Même sujet.
( Coll . du Centre, 146, 1°4 ct 1:'7' ) UV

1\3-1\4. Pierres sculptées. 1I3 x 63 et 115x48,5. Même sujet.


(Coll. du Centre, 143 ct 150.) CV

l, ,-1 ,6. Pierres sculptées. 116X47 et 113,5x3C). Même sujet.


( Coll. du Centre, 151 ct 147') cvr
1)7· Pierre sculptée. 54,5x 62. Même sujet. ( Col\. du Centre, ,62.) CVII
1)8. Pierre sculptée . 53x 22,5 ( très endommagée ). Personnage vo-
Jant ( ? ). ( Coll . du Centre, 1 5g. ) CVIl
1 59. Pierre sculptée. 33x 46 (très endommagée ). Sujet indéterminé.
( Coll. du Centre, 168.) CVIl

1) Pour u.ne étude de ces pierres c~ une reconstitution J'ensemble, cf. \V. FAIRTIANK, Httrvard Journal 0/
AsiCllie stlldies, avril 194'1 , p. 52-lOG.

9
KIA-SIANG HIEN

HONG-FOU YUAN. (Pierres sculptées découvertes dans le


temple Hong-fou yuan, à Lieou-ts'ouen).

160. Pierre sculptée trouvée au bas du socle d'une statue de


Bouddha. 94X43,5. Premier registre: scène historique.
2'''''' registre: paysans au travail ( ?). 3'm' registre: scène
historique: le duc de Tcheou el le jeune Roi Tch'eng.
4"'''' registre: deux chevaux auprès d'un arbre.- Trois car-
touches au 3e registre. (Coll. du Centre, 573.) CVIlI
Pierre sculptée (actuellement à la Bibliothèque de Tsi-nan ).
89,5x40. Premier registre (endommagé): scène mytholo-
gique ( ? ). 2 0"" registre: deux personnages, dont l'un semble
être un cbarmeur de serpents i? 1. 3em , registre: personnages.
4'm' registre: personnages retirant un chaudron de l'eau;
une tète de dragon apparaît hors du chaudron. •
( Coll. du Centre, JI O. ) CIX

TSIAO-TCH'ENG TS'OUEN (in situ).

162. Pierre sculptée. 62X102. (endommagée). Personnages dans 1me


maison à étage; en bas, un char et un cheval.
(Coll. Fou, 442. ) CX
Pierre sculptée trouvée dans le temple de Kouan-yin.
69,5x55. Premier registre: mUSICiens. 2'n" registre: musi-
ciens et danseurs. 3""" registre: scène de CUlSllle.
(Coll. Fou, Go,) CXI

TOU-KrA TCHOUANG.

Pierre sculptée (in sÏlu). 18x6z,j. Deux pOissons.


(Coll. Fou, 67') eXI

Ecole pnmalre de KrA-SlANG.

Pierre sculptée (actuellement il la Bibliothèque de Tsi-nan).


40,5x80,5. Deux cbars, un cavalier. (Coll. Fou, J J7.) CXI

TS'AI CHE YUAN: jardins de la famille Ts'ai (pierres actuel-


lement déposées à la Bibliothèque de l'si-nan).

la
166. Pierre sculptée. 5 rxr59,5. Personnages di,posés à l'intérieur
et autour d'un pavillon à étage; en bas à droite, un char.
(Coll. du Centre, r 20. ) eXIl
Pierre sculptée. 6rx63,5. Premier registre: divinité (Si wang
mou?) entourée de personnages et de génies apportant
des offrandes. Z',,'" registre: char et cavalier.
(Coll. du Centre, I2 1.) CXIII
168. Pierre sculptée. 5SX76,5. Premier registre: scène analogue
au premier registre de la iig. 167. Deuxième registre:
char et cavaliers. (Coll. du Centre, r 22.) CXIII
Pierre sculptée. 6zx72,5. Premier registre: scène analogue
au premier registre des fig. 167 et 168. Deuxième registre:
scène de chasse. (Coll. du Centre, 123.) CXIV
17°' Pierre sculptée. 61x69. Premier registre: Confucius et Lao
tseu (?). Deuxième registre: scène de cuisine.
(Coll. du Centre, r 24.) CXIV
171. Pierre sculptée. 61,5x74,5. Premier registre: scène histori-
que (au centre, Je jeune Roi Tch'eng?). Deuxième re-
gistre: scènes de cuisine. (Coll. du Centre, r 25.) CXV

KOUO-KIA TCHOUANG (in situ).

17 2 . Pierre sculptée. 53x3z. Heurtoir. (Coll. Fou, :'z.) CXV


173 . Pierre sculptée. 62,5x22. Heurtoir. (Coll. Fou, :'4.) CXVI
174· Pierre sculptée. 48,5xz5,5. Heurtoir. (Coll. Fou, :'3.) CXVI

175 . Pierre sculptée. 53x26. Personnage armé d'une lance (gar-


dien de porte?). (Coll. Fou, :'6.) CXVI
Pierre sculptée. 26,5xS3. Personnages battant du tambour.
(Coll. FOLI, 50.) CXVII

TS'lEOU-HOU CHAN.

Pierre sculptée. 4<)x5<),5. (in situ,l. Premier registre: scène


de combat. Deuxième registre: char et cavalier.
(Coll. Fou, 06.) CXVII

K AO MIAO (\ ln
. ') .
SI.tU

Pierre sculptée. 5~X7z. Cha rs et ca va liers. (Coll. Fou, 57.) CXVIII


179· Pierre sculptée. 50X73,5. Danseurs et musiciens.
(Coll. Fou, 08.) CXIX

Il

180. Pierre sculptée. 51 ,5x70. Deux personnages dans un pa villon;


sur le toit, deux dragons; à droite et à gauche, deux per-
sonnages inclinés. (Coll. Fou, "g.) CXX

YU-T'OUEN (in situ).

Pierre sculptée. S2x60. Char. (Coll. Fou, 62.) CXXI


Pierre sculptée. SOX62. Personnages dans un pavillon.
( Coll. Fou, 63.) CXXI

HOUA-LIN TS'OUEN.

Pierre sculptée . (in situ). 29x216. Motifs décoratifs ( poissons


et autres sujets à valeur magique J. ( Coll. Fou, (if;.) CXXII

CHANG TS' OUEN.

Pierre sculptée (actuellement à la Bibliothèque de Tsi-nan).


31,5xI57. Frise: chars et cavaliers. ( Coll. du Centre, IIg.) CXXII

TCH'ENG-KIA TS'OUEN.

18,. Pierre sculptée (in situ). 62X55,5 ( brisée en bas à droite).


Premier registre: divinité féminine et adorateurs. zorn" re-
sistre: char et guerriers. 3i"" " registre: scène de chasse.
(Coll. Fou, 77-) CXXIII

SOUEI-KIA TCHOUANG et HI-KIA TCHOUANG.

186. Pierre sculptée découverte dans le temple de Kouan-ti


à Souei-kia tchouang ( actuellement à la Bibliothèque
de Tsi-nan). 53x53,5. Premier registre: musiciens. 2·~e re-
gistre: musiciens, danseur et jongleur. (Coll. du Centre, 113.) CXXIII
187. Pierre sculptée découverte près du temple de Kouan-ti
à Souei-kia tchouang (actuellement il la Bibliothèque
de Tsi-nan ). 34,5xI29. Frise: Chars et guerriers à pied.
(Coll. du Centre, 112.) CXXIV
188. Pierre sculptée trouvée à Hi-kia tchouang ( actuellement à
la Bibliothèque de Tsi-nan). 3ZXIIO,5. Char, cavalier et
guerrrer à pied. (Coll. du Centre, 116.) CXXIV

12
Fragment de Souei-kia tchouang (estampage de la partie
droite d'une pierre sculptée actuellement conservée il: la
Bibliothèque de Tsi-nan; le fragment de gauche est au
Musée impérial de Tokyo ). 53xJ35. A droite: pavillon
et divers personnages. A gauche: deux chars, un cavalier
et divers personnages. ( Coll. du Centre, 126 .) CXXV

W OU-KIA TCHOUANG.

'9 0 . Pierre sculptée découverte dans le temple de Kouan-yin


(actuellement à la Bibliothèque de Tsi-nan ). 67,5x99,5.
Premier registre: personnages dans un édifice à étage.
Deuxième registre : char et cavaliers vus de face.
1Coll. du Centre, 115.) CXXVI

Lu TS'OUEN (in situ).

'9' . Pierre sculptée (fragment J. 58,5x53,5. Premier registre: Con-


fucius et Lao-tseu (1). 2''''0 registre: char et personnages. 3'm.
registre: le duc de Tcheou et le roi Tch'eng (1).
(Coll. Fou, 64. J CXXVII
19 2 . Pierre sculptée i fragment ). 62,5x54,5. Premier et deuxième
registres: personnages. Troisième registre: un chamea u et
un éléphant montés. ( Coll. Fou, GS. J CXXVll

CHAN-HOUA-L1N TS'OUEN.

'93· Pierre sculptée découverte dans le temple de Tchen-wou


( actuellement il: la Bibliothèque de Tsi-nan ). 36,5xI65.
Frise: chars et cavaliers. (Cull. du Centre, 114.) CXXVIII

KIA-SIANG (emplacements divers ) .

'94· Pierre sculptée (emplacement exact inconnu). 26,5xlo9,5. Fri-


se: chars et cavaliers. (Coll. du Centre, 465.) CXXVIII
J 91 . Pierre sculptée découverte dans le Hong-kia miao ( actu-
ellement il: la Bibliothèque de Tsi-nan ). 84,5x62,5. Premier
registre: personnages (Confucius et Lao-tseu 1 J. Deuxième
registre: char dételé et cheval. (Coll. du Centre, 118.) CXXIX

13
19 6 . Pierre sculptée (emplacement exact inconnu ). 72X38. ( endom-
magée ) Premier registre: personnages mythologiques. 2 om,
re gistre: char. 3ùme registre, indistinct. (Col l. Fou, 7Li.) CXXIX
197 ' Pierre sculptée ( emplacement exact inconnu; actuellement au
Musée de Stokh o lm ). 66x 72. Premier registre: quatre co-
valiers armés de crochets. 2 0rn • registre: u n char et un ca-
valier. 3o,"e registre: motif décoratif. - Tr ois cartouches au
1'" et au 2' regist res. (Co l1. Fou, [29. ) CXXX
19 8 . Pierre sculptée ( emplacement exact inconn u; actuellement au
Musée d e Stokholm J. 7IX62,s. Premier registre: un cheval
et deux personnages (Kao-yao et Kou a n Long-p'ang). zen" .
registr e: char et cavalier. 3,me registre : d éco r. 4ém , registre:
personnages. -Dix cartouches aux 1", 2' et 4' registres.
(Col1. Fou, 130. ) CXXXI
199. Inscription de 1909-1910 relative aux pierres sculptées
de Kia-siang, par Lo Tcheng-kiun ( ac tuellement à la
Bibliothèque de Tsi-nan ). s7,5x 49. ( Coll. du Centre , :'39. ) CXXXII

YU-T'AI HIEN

200. Pierre sculptée de la Salle des offrandes du tombeau de


Wen Chou-yang, datée 144 ap. J .-C. 68,5x64. Deux
personnages su rmontés d'un oiseau. - Sur la gauche, SIX
1ignes de ca ract ères. ( 1.011. du Centre, [G. ) CXXXIII

PI HIEN

Pilier du Ministre, de NAN-wou-Y ANG, élevé en 86 a'p. J .-C.


(in sùu).

201. Face sud. 141 X 56. Premier et de.uxième registres: scène de.
combats. 3èm, registre: scène lége ndaire. 4omo registre: scè-
ne de chasse. s'me registre: personnages.-Au 4"me registre,
quatre lign es de caractères. ( C"I!. du Centre, 1. ) CXXXIV
202. Quatrième registre de la figure précédente. CXXXV
20}. Face nord . '40,sx 54,s ( très effacée ). Premier e t deuxième
registres: personnages. 3om, registre : scène de cuisine (?). 4'm'
re gistre: quat re personnages, dont l'un est prosterné. Som,
registre: scène de chasse. ( Coll. du Centre, 480. ) CXXXVI
204. Face est. 139x 42,5 ( en partie effacée ). Premier registre: divi-
nité et personnages agenouillés. 2'm, regi stre, indistinct. 3'm'
regi stre: char et cavalier. 4'm' registre: personnages por-

14
tant un fardeau (gibier?) attaché à une perche ou une lance.
1Coll. du Centre, 478.) CXXXVII
2°5. Face ouest. 142X43. Premier registre: êtres fantastiques. 2éme
registre: scènes de combats. 3ém , registre: animaux montés
par des cavaliers. 4 umll registre; personnages. seme registre.
scène de chasse. 1Coll. du' Centre, 479. )CXXXVIII

Pilier du kong-tsao, de NAN-WOU-YANG, élevé en 87 ap.


J .-C. (in situ).

206. Face sud. 139><59. Premier et deuxième registres: scène de


combat. 3illue registre: lTIusiciens et dallseurs. 4 ilme registre:
personnages. - Au 40m • registre, à gauche, huit lignes de
caractères (voir no. 207.1. 1Coll. du Centre, 2.) CXXXIX
207. Quatrième registre de la figure précédente.
1Coll. Fou, 185.) CXL
208. Face nord. 138x57. (en partie. effacée). Premier registre: per-
sonnages. 2 éme registre: scène de chasse. 3'me registre, in-
distinct. 4"'"' registre: char. 1Coll. du Centre, 3.) CXLI

Face est. ,37X44. Premier registre: personnages. 2 0me et 3ème


registres: scènes de chasse. 4 Gme registre: personnages ti-
rant un boeuf. 1Coll. du Centre, 6.) CXLII

210. Face ouest. J37X45. i endommagée). Premier registre: person-


nages. 2","0 registre: un chameau et un éléphant. 3ème re-
gistre: musiciens battant un tambour. 4'rn. registre: le
chaudron tiré des eaux. 1Coll. du Centre, la.) CXLIII

Pi lier de l'est, de NAN-WOU-YANG, 86 ou 87 ap. J .-C.


(in situ).

211. Face sud. 114,5x55. Premier registre: personnages mythologi-


ques (Fou-hi, Niu-koua et un personnage encore indéter-
miné 1. 2 ém • et 30,., registres: chars et cavaliers. 4érne regis-
tre: musiciens et danseurs. 1Coll. du Centre, 5.) CXLIV
212-213. Détails de la fig. 211. CXLV-CXLVI
21 4. Face nord. 114x55. i en partie effaCée). Premier registre: le roi
Tch'eng et le duc de Tcheou. zi"ne registre, peu distinct.
31"''' registre: char. 4éme registre: le chaudron tiré des eaux.
1Coll. du Centre, 4.) CXL VII
21 ). Face est. IIJX46 (en partie effacée). Premier registre: person-
nages mythologiques. 2 émo registre: char et cavaliers. 3éme

15.
registre, indistinct. 4""" registre: char .et cavalier.
(Coll. du Centre, J 2.) CXL vIn
216. Face ouest. 1I3x42. Premier registre: scène historique. 2 0me
et
3'm' registres: personnages. 4",D' registre: personnage frap-
pant le tambour. - Trois cartouches au premier registre.
(Coll. du Centre, 1 I. ) CXLIX
21 7. Détails de la fig. 216. CL

L1N- YI HIEN

218. Pierre sculptée du temple du yeou-kiun Wang (in situ).


55,5x62,5. Premier registre: un personnage se prosternant
devant un autre. Deuxième registre: char.
1Coll. du Centre, 523.) CL 1

YI-CHOU El HIEN

21 9. Pierre aux phénix du Pao-tchai chan (entre 85 et 75 av.


J.-C.) (in situ J. Deux phénix stylisés. - Trois lignes de
caractères. (Coll. Fou, 100.) CLI

FOU-CHAN HIEN

220. Picrre du tche-kiu ct du yi-che 1fragment). 62,5x54. Char


et cavaliers; au dessus: lin animal fantastique.- Deux car-
touches. (Coll. Fou, 135.) CLIr

MEOU-P'ING HIEN

Pierre sculptée du WOU-JAN YUAN (in situ).

221. Premier fragment. 34X57. Un cavalier et un personnage de-


bout. (Coll. du Centre, 543.) CLIII
222. Deuxième fragment. 35x3 1. Deux personnages portant un
grand panier. (Coll. du Centre, 545.) eLilI
223· Troisième fragment. 36x58. Trois personnages dont l'un dans
l'embrasure d'une porte. (Coll. du Centre, 544.) eUH

.16
P'ONG-LAI HIEN

224· Pierre de la porte du tombeau de la dame Li de K'in-


ting kouo. 49X J 11,5. Cerf. - Sur la gauche, trois lignes
de caractères . (Coll. Fou, 93.) CUV

WEI HIEN

Pierre sculptée (Musée du Louvre, Paris ).

Face. 87x J 26 , 5. Char et ca valier (deux rcgistres).-· Cinq car-


touches. (Coll. du Centre, 617') CLV
Dos. 87X 133. Animaux fantas! iques. (Coll. Fou, 92.) CL VI

YI-TOU HIEN (TS'ING TCHEOU)

(Pierres déposées à la Bibliothèque de TSI-NAN).

227' Pierre sculptée. 33,5xI36,5. Deux chars, un cavalier, un per-


sonnage debout. (Coll. du Centre, 361.) CL VII
Pierre sculptée. 69XI06,5. Animaux fantastiques .
• (\.011. du Centre, 362.) CL VIII

LIN-TSEU HIEN

Sculptures sur la stèle de WOU-T'Al LI, (176 ap. J .-C.)


1actuellement à la Bibliothèque de Tsi-nan).

Face. 63,6x67,5. Décors et suscription en SIX caractères.


(Coll. Fou, 127, A.) cux
23 0 . Dos. 62,5x57,5. Arbre mythique et êtres fantastiques.
(Coll. Fou, 127, B.) cux
231· Inscription de 19 la, par Lo Tcheng-kiun (à la Bibliothè-
que de Tsi - nun ). (Coll. Fou, 127, C.l eux

17
PIERRES D'ORIGINE INCONNUE

232. Pierre sculptée de la « chambre des offrandes» de la


famille Tai, de l'année Il} ap. J .-C. 9rXr2o. Re-
gistre supérieur: personnages; panneau centra 1: motif déco-
ratif, comprenant un tambour et des scènes des « Cent-
jeux». Registre inférieur: chiens courant après le gibier.-
Une inscription sur chaque côié. (Coll. du Centre, r5.) CLX
Pierre sculptée au roi de Wou et au duc Houan de Ts'i
(actuellement à la Bibliothèque de Tsi-nan). 75,5x90.
Premier registre: musiciens. Deu:xième registre: scènes de
cuisine. - Deux cartouches. (Coll. du Centre, 358.) CLXI
214- 2 3). Pierre sculptée. 48x30r. Frise de chars et de cavaliers.
(Coli. Fou, 50 1.) CLXIl-CLXIll
236 . Pierre sculptée. 85x149. Au centre: personnages dans un pa-
villon. A gauche et à droite, personnages féminins.
(Coll. Fou, 502.) CLXIV
237· Pierre sculptée. 67,5xI30,5. Scènes diverses à l'intérieur d'un
édifice. Registres inférieurs: char et cavaliers.
(Coll. Fou, 2r 1.) CLXV
2 38- 240. Détai ls de la fig. 237. CLXVI-CLXVIll
241. Pierre sculptée. 89 ><59,5. Premier registre: divinité (Si-wang
mou' ). 2';mc registre: animaux musiciens. 3èm, registre:
chars. 4''''0 registre: scènes de chasse. - Cinq cartouches
probablement tardifs. (Coll. du Centre, 57!.) CLXIX
242-243. Pi erre sculptée. 48xI88,5. Frise (à gauche: personnages; à
droite: oiseaux J. (Coll. du Centre, 504.) CLXX-CT ,XXI
244· Pierre sculptée. 67 ,5x 129,5. Personnages dans un édifice à

étage; registre inférieur: chars. (Coll. Fou, 494.) CLXXII
24)· Pierre sculptée. 46x!06,5. Trois têtes de béliers; deux heur-
toirs. (Coll. Fou, 420.) CLXXIII
246. Pierre sculptée . 36x67,5. Premier registre: animaux fantasti-
ques. Deuxième registre: chars. (Coll. Fou, 503.) CL XXIII
247· Pierre sculptée. 12IX54. En haut: combat et présentation
de prisonniers; en bas: scène de chasse.
(Coll. du Centre, Sor.) CL XXIV
24 8 . Pierre sculptée. 46x1 97· Deux dragons entrelacés et deux
animaux indéterminés. (Coll. Fou, 5Go.) CLXXV
249· Picrre sculptée. 25xI25. Animal fantastique. (Coll. Fou, 436.) CLXXVI
2)0. Pierre sculptée. 115x5 I. Heurtoir et poisson. (Coll. Fou, 435.) CLXXVI
2) I. Pierre sculptée. II Ix50. Heurtoir et pOIsson. (Coll. Fou, 434.) CL XXVI
2)2 . Pierre sculptée. 7 5x85 . Arbre aux branches entrelacées. -
Inscriptions tardives. (Col!. FOll, r20.) CLXXVI!

18
2 H. Pierre sculptée. 82X 151. En haut: personnages; en bus, à
gauche: scènes des « Cent-jeux»; à droite: le chaudron
tiré des eaux. (Coll. Fou, 55g.) CLXXVIIl
2,4-2". Détails de la fig. 2, 7' CLXXIX-CLXXX
2,6. Fragment. 30x57. Char. (Coll. du Centre, 128.) CLXXXI
2 i7. Fragment. 30><58. Scène de chasse. (Coll. du Centre, 12g.) CLXXXI
2,8. Pierre sculptée. 45x46,5. Char et cavalier. (Coll. Fou, 440.) CLXXXI
219· Pierre sculptée. 45x167. Scène de chasse.
(Coll. du Centre, 503.) CL XXXII
260. Pierre sculptée. 72X82,S. Personnages et animaux fantasti-
ques. (Coll. Fou, 13".) CLXXXIII
Pierre sculptée. 64X77. Chars et cavaliers.
(Coll. du Centre, 532.) CLXXXIII
262. Pierre sculptée. 43,5x 1 63. Premier registre: frise d'animaux
fantastiques. Deuxième registre: chars et cavaliers.
(Coll. du Centre, 524.) CLXXXIV
Pierre sculptée. 6Sx64. Premier registre: musiciens. 2 éme re-
gistre: danseurs. 3eme registre: scène de cuisine.
(Coll: Fou, 418.) CLXXXV
26 4. Pierre sculptée. 40XI09,5. Premier registre: frise décorative
(nuages et divinités). Deuxième registre: chars et cavaliers.
. (Coll. du Centre, 007') CLXXXVI
26,. Pierre sculptée. 39x1 la. Mêmes motifs que la préc'édente.
(Coll. du Centre, 508.) CLXXXVII
266-267. Pierre sculptée en deux fragments. 80x60,S et 80x60,5.
Personnages dans un pavillon.- L'inscription sur la droite
est tardive. (Coll. Fou, 416 et 415.) CLXXXVIII
268. Pierre sculptée. 69,Sx60,5. Premier registre: divinité assise (Si-
wang-mou?) et personnages agenouillés. 2"me regisfre: char
et cavaliers. 3''"'' registre: scènes de chasse. (Coll. Fou, 61.) CLXXXIX
26 9. Pierre sculptée. 28,5xI70,5. Tête de bélier; deux phénix. A
droite et à gauche, Fou-hi et Niu-koua. (Coll. Fou, 3[2.) CXC
27 0 - 2 7 1 . Pierre sculptée. 47X273. Frise: personnages. (Coll. Fou, 417') CXCI-CXCII
27 2 . Pierre sculptée. 42,5xI08. Premier registre: animaux fan-
tastiques. Deuxième registre: scène de chasse.
(Coll. Fou, 443.) CXCIII
27)' Pierre sculptée. 89,5xI24,5. Premier registre: chars et cava-
liers. 2'''''" registre: scène de banquet. 3'me registre, à gaJl-
che: personnages dans un pavillon; à droite: travaux de
ferme (grenier). - Trois cartouches en partie illisibles.
(Coll. Fou, 446.) CXCIV
274· Détails de la fig. zn. CXCV

19
275· Pierre sculptée. 34,5xJ36. Un char et des cavaliers accueillis
par un personnage militaire sortant d'une porte.
(Coll. du Centre, 506.) CXCVI

276. Pierre sculptée. 9o,5x121,5. Personnages dans un pavillon;


en bas: char et cavaliers (vus de face). (r.oll. Fou, 3)3.) CXCVII
277· Détails de la fig. 276. CXCVIII

27 8 . Pierre sculptée. 56x120,5. A gauche: personnages dans un


pavillon. A droite et registre inférieur: chars et cavaliers.
(Coli. Fou, 3'4.) CXCIX
279· Détails de la fig. 278 . CC

20
Tiré à deux cents exemplaires
numérotés de 1 à 200

No 150

IMPRIMEURS:

Planches: Commercial Press - Shanghai


Texte français : Imprimerie des Lazaristes- Pékin
Texte chinois: Imprimerie King-hou .. - Pékin