Vous êtes sur la page 1sur 20

CFW11

Inversor de Frequncia

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

100%

Curva de torque para frenagem reosttica


Curva de torque para Optimal Braking
Curva de torque para frenagem CC

20%

Grco Torque x Rotao tpico para motor


de 10 cv acionado por inversor CFW11

CFW11 - Inversor de Frequncia

TB1

100 (%)

Torque (%)

Frenagem tima - Optimal Braking


Tecnologia de Frenagem dos Inversores de Frequncia WEG
Disponvel nos modos de controle vetorial permite a frenagem
controlada do motor, eliminando em algumas aplicaes, o uso do
resistor de frenagem.
Pode ser aplicada em acionamentos de alta performance dinmica,
com torques frenantes da ordem de 5 vezes o torque caracterstico
de uma frenagem CC e sem a utilizao de resistor de frenagem,
tornando-se uma soluo ecaz e de custo reduzido para
aplicaes com frenagem.

Vectrue Technology
Tecnologia de Controle dos Inversores de Frequncia WEG
J Escalar V/F linear ou ajustvel: controle da velocidade do motor
com compensao de escorregamento
J VVW - Voltage Vector WEG - controle vetorial de tenso: controle
da velocidade do motor com ajuste automtico as variaes de
carga e rede
J Vetorial sensorless (sem encoder) - motores de induo:
controle vetorial de torque e velocidade com alta resposta
dinmica, mesmo em baixas velocidades
J Vetorial com encoder: controle vetorial de torque e velocidade com
alta resposta dinmica em toda a faixa de velocidade (at motor
parado)
J Vetorial WMagnet sensorless (sem encoder) e com encoder:
controle vetorial com alta resposta dinmica para motores
WMagnet WEG em toda a faixa de velocidade

Tecnologia

200% Rotao
R
(%)

Produto beneciado
pela Lei da Informtica

REDUZIDO

IPI

um acionamento de velocidade varivel com tecnologia de ltima gerao para motores de induo
trifsicos e motores de m permanente (PM) WMagnet WEG. Apresenta excelente performance
esttica e dinmica, controle preciso de torque, velocidade, posicionamento e alta capacidade de
sobrecarga, possibilitando um aumento de produtividade, qualidade e economia de energia eltrica nos
processos onde utilizado.

CFW11 - Inversor de Frequncia

www.weg.net

Funo Trace
J Registro e visualizao grca das variveis do CFW11
JExcelente ferramenta para diagnsticos de defeitos
JSimula um osciloscpio
JInclusa no software SuperDrive G2

Funo SoftPLC
Disponvel na verso padro do CFW11, essa funo de software agrega ao
CFW11 as funcionalidades de um CLP - controlador lgico programvel,
permitindo a criao de aplicativos de software prprios.
Outras Vantagens
J Software de programao WLP (WEG Ladder Programmer) gratuito no
site WEG
J Conexo USB com o CFW11
J Linguagem de programao ladder
J Blocos de CLP, matemticos e controle
J Acesso a todos os parmetros e E/S do inversor
J Parmetros de usurio programados individualmente
J Monitorao e ajuda on-line

Software SuperDrive G2
J Conexo USB com o inversor
J Parametrizao, comando e sinalizao
J Gravao de software aplicativo (via SoftPLC)
J Monitorao e ajuda on-line
J Gratuito no site www.weg.net

Nota: para maiores detalhes consulte o catlogo do WMagnet Drive System

Motor de ms permanentes WMagnet

Motor de alto rendimento Plus

CFW11 - Inversor de Frequncia

Software WLP: comunicao USB com o CFW11 para


a utilizao do SoftPLC

Funo Trace

Software SuperDrive G2

WMagnet Drive System


Sistema de Acionamento com Motor de ms Permanentes WMagnet
Motor mais compacto, de maior ecincia e economia do mercado, com inversor
de frequncia CFW11.
Perfeito para aplicaes onde variao de velocidade, baixo nvel de rudo e
tamanho reduzido so essenciais.
Controle sensorless com controle de torque em velocidade zero, operao em
baixas velocidades, dispensando o uso de ventilao forada. Tambm disponvel
com controle vetorial com e sem encoder.

Fluxo timo
Tecnologia para Acionamento de Motores de Alto Rendimento Plus
Esse tipo de acionamento quando utilizado em conjunto com os inversores de
frequncia CFW11 com Fluxo timo, em aplicaes com cargas de torque
constante, proporcionam torque nominal em baixas rotaes, eliminando a
necessidade de ventilao independente ou o sobredimensionamento do motor.
J Melhor desempenho
J Reduo de espao e custos

Tecnologia

www.weg.net

CFW11 - Inversor de Frequncia

Moldura para montagem da IHM remota:


RHMIF-01 (opcional)

Flexibilidade
J Mdulos de expanso de entradas e sadas (I/Os)
J Mdulos de comunicao em rede
J Mdulo de memria ash (MMF) incluso no produto padro:

J Armazenamento e transferncia dos parmetros do inversor

J Ideal para aplicaes em fabricantes de mquinas em srie

J Armazenamento dos softwares aplicativos gerados via
SoftPLC

Slot 5 - Mdulo de memria


ash incorporado
(disponvel no produto padro)

Porta USB

Mdulo Safe Torque Off (STO) de parada de segurana:


A ativao da funo de parada de segurana, bloqueia
os pulsos PWM de acionamento dos IGBTs, garantido
que o motor permanecer parado
J Categoria 3 PL d / SIL CL 2 com certicao
TV Rheinland, conforme as normas EN ISO 13849-1,
IEC 61800-5-2, IEC 62061 e IEC 61508
J

Interface de Operao (IHM) Remota


Pode ser instalada em portas de painis ou consoles
de mquinas com grau de proteo IP56.

Slot 4 - Comunicao 2 (acessrio)

Slot 3 - Comunicao 1 (acessrio)

Slot 2 - Interface com encoder (acessrio)

Slot 1 - Expanso de I/Os (acessrio)

O CFW11 possui inovaes tecnolgicas que simplicam a sua congurao e operao, a instalao de
seus acessrios baseada na losoa conecte e use (do ingls plug-and-play), onde os acessrios so
congurados automaticamente quando conectados ao inversor, garantindo mais rapidez e simplicidade.

Simples e Inovador

www.weg.net

Tenso de alimentao
200 a 240 V monofsica:
Corrente de sada de 6 a 10 A (1,5 a 3 cv)
J 200 a 230/240 V trifsica:
Corrente nominal de sada de 7,0 a 211 A (1,5 a 75 cv)
J 380 a 480 V trifsica:
Corrente nominal de sada de 3,6 a 720 A (2 a 600 cv)
J 500 a 600 V trifsica:
Corrente nominal de sada de 2,7 a 435 A (2 a 400 cv)
J 500-690 V trifsica:
Corrente nominal de sada de 2,7 a 365 A (3 a 482 cv)

Disponvel tambm nas verses montadas em painel eltrico:


Autoportante (APW11) - 88 a 720 A (60 a 600 cv)
J Acionamento completo: compacto ou padro

J Modelo compacto (AFW11C) - 61 a 370 A (40 a 250 cv)

J Modelo padro (AFW11) - 61 a 720 A (40 a 600 cv)
J Modular

JCorrente nominal de sada 515 a 2.028 A (450 a 2.500 cv)

JCom dissipador refrigerado a ar (AFW11M)
J Com dissipador refrigerado a gua (AFW11W)

Sistema inteligente de refrigerao do inversor


Monitorao da temperatura do dissipador
e do ar interno nos cartes eletrnicos
J Monitorao e indicao da velocidade e o nmero
de horas de operao do ventilador do dissipador
J Ventilador facilmente removvel para limpeza

Porta USB incorporada

Diversos protocolos de comunicao disponveis


Modbus, DeviceNet, Probus-DP, CANopen, Ethernet-IP

Alta preciso e conabilidade no controle de velocidade e torque


Robustez de hardware

J

Verso com gabinete com grau de proteo IP54


Ideal para aplicaes em ambientes que necessitam de grau de
proteo elevado
J Corrente nominal de sada 5,5 a 142 A (1,5 a 100 cv) e tenso de
alimentao de 200-400 V

J

CFW11
2

AFW11/C

AFW11M/W

CFW11 - Inversor de Frequncia

Grau de proteo IP54

APW11

Vrios CFW11 interligados pelo barramento CC

Barramento CC (Link CC) nico

Indutores L1 e L2 incorporados no CFW11

Unidade reticadora
geral de entrada

Rede de alimentao

Economia de espao no painel


Tamanho reduzido e montagem lado a lado (tamanhos A, B e C dos
modelos IP20/IP21)
J Ligao no mesmo barramento CC

Barramento CC nico - Economia de espao


J Aplicaes com barramento CC nico ou sistemas
regenerativos

Relgio de tempo real


Registro em tempo real das falhas e alarmes
JPode-se ligar ou desligar o CFW11 automaticamente

Indutores no barramento CC incorporados


No necessita de reatncia de rede
J Instalao em qualquer rede, sem restrio de impedncia mnima
JReduz o contedo harmnico da corrente de entrada
JAtende a norma IEC61000-3-2 e IEC61000-3-12

APW11, AFW11/C: tenso de alimentao de 380-440 V


AFW11M/W: tenso de alimentao de 380-690 V
Consulte o catlogo especco desses modelos.

Caractersticas

www.weg.net

Indicao de Alarmes
Sinalizao de que uma proteo do CFW11 est
prxima de atuar.
Vrios outros alarmes disponveis (sobrecarga motor/inversor,
temperatura alta no dissipador, etc.).

Ride-Through
Possibilita a recuperao do inversor, sem bloqueio por
subtenso, quando ocorrer uma queda na rede de
alimentao.

Proteo de Inteligente de Sobrecarga no Inversor


Protege os IGBTs e os diodos reticadores do inversor em
caso de sobrecarga.

Interface de operao (IHM) : HMI - 01.

CFW11 - Inversor de Frequncia

Tecla para

Seleo local / remoto

Tecla JOG

Tecla gira

Teclas para rolagem dos menus e


parmetros e para alterao do
contedo dos parmetros

Seleo do sentido de rotao

Tecla soft-key esquerda: funo


denida pelo texto no display

Tecla soft-key direita:


funo denida pelo texto no display

Interface de Operao (IHM)


Possui forma de navegao semelhante utilizada em telefones celulares, com opo de acesso sequencial aos parmetros
ou atravs de grupos (Menu) pelas teclas de acesso das funes do display (soft-keys).

Rampa S
Reduo de choques mecnicos durante
aceleraes/desaceleraes.

Flying Start
Permite acelerar o motor (em giro livre) a partir da rotao em
que ele se encontra.

Potencimetro Eletrnico
Permite o ajuste da referncia de velocidade via entradas
digitais.

Regulador PID (Superposto ao Controle de Velocidade)


Controle de variveis de processos atravs da variao da
velocidade do motor.

Proteo de Sobretemperatura do Motor


Proteo contra sobretemperatura do motor, com sensor
tipo PTC, por exemplo (usar acessrios IOE-Ox).

Proteo Inteligente de Sobrecarga do Motor


Baseada em curvas que simulam o aquecimento e
resfriamento do motor em casos de sobrecarga, conforme
normas IEC 60947-4-2 e UL 508C.
Permite ajuste da classe trmica do motor.

Multi-Speed
At 8 velocidades pr-programadas.
Funo de Autoajuste
Disponvel em modo vetorial (com encoder ou sensorless) ou
VVW - Voltage Vector WEG:
Facilidade de programao e start-up.

Funo Pular Velocidade


Evita que o motor opere permanentemente em valores de
velocidade onde o sistema mecnico entra em ressonncia,
causando vibrao ou rudos exagerados.

Start-Up Orientado
Principais parmetros agrupados numa sequncia lgica,
para simplicar e dar mais rapidez na colocao em
funcionamento do inversor.

Funes

www.weg.net

Fabricantes de Mquinas e Processos em Geral


Software gratuito, excelente custo-benefcio e facilidade de uso.

Elevao de Cargas
Modo vetorial garante preciso de parada e controle de velocidade
mesmo em baixas rotaes.

Controle Multibombas
Permite manter a presso de linha de uma tubulao constante,
independente das utuaes de demanda de vazo.

Compressores
Reduo do consumo de energia eltrica, melhora o rendimento e
controle de demanda, diminui a corrente de partida, evita desgastes
mecnicos.

Bombas e Ventiladores
Reduo do consumo de energia eltrica, controle preciso das variveis
de um processo (presso, vazo, temperatura) com regulador PID,
sinalizao de alarmes de segurana e manuteno.

Sua ampla gama de funes, facilidade de


congurao, instalao e operao alm das
verses montadas em painel eltrico (AFW11C /
AFW11, APW11) e modular (AFW11M / W), tornam
o CFW11 apto para aplicaes nos mais diversos
ramos da indstria.
J Papel e celulose
J Madeira
J Cimento
J Minerao
J Petroqumica ou qumica
J Siderurgia
J Metalurgia
J Refrigerao
J Acar e lcool

Aplicaes

CFW11 - Inversor de Frequncia

www.weg.net

3
0016

4
T

5
4

CFW11 padro

6
S

Cdigo

ND
6
7
10
-

HD
5
7
10
-

Tamanho*
ND
6
7
-

HD
5
7
-

Tenso de
alimentao
mono e trifsica
220-240 V

8
-

HD
5,5
8
11
13
20
24
28
36
45
56
70
86
115
142
180
-

ND
7
10
13
16
24
28
33,5
45
54
70
86
105
142
180
211
-

Tenso de
alimentao
trifsica
200-240 V / 220-230 V

10
-

11
-

12
-

13
-

14
-

15
z

Montagem em gabinete, tamanhos A, B, C, D, E, F ou G

242

312
370
477
515
560

370
477
515
601
720

142
180

180
211

312

38
47
61
73
88
115
-

45
58,5
70,5
88
105
142
-

211

33

38

242

25

19

24
31

11
13,5

HD
3,6
3,6
5
5,5
10
13,5
17

ND
3,6
3,6
5
7
10

Tenso de
alimentao
trifsica
380-480 V

Tenso de
alimentao
trifsica
500-600 V
ND
HD
2,9
2,7
4,2
3,8
7
6,5
10
9
12
10
17
17
22
19
27
22
32
27
44
36
53
44
63
53
80
66
107
90
125
107
150
122
170
150
216
180
289
240
315
289
365
315
435
357
-

ND
2,9
4,2
7
8,5
11
15
20
24
30
35
46
54
73
100
108
130
147
195
259
259
312
365
-

HD
2,7
3,8
6,5
7
9
13
17
20
24
30
39
46
61
85
95
108
127
165
225
225
259
312
-

Tenso de
alimentao
trifsica
500-690 V

Nota: para modelos montados em painel, APW11, AFW11/C,


AFW11M/W, consulte o catlogo especco desses modelos, disponveis
no nosso site, ou consulte o nosso representante comercial.

(para gabinete IP54 tamanhos 1, 2 e 3)

Em branco

2 - Tipo de construo

9
-

Corrente nominal de sada do inversor (A)

7
-

CFW11 - Inversor de Frequncia

*Tamanhos A, B, C, D, E, F e G gabinete IP20 ou IP21 / tamanhos 1, 2 ou 3 para gabinete IP54.


ND = Normal duty (sobrecarga normal = 110% da corrente nominal durante um minuto ou 150% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).
HD = Heavy duty (sobrecarga pesada = 150% da corrente nominal durante um minuto ou 200% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).

0002
0003
0004
0005
0006
0007
0010
0012
0013
0016
0017
0022
0024
0027
0028
0031
0032
0033
0038
0044
0045
0053
0054
0058
0063
0070
0080
0086
0088
0105
0107
0125
0142
0150
0170
0180
0211
0216
0242
0289
0312
0315
0365
0370
0435
0477
0515
0601
0720

Tenso de
alimentao
monofsica
200-240 V
Tamanho*

3 - Corrente nominal de sada do inversor

CFW11

1 - Modelo do inversor de frequncia

2
-

Tamanho*

1
CFW11

Tamanho*

Codicao

Tamanho*

www.weg.net

Tamanho*

Monofsica
Monofsica ou trifsica
Trifsica

CFW11 sem opcionais, congurao padro


Produto com opcionais

200-240 V: para tamanhos A, B, C e D


220-230 V: para tamanho E
380-480 V
500-600 V
500-690 V

Padro (conforme a tabela abaixo)


IP21 - tamanho D
NEMA1 - tamanhos A, B, C e E
IP54 - tamanhos 1, 2 e 3 1)

Grau de proteo
IP21
IP21
IP21
NEMA1 / IP20
IP20
IP20
IP00
IP20
IP00

- 400 V: unidade regenerativa para os tamanhos F e G.

- 200-480 V, tamanhos A, B, C e D: IGBT de frenagem


incorporado. Tamanhos E 1), F e G: IGBT de frenagem no
incorporado 2).
- 500-600 V, tamanho B: IGBT de frenagem incorporado.
Tamanhos F e G: IGBT de frenagem no incorporado (utilizar o
DBW03- ver em acessrios).
- 500-690 V, tamanhos D e E: IGBT de frenagem incorporado.
Tamanhos F e G: IGBT de frenagem no incorporado.
- 200-480 V, tamanho E: incorpora o IGBT de frenagem interno.
- 500-690 V, tamanhos D e E: IGBT de frenagem j incorporado
(no precisa incluir o "DB" no cdigo inteligente).
- 500-690 V: sem IGBT de frenagem nos tamanhos D e E.
- 200-480 V, tamanhos A, B, C, D e E: no disponvel sem IGBT
de frenagem.

Notas:
1) O IGBT de frenagem nos tamanhos E podem ser de montagem interna,
incluindo DB no cdigo inteligente, ou montagem externa, em branco no
cdigo inteligente e utilizando o DBW03;
2) Para tamanhos F e G, utilizar o DBW03 (montagem externa). Para o tamanho E,
veja a nota 1 acima.

RB

NB

DB

Em Branco

Hardware especial CC
No
No
No
No
No
No
Sim
No
Sim

Com interface de operao (IHM) standard (HMI-CFW11) inclusa


Sem interface de operao (IHM) - com tampa cega

9 - IGBT de frenagem

Em branco
IC

8 - Interface de operao (IHM)

Tamanho
A
B
C
D
E

1) Tamanho 1= A e B; 2 = C e D; 3 = E.
Somente disponvel em 200-240 / 220-230 V e 380-480 V at 142 A.
As correntes a partir de 180 A e os modelos 500-690 V no esto disponveis
com gabinete IP54.

Em branco
21
N1
54

7 - Grau de proteo do gabinete

S
O

6 - Opcionais

4
5
6

5 - Tenso de alimentao da entrada do CFW11


(50-60 Hz)

S
B
T

4 - Fases da alimentao na entrada do CFW11

Codicao

No incorporado.
- Inclui mdulo STO interno.
- 500-690 V, qualquer tamanho: j incorporado (Y no item 12 j
vem no CFW11 modelo padro).

S1

CFW11 - Inversor de Frequncia

Final da codicao

15 - Dgito indicador de nal de codicao

No possui
Inclui software especial 1

Em branco

14 - Software especial

Inclui hardware especial 1


Inversor com alimentao CC (tamanhos F e G )

H1

No possui

DC

Em branco

13 - Hardware especial

CFW11 na congurao padro (em branco) no possui alimentao


eletrnica externa em todos os tamanhos (opcional).

No possui
Inclui alimentao independente da eletrnica em 24 V CC
(externa)

Em branco

12 - Alimentao eletrnica externa

No est disponvel CFW11 do tamanho A, simultaneamente, com os


opcionais NEMA1 e mdulo STO.

Em branco

- 200-480 V, tamanhos A, B, C e D: sem ltro RFI. Tamanhos E, F


e G com ltro RFI incorporado.
- 500-600 V, tamanho B: ltro RFI incorporado.
- 500-690 V, tamanhos D, E, F e G : ltro RFI incorporado.
- 200-480 V, tamanhos A, B, C e D: incorpora o ltro RFI interno.
- 500-690 V, qualquer tamanho: j incorporado (no precisa do
FA no cdigo inteligente).
- 200-480 V, tamanhos, A, B, C e D: padro sem ltro RFI (no
precisa do NF no cdigo inteligente).
- 500-600 V, tamanho B: sem ltro RFI.
- 500-690 V, tamanho D: sem ltro RFI.

11 - Parada de segurana: Safe Torque Off (STO)

NF

FA

Em branco

10 - Filtro supressor de RFI

www.weg.net

129,0

7,7
11,0
14,3
17,6
26,4
30,8
36,9
49,5
59,4
77,0

7,0
10,0
13,0
16,0
24,0
28,0
33,5
45,0
54,0
70,0

567,0
662,0
792,0

515,0
601,0
720,0

Nominal

1 min

3 seg

Mximo motor
aplicvel *
cv (kW)

1,5 (1,1)
3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

5,0
10,0

7,0

7,5
15,0

10,5

10,0
20,0

14,0

1,5 (1,1)
3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

1.080,0

900,0

773,0

716,0

555,0

468,0

363,0

317,0

270,0

213,0

157,0

132,0

106,0

87,8

67,5

57,0

46,5

36,0

25,5

20,3

15,0

10,5

7,5

5,4

317,0

270,0

213,0

158,0

81,0

67,5

50,3

42,0

36,0

24,0

19,5

15,0

10,5

10,5

9,0
7,0

5,0

7,5
10,5

14,0

10,0

2,0 (1,5)

1,5 (1,1)

180,0

142,0

115,0

86,0

70,0

56,0

45,0

36,0

28,0

24,0

20,0

13,0

11,0

8,0

5,5

8,3

270,0

213,0

172,5

129,0

105,0

84,0

67,5

54,0

42,0

36,0

30,0

19,5

16,5

12,0

360,0

284,0

230,0

172,0

140,0

112,0

90,0

72,0

56,0

48,0

40,0

26,0

22,0

16,0

11,0

75,0 (55,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

12,5 (9,2)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

4,0 (3,0)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

1,5 (1,1)

550,0 (410,0)

450,0 (330,0)

400,0 (300,0)

350,0 (260,0)

250,0 (185,0)

200,0 (150,0)

150,0 (110,0)

150,0 (110,0)

125,0 (90,0)

100,0 (75,0)

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

4,0 (3,0)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

560,0

515,0

477,0

370,0

312,0

242,0

211,0

180,0

142,0

115,0

88,0

73,0

61,0

47,0

38,0

33,0

25,0

19,0

13,5

11,0

10,0

5,5

5,0

3,6

840,0

773,0

716,0

555,0

468,0

363,0

317,0

270,0

213,0

172,5

132,0

110,0

91,5

70,5

57,0

49,5

37,5

28,5

20,3

16,5

15,0

8,25

7,5

5,4

1.120,0

1.030,0

954,0

740,0

624,0

484,0

422,0

360,0

284,0

230,0

176,0

146,0

122,0

94,0

76,0

66,0

50,0

38,0

27,0

22,0

20,0

11,0

10,0

7,2

400,0 (300,0)

400,0 (300,0)

350,0 (260,0)

250,0 (185,0)

200,0 (150,0)

150,0 (110,0)

125,0 (90,0)

125,0 (90,0)

100,0 (75,0)

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

6,0 (4,5)

3,0 (2,2)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

Tenso de sada 380 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 380-480 V trifsica

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

12,5 (9,2)

10 (7,5)

7,5 (5,5)

5,0 (3,7)

4,0 (3,0)

3,0 (2,20)

2,0 (1,5)

Tenso de sada 220 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 200-240 V trifsica **

2,0 (1,50

1,5 (1,1)

Tenso de sada 220 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 200-240 V monofsica ou trifsica

15,0

10,5

Pesada = Heavy Duty (HD)


Corrente nominal de sada (A)

Tenso de sada 220 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 200-240 V monofsica

Mximo motor
aplicvel *
cv (kW)

Regime de sobrecarga

CFW110720T4SZ

CFW110601T4SZ

CFW110515T4SZ

CFW110477T4SZ

CFW110370T4SZ

CFW110312T4SZ

CFW110242T4SZ

CFW110211T4SZ

CFW110180T4SZ

CFW110142T4SZ

CFW110105T4SZ

CFW110088T4SZ

CFW110070T4SZ

CFW110058T4SZ

CFW110045T4SZ

CFW110038T4SZ

CFW110031T4SZ

CFW110024T4SZ

CFW110017T4SZ

CFW110013T4SZ

CFW110010T4SZ

CFW110007T4SZ

CFW110005T4SZ

CFW110003T4SZ

CFW110211T2SZ

CFW110180T2SZ

CFW110142T2SZ

CFW110105T2SZ

CFW110086T2SZ

CFW110070T2SZ

CFW110054T2SZ

CFW110045T2SZ

CFW110033T2SZ

CFW110028T2SZ

CFW110024T2SZ

CFW110016T2SZ

CFW110013T2SZ

CFW110010T2SZ

CFW110007T2SZ

CFW110007B2SZ

CFW110006B2SZ

CFW110010S2SZ

CFW110007S2OFAZ

CFW110006S2OFAZ

Referncia

Tamanho

10

CFW11 - Inversor de Frequncia

* Valores de potncia orientativos, vlidos para motores de induo trifsicos WEG de 4 polos e tenso de alimentao 220, 380, 440, 575, 690 V.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo da corrente nominal do motor utilizado.
** Os modelos 142T2, 180T2 e 211T2 possuem tenso de alimentao de 220-230 V.
ND = Normal duty (sobrecarga normal = 110% da corrente nominal durante um minuto ou 150% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).
HD = Heavy duty (sobrecarga pesada = 150% da corrente nominal durante um minuto ou 200% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).

525,0

477,0

96,8

88,0

407,0

77,6

70,5

370,0

64,4

58,5

343,0

49,5

45,0

312,0

41,8

38,0

266,0

34,1

31,0

232,1

26,4

24,0

242,0

18,7

17,0

211,0

14,9

13,5

198,0

11,0

10,0

180,0

7,7

7,0

115,5

5,5

5,0

156,2

4,0

3,6

105,0

232,0

211,0

142,0

156,2
198,0

142,0
180,0

94,6

7,7

7,0

116,0

6,6

6,0

86,0

11,0

10,0

105,0

105,0

7,7

7,0

9,0

6,6

6,0

3 seg

1 min

Nominal

Corrente nominal de sada (A)

Normal = Normal Duty (ND)

Modelo Padro

Especicao

www.weg.net

7,5
10,5

5,5

5,0

117,7
137,5
165,0
187,0
237,6
317,9
346,5
401,5
478,5

107,0
125,0
150,0
170,0
216,0
289,0
315,0
365,0
435,0

625,5

547,5

472,5

433,5

324,0

255,0

225,0

187,5

160,5

120,0

94,5

79,5

66,0

48,0

40,5

33,0

25,5

18,0

15,0

4,4

1.080,0

900,0

773,0

716,0

555,0

468,0

363,0

317,0

270,0

213,0

157,0

132,0

106,0

87,8

67,5

57,0

46,5

36,0

25,5

20,3

Pesada = Heavy Duty (HD)


Nominal

1 min

3 seg

Corrente nominal de sada (A)

Mximo motor
aplicvel *
cv (kW)

560,0

515,0

477,0

370,0

312,0

242,0

211,0

180,0

142,0

115,0

88,0

73,0

61,0

47,0

38,0

33,0

25,0

19,0

13,5

11,0

10,0

5,5

5,0

3,6

840,0

773,0

716,0

555,0

468,0

363,0

317,0

270,0

213,0

172,5

132,0

110,0

91,5

70,5

57,0

49,5

37,5

28,5

20,3

16,5

15,0

8,25

7,5

5,4

7,2

1.120,0

1.030,0

954,0

740,0

624,0

484,0

422,0

360,0

284,0

230,0

176,0

146,0

122,0

94,0

76,0

66,0

50,0

38,0

27,0

22,0

20,0

11,0

10,0

2,0 (1,5)

450,0 (330,0)

400,0 (300,0)

400,0 (300,0)

300,0 (220,0)

250,0 (185,0)

200,0 (150,0)

175,0 (132,0)

150,0 (110,0)

100,0 (75,0)

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

6,0 (4,5)

3,0 (2,2)

3,0 (2,2)

400,0 (300,0)

350,0 (260,0)

300,0 (220,0)

250,0 (185,0)

200,0 (150,0)

175,0 (132,0)

150,0 (110,0)

125,0 (90,0)

100,0 (75,0)

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

5,0 (3,7)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

357,0

315,0

289,0

240,0

180,0

150,0

122,0

107,0

90,0

66,0

53,0

44,0

36,0

27,0

22,0

19,0

17,0

10,0

9,0

6,5

3,8

2,7

535,5

472,0

433,5

360,0

270,0

225,0

183,0

160,5

135,0

99,0

79,5

66,0

54,0

40,5

33,0

28,5

25,5

15,0

13,5

9,8

5,7

4,1

471,0

630,0

578,0

480,0

360,0

300,0

244,0

214,0

180,0

132,0

106,0

88,0

72,0

54,0

44,0

38,0

34,0

20,0

18,0

13,0

7,6

5,4

350,0 (260,0)

300,0 (220,0)

250,0 (185,0)

200,0 (150,0)

150,0 (110,0)

150,0 (110,0)

125,0 (90,0)

100,0 (75,0)

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

5,0 (3,7)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

1,5 (1,1)

Tenso de sada 575 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 500-600 V

600,0 (450,0)

500,0 (370,0)

400,0 (300,0)

400,0 (300,0)

300,0 (220,0)

250,0 (185,0)

200,0 (150,0)

175,0 (132,0)

150,0 (110,0)

100,0 (75,0)

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

4,0 (3,0)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

Tenso de sada 440 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 380-480 V trifsica

Mximo motor
aplicvel *
cv (kW)

Regime de sobrecarga

CFW110435T60YZ

CFW110365T60YZ

CFW110315T60YZ

CFW110289T60YZ

CFW110216T60YZ

CFW110170T60YZ

CFW110150T60YZ

CFW110125T60YZ

CFW110107T60YZ

CFW110080T60YZ

CFW110063T60YZ

CFW110053T60YZ

CFW110044T60YZ

CFW110032T60YZ

CFW110027T60YZ

CFW110022T60YZ

CFW110017T50YZ

CFW110012T50YZ

CFW110010T50YZ

CFW110007T50YZ

CFW110004T50YZ

CFW110002T50YZ

CFW110720T4SZ

CFW110601T4SZ

CFW110515T4SZ

CFW110477T4SZ

CFW110370T4SZ

CFW110312T4SZ

CFW110242T4SZ

CFW110211T4SZ

CFW110180T4SZ

CFW110142T4SZ

CFW110105T4SZ

CFW110088T4SZ

CFW110070T4SZ

CFW110058T4SZ

CFW110045T4SZ

CFW110038T4SZ

CFW110031T4SZ

CFW110024T4SZ

CFW110017T4SZ

CFW110013T4SZ

CFW110010T4SZ

CFW110007T4SZ

CFW110005T4SZ

CFW110003T4SZ

Referncia

Tamanho

CFW11 - Inversor de Frequncia

11

* Valores de potncia orientativos, vlidos para motores de induo trifsicos WEG de 4 polos e tenso de alimentao 220, 380, 440, 575, 690 V.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo da corrente nominal do motor utilizado.
ND = Normal duty (sobrecarga normal = 110% da corrente nominal durante um minuto ou 150% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).
HD = Heavy duty (sobrecarga pesada = 150% da corrente nominal durante um minuto ou 200% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).

88,0

4,6

4,2

80,0

3,2

2,9

69,3

792,0

720,0

63,0

662,0

601,0

58,3

567,0

515,0

48,4

525,0

477,0

53,0

407,0

370,0

44,0

343,0

312,0

35,2

266,0

242,0

32,0

232,1

211,0

29,7

198,0

180,0

27,0

156,2

142,0

24,2

115,5

105,0

22,0

96,8

88,0

18,7

77,6

70,5

13,2

64,4

58,5

17,0

49,5

45,0

12,0

10,5

41,8

38,0

7,7

34,1

31,0

11,0

26,4

24,0

7,0

18,7

17,0

10,0

6,3

14,9

13,5

15,0

7,7
11,0

7,0
10,0

5,4

4,0

3,6

3 seg

1 min

Nominal

Corrente nominal de sada (A)

Normal = Normal Duty (ND)

Modelo Padro

Especicao

www.weg.net

284,9
289,4
343,2
401,5

259,0
259,0
312,0
365,0

547,5

468,0

388,5

388,5

292,5

220,5

195,0

162,0

150,0

69,0

52,5

46,0

36,0

30,0

22,5

16,5

12,8

10,5

6,3

Pesada = Heavy Duty (HD)


Nominal

1 min

3 seg

Corrente nominal de sada (A)

Mximo motor
aplicvel *
cv (kW)

365,0 (312,0)

400,0 (300,0)

340,0 (250,0)

340,0 (250,0)

200,0 (185,0)

175,0 (132,0)

150,0 (110,0)

125,0 (90,0)

125,0 (90,00

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

30,0 (22,0)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

12,5 (9,2)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

4,0 (3,0)

3,0 (2,2)

312,0

259,0

225,0

225,0

165,0

127,0

108,0

95,0

85,0

61,0

46,0

39,0

30,0

24,0

20,0

17,0

13,0

9,0

7,0

6,5

3,8

2,7

468,0

388,5

337,5

337,5

247,5

190,5

162,0

142,5

127,5

91,5

69,0

58,5

45,0

36,0

30,0

25,5

19,5

13,5

10,5

9,8

5,7

4,1

624,0

518,0

450,0

450,0

330,0

245,0

216,0

190,0

170,0

122,0

92,0

78,0

60,0

48,0

40,0

34,0

26,0

18,0

14,0

13,0

7,6

5,4

400,0 (300,0)

340,0 (250,0)

270,0 (200,0)

270,0 (200,0)

220,0 (160,0)

150,0 (110,0)

125,0 (90,0)

125,0 (90,0)

100,0 (75,0)

75,0 (55,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

20,0 (15,0)

20,0 (15,0)

12,5 (9,2)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

7,5 (5,5)

4,0 (3,0)

3,0 (2,2)

Tenso de sada 690 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 500-690 V

Mximo motor
aplicvel *
cv (kW)

Regime de sobrecarga

CFW110435T60YZ

CFW110365T60YZ

CFW110315T60YZ

CFW110289T60YZ

CFW110216T60YZ

CFW110170T60YZ

CFW110150T60YZ

CFW110125T60YZ

CFW110107T60YZ

CFW110080T60YZ

CFW110063T60YZ

CFW110053T60YZ

CFW110044T60YZ

CFW110032T60YZ

CFW110027T60YZ

CFW110022T60YZ

CFW110017T60YZ

CFW110012T60YZ

CFW110010T60YZ

CFW110007T60YZ

CFW110004T60YZ

CFW110002T60YZ

Referncia

Tamanho

12

CFW11 - Inversor de Frequncia

* Valores de potncia orientativos, vlidos para motores de induo trifsicos WEG de 4 polos e tenso de alimentao 220, 380, 440, 575, 690 V.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo da corrente nominal do motor utilizado.
ND = Normal duty (sobrecarga normal = 110% da corrente nominal durante um minuto ou 150% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).
HD = Heavy duty (sobrecarga pesada = 150% da corrente nominal durante um minuto ou 200% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).

214,5

195,0

59,4

54,0

161,7

50,6

46,0

147,0

38,5

35,0

143,0

33,0

30,0

118,8

26,4

24,0

130,0

22,0

20,0

108,0

109,5

16,5

15,0

80,3

12,1

11,0

110,0

9,4

8,5

73,0

7,7

7,0

100,0

81,0

4,6

4,2

4,4

3,2

2,9

3 seg

1 min

Nominal

Corrente nominal de sada (A)

Normal = Normal Duty (ND)

Modelo Padro

Especicao

www.weg.net

105,0
129,0

6,6
7,7
11,0
6,6
7,7
7,7
11,0
14,3
17,6
26,4
30,8
36,9
49,5
59,4
77,0

7,0
10,0
6,0
7,0
7,0
10,0
13,0
16,0
24,0
28,0
33,5
45,0
54,0
70,0

9,0

9,0

156,2
4,0
5,5
7,7
11,0
14,9
18,7
26,4
34,1
41,8
49,5
64,4
77,6
96,8
115,5
156,2

3,6
5,0
7,0
10,0
13,5
17,0
24,0
31,0
38,0
45,0
58,5
70,5
88,0
105,0
142,0

1 min

Mximo motor
aplicvel * cv
(kW)

1,5 (1,1)
3,0 (2,2)

2,0 (1,5)
10,0

7,0

5,0

7,5
15,0

10,5
20,0

14,0

10,0

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

1,5 (1,1)

7,5

10,0
14,0

1,5 (1,1)
2,0 (1,5)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

12,5 (9,2)

10 (7,5)

7,5 (5,5)

5,0 (3,7)

4,0 (3,0)

3,0 (2,20)

2,0 (1,5)

115,0

86,0

70,0

56,0

45,0

36,0

28,0

24,0

20,0

13,0

11,0

8,0

5,5

172,5

129,0

105,0

84,0

67,5

54,0

42,0

36,0

30,0

19,5

16,5

12,0

8,3

230,0

172,0

140,0

112,0

90,0

72,0

56,0

48,0

40,0

26,0

22,0

16,0

11,0

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

12,5 (9,2)

10 (7,5)

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

4,0 (3,0)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

1,5 (1,1)

Tenso de sada 220 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 200-240 V trifsica

10,5

100,0 (75,0)

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

4,0 (3,0)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

115,0

88,0

73,0

61,0

47,0

38,0

33,0

25,0

19,0

13,5

11,0

10,0

5,5

5,0

3,6

172,5

132,0

110,0

91,5

70,5

57,0

49,5

37,5

28,5

20,3

16,5

15,0

8,25

7,5

5,4

7,2

230,0

176,0

146,0

122,0

94,0

76,0

66,0

50,0

38,0

27,0

22,0

20,0

11,0

10,0

2,0 (1,5)

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

6,0 (4,5)

3,0 (2,2)

3,0 (2,2)

213,0

100,0 (75,0)

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

10,0 (7,5)

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

4,0 (3,0)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

115,0

88,0

73,0

61,0

47,0

38,0

33,0

25,0

19,0

13,5

11,0

10,0

5,5

5,0

3,6

172,5

132,0

110,0

91,5

70,5

57,0

49,5

37,5

28,5

20,3

16,5

15,0

8,25

7,5

5,4

230,0

176,0

146,0

122,0

94,0

76,0

66,0

50,0

38,0

27,0

22,0

20,0

11,0

10,0

7,2

CFW110006B2O54Z

75,0 (55,0)

60,0 (45,0)

50,0 (37,0)

40,0 (30,0)

30,0 (22,0)

25,0 (18,5)

20,0 (15,0)

15,0 (11,0)

CFW110142T4O54Z

CFW110105T4O54Z

CFW110088T4O54Z

CFW110070T4O54Z

CFW110058T4O54Z

CFW110045T4O54Z

CFW110038T4O54Z

CFW110031T4O54Z

CFW110017T4O54Z
CFW110024T4O54Z

10,0 (7,5)

CFW110013T4O54Z

CFW110010T4O54Z

CFW110007T4O54Z

CFW110005T4O54Z

CFW110003T4O54Z

CFW110142T4O54Z

CFW110105T4O54Z

CFW110088T4O54Z

CFW110070T4O54Z

CFW110058T4O54Z

CFW110045T4O54Z

CFW110038T4O54Z

CFW110031T4O54Z

CFW110024T4O54Z

CFW110017T4O54Z

CFW110013T4O54Z

CFW110010T4O54Z

CFW110007T4O54Z

CFW110005T4O54Z

CFW110003T4O54Z

CFW110142T2O54Z

CFW110105T2O54Z

CFW110086T2O54Z

CFW110070T2O54Z

CFW110054T2O54Z

CFW110045T2O54Z

CFW110033T2O54Z

CFW110028T2O54Z

CFW110024T2O54Z

CFW110016T2O54Z

CFW110013T2O54Z

CFW110010T2O54Z

CFW110007T2O54Z

CFW110007B2O54Z

7,5 (5,5)

6,0 (4,5)

6,0 (4,5)

3,0 (2,2)

3,0 (2,2)

2,0 (1,5)

Tenso de sada 440 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 380-480 V trifsica

157,0

132,0

106,0

87,8

67,5

57,0

46,5

36,0

25,5

20,3

15,0

10,5

7,5

5,4

213,0

157,0

132,0

106,0

87,8

67,5

57,0

46,5

36,0

25,5

20,3

15,0

5,4

5,0
7,0

Tenso de sada 380 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 380-480 V trifsica

213,0

1,5 (1,1)
2,0 (1,50

CFW110010S2O54Z

CFW110007S2O54FAZ

CFW110006S2O54FAZ

Referncia

Tamanho

CFW11 - Inversor de Frequncia

13

* Valores de potncia orientativos, vlidos para motores de induo trifsicos WEG de 4 polos e tenso de alimentao 220, 380, 440 V.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo da corrente nominal do motor utilizado.
ND = Normal duty (sobrecarga normal = 110% da corrente nominal durante um minuto ou 150% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).
HD = Heavy duty (sobrecarga pesada = 150% da corrente nominal durante um minuto ou 200% da corrente nominal durante 3 segundos; uma sobrecarga a cada 10 minutos).

115,5

64,4

58,5

142,0

49,5

45,0

105,0

41,8

38,0

77,6

34,1

31,0

96,8

26,4

24,0

70,5

18,7

17,0

88,0

14,9

13,5

10,5

5,5

5,0
7,7

4,0

3,6

11,0

7,5

156,2

142,0

158,0

94,6
116,0

81,0

67,5

50,3

42,0

36,0

24,0

19,5

15,0

10,5

10,5

86,0

7,0

Nominal

3 seg

Pesada = Heavy Duty (HD)


Corrente nominal de sada (A)

Tenso de sada 220 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 200-240 V monofsica ou trifsica

15,0

10,5

105,0

10,0

Mximo motor
aplicvel * cv
(kW)

Regime de sobrecarga

Tenso de sada 220 V trifsica - Tenso de alimentao do inversor 200-240 V monofsica


6,0

3 seg

1 min

Nominal

Corrente nominal de sada (A)

Normal = Normal Duty (ND)

Modelo com IP54

Especicao

www.weg.net

14

CFW11 - Inversor de Frequncia

(imagem ilustrativa)

Instalao do mdulo PLC no CFW11

Mdulo PLC11

Mdulo PLC
Agrega ao CFW11 funes de CLP (Controlador Lgico Programvel) e posicionamento. Programado em linguagem ladder,
pode ser congurado como mestre ou escravo de uma rede CANopen, estando disponvel em duas verses: PLC11-01 ou
PLC11-02 (ver detalhes na pgina 15).

Acessrios

Nota: nos tamanhos B e D nas tenses de 500-600 V e 500-690 V o ltro supressor de RFI j est incorporado e no necessita ser
selecionado como opcional nesses modelos.

Filtro Supressor de RFI


Atenua o rudo em alta frequncia (>150 kHz) gerado pelo inversor de frequncia e injetado na rede
eltrica.
Necessrio para o atendimento dos nveis mximos de emisso conduzida de normas de compatibilidade
eletromagntica como a EN 61800-3 e EN 55011.

Notas: - Nos tamanhos B, D e E nas tenses 500-600 V e 500-690 V, o IGBT de frenagem incorporado e no necessita ser
selecionado como opcional nesses modelos.
- Nos tamanhos B e D, nas tenses de 500-600 V e 500-690 V e em todos os modelos dos tamanhos E, F e G, o ltro
supressor de RFI j est incorporado e portanto no necessita ser selecionado como opcional.

IGBT de Frenagem
Conforme o item 9 da pgina 9.

Alimentao Externa do Controle em 24 V CC


Os CFW11 com esta opo saem de fbrica com carto no circuito de potncia contendo um conversor
CC com entrada de 24 V CC e sadas adequadas para alimentao do circuito de controle. Desta forma,
a alimentao do circuito de controle ser independente, ou seja, feita atravs de fonte externa de
24 V CC. Geralmente utilizada em redes de comunicao de forma que o circuito de controle e a
interface para rede continuem ativas, ou seja, alimentadas e respondendo aos comandos, mesmo com o
circuito de potncia desenergizado.

Nota: nos tamanhos B, D, E, F e G nas tenses 500-600 V e 500-690 V, o mdulo de parada de segurana (STO) j est incluso no
modelo padro, e no precisa ser selecionado como opcional.

Mdulo Safe Torque Off (STO) de Parada de Segurana


JCategoria 3 PL d / SIL CL 2 conforme as normas EN ISO 13849-1,
IEC 61800-5-2, IEC 62061 e IEC 61508
J Certicao TV Rheinland
J Previne o acionamento acidental do motor
J Carto adicional com 2 rels de segurana
Aps a ativao da funo parada de segurana, os pulsos PWM, na sada do inversor, so bloqueados
e o motor para por inrcia, no sendo possvel dar a partida no motor ou criar um campo magntico
girante neste, mesmo que ocorra uma falha interna.

Os opcionais abaixo sero fornecidos j instalados no CFW11 (vericar a disponibilidade para o modelo
utilizado no cdigo inteligente, pgina 8 e 9).

Opcionais

www.weg.net

Descrio

Mdulo de expanso com 2 entradas analgicas isoladas em tenso e corrente, 2 entradas digitais, 2 sadas analgicas isoladas em tenso e
corrente (mesma programao das sadas do inversor), 2 sadas digitais
Mdulo de entrada para 5 sensores do tipo PTC

IOB-01
IOE-01

3
3
3
3
3

1, 2 ou 3

1, 2 ou 3

Mdulo de encoder incremental 5 a 12 V CC 100 kHz, com repetidor dos sinais do encoder
Mdulo de encoder incremental 5 a 12 V CC, 100 kHz
Mdulo de comunicao serial RS485 (Modbus)
Mdulo de comunicao serial RS232 (Modbus)
Mdulo de comunicao serial RS232 com chaves para programao da memria ash do microcomputador
Mdulo de interface CAN e RS485 (CANopen/DeviceNet/Modbus) *
Mdulo de interface CAN (CANopen/DeviceNet) *
Mdulo de comunicao Probus-DP
Mdulo CLP com 9 entradas digitais isoladas e bidirecionais, sendo 2 entradas digitais rpidas, que geram interrupo; 3 sadas digitais a rel
250 V x 3 A, 3 sadas digitais optoacopladas e bidirecionais 24 V x 500 mA, 1 entrada analgica diferencial de -10 a +10 V CC ou -20 a +20 mA
com resoluo de 14 bits, 2 sadas analgicas de -10 a +10 V CC ou 0 a 20 mA com resoluo de 14 bits, 2 entradas de encoder isoladas, com
alimentao interna de 5 V CC ou 12 V CC, 1 interface de comunicao serial - RS485 (protocolo padro: Modbus-RTU), 1 interface CAN
Mdulo CLP com 4 entradas digitais isoladas e bidirecionais, sendo 2 entradas digitais rpidas, 1 sada digital a rel 250 V x 3 A, 3 sadas digitais
optoacopladas e bidirecionais 24 V x 500 mA, 2 entradas de encoder isoladas, com alimentao interna de
5 V CC ou 12 V CC, 1 interface de comunicao serial - RS485 (protocolo padro: Modbus-RTU), 1 interface CAN

IOC-03
ENC-01
ENC-02
RS485-01
RS232-01
RS232-02
CAN/RS485-01
CAN-01
Probus-DP-01

PLC11-01

PLC11-02

Mdulo de interface RS485 passivo, Modbus


Mdulo de interface Modbus TCP
Mdulo de interface PROFINET IO

Probus-DP-05
RS232-05
RS485-05
ModbusTCP-05
Pronet-05

Conjunto cabo para IHM remota serial 1 m


Conjunto cabo para IHM remota serial 2 m
Conjunto cabo para IHM remota serial 3 m
Conjunto cabo para IHM remota serial 5 m
Conjunto cabo para IHM remota serial 7,5 m
Conjunto cabo para IHM remota serial 10 m

HMID-01
CAB-RS-1M
CAB-RS-2M
CAB-RS-3M
CAB-RS-5M
CAB-RS-7,5M
CAB-RS-10M

Unidade remota CANopen - 14 entradas digitais 24 V CC e 10 sadas 24 V CC


Kit NEMA eletroduto para tamanho A

DBW030250D5069SZ
RUW-01
KN1A-01

CFW11 - Inversor de Frequncia

Notas:
1) Utilizar cabo para conexo da IHM ao inversor com conectores DB-9 macho e fmea com conexes pino a pino, com comprimento mximo de 10 m;
* Para comunicao DeviceNet podem ser utilizados os mdulos CAN/RS485-01, CAN-01 e DeviceNet-05;
** O mdulo MMF-03 incompatvel com o mdulo MMF-01, porm, s pode ser utilizado em CFW11 com carto de controle reviso C.
Em caso de dvidas, consulte o manual do usurio.

Mdulo de frenagem autnomo, tenso de alimentao do inversor 500-690 V CA, corrente ecaz de frenagem 250 A,
potncia de frenagem 300 kW

Mdulo de frenagem autnomo, tenso de alimentao do inversor 380-480 V CA, corrente ecaz de frenagem 380 A,
potncia de frenagem 300 kW

DBW030380D3848SZ

Diversos

Tampa cega para slot da IHM

RHMIF-01

Interface de operao (IHM) - avulsa


Kit moldura para IHM montagem remota (grau de proteo IP56) 1)

HMI-01

Interface de operao (IHM) e acessrios

5
5

Mdulo de memria ash - antigo


Mdulo de memria ash - novo **

MMF-01

MMF-03

Mdulo de memria ash - (incluso no produto padro)

Mdulo de interface Probus-DP


Mdulo de interface RS232 passivo, Modbus

Ethernet-IP-05

Mdulo de interface DeviceNet


Mdulo de interface Ethernet-IP

DeviceNet-05

15

2
2

Mdulo de expanso com 8 entradas digitais, 7 sadas digitais do tipo PNP para uso com SoftPLC ou PLC 300

IOC-02

Acessrio Anybus-cc para instalao no slot 4

Mdulo de expanso com 8 entradas digitais, 8 sadas digitais do tipo coletor aberto NPN para uso com SoftPLC ou PLC300

IOC-01

Mdulo de expanso com 8 entradas digitais, 4 sadas digitais a rel para uso com SoftPLC ou PLC300

IOE-03

Mdulo de entrada para 5 sensores do tipo PT100


Mdulo de entrada para 5 sensores do tipo KTY84

IOE-02

Slot

Mdulo de expanso com 1 entrada analgica de 14 bits em tenso e corrente, 2 entradas digitais,
2 sadas analgicas de 14 bits em tenso e corrente, 2 sadas digitais do tipo coletor aberto

Acessrios para instalao nos slots 1, 2 e 3


IOA-01

Referncia

Acessrios

www.weg.net

CFW11 - Inversor de Frequncia

CFW11 - Modelo IP54

CFW11 - Modelo Padro

1.264,3

535,0

430,0

334,4

300,0

220,0

Altura (A)
450,0
675,0
875,0

1
2
3

400,0

350,0

255,0

Largura (L)

Dimenses do CFW11 modelo IP54 (mm)


Tamanho

425,6

360,3

358,3

304,6

292,4

227,0

227,0

Profundidade (P)

388,8

297,5

234,5

Profundidade (P)

Modelos IP20/IP21 - tamanhos A, B, C, D, E e F padro sem kit NEMA.

675,0

549,8

1.233,7

405,0

315,5

145,0

269,2

A
B

189,3

Largura (L)

Dimenses do CFW11 modelo padro (mm)


Altura (A)

Tamanho

Kit para blindagem dos cabos de potncia para tamanho 03 (padro para opo FA), incluso no produto padro

PCSE-01

Kit para blindagem dos cabos de potncia para tamanho 02 (padro para opo FA), exceto para modelo 142 A
Kit para embalagem dos cabos de potncia para tamanho 02 (padro para opo FA), incluso no produto padro

PCSC-02
PCSD-01

Kit para blindagem dos cabos de controle (incluso no CFW11 padro)


Kit para blindagem dos cabos de potncia - tamanho 01 (padro para opo FA)

CSS-01
PCS1-01

Rack de controle com carto CC11


Acessrios para modelo com grau de proteo IP54

CONRA-01

Dimenses

16

Kit de blindagem dos cabos de potncia para tamanho E

Kit de blindagem dos cabos de potncia para tamanho D

PCSD-01

Kit de blindagem dos cabos de controle - incluso no produto padro

Kit de blindagem dos cabos de potncia para tamanho C

PCSC-01

CCS-01

Kit de blindagem dos cabos de potncia para tamanho B

PCSB-01

PCSE-01

Kit de blindagem dos cabos de potncia para tamanho A

PCSA-01

Kit de extrao para CFW11 - tamanho F


Kit de extrao para CFW11 - tamanho G

KMF-01
KMG-01

Kit de extrao para CFW11 - tamanho E

KME-01

Kit IP21 para tamanho D

KN1E-01

Kit NEMA eletroduto para tamanho E (CFW110180T2, CFW110180T4 / CFW110211T2, CFW110211T4)

Kit NEMA eletroduto para tamanho E (CFW110142T2 / CFW110142T4 e CFW110105T4) e tamanhos E em 500-690 V

KN1C-01

Slot

KN1E-02

Kit NEMA eletroduto para tamanho C

KN1B-01

KIP21D-01

Descrio
Kit NEMA eletroduto para tamanho B

Referncia

Acessrios

www.weg.net

Trifsica

Potncia

Indutor de
link CC
incorporado

Impedncia
mnima

Controle

Sadas digitais: 3 x rel com contato reversor (240 V/1 A)

Entradas digitais: 6, bidirecionais isoladas, 24 V CC, funes programveis

Expanso de
funes

CFW11 - Inversor de Frequncia

2 indutores conectados simetricamente ao link CC

No necessria, sem restries

Capacidade da fonte: 24 V CC (+/- 20%), 500 mA

PLC11 (01 ou 02): slots 1,2 ou 3

Entrada de encoder incremental: slot 2

Redes de comunicao:
WEG (slot 3): CAN (CANopen; DeviceNet); Probus-DP; RS232 e RS485 (Modbus);
Anybus-CC (slot 4): DeviceNet; Probus-DP; Ethernet-IP; RS232 e RS485 (Modbus)

Entradas e sadas: slot 1

Entrada encoder incremental (isolada com repetidor)

Carto de memria ash: incluso no produto padro (slot 5)

Sadas analgicas: 2 isoladas (0 a 10 V ou 0/4 a 20 mA) 11 bits

Entradas analgicas: 1 (-10 a +10 V CC ou 0/4 a 20 mA) 11 bits + sinal ; 1 (0 a 10 V ou 0/4 a 20 mA) 12 bits

Mtodo

17

Tipos de controle: V/F (Escalar), VVW (Voltage Vector WEG): controle vetorial de tenso, controle vetorial com
encoder, controle vetorial sensorless (sem encoder), vetorial WMagnet com encoder e sensorless
Tenso imposta
PWM SVM (Space Vector Modulation)
Reguladores de corrente, uxo e velocidade em software (totalmente digital)

Normal = Normal Duty (ND): 110% da corrente nominal de sada durante 1 minuto ou
150% da corrente nominal de sada durante 3 segundos a cada 10 minutos
Pesada = Heavy Duty (HD): 150% da corrente nominal de sada durante 1 minuto ou
200% da corrente nominal de sada durante 3 segundos a cada 10 minutos

500-690 V / 3 (2,2)-482 (355) cv (kW) ND - 3 (2,2)-400 (300) cv (kW) HD

500-600 V / 2 (1,5)-400 (300) cv (kW) ND - 1,5 (1,1)-350 (260) cv (kW) HD

380-480 V / 2 (1,5)-600 (450) cv (kW) ND - 2 (1,5) -600 (450) cv (kW) HD

220-230 V / 2,0 (1,5)-75 (55) cv (kW) ND - 1,5 (1,1)-75 (55) cv (kW) HD 4)

200-240 V/1,5 (1,1)-3 (2,2) cv (kW) ND - 1,5 (1,1)-2 (1,5) cv (kW) HD


Mximo motor
aplicvel 3)

200-240 V/1,5 (1,1)-3 (2,2) cv (kW) ND - 1,5 (1,1)-3 (2,2) cv (kW) HD

Monofsica

500-690 V / 2,9-365 A ND - 2,7-312 A HD 2)

500-600 V / 2,9-435 A ND - 2,7-357 A HD 2)

380-480 V / 3,6-720 A ND - 3,6-560 A HD 1)

Monofsica e
trifsica

Trifsica

220-230 V / 142-211 A ND - 105-180 A HD 1)

200-240 V / 7-105 A ND - 5,5-86 A HD

200-240 V / 6-7 A ND - 5-7 A HD

Tenses transientes de acordo com a categoria III


200-240 V / 6-10 A ND - 5-10 A HD

Corrente nominal
de sada

0,98

Fator de deslocamento (cos )

Sobretenses de acordo com categoria III (EN 61010/UL 508C)

0,94 para modelos com alimentao trifsica e


0,70 para modelos com alimentao monofsica

Fator de potncia (vlido para a condio nominal)

Rendimento tpico maior ou igual a 97%

Mximo de 60 conexes por hora

Monofsica

Regime de sobrecarga

Tenso de
alimentao
de entrada

Tolerncia: -15% a +10%


Frequncia: 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz)

CFW11

Monofsica e
trifsica

Fonte de alimentao

Especicaes Tcnicas

www.weg.net

Disponvel para todos os modelos


Disponvel para todos os modelos
No fornecido
No fornecido

Optimal branking
CC
Externo
Interno

18

CFW11 - Inversor de Frequncia

Notas:
1) Somente h modelos IP54 at 105 A HD / 142 A ND;
2) No disponvel para modelos IP54;
3) Valores de potncia orientativos, vlidos para motores de induo trifsicos WEG de 4 polos e tenso de alimentao 220, 380, 440, 575 e 690 V.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo da corrente nominal do motor utilizado;
4) Mxima potncia do motor para modelos IP54 40 cv (HD) / 50 cv (ND) - 220-230 V e 75 cv (HD) / 100 cv (ND) para 380-480 V;
5) Para maiores detalhes, consulte o manual do usurio, disponvel no site: www.weg.net.

Resistor de frenagem

Modos de frenagem

Interface de operao (IHM)

Normas

Opcionais

Conexo com computador

Altitude

Grau de
proteo

Software

Ambiente

Temperatura
de operao

CFW11
-10-50 C para tamanhos A, B, C e D (com reduo da corrente de sada possvel operar at 60 C)
-10-45 C para tamanhos E, F e G (exceto para o modelo CFW110720..., -10...40 C, com reduo da corrente de sada possvel
operar at 55 C para os tamanhos E, F e G e 50 C para o modelo CFW110720...)
-10...40 C para tamanhos 1, 2 e 3 IP54 (com reduo da corrente de sada possvel operar at 50 C)
Para operao at o limite mximo (externo) de temperatura, a corrente nominal de sada dever ser reduzida em 2% para
cada grau Celsius acima da temperatura nominal
IP20: para tamanhos A, B, C sem tampa superior e sem kit NEMA1 e tamanho E sem kit NEMA1 e
modelos padro dos tamanhos F e G;
IP21: tamanho A, B e C com tampa superior e sem kit NEMA1;
NEMA1/IP20: tamanho D sem kit IP21 e tamanho E com kit NEMA1;
NEMA1/IP21: tamanho A, B, C com tampa superior e kit NEMA1 e tamanho D com kit IP21;
IP54: tamanhos 1, 2 e 3;
IP00: tamanhos F e G com hardware especial DC (HDC)
2.000 m (para tenso nominal de 200-480 V). Para altitudes maiores deve-se aplicar um derating nesse valor de 1,1% para cada
100 m acima de 2.000 m, com altitude mxima de 4.000 m
WEG ladder programmer - WLP (download grtis no site www.weg.net)
SuperDrive G2 com funo Trace (download grtis no site www.weg.net)
Funo SoftPLC (inclusa no produto padro)
Interface USB incorporada no produto padro (comunicao com softwares WLP e Superdrive)
Conector USB standard Rev. 2.0 (basic speed), plug tipo B;
Cabo de interconexo blindado
Mdulo para funo Safe Torque Off (STO) - Categoria 3 PL d / SIL CL 2 com certicao TV Rheinland, conforme as normas
EN ISO 13849-1, IEC 61800-5-2, IEC 62061 e IEC 61508
Filtro supressor de RFI interno
Alimentao externa do controle em 24 V CC
Gabinete NEMA1 e IP21
Compatibilidade eletromagntica (EMC): EN 61800-3, EN 61000 (partes 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6), CISPR11, EN 55011
Construo eltrica, mecnica e de segurana: EN 60204-1, EN61800-5-1, UL 508C, UL 840, EN 50178, EN 60146 (IEC 146),
EN 61800-2, EN 60529, UL 50
Permite acesso/alterao de todos os parmetros
Display LCD grco com backlight
Possibilidade de montagem externa
IGBT de frenagem: disponvel no modelo padro de todos inversores tamanhos
A, B, C e D e nos modelos 500...690 V do tamanho E
Reosttica
Disponvel como opcional interno ou externo nos inversores
220-230 V e 380-480 V do tamanho E opcional externo nos tamanhos F e G

Especicaes Tcnicas

www.weg.net

PE

Entradas Analgicas
(AI1 e AI2)

Entradas Digitais
(DI1 a DI6)

IHM (remota)

Software SuperDrive
Software WLP

Rede de
alimentao

Reticador
trifsico

USB

Mdulo
Memria
Flash

HMI

Pr-carga

1 = Conexo barramento CC
2 = Conexo para resistor defrenagem

Blocodiagrama do CFW11 tamanhos A,B,C e D;


Para blocodiagramas de outros tamanhos, consulte o manual do usurio.

Blocodiagrama

Filtro RFI

CONTROLE

CC11
Carto de
Controle
com CPU
32 bits
"RISC"

Fontes para eletrnica e interfaces


entre potncia e controle

POTNCIA

Barramento CC (Link CC)

Banco de capacitores

Sadas Digitais
DO1 (RL1) a
DO3 (RL3)

Sadas Analgicas
(AO1 y AO2)

PE

Motor

CFW11 - Inversor de Frequncia

COMM2
(Anybus) (Slot4)

COMM1
(Slot 3 - Verde)

Interface Encoder
(Slot 2 - Amarelo)

Expanso I/O
(Slot 1 - Branco)

Acessrios

Realimentaes:
- Tenses
- Corrente

Inversor com
transistores
IGBT

www.weg.net

19

Grupo WEG - Unidade Automao


Jaragu do Sul - SC - Brasil
Telefone: (47) 3276-4000
automacao@weg.net
www.weg.net
www.youtube.com/wegvideos
@weg_wr

Cd: 10510201 | Rev: 13 | Data (m/a): 10/2013


Sujeito a alteraes sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia.