Vous êtes sur la page 1sur 126

BOTNICA DE LOS ORSS

OSHA IF
Y
PALO MAYMBE
EW DE LOS ORSS
A
Aba

Corresponde a: ELEGU
Se usa en la inflamacin, Elegu le
da el "Ash" a las hojas y races de
la planta, las cuales bien hervidas se
utilizan para refrescar y aliviar los
pies cansados del caminante. Sus
hojas se aplican tambin como
remedio para la parlisis.

Abey Hembra O Palo Tranquilo O


Tengue
Poeppigia Procera, Presl.

Pertenece a Todos los ORSS


Es un rbol importante en PALO
MAYMBE y se utiliza para hacer la
guerra. Entre los rboles, el primero
en importancia es la ceiba, el
segundo el tengue y el tercero el
guayacn.
Con este palo se pueden realizar
todos los sortilegios que se deseen
sirve para embobar al enemigo y
para hacer desaparecer los
obstculos que se encuentran en el
camino.
Se usa tambin para baos de
purificacin y en trabajos de
armonizacin.

Abre Camino
Eupatorium Villosum Sw.

Pertenece a OSHN y BABAL AY


Esta planta se utiliza para preparar
baos para personas que tienen los
caminos cerrados, que tienen
problemas para hacer avanzar sus
proyectos o que quieren alcanzar
una cierta posicin social.

Abrojo

Corresponde a: NLE
Es una de las hierbas rituales de la
sociedad secreta Abaku, en la
que recibe el nombre de Mendib.
Muy buena para la inflamacin.

Abrojo Terrestre
Kallstroemia Maxima Wight & Arn. O
Tribulus Maximus

Corresponde a: OBTL

Acacia O Paraiso Blanco


Moringa Olefera

Pertenece a OBTL y BABAL


AY

Es muy bueno para lo malo. Sin


embargo, con la paciente y continua
aplicacin del zumo del abrojo se
debilitan las races capilares. Esta
accin hace posible la desaparicin
del bigote en la mujer, su uso debe
ser constante para que desaparezca.
Es muy bueno para lavar los ojos y
aliviar el asma.

Una coccin de las hojas y las races


de esta planta se utiliza para
combatir el cansancio y los mareos.
cana
Manilkara Albescens (Griseb.)

Pertenece a SHANG y OGN

Se utiliza para confeccionar las


NGNGAS (en la regla de PALO
MAYMBE, es el recipiente que
contiene objetos sagrados,
sustancias orgnicas y minerales y
espritus de muertos) y tambin
para los resguardos o amuletos para
alejar la mala suerte.
Con la cana se hacen cruces que
alejan las malas influencias, los
hechizos y el mal de ojo. Una
pequea cruz de cana hace que
huyan los fantasmas que
atormentan por la noche a algunas
personas.
Esta planta sirve tambin para
desinfectar las heridas y su resina
en polvo e inhalada, contiene las
hemorragias nasales.
Acebo De Sierra O Acebo De
Tierra
Ilex Montana, Griseb

Pertenece a OBTL
Se utiliza para preparar baos
lustrales, es decir baos para
recuperar la suerte y la prosperidad.
Las hojas y las races, sin cocer,
depuran el hgado y facilitan la
digestin.

Acebo De Tierra

Corresponde a: OBTL
Las hojas y races en agua, sin
hervir, es un buen depurativo para
el hgado y facilitar la digestin. La
corteza cosida con hojas secas y

unas cuantas frescas, bien caliente,


se utiliza sudar la fiebre.
Acediana O Arcediana
Celosia Cristata. Lin,

Pertenece a ORLA y AGAY


Esta planta pulverizada se utiliza
para preparar un amuleto que
facilita la palabra y da el coraje y la
valenta necesarios cuando se
carece de ellos.

Aceitunillo
Hufelandia Pendula O Beilschmiedia
Pendula

Pertenece a ORLA
Con la raz se prepara un resguardo
para acelerar el xito.
Las hojas en cocimiento se utilizan
para dar brillo al cabello.

Achicoria

Corresponde a: OBTL
Las hojas y races en agua comn
sin hervir son es muy buenas para
el estmago. Se emplea tambin
para la hidropesa, las hemorragias
y descomposicin del vientre. Es
muy diurtico.

Achiole O Achiote O Bija


Bixa Orellana

Pertenece a OBTL, SHANG y


ELEGU
Esta planta se usa para las
rogaciones a Shang y tambin para
sazonar la comida que se ofrenda a
algunos Orss, sustituyendo al
azafrn.

El zumo de las hojas y de la raz


alivia el asma.
Achiote

Ver

ACHIOLE

Adormidera
Papaver Somniferum

Pertenece a Todos los ORSS


Hay adormidera macho y
adormidera hembra. En Matanzas
(Cuba) la llaman vergonzosa.
Es la mejor planta para anular la
voluntad de una persona. Para ello
se mezcla adormidera con Caragua
(un parsito del cedro), con uas de
los pies, pelo de detrs de la cabeza
y pelo de las axilas de la persona
que se quiere controlar. Se reduce
todo a polvo y se aade al caf, al
chocolate o a un vino dulce (en este
caso aadir tambin canela), que se
dar a beber a la persona.

Agalla De Costa
Radia Aculeata, Lin,

Pertenece a ELEGU

Agracejo
Gossypiospermum Praecox

Pertenece a OBTL

Una tisana preparada con las hojas


y las races de esta planta sirve para
purificar la sangre.

Se utiliza para preparar el omiro


que es un lquido preparado con
plantas y otros ingredientes con el
que se lavan los fundamentos, los
caracoles y las herramientas de los
Orss. El Iyaw (se llama as

durante el primer ao a la persona


que ha coronado santo) debe beber
omiro preparado a tal efecto
durante los siete das que dura la
ceremonia del asiento.
Esta planta se utiliza tambin para
preparar baos lustrales y para
baldeos (limpieza del suelo de la
casa con agua en la que se han
aadido determinadas plantas).
En la regla de PALO MAYMBE, el
agracejo se emplea para preparar
las prendas y es una planta que
puede usarse tanto para hacer el
bien como para hacer el mal.
Aguacate
Persea Americana Mill.

Pertenece a ELEGU, SHANG,


ORISHAOK, YEMAY y OGN
Cuando se quiere dar de comer a
Ogn, se le cubre con sus hojas.
Una vez que las hojas estn secas
se usan para trabajos.
El fruto del aguacate pertenece a
OY.

Aguedita O Rompehueso
Picramnia Pentandra Sw.

Pertenece a Todos los ORSS.


Es una planta o palo muy utilizada
en PALO MAYMBE ya que tiene
unas grandes cualidades mgicas.
Se le llama tambin rompe hueso
porque cuando este palo monta al
mdium, ste cae con tal fuerza que

podra romperse los huesos.


Tiene la cualidad de alejar la
enfermedad.
Aguinaldo Blanco
Rivea Corymbosa (L.)

Pertenece a OBTL y OCHSI


Sirve para alejar las malas
vibraciones o influencias, para
preparar baos lustrales y para
baldeos de la casa.
Un cocimiento de las flores se utiliza
para contener las palpitaciones del
corazn.

Aguinaldo Morado
Ipomoea Crassicaulis

Pertenece a ORLA

Aji De China
Solanum Havanensis

Pertenece a OGN

Aj Chile

Corresponde a: ELEGU
Se le atribuye tambin a OGN y a
OSIN, pero no se olvide que a este
ltimo pertenecen todas las plantas
y con todas trabaja. La savia de la
raz, de las hojas y del fruto,
combate el tifus en sus comienzos.

Aj Dulce
Capsicum Sp,

Pertenece a YEMAY
Se utiliza para preparar la comida
de los Orss.
Tambin se usa en gargarismos

para aliviar el dolor de garganta.


Aj Guaguao O Aj Picante
Capsicum Frutescens L.

Pertenece a ELEGU, OGN y


OSIN
Es una planta que sirve para
restaurar las NGNGAS. La chamba
o aguardiente que se usa en PALO
MAYMBE para alimentar la Ngnga
y los resguardos, lleva en su
preparacin Aj Guaguao para
hacerla ms fuerte.
El Aj Guaguao en polvo es uno de
los palos ms importantes que se
usan para hacer brujera fuerte.

Aj Picante

Ver

AJ GUAGUAO

Ajo
Allium Sativum L.

Pertenece a todos los ORSS


El ajo no se usa para sazonar las
comidas de los santos Lkmi.
Para luchar contra el mal de ojo, se
pone un ajo en la cabeza, entre el
pelo, sujeto con una horquilla.
El ajo da fuerza a las NGNGAS y
prendas fuertes pero hay algunas
que no lo resisten y pueden morir si
se le echa ajo.
Un resguardo (amuleto) muy eficaz
es el siguiente meter en una bolsita
un diente de ajo, hierba buena y
perejil. Antes de usarlo hay que
visitar siete iglesias y humedecer la

bolsa con agua bendita en cada


iglesia diciendo slvame de mi
enemigo, de todos los que quieren
hacerme dao y dame la salud y la
suerte.
Ajonjol
Sesamum Indicum L.

Pertenece a BABAL AY
Esta planta es tab en las casas de
Babal Ay. Si un hijo de san Lzaro
(Babal Ay) come ajonjol, puede
incluso morir.
Sirve para alejar el mal, mezclado
con corteza de corojo, azogue y
pimienta de Guinea.
Sin embargo, tambin puede ser
usado para hacer el mal, ya que
Babal Ay Bilnga (hace brujera)
con esta planta.

Alacrancillo
Heliotropium L.

Pertenece a OBTL pero tambin


se atribuye a OGN, OCHSI y
SN
Se usa para preparar baos
lustrales que atraen la prosperidad y
el amor.

Alacrancillo Rosado
Heliotropium Indicum L.

Pertenece a OSHN

Alamo
Ficus Religiosa L.

Pertenece a SHANG, A y OGN


Es uno de los rboles ms
importantes consagrados a Shang.

Se utiliza para preparar el omiro


del asiento (ceremonia de iniciacin)
que servir para consagrar y lavar
los atributos del Orsha.
Cuando Shang est enfurecido, se
le calma con hojas de lamo,
rompezaragelles y culantrillo.
El recipiente en el que se guarden
sus Ot, llamado batea, se hace con
madera de cedro, se pinta de rojo y
blanco y se recubre con hojas de
lamo que se usan tambin para
adornar los altares y el trono de sus
iniciados.
A Shang le gusta comer en el
lamo y por eso se le llevan ah las
ofrendas habituales, atadas con una
cinta roja.
Los hijos y protegidos de Shang se
dan baos con un cocimiento de
hojas de lamo para purificarse.
Las fricciones con la savia del lamo
sirven para alejar las malas
vibraciones.
Para alejar los espritus oscuros de
una casa, se hacen baldeos con
hojas de lamo.
El lamo reducido a polvo y
mezclado con pltano, despus de
realizar las rogaciones
correspondientes, se utiliza para

hacer el bien o el mal.


Para quitar un mal de ojo o un
hechizo, se mezclan hojas de lamo
con salvadera, hierba buena,
prodigiosa, abre camino y alcanfor.
Con todo esto se limpia la casa con
una fregona.
En la regla de PALO MAYMBE no se
usa el lamo.
Albahaca

Corresponde a: OBTL
Para baos lustrales. Para buena
suerte y para despojar y santiguar
de malas influencias. Se utiliza
contra el mal de ojo. Quemado con
incienso aleja los malos espritus. Se
emplea machacado, en emplastos
para las inflamaciones y en
cocimientos para el estmago. La
infusin de sus hojas y flores, calma
el dolor de cabeza. El uso ms
comn es como aromtica, con
alcohol para fricciones y baos
estimulantes. Posee propiedades
antidiarreico, carmitivas y anti
hipocondracas. La infusin de las
hojas se emplea como remedio para
la gonorrea y la diarrea crnica. Es
antiespasmdico. Para curar una
dolencia que se sospecha producida
por el mal de ojo, Se toman tres
gajos de albahaca, un vaso de
agua, una vela y la oracin de San
Luis Beltrn. Si el enfermo, es por lo
general un nio y no est

demasiado dbil y puede


incorporarse, el santiguador le hace
sostener la vela y el vaso. Es
necesario tambin un crucifijo, que
se introduce en el vaso con la
albahaca. Al comenzar a recitar la
oracin, el que santigua toma en
una mano un gajo, y en la otra el
crucifijo. Si no sabe de memoria la
oracin, la leer empuando juntos
la albahaca y el crucifijo. A la par
que recita de memoria o lee la
oracin va haciendo cruces con la
albahaca sobre el paciente, primero
en la frente, en el pecho, en el
vientre, en las rodillas, y en los pies.
Al terminar rezan tres
Padrenuestros, tres Avemaras y
tres Credos. La vela se deja
encendida hasta que se consuma.
En rigor deben ser tres personas y
en horas distintas. Las personas se
santiguan los viernes que es el da
indicado, aunque en todo momento
es beneficioso santiguarse, porque
quita la salacin. Tres baos de
albahaca de todas las especies, con
azucenas y rosas blancas, bastarn
para saturarse de sus grandes
virtudes y atraer las buenas
influencias. Una limpieza excelente
para atraer la buena suerte a una
casa, se realiza de la forma
siguiente: Las albahacas se tienen
durante siete das en un lugar
apartado y donde nadie ponga el
pie, y al mismo tiempo durante
cinco das consecutivos se tendr en

la cabecera de la cama, lo ms
cerca posible de la almohada, una
yema de huevo con miel de abeja,
que se arrojar despus en un
herbazal alto y tupido. Se cocinan
sin condimento siete pelotas de
maz y se abandonan en siete
esquinas, calculando el que practica
que su casa quede situada en el
centro de esas siete calles. En los
templos Kimbisa, cuando un
iniciado cae en trance y ya se sabe
el Padre que palo (espritu) va a
posesionarse de aqul, se le roca el
cuerpo con agua que tenga todo tipo
de albahaca, flores blancas y
azucenas con la "chamba",
aguardiente del ritual, junto a la
ganga o caldero. Ya en posesin del
nuevo mdium inmediatamente se
le lavan los ojos con Manba (agua
preparada con albahaca, grama vino
seco y otros ingredientes). Para que
vean las cosas del otro mundo.
Para esos casos de matrimonio
demorados, en que el galn da
largas a la novia, etc. Se prepara
con albahaca una esencia muy
efectiva para tales circunstancias.
Jugo de albahaca, heno tostado,
agua bendita y agua de azahar,
agua de la tinaja de Oshn, vino
seco o aguardiente de Islas.
Albahaca O Albahaca
Mondonguera
Ocimum Basilicum L.,

Pertenece a OSHN, YEMAY y


BABAL AY
Se usa en baos lustrales para

atraer la buena suerte. Tambin


para despojar o alejar las malas
influencias y el mal de ojo.
El incienso quemado con albahaca
aleja los malos espritus.
Para atraer las buenas influencias a
una casa, se toman tres baos de
albahaca de todas las clases con
azucenas y rosas blancas. Las
distintas albahacas se dejan antes
durante siete das en un lugar dnde
nadie pueda acercarse. Durante
cinco noches consecutivas se podr
bajo la cabecera de la cama, lo ms
cerca posible de la almohada una
yema de huevo con miel que
despus se tirar en un matorral. Se
cocinan, sin sazonar, siete bolitas de
maz y se dejan en siete esquinas de
calles diferentes. Hay que calcular
que la casa de la persona que
realiza el ritual, est situada en el
centro de esas siete calles.
Albahaca Anisada
Ocimum Anisatum Hort. Ex Benth. O
Ocimum Basilicum, Variedad
Anisatum

Pertenece a OBTL
Se usa fresca y en cocimiento para
hacer despojos o purificaciones
corporales.
Las ramas y las races, en
cocimiento, se usan para calmar los
dolores de los clicos.

Albahaca Cimarrona
Ocimum Gratissimum

Pertenece a BABAL AY

Albahaca De Clavo

Corresponde a: OBTL
Para despojos corporal. El zumo
vertido dentro del odo apaga los
zumbidos o dolores, saca el vientre
eliminando los ruidos incmodos.
Con el cocimiento del cogollo
ODDUW alivia los dolores de la
menstruacin. Con el zumo de las
hojas que se extrae mediante la
presin de los dos ndices se aplica
sobre los ojos y cura un orzuelo
rebelde.

Albahaca Mondonguera

Ver

ALBAHACA

Albahaca Morada
Ocimum Sanctum L. Y Ocimum
Basilicum, Var. Purpureum

Pertenece a Oy

Alcanfor
Cinnamomum Camphora

Pertenece a SHANG y ELEGU

Se usa para preparar el omiro del


asiento (ceremonia de iniciacin).

El cocimiento de los cogollos y las


races se usa para preparar baos
lustrales que pueden evitar
enfermedades que hayan sido vistas
por un Bblwo durante una
consulta.
Cuando se visita un hospital o la
casa de un enfermo, se aconseja
llevar un saquito de tela roja en el
que se habr puesto alcanfor y
algunos granos de maz tostado ya
que el alcanfor tiene la virtud de

alejar la enfermedad.
Algarrobo
Samanea Saman (Jacq.) O Albizia
Lebbeck (L.).

Pertenece a OGN y SHANG


El algarrobo es indispensable para
preparar un omiro de asiento.
Las hojas se usan para cubrir a
Shang. Las races tienen un gran
valor y se usan para preparar
prendas y resguardos destinados a
los cobardes o a las personas que
carecen de la constancia necesaria
para llevar a trmino un proyecto.
Se usa tambin para alimentar las
NGNGAS.

Algodn
Gossypium Barbadense L

Pertenece a OBTL, A
ODDUW, SN, OSHN y
BABAL AY
Es de Obtl, Babbad y Bab
Lubb
Calma el dolor de odos, los capullos
del algodn verde, despus de
sumergido en agua no muy caliente,
se exprimen lentamente dejando
caer unas gotas dentro de la oreja.
Con las semillas machacadas y
ligadas con sebo de Flandes, se
compone un emplasto que madura
rpidamente los tumores. El
cocimiento de las semillas, se toma
en casos de bronquitis o de asma. El
cocimiento de la raz, es excelente
para regular el menstruo. Si se hace

muy concentrado, sirve de abortivo.


La flor, en lustraciones, elimina las
impurezas que mantienen un mal
estado fsico, y en su consecuencia
moral, tambin se usa en el
individuo que no se haya purificado
por completo, etc. Las hojas del
algodn se emplean en el Omiro
del Asiento. En gran resumen como
Obi (el coco) a semejanza del
algodn no puede disociarse de
Obtl, pues es imprescindible.
Almacigo
Bursera Simaruba L.

Pertenece a ELEGU y OSHN


Sus propiedades aumentan si se
utiliza un viernes santo, al igual que
otras plantas medicinales. Esta
planta slo se usa para hacer el bien
y para curar.
Tiene un efecto purificador y es
espanta brujo ya que sirve para
alejar a los brujos o hechiceros. Se
usa para preparar baos para
recuperar la buena suerte y tambin
para limpiezas espirituales,
mezclado con cuaba, aguedita y
yagruma.
La resina del almcigo quemada con
un diente de ajo desprende un
humo que aleja las malas
influencias.

Almendro
Terminalia Catappa L.

Pertenece a OBTL Y ORLA


Las hojas se emplean para

refrescar la Eld (la cabeza),


para preparar despojos y para
baldeos que sirven para purificar la
casa y atraer la buena suerte.
El aceite de almendras se utiliza
para preparar lmparas dedicadas a
Obtl.
Las hojas del almendro forman
parte del omiro de asiento.
Almorrana O Tomate De Mar
Merremia Discoidesperma

Pertenece a SHANG
Existe la planta macho y la hembra
y ambas sirven para preparar
talismanes que alivian las
hemorroides. Para saber
diferenciarlas, se echan las semillas
en un vaso de agua
las que
flotan son las semillas hembra que
se usarn para los hombres y las
que caen al fondo del vaso son las
semillas macho, que se usarn para
las mujeres. Es necesario llevar el
talismn atado a la cintura o en un
bolsillo.

Amansaguapo O Cambia Voz


Schaefferia Frutescens

Pertenece a YEMAY y OBTL


Se usa para reconciliaciones y para
calmar y dominar situaciones.
Un amarre clsico sera por ejemplo
amansa guapo, paja de maz, la
plantilla de los zapatos, una
camiseta y cabellos de la persona
que se quiere amarrar. Los cabellos

de la persona que se quiere amarrar


se atan con hilo del color del santo
que favorece el trabajo, con los
cabellos de la persona para quien se
realiza el amarre.
Para obtener lo que se quiera, slo
hay que cubrir una rama de amansa
guapo con hilo blanco y negro y
aadir aguardiente, vino seco, miel
y canela. Despus se le pide al
santo que favorece el trabajo lo que
se desea.
Amor Seco
Desmodium Adscendens (Sw.)

Pertenece a OSHN
Es una planta muy difcil de
encontrar pero muy eficaz en los
trabajos de magia amorosa.

Anam
Petiveria Alliacea L.

Pertenece a OGN
Esta planta no se usa para preparar
el omiro del asiento.
Con baos de anam se pueden
despegar los muertos oscuros
enviados por los Mayombros para
atormentar a sus vctimas.
Si en una casa hay una persona
perseguida por un espritu, se
prepara un resguardo que se pondr
detrs de la puerta de entrada
hecho con siete ramas de anam
atadas con una cinta roja.
Para las personas que no avanzan y

cuyos proyectos estn bloqueados,


se aconseja tomar un bao lustral
con anam, apasote y albahaca de
ans.
Los hijos de Obtl y los de
Yemay no deben utilizar esta
planta.
Ann
Annona Squamosa L.

Pertenece a OBTL, OSHN Y


LOS IBYIS
El cocimiento de las hojas se emplea
para calmar los nervios.

Ail
Indigofera Tinctoria

Pertenece a YEMAY Y OGN


Esta planta es uno de los
ingredientes principales en la
elaboracin de los tintes azules y
especialmente el azulete que se
utiliza para la ropa.
Un trozo de ail en el bolsillo sirve
para atraer la buena suerte.
El agua azul ail se utiliza junto con
el agua de mar para reequilibrar el
flujo energtico.

Apasote
Chenopodium Ambrosioides L.

Pertenece a BABAL AY
Las hojas se emplean para sazonar
la comida que se ofrenda a Babal
Ay.
Para amarrar y hacer callar a
alguien que habla demasiado, se

procede de la siguiente manera


se cogen dos races de apasote, la
lengua de una lagartija, un metro de
tela blanca, media botella de
aguardiente, un papel en el que se
escribe el nombre de la persona y
algn objeto que pertenezca a la
persona que se quiere hacer callar.
Los caracoles del santero (o el coco
si la persona no est iniciada)
indicarn dnde debe guardarse
este amarre y el lugar al que debe
llevarse el sacrificio que acompaa a
este trabajo.
Arabo Colorado
Erythroxylo Affine Rich

Pertenece a SHANG Y ORLA

Arabo De Piedra
Erythroxylon Minutifulium Griseb

Pertenece a OGN

Arbol De La Bibijagua O
Campana Blanca
Datura Suaveolens

Pertenece a OBTL, ORISHAOK,


ODDUW Y YEW

Si se quiere perjudicar a una familia,


se reducen a polvo las hojas de esta
planta y se esparcen en su casa.
Este afoch o polvo mgico crear
un ambiente de conflictos y
problemas que acabar en disputas
escandalosas, sobre todo cuando
haya invitados en la casa.

Se trabajan las races de esta planta


al pie de Ogn para levantar un
negocio que no va bien o una
empresa que est a punto de
fracasar.

Las ramas de este rbol en forma de

gancho (garabatos) sirven para


atraer y unir a personas que estn
separadas por diferentes causas.
Planta muy txica!!!
rbol Del Cuerno
Acacia Cornigera (L.) Willd.

Pertenece a OGN, OSHN,


ODDUW Y OBTL
Con las ramas de este rbol se
prepara un resguardo para
recuperar la virilidad.

rbol De La Vida
Pera Humehifoli

Pertenece a OBTL Y ODDUW


La infusin se recomienda para
aliviar los dolores neurlgicos y en
cocimiento para aliviar los dolores
reumticos.
La savia de este rbol, extrada
durante la Semana Santa, se deja al
sol y a la luna durante cuarenta das
y con ella se obtiene un tnico
regenerador del organismo.

Arcediana

Ver

ACEDIANA

Aroma Amarilla O Olorosa O Vira


Mundo
Acacia Farnesiana (L.) Willd.

Pertenece a ELEGU, OGN Y


OSHN
Las semillas reducidas a cenizas se
utilizan en los rituales de palo
Maymbe.
Los baos de esta planta son muy
eficaces para aliviar a las personas

que sufren de malestares


indefinidos.
Aroma Blanca
Leucaena Glauca

Pertenece a OBTL
Respirar el aroma de esta flor ayuda
a controlar los estornudos
provocados por ciertas alergias a las
plantas.

Arroz
Oriza Sativa. Lin.

Pertenece a OBTL
El agua que se ha usado para lavar
el arroz, mata la brujera. Se
emplea para limpiar los marcos de
las puertas donde se sospecha que
alguien ha echado polvos malficos.
El kamanak es una comida hecha
con arroz molido se remoja el
arroz y cuando los granos estn
inflados, se machacan y se reducen
a polvo. Se baten en una cazuela y
se cocinan a fuego lento.
El arroz con leche es un plato que se
utiliza como Adim a Obtl.

Artemisa
Ambrosia Artemisiifolia L.

Pertenece a OSIN, OBTL,


YEMAY Y BABAL AY
Se utiliza para hacer despojos por
medio de baos lustrales.

Artemisilla O Escoba Amarga


Parthenium Hysterophorus L.

Pertenece a OBTL Y BABAL


AY

Se usa para preparar baos de


purificacin espiritual ya que esta
planta da alegra y favorece la
obtencin de bienes materiales e
intelectuales. Un despojo hecho con
esta planta deja una agradable
sensacin de felicidad.
Astronomia
Lagerstroemia Indica L.

Pertenece a ORLA
Se usa para preparar purificaciones
espirituales.
Con la raz se elaboran amuletos
para personas cuyo trabajo est
relacionado con el mar.

Ateje
Cordia Collococca

Pertenece a OSIN Y OGN


Hay diferentes variedades de Ateje
Ateje Hembra, Ateje Macho y Ateje
Hermoso.
La familia de este rbol es
potencialmente txica!!!

Atiponla O Toston
Boerhavia Erecta L

Pertenece a OBTL, SHANG Y


ELEGU
Se utiliza para preparar baos
lustrales y para refrescar la cabeza,
es decir aclarar las ideas.
Para favorecer la buena suerte,
darse baos con Atiponl y
Albahaca.
Esta planta se utiliza para preparar

el omiro de asiento.
Aya
Zanthoxylum Martinicense Dc.

Pertenece a OGN
Esta planta es excelente para
preparar amuletos.
Para fastidiar y desbaratar a
alguien, se mezcla Aya con cuaba
negra, carcoma y avispas.
Tambin se usa en rituales para
obtener lo que se quiera en
cuestiones amorosas.

Azucena
Polianthes Tuberosa. Lin.

Pertenece a OBTL Y ODDUW


Al igual que todas las flores blancas,
la azucena tranquiliza y atrae las
buenas influencias.
Un bao para atraer la buena suerte
sera el siguiente azucenas
(conocido en Europa como nardo),
campanas, saco blanco fresco,
agua de rosas y agua de azahar.
Hay que tomar ocho baos.
B

Baga O Palo Bobo


Annona Glabra Lin.

Pertenece a TODOS LOS ORSS


El Mayombro (practicante de palo
Maymbe) enva un mal de ojo con
una excrecencia de la corteza de
este rbol. Para ello utiliza la
corteza del lado oeste del rbol,

lugar por donde se pone el sol. Para


hacer el bien, se utiliza la corteza
del rbol situada al este, lugar por
donde sale el sol. Se sigue la regla
siguiente
el sol y el da son
benficos y la luna y la noche son
malficas.
Con la Baga o Palo Bobo se puede
hacer mucho bien y mucho mal.
Como es un rbol que vive en zonas
pantanosas, se utiliza tambin para
hacer trabajos que tienen como
finalidad hundir a alguien en el
fango.
Bayoneta O Peregun
Yucca Elephantipes O Yucca Gloriosa

Pertenece a OBTL, OSIN Y


OGN
Es una de las plantas ms
importantes de las que se usan para
acabar la ceremonia de asiento y es
tambin la primera de las diecisis
plantas de cada rs que se ponen
sobre la cabeza del Iyaw (persona
que realiza la ceremonia de
iniciacin).

Bejuco Baracoa O Mata Negro


Rourea Glabra Kunth

Pertenece a YEMAY
Yemay es capaz de vencer a todos
los hechiceros con este palo.
Tambin se usa en palo Maymbe.

Bejuco De Canastas
Trichostigma Octandrum

Pertenece a OCHSI

Bejuco Indio
Ipomoea Tuberosa

Pertenece a TODOS LOS ORSS

Bejuco Leatero
Gouania Polygama

Se utiliza para aliviar las afecciones


oculares

Bejuco Parra
Vitis Vinifera R.

Pertenece a YEMAY

Esta liana crece sobre los


algarrobos, es de color amarillo y las
flores tienen diferentes colores.

Las hojas se utilizan para elaborar


las comidas que se ofrendan a los
Orss.
Bejuco Pndola
Dalbergia Brownei Schinz

Pertenece a OSHN Y OB
Se usa en rituales, al pie de los
santos, para unir a matrimonios o a
parejas de enamorados que estn
separados por culpa de un maleficio.

Bejuco Perdiz
Bignonia Unguis. Lin

Pertenece a OCHSI Y ORISHAOK


Se usa para separar y confundir.
Los Mayombros, despus de un
proceso de putrefaccin, utilizan
esta liana una vez trabajada en la
Ngnga, para separar los
matrimonios. El encantamiento se
hace con un pauelo, que se ha
sustrado para este fin, que
pertenezca a uno de los cnyuges.
El pauelo debe ser devuelto a su
lugar para que el maleficio funcione.

Bejuco San Pedro


Dalbergia Brownei Schinz

Pertenece a OGN Y ELEGU


Esta liana nace en el curujey y hay
que cortarla el da de san Pedro.
Para preparar un amuleto se
procede de la manera siguiente
se coge un pedazo de bejuco san
Pedro y se deja macerar durante
cuarenta y dos das en aguardiente,
rogando a san Pedro. La persona
llevar este amuleto en un bolsillo
para que la libre del peligro y de la
muerte por accidente, pero hay que
rogar e invocar con fuerza a Ogn.

Bejuco Ub
Cissus Sicyoides L.

Pertenece a YEMAY Y OBTL


A este bejuco se le llama tambin
de hoja larga. Esta liana se usa para
lavar los fundamentos, las
herramientas y los atributos de

Yemay.
Usos medicinales ha sido valorada
por la medicina tradicional, que le
atribuye diversas propiedades. La
savia de los tallos se usa como
remedio para las hemorroides y el
reumatismo, como bebida diaria
contra el gonococo y como
antibacteriano en las dermatosis,
afecciones respiratorias y digestivas.
La decoccin caliente de tallos y
hojas se toma como remedio para
aliviar la gripe; tambin se dice que
da buenos resultados contra el
reumatismo.
El jugo de las hojas calentado al sol
y mezclado con aceite de almendras
se usa para aliviar los dolores
musculares y el reumatismo. Las
hojas en cataplasmas se emplean
para la cura de inflamaciones.
Tambin se atribuye a las hojas la
calidad de diurtico.
Las flores en decoccin se emplean
como antisptico, para lavar y
desinfectar las heridas y
previamente expuestas al sol se
usan como cicatrizantes.
Las bayas maduras son ligeramente
laxantes, se utilizan adems para
preparar una bebida fermentada.
Las pasas se usan como pectorales
en cocimientos e infusiones.

Las diferentes preparaciones no


deben ser administradas a mujeres
embarazadas ni a nios, con la
excepcin del uso externo de la
cataplasma de hojas en el momento
del parto, supuestamente para
facilitarlo y la friccin sobre las
piernas a los nios que tardan en
caminar, con la savia de las hojas.
Belladona
Kalanchoe Brasiliensis

Pertenece a OBTL Y YEMAY

Berro
Nasturtium Officinale R.B.

Pertenece a OSHN

Bija

Ver ACHIOLE

Bijagua O Bijaguara
Colubrina Ferruginosa Brongn.

Pertenece a TODOS LOS ORSS


Esta planta se usa en Palo Maymbe
y es una de las hierbas que se
meten en la Ngnga o caldero.
En los trabajos se usan las hojas
que tienen espinas. Se puede usar
para hacer el mal o el bien ya que
las hojas tienen propiedades
depurativas.

Bijguara

Ver BIJAGUA

Bledo O Bledo Blanco


Amaranthus Viridis L

Pertenece a OBTL, ELEGU,


OSHN Y A
El bledo blanco pertenece a Obtl

pero hay muchas variedades de


bledo que se utilizan para preparar
el omiro de asiento.
Tambin se usa en fricciones en las
limpiezas espirituales. Los cogollos
se usan para cocinar las ofrendas a
los Orss.
Para purificar la casa, se hacen
baldeos (lavar el suelo de la casa
con agua a la que se han aadido
determinadas plantas) con bledo
blanco, ail y rompezaragelles.
Despus se esparcen harina y miel
en los rincones de la casa.
Bledo Carbonero
Phytolacca Icosandra

Pertenece a OGN

Bledo De Clavo
Amaranthus Polygonoides

Pertenece a OBTL

Boniato
Ipomoea Batatas

Pertenece a ORISHAOK

Botn De Oro
Abutilon Indicum L O Sida Cordata

Pertenece a OSHN

El rs Osin come boniato y


cuando se quiere hablar con l, se le
ofrenda en la sabana un boniato
untado con manteca de corojo
(aceite de palma) y se le llama. Esta
ofrenda les gusta a todos los Orss
excepto a Obtl y a Oy.

Esta planta es muy eficaz para


atraer el amor y la prosperidad,

cuando se utiliza en baos.


C
Cabo De Hacha
Trichilia Hirta L.

Pertenece a OY
Es el rbol de guerra del rs Oy.
Con las hojas de este rbol se la
enfurece para empujarla a luchar y
a ganar una guerra con su magia.
Siempre se obtendr la victoria,
aunque sea muy difcil.
A los Mayombros tambin les gusta
mucho el cabo de hacha porque es
un palo fuerte para preparar las
Ngngas o calderos.
Los baos con las hojas cocidas de
este rbol, sirven para purificar y
eliminan el mal. Las limpiezas con
cabo de hacha deben hacerse a las
doce del medioda exactamente. Se
recomienda aadir tambin apasote
y albahaca que se habrn puesto
antes al sol.

Caf
Coffea Arabica Lin

Pertenece a TODOS LOS ORSS

Cagadilla De Gallina
Uncidium Undulatum. S.W.

Pertenece a LOS IBYIS

La taza de caf es una de las


ofrendas que nunca falta cuando se
trabaja con los muertos.

En las noches tranquilas, se usa


esta planta para enviar males de ojo

a distancia.
Los Mayombros la utilizan para
mandar mensajes malficos.
Caguairan
Ehretia Tinifolia L.

Pertenece a BABAL AY
El palo de este rbol es muy bueno
para las Ngngas porque trabaja
muy bien en ellas.

Caimitillo
Chrysophyllum Oliviforme L.

Pertenece a OY

Caimito Morado
Chrysophyllum Cainito L.

Pertenece a OY

Se usa como estimulante para hacer


trabajar a Oy a favor de una
determinada persona.

Las hojas tienen dos caras


por
un lado son verdes y por el otro
marrones.
Por eso se dice que esta planta hace
que se vea lo que no hay o que no
se vea lo que hay.
Es un palo que se usa mucho en
palo Maymbe para trabajar la
Ngnga o prenda para esconder a
una persona que necesita huir y que
nadie la reconozca.
Para no ser reconocido por nadie,
incluso por los que nos conocen, se
escribe el nombre de la persona que
nos persigue en papel de envolver
marrn y se entierra entre las races

del caimito. Se enciende una vela al


revs (por la parte de abajo), se
escupe en las races y el papel y se
dan tres patadas. Con esto la
persona que nos persigue, vendr
hacia nosotros, tropezar e incluso
cara a cara, no ser capaz de
vernos.
Cairel
Mucuna Urens L

Pertenece a SHANG

Caisimn
Piper Peltatum L.

Pertenece a YEMAY

Caisimn De Ans
Piper Auritum

Pertenece a BABAL AY

Calabaza
Cucurbita Mxima

Pertenece a OSHN Y ORISHAOK

Se utiliza para hacer rogacin al pie


de Shang y preparar las joyas que
se convertirn en amuletos que
darn suerte en el amor y en los
negocios a la persona que los lleve.

Los santeros utilizan mucho esta


planta para limpiezas espirituales,
baos y baldeos.

La persona que durante la lectura


del It (lectura del destino que se
realiza durante la ceremonia de
asiento o iniciacin) saque la letra o
signo Obra Myi no puede ni comer
ni regalar calabazas porque es hija
legtima de Shang que en uno de
los caminos era Obra.

La primera Ngnga o caldero Congo


fue una calabaza, antes de que se
usaran las cazuelas de barro.
La calabaza se usa para curar los
dolores de vientre y tambin se usa
en numerosas recetas y rituales.
Cambia Rumbo
Cupania C. Cubensis

Pertenece a OY

Cambia Voz

Ver

Campana Blanca

Ver
ARBOL DE LA BIBIJAGUA.
Planta muy txica!!!

Campana Morada
Ipomoea Crassicaulis

Pertenece a OGN
Plante muy txica!!!

Canela Del Monte


Cinnamomum Cassia (Cinnamomum
Zeylanicum)

Pertenece a OSHN.

Oy reposa en la sombra de este


rbol. Se usa para preparar baos
de despojo y limpiezas espirituales.
AMANSAGUAPO

Es el rbol por excelencia de Oshn.


Con la canela se preparan todos los
filtros, afoch (polvos mgicos) y
talismanes de amor. Los Bblwos,
santeros y paleros utilizan la canela
del monte para resolver problemas
amorosos.
Reducida a polvo y mezclada con
aguardiente se usa para alimentar
las NGNGAS.

Canistel

Pertenece a OSHN Y LOS IBYIS

Pouteria Campechiana
Canutillo Blanco
Comnelina Longicaulis

Pertenece a OBTL Y YEMAY

Canutillo Morado
Commelina Elegans

Pertenece a SHANG, YEMAY Y


A
Se usa para lavar todos los Orss
femeninos.
Para realizar una purificacin
espiritual (despojo) preparar un
bao con canutillo morado,
campana blanca, albahaca y
paraso. Una vez que se ha hervido
todo, se pone en la baera y se
agrega vencedor, espritu tranquilo
y amansa guapo.

Caa Brava
Bambusa Vulgaris Nees

Pertenece a NANA BURUK,


BABAL AY Y RUN
El rs Babal Ay bendice este
rbol que est consagrado a Nana,
madre de todos los San Lzaros.
La tierra que rodea este rbol tiene
propiedades mgicas.

Caa De Azcar
Saccharun Officinarum.Lin

Pertenece a SHANG
La caa de azcar se ofrece a
Shang en un plato, cortada en
trozos y acompaada de las hojas.
Si se quiere obtener algo de alguien,

se escribe el nombre de la persona


en un papel de envolver marrn, se
mete en un vaso de agua con dos
cucharadas de azcar y se enciende
una vela.
Es una planta importante en los
ritos litrgicos Abaku (sociedad
secreta).
Caa Santa
Costus Spicatus

Pertenece a OBTL

Caobilla
Swiyenia Mahagoni L.

Pertenece a OB Y OGN
La raz se usa para preparar
amuletos para los sonmbulos, para
los que tienen pesadillas o para las
personas nerviosas.
Las hojas se usan para hacer
limpiezas espirituales o despojos a
personas perturbadas y a los que
pierden la razn de manera
pasajera. Si la persona ha perdido
completamente la razn, se utiliza
esta planta en baos.

Cardo Santo
Argemone Mexicana

Pertenece a OGN Y OCHSI


Esta planta se utiliza para enardecer
a Ogn.

Cardn
Euphorbia Lactea Haw

Pertenece a BABAL AY
Con la savia de esta planta se
pueden borrar los tatuajes. Hay que

tener cuidado con el cardn porque


su savia puede cegar.
Carey
Krugiodendron Ferreum Urb

Pertenece a OSHN
Esta planta no se usa para preparar
el omiro de asiento (ceremonia de
iniciacin).
Cuando se quiere que Oshn haga la
guerra se le ofrenda esta planta que
la enardece.
Hay diferentes variedades de carey
pero todos pertenecen a Oshn.

Carolina
Pachira Insignis

Pertenece a OY

Carquesa
Ambrosia Hispida

Pertenece a YEMAY
Se utiliza para hacer limpiezas
espirituales o despojos.
Es una de las hierbas del omiro de
asiento.

Caumao
Wallenia Laurifolia

Pertenece a ELEGU
Se le llama el pulpo del monte ya
que se enreda con los rboles o
matojos que tiene alrededor. Por
eso el Mayombros la utiliza para
sembrar la discordia.

Cayajabo
Canavalia Sp.

Pertenece a OGN Y YEMAY

Con este palo se hacen amuletos


que llevan como pulsera las
santeras y practicantes de la regla
de Osha ya que da buena suerte y
aleja las malas influencias.
Cebolla
Allium Cepa

Pertenece a

OBTL

Cebolleta

Pertenece a: BABAL AY

La pequea molida y pulverizada


con los palos Fuertes y Sollanga
(bichos) de la ganga, se da a tomar
y enloquece. Es diurtica ya que
disuelve los clculos del rin y de
la vejiga. Cruda evita los catarros y
la influenza. Si se come cocida al
acostarse, hace conciliar el sueo a
los que padecen de insomnio,
destruye los tumores y panadizos
aplicados en cataplasmas de linaza.

Se utiliza para rogaciones en caso


de lepra (Adete). Alivia las
comezones de los lazarinos
(onidet). Bien picada se mezcla al
incienso y aleja las malas
influencias.
Cedro
Cedrela Odorata L.

Pertenece a SHANG
Es uno de los rboles sagrados de
los lkmi y la tradicin cuenta que
Shang descans en un cedro
cuando era fugitivo. Se prohbe
quemar la madera de este rbol que
se usa para fabricar los atributos de
Shang, las estatuas, las reliquias y

las cruces.
Si se quiere evitar que el mal entre
en una casa, hay que colgar con una
cinta roja una cruz pequea hecha
con madera de cedro detrs de la
puerta de entrada de la casa.
Cedro Macho O Yamao
Guarea Guidonia (L.)

Pertenece a YEMAY
Este rbol se usa en palo Maymbe.
Cuando una persona quiere que
alguien vuelva o el regreso de un
amante, puede hacer lo siguiente
se pone un trocito de madera de
este rbol en un recipiente con un
huevo y vino seco; se llama tres
veces a la persona con la madera en
la mano y esta persona volver,
obedeciendo la voluntad del Yamao.
Si se quiere que el dinero entre en
una casa, se prepara lo siguiente
polvo de yamao, polvo de piedra
imn, benju, maz y cscara de
huevo. Se sopla esta preparacin en
la casa al tiempo que se dice
talismn de Portugalete, trae
dinero a mi casa.
Este rbol sirve para hacer mal a
distancia.

Ceiba O Iroko
Ceiba Pentandra (L.) Gaertn. O
Chorisia Speciosa

Pertenece a SHANG, A Y
ODDUW
Es el rbol sagrado de la regla de

Osha y de If. Encierra grandes


secretos.
Las hojas se usan para curar y hacer
el bien.
Cerraja
Sonchus Oleraceus L

Pertenece a OSHN

Ciprs
Cupressus Sp.

Pertenece a TODOS LOS ORSS

Ciruela Huesito
Spondias Purpurea L.

Pertenece a BABAL AY, OB,


SHANG, OY Y YEMAY

Es un rbol de muerto. Con una


rama de ciprs que crezca en un
cementerio, los Mayombros llaman
al diablo. Si no se tiene al alcance
un ciprs, cualquier rbol, hierba o
matorral que crezca en el interior
del cementerio puede usarse para
trabajos de magia negra.

Es el rbol preferido de Oy que


utiliza este palo para hacer la
guerra.
Coco
Cocos Nucifera

Pertenece a OBTL
El coco es indispensable en la regla
de Osha. Es la comida ritual y se
utiliza en las ofrendas que se
realizan a los Orss y los muertos.
De hecho, todas las ceremonias
comienzan con un coco.
Cuando Obtl reuni a todos los

Orss para hacerles entrega de sus


poderes, lo hizo bajo un cocotero.
Obtl puso a los pies de cada
santo u rs un coco y por ello
todos ellos tienen derecho a l.
El coco se puede utilizar, cortado en
cuatro trozos, para comunicar con
los muertos y los Orss,
preguntndoles por ejemplo, dnde
hay que depositar un eb, saber si
estn contentos con las ofrendas
que les hacemos o si hemos
olvidado algo durante una
ceremonia.
El coco es el modo ms sencillo de
adivinacin lkmi. Normalmente,
se le pregunta al santo u rs
sobre un solo tema y las respuestas
son lacnicas (si o no).
Cocuyo O Humo De Sabana O
Palo Cenizo
Pithecellobium Tortum Mart.

Pertenece a TODOS LOS ORSS

Cojate O Colonia
Alpinia Speciosa D.Dietr.

Pertenece a BABAL AY, OBTL


Y OSHN (en Matanzas -Cuba-)

Parece un rbol insignificante pero


es fundamental para restablecer el
equilibrio de fuerzas en el interior de
las Ngngas (calderos utilizados en
Palo Maymbe).

El cojate mezclado con albahaca es


muy eficaz para alejar los guns
(espritus de los muertos), escapar a
las malas influencias y purificar la
casa.

Colonia

Ver

COJATE

Comecara
Eugenia Aeruginea Dc.

Pertenece a YEMAY Y OGN

Copey
Clusia Rosea Jacq

Pertenece a ORLA

Con el cocimiento de la raz y de la


corteza de este rbol, una vez
realizado el eb correspondiente, se
prepara un bao y se frotan las
piernas y los pies de las personas
que tropiezan y se caen a menudo.

La madera de este rbol se usa para


preparar amuletos ya que es muy
eficaz, sobre todo cuando se quiere
ganar un juicio o acceder a la
propiedad de un bien.
Las semillas son venenosas.
Coralillo Blanco
Porana Paniculata

Pertenece a OBTL Y OSHN

Coralillo Rosado
Antigonon Leptopus

Pertenece a OCHSI Y SHANG

Corazn De Paloma
Peperomia Pellucida B.H.K

Pertenece a ELEGU

Cordoban
Rhoeo Spathacea (Sw.) Stearn

Pertenece a SHANG, OGN, A,


OY Y YEMAY

Esta planta se usa en baos para


limpiezas espirituales y atraer la
buena suerte.

Se usa para limpiezas espirituales y


baos. Tambin forma parte de las
hierbas que componen el omiro
con el que se lavan las herramientas
y reliquias de los Orss.
En Matanzas (Cuba), se considera al
cordobn como una de las plantas
principales de Osin.
Corojo
Pertenece a SHANG
Acrocomia Crispa C.F.Baker Ex Becc.
Cuando Shang est enfadado con
uno de sus hijos, para que se calme
y le perdone, se cubren sus Ot y
sus caracoles con manteca de corojo
(aceite de palma que reclaman
todos los Orss excepto Obtl y
que en yoruba se llama Ep) y
miel y se le ruega durante seis das.
Cresta De Gallo
Celosia Argntea

Pertenece a SHANG Y AGAY


Esta planta se usa para limpiezas y
rogaciones al pie de Shang y
Agay.
Es eficaz para los hombres tmidos
ya que Agay y Shang le darn la
energa y el valor que necesitan.

Crotn
Codiaeum Variegatum Var. Pictum
(Lodd.) Muell. Arg

Pertenece a TODOS LOS ORSS


Al pie de un Crotn se puede
invocar a Elegu y hablar con l. Se
cuenta hasta siete, se cava un
agujero en la tierra y se echa vino
dulce y dulces que son las ofrendas

favoritas de Elegu.
Cuaba Amarilla
Amyris Balsamfera

Pertenece a OCHSI

Cuaba Prieta (Roja/Negra)


Erithalis Fruticosa L,

Pertenece a YEMAY

Esta planta se usa para hacer el


bien.

Se usa para hacer el mal.


La cuaba negra en polvo, con
avispas, carcoma y huesos humanos
tiene una enorme fuerza para
destruir.
Si se quiere que un negocio llegue a
buen puerto, se est buscando un
empleo o pedirle un favor a alguien,
es eficaz llevar en la boca un trocito
de cuaba. Es especialmente eficaz
para los abogados y todos los que
tienen que defender una causa ya
que la persona que escucha se
someter a la voluntad del que
habla.

Cucaracha
Zebrina Pendula Schnizl.

Pertenece a YEMAY

Cucaracha Morada
Zebrina Purpusii

Pertenece a OY

Culantrillo De Pozo

Pertenece a OSHN

Se usa para preparar el omiro con


el que se lavan las herramientas de
Yemay.

Adiantum Tenerum, Sw.,

Se usa para preparar el omiro de


Oshn y para hacer rogaciones de
cabeza junto con flor de agua,
helecho de ro, vinagrillo y algodn.

Culantro De Monte
Eryngium Foyidum L.

Pertenece a YEMAY

Cundeamor
Momordica Charantia L.

Pertenece a OSHN, ORLA Y


BABAL AY

Con las hojas tiernas se sazonan las


comidas de los Orss.

Se usa para baos y limpiezas. Se


pone a los pies de Babal Ay para
que el rs bendiga la planta
dndole sus propiedades
medicinales y milagrosas.
Curujey
Hohenbergia Penduliflora

Pertenece a SHANG Y A
Es un parsito que vive encaramado
en los rboles. Con esta planta
hacen limpiezas espirituales y
afoch o polvos mgicos.
Ch

Chamico
Datura Stramonium

Sirve para baos de asiento y en


cataplasmas, para las almorranas,
en fricciones y para el reuma.
Planta muy txica!!!

Chaya
Jatropha Aethiopica Muell.

Planta utilizada para curar


afecciones respiratorias.

Chayote
Sechium Edule. Sw.

Pertenece a YEMAY Y OSHN

Chirimoya
Annona Cherimolia Mill

Pertenece a OBTL, BABAL AY


Y LOS IBYIS

Las hojas tiernas se usan para


cocinar la comida que se le ofrece a
Oshn, Yemay e nle.

Se usa para limpiezas espirituales.


Las hojas se utilizan para elaborar el
omiro de asiento.
Chichicate

Corresponde a: OBTL
Pertenece a todos los santos Como
el guao y un bejuco llamado
Manuelito le pertenece al Diablo,
andan juntos para hacer dao.
Aunque muchos Mayombros
estiman que solo se utiliza para
perjudicar, como el Guao y el
Curamagey, y que su esencia es
malvada, da muy buenos
resultados, para combatir las
hemorragias femeninas, y no hay
nada mejor para un Ar Ngib
(tuberculoso), que el cocimiento del
Eweko completo de toda la planta.
Tambin para estrechar la prstata
pero se debe tener cuidado porque
perjudica un poco.
D

Dagame

Pertenece a TODOS LOS ORSS

Calycophyllum Candidissimum Dc

Diamela
Jasminum Sambac L.

Esta planta sirve de base a la


Ngnga o prenda y es muy
poderosa. Es excelente para
purificar la casa cuando se usa en
baldeos.
Pertenece a OBTL
Las hojas y las flores se usan para
limpiezas espirituales.

Diez Del Da
Portulaca Pilosa. Lin,

Pertenece a YEMAY, OSHN Y


OGN
Se usa en los rituales para alejar a
la muerte.

Dominador O Rascabarriga
Espadaea Amoena A.Rich.

Pertenece a ELEGU
Las ramas de esta planta se usar
para azotar al Iyaw de Elegu.
Se usa tambin para realizar la
ceremonia de cambiar vida que
consiste en desplazar la
enfermedad, en cambiar la muerte
por la vida, pasando la enfermedad
del cuerpo de un enfermo a un
animal o a un mueco del tamaa
del enfermo, que habr que velar y
enterrar despus en el cementerio.

Don Chayo
Jatropha Urens

Pertenece a OBTL

Dormidera O Sensitiva O

Pertenece a BABAL AY Y OCHSI

Vergonzosa
Mimosa Pdica

Se usa para baos de purificacin o


despojo. Sirve para trabajar la
sensibilidad de las personas y para
los hechizos de amor.
Tiene grandes propiedades mgicas.
Hay una variedad de esta planta
(hay sensitiva macho y hembra) que
tiene espinas y no sirve para
trabajar la brujera. Para solucionar
asuntos amorosos se usa la
variedad que no tiene espinas.
E

Embeleso
Plumbago Capensis Thunb.

Pertenece a OSHN Y OCHSI

Escoba Amarga

Ver

Escoba Cimarrona
Abutilon Trisulcatum Jacq.

Pertenece a SHU

Se usa mucho en la magia amorosa.


Con esta planta, los ojos de una
serpiente y un trozo de palo para
m, se prepara un poderoso talismn
para los hombres en sus conquistas
amorosas.
ARTEMISILLA

Para obligar a un muerto a irse de


una casa donde se empea en
quedarse, se ponen detrs de la
puerta de entrada de la casa unas
ramitas de esta planta.
Escoba De Bruja O Hierba De
Bruja

Pertenece a YEMAY

Bastardia Viscosa (L.) Kunth

Se utiliza para hacer amarres


(rituales para impedir que alguien se
vaya y nos deje) a las mujeres
infieles.

Espanta Muerto
Eclipta Alba Hassk Y Eclipta
Prostrata L.

Pertenece a ORLA Y OSIN

Espigeli
Spigelia Anthelma

Pertenece a OSHN

Espinaca
Spinacea Oleracea

Pertenece a OSHN

Se usa para quitar muertos oscuros


y entidades que molestan y
perturban.

Esta planta se usa para limpiezas


espirituales o despojos y para unir
matrimonios que se han separado.

La espinaca se usa para cubrir la


sopera de Oshn y tambin como
ofrenda.
Espuela De Caballero
Jacquinia Aculeata Mez In Urb.

Pertenece a ELEGU
Esta planta es excelente para
preparar polvos mgicos.
Se usa tambin en rogaciones
(peticiones a los santos) que se
hacen para personas que lo han
perdido todos y que estn
arruinadas.
Cuando se quiere espolear a Elegu
para que trabaje ms, se le
envuelve en esta planta.

Estropajo O Friegaplato
Luffa Cylindrica M.Roem.

Pertenece a BABAL AY

Eucalipto
Eucalyptus Resinfera

Pertenece a OGN Y OBTL

Se usa para baos de despojo


cuando la suerte nos ha
abandonado. Esta planta tiene el
don de desenredar las situaciones
adversas.

F
Filigrana
Lantana Cmara

Pertenece a A Y SHANG

Flor De Agua
Eicchornia Azurea O Eichhornia
Crassipes

Pertenece a YEMAY, OSHN Y


OBTL

Flor De Mrmol
Sedum Monregalese

Pertenece a OBTL Y ODDUW

Flor De Muerto
Tagetes Erecta

Pertenece a OGN Y OSHN

Fosforito
Phyla Strigulosa

Pertenece a OBTL

Frailecillo Cimarrn
Croton Lobatus

Pertenece a OSHN

Es una planta muy importante en el


omiro de asiento de Yemay y
tambin se usa para preparar el
omiro con el que se lavan las
herramientas de este rs.

Oshn trabaja y hace la guerra con


esta planta maldita porque se utiliza
sobre todo para hacer el mal.
Framboyn
Delonix Regia (Bojer) Raf.

Pertenece a SHANG Y OY
El framboyn es un rbol muy
importante para Shang.
Las vainas del framboyn pintadas
de rojo sirven como Asher
(maraca) que se usa para llamar
ritualmente a Oy.

Frescura
Pilea Microphylla (L.) Liebm.

Pertenece a OSHN, OBTL,


OGN y YEMAY
Esta hierba que crece en terrenos
hmedos se usa para limpiar las
casas con baldeos porque las
purifica y hace entrar la suerte.

Friegaplatos

Ver

ESTROPAJO

Frijol De Carita
Vigna Unguiculata, L.

Pertenece a BABAL AY
Con el frijol de carita se prepara una
pasta para Oshn llamada Olel que
se sazona, con sal y bija (en
sustitucin del azafrn).
Con este mismo frijol machacado,
pero sin sal, se prepara el Ekr, un
plato que se ofrenda a Obtl.

Frijol Negro
Phaseolus Vulgaris L.

Pertenece a BABAL AY

Para atraer la buena suerte se


preparan por separado paquetes de
frijoles negros, de garbanzos y de
maz y se dejan en tres esquinas de
calles diferentes junto con tres
monedas.
Fruta Bomba
Carica Papaya L.

Pertenece a OY, OSHN y


ORISHAOK
Se utiliza en las rogaciones de
cabeza (ritual para relajar y
reequilibrar las energas) para
aliviar la locura.

Fruta Del Pan


Artocarpus Altilis

Pertenece a OBTL

Fulminante O Salta Perico


Ruellia Tuberosa

Pertenece a Todos los ORSS


Las vainas secas de esta planta
silvestre explotan y lanzan sus
semillas como si fueran proyectiles.
G

Galn De Da
Cestrum Diurnum L.

Pertenece a OBTL y ODDUW

Galn De Noche
Cestrum Nocturnum L.

Pertenece a OBTL y ORLA

Se echan ptalos de esta planta en


el suelo de la casa para alejar las
malas influencias, atraer la buena
suerte y crear un buen ambiente.

Se utiliza para preparar baos de


despojo o purificacin. Es muy

eficaz para las viudas que quieren


volver a casarse.
Gambute
Brachiaria Platyhylla Grisb.

Pertenece a ELEGU
Con sus ramas se preparan mazos
que se dejan a los pies de Elegu
para que los hechizos enviados por
los enemigos se debiliten y no
hagan efecto.

Geranio De Olor
Pelargonium Graveolens

Pertenece a SHANG y OY

Girasol
Helianthus Annuus L.

Pertenece a OSHN

Se utiliza para preparar baos de


despojo o purificacin y para atraer
la suerte. El ms fuerte es el rojo.

Esta flor est donde est ejerce


siempre una buena influencia. Aleja
a los espritus que nos impiden
avanzar en la vida. A Oshn le gusta
ver esta flor en la casa de sus hijos.
Grajo
Eugenia Axillaris. Sw. Wild

Pertenece a OGN

Grama
Cynodon Dactylon L.

Pertenece a Todos los ORSS

Hay muertos oscuros que penetran


en las casas que no estn bien
custodiadas, por la noche. Para
impedirles la entrada, antes de
acostarse se echa grajo machacado
y rallado delante de la puerta de
entrada de la casa.

Para mantener a alguien sujeto,


bastar con inclinarse en el suelo,
pronunciar el nombre de la persona
y hacer un nudo con una cuerda en
una rama de grama. La persona
cuyo nombre de pronuncia cuando
se hace el nudo, quedar ah,
pegada y atada a la planta.
La grama es una planta muy bruja
que se utiliza en la preparacin de
amuletos e instrumentos mgicos.
Granada
Punica Granatum L.

Pertenece a OY, OBTL y


SHANG
Una rama de granada aleja a los
fantasmas y les impide perturbar
nuestro descanso.
Los frutos de la granada se ofrecen
a Shang.

Grenguere
Corchorus Olitorius. Lin

Pertenece a YEMAY, OSHN y


SHANG
Esta planta sirve para hacer
ofrendas a Yemay, Oshn y
Shang. Se parece al quimbomb.

Guacalote
Canavalia Cubensis

Pertenece a SHANG

Guacamaya Francesa
Senna Alata (L.) Roxb.

Pertenece a OSHN

Guama

Pertenece a OGN y OCHSI

Lonchocarpus Sericeus
Guama De Costa
Lonchocarpus Latifolius

Pertenece a YEMAY y OSHN


Esta planta crece a lado de los ros o
en sus riberas.
Yemay y Oshn reciben sus
ofrendas en esta planta y algunos
eb deben hacerse en su sombra.
Tiene muchas propiedades mgicas.

Guanbana
Annona Muricata L.

Pertenece a OBTL, BABAL


AY, LOS IBYIS y ORISHAOK

Guanina O Hierba Hedionda


Cassia Occidentales L. O Cassia Tora

Pertenece a SHANG y ORLA

Guao O Palo Diablo


Comocladia Dentata Jacq.

Pertenece a OGN
Planta muy txica!!!
Con este arbusto solo se hace el mal
y es muy txico.
El ms ligero contacto con el guao
produce hinchazn e incluso fiebre.
La savia de la gucima (Guazuma
Ulmifolia. Lin) es un antdoto contra
las quemaduras y picores que
produce el contacto con el guao.
Se utiliza en los maleficios para
hinchar al enemigo y sobre todo
para provocar tragedias, arruinar a
alguien, enemistar a los amigos o
sembrar la discordia en las familias.

Guara

Ver

CAMBIA RUMBO

Gucima
Guazuma Tomentosa Ulmifolia
Kunth

Pertenece a YEMAY

Guayaba
Psidium Guajava L.

Pertenece a ELEGU y LOS IBYIS

Guindavela
Phoradendron Sp.

Pertenece a SHANG

Gira
Crescentia Cujete L.

Pertenece a OSIN y ELEGU

La savia de la gucima es un
antdoto contra las quemaduras y
picores que produce el contacto con
el guao.

Esta planta protege contra los


sortilegios y el mal de ojo si se lleva
una ramita en un bolsillo.

Con este rbol se hacen trabajos


para atraer a una persona.
El fruto de la gira, el giro, una vez
que se ha vaciado, pulido y cortado
por la mitad, se usa en los rituales
como recipiente para el agua o para
las ofrendas. Flota en el agua.
Los giros grandes que tienen un
cuello largo, una vez vaciados,
adornados con una malla de perlas y
rellenados con semillas y granos, se
usan como instrumentos de msica
para tocarle a BABAL AY.

Guizazo De Baracoa
Xanthium Chinense

Pertenece a OGN

H
Helecho Hembra
Athyrium Filix-Femina O Pteris
Aquilana

Pertenece a OCHSI

Helecho De Rio
Osmunda Regalis Lin.

Pertenece a Todos los ORSS


Este helecho crece en los fondos de
los ros y para los practicantes de la
regla de Osha, es una de las
primeras hierbas del omiro de
asiento.

Hiedra
Ficus Pumila L

Pertenece a OBTL y ODDUW

Hierbabuena
Mentha Spicata L.

Pertenece a SHANG y BABAL AY

Hierba De Bruja

Ver

Hierba De Garro
Spermacoce Laevis Lam.

Pertenece a OY y RUN

Hierba De Guinea
Panicum Maximum Jacq.

Pertenece a

Hierba De La Nia

Se usa para preparar talismanes de


amor.

ESCOBA DE BRUJA

SHANG

Con esta planta y con canutillo se


hace un omiro para lavar las Ot
de Shang.
Pertenece a

OSHN y A

Phyllantus Niruri
Hierba De La Sangre
Varronia Globosa Jacq. O Cordia
Globosa Jacq.

Pertenece a BABAL AY

Hierba De La Vieja
Flaveria Trinervia (Spreng.)

Pertenece a OSHN

Hierba De Sapo
Euphorbia Hirta

Pertenece a OSHN y OGN

Hierba Fina
Cynodon Dactylon(L.)

Pertenece a OBTL, ELEGU,


A, OCHSI y OGN
Esta planta se usa para cargar
mgicamente Elegu y tambin est
presente en amuletos.

Hierba Hedionda

Ver

GUANINA

Hierba Mora
Solanum Modiflorum Jacq.

Pertenece a OGN y YEMAY

Higuereta
Ricinus Communis L

Pertenece a OBTL y SHANG

Hino Macho
Dryopteris Tetragona

Pertenece a OSHN

Hinojo

Pertenece a Todos los ORSS

Esta planta se usa mucho porque


tiene propiedades mgicas.

Se usa para preparar baos


espirituales contra los males de ojo.
Los Bblwos usan esta planta en
las ceremonias de If.

Foeniculum Vulgare Mill.

Obtl trabaja con esta planta para


destruir la accin de un maleficio o
hechizo.
Los Mayombros la emplean en las
ceremonias previas que realizan
antes del entierro de uno de los
suyos.

Huevo De Gallo
Tabernaemontana Amblyocarpa

Pertenece a ELEGU y OSIN


En este rbol vive un camalen de
dos colores que se parece a una
iguana.
Ambos, el rbol y el animal, se usan
para enfermar o matar a una
persona.
Se usa mucho en la brujera.

Humo De Sabana

Ver

COCUYO

I
Incienso
Artemisia Abrotanum L. O Artemisia
Camphorata

Pertenece a OBTL y BABAL


AY

Incienso De Costa
Tournefortia Gnaphallodes

Pertenece a YEMAY, OGN y


OCHSI

Esta planta se usa para limpiezas


espirituales y baos.

Las ramas, mojadas en agua de


mar, se usan para hacer limpiezas
espirituales.

rko

Ver

CEIBA

Itamo Real
Pedilanthus Tithymaloides

Pertenece a ELEGU y YEMAY

J
Jabillo O Salvadera
Hura Crepitans L.

Pertenece a SHANG
Los gajos de la salvadera se usan
para limpiezas espirituales o
despojos.
El fruto que se parece a una
pequea almendra y las hojas en
infusin son purgantes y pueden ser
txicas.

Jaboncillo
Sapindus Saponaria L. Ou
Saponnaria Officinalis

Pertenece a OSHN

Jagua
Genipa Americana L.

Pertenece a: YEMAY
Con el humo de la madera de este
rbol se despista a los brujos. Los
espritus oscuros enviados para
llevar los hechizos se ven envueltos
en una densa oscuridad que les
impide encontrar el camino.

Jaguey Macho O Yo Puedo Mas


Que Tu
Ficus Crassinervia Desf.

Pertenece a: OGN y SHANG


Este rbol es ms fuerte que la
Ceiba y que todos los dems
rboles, excepto la palma y la
guama (si crece en las riberas de los

ros).
Para atraer la suerte, darse siete
baos con hojas de jagey.
Las hojas sirven tambin para
hechizar la sombra de una persona.
Hay un jagey hembra: Ficus Aurea
Nutt y un Jagey Macho: Ficus
Crassinervia Desf.
Jayajabico
Colubrina Reclinata Brongn.

Se hace un cocimiento muy


concentrado de la raz, la corteza y
las ramas de este rbol para poder
expulsar los brebajes que ha
tomado la vctima de un hechizo y
que pueden actuar directamente
sobre su organismo.

Jazmn De La Tierra
Jasminum Grandiflorum, Lin.

Pertenece a OBTL

Jengibre
Zingiber Officinale Roscoe

Pertenece a OGN y SHANG


El fruto del jengibre junto con la
planta llamada caa santa,
enfurecen a Ogn.

Ja Amarilla
Casearia Ramiflora

Pertenece a OSHN

Ja Blanca
Casearia Alba A.Rich

Pertenece a OCHSI

Con ella se prepara el omiro con el


que se lavan los huesos de los
animales que se usan para elaborar
los amuletos y reliquias.

Una vez que la planta est bien


macerada se esparce en los lugares
malsanos de la casa para combatir
las malas influencias espirituales y
fsicas y al mismo tiempo neutralizar
los malos olores.
Ja Brava
Casearia Aculeata. Jacq.

Pertenece a BABAL AY
El rs Babal Ay se cubre con
esta planta. Su sombra es malfica
y solamente los espritus oscuros y
malvados se le acercan.

Jib
Erythroxylum Havanense Jacq

Pertenece a ORISHAOK
Esta planta aleja a los brujos y
hechiceros y por eso se la llama
espanta brujo.
Este arbusto sirve para curarlo todo.
En los centros espirituales, para
evitar la entrada de espritus
oscuros, se ponen cruces hechas
con la madera de la jib en las
cuatro esquinas de la habitacin
donde se realizan las sesiones.

Jiqu
Pera Bumelifolia Griseb

Pertenece a OGN y YEMAY


Para enardecer a Ogn se le cubre
con las hojas de esta planta.
Los baos con las hojas, en
cocimiento, sirven para neutralizar
la brujera.

Jobo
Spondias Mombin L

Pertenece a SHANG y ELEGU


Este rbol es la casa de la juta, un
mamfero muy conocido en Cuba,
especie de rata muy apreciada para
las ofrendas a Elegu.
Con las hojas del jobo, agua bendita
y agua de coco, se prepara un
omiro que sirve para lavar las Ot
de Shang y el mueco de cedro
que le representa.
A Shang le gusta mucho el fruto de
este rbol, que se parece al del
ciruelo.
Con las hojas del jobo se hacen
resguardos.
L

Lagaa De Aura O Legaa


Plumbago Scandens

Pertenece a OSHN y YEMAY


Esta planta crece entre las piedras y
da unos frutos de color granate que
se parecen a las uvas, que se
utilizan para preparar brebajes con
los que retener a alguien.
Tambin se usa esta planta para
limpiezas espirituales y limpiezas de
casas.
Tambin se usa para trabajos de
divorcio y para provocar disputas.

Laurel
Ficus Microcarpa L

Pertenece a SHANG
En esta planta se concentran
muchos espritus y su sombra es
igual de poderosa que la de la ceiba.
Las hojas de laurel se usan para
preparar baos de limpieza
espiritual para alejar las malas
influencias y todo lo malo. Los
santeros preparan con la raz, un
licor que fortifica el organismo
despus de una enfermedad.
Las ramas hacen que los espritus se
vayan.

Lechuga
Lactuca Sativa. Lin.

Pertenece a OSHN y YEMAY


Las hojas se usan para refrescar a
Oshn y Yemay. Se cubre la sopera
que contiene las Ot con las hojas o
bien se envuelven directamente las
Ot con ellas.
Para limpiar las casas de malas
influencias se friegan los suelos con
agua a la que se le ha aadido
lechuga, perejil, canela, huevos,
agua Florida (un agua de colonia
que se usa para agradar y hacer
ofrendas a los espritus) y miel.

Lechuga De Agua O Lechuguilla


Pistia Stratiotes

Pertenece a YEMAY

Lechuguilla

Ver

LECHUGA DE AGUA

Legaa

Ver

LAGAA DE AURA

Lengua De Las Mujeres


Pilea Nummularifolia

Pertenece a OBTL

Lengua De Vaca
Sansevieria Hyacinthoides

Pertenece a OGN

Lino De Mar
Variedad De Alga

Pertenece a OLKUN
Se usa para que nos perdone
Yemay cuando est enfadada. Se
envuelven las Ot de Yemay en
lino de mar, se meten en una vasija
llena de agua de mar y se hace el
ritual correspondiente.

Lino De Rio
Potomageton Lucens L.

Pertenece a OSHN
Es una de las plantas del omiro de
asiento.

Lirio De Agua
Zantedeschia Aethiopica O Castalia
Ampla Salisbury O Nymphaea Lotus

El nombre lkmi de esta planta es


ASHIBATA.

Llanten O Yanten
Plantago Major L.

Pertenece a OSHN, OBTL y


ODDUW
M

Maboa
Cameraria Latifolia. Lin

Pertenece a OBTL y OGN


Esta planta se usa para preparar
venenos.

Macagua
Pseudolmedia Spuria, Sw,

Pertenece a Todos los ORSS

Madreselva
Lonicera Japnica

Pertenece a Todos los ORSS

Los Mayombros usan la madera de


este rbol para preparar Ngngas
poderosas.

Esta planta se usa para preparar


omiro y para baos de despojo.
Maguey
Furcraea Cubensis

Pertenece a

YEMAY

Se usa para hacer el mal.


Maz
Zea Mays. Lin.

Pertenece a Todos los ORSS


Las mazorcas de maz tostadas se
ofrecen a Babal Ay y los granos
tostados a Elegu, Ogn y Ochsi.
Las mazorcas cortadas en rodajas se
ofrendan a Oshn y a Yemay.
El maz finado es un plato que se
ofrece a Yemay y que se prepara
con maz seco y azcar.
El maz interviene en la preparacin
de la mayora de las comidas que se
ofrecen a los Orss, como el Akara
(Pan) de los Orss y el Ek, una
especie de tamal que se come
durante las fiestas y tambores.
El maz se usa tambin para
preparar bebidas como el Cheket

(Es la bebida del Santo, es un


aguardiente que se hace con jugo
de naranja agria, agua, maz seco
asado, miel de pulga y se entierra
bajo tierra o 50 das para que
fermente) que se ofrece a los Orss
o para preparar el angaro (Es una
ceremonia que se hace, Oyuma, o
sea, al salir el Sol, es directamente
a Olfin se hace en un crculo y se
toma un refresco que llama dengue
despus de presentrselo al Sol.
Saludo, que se le hace ldmar
Kokoibere Osu Bajama, Oba Ogu Alo
Oyu Moygba Babani. Ceremonia de
saludo a Olrun (el sol).
Majagua
Talipariti Elatum (Sw.) O Hibiscus
Elatus Sw.

Pertenece a OGN y YEMAY

Malanga
Xanthosoma Sagittifolium (L.)
Schott

Pertenece a YEMAY, BABAL AY,


ORISHAOK y A

Este palo se usa para hacer amarres


(para evitar que alguien se vaya o
para atraer a alguien). En los
trabajos de magia, lo que pertenece
a una persona como por ejemplo un
trozo de ropa o un objeto que haya
estado en contacto con ella, sirve
para apropiarse de esa persona. Se
puede poseer la sombra de una
persona si se coge polvo o tierra en
los que la sombra se haya reflejado
y una cuerda hecha con majagua se
usa para atar la sombra y
embrujarla.

En una hoja de malanga se guarda

el derecho o dinero que la Ojgbn


(madrina) recibe por hacer la
ceremonia de iniciacin donde se
corona el santo a un nuevo iniciado.
Yemay utiliza las hojas de malanga
como instrumento de trabajo.
Malanguilla O Sacu Sacu
Sagittaria Intermedia

Pertenece a SHANG, NLE y


OSIN
Los paleros trabajan mucho con esta
planta porque los espritus no
abandonan nunca una Ngnga
(caldero) que contenga esta planta.
Se utiliza para trabajar la brujera
de sentimientos.

Malva Blanca
Waltheria Americana L.

Pertenece a OBTL
Las hojas en cocimiento junto con
otras hierbas se usan para refrescar
la cabeza y reequilibrar las energas.

Malva Te
Corchorus Siliquosus L

Pertenece a OSHN y SHANG


Esta planta se usa para preparar
baos de limpieza espiritual o
despojos y para lavar las Ot y
atributos de los Orss.

Mamey Amarillo O Mamey De


Santo Domingo
Mammea Americana L.

Pertenece a ORLA y LOS IBYIS

Mamey Colorado O Sapote


Pouteria Sapota (Jacq.)

Pertenece a SHANG, OSHN y


OY
Las semillas se utilizan para
preparar maleficios. Si se quiere
enfermar a una persona, se rasca la
semilla del mamey, se le aade
pimienta de China, pimienta de
Guinea y aceite de oliva. Se escribe
siete veces en un papel de envolver
marrn el nombre de la vctima y se
mete dentro del mamey con
cabellos de la persona. Durante un
cierto nmero de das (se pregunta
a los Orss cuntos) se maldice a la
persona y se enciende una vela a
medio da y a media noche para que
el mal que se le desea, consuma a
la persona.

Mamey De Santo Domingo

Ver

MAMEY AMARILLO

Mamoncillo
Melicocca Bijuga L.

Pertenece a LOS IBYIS

Manaj
Garcinia Aristata (Griseb) O Rheedia
Aristata (Griseb)

Pertenece a LOS IBYIS


Un golpe con la madera de este
rbol descoyunta los huesos de la
persona que lo recibe.
La savia del rbol sirve para sacar
las espinas que penetran
profundamente en la piel.

Mangle Rojo
Rhizophora Mangle L.

Pertenece a YEMAY, OSHN, NLE


y SHANG

Mango
Mangifera Indica L.

Pertenece a OBTL, ORISHAOK


y LOS IBYIS
Les gusta a todos los Orss.

Man
Arachis Hypogaea L.

Pertenece a BABAL AY

Mano Pilon O Mano Poderosa


Neomarica Caerulea

Pertenece a ORLA y OGN

Los granos (cacahuetes) del man


tostados y con azcar morena se
ofrecen a Oshn.

Se usa para fabricar las


herramientas y ornamentos de los
Orss as como pequeos objetos
que se utilizan como amuletos.
Mano Poderosa

Ver

MANO PILON

Manto De La Virgen
Ipomoea Nil

Pertenece a OBTL

Maravilla
Mirabilis Jalapa L

Pertenece a ORLA, OBTL,


OSHN y SHANG

Se usa para lavar las Ot y las


reliquias del rs.

Se tuestan unas semillas de


maravilla blanca y se reducen a
polvo. Se pone este polvo en una
hoja de algodn con cascarilla y
manteca de cacao. Se recubre todo
con una tela blanca y una hoja de
prodigiosa y se deja todo sobre la
Ot de Obtl. Durante ocho das

se pone un poco de este polvo


delante de la puerta de entrada de
la casa y la buena suerte llegar.
Marilope
Turnera Ulmifolia L.

Pertenece a OSHN

Mar Pacifico
Hibiscus Rosa-Sinensis L.

Pertenece a SHANG

Mastuerzo O Sabe Leccion


Lepidium Virginicum L.

Pertenece a ELEGU

La infusin de las hojas y las flores


es eficaz en el tratamiento de las
afecciones gastrointestinales.

Esta planta se arranca y despus de


una ceremonia que se realiza al alba
el viernes santo, se utiliza para
preparar con otros ingredientes
(valeriana, polvo de piedra imn y
zun-zun) un perfume muy poderoso
para que una mujer se enamore de
un hombre o para que un hombre se
enamore de una mujer.
Las hojas sobre la cabeza ayudar a
conservar la memoria.
Mata Negro

Ver

BEJUCO BARACOA

Mazorquilla
Blechum Brownei Juss.

Pertenece a SHANG

Mejorana
Origanum Majorana L.

Pertenece a ELEGU, OBTL,


OGN y OSHN

El cocimiento de la parte area de la


planta sirve como diurtico.

Esta planta sirve para preparar


polvos muy eficaces. Si la planta
crece abundantemente, anuncia
prosperidad pero si tiene problemas
para crecer, anuncia problemas
econmicos.
Una pequea rama de mejorana
puede usarse como amuleto
llevndola siempre en un bolsillo.
Se usa para preparar infusiones y
cocimientos pero nunca se debe
tomar mezclada con otras plantas.
Meloncillo
Melothria Guadalupensis

Pertenece a OGN

Meln De Agua
Citrullus Vulgaris

Pertenece a YEMAY
Es una de las frutas favoritas de
Yemay. En Europa se la conoce
como sanda.
Una ofrenda que le gusta mucho a
Yemay es la siguiente un meln
de agua (sanda) entero o siete
trozos, se ponen delante de la
sopera de Yemay y despus de
siete das se lleva al mar.

Meln De Castilla
Cucumia Melo Lin.

Pertenece a OSHN
Se usa para hacer ofrendas a
Oshn. Despus de cinco das se
deja en un ro (que es la casa de
Oshn).

Mierda De Gallina
Bunchosia Nitida, Jacq

Pertenece a LOS IBYIS

Mije
Eugenia Floribunda Spreng.

Pertenece a OSHN y SHU

Milflores
Clerodendron Fragans

Pertenece a OY y YEW

Se usa para limpiezas espirituales y


para alejar las malas influencias o
espritus oscuros en las casas donde
nacen nios con enfermedades.

A Oshn le gusta mucho esta planta


y se encuentra muy a menudo en
sus altares y tronos. Se usa para
preparar amuletos o resguardos en
forma de zurrn (membrana en la
que nacen envueltos algunos nios
y que trae suerte).

Se usa para preparar baos


espirituales o despojos para atraer
la buena suerte.
Para liberar a las personas que
tienen pesadillas con muertos o que
ven la muerte en forma de
esqueleto en sus sueos, se prepara
un bao con flores de esta planta
que se conoce en Europa como
hortensia.
Millo O Sorgo
Sorghum Vulgare

Pertenece a OBTL y BABAL


AY
Para evitar que la enfermedad entre
en una casa, se pone detrs de la

puerta de entrada un matojo de


millo atado con una cinta roja, una
mazorca de maz seca untada con
manteca de corojo y una estampita
de san Lzaro o una oracin escrita
para ese santo.
Miraguano
Coccothrinax Azul

Pertenece a SHANG y AGAY


Se usa para confeccionar los flecos
que se colocan encima de la puerta
del Igbodun (habitacin en la que se
realizan ceremonias). Estos flecos
decoran tambin las casas de santo,
atados en el interior de los marcos
de las puertas de las casas, en
honor al rs Agay.

Mirto O Muralla
Murraya Paniculata (L.) Jack

Pertenece a OSHN

Moruro
Pithecellobium Arboreum (L.)

Pertenece a Todos los ORSS

Sirve para preparar baos


calmantes para las pieles que han
estado expuestas al sol.

Esta planta se usa para preparar


una prenda (caldero) en palo
Maymbe y con ella se puede hacer
el bien o el mal.
Si se quiere hacer dao a alguien o
impedir que sus negocios prosperen,
a las doce en punto del medio da se
dan tres golpes con un machete en
el tronco de un moruro y se deja
plantado ah el machete. Al da
siguiente, a la misma hora, se

arranca el machete, se invoca a la


persona, se la maldice y se pone un
papel en el que se ha escrito el
nombre de la persona, en la fisura
del tronco. Se cierra el agujero con
tres puados de cenizas, que se
habrn robado de un horno y con la
resina de la corteza del rbol. El
moruro se encargar de vengarse
de la persona que le ha hecho dao.
Muralla

Ver

MIRTO

N
Naranja Dulce
Citrus Sinensis

Pertenece a OSHN y LOS IBYIS


Es la fruta preferida de Oshn y la
que pide cuando baja para bailar
con sus Om (hijos o hijas de
santo). Se aconseja ofrecer de vez
en cuando una bonita cesta de
naranjas dulces a Oshn en el ro
para agradecerle todas las cosas
buenas que ella nos da.

Naranja Agria
Citrus Aurantium L.

Pertenece a OGN

No Me Olvides
Duranta Repens L.

Pertenece a OSHN

El zumo se usa para preparar


bebidas y comidas que se ofrecen a
los Orss.

Esta planta se utiliza en los


sortilegios y amarres (rituales para
impedir que una persona abandone

a otra o para hacer que vuelva) de


amor. Se usan las hojas y la raz
para reunir los matrimonios que se
han separado.

ame
Dioscorea Alata L.

Pertenece a ELEGU y ORISHAOK


El ame, el coco y el maz se
ofrendan a todos los Orss. Con el
corazn del ame (llamado Ishu en
yoruba), el Bblwo prepara el
Iyef (polvo blanco. Polvo de ame
o colmillo de elefante) que se usa
para cubrir el tablero de adivinacin
(tablero de If) de ORLA.
Un ame en un plato blanco o una
pequea cazuela de barro puesta
detrs de la puerta de entrada de la
casa, puede representar a Elegu.
El ame es tambin indispensable
en las iniciaciones de la sociedad
secreta Abaku.

ame Cimarron O ame Volador


Dioscorea Pilosiuscula Bert,

Pertenece a ORISHAOK
Esta liana silvestre tiene las mismas
virtudes que la ruda, es decir, aleja
a los hechiceros que vuelan.
Con la cepa se preparan polvos
malficos que el santero puede
utilizar para hacer el mal o para
empujar a ELEGU a hacerlo.

ame Volador

Ver

AME CIMARRON

O
Obi Kola
Cola Acuminata Schott & Endl.

Pertenece a Todos los ORSS


Es una semilla muy dura que
proviene de frica y que es
indispensable en las ceremonias de
iniciacin o asiento.
Con una sola semilla de Ob Kol se
pueden realizar varias ceremonias
ya que no se usa ms que una
pequea parte de la semilla que se
pone sobre la cabeza del Iyaw o
iniciado.

Ocuje
Calophyllum Antillanum Britton

Esta planta se usa en PALO


MAYMBE por sus virtudes
medicinales.

Ofon Criollo U Ofun O Vence


Batalla
Vites Divaricata Sw,

Pertenece a OBTL

fn

Ver

Ojo De Buey
Mucuna Urens (L.)

Pertenece a SHANG

Se usa durante las ceremonias de


asiento y tambin para lavar las
reliquias del santo.
OFON CRIOLLO

Con esta semilla se preparan


resguardos muy poderosos. La
semilla, una vez pulida, se parece a
una gema.

Ojo De Ratn
Rivina Humilis L.

Pertenece a ELEGU

Olorosa

Ver

Orozuz De La Tierra
Lippia Dulcis Trevir O Phyla
Scaberrima

Pertenece a OSHN

Ortiguilla
Fleurya Cuneata (A.Rich.) Wedd.

Pertenece a BABAL AY

Esta planta la usa el santero para


hacer fracasar los negocios de un
enemigo.
AROMA AMARILLA

Esta planta se usa para preparar


resguardos (amuletos) para los
traficantes de droga y la gente que
tiene negocios sucios y de riesgo.
Una vez que se ha preparado un
amuleto con orozuz, para traficantes
o mercenarios, se le bautiza con el
nombre de Judas.

Esta planta se usa en trabajos para


volver a alguien impotente y para
llevar todo tipo de desgracias a una
casa.
P

Palma Real
Roystonea Regia

Pertenece a SHANG y ORLA

Palo Amargo
Picramnia Ryiculata, Gris.

Pertenece a SHANG y OGN


La madera de este rbol, una vez
retirada la corteza, se utiliza en
trabajos con los santos para arruinar

la vida de alguien. La corteza, la raz


y las hojas en cocimiento se usan
para expulsar los brebajes de
brujera que se han tomado sin
saberlo.
Palo Blanco
Simaruba Glauca
Palo Bobo

Ver

BAGA

Palo Bronco
Malpighia Martinicensis Jacq.

Pertenece a OSIN
El sainsta (santero o Bblwo
que conoce los secretos de Osin) lo
utiliza como salvoconducto para
poder entrar en la maleza ya que
algunos santeros no se atreven a
entrar en ella sin llevar en sus
manos un bastn confeccionado en
esta madera.
Estos bastones de proteccin,
cargados mgicamente, pueden
prepararse tambin con madera de
olivo o de avellano.

Palo Brujo O Palo Malambo


Canella Winterana Gaertn.

Pertenece a Todos los ORSS


Es un rbol muy utilizado por los
paleros y se puede usar para hacer
el bien o el mal.
Puede atacar o defender pero se usa
sobre todo para hacer el mal.

Palo Caja

Pertenece a SHANG

Allophylus Cominia Sw.

La corteza de este rbol se utiliza


para preparar baos espirituales o
despojos.
En palo Maymbe el palo caja es un
rbol noble que sirve para hacer el
bien.

Palo Cambia Voz


Amyris Elemifera L.

Pertenece a Todos los ORSS.

Palo Cenizo

Ver

Palo Clavo
Eugenia Caryphyllata O Syzygium
Aromaticum

Pertenece a OGN

Palo Diablo

Ver

Palo Guitarra
Citharexylum Caudatum L.

Pertenece a SHANG, OGN y


OBTL

Cambia voz o cambia camino, son


nombres que los paleros
(practicantes de palo Maymbe) dan
a la cuaba amarilla porque esta
planta hace que la gente cambie de
idea e incluso de camino.
COCUYO

Un cocimiento de la raz y de las


hojas de palo clavo se administra a
las personas que han bebido
brebajes o filtros preparados con
animales como la langosta, el
escorpin o el ciempis para que
puedan librarse a tiempo de un
maleficio que a veces puede resultar
mortal.
GUAO

La madera de este rbol se usa para


fabricar instrumentos de msica que
se utilizan en las ceremonias.
Palo Hediondo
Cassia Emarginata L.

Pertenece a Todos los ORSS

Palo Malambo

Ver

Palo Moro
Psychotria Brownei Spreng Y
Psychotria Obovalis A.Rich

Pertenece a ELEGU

Palo Mulato
Exothea Paniculata Walp.,

Pertenece a OSHN

Para ayudar a las almas de los


moribundos a partir, cuando sufren
una larga agona, se quema una
rama de este rbol con plumas de
gallina sobre la cabeza del enfermo.
Las propiedades del aroma de este
rbol, ayuda el alma a abandonar el
cuerpo.
PALO BRUJO

Se usa en los sortilegios para tener


suerte en el amor, para atraer y
someter a otra persona. La tierra
que rodea este rbol es buena para
poder apropiarse de la huella de una
persona y por consiguiente, de la
persona.

Se utiliza en baos para alejar las


malas influencias. Se puede fumigar
para purificar el ambiente y disipar
los sortilegios.
En cocimiento, revigoriza el
organismo.

Es un rbol muy mgico y con l se


preparan talismanes y amuletos
para las mujeres que a pesar de su
belleza son desgraciadas en amor y
en amistad.
Palo Negro
Caesalpinia Vesicaria L

Pertenece a ELEGU
A Elegu y a Ogn les gusta trabajar
con este rbol.
Los paleros utilizan la madera de
este rbol reducida a polvo para
hacer dao.

Palo Ramn
Trophis Racemosa (L.) Urb.

Pertenece a OGN, SHANG y


OBTL
Es un rbol muy importante en palo
Maymbe.
Cuando se quiere usar este rbol
para maleficios, hay que cortarlo un
viernes santo.

Palo Rompehueso
Casearia Sylvestris Sw

Pertenece a SHANG, OY y OGN


La madera de este rbol misterioso
es muy resistente. Si se hace una
cruz con esta madera y se le reza,
se puede usar cuando hay una
tormenta o vientos fuertes. Se
presenta la cruz de cara al viento
que amenaza con acercarse y los
vientos cambian de trayectoria.
Puede ser que la tormenta llegue,
pero en ese caso no causar daos.

Palo Seorita O Sangre De


Doncella
Byrsonima Spicata A.Rich

Pertenece a OSHN

Palo Tranquilo

Ver

Palo Torcido
Mouriri Valenzuela

Pertenece a SHU

Se usa para preparar amuletos y


filtros de amor. Para hacer que una
mujer ame a alguien y dominarla, se
toman baos preparados con hojas
de esta planta, perejil, mejorana,
miel y un perfume.
ABEY HEMBRA

Se usa para que la suerte le d la


espalda a nuestros enemigos. Las
ramas o la madera en polvo se usan
en los sortilegios para cerrar el
camino de un enemigo o para
impedirle avanzar en la vida.
Panetela
Phyllanthus Angustifolius O
Xylophylla Angustifolia

Pertenece a OSHN

Papito O Zapatico De La Reina


Clitoria Ternatea O Centrosema
Virginianum

Pertenece a OSHN

Paraguita
Cyperus Alternifolius O Hydrocotile
Bonariensis, Var. Largeaf Pennywort

Pertenece a YEMAY

Paraso
Melia Azedarach L.

Pertenece a SHANG, ELEGU y


OBTL

Se usa en baos para eliminar las


malas influencias y tambin para
preparar amuletos.

Es un rbol que protege y da suerte.


Los mejores das para recolectar los
brotes y las hojas son los lunes y los
viernes. Cuando se hace hay que
dejar una moneda de cinco cntimos
al pie del rbol o darle este dinero al
propietario del rbol.
Para preparar baos lustrales
(espirituales) hay que arrancar el
gajo hacia arriba y decir paraso,
hazme subir tan alto como t.
Se usa para limpiar la casa con
baldeos para hacer salir el mal y
atraer la suerte. Para ello se lavan
los suelos de la casa desde el
interior hacia la puerta de entrada
con agua en la que se han aadido
hojas de paraso.
Paraso Blanco

Ver

ACACIA

Para Mi O Ponasi
Hamelia Patens Jacq.

Pertenece a YEMAY, OGN y


SHANG
Esta planta se usa cuando se quiere
influir en una persona y dominarla.
Para obtener una conquista amorosa
se hacen rituales con esta planta
acompaada de AMANSAGUAPO.
La usan los santeros, espiritistas,
paleros, etc.
La madrina hace un sortilegio con

esta planta para ayudar a sus


ahijadas cuando tienen problemas
con sus parejas.
Parra
Vitis Vinfera

Pertenece a OSHN

Pata De Gallina
Eleusine Indica L O Dactyloctenium
Aegyptium

Pertenece a OCHSI, ORLA, A y


ELEGU
Se coge un trozo de esta planta y se
pone sobre la cazuela de Elegu, el
dueo de los caminos, para amarrar
a una persona.
Para conseguir un empleo, se
escribe el nombre de la persona que
va a proporcionar el trabajo en un
papel de envolver marrn, se le
cose un trozo de esta planta con hilo
blanco y negro y se deja debajo de
Elegu.

Pega Pega
Aeschynomene Americana L.

Pertenece a LOS IBYIS

Pega Pollo
Priva Lappulacea

Pertenece a OSHN y YEMAY

Las hojas y la raz se usan para unir


a parejas que se han separado o en
el caso de relaciones rotas.

Esta planta crece entre las piedras y


da unos frutos de color granate que
se parecen a las uvas, que se
utilizan para preparar brebajes con
los que retener a alguien.

Tambin se usa esta planta para


limpiezas espirituales y limpiezas de
casas.
Tambin se usa para trabajos de
divorcio y para provocar disputas
Pendejera
Solanum Torvum Sw.

Pertenece a SHU y BABAL AY


Con esta planta se les pide a los
santos que compliquen los juicios en
los tribunales y que los hagan durar
mucho.

Peonia
Abrus Precatorius L.

Pertenece a OCHSI y SHANG


Las hojas se utilizan para preparar
los omiro de las ceremonias de
iniciacin. Si se pisan las semillas
anuncia disputas y conflictos.
Las semillas se utilizan para hacer
maleficios.

Peralejo
Byrsonima Crassifolia Steud

Pertenece a OSHN
Pulverizado y con otros ingredientes
usa para privar a un hombre
prematuramente de su virilidad.

Peregrina
Jatropha Diversifolia

Pertenece a OSHN
Se utiliza para preparar baos
espirituales o despojos.
Las hojas se usan en rituales para
aliviar el sufrimiento de los adultos

que lloran sin motivo.


Peregn

Ver

BAYONETA

Perejil
Petroselinum

Pertenece a OSHN
Se usa en baos espirituales o
despojos.
Se utiliza en numerosos rituales y
trabajos para obtener un empleo,
para atraer la suerte, para triunfar
en los negocios y para eliminar el
mal de ojo.

Pica Pica
Mucuna Pruriens Dc

Pertenece a ELEGU y BABAL AY


En polvo y mezclada con pimienta,
se usa para lanzar maleficios que
provocan disputas violentas.

Pimienta O Pimienta De Jamaica


Pimenta Dioica L.

Pertenece a OGN
La pimienta es indispensable en la
preparacin de la chamba o bebida
que se ofrece a las NGNGAS
(calderos de palo Maymbe) para
hacerlas trabajar.
La pimienta tiene la propiedad de
atraer y por eso el Bblwo, el
santero y el palero la utilizan para
hacer volver un marido que se ha
marchado o una persona que se ha
alejado de otra y que rehsa la
reconciliacin.

La pimienta se usa en numerosos


sortilegios y rituales para hacer
volver a alguien que se ha ido,
triunfar en los negocios, obtener un
dinero de alguien, etc.
Pimienta China O Pimienta
Negra
Piper Nigrum L.

Pertenece a OGN

Pimienta De Guinea O Pimienta


Malagueta
Aframomum Meleguya K.Schum.

Pertenece a OGN

Con la raz, las hojas y el zumo de la


planta, se prepara un aguardiente
para la Ngnga de palo Maymbe.
Se utiliza en trabajos para hacer
dao aunque tambin tiene
propiedades medicinales.

El nombre en yoruba de esta


pimienta es Atar.
Las hojas y los granos se utilizan
para preparar y sazonar las comidas
que se ofrendan a Ogn.

Pimienta De Jamaica

Ver

PIMIENTA

Pimienta Malagueta

Ver

PIMIENTA DE GUINEA

Pimienta Negra

Ver

PIMIENTA CHINA

Pino
Pinus Caribaea Morely Var. Caribaea

Pertenece a SHANG
La raz tiene propiedades mgicas.
shu vive a menudo en este rbol.

Pia

Pertenece a OBTL y LOS IBYIS

Ananas Comosus L.

Se usa para hacer rogaciones de


cabeza que son ceremonias de
purificacin con frutas y otros
ingredientes que se colocan sobre la
cabeza de la persona.

Pia De Ratn
Bromelia Pinguin L.

Pertenece a ELEGU y ORLA

Pin De Botija
Jatropha Curcas L.

Pertenece a OBTL, ELEGU y


SHANG
Este rbol sirve para protegerse
contra los ataques de hechiceros.
Este palo no se encuentra en las
Ngngas porque alejara a los
espritus que trabajan en ellas. El
palero o brujo, lo utiliza nicamente
para defenderse.
No debe estar presente durante las
sesiones de espiritismo o misas
espirituales porque los espritus no
vendrn.
Esta cualidad se aprovecha para
limpiar las puertas de entrada de las
casas cuando se sospecha que se ha
sido objeto de un hechizo o para
inmunizarse contra eventuales
daos. En ese caso, se aconseja
aadir a un cubo de agua
salvia, albahaca, ame, manteca de
corojo y jengibre y limpiar con todo
esto el marco de la puerta.

Durante la Cuaresma, este palo se


usa solo para hacer el bien.
Pin De Pito
Erythrina Berteroana Urb.

Pertenece a ELEGU
Se usa para lavar las reliquias del
santo y en trabajos rituales.

Pitahaya
Hylocereus Undatus Haw.

Pertenece a SHANG
La flor y los frutos se usan para
hacer ofrendas a Shang, divinidad
de los tambores y del fuego.

Platanillo
Piper Aduncum L.
Platanillo De Cuba
Canna Coccinea

Pertenece a OSHN y LOS IBYIS


Se usa en baos espirituales y
trabajos de santera.
Es muy eficaz en rituales para evitar
que alguien se vaya y tambin para
hacer que alguien se vaya de su
casa.

Pltano Manzano
Musa Sp. O Musa Paradisiaca L.

Pertenece a SHANG y ELEGU


En yoruba se llama Oged.
El pltano es una fruta que gusta a
TODOS LOS ORSS pero sobre
todo a SHANG y a OY.
Cuando se quiere calmar a Shang,
se prepara una pomada con

manteca de corojo, manteca de


cacao y cascarilla. Se frotan cuatro
pltanos verdes con esta pomada de
arriba a abajo, se atan los pltanos
con una cinta roja y se llevan al pie
de una ceiba (rbol sagrado) para
pedirle a Obtl que calme a
Shang.
Para evitar una desgracia, se dejan
los pltanos en el lado oeste del
rbol; para provocar una desgracia
se dejan en el lado este.
Para quitarle una enfermedad a una
persona se realiza un ritual con
pltano y cascarilla pero se trata de
un ritual secreto, solemne y costoso.
Con pltano manzano, aguardiente,
maz y azcar moreno se prepara
una bebida muy del gusto de
Elegu.
Pomarrosa
Syzygium Jambos L.

Pertenece a OSHN

Ponasi

Ver

Ponte Lejos O Sasafras


Bursera Graveolens Triana Y Planch

Pertenece a Todos los ORSS

Es una planta temida por los


Mayombros ya que est
considerada como Matabrujo.
PARA MI

Se usa por sus propiedades


medicinales.

Prodigiosa O Siempreviva
Bryophyllum Pinnatum (L) Kurz O
Kalanchoe Pinnata

Pertenece a OBTL, OCHSI,


ODDUW, OSIN y YEMAY
Esta planta se usa para preparar el
omiro de asiento (brebaje
preparado con plantas que se utiliza
en la ceremonia de iniciacin) y es
indispensable en la ceremonia del
carbn, cuando se termina Osin.
Cuando se hacen rogaciones de
cabeza (ritual de purificacin) se
utiliza sobre todo para mejorar la
salud.
Q

Quiebrahacha
Copaifera Hymenaefolia

Pertenece a OY y OGN
Hay dos rboles conocidos como
quiebrahacha segn las provincias
el Copaifera Hymenaefolia y el
Ehryia Tinifolia L., al que tambin se
le llama Caguairn y Roble Prieto.
Se usa para hacer trabajos con
Ogn.

Quimbomb
Abelmoschus Esculentus Moench O
Hibiscus Esculentus L.

Pertenece a SHANG y ORISHAOK


Es uno de los platos preferidos del
rs Shang y temido por los
hechiceros ya que creen que los
trabajos que hagan no tendrn
efecto a causa de la sustancia de
textura gelatinosa que contiene este

fruto.
Las herramientas de Shang se
lavan con quimbomb seco mojado
en malva t (Corchorus Siliquosus
L.).
Quitamaldicion
Caesalpinia Bonduc

Pertenece a ELEGU, OBTL,


OSIN y OGN
La planta se usa cocida para quitar
el mal de ojo y las maldiciones.
R

Rabo De Gato
Achyranthes Aspera L.

Pertenece a ELEGU y LOS IBYIS

Rabo De Zorra
Trichachne Insularis

Pertenece a OGN

Rascabarriga

Ver

Raspalengua
Casearia Hirsuta Sw

Pertenece a ELEGU

Esta planta se usa para quitar el mal


de ojo que se enva para vengarse
de una mujer embarazada y cuya
vctima es el recin nacido.

DOMINADOR

La planta reducida a polvo y


mezclada con cascarilla, canela y
azcar blanca es muy eficaz para
ganar un juicio o un litigio. Bastar
con esparcir el polvo sobre el banco
del abogado contrario y del fiscal
para que se vuelvan mudos, se
equivoquen sin parar o que la
acusacin se retire del juicio.

Remolacha
Beta Vulgaris

Pertenece a OBTL

Reseda
Lawsonia Inermis L. O Lawsonia
Alba

Pertenece a YEMAY y OSHN

Retama
Neurolaena Lobata L.

Pertenece a BABAL AY y ELEGU

Romerillo Blanco
Bidens Pilosa L.

Pertenece a OBTL, ELEGU y


OSHN

Romerillo Amarillo
Wedelia Rugosa Greenm

Pertenece a OSHN y ORLA

Romero
Rosmarinus Officinalis L.

Pertenece a YEMAY y OSHN

Un gajo de esta planta se usar para


recitar la oracin al Anima Sola o
Elegu.

Las ramas se usan para preparar


baos de despojo y la planta entera
por sus propiedades medicinales.
Rompecamisa
Turnera Difussa

Pertenece a BABAL AY
Las ramas se usan para limpiar los
suelos y las paredes de las casas y
comercios con el fin de eliminar las
malas influencias.
Las ramas y las hojas se usan, en
cocimiento, para preparar baos.

Rompehueso

Ver

AGUEDITA

Rompezaraguey
Eupatorium Odoratum L. O
Chromolaena Odorata L.

Pertenece a SHANG, OGN,


YEMAY, BABAL AY, OCHSI y
LOS IBYIS
Esta planta se usa para preparar
baos de purificacin o despojos
para las personas y tambin para
limpiar las casas porque elimina el
mal y los hechizos.
Para preparar baos de purificacin
para las personas, se cuece el
Rompezaragey con ruda, perejil,
apasote, pin, paraso y
alacrancillo.
Mezclada con vencedor, sirva para
alejar el mal y encontrar el camino
espiritual.
Se usa tambin en palo Maymbe
para preparar los siete baos de
purificacin del futuro iniciado.

Rosa
Rosa Sp.

Pertenece a OSHN
Baos para atraer la suerte
cinco
rosas amarillas, azogue, miel y
canela.
Baos para ganar dinero
cinco
rosas amarillas, perejil, albahaca,
cinco perfumes diferentes y miel.

Rosa Francesa
Nerium Oleander

Pertenece a YEW
Se conoce en Espaa como adelfa.

Es una planta muy txica!!!


Ruda
Ruta Graveolens L.

Pertenece a SHANG
Planta abortiva.
Los brujos la detestan ya que es su
peor enemigo. Se utiliza en la
preparacin de sortilegios para
atraer a alguien y no dejarle partir
(amarre).
S

Sabe Leccin

Ver

MASTUERZO

Sabic
Lysiloma Latisiliqua Benth.

Pertenece a BABAL AY

Sbila
Aloe Vera L.

Pertenece a YEMAY
Algunas hojas cortadas y puestas
detrs de la puerta de entrada de la
casa, alejan el mal.
Es una planta con importantes
cualidades depurativas y
medicinales.

Sacu Sacu

Ver

MALANGUILLA

Salta Perico

Ver

FULMINANTE

Salvadera

Ver

JABILLO

Salvia
Pluchea Odorata L.

Pertenece a BABAL AY y
ODDUW

Se usa por sus propiedades


medicinales y tambin para preparar
baos de despojo y quitar malas
vibraciones.
Salvia De Castilla
Salvia Officinalis

Planta utilizada por sus propiedades


medicinales.

San Diego
Gomphrena Globosa L.

Pertenece a ELEGU

Sangre De Doncella

Ver

PALO SEORITA

Sapote

Ver

MAMEY COLORADO

Sargazo
Sargassum Ag.

Pertenece a YEMAY y RUN

Sasafrs

Ver

Sauco Blanco
Sambucus Canadensis L.

Pertenece a OBTL y OSHN

Sauzgatillo
Vitex Agnus-Castus L.

Pertenece a OBTL

Esta planta encierra los secretos


ms grandes de Elegu.

Son algas que tienen propiedades


medicinales.
PONTE LEJOS

Se usa para preparar baos de


purificacin para el cuerpo y para el
espritu (despojos o baos
lustrales).

Es una planta muy utilizada en PALO


MAYMBE.

Se emplea en la preparacin de
baos para vencer las dificultades y
asociada a otras plantas se utiliza en
diferentes rituales.
La planta macho se utiliza para
trabajar con las mujeres y la planta
hembra para los trabajos con los
hombres.
Sensitiva

Ver

DORMIDERA

Seso Vegetal
Blighia Sapida Kon

Pertenece a OBTL
Se usa para hacer rogaciones de
cabeza (ritual para reequilibrar las
energas) a las personas que tienen
problemas nerviosos.
Se puede comer el fruto, pero hay
que tener cuidado y retirar la
semilla porque es venenosa.
Se puede usar tambin para volver
loco a alguien.

Siempreviva

Ver

PRODIGIOSA

Siguaraya
Trichilia Havanensis Jacq

Pertenece a SHANG y ELEGU


Se usa mucho en palo Maymbe.
Se utiliza para preparar baos de
purificacin para las personas y para
limpiar las casas con baldeos.
Se la llama tambin rompe camino

porque puede obstaculizar al


enemigo y tapa camino porque
evita que los enemigos nos
molesten y nos impidan avanzar.
Sorgo

Ver

MILLO

T
Tabaco
Nicotiana Sp.

Pertenece a OSIN, ELEGU, OGN


y OCHSI
Esta planta, una vez elaborada, es
muy apreciada por la divinidades
masculinas a las que les gustar
masticarla y fumarla.
Se usa en todos los rituales y
ceremonias de la regla de Osha, de
la regla de PALO MAYMBE y en el
espiritismo. El humo crea el
ambiente necesario para que los
espritus vengan. A menudo se les
ofrece tabaco y tienen la costumbre
de fumarlo cuando toman posesin
de los mdiums.
El humo del tabaco refuerza el
poder de las plantas utilizadas en
las limpiezas espirituales y aleja los
muertos oscuros.

Tamarindo
Tamarindus Indica L

Pertenece a OY
Para que esta planta no pierda sus
propiedades mgicas y medicinales
hay que recolectarla antes de las

tres de la tarde.
Tapa Vista O Yaba
Andira Cubensis Benth.

Pertenece a SHANG y OGN


Esta planta se usa por sus efectos
malficos. Con ella se preparan
polvos y brebajes venenosos.
La corteza pulverizada se emplea
para obligar mgicamente a un
vecino indeseable a mudarse de
casa.
Los trabajos que se hacen con esta
planta son funestos.

Tengue

Ver

ABEY HEMBRA

Tibis
Arthrostylidium Capillifolium Griseb

Pertenece a SHANG

Titonia
Tithonia Rotundifloia. Lill.Blake

Pertenece a OSHN

Esta planta reducida a polvo y


esparcida en una sala de
conferencias, una habitacin o
cualquier lugar pblico, permite a la
persona ser el centro de atencin y
parecer simptica a todo el mundo.

Esta planta reducida a polvo y


pulverizada sobre la puerta aleja de
la casa al nio impertinente del
vecino que se dedica a molestarnos
a todas horas con sus visitas.
Tomate
Licopersicum Esculentum

Pertenece a SHANG y LOS IBYIS

Tomate De Mar

Ver

ALMORRANA

Toronja
Citrus Paradisi

Pertenece a OBTL

Toronjil
Melissa Officinalis

Pertenece a BABAL AY

Tostn

Ver

Trebol O Vinagrillo
Oxalis Violcea

Pertenece a OBTL

Planta utilizada por sus propiedades


medicinales
ATIPONLA

Esta planta pone furioso a Obtl y


se usa para hacer la guerra.
El trbol de agua es una planta de
YEMAY.
Tripa De Jutia
Teramnus Labialis L. Spreng

Pertenece a ELEGU

Tua Tua
Jatropha Gossypiifolia L.

Pertenece a OBTL y YEMAY

Se le ofrenda esta planta a Elegu


para volverlo furioso y que haga la
guerra cuando lo necesitamos para
un trabajo difcil e importante.

Un cocimiento de las ramas y de la


raz de esta planta se usa para
preparar baos de purificacin
espiritual o despojos. Se usa
tambin para preparar las reliquias
de este rs.

Tuna Blanca
Nopalea Cochenillifera L. O Opuntia
Sp.

Pertenece a OBTL
Esta planta se usa por sus
propiedades medicinales.
Para alejar a los enemigos, se pone
una rama de tuna brava (Opuntia
Stricta Var. Dillenii), que tiene
espinas, detrs de la puerta de
entrada de la casa.

Tuna Brava
Opuntia Dillenii

Pertenece a OGN y SHANG


Para alejar a los enemigos, se pone
una rama de tuna brava que tiene
espinas, detrs de la puerta de
entrada de la casa.
U

Uva Caleta
Coccoloba Uvifera L.

Pertenece a OY y OGN

Uva Gomosa
Cordia Alba

Pertenece a YEMAY
Se usa para preparar el omiro de la
ceremonia de iniciacin (asiento o
coronacin).
Se usa tambin en baos de
purificacin espiritual que limpian el
cuerpo de malas influencias.
V

Vacabuey
Curatella Americana. L.

Pertenece a SHANG

El zumo de esta planta se usa para


hacer lamparitas de aceite que
sirven para poner trabas en el
camino de una persona.
Vainilla Amarilla
Epidendrum Falcatum L.

Pertenece a OSHN
Se usa para alimentar los amuletos
de Oshn.

Vainilla Rosada
Epidendrum Atropurpureum Willd O
Psychilis Atropurpurea

Pertenece a OSHN

Varita De San Jos


Althea Rosea. Cav.

Pertenece a OBTL

Vence Batalla

Ver

Vencedor
Zanthoxylum Pistacifolium

Pertenece a OBTL

Se usa para alimentar los amuletos


de Oshn, destinados a los
hombres.

Se usa para baos espirituales o


despojos.
OFON CRIOLLO

Es una planta muy utilizada en PALO


MAYMBE.
Se emplea en la preparacin de
baos para vencer las dificultades y
asociada a otras plantas se utiliza en
diferentes rituales.
La planta macho se utiliza para
trabajar con las mujeres y la planta
hembra para los trabajos con los
hombres.

Verbena
Verbena Officinalis. L.

Pertenece a YEMAY
Se prepara un talismn muy
apreciado que sirve para todo con la
verbena recogida el 24 de junio al
alba, dejndola secar y aadiendo
otros ingredientes.
Si se deja crecer esta planta en la
casa o en jardn, alejar todo lo
malo y las desgracias.

Verdolaga
Portulaca Oleracea L.

Pertenece a YEMAY y OBTL


Con las hojas de esta planta se
cubren las piedras de Yemay.
Se usa tambin para baldeos de
casas y para baos de purificacin
para atraer la buena suerte.

Vergonzosa

Ver

DORMIDERA

Vetiver
Anatherum Zizanioides

Pertenece a OSHN
Se usa en baos para atraer la
buena suerte, mezclada con
mejorana, albahaca y menta.

Vicaria
Catharanthus Roseus L O Vinca
Rosea

Pertenece a OBTL y OGN

Vinagrillo

Ver

TREBOL

Vira Mundo

Ver

AROMA AMARILLA

Yaba

Ver

TAPA VISTA

Yagruma
Cecropia Peltata L.

Pertenece a OBTL, SHANG,


OY y YEMAY

Se usa en PALO MAYMBE. Los


paleros creen que la lechuza
(mensajera de la muerte) espera
sobre este rbol el momento para ir
a buscar los mensajes.
La yagruma es el centinela del
monte ya que es ms alto que los
dems rboles y as puede vigilar al
enemigo.
Yamao

Ver

CEDRO MACHO

Yarey
Copernicia Sp

Pertenece a SHANG
Esta planta la usa el santero para
preparar polvos que sirven para
hacer escapar a alguien de la
justicia.
No se usa en PALO MAYMBE
porque no es buena para la prenda.

Yaya
Oxandra Lanceolata

Pertenece a SHANG
Este rbol se usa en PALO
MAYMBE para hacer trabajos con
los espritus de los muertos y para

hacer la guerra. Las hojas se usan


para preparar baos espirituales o
lustrales.
Yo Puedo Ms Que Tu

Ver

JAGUEY MACHO

Yuca
Manihot Esculenta Crantz

Pertenece a OGN y ORISHAOK


Con yuca rallada y otros
ingredientes se prepara un brebaje
para desviar un mal de ojo que
alguien nos ha enviado.
Z

Zapatico De La Reina

Ver

PAPITO

Zapote
Achras Sapote

Pertenece a OSHN y LOS IBYIS


Las hojas aplastadas y mezcladas
con cenizas sirven para bloquear los
sortilegios.

Zarza
Pisonia Aculeata L.

Pertenece a OGN

Zarza Blanca
Celtis Iguanaea Jacq.

Pertenece a OGN y SHU

Se usa en las ceremonias dedicadas


a Ogn y se le llama camisa de
Ogn. Sirve tambin para cubrir a
OBTL y ELEGU.

Con esta planta mgica se consigue


que una persona se enrede en los
tribunales aunque tenga razn y que
llegue incluso a perder el juicio.

Zarzaparrilla
Smilax Havanensis. Jacq.

Pertenece a SHANG, OSHN y


LOS IBYIS

INFORMACIN ADICIONAL DE
BOTNICA DE LOS ORSS
Mamey Colorado
Em

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Corojo
Ekp, Ep, Epo Pupo, Lufi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Frailecillo, Cairecillo De Monte


Basig, Pime

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Culantrillo De Pozo
Kotonio, Ofi, Necentn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Cebolla
Albosa, Ella Sro

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Ajo
Jokoio Ewco, Alu Deso Guere

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Palo Caja
Iggi Bir, On, Mermbe

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Cojate, Coate, Colonia


Or, Oburo, Didona

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Palo Caf
Iggifere, Ap

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Bledo
Lob, Tet (Chaur Kue Kue E
Weiko)

Nombre Cubano

Altamisa, Artemisa
Liniddi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Cuaba
Loaso

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Pia Blanca
Egboibo, Oppyibo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Guanbana
Iggi Om Funfn, Gwnillo,
Nichularafn

Nombre Cubano

Yedra
Itako

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Man
Ep, Epamilbo, Ef, Ewa, Busia

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Cardo Santo
Ik, Agog, Igbeelegn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Incienso
Turar, Minselo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Boniato
Undukmduk, Kunduku,
Oduk, Cucndu Cuenden,
Cucunduc, Cucuduc

Nombre Cubano

Bija
Oen

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Calal
Calal

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Dgame
Lionse

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Maboa
Lchu Ibay

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Esclabiosa, Esclaviosa
Gati

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Aj Guaguao
At, Guaguao

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Fruta Bomba, Papaya


Idef, Ibeku, Ibppe

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Raspa Lengua
Ewe Elnu, Yerobo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Guanina, Hierba Hedionda


Jasisan Kropomu, Yaaso, Jara
Jara, Ayegu, Oyun, Oyeus,
Jara-Jara

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Yagruma
Iggi, Oggug, Ogugun, Ogn
Gun, Ogg, Loro, Lara, Laro

Nombre Cubano

Cedro
Opep, Rok

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Ceiba
Arabb, Alaba, Argguo, Iroko,
Iroko Ter, IrokoAwo, Elwere,
Eluco, Asab (Iggi Arabb),
Iggi Olorun

Nombre Cubano

Cresta De Gallo
Libbe Kuko

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Galn De Da
Orufirn, Toro

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Canela De Monte, Canela De


China
Iggi Ep Kan, Ded, Korokolo

Bejuco Ub, Bejuco Uv


Eggule Keri

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Meln De Agua
Agbye, Ague Tut, Itakn, Oy,
Oggure, Egurin

Nombre Cubano

Naranja
Orolocum, Ormbo, Olmbo,
Osn, Ormbo, Obburuk,
Osaeymbo, Es

Nombre Cubano

Naranja Agria
Korosn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Limn
Orco, Oromboueu, Olmbo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Apasote
Oline

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Caimito
Asn, Allcofole, Osm, Oge
Fus, Ayco Fol

Nombre Cubano

Coco
Obi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Caf
Obimotigw, Iggi Kan,
Eknchachaet, OmatiwaOsegi, Osina Bona, Om Dudu

Nombre Cubano

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Canutillo
Karodo, Korodo, Carroddo,
Carodi Cotonmbo, Cotonembo,
Cotolo, Ibaku Minocu, Mini

Nombre Cubano

Malva T, Guenguer
Efo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Ded

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Ateje Comun
Lacheo, Lngwe

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Gira
Nombre Cubano
Eggw, Igb, Agb, Agg, Egw Nombre Lkmi

Calabaza
Eleguedd

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Guara
Guar, Agagwn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Pion Botija
Add, Alumof, Akunu,
Olobotuya, Ol Iytebe

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Grama, Pata De Gallina


Cotonembo, Eran, Dengo,
Eleggu, Tumay, Iyern

Nombre Cubano

Chamico, T Del Diablo


Ewe Of, Ewe Echnla

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Campana
Aggog, Agog

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

ame Blanco
Ich, Osra

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

ame Volador, ame Cimarrn


Ich

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Flor De Agua
Olluoro, Olluro, Tan Fn Fn,
Bod

Nombre Cubano

Almcigo
Iggi Addama, Moy, Ilki

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Pata De Gallina
Ern, Ded, Arogu, Oklepesu

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Pion De Pito

Nombre Cubano

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Efke, Yrin

Albahaca De Sabana, Travesera,


Albahaquilla, Rompe Zaragey,
Quita Maldicin
Tabat, Jan

Nombre Lkmi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Cardn
Ik, Agog

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Jagey
Fiapabba, Iggi Igw, Iggi Ok,
Afom, Uendo

Nombre Cubano

Laurel
Igginile Itiri, Iggi Gafiofo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

lamo
Of, Igole, Abaila, Lleso, Iggol,
Ikiynyo, Of

Nombre Cubano

Algodn
Ori Oro, Eu, O, Ow, Keoli

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Bejuco Leatero, Bejuco De


Cuba
Idalla

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Gusima
Iggi Boni

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Alancrancillo
Aguyi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Ambarina
Iyey-Tanaeko

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Quimbomb
Lil, Alil, Il, All

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Acebo De Sierra, Acebo De


Tierra
Sucu

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Ail
Yiniya, i

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Bejuco De Indio
Chinyo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Pomarrosa
Yilebo, Echicacho

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Peregrina
Ero

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Lechuga
Ilenke, Ogg Yy

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Astronomia
Tak

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Mastuerzo, Sabe Leccin


Eribo, Ichini-Chini, Eribosa, Tn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Aroma Blanca
Riani

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Guam De Costa
Yerkete, Adere Odo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Tomate
Ichoma, Ican, Icare, Ykaie

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Mango
Airo, Oro, Elso, Orun Bke, Oro
Ayimbo, Olombo

Nombre Cubano

Yuca
Kokomadoco, Ibagguddn,
Baggudn

Nombre Cubano

Paraso

Nombre Cubano

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Ibayo, Yiya

Nombre Lkmi

Meloncillo

Nombre Cubano
Termino Lkmi

Sensitiva, Vergonzosa,
Dormidera
Eran Kumi, Eran Loy, Omimi,
Yaranim

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Platano
Oggued, Ogue Guere

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Berro
Igure, Yey Peregn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Tabaco
Etba, Ach

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Albahaca Anisada
Tonmiyo, Oror, Nis

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Albahaca Morada
Oror, Fini Adach

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Albahaca De Clavo
Berenr, Oror

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Albahaca Cimarrona
Oror

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Palma Real
Il Chang Oriss, Iggi Oppw,
Op, Alabi, Cefidiy, Eluwere,
Oluwekn

Nombre Cubano

Arroz
Euo, Sincofa, Irsi, Chequefa

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Yaya
Yaya, Echi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Cucuyo
Ofuntana

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Majagua
Merenguene

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Artemisilla
Ewe Irii

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Geranio
Pupayo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Aguacate

Nombre Cubano

Nombre Lkmi

Itobi, Okutara Itbi, Odofre,


Bima, Acatara

Nombre Lkmi

Anam
Yena, Anam, Ochisn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Perejil
Isako, Iyaded

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Meyel, Eso, Akivar

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Yerba De La Nia
Nene, Nani, ani, en

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Pimienta
At, Atare

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Okiln, Orukoikn, Yemao

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Platanillo De Cuba
Olbbo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Zarza
Egun, Iggi Egn, Tiy

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Moruro
Orudan, Efenkoko

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Legaa, Lagaa De Aura


Iwago, Icolekok

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Tngue, Palo Tengue


Adebes, Songa, Labal, Labar

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Guacamaya Amarilla
Orumaya, Pupurusa

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Guacamaya Colorada
Orumaya, Ewe Pon, Kamarer,
Eruntoko

Nombre Cubano

Verdolaga
Ekisn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Cuajani
Maddeto

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Guayaba
Kenku

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Granada
Oroco, Mayaku, Yayeku,
Kansore, Chimin Chimin

Nombre Cubano

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Mangle
Ewe Atodo, Kasioro

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Cordobn, Cordovn
Peregn Tup, Peregn Puppu,
Perugn, Tup, Diela, Yere Gun

Nombre Cubano

Rosa Francesa
Tetel, Dideker

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Romero
Re, Pagwabim

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Matanegro
Konri, Kukenkleyo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Ruda
Atop Kun

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Caa De Azcar
Igguer, Ireke, Orek, Erek

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Malanguilla, Scu-Scu
Kho

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Salvia De Castilla

Nombre Cubano

Nombre Lkmi

Kiriwi

Nombre Lkmi

Jaboncillo
Obueno, Kekeriongo

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Aretillo
Guank

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Amansa Guapo
Kunino

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Bejuco Colorado
Obol

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Bejuco De Corrales
Wniri

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Ajonjol
Amati

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Palo Blanco
Iggi Fn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Aj De China
At Guar, At Finlandi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Yerba Mora
Atore, Ator, Efoda, Epod

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Espigelis
Minir

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Caoba
Ayn, Roco

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Almendro
Abus, Iggi, Ur, Ecuci

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Chicharrn De Monte
Yenk

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Incienso De Playa
Egbadd

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Abrojo
Egbelegn, Iggilegn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Abrojo Terrestre
Choro, Igbeleggn

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Siguaraya, Ciguaraya
Atori

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Cabo De Hacha
Er, Iggi Nik, Akudyica

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Frijol De Carita
Ere- Pip, Erech

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Ofn, Ofn
Meremiy

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Bejuco Jmagua, Parra


Cimarrona
Lopam, Ajar Melli

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Malanga
Ikoku, Ichu, Chic, Coco, Llesco,
Marababo

Nombre Cubano

Aya
Elegn, Iggi Oro

Nombre Cubano
Nombre Lkmi

Maiz
Aguad, Aguadd, Agguad,
Abddo, Awado, Ok

Nombre Cubano

Cucaracha (La Zebrina Pendula),


Cucaracha Morada (La Zebrina
Purpusii)
Aa

Nombre Lkmi

Nombre Lkmi

Nombre Cubano
Nombre Lkmi