Vous êtes sur la page 1sur 99

Appareil de surveillance des installations

SUNNY WEBBOX
Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36 | Version 3.6

FR

Dispositions lgales

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Dispositions lgales
Les informations figurant dans ces documents sont la proprit exclusive de SMA Solar Technology AG.
La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise laccord pralable de
SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne au profit de lentreprise, pour lvaluation et la
mise en service conforme du produit est, autorise sans accord pralable.

Garantie SMA
Vous pouvez tlcharger les conditions de garantie actuelles gratuitement sur le site www.SMASolar.com.

Marques dposes
Toutes les marques dposes sont reconnues, y compris dans les cas o elles ne sont pas
explicitement signales comme telles. Labsence de lemblme de la marque ne signifie pas quun
produit ou une marque puisse tre librement commercialis(e).
La marque verbale et les logos BLUETOOTH sont des marques dposes de la socit Bluetooth
SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par la socit SMA Solar Technology AG seffectue sous
licence.
Modbus est une marque dpose de Schneider Electric et est sous licence par la Modbus
Organization, Inc.
QR Code est une marque dpose de DENSO WAVE INCORPORATED.
Phillips et Pozidriv sont des marques dposes de Phillips Screw Company.
Torx est une marque dpose de Acument Global Technologies, Inc.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Allemagne
Tl. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-mail : info@SMA.de
2004 2014 SMA Solar Technology AG. Tous droits rservs.

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Dispositions lgales

Dispositions lgales
Copyright 2014 SMA America, LLC. Tous droits rservs.
Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite, stocke dans un systme de restitution, ou
transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (lectronique, mcanique, photocopie,
magntique ou autre) sans accord crit pralable de SMA America, LLC.
SMA America, LLC et SMA Solar Technology Canada Inc. ne font aucune dclaration ni ne donnent
aucune garantie, explicite ou implicite, concernant le prsent document ou tout quipement et/ou
logiciel y tant ventuellement dcrit, incluant, sans limitation, toutes garanties implicites relatives
l'utilisation, au caractre marchand et l'adquation d'un produit un usage particulier. De telles
garanties sont expressment exclues. Ni SMA America, LLC, ni SMA Solar Technology Canada Inc.
et leurs distributeurs et revendeurs respectifs ne sauraient et ce, sous aucune circonstance, tre tenus
pour responsables de tous dommages indirects, accidentels ou conscutifs.
(L'exclusion des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas sous certaines lois, et
par consquent, l'exclusion mentionne ci-dessus peut ne pas s'appliquer.)
Les spcifications techniques peuvent tre modifies sans pravis. Tous les efforts ont t mis en uvre
pour que ce document soit aussi complet, prcis et jour que possible. SMA America, LLC et SMA
Solar Technology Canada Inc. avertissent toutefois les lecteurs qu'ils se rservent le droit d'apporter
des modifications sans pravis et qu'ils ne sauraient tre tenus pour responsables pour tous
dommages incluant les dommages indirects, accidentels ou conscutifs imputables la
documentation prsente, comprenant, mais sans s'y limiter, les omissions, les erreurs typographiques,
les erreurs arithmtiques ou erreurs de listage dans le contenu de la documentation.
Toutes les marques de fabrique sont reconnues, y compris dans le cas o elles ne sont pas
explicitement signales comme telles. L'absence de la dsignation ou de l'emblme de marque ne
signifie pas qu'un produit ou une marque puisse tre librement commercialis(e).
La marque verbale et les marques figuratives Bluetooth sont des marques dposes de la socit
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SMA America, LLC et SMA Solar
Technology Canada Inc. s'effectue sous licence.
Phillips et Pozidriv sont des marques dposes de Phillips Screw Company.
Torx est une marque dpose de Acument Global Technologies, Inc.
SMA America, LLC
3801 N. Havana Street
Denver, CO 80239 U.S.A.
SMA Solar Technology Canada Inc.
2425 Matheson Blvd. E,
7th Floor
Mississauga, ON L4W 5K4,
Canada
Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

Consignes de scurit importantes

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Consignes de scurit importantes


CONSERVER CES CONSIGNES
Ces instructions contiennent des consignes importantes relatives aux produits suivants qui doivent tre
respectes lors de linstallation et de la maintenance :
SUNNY WEBBOX
Le produit a t conu et test conformment aux exigences internationales en matire de scurit,
mais, comme c'est le cas pour tous les quipements lectriques et lectroniques, certaines prcautions
doivent tre observes lors de l'installation et/ou l'utilisation du produit. Pour rduire le risque de
blessures corporelles et pour garantir une installation et un fonctionnement scuriss du produit, vous
tes tenu de lire attentivement et de respecter scrupuleusement tous les avertissements, instructions et
mises en garde de ces instructions.

Avertissements dans ce document


Un avertissement dcrit un danger pour l'quipement ou les personnes. Il attire l'attention sur une
procdure ou pratique, qui, si elle n'est pas correctement effectue ou respecte, peut entraner
l'endommagement ou la destruction de parties ou de l'intgralit de l'quipement SMA et/ou de tout
autre quipement raccord l'quipement SMA, ainsi que des blessures corporelles.
DANGER

DANGER indique une consigne de scurit dont le non-respect entrane invitablement


des blessures corporelles graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner


des blessures corporelles graves, voire la mort.
ATTENTION

ATTENTION indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner des
blessures corporelles lgres ou de moyenne gravit.
PRUDENCE

PRUDENCE indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner des
dommages matriels !

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Avertissements d'ordre gnral

Remarque
Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du
produit.

Avertissements d'ordre gnral


Avertissements d'ordre gnral

Toutes les installations lectriques doivent tre ralises en conformit avec les normes
locales, le National Electrical Code ANSI/NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code
CSA C22.1. Ce document ne remplace pas et n'est pas destin remplacer les lois,
rglements ou codes locaux, fdraux, provinciaux ou nationaux relatifs l'installation et
l'utilisation du produit, y compris, et sans s'y limiter, les normes de scurit lectrique
applicables. Toutes les installations doivent tre conformes aux lois, rglements, codes et
normes applicables dans la juridiction d'installation. SMA se dcharge de toute
responsabilit concernant la conformit ou non-conformit avec de tels codes ou lois
concernant le produit.
Le produit ne contient aucune pice devant tre entretenue par l'utilisateur.
Pour les travaux de rparation et de maintenance, veuillez toujours retourner l'unit un
Centre de Service SMA agr.
Avant d'installer ou d'utiliser le produit, veuillez lire les instructions, mises en garde et
avertissements relatifs au produit dans ces instructions.
Le cblage du produit doit tre ralis par du personnel qualifi uniquement.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

Avertissements d'ordre gnral

SWebBox-BA-fr-36

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Table des matires

Table des matires


1
1.1
1.2
1.3
1.4

Remarques concernant ces instructions . . . . . . . . . . . . . . 13


Champ dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Symboles utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3
3.1

Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.1

Produits supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.2

Groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2

Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5
5.1
5.2
5.3
5.4

Aperu de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Plaque signaltique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aperu des DEL de la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aperu de la zone de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aperu des DEL de la prise rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6
6.1
6.2
6.3
6.4

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Possibilits de mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Exigences relatives au lieu de montage/dinstallation . . . . . . . 23
Raccordement direct de la Sunny WebBox lordinateur . . . . 24
Configuration des rglages rseau sur lordinateur . . . . . . . . . 25

6.4.1

Remarques relatives la configuration rseau sur lordinateur . . . . . . . . . . 25

6.4.2

Windows 7, Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4.3

Windows XP, Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.5

Premire connexion la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

Table des matires

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

6.6

Configuration de la Sunny WebBox pour le rseau local . . . . 30

6.6.1

Remarques relatives la configuration rseau de la


Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.6.2

Utilisation de paramtres rseau dynamiques (DHCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.6.3

Ralisation des paramtrages rseau statiques de la


Sunny WebBox (dsactivation de DHCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.7
6.8

Raccordement de la Sunny WebBox au rseau local . . . . . . . 32


Configuration de la Sunny WebBox pour le fonctionnement
par modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.8.1

Raccordement du cble modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.8.2

Ralisation des paramtrages modem pour la


Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.9

Raccordement de la Sunny WebBox aux onduleurs . . . . . . . . 35

6.9.1

Raccordement de la Sunny WebBox un Sunny Central . . . . . . . . . . . . . . 35

6.9.2

Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 . . . 36

6.10

Montage de la Sunny WebBox (mural ou sur rail DIN). . . . . . 39

7
7.1

Connexion et dconnexion de la Sunny WebBox . . . . . 41


Connexion la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2

Dconnexion de la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8
8.1

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1.1

Explication des symboles dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.1.2

tat de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.1.3

Arborescence de la structure et arborescence des appareils . . . . . . . . . . . . 44

8.1.4

Aperu par type dappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.1.5

Aperu dun appareil particulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.2
8.3

Dtection des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47


Paramtrage des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.4

Affichage du rapport dvnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Table des matires

9
9.1
9.2

Gestion des donnes de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . 49


Remarques relatives aux donnes de linstallation . . . . . . . . . . 49
Prsentation de linstallation dans le Sunny Portal . . . . . . . . . . 49

9.2.1

Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.2.2

Activation/dsactivation de lenvoi de donnes vers le


Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.2.3
9.2.4

Adaptation de lidentifiant de linstallation pour le


Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Effacement de la mmoire tampon du Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.2.5

Accs la Sunny WebBox via le Sunny Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9.3

Serveur FTP intgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.3.1

Dfinition des droits de lecture et dcriture pour le serveur FTP. . . . . . . . . . 53

9.3.2

Interrogation du serveur FTP via le navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.4

Fonction FTP-Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9.4.1

Activation/dsactivation de la fonction FTP-Push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9.4.2

Test de la fonction FTP-Push. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.5
9.6

Tlchargement HTTP via linterface utilisateur . . . . . . . . . . . . . 55


Sauvegarde des donnes enregistres sur une carte SD . . . . . 56

9.6.1

Configuration de la compression des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9.6.2

Affichage de lespace de mmoire libre de la Sunny WebBox . . . . . . . . . . 57

10
10.1

Rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10.1.1

Rglage de la date et de lheure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10.1.2

Rglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10.1.3

Rglage du nom de lexploitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10.2

Rglage du type de communication de linstallation PV . . . . . . 59

10.2.1
10.2.2

Rglage SMA-COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Rglage ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10.3

Configuration de laccs la Sunny WebBox via le


Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

Table des matires

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

10.4

Configuration du Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10.4.1

Activation ou dsactivation du serveur Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10.4.2

Modification du numro didentification unit Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10.5

Configuration du modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.5.1

Autorisation de la connexion par modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.5.2

Test de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.6

Garantie de la scurit daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.6.1
10.6.2

Qualit des mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63


Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10.6.3

Saisie du code SMA Grid Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10.7
10.8
10.9

Configuration pour le tlchargement des donnes . . . . . . . . . 64


Configuration du format CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tlchargement ou consultation de la mmoire des appareils . . . .66

10.9.1

Activation/dsactivation du tlchargement automatique de la mmoire


des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10.9.2

Consultation de la mmoire des erreurs ou du registre des vnements . . . 66

10.10

Avertissement actif en cas derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.10.1

Remarques concernant lavertissement actif en cas derreur. . . . . . . . . . . . . 67

10.10.2

Activation/dsactivation de lavertissement actif en cas derreur . . . . . . . . . 68

11
11.1

Fonctions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mise jour du micrologiciel pour la Sunny WebBox. . . . . . . . 69

11.1.1

Remarques relatives la mise jour du micrologiciel pour la Sunny WebBox . .69

11.1.2

Mise jour du micrologiciel via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

11.1.3

Mise jour du micrologiciel via une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.1.4

Mise jour du logiciel via linterface utilisateur de la


Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

11.2
11.3

Excution dune mise jour du micrologiciel de londuleur . . . 71


Mise jour des profils dappareil et des profils Modbus . . . . . 73

11.3.1

Remarques relatives la mise jour des profils dappareil et des profils Modbus . . 73

11.3.2

Mise jour via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

11.3.3

Mise jour via une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

10

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Table des matires

11.3.4

Mise jour via linterface utilisateur de la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . 74

11.4
11.5
11.6

Arrt de la Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75


Rinitialisation de la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Suppression des descriptions des appareils . . . . . . . . . . . . . . . 77

12

Maintenance et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

12.1
12.2

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

13
13.1
13.2
13.3

Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79


Dmontage de la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Emballage de la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
limination de la Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

14

Recherche derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
15.10

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Envoi dun fichier ZIP avec les informations pertinentes pour
le Service SMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Attribution d'une adresse IP dans un rseau local . . . . . . . . . . 85
Dtermination des paramtres rseau de la Sunny WebBox . . 85
Structure du fichier config.xml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Structure du fichier Info.xml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Structure dun fichier de donnes XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Remarques relatives votre navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . 89
Dfinition dune exception proxy dans Internet Explorer . . . . . 89
Activation du protocole IPv6 dans Windows XP SP2 . . . . . . . . 89
Appel de la Sunny WebBox via le modem analogique intgr . . .90

16
16.1
16.2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cartes SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cble de communication RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

11

Table des matires

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

17
17.1
17.2

Donnes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Blocs dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

18

Informations de conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

19

Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

12

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Remarques concernant ces instructions

1Remarques concernant ces instructions


Ces instructions dcrivent le montage, linstallation, la mise en service et lutilisation de la
Sunny WebBox. Veuillez garder ces instructions toujours disponibles.
Ces instructions ne comportent aucune information dtaille sur les appareils raccords. Pour plus
dinformations sur les appareils raccords, reportez-vous aux instructions respectives.

1.1Champ dapplication
Ces instructions sont valables pour la Sunny WebBox partir de la version matrielle M1 et de la
version de micrologiciel 1.61.

1.2Informations complmentaires
Pour obtenir des informations complmentaires sur la Sunny WebBox, veuillez consulter sur Internet
la zone de tlchargement du site www.SMA-Solar.com :
Certificats et homologations de la Sunny WebBox
Informations concernant la configuration dun serveur FTP local pour la rception automatique
des donnes de linstallation grce la fonction FTP-Push de la Sunny WebBox (voir la fiche
dinformation technique Paramtrer le serveur FTP local )
Informations concernant le protocole de Remote Procedure Call de la Sunny WebBox
Informations concernant le protocole Modbus de la Sunny WebBox

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

13

Remarques concernant ces instructions

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

1.3Symboles utiliss
Dans ce document, les types de consignes de scurit suivants sont utiliss, ainsi que des remarques
gnrales :
DANGER

DANGER indique une consigne de scurit dont le non-respect entrane invitablement


des blessures corporelles graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner


des blessures corporelles graves, voire la mort.
ATTENTION

ATTENTION indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner des
blessures corporelles lgres ou de moyenne gravit.
PRUDENCE

PRUDENCE indique une consigne de scurit dont le non-respect peut entraner des
dommages matriels !
Remarque
Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du
produit.

1.4Conventions typographiques
Dans le prsent manuel, le terme installation photovoltaque est abrg par installation PV .
Les socits SMA Solar Technology AG, SMA America, LLC et SMA Solar Technology Canada Inc.
sont dsignes par SMA.
Mise en forme
[Sauvegarder]
Menu1
Menu1 > Menu2
Exemple :

14

Signification
Les boutons sont affichs entre crochets [].
Les options de menu sont affiches entre guillemets.
Les chemins de menu sont affichs entre guillemets.
Le caractre > permet de sparer les diffrents menus les uns des autres.
Les exemples sont reprsents en italique.

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Sunny WebBox

2Sunny WebBox
La Sunny WebBox est linterface de communication centrale, elle fait office de trait dunion entre
linstallation PV et son exploitant. La Sunny WebBox collecte et archive toutes les donnes des
appareils raccords, elle permet ainsi une surveillance complte de linstallation PV. Toutes les
donnes enregistres sont tenues la disposition de lexploitant par la Sunny WebBox via une
connexion Internet.
Le logiciel de prsentation Flashview et le portail Internet Sunny Portal offrent des possibilits pour le
traitement des donnes et la prsentation graphique des donnes collectes. Les deux programmes
de prsentation sont disponibles en libre accs sur Internet aux adresses www.SMA-Solar.com et
www.SunnyPortal.com.
Grce au Flashview et via le Sunny Portal, lexploitant peut se tenir inform tout moment du
rendement de son installation non seulement sur le rseau local, mais aussi par Internet. Lafficheur
grand format Sunny Matrix offre une possibilit daffichage supplmentaire pour une installation
lintrieur comme lextrieur.

De plus, la Sunny WebBox constitue pour lexploitant un outil trs performant pour la configuration
de linstallation et pour un diagnostic distance par ordinateur. Elle permet une surveillance continue
de linstallation PV et la dtection rapide des dysfonctionnements. La Sunny WebBox contribue ainsi
loptimisation du rendement de linstallation PV.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

15

Sunny WebBox

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Avec la Sunny WebBox, lexploitant a la possibilit de procder en fonction de ses besoins une
extension des installations PV de grande taille, destines participer aux cts de lexploitant du
rseau la gestion de linjection. Les consignes de lexploitant du rseau sont transmises aux
onduleurs et enregistres par ceux-ci lorsque la Power Reducer Box est raccorde la
Sunny WebBox. La Sunny WebBox informe lexploitant des spcifications de lexploitant du rseau.
Grce la Sunny SensorBox, lexploitant a en plus la possibilit deffectuer une extension de son
installation au moyen de la Sunny WebBox. La Sunny SensorBox collecte au niveau de linstallation
PV les donnes environnementales pertinentes pour une surveillance de la puissance. Pour cela, la
Sunny SensorBox dispose dun capteur de rayonnement intgr et dun capteur externe de
temprature du panneau. Par ailleurs, lexploitant peut raccorder un capteur de temprature
ambiante et un anmomtre la Sunny SensorBox. Pour plus dinformations concernant la
surveillance de votre installation PV et les produits de SMA, veuillez consulter notre site Internet sur
www.SMA-Solar.com.

16

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Scurit

3Scurit
3.1Utilisation conforme
La Sunny WebBox est un enregistreur de donnes qui saisit et enregistre les donnes de linstallation
et les tient disposition la demande. La Sunny WebBox peut recevoir des consignes de lexploitant
du rseau par la Power Reducer Box et les transmettre aux onduleurs de linstallation PV.
La Sunny WebBox assure la surveillance dinstallations PV quelle quen soit la taille.
Les donnes collectes par la Sunny WebBox peuvent diverger des donnes du compteur de
courant. Les donnes de la Sunny WebBox ne doivent pas tre utilises des fins de
facturation.

3.1.1Produits supports
La Sunny WebBox supporte les produits SMA suivants :
Onduleurs
Autres produits
Tous les onduleurs dots des interfaces de Sunny SensorBox
communication suivantes :*
SMA Meteo Station
485PB-SMC-NR
Power Reducer Box
485PB-NR

Meter Connection Box

485USPB-NR

Sunny Portal

DM-485CB-10

Communit

485QM-10-NR

Sunny Matrix

485QMUS-10-NR

Flashview

Sunny Central via Ethernet


*

SMA OPC Server

Vous trouverez une liste de ces onduleurs dans les instructions de linterface de communication concerne.

3.1.2Groupe cible
La Sunny WebBox est conue pour des utilisations prives et industrielles. Lors de la connexion la
Sunny WebBox, les 2 groupes dutilisateurs Installateur et Utilisateur sont disponibles. Le
groupe dutilisateurs Installateur ne comporte que du personnel qualifi, habilit modifier les
paramtres rseau des appareils raccords. La mise en service de la Sunny WebBox ne doit tre
ralise que par linstallateur.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

17

Scurit

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

3.2Consignes de scurit
Respectez lensemble des consignes de scurit et de fonctionnement de ce manuel. Tout non-respect
de ces consignes peut causer un endommagement de lappareil et reprsenter un danger pour les
personnes.

Consignes de scurit gnrales pour viter les dommages corporels


N'ouvrez jamais le bloc dalimentation.
Posez les cbles de manire ce que personne ne puisse marcher dessus ou bien se prendre
les pieds dedans.
La Sunny WebBox ne doit tre utilise quavec le bloc dalimentation fourni et dans la plage de
tension prescrite.

Consignes gnrales pour viter tout endommagement de lappareil


En touchant les composants lectroniques, vous pouvez endommager, voire dtruire lappareil
par dcharge lectrostatique (DES). vitez tout contact inutile avec les raccords des
composants et les contacts des connecteurs. Reliez-vous la terre avant dintervenir sur
lappareil.
La Sunny WebBox permet de modifier les paramtres de scurit des onduleurs SMA
(par exemple les paramtres SMA Grid Guard). Des paramtres mal configurs peuvent
entraner un endommagement, voire la destruction des onduleurs. Ne modifiez les paramtres
de scurit importants quen accord avec le fournisseur dlectricit dont vous alimentez le
rseau.

Scurit des donnes


Vous pouvez connecter la Sunny WebBox Internet. La connexion Internet peut cependant
comporter un risque de scurit. SMA recommande de modifier le mot de passe de connexion
aprs linstallation initiale et den empcher laccs injustifi tout tiers. Pour votre mot de passe,
choisissez une combinaison de chiffres et de lettres dau moins 8 caractres (voir chapitre
10.6.1 Qualit des mots de passe (page63)).

18

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Contenu de la livraison

4Contenu de la livraison
Vrifiez quil ne manque aucune pice dans la livraison et que lappareil nest pas endommag.
Prenez contact avec votre revendeur en cas de pices manquantes ou de dommages apparents.

Position
A
B

Nombre
1
1

C
D
E

1
1
1

F
G
H
I
K
L

10
2
2
1
1
1

Manuel dutilisation

Description
Sunny WebBox
Bloc dalimentation avec adaptateur de prise lectrique (ladaptateur
de prise lectrique dpend du pays choisi lors de la commande)
Cble rseau rouge (cordon patch)
Cble rseau bleu (cble crois)
Connecteur pour SMACOM
(1 connecteur, 1 botier de connecteur, 1 attache-cbles)
Cavalier en remplacement
Vis
Cheville
CD avec manuel dutilisation et Sunny WebBox Assistant
Notice rsume de mise en service
Carte SD insre dans le port pour carte SD de la
Sunny WebBox (uniquement si la Sunny WebBox a t commande
avec la carte SD en option)
Cble de modem avec connecteur RJ11 et adaptateur RJ11-TAE
(uniquement si la Sunny WebBox a t commande avec un modem
analogique en option)

SWebBox-BA-fr-36

19

Aperu de lappareil

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

5Aperu de lappareil
5.1Plaque signaltique
La plaque signaltique permet didentifier la Sunny WebBox de manire univoque. La plaque
signaltique se trouve larrire du botier.

Position
A
B
C

Description
Serien Nr. :
Serial No. :
Version :
Version :
Adresse MAC :
MAC address :

Explication
Numro de srie de lappareil
Version du matriel de lappareil
Adresse MAC de lappareil

5.2Aperu des DEL de la Sunny WebBox

Dsignation des DEL


USBCOM

20

tat
clignote en vert
allume en rouge
dsactive

SWebBox-BA-fr-36

Signification
sans fonction
sans fonction
sans fonction

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Dsignation des DEL


NETCOM

SMACOM

MEMORY

REPORT
SYSTEM

POWER

Manuel dutilisation

Aperu de lappareil

tat
clignote en vert

Signification
La Sunny WebBox envoie des donnes au
Sunny Portal ou au serveur FTP via FTP-Push.
allume en vert
Le dernier envoi de donnes au Sunny Portal/
FTP-Push a bien t effectu.
allume en rouge Le dernier envoi de donnes au Sunny Portal/
FTP-Push a chou. Selon ses rglages, la
Sunny WebBox essaiera nouveau denvoyer les
donnes. La mmoire interne de la Sunny WebBox
peut conserver les donnes enregistres pour une
priode denviron 2 jours.
dsactive
Lenvoi de donnes est dsactiv.
clignote en vert
La Sunny WebBox communique avec un appareil.
allume en vert
Dans les 5 dernires minutes, une communication de
linstallation a eu lieu.
allume en rouge Plusieurs appareils sont enregistrs comme matres
sur le bus de communication.
dsactive
Depuis plus de 5 minutes, aucune communication
na eu lieu sur le bus de communication.
allume en vert
La carte SD se trouve dans le port correspondant. La
Sunny WebBox peut inscrire des donnes sur la
carte SD.
clignote en orange La Sunny WebBox inscrit des donnes sur la
carte SD.
allume en orange La mmoire disponible sur la carte SD est infrieure
10 %.
allume en rouge La carte SD est pleine.
dsactive
Aucune carte SD ne se trouve dans lappareil ou
lutilisation de supports de mmoire externes est
dsactive (voir page 56).
allume en vert
sans fonction
clignote en rouge La Sunny WebBox dmarre.
allume en rouge Une erreur est survenue dans la Sunny WebBox.
allume en vert
La Sunny WebBox est oprationnelle.
allume en vert
La Sunny WebBox est alimente en tension.
dsactive
La Sunny WebBox nest pas alimente en tension.

SWebBox-BA-fr-36

21

Aperu de lappareil

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

5.3Aperu de la zone de raccordement

Position
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

Description
Raccordement pour le cble dantenne GSM (en option)
Raccordement pour le bloc dalimentation
Emplacement du cavalier J1
SMACOM
AUXCOM (sans fonction)
Emplacement du cavalier J2
Raccordement du modem
Connexion USB client (sans fonction)
Connexion USB hte (sans fonction)
Prise de branchement au rseau
Port pour carte SD

5.4Aperu des DEL de la prise rseau

Position
A

DEL
Lien

Activit

tat
En marche
Arrt
En marche
clignotante
Arrt

22

SWebBox-BA-fr-36

Signification
Connexion tablie
Aucune connexion tablie
Connexion tablie, aucune donne nest
envoye ou reue.
La Sunny WebBox envoie ou reoit des donnes.
Aucune connexion tablie

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Mise en service

6Mise en service
6.1Possibilits de mise en service
Vous avez deux possibilits pour mettre en service la Sunny WebBox :
Mise en service de la Sunny WebBox avec le Sunny WebBox Assistant (recommand)
Mise en service de la Sunny WebBox sans Sunny WebBox Assistant

Mise en service de la Sunny WebBox avec le Sunny WebBox Assistant


Le Sunny WebBox Assistant est un logiciel qui vous assiste dans la mise en service de la
Sunny WebBox. Le Sunny WebBox Assistant est disponible sur le CD fourni et dans la zone de
tlchargement du site www.SMA-Solar.com.
Procdez de la manire suivante :
Suivez les instructions de la notice rsume de mise en service de la Sunny WebBox.
Vous pourrez ensuite :
Raccordez la Sunny WebBox aux onduleurs (voir page 35).
Paramtrez le type de communication de linstallation PV (voir page 59) et dtectez les
appareils de linstallation PV (voir page 47).

Mise en service de la Sunny WebBox sans Sunny WebBox Assistant


Procdez de la manire suivante :
Raccordez la Sunny WebBox directement lordinateur (voir page 24).
Configurez les rglages rseau sur lordinateur (voir page 25).
Configurez la Sunny WebBox pour le rseau local (voir page 30) et raccordez-la au rseau
local (voir page 32) et/ou configurez la Sunny WebBox pour le fonctionnement par modem
(voir page 33).
Raccordez la Sunny WebBox aux onduleurs (voir page 35).
Paramtrez le type de communication de linstallation PV (voir page 59) et dtectez les
appareils de linstallation PV (voir page 47).

6.2Exigences relatives au lieu de montage/dinstallation


Respectez les consignes suivantes pour le lieu de montage/dinstallation de la Sunny WebBox.
La Sunny WebBox est uniquement adapte au montage en intrieur.
La temprature ambiante doit tre comprise entre 20 C et +65 C (4 F +131 F).
La longueur de cble max. autorise pour lensemble du bus de communication RS485 est de
1 200 m (3,937 ft).
La longueur max. autorise pour le cble rseau est de 100 m (328 ft) par segment.
La longueur max. autorise pour le cble tlphonique est de 200 m (656 ft).

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

23

Mise en service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Protgez la Sunny WebBox contre la poussire, lhumidit et contre les substances et vapeurs
agressives.
Afin de garantir une dissipation adquate de la
chaleur, respectez les distances minimales
reprsentes sur le graphique par rapport aux murs,
aux autres appareils ou objets.
Ne couvrez pas la Sunny WebBox.
La distance entre la Sunny WebBox et les onduleurs
ne doit pas dpasser la distance maximale autorise
pour le type de communication utilis. Respectez les
consignes formules dans les chapitres
correspondants.
Assurez-vous lors du montage davoir une rception
optimale si vous dpendez dune liaison
radiolectrique. Respectez les consignes formules dans les chapitres correspondants.

6.3Raccordement direct de la Sunny WebBox lordinateur

1. Reliez la Sunny WebBox et lordinateur directement laide du cble rseau bleu


(cble crois) (voir ).
La prise de lordinateur est en gnral signale par le mme symbole que la prise rseau de la
Sunny WebBox. Si ncessaire, reportez-vous aux instructions de lordinateur.

24

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Mise en service

Recommandation pour le cblage rseau


Si le cble rseau fourni est trop court, tenez compte des exigences suivantes relatives au
cble rseau :
Le cble doit tre obligatoirement de type crois.
Utilisez un cble de type Cat5 ou suprieur.
Utilisez un cble blind.
Sur une longueur totale maximale de 100 m (328 ft), conformez-vous aux directives
relatives au cblage structur selon EIA/TIA-568, ISO/CEI 11801 et EN 50173
(cble pour pose fixe AWG24 minimum).
Pour une longueur totale maximale de 50 m (164 ft), vous pouvez utiliser un cble
AWG26/7.
2. Raccordez le bloc dalimentation la Sunny WebBox, puis branchez-le la prise de courant
(voir ).
La Sunny WebBox dmarre et est oprationnelle ds que les DEL SYSTEM et POWER
sallument en vert. La procdure de dmarrage peut durer jusqu 90 s. Avec les
Sunny WebBox partir de la version matrielle M1 et la version de micrologiciel 1.61, la
procdure de dmarrage peut durer jusqu 240 s.
Si la DEL SYSTEM ou POWER nest pas allume en vert, reportez-vous au
chapitre 14 Recherche derreur (page80).

6.4Configuration des rglages rseau sur lordinateur


6.4.1Remarques relatives la configuration rseau sur lordinateur
Si vous nutilisez pas le Sunny WebBox Assistant pour la premire mise en service de la
Sunny WebBox, vous devez configurer manuellement les rglages rseau sur lordinateur. Pour cela,
configurez dabord lordinateur sur la plage rseau de la Sunny WebBox livre. Les paramtres sont
dcrits pour les systmes dexploitation suivants :
Windows Vista/Windows 7
Windows XP/Windows 2000
Si vous utilisez un autre systme dexploitation, reportez-vous aux instructions de votre systme
dexploitation pour savoir comment configurer sur lordinateur ladresse IP sur 192.168.0.100 et le
masque de sous-rseau sur 255.255.255.0.
Droits utilisateur dans le systme dexploitation
Vous devez disposer des droits dutilisateur suffisants pour modifier les paramtres rseau
de lordinateur. Si vous ne disposez pas des droits dutilisateur suffisants, vous ne pourrez
pas mettre en service la Sunny WebBox. En cas de question, adressez-vous votre
administrateur rseau.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

25

Mise en service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

6.4.2Windows 7, Windows Vista


1. Dmarrez lordinateur.
2. Cliquez sur le bouton Dmarrer .
3. Tapez ncpa.cpl dans le champ de recherche, puis appuyez sur la touche Entre.
La fentre Connexions rseau souvre.
4. Double-cliquez sur la connexion au rseau local (LAN) via laquelle la Sunny WebBox est
connecte.
Si Windows affiche plusieurs connexions LAN, lordinateur dispose vraisemblablement de
plusieurs cartes rseau. Veillez bien choisir la connexion rseau via laquelle lordinateur
est reli la Sunny WebBox. Si ncessaire, reportez-vous aux instructions de lordinateur.
Si aucune connexion LAN nest affiche, voir chapitre 14 Recherche derreur (page80).
La fentre tat de Connexion au rseau local souvre.
5. Dans longlet Gnral , slectionnez [Proprits].
La fentre Proprits de Connexion au rseau
local souvre.
6. Slectionnez Protocole Internet version 4
(TCP/IPv4) , puis cliquez sur [Proprits].
La fentre Proprits de : Protocole Internet
version 4 (TCP/IPv4) souvre.
7. Notez les rglages rseau figurant dans la fentre
Proprits de : Protocole Internet version 4
(TCP, IPv4) . Ainsi, vous pourrez rinitialiser les
paramtres de rseau de lordinateur une fois la
Sunny WebBox configure.

8. Dans la fentre Proprits de : Protocole Internet


version 4 (TCP/IPv4) , saisissez les rglages rseau
statiques suivants pour lordinateur :
Activez le champ Utiliser ladresse IP suivante .
Saisissez dans le champ Adresse IP :
192.168.0.100.
Saisissez dans le champ
Masque de sous-rseau : 255.255.255.0.
Lorsque les champs Passerelle par dfaut ,
Serveur DNS prfr et
Serveur DNS auxiliaire comportent des
indications, effacez ces indications.

26

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Mise en service

9. Cliquez sur [OK].


10. Dans la fentre Proprits de Connexion au rseau local , cliquez sur [OK].
Lordinateur est configur avec les rglages rseau de la Sunny WebBox.

6.4.3Windows XP, Windows 2000


1. Dmarrez lordinateur.
2. Dans Windows, slectionnez Dmarrer > Paramtres > Connexions rseau .
3. Double-cliquez sur la connexion au rseau local (LAN) via laquelle la Sunny WebBox est
connecte.
Si Windows affiche plusieurs connexions LAN, lordinateur dispose vraisemblablement de
plusieurs cartes rseau. Veillez bien choisir la connexion rseau via laquelle lordinateur
est reli la Sunny WebBox. Si ncessaire, reportez-vous aux instructions de lordinateur.
Si aucune connexion LAN nest affiche, voir chapitre 14 Recherche derreur (page80).
La fentre tat de Connexion au rseau local souvre.
4. Dans longlet Gnral , slectionnez [Proprits].
La fentre Proprits de Connexion au rseau
local souvre.
5. Slectionnez Protocole Internet (TCP/IP) , puis
cliquez sur [Proprits].
La fentre Proprits de : Protocole Internet
(TCP/IP) souvre.
6. Notez les rglages rseau figurant dans la fentre
Proprits de Internet Protocol (TCP/IP) . Ainsi,
vous pourrez rinitialiser les paramtres de rseau
de lordinateur une fois la Sunny WebBox
configure.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

27

Mise en service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

7. Dans la fentre Proprits de Internet Protocol


(TCP/IP) , saisissez les paramtres de rseau
statiques suivants pour lordinateur :
Activez le champ Utiliser ladresse IP
suivante .
Saisissez dans le champ Adresse IP :
192.168.0.100.
Saisissez dans le champ Masque de
sous-rseau : 255.255.255.0.
Lorsque les champs Passerelle par dfaut ,
Serveur DNS prfr et Serveur DNS
auxiliaire comportent des indications, effacez
ces indications.
8. Cliquez sur [OK].
9. Dans la fentre Proprits de Connexion au rseau local , cliquez sur [OK].
Lordinateur est configur avec les rglages rseau de la Sunny WebBox.

6.5Premire connexion la Sunny WebBox


La Sunny WebBox distingue deux groupes dutilisateurs : utilisateur et installateur.
La distinction entre les groupes dutilisateurs se fait par un mot de passe diffrent. Si le mot de passe
est le mme pour les deux groupes dutilisateurs, la connexion se fera en tant quinstallateur.
Afin dempcher que deux utilisateurs diffrents effectuent simultanment des modifications, un seul
utilisateur la fois peut se connecter la Sunny WebBox.
Les groupes dutilisateurs disposent des droits suivants :
Groupe dutilisateurs
Utilisateur

Autorisation
Ce groupe permet lutilisateur de consulter toutes les
informations importantes pour laffichage telles que les valeurs
instantanes et la configuration des paramtres. Aucun
paramtrage susceptible dinfluencer le fonctionnement ne peut
tre effectu.
Lutilisateur peut choisir librement le mot de passe de linstallation
pour le groupe dutilisateurs Utilisateur .

28

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Groupe dutilisateurs
Installateur

Mise en service

Autorisation
Outre les droits de lutilisateur, ce groupe peut galement dfinir
ou modifier les paramtres de linstallation susceptibles
dinfluencer le fonctionnement.
Ce groupe peut galement effectuer les oprations suivantes :
Rinitialisation des rglages par dfaut de la Sunny WebBox
Arrt scuris de la Sunny WebBox
Modification des mots de passe des groupes dutilisateurs
Installateur et Utilisateur
Modification des paramtres des onduleurs

Installateur avec droit


SMA Grid Guard

Accs au SMA Grid Guard


Linstallateur peut modifier les paramtres SMA Grid Guard des
appareils.

Connexion la Sunny WebBox


1. Dmarrez le navigateur Web (par exemple Internet Explorer).
Activez JavaScript dans le navigateur Web
Linterface utilisateur de la Sunny WebBox ncessite JavaScript pour afficher et excuter
correctement les contenus et fonctions. Activez JavaScript dans votre navigateur.
Si ncessaire, consultez laide de votre navigateur Web.
2. Tapez http://192.168.0.168 dans la barre dadresse, puis appuyez sur la touche Entre.
La fentre de connexion la Sunny WebBox souvre.
Si tel nest pas le cas, reportez-vous au chapitre 14 Recherche derreur (page80).
3. Connectez-vous en tant quinstallateur. Lors de la livraison, le mot de passe pour linstallateur
est sma .
La page daccueil de la Sunny WebBox souvre. Vous pouvez maintenant configurer la
Sunny WebBox au rseau local (voir page 30).
Scurit du rseau local
Changez rapidement le mot de passe par dfaut des groupes dutilisateurs afin
dempcher tout accs non autoris. Utilisez pour cela des mots de passe srs
(voir chapitre 10.6.1 Qualit des mots de passe (page63)).
Protgez le rseau local laide de mesures appropries, par exemple un pare-feu.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

29

Mise en service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

6.6Configuration de la Sunny WebBox pour le rseau local


6.6.1Remarques relatives la configuration rseau de la
Sunny WebBox
Modification des rglages rseau
Neffectuez aucune modification sur les rglages rseau de priphriques en rseau si
vous ntes pas sr des consquences. Si vous modifiez des valeurs, il est possible que le
rseau existant ne fonctionne que partiellement, voire plus du tout. En cas de question,
adressez-vous votre administrateur rseau.
Vous disposez des options suivantes pour intgrer la Sunny WebBox au rseau local :
Paramtres rseau dynamiques (DHCP)
Paramtres rseau statiques

6.6.2Utilisation de paramtres rseau dynamiques (DHCP)


Lors de lutilisation de DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), la Sunny WebBox obtient ses
paramtres rseau (adresse IP, masque de sous-rseau, passerelle et serveur DNS) via un serveur
DHCP.
Rglages par dfaut
DHCP est activ par dfaut sur la Sunny WebBox.
Exigences relatives au serveur DHCP
Si vous souhaitez obtenir les paramtres rseau de la Sunny WebBox via DHCP, vrifiez
dabord votre serveur DHCP. Il faut que le serveur DHCP prolonge le lease (bail) de
ladresse IP attribue. Lorsque le serveur DHCP attribue une nouvelle adresse IP aprs
expiration du lease , nous dconseillons lutilisation de DHCP.
Lappel de linterface utilisateur via lURL http://WebBox Numro de srie
fonctionne uniquement si votre serveur DHCP dispose dune fonction DNS.
Si votre serveur DHCP ne dispose pas dune telle fonction et que vous souhaitez malgr tout
utiliser DHCP, vous pouvez appeler linterface utilisateur via ladresse IP actuelle de la
Sunny WebBox. Vous pouvez dterminer ladresse IP actuelle via la carte SD (voir page 85).
Vous pouvez galement consulter ladresse IP de la Sunny WebBox sur le serveur DHCP. En
temps normal, les serveurs DHCP peuvent rpertorier tous les appareils qui ont reu une
adresse IP de votre part. La Sunny WebBox peut tre alors reconnue par votre adresse
MAC. Vous trouverez ladresse MAC de votre Sunny WebBox sur la plaque signaltique et
dans la fentre WebBox > Info .
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Rseau .
2. Dans le champ Dtecter ladresse IP , slectionnez loption Dynamique (DHCP) .

30

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Mise en service

3. Cliquez sur [Sauvegarder] puis sur [Confirmer].


DHCP est activ sur la Sunny WebBox. Vous pouvez maintenant raccorder la Sunny WebBox
au rseau local. Conseil : vous pouvez consulter les paramtres rseau actuels de la
Sunny WebBox dans linterface utilisateur sous WebBox > Rglages > Rseau dans la
colonne sous le champ de slection Dynamique (DHCP) .

6.6.3Ralisation des paramtrages rseau statiques de la


Sunny WebBox (dsactivation de DHCP)
1. Dans linterface utilisateur de la Sunny WebBox, slectionnez WebBox > Rglages >
Rseau .
2. Dans le champ Dtecter ladresse IP slectionnez la valeur Statique .
3. Dans le champ Adresse IP , entrez ladresse IP statique laquelle la Sunny WebBox doit tre
accessible sur le rseau local (voir chapitre 15.2 Attribution d'une adresse IP dans un rseau
local (page85)).
4. Dans le champ Masque de sous-rseau , entrez le masque de sous-rseau de votre rseau.
Ce paramtre est gnralement indiqu dans les instructions du routeur.
5. Entrez dans le champ Adresse Passerelle ladresse IP de la passerelle de votre rseau.
En gnral, elle correspond ladresse IP du routeur.
6. Entrez dans le champ Adresse du serveur DNS l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name
System). En gnral, elle correspond l'adresse IP du routeur. Dans le champ 2. Serveur DNS
(en option) , vous pouvez entrer ladresse IP dun serveur DNS supplmentaire. La
communication est ainsi maintenue dans le cas o le premier serveur DNS tombe en panne.
7. Cliquez sur [Sauvegarder] puis sur [Confirmer].
La Sunny WebBox sauvegarde les paramtres rseau et, partir de ce moment, nest plus
accessible via lordinateur.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

31

Mise en service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

6.7Raccordement de la Sunny WebBox au rseau local


1. Dbranchez le bloc dalimentation de la Sunny WebBox de la prise de courant.
2. Retirez le cble rseau bleu (cble crois).

3. Raccordez la Sunny WebBox avec le cble rseau rouge (cble droit) directement au
rpartiteur (par exemple routeur, switch ou hub) du rseau local (voir ). La prise du rpartiteur
est en gnral signale par le mme symbole que la prise rseau de la Sunny WebBox. Si
ncessaire, reportez-vous au manuel du rpartiteur.
Recommandation pour le cblage rseau
Si le cble rseau fourni est trop court, tenez compte des exigences suivantes relatives au
cble rseau :
Utilisez un cble de type Cat5 ou suprieur.
Utilisez un cble blind.
Sur une longueur totale maximale de 100 m (328 ft), conformez-vous aux directives
relatives au cblage structur selon EIA/TIA-568, ISO/CEI 11801 et EN 50173
(cble pour pose fixe AWG24 minimum).
Pour une longueur totale maximale de 50 m (164 ft), vous pouvez utiliser un cordon
patch AWG26/7.
4. Raccordez le bloc dalimentation la Sunny WebBox, puis branchez-le la prise de courant
(voir ).
La Sunny WebBox dmarre. La Sunny WebBox est oprationnelle ds que les DEL
SYSTEM et POWER sallument en vert. La procdure de dmarrage peut durer
jusqu 90 s. Avec les Sunny WebBox partir de la version matrielle M1 et la version de
micrologiciel 1.61, la procdure de dmarrage peut durer jusqu 240 s.
Si la DEL SYSTEM ou POWER nest pas allume en vert, reportez-vous au
chapitre 14 Recherche derreur (page80).
Rinitialisation de la configuration rseau de lordinateur
Rtablissez la configuration rseau initiale de votre ordinateur afin de pouvoir de nouveau
y accder via votre rseau local (voir page 25).

32

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Mise en service

Linterface utilisateur de la Sunny WebBox est accessible via la nouvelle adresse IP ou lURL
http://WebBox Numro de srie (voir chapitre 7.1 Connexion la Sunny WebBox
(page41)).

6.8Configuration de la Sunny WebBox pour le fonctionnement


par modem
6.8.1Raccordement du cble modem
Recommandations concernant le cblage de raccordement au rseau
tlphonique
Si le cble tlphonique fourni est trop court, tenez compte des remarques suivantes pour
lachat de votre cble. La longueur et la qualit du cble peuvent avoir des rpercussions
ngatives sur la qualit du signal.
Utilisez un cble de qualit en vente dans le commerce. La fiche tlphonique est une
fiche Western RJ11 des deux cts.
La longueur de cble maximale autorise pour les tlphones analogiques est de
200 m (656 ft).
1. Branchez un des connecteurs du cble modem
fourni sur le port de modem de la Sunny WebBox.
2. Raccordez la Sunny WebBox la prise
tlphonique :

Connecteur RJ11 : connectez lextrmit du


cble modem au connecteur RJ11.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

33

Mise en service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Prise tlphonique TAE ou TAE-N : installez


ladaptateur RJ11-TAE fourni sur le cble
modem et branchez-le la prise tlphonique.
La Sunny WebBox est maintenant raccorde au
rseau tlphonique. Vous pouvez prsent
effectuer les paramtrages modem pour la
Sunny WebBox.

6.8.2Ralisation des paramtrages modem pour la


Sunny WebBox
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Modem .
2. Dans le champ Autoriser la connexion au modem , slectionner Oui . Vous autorisez ainsi
ltablissement dune connexion distance vers la Sunny WebBox.
3. Dans le champ Numro de tlphone FAI , saisissez le numro de tlphone de votre
fournisseur daccs Internet (FAI).
4. Dans les champs Nom dutilisateur FAI et Mot de passe FAI , entrez les indications
fournies par votre FAI.
5. Testez la connexion, voir chapitre 10.5.2 Test de connexion (page62).
6. Cliquez sur [Sauvegarder].
Le modem est configur.

34

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Mise en service

6.9Raccordement de la Sunny WebBox aux onduleurs


Ce chapitre dcrit les types de raccordement de la Sunny WebBox aux onduleurs suivants :
Raccordement de la Sunny WebBox un Sunny Central via le rseau Ethernet (50 onduleurs
maximum)
Raccordement de la Sunny WebBox un onduleur via le RS485 (50 onduleurs maximum)

6.9.1Raccordement de la Sunny WebBox un Sunny Central


La Sunny WebBox est raccorde un Sunny Central via le rseau Ethernet. Configurez la
Sunny WebBox pour le rseau local et raccordez-la avec le cble rseau rouge (cordon patch)
directement au rpartiteur (par exemple routeur, switch ou hub) du Sunny Central.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

35

Mise en service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

6.9.2Raccordement de la Sunny WebBox au bus de


communication RS485
DANGER
Ouvrir londuleur peut entraner la mort par choc lectrique.
Tout travail sur londuleur doit tre effectu exclusivement par une personne qualifie
en lectricit.
Dconnectez les onduleurs ct AC et DC comme indiqu dans le manuel de
londuleur.
Cette partie dcrit le raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485.
On suppose que la Sunny WebBox se situe lextrmit du bus de communication RS485.

Cblage RS485 et occupation des bornes dans le systme


Consultez le poster concernant le principe de cblage RS485 pour loccupation des
bornes et le cblage dans le systme.
1. Raccordez le cble au participant de bus RS485 comme dcrit dans les instructions du
participant de bus.
2. Dnudez le cble de communication du RS485 sur
une longueur de 40 mm (1.57 in) du ct de la
Sunny WebBox.
3. Raccourcissez le blindage jusqu la gaine de cble.
4. Dnudez les extrmits de fil denviron 6 mm (0.24 in).
Raccordez correctement les fils du cble la fiche.
Notez la couleur des fils du cble de communication.
2 | D+

________________________

5 | GND ________________________
7 | D-

36

________________________

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Mise en service

5. Raccordez les fils la fiche. Respectez laffectation


des fils dans le bus de communication RS485.
6. Raccourcissez les conducteurs superflus jusqu la
gaine de cble.

7. Placez la fiche dans la moiti infrieure de la


protection de cble et fixez la gaine laide de
lattache-cbles sur la moiti infrieure de la
protection de cble.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

37

Mise en service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

8. Serrez ensemble les moitis suprieure et infrieure


de la protection de cble et la fiche, jusqu ce que
les bornes senclenchent.

9. Enfichez le connecteur dans lembase


SMA COM de la Sunny WebBox.

10. Vrifiez si sur la Sunny WebBox, au niveau du


raccordement SMA COM , les cavaliers sont
bien raccords aux ports J1B et J1C . la
livraison, les cavaliers sont dj enfichs. Si aucun
cavalier nest raccord, mettez-les en place. Les
cavaliers servent la polarisation du signal et
garantissent une qualit suffisante du signal du bus
de communication RS485.

38

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Mise en service

11. Selon que la Sunny WebBox se trouve lune des


deux extrmits du bus de communication RS485,
un cavalier doit, ou non, se trouver connect sur
J1A au niveau du raccordement
SMA COM . la livraison, le cavalier est
enfich.
Si la Sunny WebBox se trouve lune des deux
extrmits du bus de communication RS485, un
cavalier doit se trouver connect sur J1A .
Si ce nest pas le cas, connectez le cavalier.
Si la Sunny WebBox ne se trouve pas lune
des deux extrmits du bus de communication
RS485, aucun cavalier ne doit se trouver
connect sur J1A . Retirez le cavalier
connect sur J1A .
Le raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication RS485 est termin.

6.10Montage de la Sunny WebBox (mural ou sur rail DIN)


Ce chapitre dcrit comment procder aux diffrents montages suivants de la Sunny WebBox :
Montage mural de la Sunny WebBox
Montage de la Sunny WebBox sur rail DIN
Notation du numro de srie
Avant de monter la Sunny WebBox, notez le numro de srie qui figure sur la plaque
signaltique. Vous aurez besoin du numro de srie par la suite lorsque vous appellerez
linterface utilisateur.

Montage mural de la Sunny WebBox


1. Dterminez lemplacement de montage en tenant compte des exigences relatives au lieu de
montage/dinstallation.
2. Dterminez la position des trous percer sur le mur. Pour cela, marquez deux trous percer
disposs la verticale lun au-dessus de lautre en observant une distance de 75 mm (2.96 in).
3. Percez les trous (diamtre : 6 mm (0.24 in)) aux emplacements marqus puis insrez les
chevilles.
4. Insrez les vis et laissez-les dpasser denviron 6 mm (0.24 in) hors du mur.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

39

Mise en service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

5. Accrochez la Sunny WebBox sur les vis.


Le montage mural de la Sunny WebBox est
termin.

Montage de la Sunny WebBox sur rail DIN


1. Accrochez la Sunny WebBox avec les deux
fixations infrieures au bord infrieur du rail DIN.
2. Poussez la Sunny WebBox vers le haut et faites
senclencher les fixations suprieures de la
Sunny WebBox.
Le montage sur rail DIN de la Sunny WebBox est
termin.

40

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Connexion et dconnexion de la Sunny WebBox

7Connexion et dconnexion de la Sunny WebBox


7.1Connexion la Sunny WebBox
PRUDENCE
Un accs non autoris votre installation photovoltaque est possible
Le mot de passe de linstallation protge les appareils de votre installation photovoltaque
de tout accs non autoris.
Modifiez les mots de passe des groupes dutilisateurs (Utilisateur/Installateur) aprs
votre premire connexion votre installation photovoltaque (voir chapitre 10.6.2
Modification du mot de passe (page63)).
Activez JavaScript dans le navigateur Web
Activez JavaScript dans votre navigateur. Si vous nactivez pas JavaScript, des erreurs
daffichage peuvent se produire dans linterface utilisateur.
Un accs non autoris votre installation PV est possible
Le mot de passe de linstallation protge votre installation de tout accs non autoris vos
appareils.
Modifiez les mots de passe des groupes dutilisateurs (Utilisateur/Installateur) aprs
votre premire connexion une nouvelle installation.
Rglages de la Sunny WebBox la livraison
la livraison, DHCP est activ sur la Sunny WebBox.
Mot de passe pour le groupe dutilisateurs Installateur : sma
1. Dmarrez le navigateur Web (par exemple Internet Explorer).
2. Si vous utilisez DHCP pour la Sunny WebBox (rglage par dfaut), entrez lURL
http://WebBox Numro de srie dans la ligne dadresse et appuyez sur Entre.
Conseil : vous pouvez lire le numro de srie sur la plaque signaltique ou le dterminer laide
dune carte SD (voir chapitre 15.3 Dtermination des paramtres rseau de la Sunny
WebBox (page85)).
La fentre de connexion la Sunny WebBox souvre.
Si tel nest pas le cas, reportez-vous au chapitre 14 Recherche derreur (page80).
3. Si vous utilisez des paramtres rseau pour la Sunny WebBox, entrez ladresse IP statique de
la Sunny WebBox dans la ligne dadresse et appuyez sur Entre. Si vous avez oubli ladresse
IP de la Sunny WebBox, voir chapitre 15.3 Dtermination des paramtres rseau de la Sunny
WebBox (page85).
La fentre de connexion la Sunny WebBox souvre.
Si tel nest pas le cas, reportez-vous au chapitre 14 Recherche derreur (page80).

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

41

Connexion et dconnexion de la Sunny WebBox

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

4. Dans le champ Langue , slectionnez la langue souhaite.


5. Dans le champ Mot de passe , saisissez le mot de passe.
6. Cliquez sur [Connexion].
La page daccueil de la Sunny WebBox souvre.

7.2Dconnexion de la Sunny WebBox


Dconnectez-vous toujours de la Sunny WebBox lorsque toutes vos interventions sont termines sur
la Sunny WebBox. Slectionnez pour cela [Dconnexion] sur linterface ou en haut droite, ou bien
le bouton [Dconnexion] dans le menu [Page daccueil]. Si vous ne faites que fermer le navigateur
Web, vous ne serez pas dconnect de la Sunny WebBox.

42

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Utilisation

8Utilisation
8.1Interface utilisateur
La commande de la Sunny WebBox seffectue via linterface utilisateur intgre. Lillustration suivante
prsente la page daccueil de linterface utilisateur.

Position
A
B
C
D
E

Description
Barre de navigation
Arborescence de la structure ou arborescence des appareils
Zone de contenu
Bouton de dconnexion
Version de matriel et de micrologiciel

Aprs vous tre connect la Sunny WebBox, vous pouvez naviguer vers les diffrentes fentres via
la barre de navigation (A). Vous pouvez par exemple procder au paramtrage du rseau ou
modifier les paramtres des onduleurs.
Les lments tels que le bouton de dconnexion et la version de matriel et de micrologiciel de la
Sunny WebBox sont visibles et peuvent tre utiliss dans chaque fentre. La barre de navigation est
toujours prsente. Le sous-menu sadapte de manire contextuelle selon loption du menu principal.
Sur la page daccueil, la Sunny WebBox donne un aperu de la puissance actuelle, du rendement
journalier et du rendement total de tous les onduleurs raccords.
Il existe essentiellement deux domaines distincts de linterface Web o vous pouvez effectuer des
rglages :
des rglages qui affectent la Sunny WebBox et le Sunny Portal, et
des rglages qui affectent linstallation PV.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

43

Utilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

8.1.1Explication des symboles dtat


Ce chapitre explique la signification des diffrents symboles dtat de linterface Web de la
Sunny WebBox. Dans les exemples suivants, le symbole dun Sunny Boy est reprsent chaque fois.
Linterface utilisateur du Sunny Boy affiche dautres appareils de linstallation PV avec leurs symboles
correspondants.
Symbole

Explication
Ce symbole indique que londuleur est oprationnel et quil communique avec la
Sunny WebBox.
Ce symbole indique que londuleur communique bien avec la Sunny WebBox,
mais quune erreur sest produite dans londuleur.
Ce symbole saffichera dans les cas suivants :
Londuleur ne communique pas avec la Sunny WebBox.
Une erreur est survenue au niveau de la communication avec londuleur.
Cest la nuit et londuleur est teint.

8.1.2tat de linstallation
Sous Installation dans le tableau tat , vous pouvez consulter le statut de lensemble de
linstallation PV. Si des appareils de linstallation prsentent ltat Erreur, Dysfonctionnement ou
Avertissement, le nombre dappareils concerns saffiche ct du symbole correspondant et le
numro de srie dun des appareils concerns est indiqu.

Position Description
A
Appareils avec ltat Erreur
B
Appareils avec ltat Dysfonctionnement ou Avertissement

8.1.3Arborescence de la structure et arborescence des appareils


Dans larborescence de la structure et dans larborescence des appareils, vous pouvez appeler des
donnes supplmentaires sous Installation > Appareils :

44

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Utilisation

Arborescence de la structure
Dans larborescence de la structure, linterface utilisateur
affiche les appareils dans lordre dans lequel ils sont
raccords au bus de donnes.

Arborescence des appareils


Dans larborescence des appareils, linterface utilisateur
affiche tous les appareils selon leur type. Les types
dappareil sont par exemple tous les Sunny Boy. Le
nombre entre parenthses indique le nombre dappareils
dun mme type.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

45

Utilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

8.1.4Aperu par type dappareil


Dans laffichage des appareils, la fentre droite fournit un aperu de tous les appareils dun mme
groupe. Slectionnez un type dappareil dans laffichage des appareils pour afficher tous les
appareils du mme type.

8.1.5Aperu dun appareil particulier


Slectionnez un appareil particulier dans laffichage des appareils ou dans larborescence de la
structure pour afficher les donnes spcifiques de lappareil.

Les onglets Aperu , Valeurs instantanes et Paramtres permettent dafficher les diffrentes
donnes de lappareil et de les diter le cas chant.

46

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Utilisation

8.2Dtection des appareils


Vous pouvez dtecter en une fois tous les appareils (par ex. les onduleurs). Si vous ajoutez
ultrieurement dautres appareils linstallation PV, vous pouvez aussi les dtecter aprs coup avec
la Sunny WebBox.
Avant de commencer la dtection, il faut procder au rglage du type de communication de
linstallation PV (voir page 59).
Dtecter nouveau les appareils dans linstallation PV aprs leurs modifications
Effectuez nouveau la dtection des appareils lorsque :
Vous avez remplac des appareils de votre installation PV.
Vous avez retir des appareils de votre installation PV.
Vous avez ajout des appareils votre installation PV.
La dtection dune installation PV peut durer plusieurs minutes
La dure de la dtection varie en fonction du nombre dappareils de votre installation PV.
Si la Sunny WebBox ne signale aucune progression pendant plus de trois minutes,
interrompez la recherche. Slectionnez pour cela le bouton [Annuler]. Contrlez le
raccordement de tous les appareils de votre installation et recommencez la dtection.
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez Installation > Dtection .
La fentre Dtection des installations souvre.
2. Dans le champ Nombre total dappareils dtecter , entrez le nombre dappareils
raccords la Sunny WebBox.
3. Slectionnez [Lancer la dtection].
La Sunny WebBox commence la dtection de tous les appareils et affiche la progression.
Une fois que tous les appareils sont dtects, la Sunny WebBox affiche
###Acquisition des appareils termine ### .
4. Cliquez sur [OK].
La fentre Installation > Appareils souvre. Les appareils sont dtects.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

47

Utilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

8.3Paramtrage des appareils


1. Sur la page daccueil de la Sunny WebBox, connectez-vous en tant quinstallateur.
2. Dans linterface utilisateur, appelez Installation > Appareils .
3. Slectionnez lappareil dans larborescence de la structure ou dans larborescence des
appareils.
4. Slectionnez longlet Paramtres .
La Sunny WebBox affiche la liste de tous les paramtres modifiables de lappareil slectionn.
Les paramtres dpendent de lappareil slectionn
Les paramtres affichs dpendent de lappareil slectionn et varient fortement selon les
gammes de produits (par exemple Sunny Boy et Sunny Central).
5. Changez la valeur du paramtre concern laide du champ Valeur .
6. Pour appliquer cette valeur tous les appareils du mme type disposant de la mme version
de micrologiciel, cochez la case Sauvegarder pour tous les appareils de mme type . Avec
les appareils Sunny SensorBox, lunit de la temprature ambiante, de temprature de cellule
et de vitesse du vent doit galement correspondre.
7. Cliquez sur [Sauvegarder].
La Sunny WebBox rgle la valeur souhaite sur le ou les appareils souhaits. Une fois la valeur
modifie, la Sunny WebBox affiche ### Modification des paramtres termine ### .
8. Cliquez sur [OK].
Linterface utilisateur de la Sunny WebBox affiche la fentre avec la liste des paramtres.
Pour modifier dautres paramtres, procdez de la mme manire. Pour paramtrer dautres
appareils, rptez la procdure partir de ltape 3.

8.4Affichage du rapport dvnements


Le rapport dvnements tablit un compte rendu des diffrents vnements survenus au niveau de la
Sunny WebBox et des appareils raccords la Sunny WebBox. La Sunny WebBox y enregistre, par
exemple, des informations sur le chargement de fichiers du Sunny Portal, des erreurs, des
avertissements ainsi que des informations sur les appareils raccords. Pour pouvoir afficher les
vnements survenus au niveau des appareils raccords, la Sunny WebBox envoie une demande
la mmoire des appareils raccords.
Laffichage dvnements affectant les appareils raccords nest possible que
pour les onduleurs SMA de type Sunny Backup.
Actuellement ( partir de la version du micrologiciel 1.52) la Sunny WebBox supporte
laffichage dvnements affectant les appareils raccords pour les onduleurs SMA de
type Sunny Backup.
1. Si vous navez pas effectu de rglage pour la consultation de la mmoire des appareils, lisez
le chapitre 10.9 Tlchargement ou consultation de la mmoire des appareils (page66).
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > vnements .
Linterface utilisateur de la Sunny WebBox affiche la fentre avec la liste des paramtres.
Le Sunny WebBox peut afficher les 500 dernires entres du rapport dvnements.
48

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Gestion des donnes de linstallation

9Gestion des donnes de linstallation


9.1Remarques relatives aux donnes de linstallation
La Sunny WebBox enregistre les donnes de tous les appareils dtects. La Sunny WebBox met les
donnes disposition sous diffrents formats. Diffrentes conditions sont requises selon le type de
reprsentation des donnes souhait. Les chapitres suivants indiquent les conditions requises et les
rglages ncessaires pour laffichage des donnes.

9.2Prsentation de linstallation dans le Sunny Portal


Avec la Sunny WebBox, vous pouvez prsenter les donnes de votre installation PV dans le
Sunny Portal. Le Sunny Portal sert la surveillance de linstallation photovoltaque et visualise ses
rendements et sa puissance. En outre, le Sunny Portal peut envoyer par e-mail les rapports ayant le
plus de pertinence. Selon la version de votre Sunny WebBox, vous avez la possibilit denvoyer les
donnes vers le Sunny Portal par diffrents types de connexion (par exemple analogique ou via un
routeur par RNIS ou DSL).
Au cas o la Sunny WebBox ne parvient pas tablir de connexion avec le Sunny Portal, les donnes
collectes de votre installation sont sauvegardes dans une mmoire circulaire (tampon). Elles seront
transmises au Sunny Portal lors du tlchargement suivant des donnes. Lorsque la mmoire circulaire
est pleine, les donnes les plus anciennes sont crases. Le temps pendant lequel la mmoire
circulaire peut conserver les donnes dpend du nombre dappareils dtects et de leur type.
Retard possible lors de la visualisation
Le traitement des donnes collectes ncessite un certain temps. Notez quil peut se passer
plusieurs minutes avant laffichage sur le Sunny Portal des donnes transfres de votre
installation PV.

9.2.1Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal


1. Connectez-vous linterface utilisateur de la Sunny WebBox.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Transmission de donnes .
3. Dans le champ Nom de linstallation , entrez le nom de votre installation. Le Sunny Portal
affiche le nom de linstallation.
4. Dans le champ Interface , entrez le mode de transmission. Le mode de transmission dpend
de la version de votre Sunny WebBox.
5. Rglage de la frquence de tlchargement (voir chapitre 10.7 Configuration pour le
tlchargement des donnes (page64)).
6. Dans le champ Utiliser Sunny Portal , slectionnez Oui .

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

49

Gestion des donnes de linstallation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Lidentifiant de linstallation est automatiquement renseign


Normalement, vous ne devez pas modifier le numro prrgl dans le champ
Identifiant de linstallation . Ce numro permet au Sunny Portal didentifier linstallation
de manire univoque. Si vous ne vous tes pas encore enregistr sur le Sunny Portal,
lidentifiant de linstallation sera automatiquement inscrit par la Sunny WebBox dans le
Sunny Portal aprs le premier tlchargement russi des donnes. Les donnes daccs au
Sunny Portal seront envoyes ladresse que vous avez inscrite dans le champ
Exploitant e-mail . Vous serez alors enregistr sur le Sunny Portal.
Si vous tes dj enregistr sur le Sunny Portal avec la mme installation (ce qui peut
arriver, par exemple en cas de remplacement de lenregistreur de donnes), il vous faudra
adapter lidentifiant de linstallation dans le champ Identifiant de linstallation
(voir chapitre 9.2.3 Adaptation de lidentifiant de linstallation pour le Sunny Portal
(page51)).
7. Saisissez votre adresse e-mail dans le champ Exploitant e-mail . Les donnes daccs au
Sunny Portal seront envoyes cette adresse lectronique.
8. Dans le champ Utiliser un serveur proxy , slectionnez une option et, le cas chant, entrez
ladresse IP et le port du serveur proxy dans le champ Adresse serveur Proxy .
9. Dans le champ Utiliser une authentification , slectionnez une option :
Oui
Non

Le serveur proxy requiert une authentification. Procdez dautres rglages.


Le serveur proxy ne requiert aucune authentification. Vous navez pas besoin
dentrer l Utilisateur ni le Mot de passe . Passez directement au point 10.

10. Dans les champs Utilisateur et Mot de passe , entrez les indications de votre serveur
proxy.
11. Cliquez sur [Sauvegarder].
12. Slectionnez WebBox > Info
13. Dans le champ Dernier enregistrement du portail , cliquez sur [Enregistrer]. Le mot de passe
pour le Sunny Portal sera envoy ladresse lectronique indique.
Lenvoi de donnes de la Sunny WebBox au Sunny Portal est configur.
La fentre WebBox > Info vous permet de voir quand la Sunny WebBox a bien effectu lenvoi
de vos donnes pour la dernire fois.

9.2.2Activation/dsactivation de lenvoi de donnes vers le


Sunny Portal
1. Connectez-vous la Sunny WebBox via linterface utilisateur.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Transmission de donnes .
3. Dans le champ Utiliser Sunny Portal , slectionnez une option :

50

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Oui

Non

Gestion des donnes de linstallation

La Sunny WebBox est en train denvoyer des donnes au Sunny Portal.


Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal, comme indiqu au
chapitre 9.2.1 Enregistrement de la Sunny WebBox sur le Sunny Portal
(page49).
La Sunny WebBox nenvoie pas de donnes au Sunny Portal.

4. Cliquez sur [Sauvegarder].


Lenvoi de donnes au Sunny Portal est activ ou dsactiv selon la configuration.

9.2.3Adaptation de lidentifiant de linstallation pour le


Sunny Portal
Le Sunny Portal identifie votre Sunny WebBox par lidentifiant de linstallation. Vous devez adapter
lidentifiant de linstallation de la Sunny WebBox dans les cas suivants :
Des donnes de linstallation ont dj t envoyes au Sunny Portal via un autre appareil de
communication.
Lidentifiant de linstallation affect la Sunny WebBox a t rinitialis laide de la touche
Reset.
La Sunny WebBox a t remplace par une autre Sunny WebBox.
La Sunny WebBox doit tre ajoute une installation dj enregistre sur le Sunny Portal.
Procdez comme suit pour adapter lidentifiant de linstallation de la Sunny WebBox pour le
Sunny Portal :
1. Enregistrez-vous sur le Sunny Portal (www.SunnyPortal.com).
2. Dans la fentre du Sunny Portal, slectionnez
Configuration > Caractristiques de linstallation .
3. Copiez lidentifiant de linstallation dans le presse-papiers.
4. Connectez-vous en tant quutilisateur ou installateur la Sunny WebBox.
5. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Transmission de donnes .
6. Supprimez lidentifiant de linstallation dans le champ Identifiant de linstallation .
7. Dans le champ Identifiant de linstallation , collez lidentifiant de linstallation que vous avez
copi dans le presse-papiers.
8. Cliquez sur [Sauvegarder].
Lidentifiant de linstallation de la Sunny WebBox est adapt pour le Sunny Portal.

9.2.4Effacement de la mmoire tampon du Sunny Portal


1. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Info .
3. Dans le champ Utilisation de la mmoire tampon du Sunny Portal , slectionnez [Supprimer].
La mmoire tampon du Sunny Portal est efface.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

51

Gestion des donnes de linstallation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

9.2.5Accs la Sunny WebBox via le Sunny Portal


Vous pouvez accder votre Sunny WebBox par Internet depuis le Sunny Portal.
Pas daccs la Sunny WebBox via le Sunny Portal si la liaison passe par un
modem analogique
Lorsque la Sunny WebBox envoie vos donnes au Sunny Portal via un modem, vous ne
pouvez pas avoir accs la Sunny WebBox par le Sunny Portal.
chaque fois que la Sunny WebBox se connecte au Sunny Portal, le Sunny Portal enregistre ladresse
actuelle de la Sunny WebBox ainsi que celle du routeur avec lequel la connexion Internet est tablie.
Une configuration adquate du routeur offre la possibilit daccder la Sunny WebBox par le
Sunny Portal.
Dans le Sunny Portal, vous trouverez ladresse IP avec laquelle la Sunny WebBox a tabli une connexion
avec le Sunny Portal pour la dernire fois, sous Aperu des appareils > Caractristiques des
appareils . Ladresse IP est actualise chaque transmission de donnes.
Si votre rseau est connect en continu Internet, il se peut que votre fournisseur daccs Internet
interrompe la connexion intervalles rguliers. En rgle gnrale, cet vnement intervient toutes les
24 heures. Une fois la connexion Internet rtablie, votre fournisseur daccs Internet attribue votre
rseau une nouvelle adresse IP. La Sunny WebBox tablit la connexion avec le Sunny Portal avec la
nouvelle adresse affecte. Ladresse IP affiche par la Sunny WebBox est toujours actuelle.
Accs la Sunny WebBox par le Sunny Portal aprs modification de ladresse IP
Lorsque votre fournisseur daccs Internet attribue votre rseau une nouvelle adresse IP,
il nest pas possible daccder immdiatement la Sunny WebBox par le Sunny Portal.
Laccs est seulement possible une fois que la Sunny WebBox a communiqu la nouvelle
adresse IP au Sunny Portal. La Sunny WebBox communique ladresse IP du rseau
chaque transmission de donnes. Attendez la prochaine transmission de donnes par la
Sunny WebBox.
Le routeur doit diriger les demandes de donnes vers la Sunny WebBox
Vous pouvez alors uniquement accder la Sunny WebBox par le Sunny Portal lorsque
le routeur dirige les demandes de donnes du Sunny Portal vers la Sunny WebBox.
Si laccs est impossible, vrifiez les rglages du routeur.

52

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Gestion des donnes de linstallation

9.3Serveur FTP intgr


La Sunny WebBox dispose dun serveur FTP intgr. Ce serveur FTP permet daccder des fichiers
CSV ou des fichiers XML compresss. Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez attribuer au
serveur FTP des droits de lecture et dcriture appropris sur la Sunny WebBox.

9.3.1Dfinition des droits de lecture et dcriture pour le serveur


FTP
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Scurit .
2. Dans le champ Serveur FTP , slectionnez une option :
Lire/crire
Vous possdez les droits de lecture et dcriture sur le serveur FTP intgr.
Lecture seule Vous possdez seulement les droits de lecture sur le serveur FTP intgr.
Arrt
Le serveur FTP intgr est dsactiv.
3. Cliquez sur [Sauvegarder].
Le serveur FTP est configur. Le serveur FTP est par exemple accessible via le navigateur Web.

9.3.2Interrogation du serveur FTP via le navigateur Web


Pour accder la Sunny WebBox partir dun navigateur, par exemple Internet Explorer, respectez
les tapes suivantes :
1. Lancez le navigateur Web.
Nom dutilisateur pour louverture de session sur la Sunny WebBox
Pour ouvrir une session sur le serveur FTP de la Sunny WebBox, vous avez le choix entre
le nom dutilisateur Utilisateur et le nom dutilisateur Installateur .
2. Indiquez ladresse IP de la Sunny WebBox en donnant le nom dutilisateur et le mot de passe
selon le modle suivant : ftp://[Utilisateur]:[Mot de passe]@[Adresse IP].
Exemple : si vous souhaitez vous connecter sur la Sunny WebBox avec ladresse IP
192.168.0.168 avec le nom dutilisateur Utilisateur et le mot de passe 1234 ,
saisissez : ftp://user:1234@192.168.0.168
3. Appuyez ensuite sur la touche Entre.
Le navigateur affiche larborescence du serveur FTP de votre Sunny WebBox. Vous pouvez
tlcharger et afficher les donnes collectes.
Le nom dutilisateur et le mot de passe restent sauvegards dans le cache du
navigateur
Une fois tabli laccs au serveur FTP de la Sunny WebBox via un navigateur, le nom
dutilisateur et le mot de passe sont sauvegards dans le cache du navigateur. Videz le
cache du navigateur pour viter tout accs non autoris au serveur FTP de la
Sunny WebBox.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

53

Gestion des donnes de linstallation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

9.4Fonction FTP-Push
La Sunny WebBox dispose dune fonction FTP-Push. Grce cette fonction, la Sunny WebBox peut
charger les donnes collectes de votre installation PV sur un serveur FTP.
Format de donnes XML
Les donnes transmises par FTP-Push sont toujours enregistres au format XML.
Test de la fonction FTP-Push
Vous avez aussi la possibilit de tester la fonction FTP-Push avec un serveur FTP install
localement sur votre ordinateur. Pour obtenir des informations sur la manire dinstaller un
serveur FTP local et de tester avec celui-ci la fonction FTP-Push de la Sunny WebBox,
reportez-vous linformation technique Paramtrer le serveur FTP local . Ce document
est disponible sur Internet dans la zone de tlchargement du site www.SMA-Solar.com.

9.4.1Activation/dsactivation de la fonction FTP-Push


1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Transmission de donnes .
La fentre Trans. donn. souvre.
2. Dans le champ Utiliser service FTP-Push , slectionnez une option :
Oui
Non

Le service FTP-Push est activ. Procdez aux autres rglages.


Le service FTP-Push est dsactiv. Passez directement au point 8.

3. Dans le champ Serveur FTP , entrez lURL et le port du serveur FTP.


4. Dans le champ Rpertoire de tlchargement , indiquez sur votre serveur FTP le dossier dans
lequel vous souhaitez effectuer lenregistrement des donnes.
5. Dans le champ Utiliser une authentification , slectionnez une option :
Oui
Non

Le serveur FTP requiert une authentification. Procdez dautres rglages.


Aucune authentification nest requise. Vous navez pas besoin dentrer le nom
dutilisateur ni le mot de passe. Passez directement au point 6.

6. Dans le champ Utilisateur et Mot de passe , saisissez les donnes relatives votre serveur
FTP.
7. Rglage de la frquence de tlchargement (voir chapitre 10.7 Configuration pour le
tlchargement des donnes (page64)).
8. Cliquez sur [Sauvegarder].
La fonction FTP-Push est active ou dsactive selon la configuration.

54

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Gestion des donnes de linstallation

9.4.2Test de la fonction FTP-Push


1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Transmission de donnes .
La fentre Trans. donn. souvre.
2. Dans le champ Tester la connexion FTP , cliquez sur le bouton [tester].
La Sunny WebBox envoie un fichier test au serveur FTP.
3. Vrifiez que lenvoi par la Sunny WebBox du fichier test au serveur FTP a bien t effectu.
Si le test de connexion FTP est russi : vrifiez le contenu du fichier test (voir la partie 15.5
Structure du fichier Info.xml (page87)) sur votre serveur FTP. Le contenu du fichier test
doit correspondre aux donnes de votre Sunny WebBox.
Si le test de connexion FTP a chou : vrifiez la configuration de votre serveur FTP et de la
Sunny WebBox. Vous devez effectuer le cas chant des rglages supplmentaires sur le
serveur FTP et sur la Sunny WebBox. En cas de doute, contactez votre administrateur rseau
et rptez le test de connexion.
4. Cliquez sur [Sauvegarder].
La fonction FTP-Push est configure et teste.

9.5Tlchargement HTTP via linterface utilisateur


Vous avez la possibilit de procder un tlchargement HTTP des donnes collectes de la
Sunny WebBox. Cette fonction permet de tlcharger manuellement sur votre ordinateur les donnes
collectes de votre installation au format CSV ou XML.
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Enregistrement .
2. Dans le champ Format , slectionnez une option.
3. Le cas chant, configurez le format CSV (voir chapitre 10.8 Configuration du format CSV
(page65)).
4. Dans le champ Tlchargement , slectionnez le mois souhait. Linterface utilisateur
propose le tlchargement des donnes des 12 derniers mois.
5. Cliquez sur [Tlcharger].
Une fentre souvre.
6. Cliquez sur [Sauvegarder].
7. Slectionnez lemplacement de tlchargement.
8. Cliquez sur [Sauvegarder].
Les donnes sont tlcharges. Cette opration peut prendre plusieurs minutes selon la taille
des donnes.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

55

Gestion des donnes de linstallation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

9.6Sauvegarde des donnes enregistres sur une carte SD


La Sunny WebBox peut sauvegarder les donnes enregistres sur une carte SD au lieu de les
sauvegarder sur la mmoire circulaire interne.
Compatibilit des cartes SD
Afin dassurer un fonctionnement optimal de la carte SD, utilisez les cartes SD disponibles
auprs de SMA. Il est impossible dassurer une compatibilit avec toutes les cartes SD
disponibles sur le march. La Sunny WebBox ne supporte ni les cartes SD ayant une
capacit de mmoire suprieure 2 Go ni les cartes SDHC.
Formatage de la carte SD
Nutilisez que des cartes SD formates avec le systme de fichiers FAT16.
La Sunny WebBox formate la carte SD avec le systme de fichiers TFAT afin damliorer
la scurit des donnes. Si vous souhaitez effacer des donnes de la carte SD, formatezla sur lordinateur avec le systme de fichiers FAT16.
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Scurit .
2. Dans le champ Supports de mmoire externes , slectionnez une option :
Activer
Dsactiver

Les donnes de linstallation sont enregistres sur la carte SD.


Aucune donne de linstallation nest enregistre sur la carte SD.

3. Insrez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox.


La carte SD est maintenant correctement installe. La Sunny WebBox enregistre les donnes sur
la carte SD.
Perte de donnes lors du retrait de la carte SD
Ne retirez pas la carte SD tant que la DEL MEMORY clignote en orange. Cela peut
entraner la destruction du systme de fichiers de la carte SD et la perte de donnes. Selon
le volume des donnes, le processus dcriture peut prendre un certain temps.
Ds que la carte SD est introduite dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox, celle-ci copie
toutes les donnes de la mmoire interne sur la mmoire externe (carte SD). La Sunny WebBox
enregistre les nouvelles donnes sur la carte SD tant que celle-ci est insre dans le port
correspondant. La Sunny WebBox signale les accs en criture sur la carte SD par le clignotement
en orange de la DEL MEMORY .
La Sunny WebBox cre un dossier sur la carte SD. Le nom du dossier est WebBox_[Numro de srie] .
[Numro de srie] indique le numro de srie de la Sunny WebBox. La Sunny WebBox cre un sousdossier pour chaque jour dans votre dossier. Dans les sous-dossiers, la Sunny WebBox stocke les donnes
enregistres. Si la carte SD est pleine (la DEL MEMORY clignote en rouge), la Sunny WebBox
nenregistre plus aucune donne. Formatez la carte SD sur lordinateur ou remplacez-la.

56

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Gestion des donnes de linstallation

9.6.1Configuration de la compression des donnes


La Sunny peut compresser les donnes des appareils connects. La Sunny WebBox calcule une
valeur moyenne des donnes sur une priode de temps prdfinie. Les valeurs ainsi compresses
tiennent moins de place dans la mmoire de la Sunny WebBox.
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Enregistrement .
2. Dans le champ Dterminer une valeur moyenne par slectionnez la priode de temps pour
laquelle la Sunny WebBox doit calculer la valeur moyenne.
3. Cliquez sur [Sauvegarder].
La configuration de la compression des donnes est termine.

9.6.2Affichage de lespace de mmoire libre de la Sunny WebBox


Vous pouvez afficher le niveau de remplissage de la mmoire circulaire de la Sunny WebBox comme
suit :
1. Ouvrez une session sur la Sunny WebBox.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Info .
Linterface utilisateur de la Sunny WebBox affiche, dans le champ Utilisation de la mmoire
tampon du Sunny Portal , le niveau de remplissage de la mmoire circulaire.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

57

Rglages

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

10Rglages
10.1Systme
10.1.1Rglage de la date et de lheure
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Systme .
2. Dans le champ Fuseau horaire (dcalage UTC) , cliquez sur [Modifier].
La fentre Date / Heure / Rglage du fuseau horaire souvre.
3. Dans le champ Fuseau horaire (dcalage UTC) , slectionnez le fuseau horaire
correspondant.
4. Dans le champ Passage automatique heure dt/heure dhiver , slectionnez une option :
Oui
Non

Le passage automatique heure dt/heure dhiver est activ.


Le passage automatique heure dt/heure dhiver nest pas activ.
Le rglage de la date et de lheure doit se faire manuellement.

5. Dans le champ Nouvelle date , saisissez la date actuelle.


6. Dans le champ Nouvelle heure , saisissez lheure actuelle.
7. Cliquez sur [Sauvegarder].
La date et lheure sont rgles.

10.1.2Rglage de la langue
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Systme .
2. Dans le champ Langue , slectionnez votre langue.
3. Cliquez sur [Sauvegarder].
La langue est rgle.

10.1.3Rglage du nom de lexploitant


1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Systme .
2. Dans le champ Nom de lexploitant , entrez le nom de lexploitant.
3. Cliquez sur [Sauvegarder].
La configuration du nom de lexploitant est termine.

58

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Rglages

10.2Rglage du type de communication de linstallation PV


1. Dans linterface utilisateur, slectionnez Installation > Rglages .
2. Dans le champ Interface , slectionnez le type de communication :
SMA-COM

Tous les Sunny Boy


Tous les Sunny Mini Central
Tous les Sunny Island
Tous les Sunny Backup
Sunny SensorBox

ETHERNET

Sunny Central (seulement pour le modle US)


Tous les Sunny Central (sauf le modle US)

3. Si SMA-COM est slectionn, cliquez sur [Sauvegarder] et poursuivez au chapitre 10.2.1


Rglage SMA-COM (page59).
ou
Si ETHERNET est slectionn, cliquez sur [Sauvegarder] et poursuivez au chapitre 10.2.2
Rglage ETHERNET (page60).

10.2.1Rglage SMA-COM
Si les appareils de votre installation PV communiquent avec la Sunny WebBox via SMA-COM, vous
devez configurer ce type de communication.
Protocoles et transmission des donnes
Les onduleurs de SMA ont leurs propres protocoles pour la transmission des donnes.
Depuis lan 2000, les onduleurs fonctionnent avec le protocole de donnes SMA-NET .
Les onduleurs plus anciens utilisent le protocole de donnes SUNNY-NET . Le
fonctionnement simultan des protocoles de donnes SMA-NET et SUNNY-NET dans une
installation PV est impossible.
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez Installation > Rglages .
2. Dans le champ Protocole de transmission , slectionnez le protocole de donnes des
appareils. Les options suivantes sont possibles pour les types donduleurs indiqus :
SMA-NET

Les Sunny Boy de type SWR partir de la version BFR 8.22


Tous les Sunny Boy de type SB
Tous les Sunny Mini Central
Tous les Sunny Island
Tous les Sunny Central

SUNNY-NET

Manuel dutilisation

Sunny SensorBox
Les Sunny Boy de type SWR de version antrieure la BFR 8.22

SWebBox-BA-fr-36

59

Rglages

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Taux de baud standard


Si le rglage type SMA de 1200 bauds nest pas respect par tous les appareils, il se peut
que des problmes de communication surviennent. Adaptez le taux 1200 bauds, le cas
chant. Slectionnez un autre rglage que 1200 bauds uniquement dans des cas
exceptionnels.
3. Dans le champ Taux de baud , rglez le taux de baud des onduleurs (pas lorsque le type de
communication rgl est Ethernet ) :
1200
9600
19200

Tous les appareils de SMA


Rserv aux dveloppements futurs
Rserv aux dveloppements futurs

4. Cliquez sur [Sauvegarder].


La configuration de la communication de linstallation PV est termine.

10.2.2Rglage ETHERNET
Si les appareils de votre installation PV communiquent avec la Sunny WebBox via Ethernet, vous
devez configurer ce type de communication.
1. Dans linterface utilisateur, saisissez dans le champ Masque de sous-rseau PV le masque
de sous-rseau du bus de communication du ct de londuleur central.
Masque de sous-rseau PV
Ce masque de sous-rseau permet de sparer les diffrentes plages dadresse IP sur le bus
de communication du ct de londuleur central. la livraison, le masque de sous-rseau
est rgl sur 255.255.0.0.
2. Cliquez sur [Sauvegarder].
La configuration de la communication de linstallation PV est termine.

10.3Configuration de laccs la Sunny WebBox via le


Sunny Portal
Si vous souhaitez que la Sunny WebBox soit accessible par Internet, par exemple pour y accder
directement via le Sunny Portal, vous devez configurer une redirection de port dans votre routeur.
Dans ce cas, il peut tre ncessaire dadapter le port rseau de la Sunny WebBox.
Pour les diffrents services, la Sunny WebBox occupe quatre ports rseau. Si ces ports sont rservs
pour dautres applications sur votre rseau, vous pouvez les adapter comme suit. Pour obtenir des
informations sur la manire de configurer le Modbus, voir page 61.

60

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Rglages

Adaptation des ports rseau


Testez laccs au serveur Web de la Sunny WebBox avant de modifier le rglage
Port Http public virtuel de la Sunny WebBox. Dans la plupart des cas, une modification
manuelle des rglages nest pas ncessaire car le routeur redirige automatiquement les
demandes via le rseau vers les ports corrects. Avant dadapter les ports, contactez votre
administrateur rseau.
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Rseau .
2. Dans le champ Port Http public virtuel , entrez le port activ dans votre routeur pour laccs
HTTP. Le port permet daccder au serveur Web de la Sunny WebBox depuis Internet.
3. Dans le champ Port serveur Web , entrez le port permettant daccder au serveur Web de
la Sunny WebBox.
4. Dans le champ Port service Web , entrez le port permettant denvoyer les donnes de la
Sunny WebBox au Sunny Portal et de tlcharger les mises jour du micrologiciel de la
Sunny WebBox.
5. Cliquez sur [Sauvegarder] puis sur [Confirmer].
Les ports rseau sont modifis.

10.4Configuration du Modbus
10.4.1Activation ou dsactivation du serveur Modbus
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Rseau .
2. Dans le champ Utilisation du Modbus , slectionnez Oui pour utiliser le protocole
Modbus pour la communication avec la Sunny WebBox. Si vous activez le protocole Modbus,
un accs non autoris la Sunny WebBox est alors possible. Les utilisateurs peuvent alors lire
les valeurs instantanes fournies par les appareils supports et modifier lheure systme de la
Sunny WebBox sans mot de passe ou slectionner Non dans le champ
Utilisation du Modbus afin de ne pas utiliser le protocole Modbus pour la communication
avec la Sunny WebBox.
3. Dans le champ Port Modbus , indiquer le port via lequel la Sunny WebBox doit
communiquer par protocole Modbus. Par dfaut, cest le port 502 qui est attribu.
4. Cliquez sur [Sauvegarder] puis sur [Confirmer].

10.4.2Modification du numro didentification unit Modbus


Si vous utilisez le protocole Modbus, vous pouvez modifier lidentification unit des appareils
raccords compatibles avec Modbus via linterface utilisateur de la Sunny WebBox.
1. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez Installation > Appareils > Modbus .
3. Dans le champ Numro didentification unit , entrez lidentification unit souhaite.
4. Cliquez sur [Sauvegarder].
Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

61

Rglages

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

10.5Configuration du modem
10.5.1Autorisation de la connexion par modem
Cette fonction vous permet dautoriser la connexion par modem la Sunny WebBox via une
connexion distance. Lenvoi de donnes au Sunny Portal via le modem ne dpend pas de ce
rglage. Configurez lenvoi de donnes au Sunny Portal via linterface utilisateur sous
WebBox > Rglages > Transmission de donnes dans le champ Interface .
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Modem .
2. Dans le champ Autoriser la connexion au modem , slectionnez une option :
Oui
Non

La Sunny WebBox est accessible par une connexion distance. Procdez


dautres rglages.
La Sunny WebBox nest pas accessible par une connexion distance.

3. Dans le champ Adresse IP , entrez ladresse IP laquelle la Sunny WebBox doit tre
accessible par une connexion distance.
4. Cliquez sur [Sauvegarder].
Selon la configuration, la Sunny WebBox est ou nest pas accessible par une connexion
distance.

10.5.2Test de connexion
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Modem .
2. Cliquez sur [Test de connexion].
Si le test de connexion a fonctionn, cela signifie que tous les rglages sont corrects.
Si le test de connexion a chou, vrifiez les rglages modem (voir chapitre 6.8 Configuration
de la Sunny WebBox pour le fonctionnement par modem (page33)). Rptez ensuite le test
de connexion.

10.6Garantie de la scurit daccs


Scurit du rseau
Protgez votre Ethernet de tout accs non autoris. Prenez les mesures de protection
adaptes :
Choisissez des mots de passe srs (voir 10.6.1 Qualit des mots de passe
(page63)).
Modifiez les mots de passe intervalles rguliers.
Utilisez des mots de passe diffrents pour chaque groupe dutilisateurs.
Installez un pare-feu.
Fermez les ports rseau qui ne sont pas ncessaires.
Conservez vos mots de passe labri des regards indiscrets.
62

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Rglages

Vrifiez la qualit de votre mot de passe. Remplacez votre mot de passe par un mot de passe plus
sr le cas chant. Au cours de la premire installation de la Sunny WebBox (aucun appareil nest
encore dtect), linterface utilisateur vous demande de modifier le mot de passe par dfaut.

10.6.1Qualit des mots de passe


Afin daugmenter la scurit de votre mot de passe, respectez les points suivants lors du choix du mot
de passe :
Choisissez un mot de passe dau moins 8 caractres. Plus un mot de passe est long, plus il est
sr.
Ne choisissez pas de noms ou de dsignations des dictionnaires (par exemple chien ,
chat , maison ).
Ne choisissez pas comme mot de passe des donnes vous concernant (par exemple les noms
de personnes, danimaux domestiques, des numros personnels ou didentification, des
numros de plaque dimmatriculation).
Ne rptez pas un nom ou une dsignation (par exemple MaisonMaison , ChatChat ).
Utilisez des combinaisons de lettres majuscules et minuscules, des caractres spciaux et des
chiffres.
Nutilisez pas de combinaisons de chiffres ou de lettres conscutives sur le clavier (par exemple
12345 , azerty ).

10.6.2Modification du mot de passe


Mots de passe des groupes dutilisateurs identiques
Lorsque le mot de passe pour lutilisateur et le mot de passe pour linstallateur sont
identiques, vous tes connect automatiquement comme installateur.
1. Connectez-vous la Sunny WebBox dans le groupe dutilisateur qui vous concerne.
2. Slectionnez WebBox > Rglages > Scurit .
La fentre pour les rglages de scurit souvre.
3. Dans le champ Mot de passe utilisateur , entrez un mot de passe sr et confirmez-le dans le
deuxime champ (voir chapitre 10.6.1 Qualit des mots de passe (page63)).
4. Dans le champ Mot de passe installateur , entrez un mot de passe sr et confirmez-le dans
le deuxime champ (voir chapitre 10.6.1 Qualit des mots de passe (page63)).
Modification du mot de passe pour le groupe dutilisateurs Installateur
Le mot de passe du groupe dutilisateurs Installateur ne peut tre modifi que par le
groupe Installateur .

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

63

Rglages

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Informations sur la scurit du mot de passe


Pendant que vous entrez votre mot de passe, linterface utilisateur de la Sunny Web affiche
des informations sur la scurit du mot de passe saisi. La Sunny WebBox distingue les mots
de passe de niveau trs peu sr , peu sr , suffisant , sr , trs sr . Ne
choisissez quun mot de passe dont la scurit est au moins de niveau sr .
5. Cliquez sur [Sauvegarder].
Le nouveau mot de passe est actif pour louverture de session suivante.

10.6.3Saisie du code SMA Grid Guard


SMA Grid Guard est un concept de scurit pour les paramtrages donduleurs spcifiques aux pays
qui dterminent les caractristiques rseau dans un rseau lectrique public. Ces paramtrages
(paramtres Grid Guard) sont prrgls dans les appareils et peuvent uniquement tre modifis
laide du mot de passe SMA Grid Guard. Afin de pouvoir modifier les paramtres SMA Grid Guard,
vous devez vous connecter en tant quinstallateur et possder un mot de passe personnel
SMA Grid Guard, qui peut tre obtenu auprs de SMA. Le formulaire de demande du code daccs
personnel est disponible dans la zone de tlchargement de
www.SMA-Solar.com, dans la catgorie Certificat de londuleur correspondant.
1. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez Installation > Appareils .
3. Slectionnez longlet Paramtres .
4. Dans le champs Inst.-Code , saisissez votre mot de passe personnel.
5. Slectionnez [Sauvegarder].
Les paramtres SMA Grid Guard peuvent tre modifis.

10.7Configuration pour le tlchargement des donnes


La configuration de la frquence du tlchargement vous permet de fixer le nombre de fois que la
Sunny WebBox se connecte quotidiennement au Sunny Portal ou au serveur FTP externe. En outre,
vous pouvez dterminer la plage horaire dans laquelle la Sunny WebBox se connecte au
Sunny Portal ou au serveur FTP externe. Tous les paramtres relatifs au tlchargement des donnes
se rapportent au tlchargement aussi bien vers le Sunny Portal que vers un serveur FTP externe.
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Transmission de donnes .
2. Dans le champ Frquence de tlchargement dans la plage horaire , slectionnez la
frquence de tlchargement.
Nombre maximal de tentatives de tlchargement
En cas dchec de la transmission des donnes de la Sunny WebBox au Sunny Portal ou un
serveur FTP externe, la Sunny WebBox entreprend dautres tentatives de transmissions des
donnes. La valeur Nombre maximal de tentatives de tlchargement dans la plage horaire
dtermine le nombre de tentatives de transmissions des donnes effectues par la
Sunny WebBox durant la plage horaire prdfinie.

64

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Rglages

3. Dans le champ Nombre maximal de tentatives de tlchargement dans la plage horaire ,


slectionnez le nombre maximum de tentatives de tlchargement dans la plage horaire.
4. Cliquez sur [Sauvegarder].
La configuration pour le tlchargement des donnes est termine.

10.8Configuration du format CSV


1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Enregistrement .
2. Dans le champ Format , slectionnez loption CSV .
3. Cliquez sur [Configurer].
La fentre de configuration au format CSV souvre.
4. Dans le champ Format des noms de fichier , slectionnez le format souhait pour les noms
de fichier.
5. Dans le champ Raliser des en-ttes , slectionnez une option :
Oui
Non

Un en-tte est ajout dans le fichier CSV.


Aucun en-tte nest ajout dans le fichier CSV.

6. Dans le champ Caractres de fin de ligne , slectionnez le caractre de sparation des


diffrentes lignes du fichier CSV.
Format CSV pour importer dans Excel
Microsoft Excel peut importer automatiquement dans des tableaux les donnes des fichiers
CSV, si le caractre de sparation et le format des nombres sont correctement rgls.
Lorsque vous importez les donnes CSV pour les valuer dans Microsoft Excel, rglez le
caractre de sparation sur Virgule et le format des nombres sur #,## .
7. Dans le champ Caractres de sparation , slectionnez le caractre de sparation devant
sparer les contenus du fichier CSV.
8. Dans le champ Format des nombres , slectionnez le format des nombres souhait.
9. Dans le champ Format dheure , slectionnez le format dheure souhait.
10. Cliquez sur [Sauvegarder].
Les rglages du format CSV sont enregistrs. Les modifications sappliqueront pour les
prochains fichiers.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

65

Rglages

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

10.9Tlchargement ou consultation de la mmoire des appareils


Le tlchargement de la mmoire des appareils est possible uniquement pour les
onduleurs SMA de type Sunny Backup
Actuellement ( partir de la version de micrologiciel 1.52), la Sunny WebBox supporte la
consultation de la mmoire des appareils pour les onduleurs SMA de type Sunny Backup.
Grce la Sunny WebBox, vous pouvez tlcharger automatiquement la mmoire des appareils
supports et saisis par la Sunny WebBox ou la consulter manuellement. La mmoire des appareils
comprend la mmoire des erreurs ainsi que le registre des vnements de tous les appareils
raccords. Le registre des vnements ne peut tre demand que manuellement. La mmoire des
erreurs peut tre consulte soit manuellement soit par tlchargement partir de la Sunny WebBox.
Si vous avez activ loption de tlchargement automatique de la mmoire des erreurs,
la Sunny WebBox surveille la mmoire des appareils raccords et tlcharge les nouvelles donnes
automatiquement en cas de changements.
Indpendamment du type de transmission (automatique ou manuelle), les contenus de la mmoire des
appareils sont insrs chronologiquement dans lhistorique des vnements de la Sunny WebBox. Vous
pouvez afficher lhistorique des vnements sur linterface utilisateur de la Sunny WebBox (voir chapitre
8.4 Affichage du rapport dvnements (page48)).

10.9.1Activation/dsactivation du tlchargement automatique


de la mmoire des erreurs
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Enregistrement > Mmoire appareils .
2. Pour activer le tlchargement automatique de la mmoire des erreurs, slectionnez Oui
dans le champ Tlcharger automatiquement la mmoire derreurs .
ou
Pour dsactiver le tlchargement automatique de la mmoire des erreurs (tat de livraison),
slectionnez Non .
3. Cliquez sur [Sauvegarder].
Les rglages pour la mmoire des erreurs sont sauvegards.

10.9.2Consultation de la mmoire des erreurs ou du registre des


vnements
Vous ne pouvez pas consulter simultanment le registre des vnements et la mmoire des
erreurs. Attendez que la Sunny WebBox retrouve ltat En marche vide pour consulter
la mmoire des appareils souhaite.
1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Enregistrement > Mmoire appareils .
2. Pour lancer le tlchargement manuel de la mmoire des erreurs, slectionnez [Demander]
dans le champ Consultation manuelle de la mmoire des erreurs .
3. Pour lancer le tlchargement manuel de lhistorique des vnements, slectionnez [Demander]
dans le champ Consultation manuelle du registre des vnements .
La Sunny WebBox reoit les donnes provenant de la mmoire de lappareil slectionn.
66

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Rglages

10.10Avertissement actif en cas derreur


10.10.1Remarques concernant lavertissement actif en cas
derreur
La Sunny WebBox peut vous informer par e-mail que des vnements de type erreur sont survenus. Pour
cela, il est indispensable de disposer dune connexion Internet.
.

La Sunny WebBox signale un vnement de type erreur aprs deux intervalles


de compression des donnes
Lorsque vous avez activ lavertissement en cas derreur, la Sunny WebBox signale des
vnements de type Erreur par e-mail. La Sunny WebBox signale des vnements de
type erreur lorsquils durent deux fois plus longtemps que le temps rgl de dtermination
de la moyenne pour la compression des donnes (voir chapitre 9.6.1 Configuration de
la compression des donnes (page57)). Si par exemple vous avez configur la Sunny
WebBox de telle sorte quelle dtermine les valeurs moyennes au bout de 15 minutes, elle
signalera les vnements de type erreur qui durent plus de 30 minutes. La Sunny WebBox
nenvoie pas les vnements de type Avertissement et Dysfonctionnement par e-mail.
Frais supplmentaires induits par un avertissement en cas derreur
Selon le type de communication, des frais supplmentaires peuvent tre induits par
lavertissement en cas derreur. Veuillez vous informer des frais supplmentaires possibles
auprs de votre prestataire de services.
Envoi du message de rapport dvnements de type avertissement ou
dysfonctionnement par le Sunny Portal
Les vnements de type avertissement et dysfonctionnement peuvent vous tre envoys par
e-mail avec lenvoi du message de rapport du Sunny Portal. Vous pouvez faire suivre ces
e-mails sur un tlphone mobile grce au service e-mail vers portable propos par les
oprateurs. Les rglages de la Sunny WebBox ncessaires lactivation de lavertissement
en cas derreur nont aucune incidence sur le rapport dvnements que vous pouvez
configurer dans le Sunny Portal.
Affichage via linterface utilisateur des vnements de type erreur,
avertissement et dysfonctionnement
La Sunny WebBox enregistre les vnements de type erreur, avertissement et
dysfonctionnement dans le rapport dvnements et les affiche via linterface utilisateur
(voir chapitre 8.4 Affichage du rapport dvnements (page48)).

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

67

Rglages

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

10.10.2Activation/dsactivation de lavertissement actif en cas


derreur
1. Intgrez la Sunny WebBox votre rseau (voir page 30).
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Transmission de donnes .
3. Dans le champ Avertissement actif , slectionnez une option :
Oui
Non

Lavertissement est activ. Procdez dautres rglages.


Lavertissement nest pas activ. Cliquez sur [Sauvegarder].

4. Dans le champ Notifications multiples (24h/48h) , slectionnez une option :


Oui

Non

La Sunny WebBox vous informe immdiatement si un vnement de type


erreur survient. Si lerreur persiste, la Sunny WebBox vous avertit aprs
24 puis 48 heures.
La Sunny WebBox vous informe une fois lorsquun vnement de type erreur
survient.

5. Dans le champ Envoyer lerreur par e-mail , slectionnez une option :


Oui

Non

La Sunny WebBox vous informe par e-mail si un vnement de type erreur


survient. Le champ de saisie de ladresse e-mail apparat. Passez directement
au point 6.
La notification par e-mail est dsactive. Passez directement au point 8.

6. Saisissez votre adresse lectronique. Si la Sunny WebBox doit envoyer la notification


plusieurs adresses lectroniques, saisissez-les en les sparant par des virgules.
7. Si vous souhaitez utiliser un serveur de messagerie propre, slectionnez loption oui dans le
champ Utiliser un serveur de messagerie spcifique . Entrez ensuite les donnes suivantes :
URL du serveur de messagerie (par exemple mail.gmx.net) ou adresse IP du serveur de
messagerie
Port du serveur de message (SMTP)
Adresse lectronique souhaite de lexpditeur pour le message davertissement
Nom de lutilisateur et mot de passe de votre compte e-mail
8. Cliquez sur [tester].
La Sunny WebBox envoie un e-mail test ladresse saisie. Si le-mail test na pas t envoy,
vrifiez le dossier de spams de votre bote lectronique et les paramtres du rseau local
(voir page 30).
9. Cliquez sur [Sauvegarder].
Lavertissement en cas derreur est activ.

68

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Fonctions de service

11Fonctions de service
11.1Mise jour du micrologiciel pour la Sunny WebBox
11.1.1Remarques relatives la mise jour du micrologiciel pour
la Sunny WebBox
Vous avez la possibilit de mettre jour le logiciel de la Sunny WebBox. La mise jour du
micrologiciel peut seffectuer avec ou sans accs Internet. Lors de la mise jour du micrologiciel, tous
les rglages et donnes de la Sunny WebBox sont conservs.
Vous avez la possibilit de mettre jour le micrologiciel de la Sunny WebBox en procdant comme
suit :
Mise jour du micrologiciel via Internet
Mise jour du micrologiciel via une carte SD
Mise jour du logiciel via linterface utilisateur de la Sunny WebBox
Consulter la version actuelle du micrologiciel de la Sunny WebBox
La version actuelle du micrologiciel de la Sunny WebBox est indique dans linterface
utilisateur dans le coin infrieur droit de la fentre.
Laccs linterface utilisateur est provisoirement impossible
Pendant la mise jour, la Sunny WebBox redmarre et linterface utilisateur de la
Sunny WebBox nest pas accessible pendant un bref moment.
Pendant lopration de mise jour, ne dbranchez pas la Sunny WebBox

11.1.2Mise jour du micrologiciel via Internet


Si la Sunny WebBox dispose dun accs Internet, le micrologiciel de la Sunny WebBox peut tre mis
jour soit automatiquement soit manuellement. La Sunny WebBox contrle si une nouvelle mise
jour est disponible une fois par jour. Si tel est le cas, la Sunny WebBox tlcharge la mise jour du
micrologiciel via Internet entre 22 et 4 heures du matin et installe la mise jour du micrologiciel. la
livraison, la mise jour automatique du micrologiciel est active.
Lorsque linstallation est exploite avec une Power Reducer Box, la mise jour
automatique du micrologiciel est nouveau possible
partir de la version du micrologiciel 1.52, vous pouvez galement effectuer la mise
jour automatique du micrologiciel de la Sunny WebBox en cas de fonctionnement de la
Sunny WebBox avec la Power Reducer Box.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

69

Fonctions de service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Excution automatique de la mise jour du micrologiciel (recommande)


1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Rglages > Transmission de donnes .
La fentre Trans. donn. souvre.
2. Dans le champ Mises jour automatiques du programme , slectionnez une option :
Oui
Non

Lactualisation automatique du micrologiciel est active.


Lactualisation automatique du micrologiciel est dsactive.

3. Cliquez sur [Sauvegarder].


La mise jour automatique du micrologiciel est active ou dsactive selon la configuration.

Mise jour manuelle du micrologiciel


1. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Info .
La fentre Informations systme souvre. Une nouvelle version du micrologiciel saffiche
ds quelle est disponible.
2. Si une nouvelle version est disponible, cliquez sur [Actualiser].
La Sunny WebBox charge et installe la nouvelle version du micrologiciel.

11.1.3Mise jour du micrologiciel via une carte SD


Formatage de la carte SD
Nutilisez que des cartes SD formates avec le systme de fichiers FAT16.
La Sunny WebBox formate la carte SD avec le systme de fichiers TFAT afin damliorer
la scurit des donnes. Si vous souhaitez effacer des donnes de la carte SD, formatezla sur lordinateur avec le systme de fichiers FAT16.
1. Slectionnez le fichier de mise jour de la zone de tlchargement dans www.SMA-Solar.com
et tlchargez-le sur votre ordinateur.
2. Insrez la carte SD dans lordinateur et crez sur la carte SD un dossier appel Mise jour .
3. Copiez le fichier de mise jour tlcharg dans le dossier Mise jour cr sur la carte SD,
puis retirez la carte SD de lordinateur.
Ne sauvegardez quun seul fichier de mise jour dans le dossier Mise jour
Le dossier Mise jour doit toujours contenir un seul fichier de mise jour. Si le dossier
contient plus dun fichier de mise jour, la mise jour ne peut pas tre excute.
4. Insrez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox.
La mise jour est lance automatiquement. Une fois la mise jour russie, la Sunny WebBox
est de nouveau accessible via linterface utilisateur.
5. Vrifiez si la Sunny WebBox est accessible via linterface utilisateur.
6. Si la Sunny WebBox est accessible via linterface Web, vous pouvez retirer la carte SD.
Si la Sunny WebBox nest pas accessible via linterface utilisateur, ne retirez pas la carte SD.
La mise jour du micrologiciel est termine.
70

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Fonctions de service

11.1.4Mise jour du logiciel via linterface utilisateur de la


Sunny WebBox
Une carte SD est requise. Si dautres fichiers de mise jour sont dj stocks sur la carte SD, ces
derniers sont supprims.
1. Assurez-vous quune carte SD est insre dans le port correspondant de la Sunny WebBox.
2. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
3. Slectionnez le fichier de mise jour de la zone de tlchargement dans www.SMA-Solar.com
et tlchargez-le sur votre ordinateur.
4. Dans linterface utilisateur sous WebBox > Info , slectionnez le bouton [Parcourir...] dans le
champ Mise jour manuelle .
5. Slectionnez le fichier de mise jour souhait et cliquez sur [Ouvrir].
6. Dans le champ Mise jour manuelle , cliquez sur [Tlcharger].
La Sunny WebBox tlcharge le fichier et lenregistre sur la carte SD. Ensuite, la Sunny WebBox
redmarre automatiquement et installe la mise jour du micrologiciel. Si la mise jour a t
effectue avec succs, vous pouvez consulter la nouvelle version du micrologiciel dans le
champ Version du micrologiciel sous WebBox > Info .

11.2 Excution dune mise jour du micrologiciel de londuleur


PRUDENCE !
Aucune transmission des consignes de lexploitant du rseau nest possible via
RS485 durant la mise jour du micrologiciel
Durant la mise jour du micrologiciel, la Sunny WebBox nenvoie aucune consigne de
lexploitant du rseau via RS485 aux onduleurs dans linstallation. Lexploitant de rseau
na ainsi aucune possibilit de rguler linstallation.
Si vous dsirez excuter la mise jour du micrologiciel dans la journe pendant le
mode dinjection, veuillez si ncessaire prendre contact avec votre exploitant de
rseau.
partir de la version du micrologiciel 1.53f12 et du profil de micrologiciel 1.43, la Sunny WebBox
est en mesure de transmettre des mises jour de micrologiciel aux onduleurs dans linstallation. Les
onduleurs suivants peuvent recevoir des mises jour de micrologiciel de la Sunny WebBox :
onduleurs de type Sunny Tripower (STP) partir de la version de micrologiciel donduleur 2.33
onduleurs de type Sunny Boy (SB) :
SB xxxxTL-20 partir de la version du micrologiciel donduleur 3.10.x.x.R
Vous ncessitez une carte SD pour la mise jour du micrologiciel.
1. Slectionnez les fichiers de mise jour dans la zone de tlchargement de londuleur sur
www.SMA-Solar.com et tlchargez-les sur votre ordinateur.
2. Insrez la carte SD dans lordinateur et crez sur la carte SD un dossier appel bu .

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

71

Fonctions de service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

3. Copiez les fichiers de mise jour tlchargs dans le dossier bu cr sur la carte SD, puis
retirez la carte SD de lordinateur.
4. Insrez la carte SD dans la fente pour carte SD de la Sunny WebBox.
5. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
6. Contrlez que la communication fonctionne parfaitement via le bus de communication RS485.
Slectionnez pour ce faire Installation > Rglages et contrlez si les erreurs sont affiches
dans la zone Erreur de trame SMACOM .
Si des erreurs sont affiches, liminez-les. Excutez pour ce faire les tapes suivantes :
Contrlez le cblage entre les appareils et le bus de communication RS485. Pour plus
dinformations sur le cblage au bus de communication RS485, consultez le poster
concernant le principe de cblage RS485.
Contrlez que le cble RS485 est correctement branch la Sunny WebBox. Contrlez
tous les raccordements (voir chapitre 6.9.2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus
de communication RS485 (page36)).
Contrlez la terminaison et la tension de polarisation du signal du bus de communication
RS485 (voir chapitre 6.9.2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication
RS485 (page36)).
7. Dans linterface utilisateur, slectionnez Installation > Mise jour de linstallation .
8. Dans le champ Utiliser la mise jour , slectionnez loption Oui .
9. Dans le champ Mode de fonctionnement , slectionnez loption Manuel .
10. Dans le champ Source de mise jour , slectionnez loption Carte SD .
11. Dans le champ Mise jour , slectionnez loption Immdiate .
12. Dans le champ Mot de passe de linstallation , saisissez le mot de passe 0000 .
13. Slectionnez [Sauvegarder].
14. Ds que les fichiers de mise jour trouvs sur la carte SD sont affichs dans la zone Mises
jour disponibles , excutez les unes aprs les autres les mises jour de micrologiciel dsires.
Slectionnez pour ce faire [Envoyer] dans la ligne du fichier de mise jour trouv.
La Sunny WebBox transmet le fichier de mise jour aux onduleurs concerns dans
linstallation. La mise jour peut durer jusqu quatre heures. La Sunny WebBox ne
sauvegarde aucunes donnes de linstallation durant la mise jour.
15. Attendez que la mise jour soit termine.
16. Contrlez que les onduleurs communiquent avec la Sunny WebBox. Dtectez de nouveau les
onduleurs si ncessaire (voir chapitre 8.2 Dtection des appareils (page47)).
17. Contrlez que la nouvelle version du micrologiciel est installe sur les onduleurs et que ces
derniers injectent. Vous pouvez relever la version du micrologiciel lcran de londuleur ou
dans la liste des paramtres de londuleur. Slectionnez pour ce faire
Installation > Appareils puis londuleur dsir dans larborescence de linstallation et longlet
Paramtres . La version du micrologiciel est affiche Mdl.swRev .

72

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Fonctions de service

18. Contrlez que la communication fonctionne parfaitement via le bus de communication RS485.
Slectionnez pour ce faire Installation > Rglages et contrlez si les erreurs sont affiches
dans la zone Erreur de trame SMACOM . Si des erreurs sont affiches, liminez-les.
Excutez pour ce faire les tapes suivantes :
Contrlez le cblage entre les appareils et le bus de communication RS485. Pour plus
dinformations sur le cblage au bus de communication RS485, consultez le poster
concernant le principe de cblage RS485.
Contrlez que le cble RS485 est correctement branch la Sunny WebBox. Contrlez
tous les raccordements (voir chapitre 6.9.2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus
de communication RS485 (page36)).
Contrlez la terminaison et la tension de polarisation du signal du bus de communication
RS485 (voir chapitre 6.9.2 Raccordement de la Sunny WebBox au bus de communication
RS485 (page36)).
La mise jour du micrologiciel est termine.

11.3Mise jour des profils dappareil et des profils Modbus


11.3.1Remarques relatives la mise jour des profils dappareil
et des profils Modbus
Les profils dappareil contiennent des informations sur les types dappareils supports par la
Sunny WebBox. Ils comportent galement les profils Modbus pour les appareils SMA compatibles
Modbus.
Vous pouvez consulter la version des profils dappareil dans linterface utilisateur dans le champ
Version profils dappareil sous WebBox > Info .
La mise jour des profils dappareil peut tre effectue de diffrentes manires :
Mise jour via Internet
Mise jour via une carte SD
Mise jour via linterface utilisateur de la Sunny WebBox

11.3.2Mise jour via Internet


Dans linterface utilisateur de la Sunny WebBox sous WebBox > Info , cliquez sur
[Tlcharger] dans le champ Version profils dappareil .
La mise jour est lance automatiquement. Si la mise jour a t effectue avec succs, vous
pouvez consulter la nouvelle version des profils dappareil dans le champ
Version profils dappareil sous WebBox > Info .

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

73

Fonctions de service

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

11.3.3Mise jour via une carte SD


1. Slectionnez le fichier de mise jour de la zone de tlchargement dans www.SMA-Solar.com
et tlchargez-le sur votre ordinateur.
2. Insrez la carte SD dans lordinateur et crez sur la carte SD un dossier appel Mise jour .
3. Copiez le fichier de mise jour tlcharg dans le dossier Mise jour cr sur la carte SD,
puis retirez la carte SD de lordinateur.
Ne sauvegardez quun seul fichier de mise jour dans le dossier Mise jour
Le dossier Mise jour doit toujours contenir un seul fichier de mise jour. Si le dossier
contient plus dun fichier de mise jour, la mise jour des profils dappareil ne peut pas
tre excute.
4. Insrez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox.
La mise jour est lance automatiquement. Si la mise jour a t effectue avec succs, vous
pouvez consulter la nouvelle version des profils dappareil dans le champ
Version profils dappareil sous WebBox > Info .

11.3.4Mise jour via linterface utilisateur de la Sunny WebBox


Une carte SD est requise. Si dautres fichiers de mise jour sont dj stocks sur la carte SD, ces
derniers sont supprims.
1. Assurez-vous quune carte SD est insre dans le port correspondant de la Sunny WebBox.
2. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
3. Slectionnez le fichier de mise jour de la zone de tlchargement dans www.SMA-Solar.com
et tlchargez-le sur votre ordinateur.
4. Dans linterface utilisateur sous WebBox > Info , slectionnez le bouton [Parcourir...] dans le
champ Mise jour manuelle .
5. Slectionnez le fichier de mise jour souhait et cliquez sur [Ouvrir].
6. Dans le champ Mise jour manuelle , cliquez sur [Tlcharger].
La Sunny WebBox tlcharge le fichier et lenregistre sur la carte SD. La Sunny WebBox installe
ensuite la mise jour. Si la mise jour a t effectue avec succs, vous pouvez consulter la
nouvelle version des profils dappareil dans le champ Version profils dappareil sous
WebBox > Info .

74

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Fonctions de service

11.4Arrt de la Sunny WebBox


Vous pouvez arrter la Sunny WebBox en procdant comme suit :
Arrt de la Sunny WebBox via linterface utilisateur
Arrt de la Sunny WebBox en dbranchant le bloc dalimentation de la prise de courant

Arrt de la Sunny WebBox via linterface utilisateur


1. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Info .
3. Cliquez sur [Arrter le systme].
Une fentre contenant une question de scurit souvre.
4. Cliquez sur [Confirmer].
La Sunny WebBox ferme tous les programmes et dsactive le serveur Web.
5. Lorsque la DEL POWER est allume en vert et que les autres DEL sont allumes en rouge,
dbranchez le bloc dalimentation de la prise de courant.
La Sunny WebBox est arrte.

Arrt de la Sunny WebBox en dbranchant le bloc dalimentation de la prise de


courant
Risque de perte de donnes lorsque la Sunny WebBox est dconnecte du
rseau lectrique
Ne dbranchez pas le bloc dalimentation de la Sunny WebBox de la prise de courant
tant que la DEL MEMORY clignote en orange.
Dbranchez le bloc dalimentation de la prise de courant.
La Sunny WebBox est arrte.

11.5Rinitialisation de la Sunny WebBox


La rinitialisation rtablira certains rglages par dfaut de la Sunny WebBox. Si vous souhaitez
seulement redmarrer la Sunny WebBox sans rinitialiser les rglages, consultez le chapitre 11.4
Arrt de la Sunny WebBox (page75).
Sauvegarde des donnes
Avant de rinitialiser la Sunny WebBox, notez si ncessaire tous les rglages tels que les
paramtres du rseau et du portail. Sauvegardez en outre les donnes de votre installation
PV pour viter toute perte de donnes.
Vous pouvez rinitialiser la Sunny WebBox selon diffrents niveaux et de diffrentes faons :
Rinitialisation de la Sunny WebBox via linterface utilisateur
Rinitialisation de la Sunny WebBox laide de la touche Reset

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

75

Fonctions de service

Via linterface utilisateur


Tous les rglages seront rinitialiss.
La Sunny WebBox revient alors son tat de
livraison.

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

laide de la touche Reset


Les rglages suivants seront rinitialiss :
Mots de passe
ou
Paramtres rseau
ou
Tous les rglages. La Sunny WebBox
revient alors son tat de livraison.

Aprs la rinitialisation, adapter lidentifiant de linstallation pour le Sunny Portal


Lorsque vous rinitialisez tous les rglages de la Sunny WebBox, celle-ci efface tous les
rglages lors de la connexion avec le Sunny Portal. Lorsque vous mettez la Sunny WebBox
en service sans autre rglage, elle enregistre une nouvelle installation avec un nouvel
identifiant dinstallation dans le Sunny Portal.
Si la Sunny WebBox doit envoyer, dans le Sunny Portal, les donnes linstallation dj
existante, effectuez les tapes suivantes aprs la rinitialisation :
Attribuez lidentifiant dinstallation de lancienne installation lappareil de
remplacement (voir chapitre 9.2.3 Adaptation de lidentifiant de linstallation pour
le Sunny Portal (page51)).
Enregistrez dans lappareil de remplacement ladresse lectronique dun utilisateur
qui dtient les droits dadministration dans le Sunny Portal pour linstallation.

Rinitialisation de la Sunny WebBox via linterface utilisateur


1. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Info .
3. Slectionnez Rglages par dfaut .
Une fentre contenant une question de scurit souvre.
4. Cliquez sur [Confirmer].
La Sunny WebBox rtablit les rglages par dfaut et dsactive le serveur Web.
5. Lorsque la DEL POWER est allume en vert et que les autres DEL sont allumes en rouge,
dbranchez le bloc dalimentation de la prise de courant.
6. Attendez 15 secondes.
7. Enfichez nouveau le bloc dalimentation dans la prise.
La Sunny WebBox dmarre avec les rglages par dfaut.

Rinitialisation de la Sunny WebBox laide de la touche Reset


partir de la version E1 de la Sunny WebBox, le trou de la touche Reset se trouve au dos de la
Sunny WebBox, sous le pied suprieur gauche.
La Sunny WebBox doit tre allume lorsque vous actionnez la touche Reset.
1. Lorsque la Sunny WebBox est monte sur rail DIN, retirez-la du rail.
Si la Sunny WebBox est directement monte au mur, poussez lgrement la Sunny WebBox
vers le haut et dcrochez-la du mur.

76

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Fonctions de service

Rinitialisation de certains rglages de la Sunny WebBox


Selon la dure pendant laquelle vous maintenez la touche Reset appuye,
la Sunny WebBox effectue les actions listes dans le tableau suivant :
Heure
1 5 secondes

5 15 secondes

15 30 secondes

Plus de 30 secondes

Action
Rinitialisation des mots de passe par dfaut. Tous les autres
rglages (registre des vnements, paramtres rseau, paramtres
modem et paramtres du portail) sont conservs.
Rinitialisation des paramtres rseau par dfaut. Tous les autres
rglages (registre des vnements, paramtres modem,
paramtres du portail et mots de passe) sont conservs.
Rinitialisation de tous les rglages par dfaut de la
Sunny WebBox (registre des vnements, paramtres rseau,
paramtres modem, paramtres pour le Sunny Portal et mots de
passe). La Sunny WebBox efface compltement les donnes de
linstallation et les rglages de linstallation.
La Sunny WebBox nest pas rinitialise. Tous les rglages sont
conservs.

2. Introduisez un objet pointu (un trombone par


exemple) dans le trou pour appuyer sur la touche
Reset.
La Sunny WebBox est rinitialise.

11.6Suppression des descriptions des appareils


1. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Info .
3. Slectionnez [Supprimer descriptions appareil].
Les descriptions de tous les appareils sont effaces. Au prochain redmarrage de la
Sunny WebBox, toutes les descriptions des appareils seront automatiquement renregistres.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

77

Maintenance et entretien

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

12Maintenance et entretien
12.1Maintenance
Effectuez rgulirement un contrle visuel de la Sunny WebBox pour reprer un ventuel
endommagement extrieur ou un encrassement.

12.2Entretien
PRUDENCE
Risque dendommagement, voire de destruction de la Sunny WebBox en cas de
pntration de liquides. La Sunny WebBox nest pas tanche.
Protgez la Sunny WebBox de lhumidit.
Pour le nettoyage de la Sunny WebBox, utilisez exclusivement un chiffon lgrement
humide afin dviter que de leau ne pntre dans lappareil. En cas dencrassement
plus important, vous pouvez imbiber le chiffon dun produit nettoyant non abrasif et
non caustique.

78

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Mise hors service

13Mise hors service


13.1Dmontage de la Sunny WebBox
1. Arrtez la Sunny WebBox (voir chapitre 11.4 Arrt de la Sunny WebBox (page75)).
2. Si la carte SD est encore dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox, retirez-la.
3. Dbranchez le connecteur DC du bloc dalimentation de la Sunny WebBox.
4. Si la Sunny WebBox est relie au rseau tlphonique par la connexion modem, dbranchez
le cble tlphonique de la Sunny WebBox.
5. Si la Sunny WebBox est directement relie un ordinateur ou un rseau local par la
connexion Ethernet, dbranchez le cble Ethernet de la Sunny WebBox.
6. Dbranchez le connecteur RS485 de la Sunny WebBox.
7. Si la Sunny WebBox est monte sur rail DIN, retirez le botier de la Sunny WebBox du rail :
poussez lgrement le botier vers le haut et retirez la Sunny WebBox du rail DIN.
8. Si la Sunny WebBox est directement monte au mur, poussez lgrement la Sunny WebBox
vers le haut et dcrochez-la du mur.
La Sunny WebBox est dmonte.

13.2Emballage de la Sunny WebBox


Pour toute rexpdition, veuillez utiliser un emballage suffisamment rsistant pour viter tout
dommage durant le transport (si possible lemballage dorigine).

13.3limination de la Sunny WebBox


liminez la Sunny WebBox conformment aux prescriptions dlimination en vigueur pour les dchets
dquipements lectriques et lectroniques.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

79

Recherche derreur

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

14Recherche derreur
Problme
La Sunny WebBox nest
pas accessible via
linterface utilisateur.
ou
Le Sunny WebBox
Assistant ne trouve pas
la Sunny WebBox.

Cause
La Sunny WebBox nest pas
relie au rseau ou
lalimentation en tension.
Paramtres rseau incorrects
des composants rseau

Un pare-feu bloque la
connexion.
La connexion Internet est
introuvable.
Le serveur proxy ne prend pas
en charge le protocole IPv6.
Composants rseau, cbles
rseau ou raccordements
dfectueux ou endommags

80

SWebBox-BA-fr-36

Dpannage
Vrifiez que la Sunny WebBox est bien
raccorde au mme rseau que
lordinateur. Contrlez le cble rseau et
tous les raccordements de la
Sunny WebBox et de votre ordinateur.
Utilisez le Sunny Web Assistant pour la
mise en service.
Dterminez les paramtres rseau de la
Sunny WebBox (voir chapitre 85).
Paramtrez votre ordinateur selon les
paramtres rseau de la Sunny WebBox
(voir page 25).
Procdez une rinitialisation de la
Sunny WebBox (voir page 75) puis
une nouvelle mise en service.
Vrifiez les paramtres rseau des
diffrents composants rseau (par
exemple routeur, serveur proxy, etc.).
Si ncessaire, adaptez la configuration
rseau.
Adressez-vous votre administrateur
rseau.
Dsactivez le pare-feu de lordinateur ou
autorisez la connexion ncessaire.
Rtablissez laccs Internet.
Si ncessaire, adressez-vous votre
fournisseur daccs Internet.
Utilisez un serveur proxy qui supporte
IPv6.
Remplacez les pices dfectueuses ou
endommages du rseau.
Adressez-vous votre administrateur
rseau.

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Problme
La Sunny WebBox nest
pas accessible via
linterface utilisateur.
ou
Le Sunny WebBox
Assistant ne trouve pas
la Sunny WebBox.

Lappel de linterface
utilisateur via lURL
http://
WebBox Numro
de srie ne
fonctionne pas.

Windows affiche la
connexion LAN.

Manuel dutilisation

Recherche derreur

Cause
La configuration du navigateur
Web est incorrecte.

Dpannage
Si votre rseau comprend un serveur
proxy, vous devez paramtrer une
exception pour le serveur proxy dans
votre navigateur Web (voir
chapitre 15.7 Remarques relatives
votre navigateur Web (page89)).
La Sunny WebBox na pas t Pour redmarrer la Sunny WebBox,
dmarre correctement.
dbranchez le bloc dalimentation de la
Sunny WebBox, puis rebranchez-le peu
de temps aprs. Notez que cela peut
entraner la perte des donnes de
linstallation collectes.
La Sunny WebBox na pas pu Assurez-vous que DHCP est bien activ
obtenir de paramtres rseau sur la Sunny WebBox (voir page 30).
dun serveur DHCP.
Assurez-vous que le rseau inclut un
serveur DHCP actif.
Assurez-vous que le routeur supporte
DHCP et que ce dernier est activ dans
le routeur.
Le serveur DHCP na pas de
Utilisez des paramtres rseau statiques.
fonction DNS.
Appelez linterface utilisateur de la
Sunny WebBox via ladresse IP actuelle
de la Sunny WebBox. Dterminez pour
cela ladresse IP actuelle de la
Sunny WebBox attribue par le serveur
DHCP. Vous pouvez dterminer
ladresse IP actuelle via une carte SD
(voir page 85). Vous pouvez galement
identifier ladresse IP laide de
ladresse MAC de la Sunny WebBox
dans les listes du serveur DHCP
(voir instructions du serveur DHCP). Vous
trouverez ladresse MAC sur la plaque
signaltique de la Sunny WebBox.
Appelez linterface utilisateur via le
Sunny Portal.
Appelez linterface utilisateur laide du
Sunny WebBox Assistant.
Le pilote de la carte rseau
Vrifiez linstallation de ladaptateur
(carte Ethernet) nest pas
rseau dans le gestionnaire des
install.
priphriques de Windows et rinstallez
le pilote.
La carte rseau est dfectueuse. Remplacez-la.

SWebBox-BA-fr-36

81

Recherche derreur

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Problme
La Sunny WebBox
ntablit aucune
connexion par le
routeur DSL.

Cause
Sur les routeurs DSL de certains
fabricants, il se peut quune
interruption de la connexion
survienne ds que le routeur DSL
commute en mode conomie.

La Sunny WebBox ne
dtecte pas les
appareils qui sont
raccords au bus
RS485.

Le protocole de transmission des


donnes ainsi que le dbit en
bauds ne sont pas correctement
paramtrs.

La Sunny WebBox ne
dtecte pas les
appareils qui sont
raccords au bus
RS485.

Le protocole de transmission des


donnes ainsi que le dbit en
bauds ne sont pas correctement
paramtrs.

La Sunny WebBox
nenvoie pas de
donnes au
Sunny Portal.

Lenvoi de donnes est


dsactiv.

Les tentatives de
tlchargement des
donnes vers le
Sunny Portal via le
modem analogique
chouent rptition.

Les donnes du fournisseur


daccs Internet sont errones.

82

SWebBox-BA-fr-36

Dpannage
Dsactivez le mode conomie du routeur
DSL.
Utilisez le port LAN 1 du routeur DSL,
car dans la plupart des cas, le mode
conomique de ce port est dsactiv par
dfaut.
Vrifiez que le protocole de transmission
de donnes et que le dbit en bauds
pour les appareils raccords sont
correctement paramtrs (voir chapitre
10.2.1 Rglage SMA-COM
(page59)).
Contrlez le cblage des appareils au
bus de communication RS485. Pour plus
dinformations sur le cblage au bus de
communication RS485, consultez le
poster concernant le principe de
cblage RS485.
Vrifiez que le cble RS485 est
correctement branch la
Sunny WebBox. Contrlez tous les
raccordements (voir chapitre 6.9.2
Raccordement de la Sunny WebBox
au bus de communication RS485
(page36)).
Contrlez la terminaison et la tension de
polarisation du signal du bus de
communication RS485 (voir chapitre
6.9.2 Raccordement de la Sunny
WebBox au bus de communication
RS485 (page36)).
Configurez lenvoi des donnes au
Sunny Portal (voir chapitre 9.2.1
Enregistrement de la Sunny WebBox
sur le Sunny Portal (page49)).
Contrlez le nom de linstallation saisi et
ladresse lectronique. Renregistrezvous le cas chant sur le Sunny Portal.
Contactez le Service en Ligne de SMA.
Vrifiez les donnes du fournisseur
daccs Internet saisies.

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Problme
La Sunny WebBox
nenvoie aucune
donne par le FTP-Push
et/ou
la DEL NETCOM
sallume en rouge.

Internet Explorer fournit


les anciennes donnes
de la Sunny WebBox
aprs le tlchargement
FTP.
Les vnements figurant
dans le rapport des
vnements ne sont pas
affichs lendroit
attendu sous Instant .
Les vnements figurant
dans le registre des
vnements ne sont pas
affichs dans la langue
attendue.

Manuel dutilisation

Recherche derreur

Cause
La fonction FTP-Push est
dsactive.

Dpannage
Activez la fonction FTP-Push de la
Sunny WebBox (voir chapitre 9.4
Fonction FTP-Push (page54)).
Absence de connexion Internet. Rtablissez laccs Internet. Si
ncessaire, adressez-vous votre
fournisseur daccs Internet.
La fonction FTP-Push de la
Vrifiez que les paramtrages du
Sunny WebBox nest pas
FTP-Push pour ladresse du serveur, le
correctement paramtre.
nom de lutilisateur et le mot de passe
sont correctement effectus (voir chapitre
9.4 Fonction FTP-Push (page54)).
Vrifiez que lutilisateur dispose bien des
droits dcriture sur le rpertoire de
tlchargement du serveur (voir chapitre
9.4 Fonction FTP-Push (page54)).
Vrifiez que le port du serveur est
paramtr avec la valeur correcte
(voir chapitre 9.4 Fonction FTP-Push
(page54)).
Testez la fonction FTP-Push de la
Sunny WebBox (voir chapitre 9.4
Fonction FTP-Push (page54)).
Le comportement du cache de Pour charger les donnes du serveur FTP
Microsoft Internet Explorer
interne de la Sunny WebBox, utilisez un
entrane le chargement dune
client FTP (par exemple FileZilla).
version ancienne des donnes
de la Sunny WebBox.
Les rglages de la date et de
Synchronisez les rglages de lheure et
lheure de la Sunny WebBox et de la date de la Sunny WebBox et de
de lappareil raccord sont
lappareil raccord (voir les instructions
diffrents.
respectives).
Les libells des vnements
Aucun
survenus au niveau de lappareil
raccord ne sont pas
disponibles dans la langue
attendue.

SWebBox-BA-fr-36

83

Recherche derreur

Problme
Aprs le remplacement
dune Sunny WebBox,
deux installations
portant le mme nom
apparaissent dans le
Sunny Portal.

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Dpannage
Attribuez lidentifiant de lancienne
installation lappareil de remplacement
(voir chapitre 9.2.3 Adaptation de
lidentifiant de linstallation pour le Sunny
Portal (page51)).
Enregistrez dans lappareil de
remplacement ladresse lectronique
dun utilisateur qui dtient les droits
dadministrateur pour linstallation.
Dans le Sunny Portal, effacez
linstallation que vient de crer lappareil
de remplacement.
La Sunny WebBox ne Dans les rglages de la
Activez les supports de mmoire
dtecte pas la carte SD Sunny WebBox, les supports de externes dans les rglages de la
insre.
mmoire externes sont
Sunny WebBox (voir chapitre 9.6
dsactivs.
Sauvegarde des donnes enregistres
sur une carte SD (page56)).
La carte SD nest pas formate Formatez la carte SD avec le systme de
avec le systme de fichiers
fichiers FAT16.
FAT16.
La Sunny WebBox ne supporte Utilisez une carte SD ayant une capacit
ni les cartes SD ayant une
de mmoire de 2 Go maximum.
capacit de mmoire suprieure
2 Go ni les cartes SDHC.
La carte SD nest pas compatible Utilisez les cartes SD disponibles auprs
avec la Sunny WebBox.
de SMA. Il est impossible dassurer une
compatibilit avec toutes les cartes SD
disponibles sur le march.
La DEL SMACOM Il y a plus dun matre raccord Assurez-vous quil ny a pas plus dun
est allume en rouge. au bus de communication
matre raccord au bus de
RS485. Dans un bus de
communication RS485. Les appareils de
communication, un matre a le SMA raccords en tant que matres un
droit daccder tout moment bus de communication sont, par
au bus de communication utilis exemple, la Sunny WebBox et le
de manire commune. Pour
Sunny Boy Control.
cela, il ne doit pas tenir compte
des autres appareils. Si plusieurs
matres sont raccords au bus
de communication, les appareils
se bloquent rciproquement.
La DEL SYSTEM est Le systme dexploitation de la Adressez-vous pour cela au
allume en rouge.
Sunny WebBox est
Service en Ligne de SMA.
endommag.

84

Cause
La Sunny WebBox fournie
comme appareil de
remplacement se connecte avec
un nouvel identifiant de
linstallation au Sunny Portal. Le
Sunny Portal affecte cet
identifiant de linstallation une
nouvelle installation mme si
vous avez donn le mme nom
que lancienne cette
installation.

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Annexe

15Annexe
15.1Envoi dun fichier ZIP avec les informations pertinentes pour
le Service SMA
Afin de pouvoir vous aider rapidement et de faon cible, le Service en Ligne de SMA requiert un
fichier ZIP contenant des informations pertinentes. Ce fichier ZIP peut tre tlcharg depuis linterface
de Sunny WebBox.
1. Connectez-vous en tant quinstallateur la Sunny WebBox.
2. Dans linterface utilisateur, slectionnez WebBox > Info .
3. Cliquez sur [Crer une info service].
Les donnes sont constitues. Cela peut durer plusieurs minutes, selon la quantit de
donnes. En fonction des rglages dans le navigateur Web, une fentre souvre afin de
tlcharger le fichier ZIP, sinon le ficher ZIP sera sauvegard directement sur lordinateur.
4. Si une bote de dialogue permettant de tlcharger le fichier ZIP souvre, enregistrez le fichier
ZIP sur lordinateur.

15.2Attribution d'une adresse IP dans un rseau local


Vous dterminez ladresse IP (Internet Protocol) statique vous-mme. Utilisez la plage dadresse mise
disposition par votre routeur. La plupart du temps, la plage dadresse des routeurs est comprise
entre 192.168.0.1 et 192.168.255.254. Si ncessaire, reportez-vous au manuel dutilisation de
votre routeur.
Lors de lattribution des adresses IP, assurez-vous que les trois premiers blocs sont identiques pour tous
les utilisateurs dun mme rseau. Vous ne devez pas attribuer deux fois la mme adresse IP.
Exemple :
Routeur
Ordinateur 1
Ordinateur 2
Sunny WebBox

192.168.0.1
192.168.0.2
192.168.0.3
192.168.0.168

15.3Dtermination des paramtres rseau de la Sunny WebBox


En suivant les tapes prsentes ci-aprs, vous pourrez dterminer les paramtres rseau actuels de
la Sunny WebBox. Puis vous aurez la possibilit de configurer votre ordinateur de faon pouvoir
de nouveau accder la Sunny WebBox (voir chapitre 6.4 Configuration des rglages rseau sur
lordinateur (page25)).
1. Supprimez la protection en criture de la carte SD le cas chant.
2. Insrez la carte SD dans le port pour carte SD de la Sunny WebBox (cf. chapitre 9.6
Sauvegarde des donnes enregistres sur une carte SD (page56)).
La DEL MEMORY clignote en orange. La Sunny WebBox cre un dossier sur la carte
SD. Le dossier sintitule WebBox_[Numro de srie] o le [Numro de srie] est celui
de la Sunny WebBox correspondante.
Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

85

Annexe

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

3.
4.
5.
6.

Attendez jusqu ce que la DEL MEMORY soit allume en vert en continu.


Retirez la carte SD du port pour carte SD de la Sunny WebBox.
Connectez la carte SD un ordinateur.
Ouvrez le dossier figurant sur la carte SD ( WebBox_[Numro_de_srie] ).
Le dossier contient un fichier portant le nom config.xml .
7. Ouvrez config.xml dans un diteur de texte ou dans Internet Explorer.
Le fichier de configuration de la Sunny WebBox est ouvert. Slectionnez les informations
souhaites dans le fichier de configuration (voir la partie 15.4 Structure du fichier config.xml
(page86)).

15.4Structure du fichier config.xml


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<WebBox>
<Settings>
<add key="Version" value="1.5" />
<add key="Plant-ID" value=" " />
<add key="User-ID" value="Jean.Dupont@sma.fr" />
<add key="DHCP" value="false" />
<add key="IP-Address" value="192.168.0.168" />
<add key="SubNetMask" value="255.255.255.0" />
<add key="Gateway" value="192.168.0.100" />
<add key="DNS-Server" value="192.168.0.100" />
<add key="NAT-Port" value="80" />
<add key="Webserver-Port" value="80" />
<add key="Webservice-Port" value="80" />
</Settings>
<Export>
(...)
</Export>
</WebBox>
Rglage
Version
Plant-ID
User-ID
DHCP
IP-Address
SubNetMask

86

Signification
Version du micrologiciel de la Sunny WebBox
Identifiant de linstallation pour le Sunny Portal
Nom dutilisateur pour le Sunny Portal
Si lutilisation DHCP est active, indique true ; si lutilisation DHCP est
dsactive, indique false .
Adresse IP de la Sunny WebBox paramtre ou attribue par le serveur DHCP
Masque de sous-rseau de la Sunny WebBox paramtr ou attribu par le
serveur DHCP

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Gateway
DNS-Server

Annexe

Adresse de la passerelle de la Sunny WebBox paramtre ou attribue par le


serveur DHCP
Adresse de serveur DNS de la Sunny WebBox paramtre ou attribue par le
serveur DHCP

15.5Structure du fichier Info.xml


<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Info xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema.xsd">
<SerialNumber>150002132</SerialNumber>
<MacAddress>00-40-AD-1E-08-54</MacAddress>
<Created>2009-07-21T15.43.20</Created>
<Version>1.50</Version>
<OSVersion>1.26</OSVersion>
</Info>

Description des balises XML


Rglage
SerialNumber
MacAddress
Created
Version
OSVersion

Manuel dutilisation

Signification
Numro de srie de la Sunny WebBox
Adresse de matriel de la Sunny WebBox
Date du test de la connexion FTP-Push
Version du micrologiciel de la Sunny WebBox
Version du systme dexploitation de la Sunny WebBox

SWebBox-BA-fr-36

87

Annexe

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

15.6Structure dun fichier de donnes XML


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<WebBox>
<Info>
<Created>2010-02-10T01.37.04</Created>
<Culture>en</Culture>
</Info>
<MeanPublic>
<Key>WR38-006:2000333615:Ipv</Key>
<First>10.360</First>
<Last>20.225</Last>
<Min>10.360</Min>
<Max>20.225</Max>
<Mean>14.425071</Mean>
<Base>14</Base>
<Period>900</Period>
<TimeStamp>2010-06-23T16.30.38</TimeStamp>
<MeanPublic>
(...)
</MeanPublic>
</WebBox>

Description des balises XML


Rglage
Info
Created
Culture
MeanPublic
Key

First
Last
Min
Max
Mean
Base
Period
TimeStamp

88

Signification
Information
Date de cration
Langue
Donnes des valeurs moyennes
Nom de llment compos de la liste des canaux, du numro de srie de
lappareil et du canal. Les diffrentes valeurs sont spares par deux points.
Exemple : WR38-006:2000333615:Ipv
Premire valeur avant la requte
Dernire valeur de la requte
Plus petite valeur de lintervalle de mesure
Plus grande valeur de lintervalle de mesure
Valeur moyenne de lintervalle de mesure
Nombre de valeurs de mesure dans lintervalle
Dure de lintervalle de mesure en secondes
Date et heure auxquelles la valeur moyenne a t calcule

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Annexe

15.7Remarques relatives votre navigateur Web


Pour afficher linterface utilisateur de la Sunny WebBox, vous aurez besoin dun navigateur Web
rcent. Vous pouvez utiliser les rglages par dfaut de votre navigateur Web.
Veillez ce que JavaScript soit activ dans le navigateur Web.
Si un serveur proxy est actif sur votre rseau, vous devez dfinir une exception proxy dans votre
navigateur (voir page 89).

15.8Dfinition dune exception proxy dans Internet Explorer


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Dmarrez Internet Explorer.


Dans Internet Explorer, slectionnez Outils > Options Internet .
La fentre Options Internet souvre.
Slectionnez longlet Connexions , et cliquez sur [Paramtres rseau].
Slectionnez [Avanc].
Dans le champ Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commenant par , entrez ladresse
192.168.*.
7. Confirmez en cliquant sur [OK], puis refermez toutes les fentres en cliquant sur [OK].
Lexception proxy est dfinie.

15.9Activation du protocole IPv6 dans Windows XP SP2


Pour trouver la Sunny WebBox avec le Sunny WebBox Assistant, le protocole IPv6 est requis. IPv6
est labrviation de Protocole Internet Version 6 et dtermine les procdures ncessaires la
transmission de donnes travers un rseau de transmission des donnes.
IPv6 succde IPv4 qui est encore trs utilis sur Internet. Sous Windows Vista, Windows 7, MacOS
et Linux, le protocole IPv6 est dj activ. Vous devez activer IPv6 dans Windows XP SP2.
Pour activer IPv6, procdez comme suit :
1. Dans Windows, slectionnez Dmarrer > Paramtres > Connexions rseau .
2. Double-cliquez sur la connexion au rseau local (LAN) via laquelle la Sunny WebBox est
connecte.
Si Windows affiche plusieurs connexions au rseau local, cela signifie probablement que
plusieurs connexions rseau sont intgres lordinateur. Veillez bien choisir la connexion
rseau via laquelle lordinateur est reli la Sunny WebBox. Si ncessaire, reportez-vous
au manuel de votre ordinateur.

3.
4.
5.

Si aucune connexion au rseau local nest affiche, reportez-vous au chapitre 14


Recherche derreur (page80).
La fentre tat de Connexion au rseau local souvre.
Dans longlet Gnral , slectionnez [Proprits].
La fentre Proprits de Connexion au rseau local souvre.
Activez Microsoft TCP/IP Version 6 .
Cliquez sur [OK].
IPv6 est activ.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

89

Annexe

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

15.10Appel de la Sunny WebBox via le modem analogique


intgr
Ce chapitre dcrit comment appeler la Sunny WebBox via le modem intgr partir dun ordinateur
quelconque reli un modem.
Lordinateur doit tre quip dun modem analogique ou RNIS avec pilote CAPI.
Adresses IP attribues via la Sunny WebBox et le modem
La Sunny WebBox a ladresse IP 192.168.0.168 dans votre rseau. Le modem sur le
rpartiteur a ladresse IP 192.168.0.169 dans votre rseau. Vous ne devez pas attribuer
ces adresses IP dautres appareils du rseau de votre ordinateur.
1. Installez le modem de lordinateur selon les indications figurant dans le manuel dutilisation du
modem et raccordez-le au rseau tlphonique.
2. Dmarrez Internet Explorer sur lordinateur.
3. Dans Internet Explorer, slectionnez Outils > Options Internet .
La fentre Options Internet souvre.
4. Slectionnez longlet Connexions .
5. Cliquez sur [Paramtres du rseau local].
6. Si la case Utiliser un serveur proxy pour votre rseau local nest pas coche, passez ltape
Configurer la connexion distance .
7. Si la case Utiliser un serveur proxy pour votre rseau local est coche, cliquez sur
Avanc... .
8. Dans le champ Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commenant par : , compltez la
saisie avec 192.168.* . Utilisez un point-virgule comme caractre de sparation sil y a
plusieurs exceptions.
9. Dans la fentre Paramtres du serveur proxy , cliquez sur [OK].
10. Dans la fentre Paramtres du rseau local , cliquez sur [OK].
11. Dans la fentre Options Internet , cliquez sur [OK].
La configuration dInternet Explorer est termine.

90

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Annexe

Configuration dune connexion distance sur lordinateur : exemple prsent


avec Windows XP
1. Dans Windows, slectionnez
Dmarrer > Paramtres > Connexions rseau > Assistant Nouvelle connexion .
La fentre Assistant Nouvelle connexion souvre.
2. Cliquez sur [Suivant].
La fentre pour le choix du type de connexion souvre.
3. Slectionnez loption tablir une connexion Internet et cliquez sur [Suivant].
4. Slectionnez loption Configurer ma connexion manuellement puis cliquez sur [Suivant].
La fentre pour le choix de la connexion Internet souvre.
5. Slectionnez Se connecter en utilisant un modem daccs distance et cliquez sur [Suivant].
Cette instruction est galement valable pour les connexions RNIS.
La fentre pour le choix du nom de la connexion souvre.
6. Saisissez le nom de la connexion et cliquez sur [Suivant].
La fentre Entrez le numro de tlphone composer souvre.
7. Saisissez le numro de tlphone de votre Sunny WebBox et cliquez sur [Suivant].
Si votre ordinateur est reli une installation tlphonique et quun 0 doit toujours tre
compos avant le numro pour le code rseau, saisissez le 0 avant le numro de tlphone.
La fentre Disponibilit de connexion souvre.
8. Slectionnez les droits daccs pour la connexion.
En cas de doute, slectionnez Tous les utilisateurs .
9. Cliquez sur [Suivant].
La fentre Information de compte Internet souvre.
10. Entrez le Nom dutilisateur (soit Utilisateur , soit Installateur ).
Le choix du groupe dutilisateur ninfluence pas les droits daccs la Sunny WebBox.
11. Entrez le mot de passe de lutilisateur.
12. Cliquez sur [Suivant].
Un rsum apparat.
13. Cliquez sur Terminer .
La configuration de la connexion distance est termine. Lordinateur tablit une connexion.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

91

Accessoires

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

16Accessoires
16.1Cartes SD
La Sunny WebBox peut par ailleurs sauvegarder les donnes enregistres sur une carte SD, au lieu
de les sauvegarder sur la mmoire circulaire interne.
Rfrence carte SD de 1 Go de mmoire : SD-Card 1 GB
Rfrence carte SD de 2 Go de mmoire : SD-Card 2 GB

16.2Cble de communication RS485


Vous pouvez raccorder la Sunny WebBox au bus de communication RS485 par lintermdiaire du
cble de communication RS485.
Rfrence cble de communication SMA (extrieur) : COMCAB-OUTxxxx*
Rfrence cble de communication SMA (intrieur) : COMCAB-INxxxx**

*existe
**

dans les longueurs xxx = 100 m (328 ft) /200 m (656 ft) /500 m (1.640 ft) et 1 000 m. (3,280 ft,
existe dans les longueurs xxx = 100 m (328 ft) /200 m (656 ft) /500 m (1,640 ft) et 1 000 m (3,280 ft).

92

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Donnes techniques

17Donnes techniques
17.1Sunny WebBox
Caractristiques mcaniques
Largeur x Hauteur x Profondeur

226 mm x 130 mm x 57 mm
(8.9 in x 5.1 in x 2.2 in)
750 g (26.5 oz)

Poids

Alimentation en tension
Puissance absorbe typique
Puissance absorbe maximale

4W
10 W

Conditions ambiantes
Temprature ambiante
Humidit relative de lair
Indice de protection*
Lieu de montage
* Indice

20 C +65 C (4 F +131 F)
5 % 95 %, sans condensation
IP20 (NEMA 1)
En intrieur

de protection selon DIN 60529

Communication
Onduleurs part le Sunny Central
Sunny Central
Ordinateur
Modem*
Porte de lmetteur radio RS485
Porte de lmetteur radio Ethernet
*

RS485, 50 onduleurs maximum


RS485, 10/100 Mbit Ethernet, 50 onduleurs
maximum
Ethernet 10/100 Mbit
Analogique, GSM
1 200 m (3,937 ft)
100 m (328 ft)

en option

Divers
Langues de linterface du logiciel
Mmoire circulaire interne
Extension de mmoire par une carte mmoire SD*
* en

allemand, anglais, franais, italien, espagnol,


grec, coren, portugais, tchque, nerlandais
8 Mo
128 Mo / 512 Mo / 1 Go / 2 Go

option

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

93

Donnes techniques

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

17.2Blocs dalimentation
CINCON, TRG30R 120
Caractristiques mcaniques
Dimensions (L x H x P)

107,8 mm x 57,5 mm x 33,5 mm


(4.24 in x 2.26 in x 1.32 in)

Poids

300 g (10.6 oz)

Alimentation en tension
Tension

100 VAC 240 VAC, 50 Hz/ 60 Hz

Courant nominal

0,8 A

TaiyTech, TYT251200200UV/3000
Caractristiques mcaniques
Dimensions (L/H/P)

92,0 mm x 58,0 mm x 41,4 mm


(3.62 in x 2.28 in x 1.63 in)

Poids

244 g (8.6 oz)

Alimentation en tension
100 VAC 240 VAC, 50 Hz/ 60 Hz

Tension
Courant nominal

0,75 A

TaiyTech, TYT2512002000EU/3000
Caractristiques mcaniques
Dimensions (L/H/P)

92,0 mm x 90,6 mm x 36,0 mm


(3.62 in x 3.57 in x 1.42 in)

Poids

128 g (4.5 oz)

Alimentation en tension
100 VAC 240 VAC, 50 Hz/ 60 Hz

Tension
Courant nominal

94

SWebBox-BA-fr-36

0,75 A

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

Informations de conformit

18 Informations de conformit
Conformit FCC
Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Lopration est sujette aux conditions
suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas entraner dinterfrences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris les interfrences qui
pourraient entraner un fonctionnement indsirable.
REMARQUE : Cet appareil a subi des essais prouvant sa conformit aux limites prescrites pour les
dispositifs numriques de classe B, selon la Partie 15 des Rgles de la FCC. Ces limites ont t
conues pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible dans une
installation domestique. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie radiolectrique et
sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut produire des interfrences
nuisibles dans les communications radio. Nanmoins, il nexiste pas de garantie contre le fait que des
interfrences peuvent se produire dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des
interfrences nuisibles la rception de frquences de radio ou de tlvision, ce qui peut tre
dtermin en allumant et en teignant lquipement, lutilisateur est encourag essayer de corriger
linterfrence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou relocaliser lantenne de rception.
Augmenter la sparation entre lquipement et le rcepteur.
Connecter lquipement une prise de courant sur un circuit diffrent de celui auquel le
rcepteur est connect.
Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expriment pour plus daide.
Toute modification non autorise expressment par SMA America, LLC pourrait entraner le retrait de
votre droit dutiliser lappareil.

Conformit IC
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui
peuvent tre raccords une interface tlphonique. La terminaison dune interface peut consister en
une combinaison quelconque de dispositifs, la seule condition que la somme dindices
dquivalence de la sonnerie de tous les dispositifs nexcde pas cinq.
Vous trouverez l'IES sur la plaque signaltique de la Sunny WebBox, si elle a t commande avec
l'option modem analogique.

Manuel dutilisation

SWebBox-BA-fr-36

95

Contact

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

19Contact
En cas de problmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec le Service en Ligne de
SMA. Nous avons besoin des donnes suivantes pour pouvoir vous apporter une assistance cible :
Systme dexploitation de lordinateur
Version du logiciel de votre Sunny WebBox
Numro de srie et numro de matriel de votre Sunny WebBox
Type dinterface de communication entre la Sunny WebBox et les onduleurs
Type et numro de srie des onduleurs raccords votre installation PV
Australia

SMA Australia Pty Ltd.


Sydney

Belgien/
Belgique/
Belgi

SMA Benelux BVBA/SPRL

Brasil

Vide Espaa (Espanha)

esko

SMA Central & Eastern Europe


s.r.o.

Toll free for


Australia:

1800 SMA AUS


(1800 762 287)

International:

+61 2 9491 4200

+32 15 286 730

Mechelen

+420 235 010 417

Praha
Chile

Ver Espaa

Danmark

Se Deutschland (Tyskland)

Deutschland

SMA Solar Technology AG

Medium Power Solutions

Niestetal

Wechselrichter:
Kommunikation:

+49 561 9522-1499


+49 561 9522-2499

SMA Online Service Center:


www.SMA.de/Service
Hybrid Energy Solutions
Sunny Island:

+49 561 9522-399

PV-Diesel
Hybridsysteme:

+49 561 9522-3199

Power Plant Solutions


Sunny Central:
Espaa

96

+49 561 9522-299

SMA Ibrica Tecnologa Solar,


S.L.U.

Llamada gratuita en 900 14 22 22


Espaa:

Barcelona

Internacional:

SWebBox-BA-fr-36

+34 902 14 24 24

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

France

Contact

SMA France S.A.S.

Medium Power Solutions

Lyon

Onduleurs :
Communication :

+33 472 09 04 40
+33 472 09 04 41

Hybrid Energy Solutions


Sunny Island :

+33 472 09 04 42

Power Plant Solutions


Sunny Central :
India

SMA Solar India Pvt. Ltd.

+33 472 09 04 43

+91 22 61713888

Mumbai
Italia

SMA Italia S.r.l.

+39 02 8934-7299

Milano
/
Kbrs

/
Bkz. (Yunanistan)

Luxemburg/
Luxembourg

Siehe Belgien
Voir Belgique

Magyarorszg lsd esko (Csehorszg)


Nederland

zie Belgien (Belgi)

sterreich

Siehe Deutschland

Per

Ver Espaa

Polska

Patrz esko (Czechy)

Portugal

SMA Solar Technology Portugal,


Unipessoal Lda

Isento de taxas em
Portugal:

800 20 89 87

Lisboa

Internacional:

+351 2 12 37 78 60

Romnia

Vezi esko (Cehia)

Schweiz

Siehe Deutschland

Slovensko

pozri esko (esk republika)

South Africa

SMA Solar Technology


South Africa Pty Ltd.

08600 SUNNY
(08600 78669)

Centurion (Pretoria)

International:

SMA Solar UK Ltd.

+44 1908 304899

United
Kingdom

Manuel dutilisation

+27 (12) 643 1785

Milton Keynes
SMA Hellas AE

801 222 9 222

International:

+30 212 222 9 222

()

SWebBox-BA-fr-36

97

Contact

SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC

SMA Solar (Thailand) Co., Ltd.

+66 2 670 6999

SMA Technology Korea Co., Ltd. +82 2 508-8599

+971 2 234-6177

SMA Middle East LLC


Other
countries

International SMA Service Line


Niestetal


    ! 

Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE


(+800 762 7378423)

United States/ SMA America, LLC


Estados
Rocklin, CA
Unidos

+1 877-MY-SMATech (+1 877-697-6283)*

Canada/
Canad

+1 877-MY-SMATech (+1 877-697-6283)***

SMA Canada, Inc.

+1 916 625-0870**

Toronto

toll free for USA, Canada and Puerto Rico / Llamada gratuita en EE. UU., Canad y Puerto Rico
international / internacional
***
toll free for Canada / gratuit pour le Canada
**

98

SWebBox-BA-fr-36

Manuel dutilisation

SMA Solar Technology

www.SMA-Solar.com

Vous aimerez peut-être aussi