Vous êtes sur la page 1sur 10

JANV. / FV.

2016

LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHQUES DE LA VILLE DE PARIS

Illustrations

corennes

Voir le zoom en page II

Zoom sur

EXP OSIT ION


Bibliothques e
6
Andr Malraux

Illustrations

corennes

7 - 30 janvier

Sorbier 20

6 - 27 fvrier

Entre Asie et modernit


Accrochage dune slection dillustrations dalbums dauteurs corens dits aux ditions
MeMo. Des illustrations dune grande force,
mlant gouache, crayon, peinture corenne et
tampons de couleur pour crer un univers
contemporain trs fort, entre Asie et modernit.
Illustrations tires des
livres Mon atelier des
couleurs ; Cest moi;
Le voyage de Moungchi
de Gyong-Sook Goh ;
La course de Cho Eun
Young ; Un jour de
Ju-Yeon Yoo ; La soupe
de maman baleine
de Yana Lee.

I LLUSTRATIONS DE GYONG-S OOK G OH ( GAUCHE)


ET J U-YEON YOO (CI-DESSUS).

Lexposition prsente successivement la


bibliothque Andr Malraux puis Sorbier nous
fait dcouvrir plus de 25 illustrations.
Dans le cadre de lanne croise France-Core.

3e
Bibliothque Marguerite Audoux 3e

Les bobines
corennes
Projection de films
danimation corens.
La bibliothque propose de
prolonger votre immersion dans
la culture du pays du matin
calme en visionnant une
slection de films danimation,
abordant des thmes universels
avec une sensibilit propre aux
ralisateurs corens.
Le programme dtaill est disponible
la bibliothque.

Lecture bilingue
franco-corenne
(ds 8 ans)

Ouvrez vos coutilles et laissez


rsonner les mots du Petit Prince
de Saint-Exupry en franais
et en coren. Une lecture deux
voix par Virginie Paquin-Gruet
et Laure Margat.
Samedi
13 fvrier
16 h

EXP OSITION
P HOTOGRAP HIQUE

Core :
entre tradition
et modernit
(tout public)

Mercredi 24 fvrier 16 h

Dcouvrez le travail
photographique de Laure Margat
sur la Core. Une invitation
la dcouverte de la Core par une
passionne de cette culture.

(ds 9 ans)

3 - 27 fvrier

II

Dans le cadre de lanne croise


France-Core.

Samedi 6 fvrier 16 h
(ds 10 ans)

Samedi 20 fvrier 16 h
(ds 3 ans)

6e

7e

Bibliothque
Andr Malraux 6e

Bibliothque Amlie 7e

La mre nature
en Core

Par Gwenola Sanquer.


Ces contes accompagns de
chants et de musique mettent en
valeur lunivers aquatique de la
culture corenne. La mer
entourant le pays et les rivires
jouent un grand rle dans
limaginaire coren : Le dluge
et les anctres des hommes : un
demi-dieu, fruit des amours entre
lesprit dun arbre et une desse
du ciel est sauv du dluge avec

Avec Gwenola Sanquer, conteuse


et Lara Mecili, chanteuse de
la compagnie des Deux Mondes.

La nature sait rcompenser ceux


qui la respectent. Les contes
traditionnels corens tissent
un lien troit entre les lments
naturels, les animaux et
les hommes. Les contes sont
accompagns de chants et
de musique ce qui permet aux
spectateurs de voyager dans
limaginaire du pays du matin
calme.
Samedi 6 fvrier 15 h

Atelier du
Muse Zadkine
(8 - 16 ans)
Une intervenante du Muse
Zadkine propose un atelier
autour du thme : le carnet
dart. Cette sance est
loccasion daborder luvre
dOssip Zadkine, les uvres dart
et le rapport entre le livre et lart.
Un moment convivial pour
changer lissue duquel chacun
pourra constituer un carnet.
Le Muse Zadkine propose tout
au long de lanne des ateliers
destination du jeune public.
Retrouvez lagenda culturel sur
www.zadkine.paris.fr/fr/activites/
agenda-culturel (Muse Zadkine,
100 bis rue dAssas, Paris 6e).

Samedi
13 fvrier
14 h 30
Sur inscription
auprs des
bibliothcaires
(3e tage).

Contes de Core

(ds 4 ans)
un compagnon. Ils deviendront
les anctres des Hommes ;
Le chien, le chat et la perle : un
couple de vieillards sauve une
carpe, fils du roi-dragon. Ils seront
rcompenss Les habits en
plumes de la fe : un cerf aide un
homme conqurir le cur dune
fe du lac.
Samedi 13 fvrier 15 h
Dans le cadre de lanne croise
France-Core.

8e
Bibliothque Courcelles 8e
A T E LI E R D C O U V E R T E

La culture corenne

(6 - 9 ans)
La bibliothque invite dcouvrir la culture corenne en participant
un atelier anim par lauteure et conteuse corenne Nolla Kim.
Samedi 23 janvier 15 h 30

A T E LI E R

Confection dventails et dinitiation


la danse corenne (6 - 10 ans)
Par Nolla Kim. Confectionnes ton ventail coren et viens tinitier
la danse corenne. Une danse traditionnelle qui exprime lharmonie
de lhomme avec la nature. Le corps dansant capte lnergie grce
la retenue et la matrise des gestes. Une danse toute en prcision.
NOLLA K IM, CONTEUSE, TRADUCTRICE ET INTERPRTE, TRAVAILLE DEPUIS 2005 LA PROMOTION DES LIVRES DE JEUNESSE CORENS EN PROPOSANT AUX DITEURS FRANAIS LES
OUVRAGES POUR ENFANTS PUBLIS EN C ORE. E LLE A SON ACTIF UNE DOUZAINE DE TITRES
PUBLIS QU ELLE A ELLE - MME TRADUITS .

Samedi 30 janvier 15 h 30 Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Salmunori

(6 - 12 ans)

La lgende de Bkch

Spectacle musical de Mathieu Rauchverger.


Dans le royaume de Bekch, le peuple vivait heureux et prospre
jusquau jour o le terrible dmon de cendres, Yon, jeta un sort sur le
royaume en le recouvrant de cendres, le plongeant dans les tnbres.
Aprs avoir consult Kumwa, la chamane, le roi
envoit ses quatre enfants aux quatre points
cardinaux afin de trouver les dieux-gardiens
dtenteurs des quatre prcieux instruments qui
jous ensemble, dans une parfaite harmonie,
dlivreront le royaume de son triste sort.
Samedi 6 fvrier 15 h 30
Dans le cadre de lanne croise
France-Core.

III

9e
Bibliothque Valeyre 9e

Rencontre musicale
(jusqu 3 ans)

Ricardo Cayaci propose des


ateliers musicaux pour les jeunes
enfants : des comptines, des
berceuses et des jeux de doigts
aux couleurs des Antilles.

NE PAS MANQUER : LE S ATE LI E R S N U MR IQU E S


P OU R E N FANTS P R OP OSS PAR LE S B I B LIOTHCAI R E S

Mdiathque
Franoise Sagan 10e

Mdiathque
Marguerite Yourcenar 15e

Les ateliers
CraClics

A T E LI E R
OBJECTIF CINMA

(4 - 12 ans)
Sur PC ou sur tablette des
animations autour de la lecture,
du dessin, de la programmation,
de la photo et de la vido.

(7 - 13 ans)
Ateliers multimedia cratifs
et ludiques.

Mercredi 6 janvier 14 h 30

Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Quand les dessins prennent vie.


Atelier de coloriage en ralit augmente.

A T E LI E R

Mercredi 13 janvier 14 h 30

Objectif cinma

Jeux raconte.

Mercredi 20 janvier 14 h 30
Construis ton robot et relve
des dfis avec les Lego Mindstorms.

Les enfants et leurs parents


apprcient cette dcouverte
et repartent avec les partitions
des comptines chantes.

Mercredi 27 janvier 14 h 30
Prsentation dapplications
et atelier sur le cadavre exquis.

Mercredi 3 fvrier 14 h 30
Mixage fou.

Samedi 30 janvier 10 h et 11 h

Mercredi 10 fvrier 14 h 30

En partenariat avec le Centre


danimation Paul Valeyre.

Mixage fou.

Bibliothque Chaptal 9e

Les bibliothcaires
racontent et signent

Videoclic

Mercredis 6 et 20 janvier 16 h

(9 - 13 ans)
Ralise ta bande annonce de film
sur iPad avec lapplication I-movie !
Samedi 23 janvier 16 h
Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Atelier Maclaren
Crations danimations sur iPad
en suivant les techniques
originales du grand matre
du cinma danimation.

Mercredi 17 fvrier 14 h 30
Cre ta bande dessine avec le site
Pixton.
Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Mercredi 17 fvrier 16 h

Les Margotines
lheure numrique !
(4 - 6 ans)

Mdiathque Hlne Berr 12e

Venez couter, lire, interagir


et dcouvrir des albums et des
contes numriques projets sur
un cran.

(2 - 4 ans)

ATELIER PARENTS - ENFANTS

David et Morgane avec leurs


mains, Anne Laurence et Fabio
avec leurs voix, vous invitent
regarder et couter des histoires
pour les petits et les grands.

Tablettes Pic
Samedi 30 janvier 15 h

ACCOMPAGNS DUN ADULTE

Mercredis 20 janvier et 17
fvrier 10 h 15, 10 h 45, 16 h
Samedis 23 janvier
et 20 fvrier 11 h

Sur inscription auprs des bibliothcaires.

11 h 11 h 30 18 MOIS -3 ANS

(ds 6 ans)

Les applications autour de lart.

ACCOMPAGNS DUN ADULTE

Bibliothque G. Brassens 14e

Sur inscriptions auprs des bibliothcaires


ds le 30 janvier au 01 45 30 71 41.

Applistoires

Bibliothque Vclav Havel 19e

(ds 4 ans)

Dcouverte
de nouveaux jeux

Histoires damiti et damour :


couter et voir des histoires sur
tablette, tires de Storyplayr,
bibliothque numrique dalbums
jeunesse.
Mercredis 20 janvier
et 17 fvrier 15 h
Sur inscription auprs des bibliothcaires
pour les centres de loisirs.

IV

Samedi 27 fvrier
10 h 30 11 h 6-18 MOIS

Les consoles dernire gnration


et jeux vido indpendants.
2 janvier - 27 fvrier
Les mardis 17 h 30

Le club 1 2 +
Ateliers informatiques et jeux.
2 janvier - 27 fvrier
Les mercredis 16 h

10e
Bibliothque
Franois Villon 10e

Contes corens
(6 - 9 ans)

Sance de contes corens


avec Gwenola Sanquer de la
compagnie Quartier Japon.
Samedi 23 janvier 15 h
Dans le cadre de lanne croise
France-Core.

11e
Bibliothque Faidherbe 11e

Junko Nakamura
au fil des images

Plasticienne ne Tokyo, travaillant Paris, Junko Nakamura est


lauteure de quatre livres dimages trs remarqus, crits hauteur
denfants, au fil du temps...
Le travail de Junko
Nakamura voque celui,
bien des annes
auparavant, de Nathalie
Parain, artiste dorigine
russe, forme lcole
de lavant-garde. Mme
importance donne
la reprsentation
du vide autant que du
plein, formes pures,
description tendre
du monde de lenfance, pudeur des sentiments. Cest lOrient qui
rencontre lEurope. Exposition duvres originales illustrations,
dessins, livres dartistes, sculptures... http ://junkonakamura.net
Inauguration en prsence de lartiste jeudi 4 fvrier 19h.

26 janvier - 19 mars

Le saviez-vous ?
Heures du conte, clubs de ...
ure
lecture, ateliers, tapis lect
nges
autant de moments dcha
les
proposs toute lanne par rs
Alo
bibliothcaires jeunesse.
ner
nhsitez pas vous renseig
ue
hq
liot
bib
re
vot
s
dan
de quartier ou sur :
www.quefaireaparis.fr

Masque- moi

(5 - 11 ans)

Coauteure du livre Atelier pour enfants, dix ateliers pour fabriquer


dix livres (d. MeMo, 2014), Junko Nakamura invite les enfants
crer des masques rassembls dans un livre-ventail.
Suivez les ateliers de Junko Nakamura et Odile Chambaut sur leur blog :
http ://atelierpourenfants.blogspot.fr/

Samedi 13 fvrier 14 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires.

12e
Mdiathque Hlne Berr 12e
G OTE R F E ST I F

Les Mordus
du manga 20 1 5
(ds 8 ans)

La mdiathque propose aux


Mordus du manga de tous ges
de se retrouver pour prolonger
les festivits autour de la fin de
lopration. Priorit aux Mordus
ayant particip au vote.
Mercredi 10 fvrier 15 h
www.facebook.com/lesmordusdumanga
Pour les Mordus de tout le rseau des
bibliothques, une grande fte est prvue
la bibliothque Vclav Havel (18e),
samedi 16 janvier partir de 14 h 30.

Ateliers de danse p arents-enfants


(2 - 3 ans)

Depuis 2011, le Centre de Dveloppement Chorgraphique (CDC)


Atelier de Paris-Carolyn Carlson propose dinitier les parents et les
enfants la danse, chaque sance se droulant en binme. Ces ateliers
sont une occasion privilgie de dcouvrir, prouver, vivre deux le
plaisir du mouvement et permettent douvrir un espace de crativit
dans lequel ladulte comme lenfant peuvent sinvestir.
Deux sances avec la danseuse
Stphanie Moitrel concernant les
tout-petits et leurs parents, ont lieu
la mdiathque en fvrier et avril.
Samedi 13 fvrier 10 h 30
www.atelierdeparis.org
Sur inscription auprs
des bibliothcaires.

12e
Bibliothque Diderot 12e

Contes corens :
la Perle dOr
(3 - 8 ans)

Par Nolla Kim.


Il tait une fois dans un petit
village au pays du matin
calme un excellent pcheur,
fort expriment sen allait un
jour la rivire accompagn
de son chat et de son chien.
Mais ce jour-l, les choses
avaient trs mal commenc :
aucun poisson ne mordait
lhameon, jusqu ce quune
trange carpe sadresse lui
dune voix plaintive : Je
vous en supplie, laissez-moi
la vie !...

EXP OSIT ION

L es petits pains
au nuage
de Hee-Na Baek

La bibliothque prsente en partenariat avec les ditions Didier jeunesse


une exposition des illustrations de lalbum : Comment venir en aide papa,
terriblement en retard et coinc dans un embouteillage ? En cuisinant de
dlicieux petits pains au nuage, pardi ! Cette histoire tendre et farfelue
plonge les petits dans un quotidien citadin, au beau milieu des gratte-ciel.
Un album trs inventif sur le plan graphique, surprenant et potique.

Samedi 6 fvrier 10 h 30

NE EN 1971, H EE-NA BAEK A TUDI LES SCIENCES DE LDUCATION


S EOUL PUIS LANIMATION AUX TATS-U NIS. E LLE A T LUE ILLUSTRATRICE DE LANNE LA F OIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE B OLOGNE EN
2005 LOCCASION DE LA SORTIE DES P ETITS PAINS AU NUAGE. ELLE EST
AUTEURE ILLUSTRATRICE DE NOMBREUX LIVRES POUR ENFANTS EN C ORE.

9 janvier - 26 mars

Dans le cadre de lanne croise


France-Core.

13e
Bibliothque Italie 13e

Un Monde Merveilleux
(18 mois - 3 ans)
Un spectacle musical, visuel et familial pour sensibiliser de manire
ludique et potique lcologie. Nos petits bambins y font connaissance
avec les personnages et objets anims et sonores, fabriqus en direct
par Christine Lapsca avec du matriel recycl. Le tout en chansons,
composes et interprtes par Sandrine Cancellieri, accompagne
de son glokenspiel au son trs doux.

Bibliothque Glacire
(MARINA TSVETAEVA) Paris 13e

ATE LI E R

Du livre la
m arionnette de
papier (3 - 6 ans)
Prsentation de latelier la
bibliothque Italie, voir ci-contre.

Samedi 16 janvier 10 h 30

Samedi 13 fvrier 15 h 30

A T E LI E R

Sur inscription auprs


des bibliothcaires.

Du livre la
marionnette de papier
(3 - 6 ans)

Atelier imagin daprs limagier Romance de Blexbolex. Cet atelier


propose de construire une petite marionnette et de la manipuler. Pour
les plus jeunes, il sagit de figures dcoupes, pour les plus grands de
pantins articuls. En fin de sance, petite mise en scne des
marionnettes construites dans un spectacle.
La prsence dadultes accompagnateurs est ncessaire durant toute la dure de latelier.
Une animation propose avec la collaboration du thtre Dunois, dans le cadre du
spectacle Romance prsent du 10 au 26 fvrier.

Mercredi 17 fvrier 16 h 30
Sur inscription auprs des bibliothcaires.

VI

Le spectacle Romance est dcouvrir


du 10 au 26 fvrier au thtre Dunois.
www.theatredunois.org

14e
Bibliothque
Aim Csaire 14e
C ONCERT CONT

Cajolage
(jusqu 4 ans)

15e
Mdiathque Marguerite Yourcenar 15e

The margotines
(3 - 6 ans)

Welcome at the library, lets sing


and tell stories in English !
La mdiathque propose ses
Margotines en anglais.
Samedi 16 janvier 16 h 30
Sur inscriptions auprs
des bibliothcaires.

Des contes-chants mlant


histoires et chansons de tous les
pays, pour les tout-petits et ceux
qui ont gard une me denfant.
Dominique Hoff donne voir
et entendre dans son spectacle
un mlange de cultures et de
voix (voix chante lyrique ,
comme lopra, et voix chante
traditionnelle , plus proche
de la voix parle).

O BJECTIF CINMA
Atelier lanternes
magiques
(3 - 6 ans)
Pour commencer : une projection
la lanterne magique de plaques
historiques pour tre dans
lambiance des balbutiements
du 7e art. Puis un atelier de
fabrication : les enfants crent
une plaque, tout en transparence,
la projettent et racontent son
histoire, dans le noir, comme
au cinma.
Samedi 23 janvier 10 h

Samedi 30 janvier 10 h 30

Bibliothque
Georges Brassens 14e

Sur inscriptions auprs


des bibliothcaires.
En partenariat avec la Cinmathque
franaise.

S P ECTACLE MUSICAL

Ltrange
famille de Mr Tim
(ds 7 ans)

Plongez dans lunivers


du gnial Tim Burton !
Tout va pour le mieux dans la ville
o vit Tim. Une seule fausse
note : un trange tranger dessine
des monstres partout o il passe
et provoque des cauchemars
en srie. En compagnie du
conteur Sami Hakimi.
Samedi 30
janvier 16 h
Sur inscriptions
auprs des
bibliothcaires.

La Core sanime :
atelier p ojagi
(6 - 12 ans)
Le pojagi, cest le patchwork
coren. Ralisez avec soin et
imagination des compositions
colores.
Samedi 20 fvrier 15 h

Look and listen

Sur inscriptions auprs


des bibliothcaires.

(ds 4 ans)

Lecture dhistoires en anglais


par Batrice Huguet.
Mercredi 3 fvrier 14 h 30

ATELIER

Initiation
la calligraphie
(ds 7 ans)

Par Sounya, calligraphe


et artiste peintre corenne.
Samedi 13 fvrier 14 h 30
Sur inscription auprs
des bibliothcaires.

Objectif cinma

La Core sanime
(ds 8 ans)

Pour clore notre cycle autour du cinma, la mdiathque propose un


mini festival rien que pour vous. Cache cache , une programmation
de lAssociation Franaise du cinma danimation : 45 minutes
de projection et six petits films, potiques, fantastiques ou drles,
reflets de la cration corenne.
Samedi 20 fvrier
16 h 30
Programme propos par
lAgence du court mtrage
et lAssociation Franaise
du cinma danimation.
Dans le cadre de lanne croise
France-Core.

VII

15e
Bibliothque
Andre Chedid 15e

Bibliothque Gutenberg 15e

C YCLE DES MTIER S

La p rincesse Pyoung-Gang et Ondal lidiot

Sapeur-pompier !
(ds 6 ans)
Venez rencontrer ladjudant
Bailloux, sapeur-pompier de
Paris dans le 15e arrondissement.
Il parle de son mtier, de sa
formation, rpond toutes vos
questions et ddicace son livre
Le jargon du sapeur-pompier
(d. dilivre).
Samedi
23 janvier
10 h 30

C ONTES CORENS
(6 - 10 ans)
Spectacle de contes corens par Nolla Kim. Il tait une fois au pays
du matin calme, un jeune noble qui rpondait au nom de Kim...
Samedi 16 janvier 15 h

Atelier Maedup

(10 - 14 ans)
Le Maedup est une tradition corenne de ralisation de nuds
partir de fils et de perles. Ces nuds servent ensuite de porte-bonheur
et peuvent saccrocher partout.
Atelier men par Ram Jang, corenne et franaise par adoption. Elle
pratique le maedup depuis 1997, travaille comme cratrice de nuds
et est en charge de cours de maedup linstitut Sejong.
Samedi 6 fvrier 15 h
Dans le cadre de lanne croise France-Core.

Mordus du p ola r : organisation


dune scne de crime

Un monde
merveilleux
Cration collective avec Christine
Lapsca et Sandrine Cancellieri.
Ce spectacle familial sensibilise
de manire ludique et potique
lcologie. Nos petits bambins
y font connaissance avec les
personnages fabriqus en direct.

Les experts du Service rgional de lIdentit


judiciaire de Paris viennent votre rencontre. Autour
dune reconstitution dune scne de crime ils expliquent
leur mthodologie leur permettant de mettre en vidence les indices.
Bien loin des clichs des sries policires, cest une occasion unique de
pouvoir changer avec ces professionnels.
Avec Norbert Fleury, Agent Spcialis Principal de Police Technique et
Scientifique. Aprs plus de onze annes passes sur le terrain, il a rejoint
lUnit de Formation et Communication.

Samedi 30 janvier 10 h 30

Samedi 13 fvrier 15 h

(2 - 5 ans)

16e

17e

Bibliothque
Germaine Tillion 16e

Bibliothque Batignolles 17e

Contes africains

(4 - 10 ans)
Les contes traditionnels constituent un pan important de la culture
populaire corenne. Ils vhiculent des valeurs fondamentales faisant
partie de lhritage confucen et qui reste toujours dactualit dans
la socit corenne daujourdhui : respect des ans, sens du devoir...
Nolla Kim fait dcouvrir deux contes LHistoire des histoires et Perle dor.

(ds 4 ans)
Au cur de la Savane avec
Minoungou Lazare. Si tu
chappes la hyne, le lion te
guette, si tu chappes au lion le
serpent python te guette, si tu
chappes au serpent python le
petit scorpion noir te guette...
alors tu te jettes dans le fleuve
mais les crocodiles te guettent
et si tu ten sors la nuit noire
tombe et tavale...
Samedi 30 janvier
15 h 30

VIII

Contes corens

Mercredi 10 fvrier 16 h Salle des Mariages, Mairie (17e)

Bibliothque Colette Vivier 17e


ATELIER

Pliage Jong-i jeop-ki

(5 - 10 ans)
Lart du pliage du papier trs pratiqu dans les pays dAsie du nord-est.
Au sein de cet atelier, Joo-Yeon Lee, artiste corenne, initie les enfants
aux techniques du pliage de manire ludique et crative, leur permettant
de raliser des objets avec du papier traditionnel coren.
Samedis 23 (5 - 7 ans) et 30 janvier (7 - 10 ans) 15 h
Dans le cadre de lanne croise France-Core.

18e

19e

Bibliothque Robert Sabatier 18e

Bibliothque Herg 19e

M I N I AT E LI E R

Atelier Manga
avec Kara

Mixage fou

(9 - 14 ans)

(7 - 10 ans)

Cet atelier anim par un designer sonore propose aux enfants


dexprimenter dtranges dispositifs dcoute et de mise en vibration
sonore. laide de stthoscopes quips de microphones sensibles,
les enfants dcouvrent et enregistrent
ces sons minuscules mis par des objets
familiers. Puis, laide de transducteurs
spciaux, les enfants mettent en
vibration ces objets pour en rvler
les caractristiques inoues.
Samedi 6 fvrier 10 h 30
Sur rservation auprs
des bibliothcaires.

Bibliothque Goutte dor 18e

lO re

(3 - 24 mois)

Potique et ludique, lOre est un duo dans en trois temps.


Il y a le temps darriver et se rencontrer, le temps dtre spectateur
et percevoir et ressentir tout ce qui nous entoure et le temps de laisser
libre cours son mouvement et aux motions traverses. Il y est
question de matires, de couleurs, de sons et de rythme, de peau, de
souffle, de bruits de bouche, de poids, dcoulement, deffleurement,
de variation de lumire et dapparitions. De tout ce quun bb a
nous apprendre. Une danse qui sadapte, en relation ltat des
spectateurs. Une danse qui met laccent sur la transition et le passage.
Conception et interprtation :
Cline Dauvergne, Stphanie Moitrel,
Anne-Catherine Nicoladz (Compagnie
Lclabousse).
Samedi 16 janvier 10 h 30
Avec le soutien de la Mairie du 18e arrondissement
et du Centre National de la Danse (Pantin).
leclaboussee.wordpress.com/

Puis

Bibliothque Maurice Genevoix 18e


Samedi 30 janvier 11 h

Un atelier cratif et ludique !


Loccasion galement de
rencontrer et de dialoguer avec
un illustrateur manga.
Avec Kara, enseignant en dessin
lcole de jeu vido ICAN (Paris),
auteur de bandes dessines
(9 albums parus ce jour) et
rdacteur pigiste pour les
magazines Bodo et Animeland.
Dans le cadre de son
atelier, vous
apprendrez une
mthode de cration
dun personnage,
travers un jeu
collectif et les bases
pour dessiner
un personnage,
travers quelques grands classiques
du genre (bases anatomiques
du visage et du corps).

Samedi 6 fvrier 15 h
Sur rservation auprs
des bibliothcaires.

Bibliothque Crime 19e

Biviou raconte...
(ds 4 ans)
Voici une version dcapante
du Petit chaperon rouge. Cela se
passe quelque part entre le Congo
et le Gabon. En lieu et place
de la fort, vous trouverez la
brousse, le loup nest autre quun
lion affam... Quant la petite ?
Il sagit dune enfant qui apprend
grandir ! Cest bien pour cela
quelle a besoin de dsobir !

Bibliothque Maurice Genevoix 18e

La tte dans les toiles

(6 mois - 3 ans)

Les contes et les comptines sont comme des toiles qui viennent
clairer les premiers pas des tous jeunes enfants. travers les paroles,
les jeux de doigts, un kamishiba, de la jonglerie et dautres merveilles,
le conteur envoie des images, des sons et des odeurs pour que les tous
petits et les plus grands dcouvrent lunivers qui les entoure.
Spectacle de et par Albert Sandoz.
Samedi 16 janvier 11 h

Un conte men tambour battant


par Sylvie Mombo. La conteuse
mle son art du rcit, la danse,
le mime et le chant.
Samedi 30 janvier 18 h
Sur rservation auprs
des bibliothcaires.

IX

18e
Bibliothque Vclav Havel 18e

Atelier J +

Fte de clture du Prix


des Mordus du m anga

Cette anne encore les Mordus ont lu leurs deux mangas prfrs
parmi les slections 8-12 ans et 13 ans et plus. Les 26 bibliothques
participantes invitent leurs votants et tous les Mordus de manga
clbrer la bibliothque Vclav Havel cette remise de prix au cours
dune aprs-midi festive, ddie au manga et la culture japonaise.
Des animations en tout genre au programme ! Jeux vido, customisation
dobjets, blind test, jeux de socit, photomaton manga et plein dautres
activits vous attendent. Et en bonus, la chorale Negitachi, Les
Poireaux en japonais, un groupe vocal djant compos dune vingtaine
de voix, qui vous fera vibrer en reprenant des musiques clectiques
au croisement des univers geek et otaku. Vous reconnatrez srement
quelques grands thmes issus de jeux vido, films, sries, dessins anims
et vidos dInternet. Ouvrez grand vos oreilles et laissez-vous emporter !
Samedi 16 janvier 14 h 30 17 h 30
Avec notre partenaire de la slection Le Manga Caf.
Plus dinformation : www.facebook.com/lesmordusdumanga

Cration
de nuds corens

Contes et comptines
corennes (jusqu 3 ans)

Atelier maedup men par


Ram Jang, corenne et franaise
par adoption.
Voir prsentation en p. VIII.

La Core regorge de contes qui


ont berc et duqu les enfants
pendant des sicles. Nombre
dentre eux sont traduits en
franais. Par Carole Hervillard.

Samedi 23 janvier 15 h

Samedi 30 janvier 10 h 30

(ds 10 ans)

Initiation la culture
et la langue corenne
(ds 8 ans)

Avec Charles Veillard.


Langue pratique en Core du
Nord et du Sud, elle possde des
dialectes diffrents suivant ses
rgions. Cest dailleurs le dialecte
de Soul qui est devenu la langue
officielle de la Core du Sud.
Passionn par la Core, Charles
Veillard parle le coren
couramment et sintresse aux
origines de ses mots. Son habitude
dcortiquer chaque mot coren
lui a permis de dvelopper sa
capacit illustrer et
raconter les mots corens avec
des images et des pomes. Cest
une manire non conventionnelle
de prsenter lalphabet coren.
Mercredi 10 fvrier 14 h 30
Dans le cadre de lanne croise
France-Core.

19e
20e

Bibliothque Benjamin Rabier 19e

A T E LI E R

La valise du bruiteur

Bibliothque Couronnes
(ds 7 ans)

vous de crer tous les bruits dun extrait de film ou de cinma


danimation, du plus subtil froissement au boom fracassant.
Aprs quelques exercices de sensibilisation aux effets sonores, vous crez les
bruits qui donneront lambiance du film. Les objets de la valise du bruiteur
sont votre disposition : frottez, tordez, lancez... essayez tout ce qui vous
permet de faire le bruit recherch ! Devant le micro, face aux images qui
dfilent, vous apprenez enregistrer votre son. Par Cafs Filous.
Samedi 16 janvier 15 h

A T E LI E R

Anime ton doudou

Les enfants dcouvrent le matriel


utilis et nous montrent le doudou
apport par chacun. Ils font bouger
leurs jouets, et grce au retour vido,
ont le plaisir de les voir prendre vie.

(ds 2 ans)
Les familles peuvent ensuite
retrouver le mini-film sur
le site Internet. Par Cafs Filous.
Samedi 6 fvrier 10 h
Pensez apporter votre doudou !

(NAGUIB MAHFOUZ) 20e

Contes

(ds 6 ans)

Deux conteuses racontent que


le petit chaperon rouge nivernais
ruse pour chapper au loup, et
sprinte jusqu sa maison que
la plus jolie des petites souris fait
fbrilement le tour du monde pour
chercher un mari la hauteur de
ses ambitions... quun homme
courant aprs sa chance est si bte
quil passe ct et trouve sa
mort Vous laurez compris le
thme des contes sera courir !!!
Samedi 20 fvrier 10 h 30