Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de Berduccy
El pasado mes de abril, visite la exposicin Texto Textil, Cdigo, de la artista
boliviana Sandra de Berduccy en las salas del Centro de Arte Contemporneo de
la Fundacin Simn I. Patio de Cochabamba.
Segn la crtica de arte boliviana Valeria Paz Moscoso, su propuesta se sustenta
en la investigacin como eje fundamental y transversal de la prctica artstica.
Lecturas sobre filosofa, etnologa y tcnicas textiles acompaan los viajes,
vivencias y continua experimentacin de la artista y conforman sus
indagaciones. El resultado son creaciones en las que convergen, con refrescante
fluidez, elementos aparentemente inconexos como los cdigos de las tejedoras y el
lenguaje ciberntico o la precariedad material y la insercin de la tecnologa en la
vida cotidiana que caracteriza a nuestros tiempos. (Valeria Paz es candidata al
Doctorado en Historia y Teora del Arte por la Universidad de Essex, Reino
Unido.)
Al entrar a la primer sala, se ven unos trabajos pequeos realizados en papel de
acuarela, en los que las urdimbres recortadas en el papel expresan diferentes
tejidos con hilos o tcnica de ikat acuarelada, que recuerdan los primeros pasos
de las nias en el telar, describiendo la naturaleza, el rio, mayu, el salar, cachi,
las montaas
Me entusiasmaron estas pequeas obras, y las cajas de la otra pared. Una delicia.
Recorriendo las salas, encontr experiencias audiovisuales como tejidos
proyectados sobre pequeos telares colocados en posicin horizontal en el
espacio, utilizando una tcnica de mapping, que Sandra ha utilizado en diversos
proyectos urbanos.
En las ltimas salas, se trata de salas negras. En una de ellas se muestran un
conjunto de cajas con proyecciones low-tech, construidas con materiales simples
que se pueden encontrar en casa, como los cajones de frutas, las lmparas
rellenas de agua y otras ideas que se me escapan, para poder proyectar sobre las
paredes diversos textiles, una vez que el publico pisa una alfombrita junto a la
caja.
En la ltima sala se proyecta sobre la pared imgenes y texturas filmadas sobre
el humo que dejaban las ollas con los tintes naturales hirviendo. Si bien el vapor
no tiene color, las imgenes coloreadas permiten ver el humo, e interactan con
la msica electrnica del artista sonoro mexicano Manrico Montero, donde a
partir de deconstruccin de grabaciones de campo de msica tradicional andina,
se genera una interseccin entre la imagen acstica, el flujo entre espacio y
tiempo, y su unidad con la materia visual.
gustara que detallaras aqu tu concepto de la Practica del arte como dependiente
de esa necesaria disciplina interior.
Sandra: Como te deca, considero que ciertas ocupaciones rutinarias, pueden
resultar en prcticas de arte, en la medida en que estn relacionadas con la
intencin artstica y en que sean medios o herramientas para poder responder
sistemticamente a los propios cuestionamientos vitales. La intencin que me
mueve es la de lograr una propuesta que pueda resultar relevante para el medio
multicultural en el que convivo.
En ese sentido, la praxis es un elemento metodolgico restaurador de
la relacin entre arte y vida. Entendida como accin efectiva y
concreta dentro de una comunidad, vincula significados ontolgicos
con situaciones sociales y polticas reales, apoyndose orgnicamente
sobre la posesin comn de valores: lengua, costumbres, maneras
caractersticas y eventos cotidianos concretos, con diversos niveles de
complejidad.
De la misma manera, procedimientos provenientes de un hacer tradicional de las
culturas andinas, como es la confeccin de la lana para el tejido, generan objetos
como la pushka (nombre en quechua) o Qapu (nombre en aymar). La pushka,
es un objeto simple que se vuelve dinmico con la presencia de la hilandera, por
eso no es un objeto aislado, su prctica genera una segunda atencin, y por qu
no, una conducta operacional que se desprende de una disciplina interior. Su
simplicidad gana complejidad con el movimiento: Su movimiento
natural sera envolver y desenvolver.
Siendo la manipulacin de la pushka, una prctica cultural ancestral, esta revela
una experiencia del mundo. La utilizacin de este tipo de objetos para la creacin
contempornea lleva a un cmulo de preguntas que intent responder tomando
la lnea, como un elemento maleable sobre el que la Prctica de Arte podra ser
ejercida. Esta lnea fue concebida en los dos aspectos que se encierran en su
significado etimolgico, pues la palabra latina lnea contempla los conceptos de
hilo y lmite. Ambas connotaciones son asociadas respectivamente con la
materialidad e inmaterialidad de la misma. Estas caractersticas permiten
relacionarla con elementos plsticos y virtuales. De este modo, en mi propuesta la
lnea, en su aspecto material, es tratada como hilos, tramas, urdiduras y objetos
diversos a travs de una serie de procesos y tcnicas textiles tradicionales
aplicadas en instalaciones. Y, en su aspecto inmaterial, se relaciona con lo
efmero y simblico contenido en imgenes y acciones, generando mltiples
posibilidades visuales y espaciales, que son exploradas a travs del proceso de
creacin de vdeo y performances. Estas particularidades se relacionan
Las otras obras presentes en esta exposicin incluyen variaciones tonales verdes,
rojas, amarillas, que recuerdan a regiones del territorio andino y cuyos nombres
estn en quechua.
tipo objetos guardados. Ese objeto tiene un sentido personal; su valor, incluso
siendo joyas, superan el valor econmico. Las wakaychas pueden ser semillas,
conchas, monedas, muecas de trapo, piedras o cualquier objeto recogido de la
naturaleza y que tiene significado o hace recuerdo a algo especial y merece ser
guardado con todos los cuidados. Son generalmente conservados en sitios oscuros
y secretos.
que habita en los mrgenes de la sociedad. As, como las wakas eran objeto de un
culto a los antepasados fundadores y a la vez desempeaban funciones
astrolgicas y astronmicas, indispensables para la puesta en marcha del
calendario agrcola Ser por eso que el dueo de los objetos guardados recurre a
ellos en momentos crticos, como sucede en los rituales? Una especie de gua:
objetos, porciones de memoria que nos unen a nuestros antepasados? Podran
ser smbolos? Y Si se asumiese cada uno de los objetos presentes en las
wakaychas como un smbolo particular y personal? Sern las cosas guardadas
una relacin personal y simblica con nuestros ancestros? Cada uno de nosotros
realiza, cada vez que vemos nuestros objetos guardados, un ritual personal de
consulta? Un encuentro interior, una prueba del pasado? Interviene slo una
memoria personal o interviene una memoria amplia?
Los elementos que estn dentro de las wakaychas fueron seleccionados,
ordenados y guardados porque existe familiaridad con ellos. No es una relacin
racional, pero, al contrario est fuertemente relacionada con recuerdos de
experiencias intensas, con ciertas personas u objetos. Las wakaychas pueden ser
guardadas y envueltas en tejidos, en latas o en pequeas cajas de madera.
Algunas de las cajas de la serie Wakaychas fueron construidas o adaptadas para
tener un doble fondo, en el cual se pueden encontrar o quizs no dibujos y
pinturas con acuarelas sobre papeles con diferentes texturas, muchas veces papel
artesanal, construidos con hojas y flores de sitios particulares.
Como vimos, los significados estn sujetos a mltiples variaciones, pues pueden
transformarse, inclusive de una persona a la otra, segn los cnones culturales de
estas.