Vous êtes sur la page 1sur 24

HD LED TV

MODEL NO.: BM-39L61 / 50L31

Instruction Manual

Table des matires


01. Prface

02. Prcautions et scurit

03. Fonctions caractristiques

04. Spcifications techniques

Les spcifications techniques des diffrents produits


7
Les spcifications techniques du tlviseur
8
Mode daffichage VGA
8
Gestion de lalimentation
8
Accessoires fournis8

05. Installation & Connexion

Assemblage et installation de base


9
Vus et panneau de commande
9
Vus et connectiques

10
06. Tlcommande
11
Configuration de la tlcommande
11
Prcautions demploi de la tlcommande
11
Fonctions des touches de la tlcommande
12
Utilisation de la tlcommande en mode tltexte13

07. Instructions de base

13

Premier dmarrage
13
Veille14
Slection de la source du signal
14
Menu principal
14
Chanes
15
Photo
17
Son
18
Option
18
Horloge
19
Verrouillage systme
20
Fonction multimdia
20

08. Dpannage
Notes

23
24

Prface

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

AVERTISSEMENT:
POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PICE LINTRIEUR. CONSULTER UN
PERSONNEL QUALIFIE.
Le symbole de lclair flch dans un triangle quilatral, est destin
alerter lutilisateur de la prsence de tension dangereuse dans
lenceinte des produits qui peuvent tre dune ampleur suffisante pour
constituer un risque dlectrocution pour les personnes.
Le point dexclamation dans un triangle quilatral est destin
alerter lutilisateur de la prsence dinstructions importantes et de
maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant
lappareil.

01. Prface
Merci davoir achet ce tlviseur, veuillez lire ce manuel attentivement avant de le mettre en
marche. Assurez-vous que votre tlviseur na pas t endommag durant le transport. Dans le cas
o votre tlviseur est endommag.
Veuillez ne pas linstaller et contacter lun de nos Services Aprs Vente le plus proche de chez vous.
Vrifiez que tous les accessoires vous en bien t fournis.

02. Prcautions et scurit


Posez le tlviseur sur une surface stable.

Ne posez aucun objet au-dessus du tlviseur.

Minimumdistances
10cm
20cm

10cm5

cm

Ne pas utiliser dautres supports sauf ceux, fournis par le fabricant.


Si vous avez des supports muraux, vrifiez quils sont bien fixs.

Prcautions et scurit

Ne pas couvrir les ouvertures daration du tlviseur.

Le cble dalimentation et les autres cbles de connexion doivent tre fixs


correctement et bien protgs, pour viter quon marche dessus et causer la
chute du tlviseur.
Gardez votre tlviseur sec et loin de lhumidit.
Ne posez pas des rcipients contenant des liquides, sur ou proximit du
tlviseur (comme des vases, tasses, etc.)

Gardez votre tlviseur loin des sources de chaleur.

Dbranchez le tlviseur avant de le nettoyer et nutilisez pas les produits


liquides, nettoyez-le seulement avec un chiffon sec.
En cas de panne nutilisez pas des pices de rechange autres que celles du
fabricant.
Lutilisation des pices de rechange inadaptes conduit des chocs
lectriques, court circuit, incendie ou dautres incidents.
Dbranchez le tlviseur pendant les orages ou quand vous ne lutilisez pas
pour une longue priode.

1. Quand la prise principale ou un coupleur dappareil sont utiliss comme des dispositifs de
connexion, ils doivent toujours rester oprationnels.
2. Le tlviseur doit toujours tre connect une prise lectrique relie une prise de terre.
3. Les batteries installes ne doivent jamais tre exposes une chaleur excessive, comme le
soleil, le feu, etc.

Fonctions caractristiques
03. Fonctions caractristiques
1. Rtroclairage LED de haute qualit, conomie dnergie, protection de lenvironnement, ultrafin
et des caractristiques de haute gamme.
2. Des enceintes de haute qualit, qui vous donnerons du pur plaisir couter, regarder vos
programmes audiovisuels et denregistrer vos prfrences.
3. De nombreux connecteurs pour vous permettre de connecter directement votre lecteur de DVD,
vidicon (camra vido), etc. Le produit peut-tre utilis comme un cran dordinateur grce aux
entres VGA et HDMI.
4. Temps de rponse beaucoup plus rapide, qui permettra dliminer compltement lombre de
limage.
5. Encore plus de couleurs.
6. Angle de visualisation plus large, une plus grande luminosit, un contraste plus lev, baisse de
la consommation dnergie.
7. Le mode dimage intelligente et le mode sonore peuvent vous offrir des effets audiovisuels plus
attrayants.
8. Construit avec le dernier digital comb filter, ce qui rend limage plus claire. Le dsentrelacement
technique 3D en interne peut liminer totalement de lcran le dithering caus par les signaux
entrelacs.
9. Vous pouvez programmer la de mise-en-veille de votre tlviseur, sinon il sera teint
automatiquement en cas dabsence de signaux audiovisuels.
10. Exploitation automatique pratique avec la tlcommande.
11. Laide pour lautoconfiguration, pour une meilleure qualit de limage en mode VGA.
12. Gestion automatique des couleurs et du rglage de la balance pour tous les diffrents types de
cartes graphiques en mode VGA.
13. La denoise technique peut grandement liminer le bruit de fond automatiquement, ce dernier
est caus par des interfrences de menu et le bruit caus par les signaux faibles, de faon rendre
limage sur lcran plus clair.
14. Interface USB.
15. Ultrafin et super design.

Spcifications techniques
04. Spcifications techniques
Les spcifications techniques des diffrents produits
Taille du panneau

39" (FHD)

Rsolution Max.

19201080

Meilleure rsolution

19201080@60Hz

Pas de pixel

0.44475mm0.44475mm

Zone active

853.92mm480.33mm

Alimentation

100-240VAC 60/50Hz

Consommation dnergie des hautparleurs

8W+8W

Dimensions (L x H x W) et poids

Sans la base

Dballage : 88651471mm3

Avec la base

Dballage: 88657471mm3
Emballage : 1100622152 mm3
Poids net: 8.5Kg
Poids brut : 11.5Kg

Taille du panneau

50" (FHD)

Rsolution Max.

1920X1080

Meilleure rsolution

1920X1080@60Hz

Pas de pixel

0.5708mm X 0.5708m

Zone active

1095.84mm X 616.41mm

Alimentation

100V-240VAC 60/50Hz

Consommation dnergie des hautparleurs

8W+8W

Dimensions (L x H x W) et poids

Sans la base

Dballage : 1127X650X71mm3

Avec la base

Dballage: 1127X650X71mm3
Emballage : 1250X770X163mm3
Poids net: 15Kg
Poids brut : 18.5Kg

Environnement dexploitation :
Temprature: 5C~40C Humidit: 10%~85% Pression atmosphrique: 86kPa~104kPa
Environnement de stockage :
Temprature: -20C~55C Humidit: 5%~95% Pression atmosphrique: 86kPa~104kPa

Spcifications techniques
Les spcifications techniques du tlviseur
1. Systmes supports: ATV: PAL B/G, I, D/K, SECAM L, B/G, D/K

DTV: DVB-T, DVB-T (optionnel)

2. TV (RF): 75 Dsquilibre
3. Entre-Vido AV: 75, 1 Vp-p, RCA
4. Eentre-Audio AV: 20K, 500mV RMS
5. Entre-Vido YPbPr/HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Mode daffichage VGA


39 / 50 (FHD)
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8

Mode
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WUXGA

Rsolution

Refresh

720 X 400

70 Hz

640 X 480

60 Hz

800 X 600

60 Hz

1024 X 768

60 Hz

1280 X 720

60 Hz

1360 X 768

60 Hz

1600 X 900

60 Hz

1920 X 1080

60 Hz

Recommended mode:1920X1080@60Hz

Gestion de lalimentation
Ce tlviseur respecte la norme EPA Energy Star et il est compatible avec la norme VESA
DPMS.

Remarque: Toutes les spcifications du manuel dutilisateur ou sur le carton demballage peuvent
tre modifies sans prs avis.

Accessoires fournis
1. Manuel de lutilisateur.

2. Cble dalimentation.

3. Tlcommande.

4. Cble de transfert AV.

Installation & Connexion


05. Installation & Connexion
Assemblage et installation de base
Insrez en entier lensemble de la base dans le trou du bouclier dappui de la couverture arrire du
tlviseur, en direction de la flche illustre, faites correspondre le centre du support et le trou du
bouclier dappui, enfin serrer la vis.
Vis

La base
Remarque: Lapparence de la base et du tlviseur peuvent ne pas correspondre lillustration
ci-dessus.

Vus et panneau de commande


2
3

5
6

1. Tmoin dalimentation et capteur distance de rception.


2. SOURCE: Appuyez sur cette touche pour accder et choisir la source du signal.
3. CH-/CH +: Appuyez sur ces deux touches pour slectionner le canal, et rgler les options dont
vous avez besoin sous lOSD.
4. VOL-/VOL +: Appuyez sur ces deux touches pour augmenter ou rduire le volume, et dajuster
la valeur analogique en fonctionnement OSD.
5. MENU: Appuyez sur cette touche pour accder au menu principal.
6. Marche / Veille.
7.

Interrupteur dalimentation (appuyez I pour allumer, puis appuyez sur O pour teindre)

Remarque: Sachez quil existe certaines diffrences entre les modes, manipulez votre tlviseur
avec prcaution.

Installation & Connexion


Vus et connectiques

To power socke t
100-240V AC 60/50Hz )

Power cord

Interrupteur dalimentation : Activer / dsactiver lalimentation.


HDMI 1/2/3 : Connectez-le la prise HDMI du DVD ou autre quipement.
PERITEL : Connectez-les la PERITEL sortie vido du DVD (utilis dans la source de
composant).
Entre audio PC : Branchez-le la sortie audio du PC.
VGA : Pour laffichage PC. Connectez-le la D-Sub 15 broches connecteur de sortie
analogique de lordinateur.
RF : Branchez lantenne ou cble coaxial de 75 Ohm pour recevoir le signal TV.
Coax : Sortie numrique coaxiale.
USB : prise USB pour les mise jour, mdias et PVR.
Interface Commune : fente CI.
VIDEO : Connectez-le au terminal de sortie vido du DVD.
R / L : Les connecter aux terminaux de sortie audio du DVD (partag avec YPbPr).
YPbPr : les connecter aux terminaux de sortie YPbPr vido dun DVD (avec le cble adaptateur).
Casque : Connectez-le votre casque ou tout autre quipement audio.

10

Tlcommande
06. Tlcommande
Configuration de la tlcommande
1. Veuillez ouvrir le couvert.
2. Lors de linsertion des batteries type AAA, veuillez respecter les indications suivantes + et
- sur les piles et sur leurs emplacements dans la tlcommande.
3. Remettez le couvert.

Prcautions demploi de la tlcommande


1. Lorsque vous utilisez la tlcommande, vous devez vous placer en face de votre tlviseur.
Les objets entre la tlcommande et le tlviseur peuvent entraver le fonctionnement normal.
2. Manipulez votre tlcommande avec dlicatesse, et vitez lexposition de cette dernire
la lumire du soleil durant une longue priode.
3. La tlcommande risque de mal fonctionner, lorsque cette dernire ou le capteur distance
de votre tlviseur sont exposs aux rayons du soleil, adaptez votre angle dclairage pour un
meilleur fonctionnement.
4. Lorsque les batteries sont faibles, la distance de manipulation est rduite, vous devez remplacer
par de nouvelles piles. Quand vous nutilises pas votre tlcommande pendant longtemps
ou si la batterie est puise, retirez les piles, afin dviter les fuites de la matire toxique des
batteries.
5. F audra utiliser des piles neuves, lutilisation de piles usages nest pas autoriser et dans le cas
de lusure dune seule pile vous devez les changer toute les deux.
6. Ne jetez pas les piles nimporte o, veuillez respecter lenvironnement.

11

Tlcommande
Fonctions des touches de la tlcommande
Permet dallumer ou dteindre le tlviseur.

POWER
WIDE (16:9)

Permet de choisir le mode dimage.


Permet de couper ou de restaurer le son.

MUTE (
Numerical

Permet de choisir un canal

CURSOR KEY
(,,,)

Permet de naviguer travers les menus, et de changer


la date de lEPG.

F1

Permet de figer limage.

MENU

Permet dafficher le menu.

SMART S

Permet de choisir un mode sonore intelligent.

SMART P

Permet de choisir un mode image intelligent.

SOURCE

Permet de choisir la source du signal.

CH+/CH

Permet de changer de canal.

VOL+/ VOL-

Permet daugmenter ou de diminuer le volume.

OK

Permet de confirmer un choix.

INFO

Permet dafficher
numriques.

REC

les

informations

des

chanes

Permet denregistrer un programme en cours de lecture.

Return (

Permet de retourner la chane prcdemment


visualise

L/R (optional)

Permet de slectionner le mode NICAM

INDEX ()

Permet dafficher la liste des enregistrements en mode


DTV

ZOOM (

Permet de zoomer dans une image en mode DTV,


permet de retarder un programme en cours de lecture

Permet dafficher et dutiliser le TLTEXTE.

REVEAL (
TTX (

Permet de manipuler un fichier multimdia en

LIST (

mode USB

HOLD (
)

LANGUAGE (
RADIO (

)
Touche multifonctions

SUBTITLE

Permet dafficher les sous-titres.

FAV

Permet dafficher les chanes favorites

EPG

Permet dafficher les informations EPG des chane


numriques

Remarque: Lapparence de la tlcommande peut tre diffrente de cette image.

12

Instruction de Base
Utilisation de la tlcommande en mode tltexte
Appuyez sur la touche Tltexte, une fois pour affichager le tltexte, deux fois pour le mode mixe
et la troisime pour dsactiver le tltexte.
Appuyez sur Ch+/Ch- pour slectionner la page suivante ou prcdante. vous pouvez aussi rentrer
directement le numro dune page ( 3 chiffres) en utilisant les touches numriques.
Reveal: Afficher tous les caractres cachs durant 6 secondes.
Hold: Vous permet dempcher lactualisation des pages en cours de lecture en appuyant
sur la touche HOLD, relchez la pour actualiser de nouveau la page.
Rouge/Vert/Jaune/Bleu: appuyez sur les touches de couleurs pour accder directement
la page qui correspont chaque couleur.

07. Instructions de base


Avant la mise sous tension de votre tlviseur, assurez-vous que lalimentation est stable et que le
cble dantenne est bien connect.

Premier dmarrage

Branchez le cble dalimentation dans la prise lectrique,


appuyez sur le bouton du tlviseur, puis appuyez sur
la touche de la tlcommande pour allumer le tlviseur.
Slectionnez une langue dans le menu OSD (voir Fig.1),
appuyez sur les touches Haut / Bas / Droite / Gauche de
la tlcommande pour slectionner la langue que vous
souhaitez, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Vous pouvez slectionner le pays o vous tes (voir Fig.2) en
appuyant sur les touches Haut / Bas / Droite / Gauche de la
tlcommande, le dmarrage de la recherche automatique de
canal sera enclench immdiatement aprs avoir appuy sur
la touche OK (voir Fig.3).

13

Instruction de Base
Veille
Appuyez sur la touche de la tlcommande, le tlviseur va se mettre en mode veille.
Une attention particulire:
1. Le tlviseur se met automatiquement en mode veille sil ny a pas de signal dentre
pendant 5 minutes.
2. Le tlviseur se met automatiquement en mode veille lorsque la dure prrgle est
atteinte.
3. Si vous nutilisez pas votre tlviseur durant une longue priode, veuillez teindre
lalimentation. Ne laissez pas le tlviseur en mode veille pendant une longue priode.

Slection de la source du signal


Appuyez sur la touche SOURCE de la tlcommande ou sur le panneau
de votre tlviseur. Input Source sera affiche sur lcran (Fig.4). Ensuite,
appuyez sur les touches de la tlcommande Haut/Bas ou CH+/CH- sur
le panneau de votre tlviseur pour slectionner la source du signal. Appuyez
sur la touche OK de la tlcommande et le tlviseur passera la source
que vous avez slectionne.

Menu principal
Appuyez sur la touche MENU. Lcran affichera
le menu principal (Fig.5).
1. Appuyez sur les touche Droite/Gauche de la
tlcommande ou sur VOL+/VOL- du panneau
pour slectionner le menu de tri dajustement,
qui comprend 6 types, CANAL, IMAGES, SONS,
OPTION, TEMPS, LOCK.
2. Appuyez sur les touches Haut/Bas de la
tlcommande ou sur CH+/CH- du panneau
pour slectionner ce qui est ncessaire pour rgler
le menu.
3. Appuyez sur la touche OK pour rgler ou entrer dans le menu suivant.
4. Appuyez sur la touche MENU pour quitter ; Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu prcdent lorsque vous tes dans le sous-menu ; Appuyez sur la touche SOURCE pour
afficher le menu source du signal.
5. Pendant les oprations, les slections qui ne peuvent pas tre rgles en mode seront caches
automatiquement et la couleur des slections sera change en gris.
6. Les oprations dans ce manuel sont expliques en fonction du mode TV. Les oprations dans
les autres modes sont similaires celle du mode TV. Les utilisateurs peuvent le prendre comme
rfrence.

14

Instruction de Base
Chanes
Appuyez sur la touche MENU, un menu CANAL apparat sur lcran. Appuyez sur Haut/Bas
pour slectionner llment que vous voulez ajuster ou rgler.
Recherche automatique Auto Tuning
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL
apparat sur lcran. Appuyez sur Haut/Bas pour
slectionner Auto Tuning.
Appuyez OK, puis appuyez sur Gauche/Droite
pour slectionner le type de rglage : DTV + ATV,
DTV, ATV (voir Fig.6). Appuyez sur la touche Bas
pour entrer dans le menu d Pays, vous pouvez alors
slectionner le pays o vous tes en appuyant sur
Haut/Bas/Droite/Gauche. Appuyez sur OK pour
confirmer, la recherche automatique va dbuter.
Pendant le rglage automatique, lcran Voulezvous ignorer Tuning VTT apparat en appuyant sur
MENU.
Appuyez sur gauche pour confirmer, ou appuyez sur Droite pour annuler.
Lorsque vous appuyez sur la touche gauche pour confirmer, le tlviseur lance la recherche
automatique des chanes DTV, pendant ce processus, laffichage lcran Voulez-vous ignorer
Tuning DTV apparat en appuyant sur MENU. Appuyez sur gauche pour confirmer, ou appuyez
sur la touche droite pour annuler.
Rglage manuel DTV
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL
apparat sur lcran. Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner
le rglage manuel DTV. Appuyez sur OK pour entrer dans le
menu rglage manuel DTV (Fig.7). Appuyez sur les touches
Gauche/Droite pour slectionner le canal, puis appuyez sur
la touche OK pour effectuer la recherche.
Aprs la recherche, le menu rglage manuel DTV se ferme
automatiquement. Au cours de la recherche, vous pouvez
tout moment appuyer sur la touche MENU pour interrompre
la recherche et revenir au menu prcdent.
Rglage manuel ATV
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL apparat sur lcran. Appuyez sur Haut/
Bas pour slectionner le rglage manuel ATV.
Appuyez sur OK pour entrer dans le menu rglage
manuel ATV (Fig.8). Appuyez sur les touches Haut/Bas
pour slectionner la recherche, puis appuyez sur Gauche/
Droite pour procder une recherche manuelle. Aprs la
recherche, vous pouvez enregistrer les chanes trouves dans
dautres positions. ce moment, appuyez sur Haut/Bas pour
slectionner enregistrer vers, puis appuyez sur Gauche /
Droite pour choisir le numro de la chane.
Aprs avoir slectionn Fine Tune appuyez sur Gauche/
Droite pour rgler la basse frquence ou haute frquence.
Pendant la recherche manuelle, vous pouvez galement
appuyer sur MENU pour interrompre la recherche et revenir
au menu prcdent.

15

Instruction de Base
dition des programmes :
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL apparat
lcran. Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner diter un
programme. Appuyez sur OK pour entrer dans le menu dition
programme (Fig.9), puis appuyez sur Haut/Bas pour slectionner
le canal que vous souhaitez modifier.
Supprimer :
Lorsque vous slectionnez une chane, une bote de dialogue de
Etes-vous sr ? apparatra sur lcran aprs avoir appuy sur
la touche rouge, puis appuyez sur la touche gauche pour
supprimer la chane, appuyez sur la touche droite pour annuler
lopration.
Dplacer :
Aprs la slection dune chane, appuyez sur la touche Verte,
licne Dplacer apparat derrire la chane que vous avez
slectionne, appuyez sur la touche vert de nouveau pour
lannuler.
Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner la position de la chane que vous souhaitez dplacer,
puis appuyez sur OK pour confirmer. Vous pouvez galement appuyer sur Menu pour revenir
au menu principal.
Passer :
Aprs la slection dune chane, appuyez sur la touche Blue, licne Passer apparat derrire
la chane que vous avez slectionne, appuyez sur la touche Blue de nouveau pour lannuler.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal.
Favorite :
Aprs la slection dune chane, appuyez sur la touche jaune, licne Favorit apparat derrire
la chane que vous avez slectionne, appuyez sur jaune de nouveau pour lannuler.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal.
Informations sur le signal :
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL apparat sur lcran. Appuyez sur Haut/
Bas pour slectionner Informations sur le signal. Appuyez sur OK pour entrer dans le menu
Informations sur le signal. Vous pouvez vrifier les informations de signal.
Informations CI :
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL apparat sur lcran. Appuyez sur Haut/
Bas pour slectionner CI information. Lorsque vous insrez la carte CI, appuyez sur la touche
OK pour entrer dans le menu information CI.
Vous pouvez consulter le contenu information CI.
Remarque : Avant que vous appuyiez sur le bouton MENU, sil vous plat slectionnez la
premire source dentre. Ce nest que dans les modes DTV et ATV, que vous pouvez le changer.
Mise jour logicielle (USB)
Ouvrir ou fermer la fonction mise jour logicielle en appuyant sur la touche OK de la tlcommande.
Slectionner les canaux avec les touches CH+/CH-
Appuyez sur CH+/CH- de la tlcommande ou sur le panneau pour slectionner les chanes.
Slectionner les canaux avec la touche Retour (vous pouvez aller la dernire chane en
appuyant sur la touche Retour). Par exemple, si le dernier canal est le 10 et le canal actuel est
le 20, vous irez sur le canal 10 lorsque vous appuyez sur la touche Retour. Vous pouvez passer
les deux chanes prfres que vous souhaitiez.

16

Instruction de Base
Slectionner les canaux avec les touches numriques
1- Oprations de slectionner les canaux avec le chiffre 1: Appuyez sur les touches
numriques de la tlcommande pour slectionner le canal TV directement.
2- Oprations de slectionner les canaux avec 2 chiffres: Appuyez sur les touches
numriques avec 2 chiffres sur la tlcommande pour slectionner les chanes de tlvision.
3- Oprations de slectionner les canaux avec 3 chiffres: Appuyez sur les touches
numriques 3 chiffres sur la tlcommande pour slectionner les chanes de tlvision.

Photo
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL
apparat lcran. Appuyez sur Gauche/Droite pour
slectionner PHOTO (Fig.10), puis appuyez sur Haut/
Bas pour choisir llment que vous voulez ajuster ou
rgler. Aprs avoir slectionn le mode Photo, appuyez
sur OK pour entrer dans le sous-menu Photo.
Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner llment
que vous voulez ajuster ou rgler.
Points

Fonction

Description

Mode Photo

Slectionnez le mode
photo

Standard, Soft, Utilisateur, Dynamique

Contraste

Rglez le contraste
de limage entire

Augmentation de la valeur analogique, augmente le contraste;

Liuminosit

Rglez la luminosit
et la noirceur de la
vue densemble

Augmentation de la valeur analogique, augmente la luminosit;

Couleur

Rglez la couleur de
limage entire

Augmentation de la valeur analogique, augmente la temprature de couleur;

Nettet

Rglez la nettet de
limage entire

Augmentation de la valeur analogique, augmente la dfinition;

Teinte

Rglez la teinte de
limage entire

Augmentation de la valeur analogique, augmente le verte;

Diminution de la valeur analogique, diminue le contraste (0-100).

Diminution de la valeur analogique, diminue la luminosit (0-100).

Diminution de la valeur analogique, diminue la temprature de couleur (0-100).


Diminution de la valeur analogique, diminue la dfinition (0-100).
Diminution de la valeur analogique, augmente le pourpre (0-100).

Remarque: Teinte ne peut tre rgle que dans le systme NTSC.


Aprs avoir slectionn le mode Image, appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu
temprature de couleur. Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner llment que vous voulez
ajuster ou rgler.
Points

Fonction

Description

Mode Image

Slectionnez la Temprature de
couleur

Standard, Chaud, Utilisateur Cool quatre modes.

Rouge

Rglez le rouge

Augmentation de la valeur analogique, augmente le rouge;


Diminution de la valeur analogique, diminue le rouge (0-100).

Vert

Rglez le vert

Bleu

Rglez le bleu

Augmentation de la valeur analogique, augmente le vert;


Diminution de la valeur analogique, diminue le vert (0-100).
Augmentation de la valeur analogique, augmente le bleu;
Diminution de la valeur analogique, diminue le bleu (0-100).

17

Instruction de Base
Aprs avoir slectionn Aspect Ratio, appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu Aspect
Ratio. Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner le mode ratio daspect : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1,
Zoom2 et Panorama.
Aprs avoir slectionn la rduction du bruit, appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu
de rduction du bruit. Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner le mode de rduction du bruit:
Dsactiv, Faible, Moyen, Haut et par dfaut

Son
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL
apparat lcran. Appuyez sur Gauche/Droite pour
slectionner SON (Fig.11), puis appuyez sur Haut/
Bas pour choisir llment que vous voulez ajuster ou
rgler. Aprs avoir slectionn le mode Son, appuyez
sur OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez
sur Haut/Bas pour slectionner llment que vous
voulez ajuster ou rgler.

Sound Mo de

AutoVolume
Surroun
d Sound
AD Swit
ch
SPDIF MO DE

SOUN D

OK : ENTER

Standar
d

PCM

ME NU : RETURN

Fig. 11

Points

Fonction

Mode sonore

Slectionnez le mode sonore

Description
Standard, Musique, Film, Sport, Utilisateur cinq modes.

Aigus

Rglez les aigus

Augmentation de la valeur analogique, augmente les aigus; Diminution


de la valeur analogique, diminue les aigus (0-100).

Bass

Rglez les bass

Augmentation de la valeur analogique, augmente les bass; Diminution


de la valeur analogique, diminue les bass (0-100).

Balance

Rglez le balance

Augmentation de la valeur analogique, augmente le volume cot


gauche; Diminution de la valeur analogique, augmente le volume
cot droite (0-100).

Aprs avoir slectionn Auto Volume, appuyez sur OK pour slectionner On ou Off, fonction
ouverture ou de fermeture automatique du volume.
Aprs avoir slectionn son Surround, appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu.
Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner le mode Surround : Off.
Aprs avoir slectionn Commutateur AD, appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu.
Appuyez sur Gauche/Droite pour slectionner On ou Off, lorsque vous slectionnez On,
vous pouvez ajuster le commutateur AD en appuyant sur Gauche/Droite.
Aprs avoir slectionn MODE SPDIF, appuyez sur Gauche/Droite pour slectionner PCM
ou AUTO.

Option
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL
apparat lcran. Appuyez sur Gauche/Droite pour
slectionner OPTIONS (Fig.12), puis appuyez sur
Haut/Bas pour choisir llment que vous voulez
ajuster ou rgler. Aprs avoir slectionn le mode
Options, appuyez sur OK pour entrer dans le sousmenu. Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner
llment que vous voulez ajuster ou rgler.

18

Instruction de Base
Remarque: Le mode de fonctionnement de la langue audio, langues, pays et sous-titre sont les
mmes que les langues OSD.
Aprs avoir slectionn le mode les malentendants, appuyez sur OK pour slectionner On
ou Off.
Aprs avoir slectionn le systme de fichiers PVR, appuyez sur
OK pour entrer dans le sous-menu (Fig.13).
Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner Vrifiez fichiers
systme PVR, la vrification commence en appuyant sur la
touche OK. Aprs avoir vrifi avec succs, appuyez sur la
touche MENU pour sortir.
Appuyez sur la touche Rouge pour enregistrer.
Remarque: Insrez le disque USB dans linterface du tlviseur
avant dutiliser la fonction Vrifiez fichiers systme PVR.
Aprs avoir slectionn Restaurez la valeur Usine, le message tes-vous sr? apparat
lcran, en appuyant sur la touche OK. Vous pouvez appuyer sur gauche pour reprendre le
rglage dusine ou appuyez sur droite annuler lopration en cours.
Aprs avoir slectionn cran bleu, appuyez sur OK pour slectionner On ou Off. Ouvrir ou
fermer la fonction dcran bleu.

Horloge
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL
apparat lcran. Appuyez sur Gauche/Droite pour
slectionner Horloge (Fig.14), puis appuyez sur Haut/
Bas pour choisir llment que vous voulez ajuster
ou rgler. Aprs avoir slectionn le mode Horloge,
appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu.
Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner llment
que vous voulez ajuster ou rgler.
Aprs avoir slectionn Heure darrt, appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez
sur Haut/Bas pour slectionner lheure de larrt du tlviseur, heure et minute, puis appuyez sur
Gauche/Droite pour ajuster la valeur.
Remarque: on peut rgler lheure et les minutes tant que le mode heure darrt nest pas sous Off.
Aprs avoir slectionn Veille, appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur
Haut/Bas pour slectionner le temps : Off, 10Min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min,
240min.
Aprs avoir slectionn Veille automatique, appuyez sur OK pour slectionner On ou Off.
Aprs avoir slectionn le fuseau horaire, appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu.
Appuyez sur Haut/Bas/Droite/Gauche pour slectionner pays o vous tes.

19

Instruction de Base
Verrouillage systme
Appuyez sur la touche MENU, le menu CHANNEL
apparat lcran. Appuyez sur Gauche/Droite
pour slectionner Verrouillage systme (Fig.16), puis
appuyez sur Haut/Bas pour choisir llment que
vous voulez ajuster ou rgler.
Aprs avoir slectionn le mode Verrouillage systme
appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu.
Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner llment
que vous voulez ajuster ou rgler.
Aprs avoir slectionn le verrouillage du systme, appuyez sur OK pour slectionner On ou
Off.
Aprs avoir slectionn Dfinir mot de passe, appuyez sur la touche OK, puis une bote de
dialogue de rglage du mot de passe apparat sur lcran. Appuyez sur la touche numrique
pour entrer lancien mot de passe, et entrez deux fois le nouveau mot de passe pour terminer les
changements et revenir au menu prcdent.
Aprs avoir slectionn Bloquez un programme, appuyez sur la touche OK, puis un sousmenu saffiche sur lcran blocage de programme. Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner la
chane que vous souhaitez verrouiller, puis appuyez sur la touche verrouiller pour verrouiller ou
dverrouiller, enfin appuyez sur MENU pour quitter.
Aprs avoir slectionn Contrle parental, appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sousmenu, appuyez sur Haut/Bas pour slectionner: Off, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17,18.

Fonction multimdia
Insrez le support de stockage USB dans linterface
USB de la TV, appuyez sur SOURCE slectionnez
la source du signal USB, appuyez sur OK pour
entrer.
Note: La Fonction multimdia est compatible avec
les fichiers vido / fichiers son / fichiers graphique
/ fichiers texte. Certains priphriques de stockage
USB non standard peuvent ne pas tre reconnus.
La gestion des fichiers multimdia peut ne pas
reconnaitre certains types de fichiers.
Ne retirez pas le priphrique de stockage USB lorsquil est en mode lecture, cela peut entraner
des problmes de systme ou dquipement Le systme est compatible avec les priphriques
USB1.1 et USB2.0 et les suivants : FAT ou FAT32.
Appuyez sur la touche SOURCE pour choisir la source dentre du signal (Fig.17).
Touches de raccourci de la tlcommande
Les dernires touches de la deuxime range et dernires touches de la troisime range de
la tlcommande sont utilises pour le fonctionnement USB. Appuyez sur Gauche/Droite de la
tlcommande ou VOL + / VOL- du tlviseur pour slectionner le menu de tri dajustement, qui
comprend 4 sortes: PHOTO, MUSIQUE, FILM, LE TEXTE.

20

Instruction de Base
Appuyez sur Gauche/Droite pour slectionner PHOTO. Ensuite, appuyez sur la touche OK
pour lire vos documents photographiques. Appuyez sur les touches de navigations de votre
tlcommande pour slectionner la photo et appuyez sur OK ( langle du fichier en bas droite
apparatra un crochet rouge. Vous pouvez choisir des photos pour les rajouter la playlist). Appuyez
sur INDEX pour lire la slection. Si rien nest slectionn, la lecture commencera du dbut.
Remarque: Le mode de fonctionnement de la musique, film et texte est le mme que la photo.
Rfrez-vous aux options PHOTO.
Fonction de base
Lorsque les photos sont en lecture, appuyez sur touche INFO de la tlcommande, une barre
doutils saffiche sous lcran (Appuyez sur la touche Bas de la tlcommande pour masquer la
barre doutils).
Lecture / Pause: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner
cette fonction, appuyez sur la touche OK pour lire ou mettre en pause.
Prcdent: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner
cette fonction, appuyez sur la touche OK pour lire la photo prcdent.
Suivant: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner cette
fonction, appuyez sur la touche OK pour lire la photo suivante.
Arrt: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner cette
fonction, appuyez sur la touche OK pour arrter la lecture.
Rpter : Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner cette
fonction, appuyez sur la touche OK pour rpter la lecture dune photo ou toute la
slection.
Musique: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner cette
fonction, appuyez sur OK pour jouer de la musique de fond (musique et photos
doivent tre placer dans un dossier identique, ou vous pouvez slectionner de la
musique dans le dossier de la musique en premier).
Playlist: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner cette
fonction, appuyez sur la touche OK pour afficher la playlist.
Info. : Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner cette
fonction, appuyez sur la touche OK pour afficher les informations sur la photo
(rsolution, taille etc.).
Rotation horaire: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour
slectionner cette fonction, appuyez sur la touche OK pour pour orienter la photo
dans le sens de laiguille dune montre.
Rotation anti-horaire: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour
slectionner cette fonction, appuyez sur la touche OK pour pour orienter la photo
dans le sens contraire de laiguille dune montre.
Zoom avant: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner
cette fonction, appuyez sur la touche OK pour agrandir la photo.
Zoom arrire : Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner
cette fonction, appuyez sur la touche OK pour rduire la taille de la photo.
Dplacer limage: vous pouvez utiliser cette fonction pour dplacer limage.

21

Instruction de Base
Retour rapide: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner
cette fonction, appuyez sur la touche OK pour revenir en arrire rapidement.
Avance rapide: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner
cette fonction, appuyez sur la touche OK pour acclrer la lecture.
MUTE: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner cette
fonction, appuyez sur la touche OK pour arrter le son.
Aller Temps: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner
cette fonction, appuyez sur la touche OK pour choisir le temps a lire.
Set A: Press Left/Right key on the remote control to select this function, press OK
key to set A and B, the film will circulating play in the time of A to B.
SF: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner cette
fonction, appuyez sur la tyouche OK pour ralentir la vitesse de lecture.
tape: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour slectionner cette
fonction, appuyez sur la touche OK pour lire la photo tape par tape.
Aspect du Ratio: Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande pour
slectionner cette fonction, appuyez sur la touche OK pour slectionner Auto, 4:3,
16:9 ou mode PC.

22

Manuel dutilisation Manuel dutilisation

Dpannage

08. Dpannage
Symptme
Flocon
de
chatoiement et
sonore.

neige
le bruit

Causes

Solution

1. Cble dantenne nest pas connect. le


cble est endommag.

1. Vrifiez la connexion et ltat du cble.

2. Type de cble dantenne nest pas


compatible.

3. Ajuster la direction ou la position de lantenne.

3. Direction ou la position de lantenne est


incorrecte.

2. Vrifiez le type de cble dantenne (VHF/UHF)


4. Tentative dutilisation damplificateur de signal.

4. Le signal est faible.


Qualit dimage est bonne,
mais il y a un bruit.

1. Cble dantenne nest pas connect, le


cble est endommag.

1. Vrifiez la connexion et ltat du cble.

Pas dimage, ni de son

La fiche dalimentation est endommage,


le cordon dalimentation nest pas bien
connect.

1. Vrifiez la connexion de lalimentation.

Limage a des rayures.

Le signal est expos des interfrences,


tels que voiture, lampe au non, ventilateur
lectrique, etc

Nutilisez pas de ventilateur lectrique ct du


tlviseur, rglez la direction du cble dantenne
pour rduire les interfrences.

Limage a des ombres.

1. Signal TV est reflt par la valle ou des


btiments.

1. Utilisez une antenne directionnelle plus haute.

2. Direction de lantenne est incorrecte.


Pas de son.

2. Vrifiez si la touche est allume.

2. Ajuster la direction de lantenne.

1. Le rglage du volume est trop faible.

1. Rglez le volume la valeur correcte.

2. Le son est coup.

2. Appuyez sur MUTE pour ractiv le son.

Ordinateur sans cran,


et aucune invite dentre
de signal, la LED rouge
clignote.

1. Cble nest pas connect, le cble est

1. Vrifiez la connexion et ltat du cble.

La
distance
de
la
tlcommande est courte,
manque de puissance de
contrle.

1. Prsence dobjets entre la tlcommande


et le tlviseur.

Affichage de lordinateur
est faible.

1. Le rglage est incorrecte.

1. Utilisez la fonction de rglage automatique.

2. Le mode daffichage est incorrect.

2. Utilisez le mode recommand.

Limage de lcran de
lordinateur ne remplit pas
lcran du tlviseur.

1. Le rglage est incorrecte.

1. Utilisez la fonction de rglage automatique.

2. Le mode daffichage est incorrect.

2. Enterez PICTURE pour ajustement horizontal


ou vertical.

Des bruits lextinction

Dverrouillage lectrique lextinction

Cest normal

Impossible
de
faire
fonctionner le tlviseur.

Influence extrieure, de la foudre par


exemple, llectricit statique et ainsi de
suite, qui peuvent peut-tre perturber le
fonctionnement normal de ce tlviseur.

Appuyez sur le bouton pour dsactiver la


source lectrique, puis appuyez sur la touche
pour allumer le tlviseur nouveau au bout de
1-2 minutes.

endommag.

2. Lnergie de la batterie
tlcommande est trop faible.

de

la

1. Enlevez les objets.


2. Changez la pile.

3. Utilisez le mode recommand.

ATTENTION: Ne laissez pas votre tlviseur afficher la mme image pendant une longue priode.
Si une image au contraste lev reste longtemps, cette image apportera un ombre permanente
sur lcran.
Habituellement, le ombre permanente disparat progressivement lorsque vous coupez
lalimentation de la machine. Toutefois, ce problme ne peut pas tre rpar, ce qui nest pas
couvert par la garantie.

23

Notes
............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

24