Condiciones ambientales

MGT06ES

Para utilizar la Serie GT-70A con total seguridad y correctamente, no

instale la Serie GT-70A en los siguientes lugares. Si se emplea este
equipamiento en un entorno inadecuado, podran producirse averas.
Lugares con humedad alta, gran cantidad de polvo o mala ventilacin.
Lugares donde la temperatura aumenta demasiado por exposicin
directa a la luz solar, etc.
Lugares cerca de gases corrosivos o inflamables.
Lugares donde la Serie GT-70A est sometida directamente a
vibraciones o impactos.
Lugares donde la Serie GT-70A podra entrar en contacto con agua,
aceite o productos qumicos.
Lugares donde es fcil que se genere electricidad esttica.

Sensor digital de contacto multifuncin

Serie GT-70A Manual de instrucciones

Contramedida para ruidos

Si se instala cerca de una fuente de ruido elctrico, como una fuente de
alimentacin o un cable de alimentacin, podran producirse averas o
fallos en el equipamiento. Tome las contramedidas apropiadas contra el
ruido, por ejemplo, instale un filtro acstico, lleve los cables por conductos
independientes, asle el amplificador o el cabezal del sensor, etc.

Efecto de la temperatura del aire del entorno

Precauciones de seguridad

Los cambios en la temperatura ambiente pueden provocar errores de

deteccin. Mantenga la temperatura ambiente a un nivel constante.
La distribucin de la temperatura interna del equipamiento tarda unos 40
minutos en ajustarse por completo, cuando la temperatura ambiente ha
cambiado 10C.

Precauciones generales
Revise el rendimiento de los dispositivos de la Serie GT-70A durante la
puesta en marcha y mientras estn funcionando.

No modifique la Serie GT-70A ni la use de forma distinta a la descrita en las

Calentamiento

especificaciones. La garanta no cubre las alteraciones de rendimiento en

productos modificados o usados de manera distinta a la descrita en las
especificaciones.
Si se utiliza la Serie GT-70A junto con otros instrumentos, el rendimiento
podra verse afectado negativamente, en funcin de las condiciones
operativas y el entorno circundante. No use la Serie GT-70A sin haber
estudiado antes los efectos de su aplicacin combinada con otros
instrumentos.
No use la Serie GT-70A con el fin de proteger el cuerpo humano.
No exponga la Serie GT-70A y los dispositivos perifricos a cambios
bruscos de temperatura. Esto podra provocar condensacin, lo que
daara el equipamiento.

ATENCIN

Espere unos 30 minutos despus de ENCENDER la alimentacin antes de

poner en marcha el dispositivo. Justo despus de encender el suministro
elctrico, el circuito no es estable. A veces, esto hace que el valor indicado
flucte gradualmente.

Manejo del cabezal del sensor

La Serie GT-70A y los dispositivos perifricos son mquinas de
precisin. Evite que estos dispositivos se caigan o reciban cualquier otro
tipo de impacto. De lo contrario, podran producirse averas o fallos.
No aplique un peso superior al indicado bajo el eje. No aplique par de
giro. De lo contrario, el eje podra romperse.
Aunque el cabezal del sensor tiene una estructura hermtica, no use el
dispositivo en el agua u otros lugares donde el cabezal del sensor
pudiera entrar en contacto con lquidos, como agua o aceite.

En las siguientes circunstancias, apague inmediatamente

la alimentacin del dispositivo. Si sigue utilizando la Serie
GT-70A en estas condiciones anmalas, podra causar
averas al equipamiento.
Si ha penetrado agua o sustancias extraas en el
controlador.
Si la Serie GT-70A se ha cado o la carcasa est
daada.
Si la Serie GT-70A produce humo o un olor anmalo.

30 N

No corte ni alargue el cable entre el amplificador y el cabezal del sensor.

Esto podra cambiar las caractersticas, por lo que no se cumpliran las
especificaciones.

especificado. De lo contrario, podra provocar un

incendio, descargas elctricas o averas en el
equipamiento.
No desmonte ni modifique la Serie GT-70A. Podran
producirse incendios o descargas elctricas.

Alimentador
El ruido superpuesto al alimentador podra provocar fallos. Asegrese de
que est utilizando el alimentador estabilizado CC que se entrega con un
transformador de aislamiento.
Si usa un regulador de conmutacin convencional, asegrese de
conectar a tierra el borne de tierra del marco o el borne de tierra.

Asegrese de APAGAR la alimentacin de la Serie GT-

CUIDADO

1N

Modificacin del cable entre el amplificador y el cabezal del sensor

No use la Serie GT-70A con un voltaje diferente al

ATENCIN

100 N

70A y cualquier dispositivo conectado antes de conectar

o desconectar los cables. De lo contrario, podran
producirse daos.
No apague la alimentacin mientras est configurando
los parmetros. De lo contrario, podran perderse parcial
o completamente los ajustes.

Efectos de la vibracin
Si se somete el objeto de deteccin a vibraciones, el valor indicado podra
fluctuar. En tal caso, ample el tiempo de respuesta. Esto garantiza valores
de deteccin ms precisos.

Efectos de los campos magnticos

Si el cabezal del sensor entra en contacto con un campo magntico
externo, esto influir en el resultado. No instale la Serie GT-70A cerca de
motores u otros equipos o dispositivos que generen fuertes campos
magnticos.

Acerca de la cubierta anti-polvo

Hay disponible una cubierta anti-polvo opcional (GT-H10: OP-78041, GTH22: OP-78042) especialmente para cuando la cubierta anti-polvo est
agrietada o daada. Tenga en cuenta que no podemos garantizar la clase
de proteccin IP67 cuando se utiliza la pieza opcional. Si necesita una
garanta para la clase de proteccin IP67, cambie el cabezal del sensor.

GT-M-S

 Tipo montaje en carril DIN (Unidad de expansin)

Marcado CE

Esta seccin describe cmo se monta el dispositivo con montaje en carril DIN:
GT-72A/72AP (Unidad de expansin).
La unidad de expansin slo se puede usar junto con la unidad principal.
Se pueden aadir hasta nueve unidades de expansin a una unidad principal.

La Serie GT-70A cumple las normativas CE de Europa.

Las normas aplicables (directiva EMC) son las siguientes.
EMI: EN61326, classA
EMS: EN61326

Si aade un amplificador (unidad de expansin),

asegrese de que la alimentacin de ambas
unidades, principal y de expansin, est apagada
antes de realizar ninguna operacin. Montarlo con la
alimentacin encendida podra provocar daos en el
equipamiento.
Asegrese de conectar completamente una unidad
de expansin a una unidad principal. Las conexiones
oblicuas o inadecuadas podran daar el equipo.

Contenido del embalaje

CUIDADO
El embalaje del producto de cada modelo debera incluir los siguientes elementos.
Antes de usar el dispositivo, compruebe que se han incluido todos los elementos.

Piezas del amplificador

Tipo montaje en carril DIN
GT-71A/GT-71AP (Unidad principal)
P-H

HI

B-H

GO

Nota

GT-72A/GT-72AP (Unidad de expansin)

P-H

HI
P-P

B-H

GO

CALC

LO

P-P

CALC

LO
SET

SET
1
2
3

1
2
3
TIM

TIM

SET

HI

PV
LO PRES
ET

SET

HI

PV
LO PRES
ET

MO

DE

SER

MO

DE

SER

IES

IES

Amplificador x 1 Instrucciones de manejo x 1

Amplificador x 1

Tipo montaje en panel

GT-75A/GT-75AP (Unidad principal)

GT-76A/GT-76AP (Unidad de expansin)

1
*+
)1

2*

$*

.1

22

*+
)1

%#.%

2*

$*

22

.1

Amplificador x 1





.1

Unidad principal

Amplificador x 1

6+/
*+

*+

Suelte la tapa de expansin de la unidad principal.

%#.%





6+/

Si aade una o varias unidades de expansin, utilice un

alimentador de 24VDC.
No agregue una unidad de expansin con distinto tipo de
potencia (por ejemplo, no se puede aadir una unidad de
expansin de potencia NPN a una unidad principal de
potencia PNP).
No aada una unidad de expansin con montaje en carril
DIN a una unidad principal con montaje en panel.

48

.1

24'5'6

48
24'5'6

Tapa de expansin
Soporte para montaje en panel x 1

Soporte para montaje en panel x 1

2
Tapa de proteccin frontal x 1

Tapa de proteccin frontal x 1

Cable de alimentacin (2 m) x 1
(Nmero de conductores: 8)

Cable alargador (50 mm) x 1

Instrucciones de manejo x 1

Cable de alimentacin (2 m) x 1
(Nmero de conductores: 6)

Monte la unidad de expansin que va a aadir al carril DIN.

Consulte la pgina 2, Tipo montaje en carril DIN (Unidad principal), si
desea ms informacin sobre el montaje.

Empuje y fije la unidad de expansin al conector de la unidad

principal hasta que haga clic.
Unidad principal
Unidad de
expansin

Piezas del cabezal del sensor

GT-H10/GT-H22

Conector

GT-H10L/GT-H22L

4
Cabezal del sensor x 1
Precauciones de manejo x 1

Hemos tomado todas las precauciones posibles en el embalaje. No

obstante, si hubiese alguna pieza defectuosa o rota, pngase en contacto
con su oficina de distribucin KEYENCE ms prxima.

Monte las unidades finales (OP-26751: un conjunto de dos piezas),

que se venden por separado a ambos lados de los amplificadores (la
unidad principal y la unidad de expansin) y despus fije las
unidades finales con tornillos en la parte superior de cada unidad (2
puntos x 2 unidades).
El mtodo de montaje de la unidad final es el mismo que el del amplificador.

Unidad final

Montaje del amplificador y cableado

Unidad final

Montaje del amplificador

Tipo montaje en carril DIN (Unidad principal)

Tipo montaje en panel (Unidad principal)

Esta seccin describe cmo se monta el dispositivo con montaje en carril

DIN: GT-71A/71AP (Unidad principal).

(2)

Realice una abertura en el panel segn las siguientes dimensiones.

45
(unidad: mm)

(1)

X=24 x (Nmero de unidades de amplificador -1)+21

X

Para soltar el amplificador, mientras

empuja la unidad principal en la direccin
de la flecha (1), tire del conjunto hacia
arriba en la direccin de la flecha (3).
Si va a emplear una fijacin (elemento opcional: OP-76877), mntelo tal y
cmo se indica ms abajo.

63 min.
+0,4

Encaje la pestaa de la parte inferior de la (3)

unidad principal en el carril DIN. Inserte la
unidad principal en la direccin de la
flecha (1) a la vez que empuja el conjunto
hacia abajo en la direccin de la flecha (2).

21-0

Esta seccin describe cmo se monta el dispositivo con montaje en panel:

GT-75A/GT-75AP (Unidad principal).

45

Fijacin: OP-76877

GT-M-S

Dimensin de corte del panel

Inserte la unidad principal, empezando por el extremo posterior, en la abertura del panel.

Cable de E/S

Inserte el soporte para montaje en panel (en la direccin que se

muestra ms abajo) en la unidad principal desde detrs, despus fije
la tapa de proteccin en el frontal de la unidad principal.

A continuacin, se ilustra el cable de alimentacin (cable de E/S) (tambin

aplicable al tipo con montaje en panel).
Consulte la Pgina 10 de este manual, si desea ms informacin sobre los
circuitos de E/S.

Tapa de proteccin frontal

Amplificador

Panel

Marrn *1

Soporte para montaje en panel

Azul *1

12-24 VDC

Negro

Salida HIGH (Alto)

Blanco

Salida LOW (Bajo)

Gris

Para soltar el soporte de montaje en panel, tire de l a la vez que aparta

las pestaas que hay en ambos extremos.

Salida GO

Rosa

Entrada PRESET (Preconfigurar)

Violeta

Entrada BANK A o RESET *2

Rosa/Violeta

Entrada BANK B o TIMING *3

*1 Las unidades de expansin (GT-72A/72AP/76A/76AP) no incluyen los cables

marrn y azul.
Si se aaden una o varias unidades de expansin, el suministro elctrico ser 24 VDC.
*2 Predeterminado: Entrada BANK A (Patrn A)
*3 Predeterminado: Entrada TIMING (Temporizador)

Pestaa

Tipo montaje en panel (Unidad de expansin)

Esta seccin describe cmo se monta el dispositivo con montaje en panel:
GT-76A/76AP (Unidad de expansin).
La unidad de expansin slo se puede usar junto con la unidad principal.
Se pueden aadir hasta nueve unidades de expansin a una unidad principal.

Conectar y montar el cabezal del sensor

Nombres de las piezas del cabezal del sensor

Apague la alimentacin elctrica antes de conectar

CUIDADO

Nota

el cable alargador. Insertar o sacar el cable cuando

la alimentacin est conectada podra provocar
daos en el equipamiento.
Asegrese de conectar por completo el cable
alargador. Las conexiones oblicuas o inadecuadas
podran daar el equipo.

Indicador
Toma de conexin

Cubierta anti-polvo
Eje

Si agregan una o varias unidades de expansin, asegrese

de usar un suminstro elctrico de 24 VDC.
No se puede agregar una unidad de expansin con distinto
tipo de potencia (por ejemplo, no se puede aadir una
unidad de expansin de potencia NPN a una unidad
principal de potencia PNP).
No se puede agregar una unidad de expansin con montaje
en panel a una unidad principal con montaje en carril DIN.

Cubierta anti-polvo*
Punto de contacto

Punto de contacto

* No se incluye en GT-H10L y GT-H22L.

Conectar el cabezal del sensor

Tipo montaje en carril DIN

Realice aberturas en el panel segn el nmero de unidades de expansin

que se deben montar (la unidad de expansin que se aadir).

Conmute la toma de conexin del cabezal del sensor a desbloqueado

(unlocked) y despus insrtela en el conector en el lateral del amplificador.

Consulte la pgina 2, Tipo montaje en panel (Unidad principal), si desea

ms informacin sobre las dimensiones de corte del panel.

Desbloqueada

Monte el amplificador (la unidad de expansin que se va a agregar) en el panel.

Consulte la pgina 2, Tipo montaje en panel (Unidad principal), si desea
ms informacin sobre el montaje.

Para bloquearla(blocked), gire el extremo redondo de la toma de

conexin en sentido horario hasta que haga clic.

Conecte los amplificadores (la unidad principal y la unidad de

expansin) con un cable alargador.

Cable alargador

clic

Bloqueada
Para soltar la toma de conexin del cabezal del sensor, siga estas
instrucciones en orden inverso.

Tipo montaje en panel

Cableado del amplificador

Cmo se conecta el cable de alimentacin al sensor con montaje en panel?

El cable de alimentacin (cable E/S) accesorio se debe conectar al
amplificador del sensor con montaje en panel.

Conmute la toma de conexin del cabezal del sensor a

desbloqueado (unlocked) y despus insrtela en el conector en la
parte trasera del amplificador.

clic

Desbloqueada

Cable de alimentacin
(Al conectar el cable de alimentacin)

Nota

(Al desconectar el cable de alimentacin)

El nmero de conectores del cable de alimentacin (E/S) es

distinto para la unidad principal y la unidad de expansin (unidad
principal: 8 conductores, unidad de expansin: 6 conductores).
La alimentacin de la unidad de expansin se realiza mediante el cable
alargador conectado a la unidad principal. Si no va a utilizar la lnea E/S
de la unidad de expansin, corte el cable en el extremo del conector.

Gire el extremo redondo de la toma de conexin en el sentido horario

hasta que el conmutador haga clic en locked (bloqueado).

clic

Bloqueada

Para soltar la toma de conexin del cabezal del sensor, siga el proceso
anterior en orden inverso.

GT-M-S

 Montar el cabezal del sensor

Montaje en el lateral de una superficie

Para montar el cabezal del sensor en el lateral de un soporte, use el
soporte opcional de montaje del cabezal B (OP-76875).

Montaje directo
Antes de montar el cabezal del sensor directamente, perfore un orificio en
la tapita. Coloque el cabezal del sensor usando el soporte opcional A para
montaje del cabezal (OP-76874).
Soporte opcional A para montaje
Ilustracin de montaje
del cabezal (OP-76874)

Cojinete de apriete

Ilustracin de montaje

Cojinete de apriete Tuerca Soporte de montaje

Tuerca

1
Llave

Inserte el cojinete de apriete en el soporte desde el lado con una

depresin y apriete suavemente con la tuerca.
Cojinete de apriete

Marque el soporte para hacer un orificio de montaje para el cabezal

conforme a la siguiente ilustracin.
0,5 a 1,0 *
45

Soporte de montaje

Tuerca

Respete el ngulo correcto del cojinete de apriete.

27 )
0,0 5

Lado de insercin del

cojinete de apriete

(++0,00

G8
10

0,025

*Precisin del procesamiento: 0,05

Soporte opcional B para montaje del

cabezal (OP-76875)

Nota

Lado de insercin del

cojinete de apriete

5,5 a 11,3 *

Inserte el cojinete de apriete en el orificio (lado del orificio) y

apritelo suavemente con la tuerca.

Si se inserta el cojinete por el lado incorrecto, no se podr

fijar el cabezal del sensor.
Si aprieta demasiado fuerte la tuerca sin haber insertado el
cabezal del sensor, la tuerca de apriete podra deformarse.

Inserte el cabezal del sensor en el cojinete de apriete y apriete la

tuerca con una llave.

Cojinete de apriete
Lado del orificio
Tuerca
Llave

Tuerca
Cubierta anti-polvo

Nota

Si aprieta demasiado fuerte la tuerca sin haber insertado el

cabezal del sensor, la tuerca de apriete podra deformarse.

Nota

Inserte el cabezal del sensor en el cojinete de apriete. Fije el cojinete de apriete

con la llave incluida al mismo tiempo que aprieta la tuerca con otra llave.

No aplique bajo ninguna circunstancia un par de apriete superior

a 10 Nm (El par de apriete recomendado es de 5 a 7 Nm).
Use la llave que corresponde al ancho de la tuerca.

Fije el cabezal del sensor con tornillos M4.

Tornillos M4

Llave

Llave
Dust protective boot

Nota
Nota

No aplique bajo ninguna circunstancia un par de apriete superior

a 10 Nm (el par de apriete recomendado es de 5 a 7 Nm).
Tenga cuidado para no daar la cubierta anti-polvo al apretar.

No aplique jams un par de apriete superior a 1,4Nm.

Tenga cuidado para no daar la cubierta anti-polvo al apretar.

Gire la cubierta anti-polvo hasta que la lnea lateral est recta.

Comprubelo con el eje insertado.

Gire la cubierta anti-polvo hasta que la lnea lateral est recta.

Comprubelo con el eje insertado.

Nota
Nota

GT-M-S

Si la cubierta anti-polvo no est recta, ser ms fcil que

se dae cuando se mueva el eje.
Si el extremo del cable del cabezal del sensor se dobla
repetidamente, el cable podra romperse.

Si la cubierta anti-polvo no est recta, ser ms fcil que

se dae cuando se mueva el eje.
Si el extremo del cable del cabezal del sensor se dobla
repetidamente, el cable podra romperse.

4. Visualizacin del valor de ajuste HIGH (Alto)

Muestra o configura el valor lmite superior del rango del objetivo de
deteccin.
5. Visualizacin del valor de ajuste LOW (Bajo)
Muestra o configura el valor lmite inferior del rango del objetivo de
deteccin.
6. Visualizacin de la configuracin del valor predeterminado
Muestra o configura un valor arbitrario que se aadir/restar al valor de
visualizacin.

Cmo soltar el punto de contacto

A la vez que fija el eje con la llave accesoria, separe el contacto con pinzas.
Despus, ponga un nuevo contacto.
Eje

Correccin del punto cero

Alicates
Punto de contacto

Si usa este equipamiento por primera vez o despus de haber cambiado el

cabezal del sensor, asegrese de corregir el punto cero de referencia.

Llave

Nota

Cubra el punto de
contacto con un pao

Nota

Suelte el cabezal del sensor antes de cambiar el contacto.

Al tocar el punto de contacto con las pinzas, asegrese de no
girar la pieza principal y cubra el punto de contacto con un pao.
No aplique bajo ninguna circunstancia un par de apriete
superior a 0,2 Nm al colocar un punto de contacto. Tenga en
cuenta que el par de apriete de 0,002 Nm o menos debe
aplicarse nicamente cuando se acopla un contacto de resina
con flor (OP-80228). No use alicates, colquelo con los
dedos. (Se recomienda usar un adhesivo, un agente de
bloqueo de la rosca, para evitar que la tuerca se afloje).
Fije el contacto de rodillo o el contacto de separacin con la
tuerca de fijacin en la direccin de uso real. Se recomienda
usar un adhesivo, un agente de bloqueo de la rosca, para
evitar que la tuerca se afloje.
Coloque el contacto de rodillo con cuidado en la direccin
correcta. Tenga cuidado para aplicar la fuerza con la direccin
correcta en el eje.

La correccin de punto cero est deshabilitada cuando se

muestra ------, - FFFF o FFFF.
La correccin del punto cero se puede realizar aprox. 1 milln de veces.

Configuracin mediante botones

Elija una pantalla principal

(cualquiera) y realice la deteccin del
objeto (pieza de trabajo estndar) para
usarla como referencia para la
correccin del punto cero.

Mientras se detecta el estado de la

Pieza de
trabajo estndar
pieza de trabajo estndar, pulse
simultneamente los botones de
flecha arriba/abajo.
Cuando "PrESEt" haya parpadeado varias veces en la pantalla LED digital
del amplificador, se mostrar "0.000"*.
Esto significa que se ha realizado correctamente la correccin del punto cero.

Ilustracin del amplificador

Nombres de las piezas del amplificador
Pantalla LED digital

Indicador de estado

Botones de flecha

Cuando se haya fijado la funcin de preconfiguracin, aparecer el

valor preconfigurado.

Configuracin mediante entrada externa (cable rosa)

Indicador del nivel
de deteccin

1
2

Botn
[SET]
Bank indicator
Indicador de entrada
de temporizador

LED de barras

Indicador de patrn

Indicador de posicin
HIGH/LOW

Botn [MODE]

Indicador PV

Realice la deteccin del objeto (pieza de trabajo estndar) para usarla

como referencia para la correccin del punto cero.
Provoque un cortocircuito en la lnea rosa del cable de E/S.
Consulte la pgina 10 de este manual, si desea ms informacin sobre los
diagramas de los circuitos de entradas externas.

Configuracin de los valores lmite

Pantalla LED digital

Los valores lmite son un valor lmite superior (valor de ajuste HIGH) e inferior
(valor de ajuste LOW). Configurar estos valores permite tres tipos de
evaluacin (visualizacin/salida): por encima del lmite superior (HIGH), por
debajo del lmite inferior (LOW) y dentro del rango (GO).

Para cambiar la visualizacin de la pantalla principal durante la deteccin,

basta con pulsar los botones de flecha izquierda/derecha.

Configuracin manual de los valores lmite

1. Visualizacin del valor P.V.

A continuacin se muestra cmo se configuran manualmente el valor lmite

superior (valor de ajuste HIGH) y el inferior (valor de ajuste LOW).
6.Visualizacin de la configuracin
del valor predeterminado

2. Visualizacin del
valor calculado*

2
5. Visualizacin del valor de aju ste LOW

3. Visualizacin del valor R.V.

3
4. Visualizacin del valor de ajuste HIGH

La pantalla 2. Valor calculado slo aparece cuando se han aadido una o

varias unidades de expansin.

1.

Pantalla de valor P.V. [P.V. = Valor presente] Visualizacin del valor del criterio)
Muestra un valor que se usar para la evaluacin de resultados de salida.
2. Pantalla del valor calculado
Muestra un valor calculado como valor mnimo o mximo de varios puntos de
deteccin creados al aadir una o varias unidades de expansin (Slo se
muestra cuando se agrega una o varias unidades de expansin).
3. Pantalla del valor R.V. ([R.V. = Valor bruto] Visualizacin del valor bruto)
Muestra un valor de deteccin actual del objetivo de deteccin.

En la pantalla principal, pulse los

botones de flecha izquierda/derecha
hasta que aparezca la pantalla del valor
de ajuste HIGH.

Visualizacin del valor de ajuste HIGH

Introduzca un valor lmite superior (valor de ajuste HIGH) con los

botones de flecha arriba/abajo.
Pulse el botn de flecha derecha una vez
para que se muestre la pantalla de valor
de ajuste LOW (Bajo).
Visualizacin del valor de ajuste LOW

Introduzca un valor lmite inferior (valor

de ajuste LOW) con los botones de flecha arriba/abajo.
De este modo se habr realizado correctamente la configuracin de los
valores de los criterios del rango.
Para volver a la pantalla del valor P.V., pulse los botones de flecha
izquierda/derecha.

GT-M-S

El valor medio de este valor

detectado y el capturado en el paso 5
parpadean.
Se fija el valor de ajuste LOW.
Se ha realizado correctamente el
ajuste de dos puntos.

Consejos para las funciones ms habituales

Configuracin automtica de los valores de los criterios del rango
Esta funcin configura automticamente un valor lmite superior (valor de
ajuste HIGH) y un valor lmite inferior (valor de ajuste LOW).
Para las piezas de trabajo estndar, se configuran mediante ajuste de
tolerancia y para las piezas de trabajo reales (correctas o defectuosas) se
configuran mediante ajuste de dos puntos.

Pulse los botones de flecha izquierda/

derecha para volver a la pantalla del
valor P.V.

Ajuste de tolerancia

Valor de ajuste
LOW (Bajo)
Pieza de trabajo Pieza de Pieza de trabajo
defectuosa HIGH trabajo correcta defectuosa LOW

Preconfiguracin

Se trata de un mtodo para configurar un rango en

funcin del valor de deteccin de una pieza de
trabajo estndar cuando dicha pieza est disponible.

Esta funcin muestra el valor obtenido aadiendo/restando un valor

predeterminado al valor detectado.
Si utiliza esta funcin junto con la funcin de correccin del punto cero,
puede fijar un valor arbitrario como punto de referencia del trabajo.

Valor de ajuste HIGH (Alto)

Cambio de patrn

Rango de configuracin del ajuste de tolerancia

Si usa la conmutacin de patrones, puede grabar hasta cuatro patrones

para el valor de ajuste HIGH (Alto), el valor de ajuste LOW (Bajo) y el valor
preconfigurado, respectivamente.
La funcin de cambio de patrn es muy til cuando hay varios objetos de
deteccin, porque los ajustes preconfigurados (cuatro patrones) se
pueden alternar con total facilidad.

Valor de ajuste LOW (Bajo)

Nota

Valor de ajuste
HIGH (Alto)

El ajuste de tolerancia est deshabilitado cuando se muestra

------, - FFFF o FFFF.

Clculo con unidad de expansin

La serie GT-70A puede calcular varios valores usando los valores detectados de
varios puntos de deteccin como por ejemplo el valor mximo o mnimo cuando
se aaden una o varias unidades de expansin (hasta nueve unidades).
En las pginas 2 a 3 de este manual encontrar ms informacin sobre
cmo aadir una unidad de expansin.
Ms abajo se esboza la funcin de clculo.

En la pantalla principal, pulse los

botones de flecha izquierda/derecha
hasta que aparezca la pantalla del valor
P.V., y ejecute la deteccin de la pieza de
trabajo estndar.
Nota

El ajuste de tolerancia est habilitado nicamente en la

pantalla del valor P.V.

C1

2
3
4

C2

Pulse el botn [SET] mientras se est detectando la pieza de trabajo

estndar para capturar el valor detectado.
Pulse los botones de flecha arriba/abajo para introducir un rango de
ajuste de la tolerancia.
Pulse el botn [SET] para fijar el rango de ajuste de la tolerancia.
Despus de que [SEt] haya parpadeado varias veces en la pantalla LED
digital del amplificador, aparecer automticamente la pantalla del valor P.V.
Se ha realizado correctamente el ajuste de tolerancia.

Ajuste de dos puntos

Se trata de un mtodo que permite configurar los valores medios del objeto
detectado y/o las piezas de trabajo defectuosas como un rango cuando estn
disponibles la pieza de trabajo correcta y las piezas defectuosas HIGH/LOW.
Nota

1
2
3
4
5
6

Si se muestra ------ como valor P.V., significa que el ajuste de

dospuntos est deshabilitado. Cuando se muestra -FFFF o FFFF,
significa que no se pueden configurar los ajustes con precisin.

Valor
mximo
Valor
mnimo

C3

Planidad

C4

Promedio

C5

Diferencia
de
referencia

C6

Giro

C7

Alabeo

C8

Espesor

Nota

En la pantalla principal, pulse los botones

de flecha izquierda/derecha hasta que
aparezca el valor de ajuste HIGH.

Descripcin
Muestra el valor mximo de los valores de la
unidad principal y las unidades de expansin.
Muestra el valor mnimo de los valores de la
unidad principal y las unidades de expansin.
Muestra una diferencia entre el valor mximo y
el valor mnimo de los valores de la unidad
principal y las unidades de expansin.
Muestra la media obtenida al dividir la suma
de los valores de la unidad principal y las
unidades de expansin entre el nmero de
unidades conectadas.
Muestra la diferencia obtenida al restar el valor
de visualizacin de la unidad principal de cada
una de las unidades de expansin.
Muestra un grado de giro obtenido de los
valores de cuatro puntos de deteccin.
Muestra un grado de alabeo obtenido de los
valores de tres puntos de deteccin.
Muestra un espesor obtenido al colocar el
objeto de deteccin entre la unidad principal y
la unidad de expansin.

N de
unidades
conectadas
2 a 10
unidades
2 a 10
unidades
2 a 10
unidades
2 a 10
unidades
2 a 10
unidades
4 unidades
slo
3 unidades
slo
2 unidades
slo

La funcin de clculo slo se puede seleccionar en una unidad

principal con una o ms unidades de expansin agregadas.

Bloqueo de teclado
El bloqueo de teclado evita que toque por error los botones durante la deteccin.
Cuando el bloqueo de teclado est activo, las operaciones de
configuracin (excepto cambiar de pantalla) estn deshabilitadas.

Visualizacin del valor de ajuste HIGH

Detecte la pieza de trabajo correcta y

pulse el botn [SET] para capturar el valor detectado.
"SEt" y el valor detectado parpadean alternadamente y se fija el valor de
la pieza de trabajo correcta.

Nota

El bloqueo de teclado slo se puede configurar en la pantalla principal.

Bloquear el teclado

Detecte la pieza de trabajo defectuosa HIGH y pulse el botn [SET]

para capturar el valor detectado.
El valor medio de este valor detectado y el capturado en el paso 2 parpadean.
Se fija el valor de ajuste HIGH.

En la pantalla principal, pulse el botn [MODE]

a la vez que pulsa el botn de flecha arriba
durante al menos dos segundos.
Se mostrar la pantalla del bloqueo de
teclado durante varios segundos y despus
pasar a la pantalla principal.

Pulse el botn de flecha derecha hasta que

se muestre en la pantalla principal el valor
de ajuste LOW.

Pantalla de bloqueo de teclado

Cancelar el bloqueo de teclado

Visualizacin del valor de ajuste LOW

Detecte la pieza de trabajo correcta y

pulse de nuevo el botn [SET] para capturar el valor detectado.

En la pantalla principal, pulse el botn [MODE]

a la vez que pulsa el botn de flecha arriba
durante al menos dos segundos.

Detecte la pieza de trabajo defectuosa LOW y pulse el botn [SET]

para capturar el valor detectado.

GT-M-S

Funcin
de clculo

Se mostrar la pantalla de cancelacin del

bloqueo de teclado durante varios segundos y
despus pasar a la pantalla principal.

Pantalla de cancelacin
del bloqueo de teclado

 Inicializar (Restablecer la configuracin de fbrica)

Esta funcin cancela todas las funciones configuradas y permite restablecer el

estado predeterminado del equipamiento.

Modo de deteccin (mantenga pulsado el botn [MODE] en la pantalla principal)

MODE

Nota

La inicializacin slo se puede configurar en la pantalla principal.

La inicializacin no puede cancelar los resultados de
ajuste de la extensin.

Estndar
Pausa NG
Pausa pico

En la pantalla principal, mientras pulsa el

botn [MODE] pulse el botn [SET] cinco
veces.

Pausa inferior
Pico a pico

Aparecer rSt.no.

Pulse el botn de flecha arriba/abajo para

seleccionar rSt.YES.

Tiempo de respuesta
MODE

Pulse el botn [MODE].

Pantalla para introducir el valor de ajuste

Aparecer rSt.End.
De este modo se habr realizado con xito
la inicializacin.

Tipo temporizacin
Slo se puede configurar cuando se ha seleccionado "Std", "P-H" o "b-H" en [

MODE

Visualizar el modo de configuracin

Entrada de
temporizador externo

Modo de configuracin de las funciones

En el modo de configuracin de funciones, puede ajustar las siguientes
funciones.
N

Elemento
Modo de deteccin

Auto T. a la conexin
Auto T. a la desconexin

Descripcin

Seleccione el modo de deteccin.

Tiempo de
respuesta

Cuanto mayor sea el tiempo de respuesta mayor

ser el tiempo medio de los datos que es el que
estabiliza el valor.

Tipo
temporizacin

Para introducir la temporizacin, seleccione

External timing (Temporizacin externa) o Self
timing (internal timing) (Auto-temporizacin
(temporizacin interna)).

Modo de deteccin].

Nivel de auto-temporizacin
Slo se puede configurar cuando se ha elegido cualquier otro elemento que no sea "t-in" en [

Tipo de temporizacin].

MODE

Pantalla para introducir el valor de ajuste

Nivel de
Si se ha seleccionado la auto-temporizacin en
autotemporizacin
, configure el nivel de auto-temporizacin.

Si el valor supera (por encima o por debajo) el nivel

de auto-temporizacin cuando se ha seleccionado
Std en
, seleccione Fix the criterion value
when the setting time is elapsed" (Fijar el valor del
Tipo de demora con
criterio cuando ha transcurrido el tiempo
autotemporizacin
configurado) o Fix the criterion value after the
display value is stabilized (static hold) (Fijar el
valor del criterio despus de que se estabilice el
valor de visualizacin (pausa esttica)).
Tiempo de
demora
especificado
por el cliente

Configure el tiempo de demora si se ha seleccionado

Fix the criterion value when the setting time is elapsed
(Fijar el valor del criterio cuando ha transcurrido el
tiempo configurado) en
.

Criterio de
estabilidad de
demora por
pausa esttica

Fije la referencia del criterio de estabilidad si se

ha seleccionado Fix the criterion value after the
display value is stabilized (static hold) (Fijar el
valor del criterio despus de que se estabilice el
valor de visualizacin (pausa esttica) en
.

Ancho de
estabilidad de
demora por
pausa esttica

Introduzca un nmero deseado si USEr (especificacin

de usuario) est seleccionado en
.

Modo de
clculo

Configure el modo de clculo cuando se hayan

aadido una o varias unidades de expansin.
* El modo de clculo slo aparece cuando se han
aadido una o varias unidades de expansin.

Tipo de demora con auto-temporizacin

Slo se puede configurar cuando se cumplen las siguientes condiciones.
"Std" est seleccionado en [ Modo de deteccin].
Se ha seleccionado cualquier elemento que no sea "t-in" en [ Tipo de temporizacin].

MODE

Pausa esttica
Temporizador
de demora

Tiempo de demora especificado por el cliente

Slo se puede configurar cuando se ha seleccionado "t.d" en [

Tipo de demora autoauto-temporizacin].

MODE

Pantalla para introducir el valor de ajuste

Criterio de estabilidad de demora por pausa esttica

Slo se puede configurar cuando se ha seleccionado "Stb.d" en [

Tipo de demora auto-temporizacin].

MODE

Predeterminado
Usuario

Ancho de estabilidad de demora por pausa esttica

Slo se puede configurar cuando se ha seleccionado "USEr" en [

Criterio de estabilidad de demora por pausa esttica].

MODE

Pantalla para introducir el valor de ajuste

GT-M-S

Modo de clculo

Histresis

* El modo de clculo slo aparece cuando se han aadido una o varias unidades de expansin.
MODE

MODE

Pantalla para introducir el valor de ajuste

OFF (apagado)

Valor mximo

Lnea de entrada, funcin 1

Valor mnimo
MODE

Uniformidad
Promedio

Patrn A

Diferencia de
referencia

Entrada de
reajuste

Giro
Curva

Lnea de entrada, funcin 2

Espesor

Modo de configuracin bsica

MODE

En el modo de configuracin bsica, puede ajustar las siguientes funciones.

N

Elemento
Cambio en la
direccin de
medicin
Proporcin de
palanca
Formato de
salida
Nmero de dgitos
mostrados

Entrada de
temporizador

Descripcin

Patrn B

Fije Normal o Reverse (Inversa), una vez

insertado el eje del cabezal del sensor.

Modo de configuracin adicional de funciones

Fije la proporcin del valor detectado.

En el modo de configuracin adicional de funciones, puede ajustar las siguientes funciones.

Elija ON (N.A.) u OFF (N.C.) para la evaluacin

de los resultados de salida.

Fije el nmero de dgitos mostrados.

Histresis

Fije el valor de histresis.

Lnea de entrada,
funcin 1
Lnea de entrada,
funcin 2

Configure la funcin 1 de la lnea de entrada

(violeta).
Configure la funcin 2 de la lnea de entrada
(rosa/violeta).

Funcin de
deteccin de
atascos
Ajuste del punto
de revisin
Funcin filtro
de pantalla


Cambio en la direccin de medicin
(mantenga pulsados los botones [MODE] + [SET] en la pantalla principal)


MODE

Descripcin
Fije el estado de la memoria de correccin de
punto cero.
Utilice esta funcin para reducir el consumo
energtico o no mostrar el valor numrico.
Si el eje no vuelve a causa de un acontecimiento
no detectado en la entrada de temporizacin
externa, configrelo para que detecte dicho
acontecimiento como un error.
Configure el punto que se debe detectar como
error para
.
Fije el filtro para estabilizar la pantalla.

Memoria preconfigurada (mantenga pulsados los botones [MODE] + izquierda en la pantalla principal)

Normal

MODE

Inversa

Elemento
Memoria
preconfigurada
Funcin de ahorro
energtico (ECO)

Proporcin de palanca

NO

MODE

Funcin de ahorro energtico

Pantalla para introducir el valor de ajuste

MODE

Formato de salida

OFF (apagado)
ECO Half (mitad)

MODE

ECO All (total)

N.A.
N.C.

Funcin de deteccin de atascos

Slo se puede configurar cuando se ha seleccionado t-in" en [

Nmero de dgitos de la pantalla

MODE

MODE

OFF
(apagado)
ON
(Encendido)

Pantalla para introducir el valor de ajuste

Usuario

GT-M-S

Tipo de temporizacin].

Aprendizaje de deteccin de atascos

Mensaje de error

Se puede configurar cuando se ha seleccionado "USEr" en [

Funcin de deteccin de atascos].

Pantalla de error

Referencia
Posicin fijada

Ajuste del punto de revisin

Se puede configurar cuando se ha seleccionado "USEr" en [

Causa

Accin correctora

El cable del cabezal del

Conecte el cabezal del sensor al
sensor est
amplificador.
desconectado.
El cable del cabezal
del sensor est roto.
Cambie el cabezal del sensor.
El cabezal del sensor
est daado.
Compruebe que la carga est
dentro del rango permitido.
Hay sobrecorriente en la Asegrese de que la lnea de
lnea de salida.
salida no est en contacto con
otras lneas o bastidores.

Funcin de deteccin de atascos].

No se han podido
escribir/leer los datos.

Reinicie el equipo y realice el

reajuste inicial. *1

MODE

No se detecta
movimiento del eje.

Pantalla para introducir el valor de ajuste

El valor ha excedido
(por debajo o por
encima) el nivel de
temporizacin durante
el tiempo de demora.
Mientras se ajustaba la
temporizacin interna,
la deteccin se termin
cuando el valor
descendi por debajo (o
super) el nivel de
temporizacin antes de
que se fijase el valor del
criterio (valor P.V.).

Funcin filtro de pantalla

MODE

ON
(Encendido)
OFF
(apagado)

Se ha perdido el
contacto entre los
amplificadores.

Modo de ajuste de la calibracin

Si se est usando la funcin

de clculo, el nmero de la
unidad de expansin
cuando se enciende la
alimentacin no coincide
con el nmero de la unidad
de expansin en la memoria
de la unidad principal
cuando se fija el clculo.
Se produjo un error en
la unidad principal
mientras se estaba
usando la funcin de
clculo (rEF) diferencia
de referencia.
Se produjo un error en la
unidad de expansin
mientras se estaba
usando una funcin de
clculo distinta a (rEF)
diferencia de referencia.

En el modo de ajuste de la calibracin, puede ajustar las siguientes funciones.

N

Elemento
Calibracin

Descripcin
Fije la funcin de calibracin.

Valor del objetivo Fije el valor deseado del ajuste de la extensin (2

del 2 punto
punto).


Ajuste de la funcin de calibracin
(mantenga pulsados los botones [MODE] + derecha en la pantalla principal)

MODE

Predeterminado

Si hay algo atrapado en el eje (por lo que el eje

no se mueve), cambie el cabezal del sensor.
Compruebe la entrada de temporizacin
externa. (Pulse el botn SET para
restablecer los valores).
Cambie el ajuste de tiempo del
temporizador de demora. (Pulse el
botn SET para restablecer los
valores).
El valor no debera exceder (ni por
encima ni por debajo) el nivel de
temporizacin antes de que se fije
el valor del criterio. Tambin puede
ampliar la demora de la pausa
esttica para estabilizar la amplitud
y que as el valor del criterio se
pueda fijar fcilmente.
Despus de apagar la alimentacin,
compruebe la conexin entre los
amplificadores.
Reajuste el modo de clculo o
realice el reajuste inicial de la
unidad principal.
Despus de apagar la
alimentacin, compruebe las
conexiones entre los
amplificadores.

Compruebe cada unidad principal/

de expansin en busca de la causa
del error.

*1 Si no se ha solucionado con esta accin, es posible que exista una avera

o un dao permanente. En tal caso, cambie la unidad del amplificador.

Ajuste

Especificaciones
 Deteccin/captura del 1er punto
Slo se puede configurar cuando se ha seleccionado "AdJ" en in [

Cabezal del sensor

Ajuste de la function de calibracin].

Modelo
Rango de deteccin
Respuesta mecnica
(a una temperatura ambiente
de 23C)
Precisin de repeticin *1
Si est instalado
boca abajo
Potencia de Si est instalado
*2
de lado
medicin
Si est instalado
boca arriba
Temperatura
del aire del
Resistencia entorno
ambiental
Humedad
relativa
Clase de proteccin
Cubierta de la
unidad principal
Indicador
Cubierta antiMaterial
polvo
Punto de
contacto
Cable

Parpadear alternativamente
Detectar 1er punto

Capturar el valor de deteccin

*El valor del objetivo del primer punto es el valor preconfigurado.

Ajuste del valor del objetivo del 2 punto

MODE

Pantalla para introducir el valor de ajuste

 Deteccin/captura de 2 punto

Peso *3

Parpadear alternativamente

GT-H10
10 mm

GT-H22
22 mm

GT-H10L
10 mm

GT-H22L
22 mm

10 Hz mx.

8 Hz mx.

7 Hz mx.

5 Hz mx.

3 m

8 m

3 m

8 m

1,0 N

1,5 N

0,3 N

0,35 N

0,9 N

1,4 N

0,25 N

0,3 N

0,8 N

1,3 N

0,2 N

0,25 N

Aprox.
115 g

Aprox.
135 g

-10C a +55C
35 a 85%HR
IP67
SUS430
Poliarilato
NBR
SUS440C
PVC
Aprox.
115 g

Aprox.
135 g

*1 El valor de la lectura en el centro de deteccin a una temperatura ambiente

de 23C y con un tiempo de respuesta de 100 ms (estado
predeterminado).
*2 En el centro del rango mvil del cabezal del sensor instalado. Vara segn
el estado de montaje de la cubierta anti-polvo.
*3 Cable del conector (2 m) incluido.

Detectar 2 punto

Capturar el valor de deteccin

GT-M-S

 Amplifier

Diagrama del circuito de entrada externa

GT-71A/GT-72A/GT-75A/GT-76A

Tipo de montaje *1

Montaje en carril DIN Montaje en panel

Tipo
Unidad principal/
Unidad
Unidad de Unidad
Unidad de
expansin principal
expansin
Unidad de expansin*2 principal
Salida NPN
GT-71A
GT-72A
GT-75A
GT-76A
Modelo
Salida PNP
GT-71AP GT-72AP GT-75AP GT-76AP
Nmero de unidades que
12 a 24 VDC, rizado (P-P): 10% mx. Clase 2
se pueden aadir*3
Voltaje de alimentacin
-99,999 a 999,999
Rango de visualizacin
1 m
Velocidad de muestreo
2000 veces/segundo
Modo normal 24 V: 1200 mW (50 mA) mx.
12 V: 1140 mW (95 mA) mx.
Consumo de corriente
Modo Eco 24 V: 840 mW (35 mA) mx.
12 V: 600 mW (50 mA) mx.
HSP(1,5 ms), 5 ms, 10 ms, 100 ms, 500 ms,
Tiempo de respuesta
1 s, 5 s
Colector abierto NPN 40 V 50 mA mx.
Salida de
NPN
Voltaje residual: 1 V mx.
control
(HIGH/
Colector abierto PNP 30 V 50 mA mx.
PNP
GO/LOW)
Voltaje residual: 1 V mx.
Entrada no-voltaje (entradas contacto/no
Entrada de
contacto)
temporizador
Tiempo de entrada: 2 ms mn.
Entrada
Entrada de
de
preconfiguracin Entrada no-voltaje (entradas contacto/no
control
Entrada de patrn contacto) Tiempo de entrada: 20 ms mn.
Entrada de reajuste
Temperatura del
-10 a +55C (sin congelacin)
aire del entorno
Resistencia
Humedad relativa 35 a 85%HR (sin condensacin))
ambiental
10 a 55 Hz, Amplitud horizontal: 1,5 mm,
Vibracin
2 horas en cada eje (X, Y, Z)
Cubierta de la unidad principal: Policarbonato
Teclado
: Poliacetal
Material
Chapa frontal: Policarbonato
Cable
: PVC
GT-71A(AP), 72A(AP): Aprox. 110 g
(incluyendo un cable de alimentacin)
Peso
GT-75A(AP), 76A(AP): Aprox. 110 g
(incluyendo un soporte de montaje en panel,
una tapa frontal y un cable de alimentacin)

5 V CC

Circuito
principal

Rosa: Entrada de preconfiguracin

Violeta: Entrada de Patrn A/Cambio de la entrada de reajuste
Rosa/Violeta: Entrada de Patrn B/Cambio de la entrada de temporizacin

(Corriente de cortocircuito: 1 mA mx.)

*1 El azul est disponible slo para las unidades principales (GT-71A/71AP/75A/75AP).
No est disponible para las unidades de expansin (GT-72A/72AP/76A/76AP).

GT-71AP/GT-72AP/GT-75AP/GT-76AP
Circuito principal

12 V~24 VDC

*1 El marrn est disponible slo para las unidades principales (GT-71A/71AP/75A/75AP).

No est disponible para las unidades de expansin (GT-72A/72AP/76A/76AP).

Garanta
Los productos de KEYENCE han sido inspeccionados estrictamente en fbrica. Sin
embargo, en el caso de una avera, llame a su oficina de KEYENCE ms cercana
con detalles de la avera.

1. Perodo de garanta
El perodo de garanta ser de un ao de la fecha de entrega del producto al
lugar especificado por el comprador.

2. Alcance de la garanta:
(1) Si se produce una avera cuya causa puede atribuirse a KEYENCE, dentro del
perodo de garanta mencionado arriba, repararemos el producto
gratuitamente. Sin embargo, los siguientes casos se excluyen del alcance de la
garanta.
Cualquier avera que se deba a condiciones incorrectas, ambiente de uso
inadecuado, manipulacin incorrecta o uso incorrecto que no sean los
descritos en el manual de instrucciones o las especificaciones
especficamente acordadas entre el comprador y KEYENCE.
Cualquier avera resultado de otros factores que no sea un defecto de
nuestro producto tales como equipo del comprador o el diseo del software
del comprador.
Cualquier avera resultado de modificaciones o reparaciones realizadas por
cualquier otra persona que no sea personal de KEYENCE.
Cualquier avera que pudiera haberse evitado cuando se mantienen o
cambian correctamente las piezas consumibles tal como se describen en el
manual de instrucciones, el manual del usuario, etc.
Cualquier avera producida por un factor que no puede haberse previsto a
nivel cientfico/tcnico al momento de envo del producto por KEYENCE.
Cualquier desastres como incendio, terremoto e inundacin o cualquier
factor externo como un voltaje anormal que no sea de nuestra
responsabilidad.
(2) El alcance de la garanta est limitado a los lmites indicados en el punto (1) y
KEYENCE no se hace responsable por daos secundarios del comprador
(dao a equipos, prdida de oportunidades, prdida de ganancias, etc.) u
otros daos derivados de una avera de nuestro producto.

Diagrama del circuito

Diagrama del circuito de E/S
GT-71A/GT-72A/GT-75A/GT-76A
Circuito de proteccin
contra sobrecorriente

Circuito principal

12-24 VDC *2

Negro (salida HI)

Blanco (salida LO)
Gris (salida GO)

Carga

5-40 VDC

Carga

5-40 VDC

Carga

5-40 VDC

Azul *1
Circuito de entrada

0V

Rosa, violeta, rosa/violeta *3

3. Aplicacin del producto

Entrada externa

Los productos KEYENCE estn diseados y fabricados como productos para

usos generales para industrias generales.
Por lo tanto, nuestros productos no estn destinados para las aplicaciones
siguientes y no se aplican a ellas. Si, no obstante, el comprador nos consulta
por adelantado con respecto al uso de nuestro producto, comprende las
especificaciones, los valores nominales, y las prestaciones del producto bajo
su propia responsabilidad, y toma las medidas de seguridad necesarias, el
producto podra aplicarse. En este caso, el alcance de la garanta ser igual
que arriba.
Establecimientos en que el producto puede afectar notablemente la vida
humana o la propiedad, como plantas nucleares, aviacin, ferrocarriles,
barcos, vehculos automotores, o equipamiento mdico
Servicios pblicos como electricidad, gas, o agua corriente
Uso en exteriores, o en condiciones o ambientes similares a la intemperie

*1 Marrn y azul estn disponibles solo para las unidades principales (GT-71A/71AP/75A/75AP).
No estn disponibles para las unidades de expansin (GT-72A/72AP/76A/76AP).
*2 Cuando est expandido, 24 VDC.
*3 Consulte el diagrama del circuito de entradas externas para ms informacin sobre las entradas externas.

GT-71AP/GT-72AP/GT-75AP/GT-76AP
Circuito de proteccin
contra sobrecorriente

Circuito principal

Marrn *1

12-24 VDC *2

Negro (salida HI)

Blanco (salida LO) Carga
Gris (salida GO)
Azul *1
Circuito de entrada

Carga

Carga

Rosa, violeta, rosa/violeta *3

0V
Entrada externa

KSP 1040-1

*1 Marrn y azul estn disponibles solo para las unidades principales (GT-71A/71AP/75A/75AP).
No estn disponibles para las unidades de expansin (GT-72A/72AP/76A/76AP).
*2 Cuando est expandido, 24 VDC.
*3 Consulte el diagrama del circuito de entradas externas para ms informacin sobre las entradas externas.

GT-M-S

Marrn *1

Rosa: Entrada de preconfiguracin

Violeta: Entrada de Patrn A/Cambio de la entrada de reajuste
Rosa/Violeta: Entrada de Patrn B/Cambio de la entrada de temporizacin
(Corriente de cortocircuito: 2 mA mx.)

*1 Utilice la unidad final (OP-26751) para conectar las unidades de expansin.

*2 El nmero mximo de unidades conectable es 10 unidades, incluyendo 1
unidad principal y 9 unidades de expansin. Cuando est expandido, la
corriente de salida de cada unidad debera ser 20 mA mx.
*3 Cuando est expandido, la alimentacin elctrica debera ser 24 VDC.

Marrn *1

Azul *1

10

11

GT-M-S

Copyright (c) 2007 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.

1825S 1015-3a 1825S Printed in Japan