Vous êtes sur la page 1sur 53

Rducteurs standards engrenages

SILENCIEUX
Le principe de fonctionnement de l'engrenage
vis, par glissement des dentures, associ un
rapport de conduite lev, apporte le niveau
sonore le plus bas des transmissions engrenages.

COMPACT

ROBUSTE
La grande rigidit du carter et l'utilisation
de composants de qualit largement
dimensionns assurent un ensemble
trs robuste.
Les rducteurs DURAND peuvent
transmettre des couples importants
dans un faible encombrement.

La compacit du rducteur est recherche


pour de nombreuses applications.
Les rducteurs DURAND ont t tudis
pour limiter l'encombrement :
Disposition orthogonale des arbres
Montage arbre creux
Rapport de rduction important
dans un faible encombrement.

PRCIS
Les machines de taillage et
de rectification actuelles
permettent d'obtenir un
engrenage avec une rgularit
cinmatique optimale.
Une grande prcision de
positionnement est possible
(robotique, machines-outils,
imprimerie, ).

MAINTENANCE AISE
La simplicit du rducteur et l'accessibilit
des composants limitent considrablement
le cot de la maintenance.
CMD peut conseiller l'Utilisateur pour la
lubrification et le suivi du matriel en
service.

SURVEILLANCE DU PROCESS
CMD a dvelopp un quipement simple
qui permet de connatre avec prcision
et en permanence la puissance absorbe
par la machine entrane.

Sommaire

Gnralits et Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3-4


Slection rapide type rducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Mthode de slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Facteurs - classification des machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Rversibilit - irrversibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Exemple de slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
Rducteurs tailles 160 500 : capacits mcaniques et capacits thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11-13
Rducteurs tailles 160F/C 500F/C : Dimensions - encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
Rducteurs accoupls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15
Jumboflex 560 1250 : capacits mcaniques et capacits thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17-19
Jumboflex Type F : dimensions - encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20
Jumboflex Type MH1 : dimensions - encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21
Jumboflex Type MH2 : dimensions - encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
Bras de raction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24
Semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25
Amortisseurs dynamomtriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26
Montage de roue avec frette de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27
Moto-rducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
Couple maxi Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29
Montage - Installation - Lubrification - Mise en route - Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
Indications fournir lors d'une consultation pour rducteur (Fiche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31
Caractristiques et applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33-37
Indications fournir lors d'une consultation pour engrenage seul (Fiche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38
Moyens de production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41-52

Gnralits et Construction
La technologie CMD Durand est issue de nombreuses annes d'exprience et d'une volont constante d'optimisation des
produits, allie une coopration sans cesse plus troite avec les clients utilisateurs.
CMD Durand spcialiste du rducteur vis axes orthogonaux de moyenne et grande taille propose une gamme tendue de rducteurs permettant de satisfaire les nombreuses applications issues de tous les secteurs industriels : sidrurgie,
sucrerie, cimenterie, recyclage, environnement, manutention, machines-outils,...
Quand la gamme standard ne peut tre utilise, CMD adapte le rducteur standard ou dveloppe une solution originale
pour rpondre une demande particulire (haute prcision, couple important, encombrement spcifique, fonction cinmatique particulire, ).
Le prsent catalogue dcrit en dtail la gamme de rducteurs srie N taille 160 500, de type F ou FN (arbre de sortie
creux) et de type C ou FNC (arbre de sortie plein) ainsi que sa gamme grands rducteurs JUMBOFLEX taille 560 1250.
La combinaison de diffrents rducteurs est possible pour augmenter le rapport de rduction.
De nombreux accessoires (bras anti-couple, sonde de temprature, capteur d'effort et de couple, accouplements, ) sont
disponibles pour adapter le rducteur standard aux besoins du Client.
La mthode de slection, les capacits mcaniques et thermiques nominales sont donnes pour les rducteurs srie N
taille 160 500 et JUMBOFLEX taille 560 1250 (pour les autres gammes, prire de nous consulter).
Pour la ralisation d'un engrenage vis seul devant s'intgrer dans votre machine, nous vous conseillons de choisir dans
ce catalogue un entraxe (taille) et un rapport standards. Toutefois, nous pouvons fabriquer un entraxe particulier et un
rapport de rduction spcifique afin de rpondre votre application prire de nous consulter.

ENGRENAGES

ROULEMENTS

CMD Durand spcialiste du rducteur vis a retenu


le profil A (DIN3975) qui permet doptimiser les
longueurs de contacts, les pressions sur la denture
et les conditions de lubrification des engrnements.
Le couple mcanique transmissible par l'engrenage
est calcul selon la mthode BS721-Durand, la puissance thermique est calcule en fonction des paramtres de conception et des performances des
lubrifiants obtenues sur banc d'essai CMD.
La vis est en acier alli, les filets sont durcis superficiellement et rectifis sur machine CNC de dernire
gnration apportant une grande prcision.
La denture de la roue est conue avec un bronze
hautes qualits de frottement et de rsistance
mcanique.
La porte des dentures vis-roue est pralablement
simule sur ordinateur afin d'obtenir la meilleure
formation du film d'huile et une adaptation optimale des flancs de denture la charge applique
ds les premires heures de fonctionnement de
l'appareil.

CMD Durand a une longue exprience dans l'utilisation des roulements reprenant des efforts axiaux
pour l'quilibre des efforts internes du rducteur,
mais galement pour reprendre les efforts radiaux
et axiaux externes si l'application l'exige. Le choix
des roulements et les conditions de montage dans
le carter assurent un fonctionnement optimal des
dentures.

CARTER
Les carters trs compacts sont couls en fonte de
haute qualit GJL, GJS ou en acier GE 280 pour les
applications spcifiques.
La conception trs robuste garantit la transmission
d'efforts internes et externes levs, la construction interne assure une lubrification automatique
des roulements.
L'extrieur du carter standard est conu comme
une interface polyvalente, entre le rducteur et la
structure client, ainsi que les accessoires prvus.

LUBRIFICATION
CMD Durand a test de nombreuses huiles de synthse et huiles minrales sur bancs ainsi qu'en
application afin d'tablir les capacits transmissibles indiques dans ses catalogues.
Les rducteurs CMD Durand sont lubrifis avec une
huile de synthse PolyGlycol qui apporte la meilleure performance en terme de puissance transmissible, de rendement, de rsistance des dentures et
de longvit. Pour la plupart des applications la
lubrification par barbotage est suffisante.
Pour les applications spcifiques o une circulation
et une injection d'huile s'avrent ncessaires, un
circuit de graissage avec motopompe et accessoires
de scurit sont installs.
Selon la position de fonctionnement du rducteur
et dans le cas de faible vitesse, la lubrification des
roulements est prvue avec une graisse EP.
Nota - une notice de lubrification indique les lubrifiants
prconiss par CMD Durand. Si une spcification de
graissage est fournie par nos services techniques pour
une application particulire, seule celle-ci doit tre prise
en compte par l'Utilisateur (lubrifiant, vidanges, suivi en
maintenance, ).

Gnralits et Construction
TANCHIT

ACCESSOIRES ET OPTIONS

En standard, l'tanchit des pices assembles est


assure par des ptes compatibles avec les huiles
de synthse PolyGlycol, l'tanchit des lignes d'arbre est obtenue avec des joints standardiss en
Nitrile ou Viton.
La circulation de l'huile en interne dans le carter
assure la lubrification du joint.

De nombreux accessoires et options peuvent tre


installs sur nos rducteurs :
Alsage de roue spcial (rducteur flottant
arbre creux)
Deuxime sortie d'arbre dimensions standards
ou spciales
Montage arbre creux en sortie avec frette de
serrage
Bras de raction pour reprise du couple de
sortie
Amortisseur dynamomtrique (avec contacteur
de scurit)
Capteur de mesure de couple ou d'effort,
de temprature,
Anti-dvireur, roue libre
Embrayage, limiteur de couple
Circuit de graissage avec accessoires
Dispositif de ventilation, changeur thermique
Adaptation d'un moteur (moto-rducteur)
Entraxe et rapport de rduction spcifiques

ACCOUPLEMENTS
CMD conoit et fabrique une gamme standardise
d'accouplements lastiques (Flexacier) et d'accouplements denture (Flexident) qui s'adapte sur les
sorties de nos rducteurs pour une liaison directe
avec l'arbre moteur et l'arbre de la machine entrane.

Flexacier

Flexident

Tous nos Produits subissent les contrles permanents suivants :


Contrle des Fournisseurs
Contrle en rception matire
Contrle en fabrication
Contrle des portes de dentures
Contrle final dimensionnel
Contrle final avec essais de fonctionnement
Protection de l'appareil suivant l'ambiance,
la destination et la priode de stockage afin
d'assurer les critres de qualit selon la
certification ISO 9001 : 2000 de CMD.

Photo CETIM - C. Barret

CONTRLES

Slection du type de rducteur en fonction du rapport de rduction u


Rducteur simple ou rducteurs accoupls
u

Rd. Vis (1)

srie N

7,5

types F, C

10

Jumboflex

Accoupl Vis (2)

Rd. MH (3)

Rd.Vis + MH (4)

12,5
15
20

srie N

25

types MHF1, MHC1

30

srie N

40

u = 5 60

types F, C

50

encombrements

Jumboflex

60

voir pages 14 et 20

Jumboflex

80
u = 15 230

sries N
types F, C

180

encombrements

Jumboflex

voir pages 21 et 22
225
230

u = 25 3600

types MHF2, MHC2


Jumboflex

Primaire MH1

u = 50 800

u = 80 18000

encombrements
voir page 15

800

3600

Primaire MH2

10800
u = 225 48000
48000
Rducteurs (1) (4) : tailles disponibles 160 1250, option version moto-rducteur
Pour la slection des rducteurs types (2) (3) (4), nous consulter
Classes de rversibilit et d'irrversibilit de l'appareil - voir page 8

Rducteur DURAND srie N et JUMBOFLEX - Mthode de slection - Tailles 160 1250


1. Dtermination du rapport de rduction
Le rapport de rduction u est obtenu en divisant la
rotation de l'arbre grande vitesse N1 (GV) par la
rotation de l'arbre petite vitesse N2 (PV).
Les tableaux de slection des puissances mcaniques pages 11 13 et 17 19 donnent les rapports
standards.

u = N1 / N2
Nota - pour le choix dfinitif du rapport du rducteur vrifier la
condition "rversibilit irrversibilit" en fonction de votre
application : page 8.

2. Dtermination du facteur de service Fs


Le facteur de service Fs est dtermin suivant l'application de l'installation et les conditions de fonctionnement requises.
La correspondance entre l'application et le facteur
de service Fs s'effectue l'aide des tableaux page 7.

La puissance thermique du rducteur en service


Pths est obtenue par la multiplication de la puissance motrice absorbe Pa par les facteurs de la
page 7.

Pths = Pa x FT x FM x FP
La puissance thermique admissible Pth l'entre
du rducteur est donne dans le tableau infrieur
de la page correspondant la taille du rducteur
dfinie en 4.
Sur la ligne correspondante au rapport slectionn
u et la rotation d'entre N1, retenir la valeur Pth
(sans ventilateur) ou Pthv (avec ventilateur) ou
Pthc (avec circuit de graissage).
et vrifier la condition

Fs = FA x FH x FL x FD

Pth Pths
Pthv Pths (srie N)
Pthc Pths (Jumboflex)

3. Dtermination du moment du couple de


slection mcanique du rducteur

6. Vrification du couple maxi admissible

Le couple de slection Mts est gal au couple effectif transmettre la machine mene M2 multipli
par le facteur de service Fs.

Le couple maxi Co admissible en sortie rducteur


(tableau page 29) en pointes passagres, inerties
comprises, doit tre suprieur au couple M2maxi
de l'application.

Mts = M2 x Fs
4. Slection de la taille du rducteur
Slectionner dans les tableaux des capacits nominales mcaniques le rapport standard u le plus proche du rapport calcul en 1).
Sur la ligne correspondante au rapport slectionn
et la rotation d'entre N1, retenir la taille du
rducteur dont le couple admissible Mt2 est gal
ou suprieur au couple de slection calcul en 3).
Soit vrifier la condition

Mt2 Mts

5. Vrification de la puissance thermique


du rducteur

Co > M2maxi
Nota
Dans le cas d'une transmission de mouvement par la commande
simultane de plusieurs rducteurs, il est recommand de corriger le facteur Fs par un facteur de rpartition de charge FR afin
de tenir compte d'une imparfaite rpartition des couples rsistants sur chaque rducteur (exemple : translation, pont, ) :
FR = 1.15 1.30 pour un entranement par 2 4 rducteurs
FR = 1.30 1.60 pour un entranement par plus de 4 rducteurs.

Mthode de slection Facteurs d'influence

Fs = FA x FH x FL x FD

FACTEUR SERVICE Fs POUR SLECTION MCANIQUE


Caractristiques
de fonctionnement

Uniforme
U

Chocs lgers
L

Chocs moyens
M

Facteur application FA

Machines
menes

Convoyeurs vis Convoyeurs chargs uniformment


courroie ou godets lvateurs lgers Engrenages
d'avance de machines outils Engrenages de presse
cisaille Engrenages de rotation et de dplacement de
dcoupeuses Gnrateurs Machines de conditionnement Mlangeurs pour liquide lgers ou matires
homognes Pompes centrifuges lgres Ventilateurs.
Calandres Centrifugeuses lourdes Commandes principales de machines outils Convoyeurs courroie ou
godets chargs non uniformment (par exemple chargements mixtes) lvateurs lourds Engrenages de
rotation de grue Extrudeuses (en gnral) Fours
rotatifs laminoirs (laminage continu des plats en zinc,
des plats et des fers en aluminium) Mlangeurs pour
fluides lourds ou matires non homognes Pompes
centrifuges Pompes de circulation Pompes pistons
multi-cylindres Ventilateurs industriels et de mine.
Broyeurs boulets (lgers) Engrenages de levages
Extrudeuses pour caoutchouc Laminoirs brames brutes Machines bois (scies lames multiples, tours
dgauchir) Mlangeurs fonctionnement intermittent pour caoutchouc et plastique Pompes piston
mono-cylindre.

Broyeurs meules Broyeurs verticaux (lourds) Commande de roues palettes Commande du crible ou du
tamis Concasseurs (pierre, minerai, ) Dragues corceuses lvateurs godets Engrenages entranement
Chocs importants de cisaille Laminage froid Machines de forage
rotatives Machines de sidrurgie Malaxeurs caoutH
chouc Pompes lourdes de distribution Presses briques Presses briquettes Roues pelles.

Cycle continu de travail par jour


Heures
U
L
M
H
3h<8
0.8
1
1.25
1.50
8h12
1
1.25
1.50
1.75
h>12
1.25
1.50
1.75
2

Facteur de dure FH
Dure
heures
8000 h
10000 h
25000 h

FH
0.70
0.75
1

Dure
heures
50000 h
75000 h
100000 h

FH
1.25
1.43
1.57

Facteur Lubrifiant FL
Synthse PolyGlycol

Minrale EP

1.25

Facteur de dmarrage FD
Dmarrages ou inversion de sens

Dm/h
FD

10
1

100
1.1

200
1.15

300
1.2

400
1.3

FACTEURS POUR VRIFICATION THERMIQUE


Facteur temprature ambiante FT

Facteur de position de
fonctionnement FP

dpend de la temprature ambiante et du type de lubrifiant


Ambiante

10

20

30

40

50

Synthse
PolyGlycol

FT

0.78

0.87

1.16

1.40

1.75

Minrale EP

FT

1.14

1.33

1.60

2.70

dpend de la position de l'arbre rapide


et de l'arbre de sortie par rapport au sol
Position
appareil

FP

1.15

1.25

Facteur de dure d'utilisation FM


dpend de la dure d'utilisation % au cours du cycle
de fonctionnement
% = (dure sous charge / dure totale du cycle) x 100

%
FM

100
1

80
0.90

60
0.80

40
0.70

20
0.60

Mthode de slection Rversibilit et irrversibilit


Fonctionnement en rducteur :

Irrversibilit :

La vis est motrice et entrane la roue relie la


charge rsistante (machine entrane). La circulation
de la puissance s'effectue dans le sens vis  roue.

Cette proprit est vrifie pour les deux sens de


rotation, lorsque le fonctionnement de l'engrenage
en multiplicateur n'est pas possible (self-locking).
Cette condition d'auto-blocage peut tre recherche pour empcher que la charge entrane par la
roue ne devienne motrice : condition de scurit
requise pour l'application (exemple : levage).

Fonctionnement en multiplicateur :
La roue depuis sa position d'arrt (statique), ou en
mouvement (dynamique), est capable de devenir
motrice et d'entraner la vis. La circulation de la puissance s'effectue dans le sens roue  vis.

L'irrversibilit l'arrt est appele irrversibilit


statique. L'irrversibilit en mouvement est appele
"irrversibilit dynamique". Dans ce dernier cas, si la
charge entrane devient motrice, elle provoque le
blocage de l'engrenage, immdiatement ou aprs
une trs courte dure de ralentissement selon les
couples rsistants existants dans la chane cinmatique de la machine entrane. L'irrversibilit dynamique nest pratiquement jamais atteinte, sauf dans le
cas de trs grands rapports et de vitesse proche de 0.

Rversibilit :
Cette proprit est vrifie pour les deux sens de
rotation, lorsque le fonctionnement de l'engrenage
en multiplicateur est possible. Cette condition est
recherche pour autoriser la charge entrane par la
roue, devenir motrice (exemple : ralentissement
des machines grande inertie).

Classes de rversibilit et irrversibilit


Le tableau ci-dessous sert de guide pour la slection du rapport de rduction u d'un rducteur devant rpondre
une condition de rversibilit ou d'irrversibilit (pour les cas particuliers, consulter nos services techniques).
Tableau des classes
de rversibilit
Classe

Caractristiques

Rversibilit totale statique


et dynamique

Rversibilit statique et
dynamique - Dvirage rapide

Mauvaise rversibilit statique


Rversibilit dynamique
Dvirage rapide en cas de vibrations

Statiquement irrversible
Dvirage rapide en cas de vibrations
Mauvaise rversibilit dynamique (*)

Statiquement irrversible
Dvirage en cas de vibrations
Trs Mauvaise rversibilit
dynamique (*)

Classes de rversibilit en fonction


du rapport u et l'angle de pas 1
Classe
1

3
4
5

Taille u

160

200

250

39

41

41

315

400

450

500

7.5

29

31

31

34

41

39

41

10

23

24

26

28

31

32

31

12.5

19

21

20

23

26

29

27

15

16

17

16

20

22

24

24

20

12

13

13

15

17

18

18

25

10

12

14

14

14

30

10

11

13

12

40

50

60

pour les tailles suprieures, nous consulter

(*) dpend de la rotation la vis (basse vitesse)

Nota - Pour les applications courantes o la rversibilit est requise, les classes 1 et 2 sont recommandes. Dans le cas o l'irrversibilit
totale l'arrt est requise, choisir les classes 4 et 5 et adjoindre un frein d'arrt (scurit l'arrt). Pour un ensemble de 2 rducteurs accoupls, la condition de rversibilit de l'ensemble est vrifie si la condition est vrifie pour les 2 rducteurs. La condition d'irrversibilit de l'ensemble est vrifie si la condition est vrifie pour au moins le rducteur de plus grande taille (le plus
proche de la machine mene) et si possible vrifie sur les 2 rducteurs.

Rendement
Le rendement augmente avec la taille du rducteur,
la vitesse de glissement des dentures (rotation la vis),
l'angle de pas 1 de la vis (petit rapport) et une lubrification l'huile de synthse polyglycol. L'valuation du
rendement R du rducteur lubrifi avec une huile de
synthse polyglycol est donne par la relation suivante :

Mt2.N2
9550.P1

Mt2
N2
P1

couple de sortie admissible (N.m)


rotation sortie roue (tr/min)
puissance mcanique la vis (kW)

Mthode de slection Exemple de slection


Exemple :

4) Slection de la taille du rducteur

Application : entranement de convoyeur


Fonctionnement 24h / 24h, marche uniforme
Temprature ambiante 30C
Moteur puissance nominale 55 kW 1500 tr/min
Rotation de sortie N2 = 47 tr/min
Puissance absorbe Pa = 52 kW 1480 tr/min
Rendement = 0,93

Slectionner la taille du rducteur dans les tableaux


des capacits mcaniques pages 11 13.
Pour u = 30 et N1 = 1500,
on choisira page 12 la taille 315 : Mt2 = 17672 N.m
La condition Mt2 > Mts est vrifie.

Moment du couple de sortie M2 = 9 830 N.m


Dure de fonctionnement 50 000 heures
Moment du couple maxi en sortie
M2 maxi = 25 000 N.m
Position de fonctionnement :
vis horizontale haute
Lubrification avec huile de synthse PG
(polyglycol)

1) Rapport de rduction u
u = N1 / N2 = 1480 / 47 = 31.5
on choisira le rapport nominal 30 page 12
(rapport standard page 29)

2) Facteur de service Fs
Fs = FA x FH x FL x FD
FA = 1.25 FH = 1.25 FL = 1 FD = 1
Fs = 1.25 x 1.25 x 1 x 1 = 1.56

5) Vrification de la puissance thermique


admissible Pths
La puissance thermique de service est
Pths = Pa x FT x FM x FP
Facteurs FT = 1.16
FM = 1
FP =1
Pths = 52 x 1.16 x 1 x 1 = 60.3 kW
La puissance admissible est donne dans le tableau
infrieur page 12. La puissance thermique admissible pour le rducteur 315 rapport 30 est
Pthv = 62 kW 1500 tr/min avec ventilateur.
La condition Pthv > Pths est vrifie.

6) Vrification du couple maxi admissible


en sortie : Co
Voir tableau Co page 29 : pour la taille 315 rapport
30 le couple maxi Co = 51130 N.m est suprieur
au couple maxi en pointes passagres 25 000 N.m,
la condition est vrifie.

3) Moment du couple de slection Mts


Mts = M2 x Fs = 9830 x 1.56 = 15 335 Nm

10

Rducteur DURAND srie N


Puissance mcanique P1 en kW , Couple sortie Mt2 en Nm, Rotation vis N1 / roue N2 en tr/min, Facteur service Fs = 1, dure calcul = 25000 h
huile de synthse PolyGlycol, Fp = 1 FM = 1
Taille
Rapport u

7,5

10

12,5

160

200

250

315

400

N1

N2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50

360
300
240
200
150
100
75
40
10
240
200
160
133,3
100
66,7
50
26,7
6,7
180
150
120
100
75
50
37
20
5
144
120
96
80
60
40
30
16
4

57
52
46
42
36
28
23
15
5,8
51
46
41
37
31
24
20
13
4,7
41
37
33
30
25
19
16
10
3,7
38
34
30
27
22
17
14
9,2
3,4

1 524
1 664
1 843
1 996
2 250
2 637
2 906
3 535
5 185
2 017
2 188
2 407
2 593
2 905
3 336
3 659
4 413
6 284
2 178
2 355
2 580
2 774
3 070
3 510
3 839
4 606
6 439
2 356
2 542
2 783
2 972
3 283
3 746
4 091
4 897
6 777

101
92
82
74
63
50
41
27
10
88
79
70
63
53
41
34
22
8,3
72
65
57
51
43
33
27
18
6,5
70
63
56
50
41
32
26
17
6,2

2 687
2 938
3 260
3 536
3 992
4 689
5 175
6 315
9 308
3 482
3 782
4 167
4 495
5 044
5 805
6 376
7 710
11 028
3 778
4 090
4 488
4 831
5 355
6 136
6 720
8 084
11 349
4 393
4 746
5 200
5 560
6 150
7 030
7 687
9 220
12 806

160
146
130
118
100
79
66
43
17
146
133
117
106
90
69
57
38
14
140
127
112
101
84
65
54
35
13
111
100
88
79
66
50
42
27
10

4 237
4 646
5 167
5 612
6 351
7 480
8 271
10 130
15 021
5 703
6 208
6 856
7 408
8 333
9 623
10 590
12 855
18 512
6 978
7 571
8 330
8 977
9 998
11 496
12 619
15 243
21 588
7 123
7 706
8 448
9 044
10 024
11 484
12 576
15 125
21 081

265
243
216
196
167
131
109
72
24
247
225
200
180
153
119
99
65
24
229
207
183
165
138
106
88
57
21
195
176
155
139
116
89
74
48
18

7 825
8 584
9 548
10 369
11 731
13 771
15 230
18 656
24 253
9 120
9 968
11 035
11 946
13 458
15 631
17 237
21 004
30 500
12 035
13 070
14 388
15 518
17 264
19 871
21 824
26 391
37 378
12 187
13 212
14 518
15 565
17 285
19 852
21 773
26 262
36 816

P1

450
Mt2

P1

500
Mt2

P1

Mt2

Nous consulter

480
438
390
353
299
233
194
127
35
402
365
322
290
243
188
156
102
35
349
316
278
249
208
160
132
86
29

17 701
19 380
21 530
23 339
26 343
30 668
33 874
41 395
44 071
21 067
22 955
25 320
27 339
30 476
35 163
38 678
46 904
61 670
23 651
25 683
28 172
30 215
33 572
38 580
42 330
51 093
66 921

595
543
483
437
370
288
239
157
44
575
523
464
418
351
272
225
148
50
529
480
424
380
318
245
203
132
47

24 125
26 404
29 342
31 797
35 861
41 641
45 983
56 172
60 546
29 010
31 657
35 029
37 860
42 325
48 945
53 912
65 547
85 875
33 316
36 250
39 921
42 867
47 712
54 945
60 365
73 040
100 702

837
766
683
620
527
410
342
225
59
613
558
496
448
377
292
243
159
59
587
534
471
423
354
274
227
148
54

32 945
36 136
40 260
43 804
49 553
57 732
63 884
78 335
79 414
32 130
35 112
38 955
42 190
47 203
54 706
60 339
73 544
105 493
41 265
44 949
49 534
53 263
59 367
68 487
75 322
91 316
128 555

Puissance thermique Pth (sans ventilateur) Pthv (avec ventilateur) en kW temprature ambiante 20C huile de synthse PolyGlycol
Taille
Rapport u

7,5

10

12,5

160

200

250

315

400

N1

N2

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50

360
300
240
200
150
100
75
40
10
240
200
160
133,3
100
66,7
50
26,7
6,7
180
150
120
100
75
50
37
20
5
144
120
96
80
60
40
30
16
4

31
29
28
26
24
21
19
16
10
26
25
23
22
20
18
16
13
9
22
21
20
19
17
15
14
11
7,4
19
18
17
16
15
13
12
9,7
6,5

49
47
40
35
30
23
20
16
10
41
40
34
30
25
20
17
13
9
35
33
28
25
21
16
14
11
7,4
30
29
24
22
18
14
12
9,7
6,5

48
47
44
42
39
34
31
25
16
42
40
38
36
33
29
27
22
14
35
34
32
30
28
25
22
18
12
31
30
28
27
25
22
20
16
11

77
74
64
57
48
38
32
25
16
66
64
55
49
41
32
28
22
14
56
54
46
41
34
27
23
18
12
50
48
41
36
30
24
21
16
11

78
76
72
70
65
57
52
43
27
68
66
63
60
56
49
45
37
24
60
58
55
53
49
43
39
32
21
50
48
46
44
41
36
33
27
18

124
120
105
94
79
63
54
43
27
109
105
91
81
68
54
47
37
24
95
92
80
71
59
47
41
32
21
80
77
66
59
50
40
34
27
18

119
116
112
108
101
90
82
67
42
113
110
106
101
94
84
77
62
40
98
95
90
87
80
71
65
53
34
86
83
79
76
70
62
57
47
30

190
185
162
145
123
99
85
67
42
180
175
152
136
115
92
80
62
40
156
151
131
117
98
78
68
53
34
136
132
114
102
86
69
59
47
30

Pth

450
Pthv

500
Pthv

Pth

Pthv

Nous consulter

185
181
175
169
158
141
130
106
67
165
160
154
148
138
123
113
92
59
142
138
133
127
119
106
97
79
51

294
288
252
227
193
155
134
106
67
262
255
222
199
169
135
117
92
59
227
220
192
171
145
116
100
79
51

Nota - P1 est la puissance utile l'arbre grande vitesse (vis) pour transmettre le couple Mt2 l'arbre petite vitesse
Injection huile

Pth

221
217
210
203
190
171
157
128
81
205
201
194
187
175
157
144
117
75
189
184
177
170
159
142
130
106
68

352
345
303
273
232
188
163
128
81
327
319
280
251
214
172
149
117
75
300
292
255
229
194
156
135
106
68

253
250
243
237
224
203
187
154
97
222
219
212
206
194
176
162
133
85
188
184
179
173
163
147
135
111
71

402
397
351
318
274
223
194
154
97
354
348
307
277
237
193
168
133
85
298
293
258
232
199
161
140
111
71

11

Rducteur DURAND srie N


Puissance mcanique P1 en kW, Couple sortie Mt2 en Nm, Rotation vis N1/roue N2 en tr/min, Facteur service Fs = 1, dure calcul = 25000 h
huile de synthse PolyGlycol, Fp = 1 FM = 1
Taille
Rapport u

15

20

25

30

160

200

250

315

400

450

500

N1

N2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50

120
100
80
66,7
50
33,3
25
13,3
3,3
90
75
60
50
37,5
25
18,8
10
2,5
72
60
48
40
30
20
15
8
2
60
50
40
33,3
25
16,7
12,5
6,7
1,7

31
28
24
22
18
14
11
7,4
2,7
25
23
20
18
15
11
9,2
6,1
2,2
23
20
18
16
13
10
8
5,4
2
19
17
15
13
11
8,4
6,9
4,5
1,7

2 406
2 592
2 813
2 999
3 305
3 760
4 099
4 888
6 677
2 533
2 711
2 936
3 126
3 437
3 899
4 244
5 103
6 796
2 760
2 950
3 192
3 395
3 729
4 223
4 592
5 464
7 269
2 722
2 906
3 138
3 333
3 653
4 127
4 481
5 283
7 003

55
49
43
38
32
24
20
13
4,7
50
45
39
35
29
22
18
12
4,3
41
37
32
29
24
18
15
10
3,6
34
30
26
23
19
15
12
8
2,9

4 252
4 585
4 982
5 318
5 869
6 689
7 301
8 727
11 963
5 059
5 420
5 878
6 265
6 899
7 840
8 543
10 294
13 756
5 077
5 435
5 888
6 271
6 898
7 829
8 524
10 167
13 579
4 882
5 217
5 641
5 999
6 585
7 454
8 101
9 573
12 737

99
90
78
70
58
45
37
24
9
80
71
62
56
46
35
29
19
6,9
72
65
57
50
42
32
27
18
6,4
58
52
45
40
34
26
21
14
4,7

7 666
8 281
9 021
9 647
10 674
12 204
13 348
16 015
22 097
8 104
8 696
9 448
10 084
11 125
12 675
13 831
16 715
22 438
9 005
9 654
10 476
11 170
12 308
13 998
15 259
18 245
24 463
8 459
9 061
9 823
10 467
11 521
13 087
14 254
16 901
20 839

174
157
138
123
102
79
65
42
15
132
118
103
92
77
59
49
32
11
114
102
89
79
66
51
42
27
10
111
99
87
77
64
49
41
27
9

13 577
14 673
15 997
17 117
18 956
21 696
23 745
28 525
39 436
13 585
14 592
15 870
16 950
18 722
21 358
23 326
28 235
37 998
14 392
15 440
16 768
17 890
19 730
22 464
24 504
29 337
39 414
16 487
17 672
19 174
20 443
22 522
25 610
27 913
33 139
40 904

267
241
211
189
158
121
100
65
24
257
231
202
180
150
116
95
63
19
227
204
178
158
132
101
83
54
19
199
178
156
139
115
89
73
47
15

20 886
22 629
24 708
26 469
29 360
33 670
36 895
44 425
61 645
26 389
28 429
30 972
33 124
36 654
41 910
45 838
55 653
64 404
29 021
31 168
33 874
36 162
39 912
45 488
49 651
59 512
80 102
29 963
32 185
34 958
37 300
41 139
46 843
51 100
60 764
72 037

466
422
370
331
277
213
176
115
35
373
336
294
263
219
168
139
90
29
343
309
269
241
200
154
127
83
30
290
261
227
203
169
129
107
69
24

35 113
38 142
41 739
44 760
49 725
57 132
62 677
75 632
88 778
37 210
40 152
43 784
46 857
51 902
59 416
65 034
78 139
96 324
43 856
47 257
51 438
54 975
60 774
69 402
75 847
91 123
123 100
41 253
44 377
48 245
51 514
56 873
64 841
70 789
84 517
111 763

611
553
485
434
363
280
231
151
43
477
430
376
336
280
216
178
117
35
371
334
291
260
216
166
137
89
32
338
304
265
237
197
151
125
81
27

47 644
51 752
56 674
60 795
67 566
77 670
85 235
102 911
112 843
49 245
53 167
58 042
62 137
68 859
78 872
86 360
105 071
120 835
47 689
51 371
55 909
59 747
66 039
75 402
82 395
98 968
133 654
51 270
55 220
60 106
64 206
70 926
80 920
88 382
105 335
131 659

Puissance thermique Pth (sans ventilateur) Pthv (avec ventilateur) en kW temprature ambiante 20C huile de synthse PolyGlycol
Taille
Rapport u

15

20

25

30

12

160

200

250

315

400

450

500

N1

N2

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50

120
100
80
66,7
50
33,3
25
13,3
3,3
90
75
60
50
37,5
25
18,8
10
2,5
72
60
48
40
30
20
15
8
2
60
50
40
33,3
25
16,7
12,5
6,7
1,7

16
15
14
14
13
11
10
8,3
5,6
12
12
11
11
9,7
8,6
7,8
6,5
4,5
9,7
9,3
8,8
8,4
7,7
6,9
6,3
5,3
3,7
9,2
8,8
8,3
7,9
7,3
6,5
5,9
5
3,5

25
24
21
18
15
12
10
8,3
5,6
20
19
16
14
12
9,4
8,1
6,5
4,5
15
15
13
11
9,5
7,6
6,6
5,3
3,7
15
14
12
11
8,9
7,1
6,2
5
3,5

26
25
24
23
21
19
17
14
9,3
21
20
19
18
16
14
13
11
7,5
16
15
15
14
13
11
10
8,7
6
15
15
14
13
12
11
10
8,2
5,7

42
40
35
31
26
20
18
14
9,3
33
31
27
24
20
16
14
11
7,5
25
24
21
19
16
13
11
8,7
6
24
23
20
18
15
12
10
8,2
5,7

42
41
39
37
34
30
28
23
15
34
33
31
30
28
24
22
18
12
27
26
25
24
22
20
18
15
10
23
22
21
20
19
17
15
13
8,8

67
65
56
50
42
33
29
23
15
54
52
45
40
34
27
23
18
12
43
42
36
32
27
22
19
15
10
36
35
30
27
23
18
16
13
8,8

75
73
69
66
61
54
50
41
27
59
57
55
52
49
43
39
32
22
48
47
45
43
40
35
32
27
18
40
39
37
36
33
30
27
23
15

119
116
100
89
75
60
52
41
27
94
91
79
70
59
47
41
32
22
77
74
64
57
48
39
34
27
18
64
62
54
48
41
33
28
23
15

130
126
121
116
108
96
88
72
47
102
99
95
92
85
76
70
57
38
90
87
83
80
74
66
60
50
33
73
71
68
65
61
54
50
41
28

207
201
174
156
132
106
91
72
47
163
158
137
123
104
83
72
57
38
143
138
120
107
90
72
63
50
33
116
113
98
88
74
60
52
41
28

165
161
155
149
139
124
114
93
60
135
131
126
121
113
101
92
76
49
108
105
101
97
91
81
75
61
41
101
98
94
90
84
75
69
57
38

263
257
224
201
170
137
118
93
60
214
209
182
163
138
111
96
76
49
172
168
146
131
111
89
77
61
41
160
156
135
121
103
83
72
57
38

195
190
183
177
165
148
136
111
72
159
155
149
143
134
120
110
90
59
139
135
129
125
116
104
95
78
51
112
109
105
101
95
85
78
64
43

310
303
265
238
202
163
141
111
72
253
246
215
193
164
132
114
90
59
220
215
187
167
142
114
99
78
51
178
173
151
136
116
93
81
64
43

Nota - P1 est la puissance utile l'arbre grande vitesse (vis) pour transmettre le couple Mt2 l'arbre petite vitesse
Injection huile

Rducteur DURAND srie N


Puissance mcanique P1 en kW, Couple sortie Mt2 en Nm, Rotation vis N1/roue N2 en tr/min, Facteur service Fs = 1, dure calcul = 25000 h
huile de synthse PolyGlycol, Fp = 1 FM = 1
Taille
Rapport u

40

50

60

160

200

250

315

400

450

500

N1

N2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50

45
37,5
30
25
18,8
12,5
9,4
5
1,3
36
30
24
20
15
10
7,5
4
1
30
25
20
16,7
12,5
8,3
6,3
3,3
0,8

14
13
11
10
8,3
6,4
5,4
3,5
1,3
13
12
10
9,1
7,6
5,9
4,9
3,2
1,2
11
10
8,5
7,6
6,4
5,0
4,1
2,7
0,9

2 620
2 793
3 013
3 198
3 501
3 949
4 325
4 987
6 605
2 888
3 076
3 314
3 515
3 842
4 327
4 693
5 407
7 151
2 780
2 959
3 186
3 377
3 688
4 171
4 466
5 143
5 740

28
25
22
20
16
13
10
6,8
2,5
23
21
18
16
14
11
8,7
5,7
2,2
20
18
16
14
12
9,0
7,5
4,9
1,6

5 249
5 603
6 050
6 428
7 045
7 959
8 726
10 080
13 391
5 249
5 598
6 040
6 413
7 022
7 923
8 604
9 935
13 189
5 171
5 512
5 943
6 306
6 899
7 818
8 381
9 673
11 065

48
43
38
33
28
21
18
12
4,3
42
37
33
29
24
19
16
10
3,8
36
32
28
25
21
16
13
8,7
3,0

9 070
9 694
10 483
11 150
12 239
13 856
15 211
17 610
23 486
9 492
10 138
10 955
11 644
12 771
14 441
15 701
18 173
24 220
9 447
10 084
10 888
11 567
12 676
14 396
15 452
17 878
20 978

85
76
67
59
49
38
32
20
7,6
67
60
52
47
39
30
25
16
6,
69
61
53
48
40
31
25
16
5,4

16 259
17 403
18 851
20 074
22 075
25 045
27 534
31 957
42 796
15 632
16 707
18 068
19 215
21 092
23 875
25 977
30 102
40 198
18 713
19 986
21 596
22 954
25 173
28 614
30 729
35 590
40 890

140
126
109
98
81
62
52
33
10
117
104
91
81
67
52
43
27
10
112
100
87
78
65
50
41
26
9,3

27 366
29 370
31 853
33 949
37 382
42 478
46 723
54 327
60 618
27 737
29 688
32 136
34 201
37 580
42 591
46 376
53 816
72 036
31 289
33 460
36 182
38 478
42 232
48 053
51 635
59 871
75 693

204
183
160
143
119
91
76
49
15
187
168
146
130
109
83
69
44
16
159
142
124
110
92
71
58
37
14

39 229
42 173
45 776
48 819
53 803
61 205
67 438
78 500
86 289
44 607
47 891
51 907
55 297
60 845
69 077
75 297
87 547
117 565
44 786
47 986
51 932
55 261
60 706
69 148
74 350
86 315
114 933

263
236
206
184
153
117
98
63
19
235
212
185
165
138
106
88
57
21
151
135
118
105
87
67
55
35
13

51 953
55 879
60 731
64 791
71 441
81 319
89 544
104 315
114 282
55 706
59 928
65 241
69 601
76 741
87 342
95 356
111 181
149 999
42 809
45 932
49 738
52 950
58 204
66 350
71 375
82 933
110 592

Rducteurs accoupls - Rducteurs MH - ...


Nous consulter

> 60

Puissance thermique Pth (sans ventilateur) Pthv (avec ventilateur) en kW temprature ambiante 20C huile de synthse PolyGlycol
Taille
Rapport u

40

50

60

160

200

250

315

400

450

500

N1

N2

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

Pth

Pthv

1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
1800
1500
1200
1000
750
500
375
200
50

45
37,5
30
25
18,8
12,5
9,4
5
1,3
36
30
24
20
15
10
7,5
4
1
30
25
20
16,7
12,5
8,3
6,3
3,3
0,8

6,7
6,4
6,1
5,8
5,4
4,8
4,5
3,8
2,8
6
5,3
5
4,8
4,5
4
3,7
3,2
2,4
4,6
4,5
4,3
4,1
3,8
3,4
3,2
2,8
2,1

11
10
8,8
7,8
6,6
5,3
4,6
3,8
2,8
8,7
8,4
7,2
6,5
5,4
4,40
3,9
3,2
2,4
7,4
7,1
6,2
5,5
4,7
3,8
3,30
2,8
2,1

11
11
10
10
9,1
8,2
7,5
6,3
4,5
9
8,6
8,2
7,9
7,3
6,6
6,1
5,2
3,8
7,5
7,3
7
6,7
6,2
5,6
5,2
4,5
3,4

18
17
15
13
11
9,0
7,8
6,3
4,5
14
14
12
11
9
7,2
6,3
5,2
3,8
12
12
10
9
7,6
6,2
5,4
4,5
3,4

19
19
18
17
16
14
13
11
7,7
15
15
14
13
13
11
10
8,8
6,4
13
12
12
11
11
9,6
8,9
7,6
5,6

31
30
26
23
19
15
13
11
7,7
24
23
20
18
15
12
11
8,8
6,4
20
20
17
15
13
11
9,2
7,6
5,6

31
30
29
28
26
23
22
18
13
27
26
25
24
22
20
18
16
11
23
22
21
20
19
17
16
13
9,6

50
49
42
38
32
26
22
18
13
43
41
36
32
27
22
19
16
11
36
35
30
27
23
19
16
13
9,6

55
54
51
50
46
42
38
32
22
49
47
45
44
41
37
34
28
20
42
40
39
37
35
31
29
24
17

88
85
74
67
57
46
40
32
22
78
75
65
59
50
40
35
28
20
66
64
56
50
43
35
30
24
17

72
70
67
65
61
55
50
42
28
59
58
56
54
50
45
42
35
24
52
51
49
47
44
40
37
31
22

114
112
97
87
74
60
52
42
28
95
92
80
72
62
50
43
35
24
83
81
71
64
54
44
38
31
22

86
84
81
78
73
66
61
50
34
64
63
61
59
56
50
47
39
27
64
62
60
58
54
49
45
38
26

137
133
117
105
89
72
63
50
34
102
100
88
79
68
55
49
39
27
102
99
87
78
66
54
47
38
26

Rducteurs accoupls - Rducteurs MH - ...


Nous consulter

> 60

Nota - P1 est la puissance utile l'arbre grande vitesse (vis) pour transmettre le couple Mt2 l'arbre petite vitesse

13
Injection huile

Encombrement 160 500 Types F et C

Type F

Type C

R trous S prof. utile 2S

P*

Q*

P*

Q*

g h6

sur perage T

Z
N*

N*

N*

b1

H **

H **

N*

b
J

h1

Bout d'arbre client

e1

g h6

section Y'

l P8

1 trou p1

g h6

c h6

section Y

1 trou p

3
l P8

f P8

TAILLE

K1

k
h

f1 P8

section Z

K1

2 trous p1

y'
c1 h6

section X

1 trou p

h1*

G H** J

K1

N* P* Q*

160 F&C 160 190 98 305 245 312 187 148 122 300 160 103 234 310

8 M16 270

200 F&C 200 226 102 345 295 352 226 165 135 330 190 114 285 380

8 M16 325

250 F&C 250 283 128 425 355 432 272 188 155 390 220 134 326 470

Repre

Dsignation

Carter

Roue bronze

Vis cylindrique

Roulements

8 M20 395

315 F&C 315 352 143 480 420 487 328 225 185 470 260 160 326 500 12 M20 400
400 F&C 400 442 170 590 560 597 408 250 210 550 300 185 385 710 12 M24 630
450 F&C 450 503 200 660 620 667 435 290 250 590 340 225 385 800 12 M30 710
500 F&C 500 555 200 710 670 717 485 325 280 650 350 245 440 900 12 M30 800
MASSES (kg)
TAILLE

b1

c1

e1

f1

h1

p1

160 F&C

110

50

40

40

35

35

12

12

70

240

140

20

200

20

62.5

40

M12 M12

130

150

200 F&C

110

60

50

50

44.5 44.5

14

14

90

265

140

20

230

25

81

50

M12 M12

200

250

250 F&C

140

70

60

60

53

53

18

18

110

305

170

20

270

28

100

60

M14 M14

325

385

315 F&C

140

80

70

70

62.5 62.5

20

20

140

365

210

20

330

36

128

75

M16 M16

500

625

400 F&C

170

140

90

70

81

62.5

25

20

160

415

250

10

400

40

147

100 M16 M16

950

1145

450 F&C

210

170

110

90

100

81

28

25

160

495

250

10

480

40

147

100 M16 M16

1365

1575

500 F&C

210

170

110

90

100

81

28

25

180

555

300

10

530

45

165

120 M20 M20

1850

2135

Type F Type C

* Cote de fixation des semelles (page 25).


** La cote H** indique lencombrement dans le cas o la sortie de vis nexiste pas du ct considr.
Autres dimensions de larbre lent possibles sur demande (g, h et h1). Le rducteur type C est constitu dun rducteur type F quip dun arbre 1 ou 2 sorties.

14

Encombrement 160 500 Types F et C - Rducteurs accoupls

Y'

Y'

Y'

Y'

A
U

e
f P8
h6

g h6

I P8

Section Y'

Section V

1 trou p

Accoupls
80 U-160F

1 trou p2

p2

275

177,5

187

370

450

160

80

60

25

21

M8

60

53

18

M12

80 U-160C
100 U-200F

330

217,5

226

440

546

200

100

80

30

26

M8

70

62,5

20

M12

390

275

272

510

680

250

125

110

40

35

12

M10

90

81

25

M14

470

305

328

618

857

315

160

110

40

35

12

M12

110

100

28

M16

560

345

408

725

1068

400

200

110

50

44,5

14

M12

140

128

36

M16

590

345

435

755

1179

450

200

110

50

44,5

14

M12

140

128

36

M16

615

425

435

803

1236

450

250

140

60

53

18

M14

140

128

36

M16

250 F-500F

1720
1930

645

345

485

810

1281

500

200

110

50

44,5

14

M12

160

147

40

M20

200 F-500C

250 F-500C

1590
1800

250 F-450C
200 F-500F

1165
1360

200 F-450C
250 F-450F

640
765

200 F-400C
200 F-450F

390
450

160 F-315C
200 F-400F

240
290

125 U-250C
160 F-315F

160
180

100 U-200C
125 U-250F

Masses (kg)

2085
2370

665

425

485

853

1338

500

250

140

60

53

18

M14

160

147

40

M20

2215
2500

15

16

Rducteur DURAND JUMBOFLEX


Puissance mcanique P1 en kW, Couple sortie Mt2 en KNm, Rotation vis N1/roue N2 en tr/min, Facteur service Fs = 1, dure calcul = 25000 h,
Fp = 1 FM = 1 - huile de synthse PolyGlycol
Taille
Rapport u

7,5

10

12,5

560

630

N1

N2

P1

Mt2

P1

Mt2

1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10

150
160
133,3
100
66,7
50
26,7
6,7
1,3
150
120
100
75
50
37,5
20
5
1
120
96
80
60
40
30
16
4
0,8

906
809
735
626
488
407
269
101
29
921
819
742
625
486
404
265
99
25
826
732
659
554
429
356
234
86
24

43,9
49,0
53,4
60,5
70,6
78,2
96,0
140,8
194,0
57,9
64,4
69,9
78,3
91,0
100,5
122,8
176,8
213,6
64,6
71,5
77,2
86,3
99,8
110,0
133,9
190,2
249,3

1 190
1 064
967
824
644
537
355
134
37
1 242
1 106
1 002
845
658
547
360
134
34
1 083
961
865
728
565
469
308
113
32

57,7
64,5
70,3
79,8
93,2
103,3
127,1
186,8
249,5
78,2
87,0
94,5
106,2
123,5
136,4
166,9
240,9
292,3
84,9
94,0
101,6
113,7
131,8
145,3
177,1
252,0
342,6

710
P1

Mt2

800
P1

Mt2

900
P1

Mt2

1000
P1

Mt2

1120
P1

Mt2

1250
P1

Mt2

Nous consulter

1 330
1 137
890
743
492
186
51

96,7
110,2
129,0
143,2
176,6
260,4
339,7

1 553
1 219
1 018
676
256
68

150,5
176,8
196,5
242,8
359,3
458,7

1 588
1 327
882
334
90

240,3
267,2
330,7
489,6
631,0

1 207
459
104

451,9 1 669
672,0
636
728,6
141

625,9
933,9
993,2

684 1 065,9
142 1 065,9

1 223
1 034
805
670
441
164
42

122,2
137,5
160,0
177,0
216,7
312,5
380,8

1 503
1 172
976
643
239
58

200,1
233,4
258,3
317,0
458,5
528,5

1 614
1 345
889
331
80

321,8
356,7
438,6
636,7
737,3

1 174
440
97

546,8 1 540
764,8
800,3
576 1 117,7
847,7
121 1 124,4

766 1 489,9
161 1 503,8

1 324
1 194
1 008
783
650
428
158
45

129,7
140,3
157,6
182,9
202,0
246,7
352,2
479,9

1 654
1 399
1 088
905
596
220
63

194,6
219,1
254,9
281,7
344,7
493,6
674,2

1 379
1 147
757
280
78

323,2
357,7
438,6
630,1
835,8

1 554 479,3
1 026 589,3 1 393
801,5
381 850,4
517 1 160,1
94 1 000,9
130 1 388,4

689 1 549,5
199 2 138,5

Puissance thermique Pth (barbotage) Pthc (avec circuit de refroidissement) en kW - temprature ambiante 20C - huile de synthse PolyGlycol
Taille
Rapport u

7,5

10

12,5

560

630

N1

N2

Pth

Pthc

Pth

Pthc

1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10

150
160
133,3
100
66,7
50
26,7
6,7
1,3
150
120
100
75
50
37,5
20
5
1
120
96
80
60
40
30
16
4
0,8

307
301
294
279
255
236
195
123
78
274
267
261
247
225
208
171
109
70
238
232
226
214
194
180
148
95
61

906
809
735
626
488
407
269
101
29
921
819
742
625
486
404
265
99
28
826
732
659
554
429
356
234
86
25

394
388
380
362
332
308
255
161
101
356
349
341
325
296
274
227
144
91
312
305
297
283
258
238
197
126
81

1 190
1 064
967
824
644
537
355
134
39
1 242
1 106
1 002
845
658
547
360
134
38
1 083
961
865
728
565
469
308
113
32

710

800

900
Pth

Pthc

1000
Pth

Pthc

1120

Pth

Pthc

Pth

Pthc

Pth

497
477
440
410
341
216
134

1 330
1 137
890
743
492
186
54

625
580
542
453
287
177

1 553
1 219
1 018
676
256
74

744
698
587
373
229

1 588
1 327
882
334
97

753
480
292

1 207
459
129

975
624
378

437
418
383
356
295
188
119

1 223
1 034
805
670
441
164
47

554
511
476
396
252
158

1 503
1 172
976
643
239
69

666
623
522
332
206

1 614
1 345
889
331
96

685
437
269

1 174
440
122

401
393
375
344
320
265
169
108

1 324
1 194
1 008
783
650
428
158
45

519
499
460
428
357
228
144

1 654
1 399
1 088
905
596
220
63

598
559
468
299
187

1 379
1 147
757
280
80

719
606
388
241

1 554
1 026
381
110

Pthc

1250
Pth

Pthc

1 669
636
176

808
487

855
178

867
555
340

1 540
576
151

734
447

766
201

793
509
314

1 393
517
149

675
414

689
199

Nous consulter

Nota - P1 est la puissance utile l'arbre grande vitesse (vis) pour transmettre le couple Mt2 l'arbre petite vitesse

17
Injection huile

Rducteur DURAND JUMBOFLEX


Puissance mcanique P1 en kW, Couple sortie Mt2 en kNm, Rotation vis N1/roue N2 en tr/min, Facteur service Fs = 1, dure calcul = 25000 h,
Fp = 1 FM = 1 - huile de synthse PolyGlycol
Taille
Rapport u

15

20

25

30

560

630

710

800

N1

N2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10

100
80
66,7
50
33,3
25
13,3
3,3
0,7
75
60
50
37,5
25
18,8
10
2,5
0,5
60
48
40
30
20
15
8
2
0,4
50
40
33,3
25
16,7
12,5
6,7
1,7
0,3

709
626
563
472
365
303
198
72
19
554
488
438
366
283
234
153
56
16
453
398
357
299
230
191
125
45
13
385
338
303
253
195
161
105
38
11

64,0
70,5
75,9
84,7
97,8
107,7
130,7
183,9
218,3
66,0
72,4
77,9
86,7
99,7
109,5
132,4
183,4
240,7
68,9
75,6
81,2
90,1
103,5
113,5
137,1
187,1
246,2
67,3
73,7
79,0
87,6
100,4
110,0
131,9
179,6
234,6

998
881
793
666
515
427
280
102
25
798
703
631
529
408
338
221
80
22
613
539
484
405
312
258
170
61
18
525
461
413
345
266
220
144
52
15

90,3
99,5
107,3
119,9
138,6
152,6
185,5
261,5
306,6
95,3
104,7
112,8
125,6
144,7
159,0
192,4
266,9
342,2
93,6
102,7
110,5
122,8
141,1
154,8
187,4
256,0
338,0
92,1
100,9
108,4
120,3
137,9
151,2
181,5
247,5
324,4

1 325
1 171
1 055
888
688
571
375
137
30
1 068
941
847
711
550
455
298
108
31
842
741
666
558
431
357
235
85
24
718
631
567
475
366
303
198
72
21

119,9
132,3
142,9
160,1
185,4
204,4
249,0
352,1
423,4
127,6
140,5
151,5
169,1
195,2
214,7
260,4
362,4
476,5
128,7
141,5
152,3
169,8
195,5
214,7
260,4
356,9
472,4
126,2
138,5
149,0
165,7
190,4
208,9
251,3
343,7
452,1

1 590
1 433
1 210
939
780
512
188
49
1 460
1 289
1 160
976
756
627
411
149
43
1 132
998
897
754
583
483
318
115
33
958
843
757
636
491
406
266
96
28

179,8
194,4
218,4
253,4
279,6
341,1
483,9
590,3
174,8
192,7
207,9
232,8
269,1
296,3
359,9
502,4
667,9
173,5
190,9
205,8
230,0
265,2
291,6
354,3
487,0
646,0
168,7
185,4
199,6
222,6
256,2
281,3
339,1
464,9
612,8

900
P1

Mt2

1 654
1 286
1 069
703
258
68

298,9
347,7
384,2
469,7
668,4
832,2

1 497
1 262
978
811
539
193
54
1 506
1 329
1 196
1 007
780
647
426
154
44
1 298
1 144
1 029
865
669
554
363
132
38

281,9
316,3
366,1
403,4
496,3
685,0
891,5
230,9
254,5
274,7
307,8
355,8
391,6
476,7
657,3
874,3
229,0
252,0
271,6
303,9
350,4
385,2
465,2
639,8
845,5

1000
P1

Mt2

1120
P1

Mt2

1250
P1

Mt2

Nous consulter
1 673
452,2
1 393
500,5
919
613,8 1 182 843,9
339
877,6
435 1 205,2
97 1 185,8
120 1 568,3

629 1 587,6
145 1 737,1

1 625
406,7
1 264
472,9
1 050
522,0 1 427 711,0
699
644,2
951 879,1 1 395 1 151,0
252
893,3
343 1 222,5 510 1 633,2
72 1 201,7
99 1 648,0 124 1 872,3

1 614
359,9
1 362
404,1
1 057
468,5 1 465 651,0
877
516,2 1 217 718,1 1 648
976,0
579
630,6
803 878,8 1 089 1 196,4
209
872,0
290 1 218,5 394 1 663,1
53 1 017,2
73 1 429,0 100 1 965,1
1 429
324,3
1 287
350,0
1 085
392,5 1 485 572,6
842
454,6 1 154 664,3 1 580
912,8
699
500,4
958 731,7 1 312 1 006,2
457
605,0
626 883,3 858 1 216,7
167
835,7
228 1 222,1 313 1 687,8
48 1 107,1
66 1 618,3
91 2 239,5

Puissance thermique Pth (barbotage) Pthc (avec circuit de refoidissement) en kW - temprature ambiante 20C - huile de synthse PolyGlycol
Taille
Rapport u

15

20

25

30

18

560

630

710

800

N1

N2

Pth

Pthc

Pth

Pthc

Pth

Pthc

Pth

Pthc

1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10

100
80
66,7
50
33,3
25
13,3
3,3
0,7
75
60
50
37,5
25
18,8
10
2,5
0,5
60
48
40
30
20
15
8
2
0,4
50
40
33,3
25
16,7
12,5
6,7
1,7
0,3

219
213
207
196
178
164
135
87
57
175
170
165
156
142
131
108
70
47
136
132
129
122
111
103
85
56
38
123
120
117
110
100
93
77
51
35

709
626
563
472
365
303
198
72
21
554
488
438
366
283
234
153
56
16
453
398
357
299
230
191
125
45
13
385
338
303
253
195
161
105
38
11

289
282
275
261
237
219
181
116
75
232
227
221
209
190
176
146
94
62
181
177
173
164
150
139
115
76
51
164
160
156
148
135
125
104
69
46

998
881
793
666
515
427
280
102
29
798
703
631
529
408
338
221
80
23
613
539
484
405
312
258
170
61
18
525
461
413
345
266
220
144
52
15

377
371
362
345
316
293
243
156
100
304
299
292
278
254
236
196
127
83
239
234
229
219
200
186
155
102
67
216
212
207
197
181
168
140
92
62

1 325
1 171
1 055
888
688
571
375
137
39
1 068
941
847
711
550
455
298
108
31
842
741
666
558
431
357
235
85
24
718
631
567
475
366
303
198
72
21

488
479
459
422
393
327
209
133
401
395
387
370
340
316
264
170
110
315
310
304
292
269
250
209
137
90
285
280
274
263
242
225
188
124
82

1 590
1 433
1 210
939
780
512
188
54
1 460
1 289
1 160
976
756
627
411
149
43
1 132
998
897
754
583
483
318
115
33
958
843
757
636
491
406
266
96
28

900
Pth

Pthc

1000
Pth

Pthc

1120
Pth

Pth

Pthc

Nous consulter
597
553
516
431
276
174

1 654
1 286
1 069
703
258
74

486
467
432
403
337
218
140
403
399
393
379
351
328
276
180
117
367
363
357
343
318
297
249
163
107

1 497
1 262
978
811
539
193
55
1 506
1 329
1 196
1 007
780
647
426
154
44
1 298
1 144
1 029
865
669
554
363
132
38

683
641
540
347
217

1 673
1 393
919
339
97

682
439
274

1 182
435
125

635
391

629
180

568
530
497
419
272
173

1 625
1 264
1 050
699
252
72

650
550
357
226

1 427
951
343
99

827
534
333

1 395
510
146

518
501
467
437
369
240
155

1 614
1 362
1 057
877
579
209
60

610
574
486
316
202

1 465
1 217
803
290
83

764
649
423
268

1 648
1 089
394
113

425
420
407
380
357
302
199
130

1 429
1 287
1 085
842
699
457
167
48

506
475
447
380
251
163

1 485
1 154
958
626
228
66

631
596
508
335
216

1 580
1 312
858
313
91

Nota - P1 est la puissance utile l'arbre grande vitesse (vis) pour transmettre le couple Mt2 l'arbre petite vitesse
Injection huile

1250

Pthc

Rducteur DURAND JUMBOFLEX


Puissance mcanique P1 en kW, Couple sortie Mt2 en kNm, Rotation vis N1/roue N2 en tr/min, Facteur service Fs = 1, dure calcul = 25000 h,
Fp = 1 FM = 1 - huile de synthse PolyGlycol
Taille
Rapport u

40

50

60

560

630

710

800

900

N1

N2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

P1

Mt2

1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10

37,5
30
25
18,8
12,5
9,4
5
1,3
0,3
30
24
20
15
10
7,5
4
1
0,2
25
20
16,7
12,5
8,3
6,3
3,3
0,8
0,2

322
282
253
211
163
136
88
33
8
278
244
218
182
141
117
75
28
8,4
227
199
178
149
115
95
61
23
6,9

78,9
86,3
92,5
102,3
117,0
128,8
150,9
205,0
219,7
78,4
85,6
91,6
101,2
115,5
126,3
147,7
200,2
256,9
75,5
82,3
88,0
97,0
111,1
119,9
140,0
188,3
240,8

427
374
336
281
216
181
116
43
12
376
330
296
247
190
158
102
38
11
306
268
240
201
155
127
82
31
9,2

105,3
115,3
123,7
137,1
156,8
172,9
202,6
275,8
323,3
106,8
116,7
125,1
138,3
158,0
172,9
202,4
274,8
353,7
102,8
112,2
120,1
132,6
151,9
164,0
191,7
258,2
331,4

590
518
464
388
299
247
160
59
15
508
446
400
335
258
214
138
52
15
416
365
327
273
212
174
112
42
13

130,2
142,5
153,1
169,8
194,5
213,0
253,1
344,9
379,4
144,6
158,3
169,9
188,5
215,7
236,2
277,1
377,5
487,1
139,9
152,9
164,0
181,5
208,4
225,1
263,6
356,2
458,9

819
719
646
541
417
345
223
82
20
689
605
543
455
352
292
188
70
21
563
494
442
370
287
236
152
57
17

181,2
198,7
213,5
237,4
272,4
298,6
355,4
485,6
540,3
196,8
215,7
231,7
257,7
295,3
323,8
380,4
519,7
672,2
190,1
208,0
223,2
247,7
284,9
308,0
361,4
489,6
632,2

1 047
921
826
693
535
448
287
105
26
908
798
717
602
465
386
249
93
27
757
664
596
500
388
318
205
77
23

243,7
267,5
287,8
320,8
368,5
408,5
480,7
658,3
718,8
260,0
285,5
307,0
342,5
393,4
431,8
508,3
696,5
903,4
256,4
281,0
301,9
336,1
387,2
419,1
492,6
669,5
866,7

1000
P1

Mt2

1 347 312,4
1 187 343,7
1 067 370,4
898 414,3
695 477,8
582 530,7
374 626,2
137 861,7
35 992,4
1 059 329,4
932 362,2
838 390,0
705 435,8
551 507,0
452 549,8
292 648,6
109 889,1
29 1029,6
899 325,7
791 357,7
710 384,7
597 429,3
463 494,7
380 536,1
246 631,6
92 859,5
28 1116,1

1120
P1

Mt2

1250
P1

Mt2

Nous consulter
1 483
1 249
969
813
521
191
50
1 509
1 329
1 194
1 005
778
647
416
150
34
1 198
1 054
947
797
620
509
329
123
37

516,7
578,8
669,5
744,3
879,8
1 213,8
1 417,3
416,7
458,5
493,9
552,4
637,2
702,0
828,6
1 108,6
1 108,6
435,8
479,2
516,0
576,5
666,3
722,8
853,0
1 164,0
1 514,9

1 687
1 311
1 100
706
258
68

784,5
909,9
1 012,5
1 198,6
1 657,8
1 976,6

1 561
1 315
1 020
849
545
201
46
1 581
1 393
1 252
1 054
821
674
436
163
49

648,5
726,1
839,8
926,1
1 094,7
1 510,1
1 548,5
577,4
635,8
685,3
766,8
888,7
964,8
1 140,3
1 560,1
2 034,7

Puissance thermique Pth (barbotage) Pthc (avec circuit de refroidissement) en kW - temprature ambiante 20C - huile de synthse PolyGlycol
Taille
Rapport u

40

50

60

560

630

710

800

900

1000

1120

N10

N2

Pth

Pthc

Pth

Pthc

Pth

Pthc

Pth

Pthc

Pth

Pthc

Pth

Pthc

Pth

1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10
1500
1200
1000
750
500
375
200
50
10

37,5
30
25
18,8
12,5
9,4
5
1,3
0,3
30
24
20
15
10
7,5
4
1
0,2
25
20
16,7
12,5
8,3
6,3
3,3
0,8
0,2

82
80
78
74
68
63
53
36
26
75
73
71
67
62
57
48
33
24
66
64
63
59
54
51
43
30
22

322
282
253
211
163
136
88
33
10
278
244
218
182
141
117
75
28
8
227
199
178
149
115
95
61
23
7

110
107
105
100
92
85
72
49
34
99
97
94
90
82
77
65
44
31
88
86
84
80
73
68
58
40
29

427
374
336
281
216
181
116
43
13
376
330
296
247
190
158
102
38
11
306
268
240
201
155
127
82
31
9

182
178
174
165
151
140
117
78
53
130
128
125
120
110
103
87
59
42
116
113
111
106
98
91
77
53
38

590
518
464
388
299
247
160
59
17
508
446
400
335
258
214
138
52
15
416
365
327
273
212
174
112
42
13

241
237
232
221
203
189
159
105
71
172
169
166
159
147
138
117
79
55
153
151
148
142
131
123
104
71
50

819
719
646
541
417
345
223
82
24
689
605
543
455
352
292
188
70
21
563
494
442
370
287
236
152
57
17

300
296
290
279
257
240
202
134
90
222
220
217
209
194
182
155
105
72
198
196
192
185
172
161
137
94
66

1 047
921
826
693
535
448
287
105
30
908
798
717
602
465
386
249
93
27
757
664
596
500
388
318
205
77
23

355
353
348
337
314
294
249
166
111
248
247
244
237
223
210
180
123
85
222
221
219
212
199
187
161
111
77

1 347
1 187
1 067
898
695
582
374
137
40
1 059
932
838
705
551
452
292
109
33
899
791
710
597
463
380
246
92
28

453
440
412
387
329
219
145
399
397
393
381
356
335
285
191
128
286
285
283
275
259
245
211
145
100

Pthc

1250
Pth

Pthc

Nous consulter
1 483
1 249
969
813
521
191
56
1 509
1 329
1 194
1 005
778
647
416
154
42
1 198
1 054
947
797
620
509
329
123
37

583
549
518
442
293
192

1 687
1 311
1 100
706
258
75

519
506
475
448
383
256
170
373
374
371
363
343
325
280
192
132

1 561
1 315
1 020
849
545
201
58
1 581
1 393
1 252
1 054
821
674
436
163
49

Rapport > 60 nous consulter


Nota - P1 est la puissance utile l'arbre grande vitesse (vis) pour transmettre le couple Mt2 l'arbre petite vitesse

19
Injection huile

Encombrement JUMBOFLEX Tailles 560 1250 Type F

Taille

560

630

710

800

900

1000

1120

1250

B
C
D
G
J
L
M
N
Q
a
b
c
g

1500
655
285
660
870
1525
630
315
200
560
210
110
200
2560

1625
710
285
730
940
1650
710
355
200
630
210
110
220
3280

1870
820
340
830
1080
1900
800
400
225
710
250
140
250
4300

2060
920
340
930
1180
2100
900
450
225
800
250
140
280
5600

2300
1000
400
1030
1330
2330
1000
500
270
900
300
160
320
7500

2520
1120
400
1130
1430
2550
1120
560
285
1000
300
160
360
9200

2770
1250
400
1260
1560
2810
1250
625
285
1120
300
180
400
12700

3090
1400
440
1410
1710
3110
1400
700
320
1250
300
180
450
16500

Masses (kg)

20

Encombrement JUMBOFLEX Tailles 560 1250 Type MH1

L
J

Taille

560

630

710

800

900

1000

1120

1250

B
C
D
G
J
L
M
N
Q
a
a
b
c
g

1545
655
330
840
980
1635
630
315
300
560
250
140
70
200
3000

1670
710
330
940
1080
1790
710
355
300
630
250
140
70
220
3800

1910
820
380
1000
1160
1980
800
400
345
710
315
160
80
250
5000

2100
920
380
1090
1250
2170
900
450
345
800
315
160
80
280
6500

2350
1000
450
1230
1400
2800
1000
500
450
900
400
170
90
320
8500

2570
1120
450
1330
1500
2620
1120
560
450
1000
400
170
90
360
11000

2890
1250
520
1470
1680
2930
1250
625
520
1120
500
210
110
400
13750

3170
1400
520
1620
1830
3230
1400
700
520
1250
500
210
110
450
18000

Masses (kg)

21

Encombrement JUMBOFLEX Tailles 560 1250 Type MH2

L
J
G

Taille

560

630

710

800

900

1000

1120

1250

B
C
D
G
J
L
M
N
Q
a
a
b
c
g

1545
655
330
940
1080
1735
630
315
300
560
450
140
60
200
3200

1670
710
330
1040
1180
1890
710
355
300
630
450
140
60
220
4000

1910
820
380
1130
1270
2090
800
400
345
710
565
140
70
250
5300

2100
920
380
1120
1360
2280
900
450
345
800
565
140
70
280
6800

2350
1000
450
1400
1560
2560
1000
500
450
900
715
160
80
320
9000

2570
1120
450
1500
1660
2780
1120
560
450
1000
715
160
80
360
11400

2890
1250
520
1750
1920
3170
1250
625
520
1120
900
170
90
400
14200

3170
1400
520
1900
2070
3470
1400
700
520
1250
900
170
90
450
18500

Masses (kg)

22

23

Accessoires bras de raction - Pour rducteurs Tailles 160 500 Type F

H 0,5

Type SO, SI, SII (srie N) Bras simple

0,5

0,5

Type DO, DI (srie N) Bras double

Taille

SO

160 F

12

400

109

SI

SII

DO

DI

200 F

12

500

120

250 F

12

630

140

315 F

20

800

170

400 F

20

1000

195

450 F

20

1120

235

500 F

20

1250

255

+0,2
E2 0

24

Bras

SO/DO

35

30

30

25

30

20

SI/DI

50

40

35

30

30

25

SII

60

50

50

40

40

30

J
-0,1
F-0,5

D
C

Accessoires semelles - Pour rducteurs Tailles 160 500 Type C


type R

(1)

H4`0,5

(1)

H1`0,5

pour 160C 560C type ST

C si 8 trous

F3

C1

F2

F1

C1

G1

D1

C si 8 trous

type V et W

H3

H3`0,5
N

(1)

H2`0,5

H3

type I

nK

nL

C si 8 trous

C1

D
(2)

Taille
160C
200C
250C
315C
400C
450C
500C

Taille
160C
200C
250C
315C
400C
450C
500C

B
250
330
420
480
480

C2
350
400
500
630
800
900
1000

D
370
450
560
710
900
1000
1120

D1
400
450
560
710
900
1000
1120

F
280
300
350
440
530
600
670

F1
320
350
390
500
560
630
710

F2
240
270
320
400
440
530
590

F3
110
110
140
165
200

620

600
670
750

C1
320
400
500
630
800
900
1000

G
326
350
410
500
610
700
750

G1
370
400
450
580
640
750
790

H1
220
260
310
400
475
560
600

H2
300
340
420
500
630
710
750

H3
165
200
230
270
360
400
420

H4
100
115
125
140
160
180
200

J
17
17
21
25
25
32
32

K
234
285
326
475
600
670
750

L
280
370
440
560
700
800
900

M
340
430
500
640
800
900
1000

225

N
15
15
20
25
25
30
30

(1) 4 trous J pour tailles 160 315


8 trous J pour tailles 400 500
(2) 4 trous J pour tailles 160 250
8 trous J pour tailles 315 500

25

Amortisseurs dynamomtriques

SANS CONTACTEUR

AVEC CONTACTEUR
P

Contacteur
2e alarme

Contacteur
1re alarme

P
O

Fonction

Les efforts admissibles :


L0 = Distance entre les deux axes de l'amortisseur
au repos
P0 = Effort maximum appliquer sans modifier la
longueur L0 (prcontrainte dans l'amortisseur)
P1 = Effort minimum pour le dclenchement du
contacteur. Longueur L1
P2 = Effort maximum pour le rglage du dclenchement du contacteur en cas d'efforts alterns
avec frquence suprieure 30 coups l'heure.
Longueur L2
P3 = Effort maximum pour le rglage du dclenchement du contacteur en cas d'efforts alterns
avec frquence infrieure 30 coups l'heure.
Longueur L3
P4 = Effort maximum pour le rglage du dclenchement du contacteur en cas d'efforts rguliers et
continus. Longueur L4

Reprise du couple rsistant appliqu sur l'arbre


entran avec amortissement des efforts, l'effort
est valu par la variation de l'entraxe de l'amortisseur sous charge (valeurs L1, L2, L3, L4, voir
tableau ci-dessous).
Amortissement vibrations et chocs
Scurit : coupure sous couple maxi l'aide d'un
contacteur intgr.
L'amortisseur est double effet : fonctionne en
compression et en tension.

Dsignation
Nos amortisseurs sont dfinis par "1 chiffre romain
+ 1 nombre + 1 lettre" , ex. : I 1545 C
Les amortisseurs ayant le mme chiffre romain ont
des dimensions communes.

Amortisseur

P0
N

L0
mm

P1
N

L1
mm

P2
N

L2
mm

P3
N

L3
mm

P4
N

L4
mm

Pmax
N

Lmax
mm

0 80 C
0 200 C
0 285 C
0 825 C
I 570 C
I 1545 C
II 840 C
II 2300 C
II 3500 C

36
44
28
32
30
36
40
44
45

480
1000
1350
2800
2700
5600
4800
9900
14500

295
295
295
295
445
445
650
650
650

800
2000
2850
8250
5700
15450
8400
23000
23800

3
3
3
3
5
5
5
5
5

1100
2300
3350
10800
6550
21000
11800
24350
33000

6,2
3,8
4
4,6
6,7
8,1
10,2
5,6
6,4

1950
4000
6450
13300
12500
25800
22900
47200
66000

16,6
10,1
10,6
6,1
18
10,8
27,2
15
12,8

2600
5400
9400
19350
18100
37250
33350
69150
99000

26,9
16,4
17,3
9,9
29,2
17,6
44,2
24,3
19,1

3200
6600
12250
25250
23450
48250
43950
90550
132000

37,3
22,8
23,9
13,7
40,5
24,3
61,2
33,7
25,5

Amortisseur

OC
IC
IIC

345
515
740

25
35
45

58
78
100

71
90
118

295
445
650

M -0,1
-0,2

P +0,5
+0,1

20
30
40

60
80
100

78
108
128

20
25
30

Amortisseur

Contacteur

OC
IC
IIC

POC
PIC
PIIC

160
230
265

125
135
145

75
75
75

Z : uniquement en cas de contacteur double alarme

Masse en kg

OC

Amortisseur
IC

IIC

POC

Contacteur
PIC

PIIC

17,5

41

0,8

0,9

1,1

Q : quantit de rondelles ressorts par amortisseur

26

Montage arbre creux avec frette de serrage pour Tailles 160 500 Type F
NOTA :
da 160mm H7h6

L1

da > 160mm H6g6

da + 1

L2

d
da

Df

L2

La

TAILLE

La

L1

Df

L2

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Montage spcial Nous consulter


da max

dmax

Frette

160 F

75

295

240

200

190

100

170

43

60

85

110

110

200 F

95

320

293

250

210

125

215

53

70

100

125

125

250 F

110

400

335

290

275

155

263

80

100

130

165

165

315 F

140

495

355

360

340

185

330

112

140

145

185

185

400 F

150

555

410

395

375

200

350

112

160

165

210

220

450 F

155

635

410

435

415

200

350

112

160

170

210

220

500 F

180

720

460

500

470

240

405

144

170

200

250

260

Nota - Vrifier que le couple maxi transmettre est infrieur au couple maximum C0 ou couple maxi de la frette (nous consulter).
Des diamtres dalsage plus grands peuvent tre raliss sur demande.

27

Moto-rducteurs - Encombrement pour Tailles 160 250 Types F et C

Taille

Rducteur
a

160 MF

160

200 MF

200

250 MF

250

Pour autre taille nous consulter

28

W
308
308
328
358
358
358
358
358
378
408
408
408
408
408
438
438
468
468
468
468
468
498
498
498

Moteur (normes IEC)


Type
Type
100
F 215
112
F 215
132
F 265
160
F 300
160
F 350
180
F 300
180
F 350
112
F 215
132
F 265
160
F 300
160
F 350
180
F 300
180
F 350
200
F 350
200
F 400
132
F 265
160
F 300
160
F 350
180
F 300
180
F 350
200
F 350
200
F 400
225
F 400
225
F 500

Bride moteur
M
N
215
180
215
180
265
230
300
250
350
300
300
250
350
300
215
180
265
230
300
250
350
300
300
250
350
300
350
300
400
350
265
230
300
250
350
300
300
250
350
300
350
300
400
350
400
350
500
450

P
250
250
300
350
400
350
400
250
300
350
400
350
400
400
450
300
350
400
350
400
400
450
450
550

Rapports de rduction standards u - couple maximum en sortie Co


Rducteurs vis - srie N - Rapports standards u
Taille
Rapport
5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60

160

200

250

315

400

31/6
31/4
31/3
37/3
31/2
41/2
51/2
30/1
40/1
50/1
60/1

31/6
31/4
31/3
37/3
31/2
41/2
51/2
30/1
40/1
50/1
60/1

36/7
38/5
39/4
38/3
46/3
41/2
51/2
61/2
40/1
50/1
60/1

40/7
43/6
41/4
49/4
46/3
41/2
51/2
61/2
40/1
50/1
60/1

50/7
51/5
53/4
46/3
61/3
51/2
61/2
81/2
50/1
60/1

450

500

Nous consulter

55/7
49/5
49/4
59/4
59/3
51/2
57/2
79/2
50/1
60/1

61/8
51/5
55/4
61/4
61/3
51/2
61/2
81/2
50/1
60/1

450

500

Rducteurs srie N - Couple maxi Co en N.m


Taille
Rapport
5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60

160

200

250

315

400

6960
9380
11640
10910
12270
10530
8740
13110
9520
8810
7180

12500
18540
21220
19360
22540
20600
17270
25540
19970
17110
13830

20720
29310
33860
35970
31410
35290
32220
26020
36580
34080
26220

30320
39430
55190
46530
55690
61280
57380
51130
65940
56190
51110

55090
77090
83650
93610
80505
106740
90050
75770
101090
94620

Nous consulter

75680
107340
125880
110970
120410
179610
139700
107860
188620
148590

99270
149930
162360
141050
151040
170590
164570
142850
225040
175850

Rducteurs JUMBOFLEX - Rapports standards


Taille
Rapport
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60

560

630

710

800

900

1000

1120

1250

47/6
51/5
51/4
59/4
59/3
51/2
59/2
43/1
50/1
60/1

47/6
51/5
51/4
59/4
59/3
51/2
59/2
43/1
50/1
60/1

47/6
54/5
51/4
59/4
59/3
51/2
59/2
75/2
50/1
60/1

47/6
54/5
51/4
59/4
59/3
51/2
59/2
75/2
50/1
60/1

49/6
54/5
51/4
59/4
62/3
51/2
59/2
79/2
50/1
60/1

57/7
61/6
63/5
59/4
62/3
74/3
61/2
79/2
55/1
65/1

57/7
65/6
63/5
63/4
62/3
74/3
65/2
79/2
95/2
65/1

69/8
65/6
63/5
71/5
73/4
74/3
65/2
79/2
95/2
65/1

1120
1241490
1405460
1735470
1960380
2171930
1786290
2239480
1771640
1385740
2291990

1250
1332430
1879790
2328320
2171400
2340490
2456430
3088720
2470790
1935590
3145610

Nota
Pour autres rapports
nous consulter.

Rducteurs JUMBOFLEX - Couple maxi Co en N.m


Taille
Rapport
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60

560
232800
266980
311640
272830
300930
370970
316530
274650
388010
308610

630
311920
365360
428080
383210
427720
540940
456650
404110
544450
459240

710
424690
476020
602410
529210
595680
766700
643190
474290
784770
634690

800
573380
660580
848500
737910
834900
1083210
892480
675330
1093140
919250

900
788740
921620
1044790
1040310
1114400
1506830
1270320
898440
1207770
1307520

1000
910810
1059570
1251160
1482240
1568320
1271490
1707090
1240510
1287000
1626720

Le couple maxi Co
admissible en sortie
rducteur peut tre
atteint occasionnellement en pointes
passagres, en
particulier au
dmarrage ou
au freinage,
inerties comprises.

29

Montage installation
Avant d'tre expdis, les rducteurs CMD ont subi
un essai vide en usine garantissant le bon fonctionnement du rducteur ainsi qu'une vrification finale
attestant le respect du cahier des charges Client.

EP selon les vitesses et la position de fonctionnement du rducteur (prsence d'un graisseur). En


rgle gnrale, des pastilles de couleur sont apposes sur les appareils livrs, identifiant les orifices de
remplissage, niveau et vidange.

Installation
Lorsque la liaison rducteur avec l'organe moteur et
l'organe rcepteur est prvue avec des accouplements, les arbres rducteur doivent tre soigneusement aligns avec l'arbre moteur et rcepteur en
tenant compte des instructions de montage des
accouplements Flexacier et Flexident. Il convient
galement de protger le rducteur de tout
rayonnement thermique par un cran.

Lubrification
La notice technique B-11-4303 pour "la lubrification,
la mise en service, la maintenance et le stockage des
transmissions vis" est fournie avec les appareils
livrs.
La fiche technique B-11-4304 donne la liste des lubrifiants prconiss par CMD Durand.
Nos appareils sont livrs sans huile. Il appartient
donc l'Utilisateur de procder au remplissage du
rducteur en respectant les consignes de la notice
technique B-11-4303 qui rpond aux applications
courantes. Si pour votre application, une notice
technique spcifique est fournie par nos Services
Techniques, seule celle-ci doit tre prise en compte.
Pour la majorit des applications, nous conseillons
l'emploi d'une huile de synthse PolyGlycol de grade
220 (220 cSt 40C) pour la lubrification de l'engrenage. Pour les applications svres, cas de fortes
charges basse vitesse, la viscosit doit tre plus leve suivre les consignes dfinies pour votre application particulire (ou nous consulter).
Les roulements sont lubrifis l'huile ou la graisse

30

Mise en route de l'installation


Nous recommandons d'utiliser la priode de mise en
route de l'installation pour assurer une mise en
charge progressive du rducteur et faciliter l'adaptation des flancs de denture (porte de dentures). Cette
procdure est particulirement recommande pour
les applications o la charge est applique ds le
dmarrage du moteur (trfilage, tirage, levage, ).
Dans le cas d'une lubrification par un circuit de graissage indpendant, celui-ci doit tre en marche avant
tout dmarrage du rducteur afin d'assurer une
bonne lubrification des engrenages et des roulements avant application de la charge.

Stockage
La protection interne du rducteur est assure par
la lubrification effectue lors de l'essai vide :
un inhibiteur volatil permet une protection de
3 mois environ.
Les parties extrieures non peintes du rducteur
sont recouvertes d'un film protecteur.
Dans le cas d'un stockage de 12 mois et plus, ou en
prsence de conditions climatiques dfavorables et
particulires, des prcautions supplmentaires doivent tre prises, nous consulter.
L'appareil livr doit tre stock l'abri des intempries et dans un endroit sain (temprature > - 5C). Le
plan de pose doit tre exempt de vibrations et de
chocs.

Rducteurs - Indications fournir lors d'une consultation


Raison sociale :
Adresse :
Tlphone/Tlcopie/e-mail :

Rfrence :
Nom :

Date :

Machine entraine :

Renseignements complmentaires
croquis :

Caractristiques application :
Facteur service
Fs =
Puissance installe
P1 =
kW
Puissance absorbe
Pa =
kW
Rotation entre
N1 =
min-1
Rotation sortie
N2 =
min-1
Rapport de rduction
u=
cart sur u tolr 4%
Autre cart =
%
Couple nominal sortie
M2 =
Nm
Couple maximum sortie
M2max =
Nm
Couple dmarrage / Couple nominal : Md/M2 =
Moteur lectrique
Autre :
Couple de freinage
Rversible

Cf =

Irrversible

Nm
Indiffrent

Moment d'inertie machine entraner (mR2) :


J=
kg.m2
(unit SI)

Conditions d'exploitation :
Dure de fonctionnement requise H =
heures
Fonctionnement rotation : 1 sens
2 sens
(1 sens : prciser sur croquis)

Nombre de dmarrages
FD =
/ heure
Service : Uniforme
Chocs lgers
Chocs moyens Chocs importants
Efforts extrieurs sur arbres : radial axial
(positions sur croquis)

Temprature ambiante to =
Environnement agressif : Non
Autres particularits :

C
Oui :

Options :
Carter : Fonte GJL
Autre :

Fonte GJS

Acier GE280

Arbre de sortie creux


ou plein
Position de fonctionnement (croquis) :

Autres quipements :
(voir accessoires dans catalogue)

31

32

Engrenages vis
Depuis prs de 60 ans CMD Durand spcialiste de l'engrenage vis conoit et fournit une gamme tendue d'engrenages vis de haute qualit pour de trs nombreuses applications de mcanique gnrale et mcanique de
prcision. La vis et la roue sont conues selon le standard CMD dans la classe de prcision requise pour l'application.
Machines-outils
Robotique
Commande d'axes
Manipulateur,
Robot de soudure,

Entranement plateau
Entranement de broche
Positionneur de prcision
Renvoi d'angle
Commande de tte de fraisage
Commande d'axes machines,...

Industrie du
caoutchouc

Energie
Broyeur vertical charbon pour
centrales lectriques
Multiplicateur pour centrales
hydro-lectriques,

Manutention-levage

Entranement de presse
Banc d'essai

Treuil, monte charges,


Orientation de nacelle,
Ascenseur, vrin,

Transport-manutention
Sidrurgie - Mtallurgie

Pont moteur, Tlcabine,

Serrage de cage de laminoir


Entranement cisaille, plieuse
Trfileuse, machine tirer,

Industrie du film
Machine d'tirage,

Armement
Entranement de tourelle
Roue motrice,

Marine
Entranement rotor de propulseur
Entranement de pilote automatique,

Les engrenages et les interfaages proposs correspondent aux standards technologiques et dimensionnels CMD utiliss pour ses propres rducteurs.
Nous offrons galement la possibilit de raliser ces
engrenages avec des dimensions particulires dfinies selon plans Client afin de rpondre votre
construction spcifique (entraxes, rapports de
rduction, jeu de denture, dimensions interfaces et
prcision spcifiques).

Astronomie - Arospatiale
Orientation d'antenne, Suiveur de satellite
Positionneur de prcision, Mesureur de prcision,
plateau pour mtrologie de prcision,

Le niveau de prcision requis est assur par lutilisation de moyens de haute technologie : machines
commande numrique, outils de contrle performants.

33

Engrenages vis
Capacits - caractristiques standards CMD
Entraxes standards srie Renard :
50, 63, 80, 100, 125, 200, 250, 280, 315, 355, 400,
450, 500, 560, 630, 710, 800, 900, 1000, 1120, 1250
Rapports standards :
5, 7.5, 10, 12.5, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60
Classe de prcision des dentures selon normes
DIN 3974, ISO 1328 :
Qualit : 7
(mcanique gnrale)
Qualit : 3 4 5 6
(mcanique de prcision)
Module axial = 1 36 mm
La vis est en acier alli, la denture est traite
(induction, cmentation ou nitruration),
les filets sont profils par rectification sur
machine Klingelnberg ou Durand.
La denture de la roue est en bronze au nickel
coule en coquille ou centrifuge apportant
des caractristiques mcaniques leves et une
rsistance l'usure maximale.

Grce ses propres logiciels de conception, CMD


peut dfinir et raliser l'engrenage spcifique de
toutes tailles rpondant vos besoins.
La porte des dentures vis-roue est pralablement
simule sur ordinateur selon le standard CMD ou
encore pour raliser une porte particulire en
position et en tendue afin de rpondre votre
application spcifique. Les procds de taillage utiliss sur machine numrique Pfauter ou sur machines
Durand permettent d'obtenir des portes pour une
meilleure formation du film d'huile ainsi qu'une
adaptation optimale des flancs de denture sous la
charge applique ds les premires heures de fonctionnement.
Nos engrenages sont contrls selon des procdures
assurance qualit assurant la classe de prcision
requise.

Possibilits :
Diamtre extrieur vis = 30 420 mm
Diamtre extrieur roue = 50 3000 mm
L'entraxe, le rapport de rduction et le dimensionnement des liaisons avec la machine client peuvent tre
particuliers et dfinis selon spcifications et plans client.
Entraxes : 30 1600 mm.
Rapports de rduction : rapport sur demande.
Matriaux vis roue selon spcification client.
Jeu de denture spcifique fixe ou rglable (engrenage CMD type Y).

Engrenage jeu de denture rglable (type Y)

Lorsque le dbattement angulaire de la chane cinmatique est impos et ventuellement ajust au


cours de la dure d'utilisation, l'engrenage CMD de
type Y jeu de denture rglable rpond parfaitement, car il permet par construction, de rgler le jeu
de denture et assurer une grande rgularit cinmatique par la prcision des dentures obtenue.

Rglage du jeu de denture


Pour chaque position axiale de la vis impose, le jeu
de denture a une valeur de jeu de fonctionnement
prcise, ce jeu est constant lorsque la vis tourne
autour de son axe. Le rglage est ais grce au dispositif intgr au montage de la ligne de vis.

34

Engrenages vis
Exemples d'application
La transmission d'efforts en milieu vibratoire
Broyeurs charbon
Prs de 600 grands engrenages vis CMD quipent les broyeurs
verticaux charbon raliss par les Constructeurs BHEL,
ANSALDO et ALSTOM. Ces grands engrenages sont en usage
dans les centrales lectriques et les cimenteries ALSTOM.
Le broyage s'effectue l'aide de plusieurs "galets pendulaires
ou boulets" mis en pression sur le plateau command
directement par l'engrenage vis.

Caractristiques techniques :
Entraxes de 27" 54" (686 1372 mm)
Rapports de rduction 10 20
Puissance de 300 kW 1000 tr/min jusqu' 600 kW 600 tr/min
Dure de calcul 100 000 heures - fonctionnement 24/24h
Prcision des dentures qualit DIN 7
Vis en acier alli forg, traite par cmentation
Roue en bronze centrifug haute rsistance

La transmission d'effort avec structure dformable

Photo Voith

VOITH a choisi CMD pour la fabrication d'engrenages vis de grandes


dimensions pour l'entranement de ses propulseurs marins en raison du
niveau de prcision obtenir et des conditions svres requises pour
l'application :
1- Un niveau sonore trs faible imposant une prcision des dentures DIN
5 pour la vis et DIN 6 pour la roue (diamtre 1625 mm).
2- Une porte de denture raliser sur machine (porte sans charge)
qui doit tre dlimite sur les flancs avec prcision en "position" et
en "tendue" afin d'obtenir une porte optimale sous charge.
La dfinition de la porte vide et sous charge prend en compte les
dplacements de la roue par rapport la vis qui sont dus aux efforts
appliqus sur les aubes verticales au cours de la propulsion ainsi que la
dformation de la structure du bateau.

Caractristiques techniques :
Entraxes de 670 900 mm
Rapports de rduction 9 14
Puissance de 500 kW 1200 tr/min - 900 kW 810 tr/min
Dentures qualit DIN 5 pour la vis et DIN6 pour la roue
Vis en acier alli, traite par nitruration ou par cmentation :
diamtre extrieur de 200 300 mm
Roue en bronze centrifug haute rsistance :
diamtre extrieur de 1220 1625 mm

35

Engrenages vis
Le positionnement intensif Robot Manipulateur
La socit Allibert quipe ses presses de robots manipulateurs chargs d'extraire de la matrice une pice "plastique" (fauteuil), la positionner pour contrle et dcoupe du cordon d'alimentation puis la
stocker sur une aire approprie en vue de son conditionnement.
Le rducteur CMD comprend un engrenage vis type JR "jeu de
denture rduit". Il commande l'axe principal de pivotement du
robot, le rducteur est pilot par un moteur pas pas par l'intermdiaire d'une courroie crante. La sortie de vis est relie un codeur
permettant le contrle des positions du bras principal.
Photo Albora

Caractristiques techniques :
Entraxes 100 mm et 160 mm,
rapports de rduction 60 100,
jeu de denture 0.036 0.058 mm
cart cinmatique de l'arbre entran :
angle de 1.5 2 minutes
Frquence de dmarrage : 200 600 par heure

Le positionnement prcis - entranement d'antennes


La station de radioastronomie de Nancay (France) de renomme
internationale pour ses recherches possde de nombreuses
antennes pour effectuer les observations solaires. Une grande
prcision cinmatique est exige.
La commande des axes de rotation de l'antenne est ralise par
des engrenages vis CMD sans jeu de denture, l'engrenage est
incorpor dans un carter de conception CMD.
Caractristiques techniques :
Entraxe 125 mm, rapport 60
Service continu 24/24 heures, 1 tour en 24 heures

Une autre application :


La commande de mouvements d'orientation d'antennes
suiveuses de satellites gostationnaires de tlcommunication.
Deux vrins mcaniques vis pilotent l'un le mouvement
d'lvation (1), l'autre le mouvement d'azimut (2).

36

Caractristiques techniques :
Vrin lvation
Rapport 280, puissance 1.1/4.9 kW 655/2670 tr/min
Course 2790 mm, vitesse dplacement 110/440 mm par min
Effort dynamique 220 000 N, statique 480 000 N
Vrin azimut
Rapport 600, puissance 0.37 kW 1500 tr/min
Course 1300 mm, vitesse dplacement 24 mm par min
Effort dynamique 200 000 N, statique 270 000 N

Engrenages vis
La rgularit cinmatique - Entranement de plateau Machines-Outils
CMD conoit et fabrique des engrenages vis de prcision type Y rglage de jeu de denture pour de nombreux Constructeurs de machines commande numrique (Mazak, Mitsubishi, Huron-Graffenstaden, ).
L'engrenage commande l'axe de rotation de la table
porte pice. Une grande rgularit cinmatique et
position angulaire prcise sont exiges.

Caractristiques mcaniques :
Gamme d'entraxes 200 665 mm, rapports de rduction 120, 180,
Classe de prcision des dentures DIN 4

La prcision cinmatique Plateau diviseur

Le CNES (Centre des tudes spatiales - France) a confi CMD la


conception et la fabrication d'un plateau diviseur commande
numrique et recopie de position de trs haute prcision.
Le rducteur vis pilote la rotation d'un dispositif d'talonnage
utilis pour l'homologation d'un spectromtre intgral de
conception CNES.

Caractristiques techniques :
Engrenage vis entraxe 395 mm, rapport 120 type Y rglage de jeu de denture, classe de prcision requise ISO 2
Rotation de sortie : 0.5 tr/min, angle de pivotement 180 degrs
Prcision :
requise
obtenue
Prcision de la verticalit :
1 sec d'arc
< 1 sec d'arc
Prcision angulaire
1 sec d'arc
< 1/3 sec d'arc, soit 0.0001 degr (1.75 mm 1 km)

37

Engrenage vis - Indications fournir lors d'une consultation


Raison sociale :
Adresse :
Tlphone/Tlcopie/e-mail :

Rfrence :

Date :

Nom :

Entraxe thorique de fonctionnement aw =


mm ou aw =
Entraxe carter connu : Non
Oui : valeur nominale =
mm
Rapport de transmission u =
Sens hlice denture : droite (standard) gauche
Classe de prcision des dentures : classe standard 7
Autre classe : 6
Norme de prcision : DIN 3974
Autre :
Fonctionnement en REDUCTEUR (la vis entrane la roue) :
Oui
Fonctionnement en MULTIPLICATEUR (la roue entrane la vis) : Oui
Fonctionnement en REDUCTEUR et en MULTIPLICATEUR :
Oui
Sens de rotation de la roue :

sens (1)

sens (2)

inch
Tolrance :

mm

Non
Non
Non

sens (1) et (2)

(Voir croquis, indice D pour hlice droite et G pour hlice gauche)

Jeu de denture : standard CMD


Plans joints - rfrences :

Valeur spcifique jeumini =

mm

jeumaxi =

mm

Engrenage jeu de denture rglable de type Y :


(rglage du jeu par dplacement axial de la vis dans ses paliers)

Non
Oui : indiquer sur le croquis l'arbre d'entre et l'arbre de sortie
Plans joints - rfrences :
Indiquer d'aprs les schmas de principe une des cotes reprant la position de la roue standard ou spcifique et son sens de rotation
(1) (2) par rapport l'Observateur

Cocher les cases concernes

38

Moyens de production

Tour CN
MAZAK INTEGREX 30

Centre CN
OKUMA MA 50HB-E

Taillage fraise mre des roues bronze


PFAUTER P1000

Rectification vis cylindriques


KLINGELNBERG HNC35S

Afftage fraise mre


KLINGELNBERG SNC 50

39

Engrenage vis spciaux


Engrenage vis pour broyeurs verticaux "Raymond Mills"
Gamme de
Gamme de couples
- Vis en acier cment tremp rectifi
- Roue en bronze centrifug sous forte acclration dans les tailles :
27 entraxe = 686 mm
36 entraxe = 914 mm
41 entraxe = 1041 mm
48 entraxe = 1219 mm
54 entraxe = 1371 mm
et des rapports 54/5 65/4 76/5 94/5
104/5 94/7 et 100/7
Nos capacits maximum sont : entraxe a = 1600.

Plus de 600 grands engrenages vis CMD


quipent les broyeurs verticaux charbon
raliss par les plus grands Constructeurs
mondiaux. Ces engrenages sont en usage
dans les centrales lectriques et les cimenteries. Le broyage s'effectue l'aide de plusieurs "galets pendulaires" mis en pression
sur le plateau command directement par
l'engrenage vis.

40

Bote de transmission pour machine imprimer

Rducteur double arbre lent et


chane cinmatique "multifonctions"
Le rducteur entraxe 200 de rapport 4 vis
double engrne avec les 2 roues tangentes
qui entranent simultanment les 2 cylindres
dun groupe imprimant bi-couleur.
La puissance de 80 kW 500 tr/min par roue
est transmise chaque arbre PV par un
embrayage crabots indexs servant la fois
au synchronisme des cylindres et de limiteur
de couple en cas de bourrage relay par un
dtecteur inductif renseignant le process.
La vis double est asservie axialement en
position par un moto-vrin pilot qui assure
le phasing des encrages de groupe
groupe sur la machine avec une prcision de
0,03 mm.
Chacun des arbres PV est galement quip
dun second embrayage crabots assurant
la liaison momentane un ensemble motorducteur-frein 80 MU x 125 U au rapport
233 dit commande dembarquement qui
permet de positionner les cylindres individuellement lors du montage des plaques.
La qualit cinmatique requise ainsi que les
vitesses de glissement obtenues (> 20 m/s)
ont impos une lubrification par injection
dhuile rfrigre.

41

Engrenage vis spciaux


Engrenage vis pour broyeurs verticaux "Raymond Mills"

Gamme de couples
- Vis en acier cment tremp rectifi
- Roue en bronze centrifug sous forte acclration dans les tailles :
27 entraxe = 686 mm
36 entraxe = 914 mm
41 entraxe = 1041 mm
48 entraxe = 1219 mm
54 entraxe = 1371 mm
et des rapports 54/5 65/4 76/5 94/5
104/5 94/7 et 100/7
Nos capacits maximum sont : entraxe a = 1600.

Plus de 600 grands engrenages vis CMD


quipent les broyeurs verticaux charbon
raliss par les plus grands Constructeurs
mondiaux. Ces engrenages sont en usage
dans les centrales lectriques et les cimenteries. Le broyage s'effectue l'aide de plusieurs "galets pendulaires" mis en pression
sur le plateau command directement par
l'engrenage vis.

42

Bote de transmission pour machine imprimer

Rducteur double arbre lent et


chane cinmatique "multifonctions"
Le rducteur entraxe 200 de rapport 4 vis
double engrne avec les 2 roues tangentes
qui entranent simultanment les 2 cylindres
dun groupe imprimant bi-couleur.
La puissance de 80 kW 500 tr/min par roue
est transmise chaque arbre PV par un
embrayage crabots indexs servant la fois
au synchronisme des cylindres et de limiteur
de couple en cas de bourrage relay par un
dtecteur inductif renseignant le process.
La vis double est asservie axialement en
position par un moto-vrin pilot qui assure
le phasing des encrages de groupe
groupe sur la machine avec une prcision de
0,03 mm.
Chacun des arbres PV est galement quip
dun second embrayage crabots assurant
la liaison momentane un ensemble motorducteur-frein 80 MU x 125 U au rapport
233 dit commande dembarquement qui
permet de positionner les cylindres individuellement lors du montage des plaques.
La qualit cinmatique requise ainsi que les
vitesses de glissement obtenues (> 20 m/s)
ont impos une lubrification par injection
dhuile rfrigre.

43

Dcanteurs - Groupes de commande

Groupe moto-rducteur arbre lent


vertical avec tanchit garantie sur
sortie PV par jupe interne.
Gamme dappareils capables de couple de
20 000 Nm 1 000 000 Nm et plus.
Trs grands rapports de rduction
i = 10000/1, 30000/1, etc.
Rotation de sortie 0.1 tr/min.
Larbre lent cannel coulisse dans larbre PV
du rducteur pour ajuster la hauteur du
racleur par rapport au fond de cuve et au
produit.
Le contrle lectronique du couple assure
les fonctions suivantes :
- affichage permanent de leffort de traction,
- 4 sorties relais de seuil,
- sortie 4-20 mA pour exploitation par automate de gestion.
La position de larbre lent est asservie par un
moto-vrin de relevage capable defforts
axiaux 5 100 tonnes, quip de capteurs
de fin de course lectriques et mcaniques,
ainsi que dune visualisation de la position
du racleur par rapport au fond de cuve.

44

Industrie du sucre - Entranement de malaxeurs


Verticaux ou horizontaux

Gamme de moto-rducteurs roue


et vis 2 ou 3 tages de rduction :
- Carter fonte.
- Fonctionnement 24 H / 24 en continu.
- 3 mois par an.
- Couple larbre lent de 20 000 Nm
120 000 Nm pour une rotation de 1 tr/min.
- Et des couples de 80 000 Nm 600 000 Nm
pour une vitesse de 0.4 tr/min pour les plus
gros rducteurs.
Le moteur lectrique est mont flasqu par
bride sur le rducteur primaire.
Lensemble moto-rducteur arbre creux ou
bride PV est mont flottant sur larbre du
malaxeur.
Le couple sur le rducteur secondaire est
repris par bras de raction et amortisseur
dynamomtrique quip :
- Soit de 1 ou 2 contacteurs de scurit.
- Soit de 1 capteur lectronique et sa chane
de mesure permettant :
- Laffichage permanent du couple
- La mmorisation des crtes de couple
- 4 sorties de seuil avec relais
- 1 sortie 4-20 mA pour gestion
du process
La robustesse du rducteur roue et vis et sa
simplicit sont garants de sa fiabilit tout
particulirement pour cette application.

45

Vireur de ligne d'arbre - Moto-rducteurs de virage


Commande auxiliaire dentranement vitesse rduite

Les fonctions principales


peuvent tre :
- Dmarrer une machine
forte inertie
(Ex. : Gros ventilateur, souffleries, etc.)

- Dmarrer, entraner vitesse rduite


(Ex : Ligne darbre de navire, gros moteurs
Diesel, etc.)

- Dmarrer, entraner vitesse rduite,


positionner
(Ex. : Broyeurs, fours, bandes
transporteuses, etc.)

- Dmarrer, entraner, ralentir,


arrter
(Ex. : Turbine vapeur)

Comprenant :
- Coupleur hydraulique si ncessaire pour
dmarrage des fortes inerties.
- Roue libre, crabotage de dentures,
embrayage auto-synchro, etc. pour transmission du couple.
- Accouplement tlescopique denture,
cardan, etc. pour absorber les dilatations
de larbre de la machine entraner.
- Frein ou moteur frein pour positionner.

46

Sidrurgie - Serrage de cage de laminoir

Le rglage de lcartement des


2 cylindres de la cage dun laminoir
est assur par des systmes
vis/crou dont les vis coulissent sous
couple dans :
- 2 rducteurs roue et vis pour le rglage
de la cage horizontale.
- 4 rducteurs roue et vis pour le rglage
de la cage verticale.

Les rducteurs de serrage de cage


de laminoir roue et vis ont les
caractristiques de construction suivantes :

Rducteur 586FSP

- Carter acier.
- Moyeu darbre lent en acier ou fonte GJS
grand alsage et 6 ou 8 cannelures larges
flancs parallles.
- Lubrification par circulation dhuile.
- Lubrification du coulissement des cannelures.

La synchronisation des rducteurs est assure par une seule motorisation et un


embrayage pour le rglage du paralllisme
des cylindres.

La robustesse de la conception du carter


doit tre compatible avec les forts couples
transmettre au moment du dblocage et
avec les efforts axiaux gnrs sur le moyeu
darbre lent par le coulissement de la vis de
serrage sous charge.

Doc. Manesmann Demag

47

Industrie de transformation

Entranement de cisaille
Le rducteur vis JUMBOFLEX taille
900 entrane l'arbre excentrique du
systme bielle manivelle d'une cisaille
PINCHART DENY de 600 Tonnes.
L'arbre entran commande le dplacement vertical de la table infrieure
de la cisaille. Les tles cisailles peuvent atteindre 60 mm d'paisseur.
Caractristiques :
Entraxe 900 mm rapport de rduction 66.
Couple dynamique en sortie 424080 Nm
10 tr/min.
Couple maximum rptitif 1291630 Nm
La roue de l'engrenage diamtre 1650 mm sert
de bute axiale l'arbre excentrique entran.
Un circuit de graissage assure la lubrification
par injection d'une huile de synthse sur les
engrnements et les paliers de roulements.

Entranement de Bull block


Les rducteurs vis "Bull block" sont
utiliss pour la mise dimensions de
tubes cuivre et tubes acier par tirage.
L'arbre de sortie du rducteur entrane une
bobine sur laquelle vient s'enrouler le tube
tir aprs son passage dans la filire. L'effort de traction d'tirage exerc par le couple de sortie du rducteur atteint 17 tonnes
pour les tubes acier.
Gamme d'engrenages vis JUMBOFLEX
d'entraxe 610, 630 et 800 mm, rapport 9
17, moteur courant continu, vitesse variable couple constant de 0 525 tr/min,
fonctionnement 24 heures par jour, le couple de sortie maxi est 129200 Nm
29.3 tr/min (tirage de tubes acier).
Les conditions de fonctionnement sont svres, l'tirage occasionne un dmarrage en
pleine charge sur les dentures. La porte de
denture est ralise pour accepter ces conditions et assurer la formation du film d'huile
au dmarrage.

48

Commande de presse pour l'automobile

Gammes de rducteurs vis


JUMBOFLEX (Tailles 560 1250)
Entranement du dispositif bielle manivelle
d'une presse par deux rducteurs grandes
dimensions JUMBOFLEX, presses utilises
par de grands Constructeurs Automobiles
en Allemagne.

Caractristiques rducteurs :
Rducteurs vis JUMBOFLEX de taille 900,
masse 7300 kg.
Rapport de rduction 20.
Couple de sortie 190 000 Nm 15 tr/min,
Couple maxi 570 000 Nm.
Fonctionnement 24 heures par jour, dure
requise 80 000 heures.
Le jeu de denture rduit est impos ainsi
que la rigidit torsionnelle des lignes d'arbre.

Doc. ERFURT

Une bote de transmission mcanique en


amont assure une rduction primaire et la
synchronisation des vitesses entre les deux
rducteurs.
La solution engrenage vis a t choisie
pour ses avantages spcifiques :
- Fonction de renvoi d'angle axes orthogonaux donnant la meilleure compacit pour
une rduction de 20.
- Une trs grande rigidit torsionnelle des
lignes d'arbre entre et sortie.
- Grande rgularit cinmatique des engrnements.

Rducteur JUMBOFLEX

49

Usine d'incinration des ordures mnagres

Gamme moto-rducteur de type


315C-125UXCB2403
Entranement de rouleaux de four d'incinration d'ordures mnagres, capacit unitaire de 7 tonnes par heure, fonctionnement 24/24 heures, 365 jours par an.
Puissance 1.5 kW 1500 tr/min, la motorisation est quipe d'une variation de vitesse
et d'un codeur incrmental pour piloter et
rguler la vitesse de chaque rouleau.
Le rducteur est conu avec une grande
rduction 27 644 pour une rotation de sortie
de 0.003 0.1 tr/min (soit 0.2 0.6 tour par
heure), couple maxi en sortie 36 000 Nm.
Des fonctions complmentaires sont assures par :
- Un limiteur de couple pour la scurit de
charge.
- Un contrleur de rotation avec recopie de
vitesse.
- Un dispositif de commande manuelle sert
de dblocage.

50

Rgulation plans deau, rivire... Motorisation clapets de barrage

Moto-rducteurs carter acier grand


rapport de rduction (1/7000
1/12000)
Effort de relevage sur chane jusqu 70 /
80 tonnes une vitesse 0,2 mtre/min.
Le groupe moto rducteur est fourni avec
pignon chane et chane. Chane dfinie
avec un coefficient de scurit = 5 la rupture par rapport leffort nominal.

Accessoires fournis avec le moto


rducteur :
- Moteur frein dblocage manuel.
- Contrle lectronique de leffort de traction sur la chane comprenant :
- Affichage permanent de leffort de
traction
- 4 sorties relais de seuil (effort maxi,
effort mini chane dtendue)
- Sortie 4-20 mA pour exploitation par
automate de gestion.
- Scurits de fin de course lectriques sur la
chane.
- Contrle lectronique de position angulaire du clapet.
- Groupe de commande de secours sur sortie
annexe scurise, par moto-rducteur portatif et son groupe lectrogne dalimentation.

51

Entranement de tlcabine
Orelle Francoz Plan Bouchet Val Thorens

Doublement de la motorisation
principale
Fiabilisation pour lentranement de :
- 46 Cabines de 12 passagers.
- 1500 passagers lheure.
- Distance 4942 m de 880 m 2360 m daltitude une vitesse de 6 m/seconde.

Caractristiques de la transmision :
- La motorisation est assure par 2 moteurs
lectriques courant continu (soit 1500 CV
1361 tr/min) et la motorisation de secours
par 1 moteur Diesel 500 CV une vitesse
linaire de 1.68 m/seconde.
- Couple nominal sur arbre PV = 320 000 Nm
26 tr/min pour un couple maxi au dmarrage de 500 000 Nm.
- Lubrification par barbotage amnag +
circuit de refroidissement.
- La transmission est assure par 1 rducteur
roue et vis JUMBOFLEX 900F rapport
61/8 (rduction principale) et complte
de 2 rducteurs primaires ERMASTER
R2HC38F Rapport 6.986/1.
Un embrayage spcial de conception CMD
double denture et capable dun couple de
500 000 Nm en PV permet le passage de
lune lautre des 2 motorisations principales dans un temps minimum.
Un ensemble de scurit permet dviter
toute fausse manuvre lorsque lentranement se fait soit sur lune ou lautre des
motorisations principales ou sur la motorisation de secours.

52