Vous êtes sur la page 1sur 24

La dpouille du dfunt At Ahmed arrive aujourdhui 16 h l'aroport d'Alger

DK NEWS

P. 24

MTO
18 : ALGER
22 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Jeudi 31 dcembre 2015 - 19 rabie al awal 1436 - N 1180 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

DUCATION

ALGRIE - BURKINAFASO

www.dknews-dz.com

NERGIE

M. Messahel remet un LAlgrie


message du Prsident et les Etats-Unis

2015: L'Algrie se rvle


un partenaire de premier plan
signent un accord
Bouteflika son
pour ouvrir une cole dans la stratgie europenne
homologue burkinab amricaine Alger
de scurit nergtique
P. 24

P. 17

P. 7

Prsident Bouteflika
Le prsident
signe la loi de finances 2016
Pp. 4-5

4 Le Conseil des ministres rend


hommage au dfunt Hocine At Ahmed
AN TMOUCHENT

8 projets gnrant
plus de 1.500
postes demploi
rceptionns
en 2015
P. 6

SANT

SALON DE LEMPLOI ET DE
LENTREPRENEURIAT BLIDA

Un archtype
de la russite de la
micro-entreprise

MAWLID ENNABAOUI

techniques
de relaxation
peu connues
Pages 12-13

Dbat
Tlemcen
sur la clbration

du sboue
en Algrie

Le FLN arrive
en tte, suivi
du RND

P.6

CULTURE

Zoom
sur 3

RENOUVELLEMENT PARTIEL
DU CONSEIL DE LA NATION

P. 16

P.3

TBALL

Les comits
de supporters de
l'USMA et du MCA
honors pour leur
contribution la
russite du derby
P. 20

A loccasion de la clbration du
nouvel an 2016, lensemble des
perso nnels du quotid ien DK
News , prsen tent aux lecteu rs
du journal et au peuple algrien,
leurs meilleurs vux de sant, de
bonheur et de prosprit , et les
inform ent par ailleur s que le
journ al ne parat ra pas le
er
vendredi 1 janvier.

SOCIT
OUM THEBOUL
(EL TARF)

12.000
voyageurs
recenss
quotidiennement

au postefrontire

P.10

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

18

05

20

07

19

09

21

09

22

07

CLBRATION DU NOUVEL AN

La journe du 1er janvier DK News prsente


2016 chme et paye ses meilleurs
vux au peuple
La journe du vendredi
1 janvier 2016 sera chme algrien
et paye, conformment aux
er

dispositions de la loi 63-278


fixant les ftes lgales, a indiqu le ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit
sociale dans un communiqu. Les bnficiaires sont
"l'ensemble des personnels
des institutions et administrations publiques, services
concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour les personnels pays
l'heure ou la journe", a prcis la mme source. Le communiqu indique, toutefois, que les travailleurs exerant sous le
rgime du travail post sont tenus d'assurer la continuit du service selon l'organisation de travail mise en place par l'employeur.

A loccasion de la
clbration du nouvel
an 2016, le Directeur
gnral et lensemble
des personnels du
quotidien DK News ,

prsentent aux lecteurs du journal et au


peuple algrien, leurs
meilleurs vux de
sant, de bonheur et
de paix.

Jeudi 31 dcembre 2015

Horaires des prires


Fajr

06:20

Dohr

12:51

Asr

15:24

Maghreb 17:47
Isha

ANNABA
Lancement du premier vol
international dAir Algrie
depuis la nouvelle arogare
Le ministre des Transport, M.
Boudjema Talai, prsidera aujourdhui Annaba, le lancement
du premier vol international de la
compagnie nationale Air Algrie
depuis la nouvelle arogare.

LE 2 JANVIER AU SIGE DE
LAMBASSADE DE PALESTINE
Clbration du 51e anniversaire
du dclenchement de
la rvolution palestinienne
Lambassade de Palestine en Algrie clbrera samedi
2 janvier 2016 partir de 14h au sige de lambassade,
le 51e anniversaire du dclenchement de la rvolution
palestinienne.

LI AMNIKOUM
Emission ouverte
aux questions
des auditeurs

AN DEFLA
Prise de fonction
de plus de 300
paramdicaux

Lmission Li
Amnikoum de la
Sret nationale, diffuse chaque jeudi
de 16h 17h sur les
ondes de laChane 1,
sera ouverte aujourdhui aux questions des auditeurs
en matire de scurit routire.

Ooredoo prsente
ses meilleurs vux
aux Algriens
A lore du nouvel
an, Ooredoo, entreprise
citoyenne et nationale
exprime ses meilleurs
vux tout le peuple algrien pour que 2016
soit une anne de sant,
dpanouissement et de
russite collective. Dans
son message de flicitations aux Algriens, le directeur gnral de Ooredoo, M. Joseph
Ged a dclar : Je tiens en mon nom et au nom de Ooredoo
prsenter nos vux les plus chaleureux, pour la nouvelle anne 2016, tous les Algriens. Une anne que nous vous souhaitons emplie de prosprit et de paix. Lanne 2015 qui
sachve avec succs pour Ooredoo, a t une anne de dveloppement, de croissance et dengagement tre toujours plus
proche des Algriens en leur offrant le meilleur de la technologie mobile. Notre ambition pour lanne qui commence, est
de poursuivre ce dveloppement technologique et laccompagnement de lensemble de nos clients, entreprises et particuliers. Lanne 2015 a t riche pour Ooredoo, qui a pu relever avec succs des dfis technologiques importants tout en
renforant sa responsabilit socitale et son implication dans
la vie culturelle, scientifique et sportive. Ooredoo continuera honorer son statut dentreprise citoyenne active au sein
de la socit avec dtermination, volont et enthousiasme.

19:12

Trois cent trente


(330) paramdicaux ont
t affects dans des
structures de sant de
la wilaya de An Defla
durant lanne 2015. 30
soignants ont suivi une
formation dune dure de 4 ans linstitut
suprieur de formation paramdicale de
Khmis Miliana et 200 aides-soignants
ont t forms au centre d'El Attaf.

LE 21 JANVIER LAURASSI 4NAFTAL

1re journe
Les produits ptroliers
sur lhypertension
seront disponibles
artrielle pulmonaire

durant les ftes


du nouvel an

Maladie orpheline grave qui touche les artres


pulmonaires, lhypertension artrielle pulmonaire (HTAP) sera au centre de lintrt de la premire journe de la SAHP le 21 janvier 2016 lhtel El Aurassi, Alger. Cette rencontre scientifique
qui regroupera des experts algriens et trangers
portera sur lpidmiologie, le diagnostic et classification, la prise en charge thrapeutique mdicale et chirurgicale, les tiologies singulires des
HTAP observes dans le groupe de prise en charge
en Algrie et le dpistage, les nouvelles recommandations sur lHTP et la stratgie thrapeutique dans
les formes svres. Plus de 300 praticiens sont attendus aux travaux de cette journe qui entre
dans le cadre de la formation mdicale continue.

La distribution des produits ptroliers et de gaz butane sera assure sur tout le
territoire national durant les
ftes du nouvel an, a indiqu
la Socit nationale de commercialisation et de distribution des produits ptroliers (Naftal) dans un communiqu. "Naftal informe son
aimable clientle que durant
les ftes du nouvel an 2016
concidant avec le week-end, les produits ptroliers et le gaz
butane seront disponibles au niveau de tout son rseau stations-service et ce H/24 et travers tout le territoire national", assure la compagnie nationale. Il est rappeler que sur
l'anne 2015, un volume de 15 millions de tonnes de carburant aura t commercialis contre plus de 14 millions de
tonnes en 2014, selon des chiffres rcents de Naftal. Pour les
projets d'avenir de cette socit, une enveloppe de 200 milliards DA est prvue pour la ralisation de son plan de dveloppement 2016-2020, qui sera suivi par un autre s'talant
jusqu' l'anne 2030.

Jeudi 31 dcembre 2015

ACTUALIT

DK NEWS

RENOUVELLEMENT PARTIEL DU CONSEIL DE LA NATION


STIF :

Le FLN rafle
la mise
Azzedine Tiouri

Cest dans un climat serein et responsable que sest droul, mardi dernier, dans
la grande salle de confrences, le scrutin
pour le renouvellement partiel du Conseil
de la nation et la dsignation du reprsentant de la wilaya de Stif. Ces lections qui
ont dbut le matin encadres par des magistrats en prsence de reprsentants des
partis se sont droules dans une parfaite organisation et de transparence exemplaire
permettant aux 1.049 lus de la wilaya, entre ceux des 60 APC et lAPW, reprsentant
22 partis, daccomplir leur mission en toute
facilit et simplicit.
Six candidats taient en lice inscrits sur
les listes, Fateh Kerouani du FLN, Hakim Rekah du RND, Azzedine Bouabdallah du FFS,
Abdelhalim Mehnena de lAAV (Alliance
Algrie verte), Farid Taghmine du RCD et
Laid Khiar en tant que candidat libre. Le
nouveau reprsentant de la wilaya de Stif
au Conseil de la nation a obtenu 367 voix sur
les 961 exprimes, suivi du candidat RND qui
a glan 341 voix, le candidat de lAAV avec 91
voix, celui du FFS 31, du RCD 28 et le candidat libre 8 voix. Le nouvel lu appartenant
au parti FLN nest autre que Fateh Kerouani, lactuel prsident de lAPW et architecte de profession. Sur les 1.049 lecteurs
inscrits, 961 se sont exprims et on a enregistr 95 bulletins blancs.
Interrog lissue du scrutin aprs le dpouillement, visiblement mu et satisfait du
rsultat, Fateh Kerouani dclare : Je me
sens investi dune lourde responsabilit
place en ma personne par les lus de la wilaya de Stif. Nanmoins, je ferais tout pour
les honorer et ne pas les dcevoir pour travailler pour le pays avec loyaut et abngation tout au long de mon mandat.

BORDJ BOUARRRIDJ :

Le P/APC
de Djafra
lu snateur
C'est finalement le candidat indpendant,
Abdelwahab Hamadache, P/APC de Djafra,
qui a t lu hier mardi, pour reprsenter
la wilaya de Bordj Bou-Arrridj au Conseil
de la nation. Ainsi, les grands lecteurs, composs de l'ensemble des lus (sauf 7, qui se
sont absents) APC et APW, ont dsign,
bulletin secret, Abdelwahab Hamadache,
pour succder un lu FLN. C'est avec 177
voix, contre 126 pour son concurrent direct
le P/APW, Djoudi Abdelfetah, que "le maire
d'une petite commune a t lu au poste de
snateur. Cet homme qui a toujours sagement gr sa commune, a fini par se rebeller et voir grand ! D'ailleurs, quelques
heures seulement avant le dbut du scrutin,
le dsormais snateur de Bordj Bou-Arrridj,
se trouvait selon certains bruits de couloir
en trs mauvaise posture devant celui du
RND et du FLN. Mais alors, comment expliquer le fait que ce candidat a pu renverser
la donne? La rponse, se trouve selon certains observateurs de la scne politique locale, du ct de son charisme et sa simplicit.
Cela lui a donn une bonne connaissance
du dossier dveloppement qui lui sera trs
utile dans ses nouvelles fonctions. Justement,
sa premire raction aprs son lection a t
de dire que maintenant il ne reprsente plus
la commune mais toute une population.
Cette dernire attend beaucoup justement.
Il y a du pain sur la planche donc pour le
nouveau snateur. L'espoir que son lection
a suscit lui donne beaucoup de responsabilits.
M.B.

Le FLN arrive en tte,


suivi du RND
Le parti du Front de libration nationale (FLN) est arriv en tte aux lections pour le
renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil de la nation, qui se sont droules
mardi travers les 48 wilayas du pays, avec 23 siges, suivi du Rassemblement national
dmocratique (RND) avec 18 siges.

Selon les rsultats prliminaires rendus


publics mercredi par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, les Indpendants arrivent en troisime position avec quatre (4) siges, suivi du Front
des forces socialistes (FFS), avec deux (2)
siges et d'El-Fadjr El-Djadid avec un (1)
sige.
Le nombre d'lus des Assembles populaires communales et de wilayas constituant
le collge lectoral, a t de 26.892 membres,
alors que le nombre de votants a t 25.641,
soit un taux de participation de 95,35%. En
outre, 258 candidats ont postul pour les 48
siges objet de renouvellement, issus de 30
partis politiques et 12 indpendants.
Ces rsultats ont t communiqus en
attendant la proclamation officielle et dfinitive des rsultats de l'lection par le
Conseil constitutionnel, conformment
aux dispositions de l'article 125 de la loi organique 12-01 du 12 janvier 2012 relative au

rgime lectoral. Le collge lectoral a


vot, mardi, au niveau de l'ensemble des wilayas du pays, pour lire, travers un scrutin indirect, 48 membres du Conseil de la
nation dont le mandat de six ans arrive expiration.
Compos des lus locaux dans les APC
(1.541) et les APW (48), le collge lectoral
a procd l'lection des nouveaux membres de la chambre haute du Parlement au
niveau de chaque wilaya sous la supervision
d'une commission en charge du processus.
A la veille de ce scrutin, le ministre de
la Justice avait publi un arrt portant la
dsignation des magistrats prsidents et
membres des commissions lectorales de
wilaya. Chaque commission de wilaya est
compose d'un prsident, de deux membres et de deux supplants.
Il est rappeler, que le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait
convoqu le collge lectoral pour le mardi

29 dcembre 2015 en vue de l'lection pour


le renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil de la nation.
Le collge lectoral est compos de l'ensemble des membres de l'Assemble populaire de wilaya et des membres des Assembles populaires communales de la
wilaya.
Le Conseil de la nation, la chambre
haute du Parlement algrien, a t cr lors
de la rvision de la Constitution en 1996. Il
est compose de 144 membres, dont 96 lus
au scrutin indirect et secret (2 tiers) et 48
dsigns par le prsident de le Rpublique
dans le cadre du tiers prsidentiel.
Pour tre ligible, il faut tre membre de
l'Assemble populaire communale (APC)
ou de l'Assemble populaire de wilaya
(APW) et avoir l'ge d'au moins 35 ans. La
dure du mandat est de six ans, et la chambre est renouvelable pour la moiti tous les
trois ans.

Le RND se flicite des rsultats obtenus


Le secrtariat national du
Rassemblement national dmocratique (RND), a adress
ses "vives flicitations" aux 18
candidats lus lors du scrutin portant renouvellement
de la moiti des membres du
Conseil national, qui s'est
droul mardi travers les
48 wilayas du pays, indique
mercredi un communiqu
du parti.
Le direction du RND a
remerci, par la mme occasion, les lus locaux qui "ont
cr l'vnement grce leur
mobilisation sous la conduite
des coordinateurs des bureaux des wilayas concernes", ajoute le communiqu. "Le parti tient, aussi,

fliciter ses candidats qui


n'ont pas t lus, pour les efforts qu'ils sont fournis, aids, en cela par les lus locaux du RND au niveau de
leurs wilayas", relve-t-on
dans le communiqu. Par la
mme occasion, le secrtariat national du RND "demande aux nouveaux reprsentants du parti au Conseil
de la nation, de maintenir le
contact avec les citoyens dans
leurs wilayas respectives et
d'oeuvrer, au niveau parlementaire, soutenir la
concrtisation du programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika", ajoute la mme
source.

APN: reprise des


travaux en sance
plnire consacre
aux questions orales

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra, aujourdhui,


ses travaux en sance plnire
consacre aux questions orales, a indiqu hier un communiqu de
l'APN.
"Sur les neuf (09) questions programmes, une (01) question sera
pose au Premier ministre, trois

(03) au ministre de l'Intrieur et des


Collectivits locales, deux (02) au ministre de l'Energie, une (01) au ministre des Ressources en eaux et de
l'Environnement et deux (02) au
ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique", ajoute la mme source.
APS

VNEMENT

4 DK NEWS

Jeudi 31 dcembre 2015

Le Prsident Bouteflika signe

la loi de finances 2016


Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a sign hier
Alger la loi de finances 2016.
Le chef de l'Etat a appos sa
signature sur le texte portant loi de
finances 2016 au sige de la
prsidence de la Rpublique, en

prsence de hauts responsables de


l'Etat et de membres du
gouvernement.
La loi de finances, labore sur la
base d'un prix de rfrence du baril
du ptrole de 37 dollars et d'un taux
de change de 98 DA pour 1 dollar,

prvoit une croissance conomique


hors hydrocarbures de 4,6% et une
inflation de 4%.
Elle prvoit des dpenses globales
de 7.984,1 milliards DA (mds DA), en
baisse de 9% par rapport 2015,
composes de 4.807.3 mds de DA

de dpenses de fonctionnement et
de 3.176.8 mds de DA de dpenses
d'quipement.
La loi table sur des recettes de
4.747,43 mds DA (- 4,3% par
rapport 2015).

Les chantiers
du Prsident
Bouteflika
Boualem Branki
Une intense activit politique, conomique
et partisane est enregistre ces derniers jours.
Aprs la leve du voile sur le projet de nouvelle
Constitution, la tenue de plusieurs runions
avec le gouvernement et d'autres restreintes,
le Prsident Bouteflika, qui a sign la loi de finances 2016, a prsid hier hier un important
Conseil des ministres.
Un conseil faut-il le rappeler consacr des
questions cruciales de la vie de la Nation, de
son avenir et des dfis qui la guettent. Mais
galement un Conseil ministriel consacr au
resserrement des rangs, la cohsion de
l'quipe gouvernementale et la consolidation
des institutions de l'Etat. Ax sur les dossiers
caractre politique, conomique, juridique
et social cette runion a permis au chef de
l'Etat de rappeler tous qu'il est l et qu'il dirige le pays, qu'il gre le programme de dveloppement local qu'il a lanc au dbut du quinquennat de la meilleure des manires, mme
si le contexte conomique a t stress par la
chute des cours du baril de ptrole. N'empche, les sorties du Prsident Bouteflika de
ces derniers jours sur le front social, conomique et juridique montrent de belle manire
que le pays est bien dirig, et que les institutions de la Rpublique fonctionnent normalement.
Et, sur ce chapitre, il y a d'abord le chemin
qui a t dfinitivement balis pour la nouvelle
Constitution, avec la soumission du texte aux
partis et personnalits politiques, avant son
adoption qui sera effectue par les parlementaires, reprsentants du peuple. En outre, le Prsident Bouteflika, en choisissant la
fin de l'anne pour annoncer que ce projet, ce
chantier qui lui tenait cur est termin, respecte les engagements qu'il a pris avec les partis et le peuple pour que la nouvelle loi fondamentale soit prte avant fin 2015. C'est chose
faite ! Est-il ds lors utile de revenir sur les
grands chantiers de rforme que le Prsident
Bouteflika est actuellement en train de mener,
et que des avances notables sont enregistres
dans ce domaine ? Il est certes utile de rappeler que le programme de dveloppement du
prsident est en train d'tre appliqu rigoureusement, en particulier dans le domaine social, l'habitat, et les diffrents projets conomiques. Mme si la conjoncture est difficile,
l'Algrie, et le Premier ministre l'avait prcis,
est capable d'y faire face, le chantier des rformes du Prsident Bouteflika se poursuit,
avec toutes les prcautions prudentielles requises.
Le moment est par ailleurs propice pour
que les Algriens, de toutes les tendances
politiques, se serrent les coudes pour affronter dans les meilleures conditions sociales,
conomiques et politiques cette priode conomique difficile. C'est l la mission que le
Prsident Bouteflika a confi l'excutif lors
de ce conseil ministriel, une mission oriente vers la mise l'abri des Algriens et de l'Algrie du besoin, de la menace de lendemains
incertains et pour que l'Algrie reste un pays
fort, souverain par sa dcision politique et une
voie balisant le chemin des nations du Sud vers
la dfense de leurs intrts, leur prosprit sociale et conomique.

Gestion prudente des ressources de l'Etat,


croissance soutenue et filet social
Intervenue dans une conjoncture
conomique difficile, la loi de finances
2016, signe mercredi par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
cherche optimiser les ressources financires sur fond de baisse drastique des recettes ptrolires, mais sans remettre en
cause les objectifs de croissance ni les
quilibres sociaux.
Cette loi vise la gestion prudente des
ressources budgtaires dans un contexte
de crise financire tout en consacrant un
cadre incitatif la relance de l'investissement productif qui figure parmi les
priorits du gouvernement comme une
alternative indispensable la politique
de l'conomie rentire. Sous cette
contrainte, l'Etat rduit de 9% ses dpenses budgtaires en 2016 par rapport
2015 tandis qu'il table sur une hausse
de 1,3% de ses recettes budgtaires l'anne prochaine. Pour la premire fois, les
ressources ordinaires (3.064 milliards DA
prvus) devront dpasser la fiscalit ptrolire (1.682 mds DA). Un fait considr
comme un dbut de diversification.
Aussi, l'Etat, qui ambitionne de diversifier moyen terme ses sources de financement travers notamment la mobilisation de l'pargne endormie dans les
banques et tablissements financiers, la
bancarisation des fonds informels et la
redynamisation du march financier,
compte gnrer des ressources supplmentaires son budget travers le ramnagement de certaines taxes. Ainsi,
le texte relve en particulier de 7% 17%
le taux de la TVA sur la vente de gasoil, la
consommation du gaz naturel dpassant
2.500 thermie/trimestre et sur la consommation d'lectricit dpassant les 250 kilowatt-heure/trimestre. Une mesure qui
veut non seulement produire davantage de revenus dans les caisses du fisc
mais aussi limiter le gaspillage de gasoil,
un carburant import et subventionn,
rduire le diffrentiel de son prix de
cession/consommation et mettre fin au
mouvement important de sa contrebande. La mme disposition s'inscrit
aussi dans le souci d'attnuer le diffrentiel prix de cession/consommation pour
le gaz et l'lectricit. Mais ces augmentations ne vont pas toucher les couches
vulnrables de la socit, selon les assurances du gouvernement qui promet
d'offrir ces catgories des compensations sur ces hausses. En outre, la LF 2016
rvise la hausse le montant de la vignette automobile, entre 16 et 40% en
fonction du type du vhicule, de son
ge et de sa puissance.

Stimuler l'investissement,
soutenir la croissance
Concernant l'investissement, la LF 2016
introduit des mesures incitatives pour
encourager les investissements, notamment productifs et ceux relevant des industries naissantes. Ces dispositions portent
essentiellement sur la facilitation de l'accs au foncier conomique et l'accs
aux financements ainsi que la simplification des procdures fiscales. Ainsi, la LF autorise les oprateurs privs de crer, d'amnager et de grer des zones d'activits et
zones industrielles. Une premire du
genre en Algrie. Cette mesure s'ajoute aux
efforts dploys par les autorits en vue d'assinir le march du foncier conomique qui
subit de fortes pressions et spculations. A
travers cette disposition et autres, le gouvernement envisage de mettre fin dfinitivement au problme du foncier de faon
satisfaire toute demande de foncier pour
investissement. Toujours dans le chapitre
de l'investissement, la LF 2016 introduit une
disposition travers l'article 62 qui consacre l'ouverture du capital des entreprises
conomiques publiques (EPE) l'actionnariat national rsident. Malgr la grande
polmique qu'elle suscite au Parlement,
notamment l'Assemble populaire nationale (APN), cette mesure a t maintenue
dans la loi de finances mais avec amendement. L'article stipule en particulier que "les
entreprises publiques conomiques, qui
ralisent des oprations de partenariat travers l'ouverture du capital social en faveur
de la participation de l'actionnariat national rsident, doivent conserver au moins
34 % du total des actions ou des parts sociales". Selon cette disposition, l'actionnaire
national rsident peut dtenir ces actions
sur une priode de cinq ans mais peut soumettre au Conseil des participations de
l'Etat (CPE) une demande d'achat du reliquat des actions, condition de respecter
des engagements souscrits (emplois, valeur
ajoute...). L'objectif de cet article, qui
existait dj dans la loi sur l'investissement
de 2001 mais gele en 2009, est, selon le gouvernement, de donner un coup de pousse
aux entreprises conomiques de l'Etat en
impliquant le partenaire priv dans une politique globale du renouveau industriel.
Dans cette mme logique de soutenir l'investissement productif, crateur de richesses et d'emploi,s la LF 2016 autorise le
recours aux financements extrieurs jugs
ncessaires pour la ralisation des investissements stratgiques, directs ou en partenariat. Selon les initiateurs de cette mesure, celle-ci cherche faciliter davantage
l'accs au financement au profit de l'inves-

tissement, tout en vitant le recours l'endettement extrieur classique. C'est-dire, ces emprunts vont tre conclus entre
oprateurs et oprateurs et non entre des
Etats tel que compris par les dputs. Par
ailleurs, le texte fixe 30% la part des bnfices rinvestir correspondant aux
avantages accords dans le cadre des dispositifs de soutien l'investissement, en
contrepartie de ces avantages. De plus, la
LF exempte de la vignette automobile les
vhicules roulant aux GPL/C et GNC en vue
de promouvoir l'utilisation de ces carburants propres et fabriqus en Algrie.
Rigueur budgtaire
Par ailleurs, la LF 2016 instaure un mcanisme de maintien d'"quilibre budgtaire"
qui permet le gel ou l'annulation des crdits
"en cas de perturbation des quilibres gnraux de la loi de finances ou de l'quilibre
budgtaire prvu". Ainsi, des "dcrets d'ajustement" peuvent tre pris sur le rapport du
ministre des Finances, en cours de l'anne,
pour prendre en charge, par le gel ou l'annulation de crdits destins la couverture
de dpenses. Fortement conteste par les dputs, cette disposition vise la prudence
dans la gestion des ressources de l'Etat, une
option indispensable dans le contexte actuel
d'effondrement de ses revenus budgtaires
en raison de la chute des prix du ptrole. Par
ailleurs, la LF 2016 prvoit la clture fin 2017
de six comptes d'affectation spciaux du
trsor (CAS). Tout compte cltur sera affect
au budget de l'Etat. Sur un autre volet, la loi
instaure un ramnagement de la redevance de l'usage titre onreux du domaine
public hydraulique pour l'exploitation commerciale des eaux minrales naturelles et des
eaux de sources. A cet effet, il est prvu des
redevances de 5% et de 2% respectivement sur
les recettes brutes provenant de l'exploitation
des structures de bains (eau thermale), et les
recettes encaisses au titre des abonnements (eau de consommation humaine ou
industrielle). Cette redevance sera rpartie
hauteur de 40% au budget de l'Etat, 48% au
profit du compte d'affectation spciale intitul "Fonds national de l'eau" et 12% au
compte de l'agence nationale de gestion intgr des ressources en eau charge de la collecte de cette redevance. Cette mesure
comme d'autres vient renforcer la part destine au budget de l'Etat de certaines redevances. La LF 2016 introduit par ailleurs un
nouvel article relatif au passeport biomtrique: les membres de la communaut algrienne l'tranger doivent s'acquitter
d'un impt quivalent 6.000 DA, ou un autre de 12.000 DA dans le cas d'un document
de voyage contenant 50 pages.

VNEMENT

Jeudi 31 dcembre 2015

Ce qui est prvu en matire fiscale


La loi des finances (LF) 2016,
signe hier par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, introduit de
nouvelles dispositions
fiscales et modifie certaines
en vigueur, en vue de
gnrer des ressources
supplmentaires au budget
de l'Etat et allger le
dispositif fiscal en faveur des
investissements.
La loi, qui n'institue aucun nouvel impt, rvise la hausse le montant de la vignette automobile en
l'augmentant en fonction du type du
vhicule, de son ge et de sa puissance, dans une fourchette allant entre 16 et 40%. Cette mesure a pour objet de "revoir lgrement la hausse
les tarifs de la vignette dans le but de
mettre la disposition de l'Etat des
ressources supplmentaires de financement pour permettre l'entretien et la rhabilitation des infrastructures routires et autoroutires ralises", expliquent les concepteurs du
texte. Cependant, la loi exempte de
la vignette automobile les vhicules
roulant au Gaz de ptrole liquficarburant (GPL/C) ou au Gaz naturel comprim (GNC), et ce, pour
promouvoir l'utilisation des carburants propres. Sur un autre volet, la
LF 2016 ajuste le taux de la TVA pour
passer de 7% 17% sur la vente de gasoil, la consommation du gaz naturel dpassant 2.500 thermie/trimestre et sur la consommation d'lectricit dpassant les 250 kilowattheure/trimestre. Pour les auteurs de
ce texte, il s'agit de limiter le gaspillage de gasoil qui est un carburant
import, de rduire le diffrentiel
prix de cession/consommation et

Nouveau barme des tarifs


de la vignette automobile
La loi de finances 2016, signe hier par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, modifie les dispositions
du Code du timbre sur la valeur des tarifs de la vignette automobile, fixs en fonction de type du vhicule, sa puissance
et l'anne de sa mise en circulation. Voici le nouveau barme:

de mettre fin au mouvement important de sa contrebande. Ceci s'inscrit


aussi dans le souci d'attnuer le diffrentiel prix de cession/consommation pour le gaz et l'lectricit. En outre, la mme loi ramnage la taxe
sur les produits ptroliers ou assimils (TPP) imports ou obtenus en Algrie. "Dans le contexte actuel et
dans le souci de sauvegarder les
quilibres budgtaires tout en diminuant le diffrentiel sans cesse croissant entre les cots des carburants
et le prix de cession aux usagers
(prix la marge), il est jug indispensable d'ajuster les niveaux actuels des
TPP".
Outre son impact ngatif sur le
budget de l'Etat, ce diffrentiel sans
cesse croissant actuellement entre le
cot des carburants et le prix de
cession aux usagers est la source de
gaspillage et de la contrebande, explique-t-on encore.
Il est aussi prvu le relvement de
la taxe sur le gaz de torchage de et la
rvision de sa rpartition de son
produit entre le budget de l'Etat et le
Fonds national pour les nergies
renouvelables.
Dans un autre chapitre, la LF
2016 relve la taxe foncire sur les terrains constructibles non exploits,

trois ans aprs l'obtention du permis


de construire. Une mesure qui vise
l'assainissement de la situation actuelle du march du foncier qui subit de fortes pressions.
Allgements fiscaux au profit de
l'investissement
Sur un autre plan, la LF 2016 institue un rgime fiscal et douanier
prfrentiel titre de mesures de sauvegarde des productions relevant
des filires industrielles naissantes.
"Il a t constat, ces dernires annes, que les accords de librechange (Accord d'association avec
l'UE, la Grande zone arabe de librechange et l'accord bilatral avec la
Tunisie) ont induit pour certaines activits une concurrence dloyale et
ce, en raison des droits de douanes
appliqus", expliquait les auteurs
du projet de loi ajoutant que l'Algrie, ne pouvant pas remettre en
cause ces accords, doit trouver un autre moyen pour protger ses industries naissantes.
Par ailleurs, la LF 2016 rduit
30% la part rinvestir des bnfices
correspondant aux avantages d'exonrations ou de rductions d'impts dans le cadre des dispositifs de
soutien l'investissement.

Des facilits pour l'accs


au foncier industriel
Les pouvoirs publics comptent faciliter davantage l'accs aux oprateurs conomiques au
foncier, notamment celui destin la construction
de projets d'investissement, travers l'introduction de nouvelles dispositions dans la loi des finance (LF) 2016, signe hier par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Ainsi, les oprateurs privs pourront crer,
amnager et grer des zones d'activit ou des
zones industrielles travers le territoire national,
condition qu'elles ne soient pas sur des terrains
agricoles. L'objectif recherch par cette mesure est
d'appuyer la politique d'investissement des pouvoirs publics visant augmenter substantiellement
l'offre foncire conomique et faire face la forte
demande pour la ralisation de projets d'investis-

sement. Face cette situation, "il s'avre opportun d'impliquer tous les acteurs potentiels et de
permettre aux acteurs privs de valoriser leurs
patrimoines fonciers en les mettant la disposition des investisseurs", expliquent les concepteurs de la loi. Cette mesure a t considre
comme "rvolutionnaire" par le ministre de
l'Industrie et des Mines, Abdessalam Bouchouareb ,qui promet la rsolution "dfinitivement"
de ce problme du foncier au premier trimestre 2016. Et pour contribuer l'assainissement
de la situation qui prvaut actuellement sur le
march du foncier conomique lequel subit une
forte pression, le LF 2016 prvoit d'augmenter
la taxe sur les terrains constructibles non exploits.

Rpartition du budget
de fonctionnement par ministre
La loi de finances 2016 prvoit
des dpenses de fonctionnement
de 4.807,3 milliards DA (contre
4.972,2 mds DA dans la LFC 2015).
Voici la rpartition de ce budget
par dpartement ministriel, les
chiffres entre parenthses sont
ceux de la LFC 2015 pour comparaison (unit: en milliards de
DA):
- Prsidence de la Rpublique
7,9 (8,3)
- Services du Premier ministre 3,4 (3,6)
- Dfense nationale
1.118,2 (1.047,9)
- Intrieur et collectivits locales
426,1 (586,8)
- Affaires trangres et coopration internationale30,5
(42,2)
- Affaires maghrbines,
Union africaine et ligue
arabe (PM)

DK NEWS

- Justice
73,4 (77,5)
- Finances
95,3 (92,4)
- Energie
44,8 (46,8)
- Industrie et Mines
5,3
(5,5)
- Agriculture, dveloppement rural et pche
254,2
(255,3)
- Moudjahidine
248,6
(252,3)
- Affaires religieuses et
Wakfs
26,03 (27,06)
- Commerce 20,5 (24,4)
- Transports 11,2 (12,7)
- Ressources en eau et environnement 17,6 (21,3)
- Travaux publics
19,08
(20,1)
- Habitat, urbanisme et ville
21,3 (22,8)
- Education nationale
764,05 (746,6)
- Enseignement suprieur et recherche
scientifique
312,1 (300,3)

- Formation et enseignement professionne


50,3
(50,8)
- Travail, emploi et scurit
sociale
226,4 (235,09)
- Amnagement du territoire, tourisme et artisanat
4,1 (6,2)
- Culture
19,05 (25,7)
- Solidarit nationale, famille et condition de la
femme
118,8 (131,8)
- Relations avec le Parlement
0,24 (0,27)
- Sant, population et rforme hospitalire
379,4
(381,9)
- Jeunesse et sports
37,2
(40,6)
- Communication
19,3
(18,9)
- Poste et TIC 3,8 (3,9)
- Charges communes 448,1
(479.4)

1- Vhicules utilitaires et d'exploitation:


1-a) Vhicules de moins de 5 ans d'ge :
- 6.000 DA pour les vhicules jusqu' 2,5 tonnes l'exception des vhicules utilitaires (contre 5.000 DA actuellement).
- 12.000 DA pour les vhicules entre 2,5 tonnes et 5,5 tonnes
(contre 10.000 actuellement).
- 18.000 DA pour les plus de 5,5 tonnes (contre 15.000 DA
actuellement)
1-b) Vhicules de plus de 5 ans d'ge:
- 3.000 DA pour les vhicules jusqu' 2,5 tonnes l'exception des vhicules utilitaires (contre 2.000 DA actuellement).
- 5.000 DA pour les vhicules entre 2,5 tonnes et 5,5
tonnes (contre 4.000 actuellement)
- 8.000 DA pour les plus de 5,5 tonnes (contre 7.000 DA actuellement).
2)- Vhicules de transport de voyageurs:
2-a) Vhicules de moins de 5 ans d'ge:
- 5.000 DA pour les vhicules amnags pour le transport
des personnes moins de 9 siges (contre 4.000 DA actuellement).
- 8.000 DA pour les minibus de 9 27 siges (contre 6.000
DA actuellement).
- 12.000 DA pour les minibus de 28 61 siges (contre
10.000 DA actuellement)
- 18.000 DA pour les autobus de plus de 62 siges (contre
15.000 DA actuellement).
2-b) Vhicules de plus de 5 ans d'ge:
- 3.000 DA pour les vhicules amnags pour le transport
des personnes moins de 9 siges (contre 2.000 DA actuellement).
- 4.000 DA pour les minibus de 9 27 siges (contre 3.000
DA actuellement).
- 6.000 DA pour les minibus de 28 61 siges (contre 5.000
DA actuellement)
- 9.000 DA pour les autobus de plus de 62 siges (contre
7.000 DA actuellement).
3)- Vhicules de tourisme et vhicules utilitaires d'une
puissance de:
3-a) Jusqu' 6 chevaux (CV): 2.000 DA pour les moins de
3 ans d'ge (contre 1.500 DA actuellement), 1.500 DA pour les
3 6 ans (contre 1.000 DA actuellement), 1.000 DA pour les
6 10 ans (contre 700 DA actuellement) et 500 DA pour les
plus de 10 ans (contre 300 DA actuellement).
3-b) De 7 9 CV : 4.000 DA pour les moins de 3 ans d'ge
(contre 3.000 DA actuellement), 3.000 DA pour les 3 6 ans
(contre 2.000 DA actuellement), 2.000 DA pour les 6 10 ans
(contre 1.500 DA actuellement) et 1.500 DA pour les plus de
10 ans (contre 1.000 DA actuellement).
3-c) De 10 CV et plus: 10.000 DA pour les moins de 3 ans
d'ge (contre 8.000 DA actuellement), 6.000 DA pour les 3
6 ans (contre 4.000 DA actuellement), 4.000 DA pour les
6 10 ans (contre 3.000 DA actuellement) et 3.000 DA pour
les plus de 10 ans (contre 2.000 DA actuellement).

Rpartition du budget
d'quipement par secteurs
d'activit
La loi de finances 2016 prvoit un budget d'quipement de 3.176,8
milliards (mds) DA, compos des dpenses d'investissement pour
2.403,3 mds DA et d'oprations en capital de 773,4 mds DA. Voici la
rpartition de ce budget par secteur (Unit: milliards de DA)
- Industrie
7,37
- Agriculture et hydraulique
271,43
- Soutien aux services productifs36,22
- Infrastructures conomiques et administratives 685,7
- Education-Formation 159,75
- Infrastructures socio-culturelles
113,12
- Soutien l'accs l'habitat
469,78
- Divers
600
- Plans communaux
de dveloppement (PCD)
60
+TOTAL investissements
2.403,4
- Soutien l'activit conomique (dotations aux CAS et bonification du taux d'intrt)
542,9
- Provision pour dpenses imprvues
230,5
+TOTAL oprations en capital 773,4
En plus de ce budget, il est prvu un plafond d'Autorisation
de programme de 1.894,2 mds DA. Ce montant couvre le cot des
rvaluations du programme en cours et le cot des programmes neufs susceptibles d'tre inscrits au cours de l'anne
2016, prcise le projet de loi.
APS

DK NEWS

CONSTANTINE :

Distribution
de 600 logements
sociaux An Abid

NATION

Jeudi 31 dcembre 2015

AN TMOUCHENT

Huit projets gnrant


plus de 1.500 postes demploi
rceptionns en 2015
Huit projets dinvestissement ont t rceptionns en 2015 dans la wilaya
dAn Tmouchent gnrant plus de 1.500 postes demploi, a-t-on appris hier
du directeur de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise
et de la promotion de linvestissement (DIPMEPI).

Au total 600 logements sociaux destins la rsorption de lhabitat prcaire ont t distribus mercredi Ain Abid (Constantine)
au cours dune crmonie prside par les autorits locales, a-ton constat.
Lopration a cr une ambiance de fte populaire au cur de
cette localit situe une quarantaine de km au sud-est de
Constantine, de nombreux bnficiaires ayant manifest une profonde joie en prenant possession de leurs appartements tout
neufs. Le wali de Constantine, Hocine Ouadah, qui a prsid cette
crmonie dans le cadre dune visite de travail dans la dara dAn
Abid, a rappel que des efforts "colossaux" taient dploys par
lEtat dans la wilaya de Constantine, "dcide venir bout de la
crise du logement dici au dbut de 2017". Le chef de lexcutif
local a cit lexemple de la dara dAin Abid o un chantier de
construction de 4.000 logements publics locatifs (LPL), lanc en
2014, affiche aujourdhui un taux davancement dpassant les 60
%. Au cours de sa tourne de travail, M. Ouadah a pos la premire
pierre de 2.000 autres logements caractre social et sest enquis
de ltat davancement de plusieurs projets parmi lesquels 200
logements sociaux participatifs (LSP).
Sagissant du programme de restructuration des sites prcaires, dans la dara dAin Abid, ciblant un millier de familles, le
wali a appel les citoyens concerns "simpliquer positivement"
et "aider les responsables concerns" pour dpasser les
contraintes et permettre lachvement de ce programme.

MOSTAGANEM

Attribution jeudi de 282


logements entre publics
locatifs et AADL
Pas moins de 282 logements entre publics locatifs (LPL) et de
type location-vente AADL seront attribus leurs bnficiaires,
jeudi dans sept communes de Mostaganem, a-t-on appris mercredi des services de la wilaya.
Cette opration concerne 64 logements AADL Mostaganem,
75 LPL Khadra, 65 autres Souaflia, 22 Sour, 20 Tazgait, 23
Ouled Boughalem et 13 units Safsaf, a prcis la mme source.
Des pr-affectations de 206 LPL Mostaganem, de 90 autres
Sour, 53 Ain Sidi Cherif et 19 Tazgait seront galement remises,
selon la mme source qui a soulign que ces logements seront
attribus, une fois achevs les travaux damnagement externe.
Il est prvu, galement en janvier prochain, lattribution de 385
logements LPL dont 200 Mesra, 90 Touahria et le reste rparti
entre Ain Tedls, Souaflia, Safsaf, Ain Sidi Cherif, Khadra et
Ouled Boughalem, a-t-on annonc.
En outre, il est prvu la distribution de 1.008 logements sociaux
fvrier prochain travers les communes de Sayada, Bouguirat,
Souaflia, Hassi Mameche, Mazaghran, Sirat et Stidia. Les listes des
noms des bnficiaires seront affichs prochainement dans les
communes concernes, a-t-on ajout. Par ailleurs, le mois de janvier prochain verra l'attribution au chef-lieu de wilaya de 570 logements promotionnels (CNEP-banque).

Relogement de 230 familles


Sidi Bel-Abbs
Pas moins de 230 familles rsidant dans des habitations prcaires au lieu-dit "Rocher" Sidi Bel-Abbs ont t reloges hier
dans de nouveaux logements sociaux dcents raliss sur le chemin menant la commune de Zerouala, a-t-on appris du responsable de la cellule dinformation de la wilaya. Supervise par les
services de wilaya avec la contribution de ceux des directions et de
la commune de Sidi Bel-Abbs (travailleurs et matriels), cette
opration sest droule dans de bonnes conditions, a affirm M.
Habib Bendahha.
Le relogement a t accompagn d'une opration de dmolition des habitations prcaires pour rcuprer l'assiette foncire
pour des projets d'quipements publics au profit de la population.
Les autorits de la wilaya ont procd mardi au relogement de 33
familles de hai "Emir Abdelkader" (ex-Graba) Sidi Bel-Abbes.
APS

Ces investissements figurent


parmi 340 projets valids par le
Comit dassistance, de localisation de promotion de linvestissement et de rgulation foncire
(CALPIREF) de la wilaya dont les
travaux de concrtisation d'une
centaine ont t lancs, a indiqu
M. Abderrahim Khaldoune.
Touchant plusieurs secteurs
dactivits dont lindustrie,
lagroalimentaire et les services,
ces investissements seront renforcs, durant lexercice 2016, par
la rception dune vingtaine dautres projets au niveau des diffrentes zones dactivits de la
wilaya, a-t-on fait savoir.
Durant l'exercice 2016, la
wilaya dAin Temouchent rceptionnera, galement, les travaux
de rhabilitation et de mise
niveau de quatre zones dactivits
avant leur mise la disposition
des investisseurs .
Il sagit de celles de Sidi Safi,
d'Aghlal, de Hassi El Ghella et de
Beni Saf, qui seront dotes de
lensemble des conditions ncessaires la russite des projets
dinvestissement, linstar des
rseaux AEP, d'assainissement,
d'lectricit et de gaz, outre la
fibre optique pour les communications, a-t-on annonc.
Une enveloppe de 1,03 milliard
DA avait t inscrite lactif dAin
Temouchent pour la rhabilita-

tion et lamnagement de 13 zones


dactivits et la zone industrielle
du chef-lieu de wilaya. A prsent,
ce programme a permis damliorer lenvironnement de la
petite et moyenne entreprise,
considre comme "le fer de lance
du dveloppement local", a soulign la mme source.
Outre la rhabilitation de la
zone
industrielle
dAin
Temouchent, ce programme a
permis damnager les zones
dactivits
de
Hammam
Bouhadjar, d'El Malah, d'Ain
Larba et d'El Amria. A Ain
Larba, sur 53 lots existants, 18
sont oprationnels dans des activits lies aux secteurs de la
construction et de lagroalimentaire, avec une unit de produc-

tion lhuile dolive et une laiterie.


Par ailleurs, des projets de
cration de nouvelles zones dactivits sont ltude, de mme
que celui de cration dun ple
conomique au niveau de la commune de Tamazoura (54 km
dAin Temouchent) sur une
superficie de 205 hectares.
Les travaux de viabilisation de
cet espace seront lancs, prochainement, par lAgence nationale
dintermdiation et de rgulation
foncire (ANIREF), aprs la signature du permis de lotir.
Cette future zone industrielle
compte dj limplantation de 71
projets caractre industriel,
entre autres, linstar dun projet
dune unit de montage de vhicules.

SALON DE LEMPLOI ET DE LENTREPRENEURIAT BLIDA

Un archtype de la russite
de la micro-entreprise
Le Salon de lemploi et de l'entrepreneuriat qui se tient la salle
Mohamed-Baziz de Blida constitue un vritable reflet de la russite de la micro-entreprise
lchelle locale, a-t-on constat.
Les 46 units conomiques,
spcialises
dans
divers
domaines dactivits (agroalimentaire, bois, plastique, artisanat, services) qui prennent part
depuis lundi ce salon, constituent autant de prototypes de la
russite des micro-entreprises
lances avec laide des dispositifs
d'aide l'emploi de la wilaya.
Parmi ces modles de russite,
figure une entreprise de recyclage de plastique, dont la responsable dest dit "trs satisfaite" de
son exprience avec lANSEJ. "Le
dispositif Ansej ma permis dobtenir un crdit pour lacquisition
du matriel ncessaire pour le
recyclage du plastique, un
domaine dactivit trs bnfique
et trs prometteur, pour moi", a-telle assur, dautant plus, a-t-elle
ajout, que "nous dbarrassons la
wilaya des dchets en plastique
constituant une proccupation
pour elle".
Aussi, na-t-elle pas hsit a
inviter les jeunes a bnfici des
facilitations offertes par les
banques et lAdministration en
vue de marquer leur contribution
dans le dveloppement local et
d'offrir de lemploi dautres
jeunes. Un avis partag par un
jeune grant dune micro entre-

prise en meubles de dcoration


qui a, galement, mont son
affaire grce lANSEJ, se dclarant tre "satisfait en dpit de la
concurrence dloyale impose
par une noria d'importateurs de
meubles" "Nous comptons sur
notre comptence dans le
domaine et sur la qualit de nos
produits qui peuvent aisment
rpondre aux attentes du
citoyens, et des prix comptitifs", a-t-il affirm, ce propos,
soulignant la contribution de son
unit dans la cration de postes
demploi au profit de jeunes stagiaires diplms du secteur de la
formation professionnelle.
Dautres micro-entreprises
ont su se faire une place sur le
march local dans le domaine de
lartisanat, en faisant montre dun
esprit dinnovation sans limites,
qui leur a valu une reconnaissance de la part dun public amateur de lart artisanal local.

Au-del des revenus assurs


tant pour eux que pour leurs
employs, "la contribution de ces
micro-entreprises est certaine
dans la prservation de mtiers
artisanaux menacs de disparition", a estim, ce propos, lartisan Talaouit Abdelatif.
Le salon de lemploi et de lentrepreneuriat de Blida, ouvert par
le ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale,
Mohamed EL Ghazi, a constitu
une opportunit pour les exposants pour faire la promotion de
leurs produits, tout en signant des
marchs et des partenariats entre
eux, a indiqu la directrice locale
de lagence nationale de gestion
du micro- crdit (Angem).
"Cest, galement, une occasion pour dmontrer le rle de ces
entreprises dans le soutien du
dveloppement local", a-t-elle
soutenu.
APS

CONOMIE

Jeudi 31 dcembre 2015

NERGIE

M. AMAR GHOUL CONFIRME

2015: L'Algrie se rvle un partenaire


de premier plan dans la stratgie
europenne de scurit nergtique
Dcide rduire sa dpendance nergtique l'gard de la Russie, l'Europe tente de diversifier
ses sources d'approvisionnement en nergie, ciblant d'autres fournisseurs rputs fiables tels
que l'Algrie pour assurer sa scurit nergtique eu gard au rle crucial que celle-ci joue pour
conforter la position politique et conomique de l'Union.
L'clatement de la crise en Ukraine a
rappel l'Union europenne (UE) l'importance de diversifier les sources et
les voies d'approvisionnement nergtique et de renforcer la capacit de
l'Union ragir efficacement lors des
ventuelles crises d'approvisionnement
en gaz.
L'UE continue d'importer 53% de
l'nergie qu'elle consomme, savoir
85% pour le ptrole, 67% pour le gaz, 41%
pour les combustibles solides et environ
95% pour l'uranium, selon un rapport du
Parlement europen qui relve qu'une
large part des importations nergtiques de l'Union provient de" rgions instables" sur le plan gopolitique.
Plusieurs Etats membres, souligne le
mme rapport, restent tributaires d'une
source d'approvisionnement extrieure
unique, ce qui "entrane des cots levs
pour les citoyens, les entreprises et les
budgets publics, entrave la croissance
conomique et la prosprit de l'Europe et met en pril la scurit nationale
et la scurit de l'Union".
En effet, l'Union est fortement dpendante d'un seul pays, la Fdration de
Russie, qui est le principal exportateur
de ptrole (35%), de gaz (26%), de charbon (30%) et d'uranium (25%) vers
l'Union, selon la mme source.
La vulnrabilit du march de l'nergie dans le contexte gopolitique fait
que la politique nergtique est devenue
une priorit stratgique pour l'UE qui,
il y a presque dix mois, a adopt le cadre
stratgique pour une Union de l'nergie.
Celui-ci a pour principal objectif de
diversifier les sources afin que lEurope puisse rapidement se tourner vers
dautres sources dapprovisionnement
si le cot politique ou financier des importations en provenance de l'Est devient
trop lev, souligne-t-on.
Dans une proposition de rsolution,
le Parlement europen appelle de ses
vux la mise en place d'un nud gazier
mditerranen dot de capacits renforces en GNL et exhorte l'Union exploiter les possibilits offertes par les importantes rserves de gaz dans les pays
d'Afrique du Nord pour renforcer sa
scurit nergtique.
Il estime que ces importantes rserves de gaz dans les pays d'Afrique du
Nord et les rcentes dcouvertes dans l'est
de la Mditerrane offrent la rgion mditerranenne l'occasion de se profiler
comme "le centre dynamique d'un rseau de gazoducs assurant le transport
du gaz naturel vers l'Europe".
Pour les Europens, il est plus important que jamais de garantir un approvisionnement fiable en nergie, ainsi que
la diversification des approvisionne-

DK NEWS

ments en nergie et de mettre fin la dpendance excessive au gaz russe.


Le premier rapport sur l'tat de
l'union de l'nergie, publi il y a un
mois, indique que "d'importants progrs
ont dj t accomplis" depuis l'adoption
du cadre stratgique pour une union de
l'nergie, mais beaucoup reste faire, et
2016 "sera une anne importante" cet
gard.
L'Algrie, un partenaire
incontournable pour l'Europe
Pour 2016, la Commission europenne prpare un plan d'action diplomatique visant diversifier les sources
d'approvisionnement en gaz naturel de
l'UE.
Bernard Savage du service europen
d'action extrieure avait annonc lors
d'une rencontre interparlementaire
Parlement algrien-Parlement europen, organise au dbut du mois
Bruxelles, la tenue prochaine d'un nouveau round du dialogue algro-europen
de haut niveau sur l'nergie.
Le commissaire europen l'nergie,
Miguel Arias Canete a confirm, rcemment tout l'intrt que porte l'Europe
pour la Mditerrane, notamment pour
l'Algrie qui dispose d'un potentiel
norme.
La Commission organisera un forum commercial au dbut de l'anne
2016 afin d'examiner les possibilits qui
s'offrent pour les investissements europens dans le secteur des hydrocarbures en Algrie: "Nous, Europens,
n'investissons pas beaucoup en Algrie
qui pourrait tre une source d'approvisionnement fiable pour l'UE.
Nous devrions donc former une relation plus troite avec ce pays", avait-t-il
plaid Bruxelles.
Le dialogue politique sur l'nergie entre l'Algrie et l'UE avait t lanc le 5 mai
dernier l'occasion de la visite en Algrie du commissaire Canete. "L'Algrie est

un partenaire de tout premier plan pour


l'Union europenne et je me rjouis du
renforcement et de l'approfondissement trs positifs de nos relations.
Le Partenariat stratgique entre l'UE
et l'Algrie dans le domaine de l'nergie
est un partenariat fort, fond sur la
confiance rciproque et l'intrt mutuel,
et nous souhaitons le dvelopper encore
davantage et l'inscrire dans le long
terme", avait-il affirm.
Le lancement du dialogue politique
sur l'nergie devrait contribuer au renforcement de la coopration bilatrale
dans le nouveau contexte de scurit
nergtique, avait-il encore ajout.
Les rencontres algro-europennes
s'inscrivent dans le cadre du Partenariat
stratgique entre l'Union europenne et
l'Algrie dans le domaine de l'nergie, tel
qu'tabli par le Mmorandum d'entente
sign Alger le 7 Juillet 2013.
Le Mmorandum tablit un cadre
de coopration qui couvre l'ensemble des
sujets d'intrt commun, savoir les hydrocarbures, les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique, la rforme du cadre lgislatif et rglementaire, la progressive intgration des marchs de l'nergie, le dveloppement des
infrastructures d'intrt commun, le
transfert de technologie et le dveloppement local. Aprs l'exprience de 2006
et 2009, lorsque la Russie a interrompu
l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine,
les perturbations vcues dans certains
pays d'Europe centrale et orientale et la
dpendance trop forte aux fournisseurs
d'nergie externes ont contraint l'Europe
prendre de nouvelles dispositions
pour la scurit des approvisionnements europens.
"L'Algrie est un fournisseur majeur
et fiable de l'Europe, alors que l'Europe
est le principal importateur de gaz algrien et le restera dans les prochaines annes", avait encore soutenu le Commissaire Canete.

AN TMOUCHENT

8 projets gnrant plus de 1.500 postes


demploi rceptionns en 2015
Huit projets dinvestissement ont t rceptionns en 2015
dans la wilaya dAn Tmouchent gnrant plus de 1.500
postes demploi, a-t-on appris hier du directeur de lindustrie,
de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement (DIPMEPI).
Ces investissements figurent parmi 340 projets valids par
le Comit dassistance, de localisation de promotion de linvestissement et de rgulation foncire (CALPIREF) de la wilaya
dont les travaux de concrtisation d'une centaine ont t
lancs, a indiqu M. Abderrahim Khaldoune.
Touchant plusieurs secteurs dactivits dont lindustrie,
lagroalimentaire et les services, ces investissements seront renforcs, durant lexercice 2016, par la rception dune vingtaine
dautres projets au niveau des diffrentes zones dactivits de
la wilaya, a-t-on fait savoir.
Durant l'exercice 2016, la wilaya dAn Tmouchent rceptionnera, galement, les travaux de rhabilitation et de mise

niveau de quatre zones dactivits avant leur mise la disposition des investisseurs . Il sagit de celles de Sidi Safi, d'Aghlal, de Hassi El Ghella et de Beni Saf, qui seront dotes de lensemble des conditions ncessaires la russite des projets dinvestissement, linstar des rseaux AEP, d'assainissement,
d'lectricit et de gaz, outre la fibre optique pour les communications, a-t-on annonc. Une enveloppe de 1,03 milliard DA
avait t inscrite lactif dAin Temouchent pour la rhabilitation et lamnagement de 13 zones dactivits et la zone industrielle du chef-lieu de wilaya. A prsent, ce programme a
permis damliorer lenvironnement de la petite et moyenne
entreprise, considre comme "le fer de lance du dveloppement local", a soulign la mme source.
Outre la rhabilitation de la zone industrielle dAn Tmouchent, ce programme a permis damnager les zones dactivits de Hammam Bouhadjar, d'El Malah, d'Ain Larba et d'El
Amria.

Lancement en 2016
de la ralisation
de plus de 2.000
projets touristiques

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du


Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul a annonc
mardi Alger le lancement en 2016 de la ralisation
de 2.500 projets touristiques d'une capacit de
500.000 lits.
Dans une dclaration la presse au terme d'une
visite d'inspection de plusieurs structures touristiques
Alger, le ministre a insist sur le "ncessaire soutien l'investissement touristique afin de combler les
lacunes enregistres dans les structures d'accueil et
rpondre aux exigences des touristes".
"Plus de 1.000 nouveaux projets touristiques seront rceptionns entre 2016 et 2017 dans diffrentes rgions du pays", a fait savoir M. Ghoul appelant "booster le tourisme local par la ralisation d'htels trois toiles".
Il a rappel, dans ce contexte, que "pas moins de
1.200 htels touristiques (1 et 2 toiles) en cours de
ralisation sont destins aux touristes aux revenus
moyens en vue de leur permettre de dcouvrir les
atouts touristiques de l'Algrie".
Par ailleurs, le ministre a mis l'accent sur le "respect des normes internationales dans la ralisation
des projets touristiques tout en amliorant la qualit
des services et la formation spcialise" affirmant
qu'on "ne peut accorder des licences d'exploitation
un complexe touristique sans avoir pralablement form son personnel".
Il a, d'autre part, appel les matres d'ouvrage "privilgier le produit artisanal algrien dans la dcoration des structures et espaces touristiques afin de promouvoir l'artisanat vecteur de notre identit et authenticit", a-t-il soulign.
Revenant sur le rle des agences de tourisme en
matire de marketing, M. Ghoul a ritr, cet effet,
l'"engagement de son secteur mettre en application
les recommandations issues de la dernire rencontre sur les tour-oprateurs notamment la prise en
charge de ces derniers en termes d'orientation et d'encadrement".
Il a, en outre, soulign la ncessit de "soutenir et
accorder des avantages aux agences de tourisme qui
encouragent le tourisme local travers le pays notamment dans le sud invitant ces dernires de respecter,
leur tour, le cahier des charges pour la "rhabilitation de la destination Algrie".
Le nombre de touristes trangers a augment de
15% cette anne, a-t-il rappel.
Le ministre a affirm que son secteur continuait
appuyer les artisans, en vue de promouvoir le
produit artisanal conformment aux normes en vigueur, de manire favoriser son accs au march
international.
M. Ghoul a soulign la ncessit "d'appuyer la formation et d'apposer une marque sur chaque produit
artisanal national avant son exportation l'tranger
par souci de protger la proprit individuelle et nationale".
Il a, dans ce sens, appel les reprsentations diplomatiques nationales l'tranger " jouer un rle plus
efficient dans la vulgarisation du produit de l'artisanat et la promotion du tourisme algrien, afin de drainer des touristes y compris les membres de la communaut nationale l'tranger.
Le ministre a inspect le projet de ralisation d'un
htel 4 toiles Ben Aknoun, susceptible de gnrer
plus de 200 postes d'emploi directs et 400 postes indirects. La structure dont le cot global de ralisation
est estim plus de 2 milliards de DA, sera compose de 145 chambres.
M. Ghoul a inspect le projet de ralisation d'un
autre htel Bab Ezzouar (91 chambres), devant gnrer 40 postes d'emploi et d'un cot global de
2,800 milliards de Da.
Au terme de sa visite d'inspection, le ministre a
inaugur une nouvelle annexe de l'Office national algrien du tourisme (ONAT), en vue d'amliorer le niveau d'accueil des clients et la promotion du tourisme
interne.
APS

RGIONS

DK NEWS

Dveloppement
notable de la
pisciculture
intgre travers
de nombreuses
wilayas

Lintgration de la pisciculture dans le


domaine agricole a enregistr un important
dveloppement, travers de nombreuses wilayas, vu son intrt indiscutable dans lamlioration de la production agricole sur les plans
"qualit et quantit" et sa contribution dans la
garantie dune disponibilit de la ressource
piscicole, a t-on appris, hier Mda du
charg de la vulgarisation agricole la direction de la pche de Stif.
"Lexprience lance depuis 2000, en Algrie, a donn des rsultats trs encourageants,
ayant abouti sa gnralisation la quasi totalit des wilayas", a indiqu lAPS Naim Belbekri, en marge dune rencontre nationale sur
lusage des nouvelles Technologie de linformation et de la communication (TIC) dans la
vulgarisation agricole.
Il sagit, a t-il expliqu, de llevage de
poissons dans des bassins dirrigation agricole.
Une initiative ayant suscit un grand intrt
de la part des agriculteurs , aprs avoir fait le
constat de ses rsultats probants dans leurs
rendements agricoles, a assur ce responsable. Aussi, des programmes de vulgarisation
et des campagnes de sensibilisation, en la matire, ont t lancs en direction des agriculteurs pour les encourager adopter cette
dmarche dintgration de la pisciculture en
eau douce, sans que cela leur cote des frais
supplmentaires, vu quils ont bnfici des
alevins de poissons titre gratuit, en sus
dune formation en la matire.
Lopration a, notamment, englob des
sorties sur le terrain, au niveau des exploitations agricoles, en vue de dterminer les sites
habilits dvelopper llevage piscicole dans
les bassins dirrigation agricole, paralllement aux autres incitations accordes aux agriculteurs, dont les jeunes notamment, au titre
des mcanismes de soutien tatiques . Parmi
les multiples intrts de cette activit intgre,
M.Belbekri a cit lamlioration de la production agricole, sur le double plan qualit et
quantit, car ces bassins dlevage piscicole
contiennent des matires organiques, lorigine dune hausse dans la production agricole
de lordre de 180%. Un rsultat vrifi sur le
terrain, selon les assurances du mme responsable, qui estime quil peut contribuer au
dlaissement de lusage des engrais chimiques.
La carpe et le tilapia figurent parmi les types
de poissons les plus indiqus dans ce type
dlevage, a t-il ajout.

Jeudi 31 dcembre 2015

ORAN

Relogement prochain de 550 familles


au nouveau ple urbain de Gdyel
Pas moins de 550 familles
occupant des habitations
prcaires dans la commune de
Gdyel (Oran) prendront
possession mercredi prochain
de leurs logements publics
locatifs situs dans le nouveau
ple urbain de cette mme
collectivit, a-t-on appris hier
auprs des services de la wilaya.
L'opration de relogement la cit
1050 logements Gdyel, au profit des dtenteurs de pr affectations depuis 2013,
permettra d'radiquer de nombreuses
habitations prcaires et indcentes lintrieur du tissu urbain de cette commune, situe une trentaine de kilomtres de la ville d'Oran, a-t-on ajout de
mme source.
Les diffrents services techniques, notamment ceux de l'OPGI, effectuent les
dernires retouches pour pouvoir ac-

cueillir, dans les meilleures conditions


possibles, les familles bnficiaires.
Le paiement du cautionnement s'effectuera samedi prochain partir de 8
heures du matin au niveau de la salle polyvalente, situe proximit du sige de
la dara de Gdyel, a-t-on prcis de

mme source.
L'opration de relogement, la huitime du genre dans la wilaya d'Oran,
s'inscrit dans le cadre d'un programme
de relogement d'envergue entam le 4
novembre 2015.

JIJEL

Distribution de 316 logements sociaux


Pas moins de 316 logements
sociaux des segments RHP (rsorption de lhabitat prcaire) et
LPL (logements publics locatifs)
ont t distribus mercredi
Herratne, prs de Jijel, a-t-on
constat.
Dans ce cadre, 162 familles
qui rsidaient dans des habitations prcaires au quartier des "40
hectares", Jijel, ont reu les
clefs de leurs appartements au
cours dune crmonie empreinte de soulagement et de
joie.

Cette action sinscrit "dans le


cadre de lradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire initie par les pouvoirs publics locaux", a dclar lAPS le responsable de la cellule de communication de la wilaya, prcisant que
le programme de distribution
de LPL prvoit la distribution de
1.421 logements "avant la fin de
cette anne". Au cours de la mme
journe, 154 clefs dappartements
LPL ont t remis leurs bnficiaires sur le mme site de Harratne.

TAMANRASSET

Une session de formation In Salah sur la


pisciculture au profit des jeunes agriculteurs
Plus de 120 jeunes et agriculteurs ont bnfici dune
session de formation sur les
techniques de la pisciculture
organise Tidikelt (In Salah)
dans la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris hier des
organisateurs.
Cette session de trois
jours, qui entre dans le cadre
de la 2e dition des journes
nationales de dgustation de
poissons deau douce, est appele amliorer les connaissances techniques lies la
pratique de la pisciculture
saharienne chez les agriculteurs, a prcis lencadreuse
de cette formation Hadda
Guerrida.

Une visite dans une ferme


aquacole, situe dans la rgion de Taarn-koukou (15
km de In-Salah), a eu lieu au
profit des participants pour
leur permettre de dcouvrir

les diffrentes techniques


pratiques dans llevage du
poisson deau douce, notamment l'opration d'encensement dalevins, a-t-elle fait savoir.

La crmonie de clture
de cette manifestation a t
une occasion pour honorer
les participants (investisseurs, jeunes et agriculteurs)
et les trois premires laurates dun concours sur le
meilleur plat de poisson
deau douce.
Place sous le sigle "Vers la
diversification des ressources
de revenus en milieu rural",
la 2e dition de cette initiative
a t organise par la chambre inter wilayas de la pche
et de laquaculture (Ouargla) en coordination avec la
chambre dagriculture de la
wilaya de Tamanrasset.

EL TARF

Une production record de prs de 20.000 quintaux de lige


Une production record de lige, estime prs de
20.000 quintaux a t enregistre cette anne dans la wilaya dEl Tarf, a appris lAPS, hier de la Conservation des
forts.
Cette production qui conforte le premier rang national de cette wilaya de lextrme-est du pays en matire
de rcolte de lige, est le fruit de lexploitation dune subraie couvrant 74.000 hectares, selon la mme source.
Les objectifs fixs ont t raliss plus de 90%, a-ton indiqu la Conservation des forts, soulignant que
la baisse du nombre de foyers dincendie ainsi que les
bonnes conditions climatiques ont favoris laugmentation de la production de lige . Cette production record
est galement le fruit de lamlioration des mthodes de

dligeage et lexploitation de parcelles rgnres et entres en production aprs une priode ncessaire de dix
ans.
Lance la fin du mois de juin dernier, la campagne
de dligeage, confie lentreprise rgionale du gnie
rural "Babors", sest droule dans dexcellentes conditions, a-t-on affirm.
Les responsables de la conservation des forts ont fait
part dun "ambitieux" programme arrt pour l'anne 2016
portant sur le reboisement en chne-lige de 200 hectares
de forts dans cette wilaya o la subraie reprsente plus
de 57% de sa superficie forestire totale qui dpasse les
160.000 hectares.
APS

SOCIT

Jeudi 31 dcembre 2015

INVESTISSEMENT
Le secteur de la pche a dfini
des filires prioritaires vu la conjoncture
conomique actuelle
La conjoncture conomique actuelle a contraint le secteur de la pche cibler des
filires prioritaires en matire d'investissement, en rvisant la baisse l'enveloppe
destine au soutien des activits prvues par le programme quinquennal, ont indiqu
hier Alger des responsables de ce secteur.

Une enveloppe de 4 milliards DA a


t accorde par l'Etat en guise de soutien aux activits de pche et d'aquaculture dans le cadre du programme Aquapche 2015-2019, alors que le montant
initial allou ce programme tait de
100 milliards DA dont prs de la moiti
devaient tre des fonds publics et le reste
du priv.
La concertation avec les professionnels sur ce programme a t difficile, puisqu'il fallait prendre en compte
les donnes nouvelles imposes par
la conjoncture conomique que traverse
le pays, exigeant de nous une gestion rationnelle et exacte des ressources financires, a soulign Kamel Negheli, chef
de Cabinet charg de la pche au ministre, lors d'une journe d'information
sur les nouvelles mesures de soutien au
profit des professionnels et des activits de la pche et de l'aquaculture.
Ce contexte engendr par la baisse
drastique des recettes ptrolires de l'Algrie impose aussi de cibler les prio-

rits car les montants mobiliss (4 milliards DA) ne peuvent pas suffire raliser tous les projets inscrits, a-t-il
ajout.
Les priorits qui vont bnficier de
mesures de soutien sont essentiellement la rhabilitation de la flottille
vieillissante en vue d'amliorer la productivit, l'acquisition d'quipement de
scurit bord des navires de pche et
l'acquisition d'engins de pche plus
slectifs, selon M. Negheli. Le soutien
de l'Etat va se faire travers des crdits
d'investissement, d'exploitation et de
campagne taux zro.
Le crdit de campagne, d'une dure
d'une anne, est destin la campagne
de pche de sardine, explique-t-on.
Concernant l'investissement, les
crdits seront de moyen et long terme
tandis que pour le crdit d'exploitation
destin pour l'aquaculture, sa dure ne
dpassera pas 24 mois.
Les ambitions et les besoins sont
grands, mais nous devons procder

par priorit, a soutenu pour sa part,


Brahim Rodane, directeur de l'investissement au ministre soulignant que le
secteur de l'agriculture et de la pche
sont parmi les priorits de l'Etat car ce
sont des secteurs productifs et crateurs
d'emplois.
L'autre dispositif de soutien
concerne la prise en charge de l'assurance de personnes destine aux marins
pcheurs dont 80% du montant plafonn de la prime sera pris en charge
par le Fonds national de la pche et de
l'aquaculture. Le lancement et la mise
en oeuvre de ces mesures prvus ds la
premire semaine de janvier, seront accompagns par des rencontres d'information et de vulgarisation rgionales et
locales. Outre le doublement de la production 200.000 tonnes l'horizon
2019, le programme Aquapche compte
crer 40.000 nouveaux postes d'emplois, prserver les 80.000 existants et
raliser un chiffre d'affaires de 110 milliards DA.

BISKRA
Sance de tlmdecine entre praticiens des
CHU Constantine/hpital de Biskra
Une sance de tlmdecine portant sur l'tude
des dossiers mdicaux de
4 patients ncessitant des
soins orthopdiques a t
organise hier au centre
hospitalo -universitaire
(CHU) de Constantine entre praticiens de cet tablissement et leurs
confrres de lhpital de
Biskra, a-t-on constat.
Au cours dun dbat
men par visioconfrence, marque par une
qualit dimage irrprochable et un son parfaitement audible, le Pr Mahdjoub Bouzitouna, chef du
service dorthopdie du
CHU de Constantine, sest
entretenu avec les mdecins de lhpital de Biskra,
dtaillant avec eux les cas
prsents, les problmes
diagnostiques et thrapeutiques, avant de les
orienter sur la thrapie

suivre. Le principal avantage de la tlmdecine


rside dans le fait que ce
procd permet dtudier distance des dos-

prcisant que les malades


en question font lconomie dun dplacement
jusque dans le Nord du
pays.

siers de patients rsidant


dans les zones loignes
au sud du pays, a soulign le Pr Bouzitouna dans
une dclaration lAPS,

De plus, cette technique favorise les


changes entre praticiens
autour de diffrentes disciplines mdicales, a-t-il

ajout, faisant savoir que


dautres dbats par tlmdecine sont programms ds la semaine prochaine par le CHU avec
plusieurs tablissements
de sant du Sud autour
de cas relevant des spcialits de lurologie et de la
chirurgie pdiatrique.
De son ct, le responsable de la communication du CHU, Aziz Kabouche, a soulign que
cette sance de tlmdecine sinscrit dans le
cadre de la convention de
jumelage liant le CHU de
Constantine lhpital de
Biskra.
Dautres sances seront programmes avec
les tablissements de
sant des wilayas de
Khenchela, dEl Oued et
dOum El Bouaghi au titre
dune autre convention
de jumelage.

DK NEWS

TINDOUF :

tude de neuf
nouveaux
dossiers
dinvestissement
par la concession
Neuf (9) nouveaux dossiers dinvestissement par concession font objet dtude
par le comit dassistance la localisation, la promotion de la linvestissement et
la rgulation foncire (CALPIREF) de la wilaya de Tindouf , a-t-on appris hier des services de la wilaya.
Ces futurs projets dinvestissement,
soumis au cahier des charges retenu rpondant aux nouvelles procdures prconises
par les pouvoirs publics, sont verss dans
les crneaux du tourisme, le btiment,
travaux publics, lenvironnement, et lnergie, susceptibles de donner une nouvelle
impulsion linvestissement dans cette
wilaya de lextrme Sud-ouest du pays, a estim la mme source.
Pas moins de 42 dossiers dinvestissement ont t traits par le CALPIREF depuis
sa cration. Ces projets crateurs de richesse
et demplois concernent des activits industrielles, touristiques et de services, dont certains sont en cours de ralisation.
Cette instance semploie, depuis, accorder toutes facilits et laccompagnement aux
investisseurs rpondant aux conditions
requises, ont indiqu les mmes services.

HABITAT

LSL :
Attribution
de 751 units
Bchar

Un quota de 751 logements de type sociaux locatifs (LSL) a t attribu, hier aux
bnficiaires Bchar. Cette opration,
qui s'inscrit dans le cadre des efforts visant
une meilleure prise en charge des attentes
du citoyen en matire d'habitat dcent,
sest droule en prsence des autorits locales et des responsables locaux de loffice
de promotion et gestion immobilire
(OPGI).
Ces logements qui font partie dun programme global de 800 units du mme type
ont t raliss dans la nouvelle zone urbaine de Lahmar au nord de la commune
de Bchar.
Un autre programme de 510 logements
LSL a t attribu en 2014 travers sept (7)
communes de la wilaya , savoir BniAbbes, (114 units), Bni-Ounif (60), Taghit
(30), El-Ouata (97), Ouled Khodeir (60), Kenadza (99) et Lahmar (50), ont indiqu les
responsables de lOPGI.
Un projet de ralisation de 2.290 logements sociaux locatifs sera lanc en dbut
de 2016 travers la wilaya et la wilaya dlgue de Bni-Abbs, selon les services de
la wilaya.
Inscrit au titre du dernier quinquennat
(2010-2014), ce nouveau programme de
logement va conforter loffre en habitat social dans ces rgions notamment au chef
lieu de la wilaya qui enregistre la plus importante demande en logements, ont not
les responsables de lOPGI de Bchar.
APS

10 DK NEWS

SETIF :

CLBRATION
DU NOUVEL AN :

SOCIT

Jeudi 31 dcembre 2015

OUM THEBOUL (EL TARF)

Prs de 12.000 voyageurs recenss


quotidiennement au poste-frontire

La scurit
renforce
par la police

Azzedine Tiouri
A loccasion de la clbration du passage au
nouvel an 2016, les services relevant de la Sret de wilaya de Stif ont labor et mis en place
tout un programme de couverture scuritaire
travers lensemble des points nvralgiques de
la ville pour assurer une scurit optimale des
citoyens et des administrations publiques.
Chapeaut par le chef de Sret de wilaya de
Stif, ce dispositif scuritaire, nous signale-ton, se veut dissuasif en ayant pour objectif dassurer la protection des personnes et des biens
ainsi que la srnit publique. Par ailleurs, un
dispositif consquent pour une fluidit de la circulation a t renforc jusqu la fin des festivits, ceci pour viter les abus de certains
chauffards lorigine des accidents de la circulation en bafouant les rgles du code de la
route. Aussi des consignes ont t donnes aux
cadres et agents pour informer et sensibiliser
les enfants pour ne pas sexposer aux dangers
des ptards et autres feux dartifices.
Selon la mme source, lensemble des services de la Sret de wilaya ont t instruits pour
renforcer leurs permanences afin de rpondre
toutes sollicitations des citoyens et demande
dassistance en appelant aux numros vert
15 48 et le 17 de police secours mis gratuitement
la disposition du citoyen H/24 afin dassurer
leur srnit et leur tranquillit.

La FNTIEG
demande au
ministre de
l'Energie de revenir
sur sa dcision de
geler la convention
collective
La Fdration nationale des travailleurs
des industries lectriques et gazires (FNTIEG),
affile l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), runie hier Alger, a demand
au ministre de l'Energie de revenir sur la dcision de gel de la convention collective signe
le 10 octobre dernier.
La FNTIEG demande au ministre de l'Energie de renoncer la dcision de gel de la
convention collective, a prcis le secrtaire gnral du syndicat, Telli Achour, estimant que
les travailleurs doivent pouvoir jouir de leurs
droits conformment aux lois de la Rpublique. Il a galement soulign l'attachement de son syndicat au dialogue pour assurer la stabilit du groupe Sonelgaz.
M. Telli a, en outre, indiqu que la FNTIEG
tait prte saisir la justice, estimant que l'annulation de la convention collective privera
quelque 8000 travailleurs titulaires de diplmes universitaires de rgulariser leur situation.
APS

Prs de 12.000 voyageurs destination ou de retour de la Tunisie transitent


quotidiennement ces derniers jours par le poste-frontire dOum Theboul,
dans la wilaya dEl Tarf, a-t-on constat hier.
Ce rush sexplique, selon le chef
du poste, Azzedine Ouadfel, par les
ftes de fin dannes et les vacances
scolaires, priode habituellement
choisie par de nombreuses familles
algriennes pour se rendre en Tunisie pour de courts sjours.
En dpit du nombre extrmement important de voyageurs, laccueil et la rapidit de la prise en

charge ne laissent pas indiffrents


les citoyens dont certains, approchs
par lAPS, tiennent souligner
lamlioration de la qualit des prestations offertes au poste frontalier
dOum Theboul.
Des prestations marques notamment par la rapidit, vitant
ainsi une trop longue attente en dpit des centaines de voitures, imma-

tricules un peu partout en Algrie,


se suivant la queue-leu-leu sur
presque deux kilomtres.
Les automobilistes, voyageant le
plus souvent en famille, attendent
leur tour dans la discipline, au cur
dune ambiance de joie cre par les
tout-petits, heureux de gambader en
pleine nature en attendant le tampon sur le passeport.

CONCOURS DES JEUNES ARCHITECTES FLERS

LAlgrien Yacine Benzerara obtient le 1er Prix


Larchitecte algrien Yacine Benzerara, originaire
de Sedrata (Souk Ahras), a dcroch le 1er Prix du concours
international des jeunes architectes de la ville de Flers
(France), a appris lAPS hier
des proches de lintress.
Le concours organis en
dbut de semaine par la Fdration mondiale des jeunes
architectes, en marge du 12e
Forum mondial des jeunes
architectes, a mis en lice 25 architectes des cinq continents,

a prcis M. Benzerara, rencontr par lAPS Souk Ahras.


Le projet rcompens avait
trait la rhabilitation du
quartier de la Gare de la ville
de Flers en tenant compte
des critres de dveloppement durable et dintgration lenvironnement naturel, a prcis ce jeune architecte de 25 ans.
Le travail de M. Benzerara
sera concrtis dans le cadre du futur plan dextension urbaine de la ville o le

nouveau ple urbain est actuellement spar du centre


historique de Flers.
Occupant les fonctions de
charg du suivi des projets
la direction de lhabitat de
la wilaya de Souk Ahras, M.
Benzerara a assur avoir refus plusieurs offres de recrutement en France, prfrant
mettre son talent naissant
au service du secteur de lhabitat dans son pays.
Pour rappel, au cours de
portes ouvertes sur lhabitat

organises en octobre dernier loccasion de la Journe mondiale et arabe de


lhabitat, le wali de Souk
Ahras avait promis ce
jeune architecte de dgager un terrain pour la
concrtisation de son projet
portant sur la conception
dune cit rsidentielle
semi-collective adapte aux
proccupations lies au dveloppement durable.

Une journe sans voiture au centre de Jijel


Plusieurs quartiers du centre de Jijel seront, durant toute la journe de
demain, des espaces urbains sans
voiture, linitiative dune association de jeunes sportifs soucieux de
prserver lenvironnement de leur
cit, a-t-on appris, hier, auprs des
organisateurs.
Initie par lEntente sportive Jijelienne (ESJ), cette initiative ambitionne de faire prendre conscience
aux habitants de Jijel de toute limportance de la lutte contre la pollution et leur permettre dapprcier
leur agglomration lorsquelle est
dbarrasse du bruit et des manations nocives de la circulation automobile, a expliqu lAPS lun des
animateurs de cette journe. Pour
cette premire exprience, trois (3)
principales avenues du chef-lieu de
wilaya seront interdites la circulation des vhicules motoriss. Il sagit
des rues Emir-Abdelkader, Abdelhamid-Benbadis et 1er-Novembre,
ont indiqu les organisateurs. Lau-

tre message quentendent faire passer les organisateurs est aussi li la


scurit routire et la protection des

vies humaines, notamment celles


des enfants, victimes potentielles
des chauffards inconscients.

BRSIL

17 villes dclarent l'tat


d'urgence la suite de temptes
L'tat d'urgence a t
annonc dans 17 villes de
l'Etat du Rio Grande do
Sul, dans le sud du Brsil,
la suite de temptes, ont
annonc les autorits
locales.
Selon les services locaux de dfense civile, 1.564 familles ont t
forces de quitter leur domicile
la suite d'inondations et de coules
de boue.
Bien que la plupart aient trouv
refuge chez des proches ou chez
des amis, 164 familles sont encore
loges dans des centres publics
d'accueil, selon les autorits locales, cites par des mdias mercredi.
La crue du Jurai a entran la
rupture d'un pont dimanche dans
une petite ville du Cachoeira do

Sul. Deux autres ponts de la rgion


ont t ferms, car l'eau submergeait la route.
L'Uruguay et l'Argentine ont
galement t affects par les intempries. A la frontire entre le
Brsil et l'Uruguay, l'eau du fleuve

Quarai a atteint un niveau record


de 15 mtres de hauteur.
Les temptes violentes sont
courantes au Brsil en t et les
pluies entranent souvent des inondations qui font des victimes et des
dplacs.

IRAN

Nouvelles mesures contre


la pollution Thran
De nouvelles mesures
ont t prises Thran
pour faire face la pollution de l'air qui persiste
depuis plus de deux semaines, ont rapport hier
les mdias.
Les coles primaires
et les crches ont de nouveau t fermes dans la
capitale iranienne, pour
la cinquime journe depuis le 13 dcembre, selon les mdias, prcisant
que l'ensemble des tablissements scolaires ont
eux ferm trois jours, du
20 au 22 dcembre.
La municipalit de
Thran a, en outre, impos la circulation alterne des vhicules qui ne
peuvent rouler qu'un
jour sur deux, en fonction de leur numro de
plaque d'immatricula-

tion. Des cimenteries ont


galement reu l'ordre
de cesser leurs activits
en banlieue de la capitale.
Le comit de contrle
d'urgence de la pollution de l'air Thran
aurait souhait que l'ensemble des tablissements scolaires ferment
mercredi, "mais le mi-

nistre iranien de l'Education nationale a insist


pour que les lyces et
collges restent ouverts
en raisons des examens
de fin de trimestre", a
dclar l'un des responsables de ce comit, Mohammad Heydarzadeh.
"Toutes les activits sportives l'extrieur ont tou-

tefois t interdites", a-til indiqu.


La pollution de l'air
dans cette immense agglomration de 14 millions d'habitants a atteint
des niveaux trs levs
depuis 18 jours.
Elle peut mettre en
danger l'ensemble de la
population mais ce sont
les catgories "sensibles",
personnes ges ou ayant
des problmes cardiovasculaires et enfants,
qui sont le plus risque
et il leur est recommand
de ne pas sortir de chez
eux.
En 2012, la pollution
de l'air avait contribu
la mort prmature de
4.500 personnes Thran et 80.000 dans tout le
pays, selon le ministre
de la Sant.

Plus d'un million de migrants et rfugis


arrivs en Europe par la mer en 2015
Plus d'un million de migrants et rfugis sont arrivs par la mer en Europe en
2015, selon des chiffres publis hier par le Haut-commissariat pour les rfugis
(HCR).
Au total 1.000.573 migrants sont arrivs en Europe par la mer, et 3.735 ont
pri en tentant la dangereuse traverse, indique le
HCR.
"84% des migrants proviennent de 10 pays. Les migrants syriens sont les plus

nombreux, avec 49% des arrives, suivis des Afghans


(21%) et des Irakiens (8%)",
a prcis le HCR.
Les autres pays de provenance sont l'Erythre, le Pakistan, le Nigeria, la Somalie, le Soudan, la Gambie et
le Mali.
Au total 844.176 migrants
ont dbarqu en Grce,
152.700 en Italie, et 105
Malte. Et 58% des migrants
sont des hommes, 17% des
femmes et 25% des enfants,
d'aprs la mme source.

CHINE

Un cas humain de grippe aviaire H5N6


signal dans le sud du pays
Un cas humain de grippe aviaire
H5N6 a t signal Shenzhen,
dans la province chinoise du Guangdong (sud).
La personne malade, une femme
ge de 26 ans, se trouve dans un tat
critique et est actuellement soigne

DK NEWS

SOCIT

Jeudi 31 dcembre 2015

dans un hpital local, a dclar


mardi le dpartement provincial
de la sant du Guangdong. Selon les
experts, cette infection rprsente un
cas isol et, pour l'instant, il y a peu
de risques de propagation du virus.
Le premier cas d'infection hu-

maine de H5N6 a t rapport en


mai 2014 dans la province chinoise
du Sichuan (sud-ouest). A ce jour,
quatre cas ont t rapports dans le
monde entier et tous les malades se
sont vus confirms comme tant des
cas isols.

11

Twitter promet de
limiter les propos
"violents" et "haineux"
Le rseau social
Twitter a dclar
mardi qu'il allait
prendre des mesures pour endiguer
"les comportements
violents et les propos
haineux" sur sa plateforme.
Cette dcision intervient aprs des
critiques manant
de plusieurs pays,
dont les Etats-Unis,
l'encontre des rseaux sociaux et du rle qu'ils ont pu jouer lors des attentats de Paris et de San Bernardino, en Californie.
"Protger les gens face aux insultes et au harclement est
quelque chose de vital pour qu'ils puissent s'exprimer librement
sur Twitter", a dclar Megan Cristina, responsable de la scurit
en ligne de Twitter.
"Nous poursuivons nos efforts pour combattre les abus et
mettons jour les rgles de Twitter pour expliciter clairement ce
que nous considrons tre des comportements violents et des propos haineux", a-t-elle ajout dans un communiqu.
Les nouvelles rgles de Twitter expliquent que les utilisateurs
"ne doivent pas profrer de menaces ni inciter quiconque la violence, ce qui inclut les menaces terroristes et l'apologie du terrorisme", et qu'ils ne doivent pas se livrer "au harclement d'autres
personnes, ni inciter le faire".
Il est galement prcis que les internautes "ne doivent pas directement attaquer ni menacer d'autres personnes, ni inciter la
violence envers elles sur la base des critres suivants: race, origine
ethnique, nationalit, orientation sexuelle, sexe, identit sexuelle,
appartenance religieuse, ge, handicap ou maladie".

ARGENTINE

21 peines de prison
ferme aprs une
catastrophe ferroviaire
Vingt-et-une personnes,
dont un chef d'entreprise et
deux ex-secrtaires aux Transports, ont t condamns mardi
des peines de six neuf ans de
prison ferme pour un des pires
accidents ferroviaires en Argentine, qui avait fait 51 morts
en 2012.
Le tribunal a condamn
Claudio Cirigliano, un des responsables de l'entreprise Trains
de Buenos Aires (TBA), neuf
ans de prison ferme, tandis
que les deux ex-secrtaires aux
Transports mis en cause, Juan
Pablo Schiavi et son prdcesseur Ricardo Jaime, ont respectivement cop de huit et six
ans de prison.
Parmi les 21 condamns figure le conducteur du train, qui
cope d'une peine de trois ans

et demi. Dix-sept autres fonctionnaires et chefs d'entreprises ont t jugs coupables,


diffrents niveaux, de "ngligence" ou de mauvaise administration des ressources ferroviaires. Le 22 fvrier 2012, un
train de voyageurs de banlieue
tait entr dans la gare terminus d'Once, dans le centre de la
capitale argentine, sans freiner, percutant le heurtoir en
bout de voie.
L'accident, qui avait fait 51
morts et plus de 700 blesss,
avait mis en lumire le mauvais
tat des chemins de fer, privatiss dans les annes 1990.
Au moment d'engager les
poursuites, la justice argentine avait jug que les chemins
de fer taient dans de "dplorables conditions".

Un responsable nordcoren meurt dans un


accident de la circulation
Un haut responsable nordcoren charg des relations
avec la Core du Sud et de la
question de la runification a t
tu dans un accident de la circulation, a annonc hier
l'agence de presse officielle
nord-corenne KCNA.
"Le camarade Kim YangGon, un secrtaire du Parti des
travailleurs et membre du bureau politique du Comit central du parti, (...) est mort dans
un accident de la circulation
06h15 mardi l'ge de 73 ans",
a rapport l'agence.
Diplomate de carrire au
sein du parti, Kim Yang-Gon
avait jou un rle cl dans la ralisation du sommet de 2007 en-

tre le numro un nord-coren


de l'poque, Kim Jong-Il, et le
prsident sud-coren Roh MooHyun.
APS

SANT

12 DK NEWS

Pour une mmoire dlphant, prenez le temps de vous dtendre. Une petite pause au calme suffit prserver la mmoire
dixit les scientifiques.
A lheure o beaucoup rveraient de
pouvoir faire une micro-sieste au travail
aprs le djeuner, une tude britannique
vient leur donner raison. Dans la revue
Hippocampus, les chercheurs de luniversit britannique Heriot-Watt vantent les
bienfaits de faire des pauses pour prserver
et entretenir la mmoire. Ct timing, pas
besoin de se triturer les mninges pour
trouver un crneau dans son emploi du
temps charg : dix minutes suffisent.
Cette dcouverte constitue une bonne
nouvelle pour les petits dormeurs et insomniaques puisquelle dmontre que le sommeil nest pas le seul moyen de consolider
de nouvelles informations. La relaxation
tout en tant veill, se rvle aussi bnfique quune nuit de sommeil. Surtout,
cette tude prouve que le cerveau ne peut
pas tre constamment sollicit, et quil
fonctionne mieux quand il peut se reposer.
Pour booster sa mmoire facilement, il est
recommand, selon ltude, de se placer dix
minutes dans un endroit calme loin de
toute distraction, sans ordinateur no tlphone portable.

Beaucoup de gens pensent que le cerveau a besoin dtre constamment stimul

mais peut-tre que ce nest pas la meilleur


solution, observe Michaela Dewar, auteure
de ltude, cite dans The New Scientist. Ds
lors, il serait vain et contre-productif pour

les tudiants de vouloir rviser ses notes


juste avant un examen. Il vaut mieux laisser
le cerveau se reposer pour mieux digrer
les connaissances.

Cette tude pourrait avoir des implications pour aider les personnes qui souffrent
dinsomnie et de maladies qui affectent la
mmoire, comme la maladie dAlzheimer.

ZOOM SUR 3 TECHNIQUES DE RELAXATION PEU CONNUES


Sentir chaque partie de son corps, se
concentrer sur les sensations, sur son
bien-tre, sur sa respiration, tirer son
corps. C'est ce que nous proposent ces
techniques.

Le training autogne
Nombreux sont ceux d'entre nous qui en
ont dj fait sans le savoir, tant ses principes se sont rpandus. Qui n'a jamais essay, pour s'endormir, de faire le tour de
son corps afin de dcontracter chaque zone
l'une aprs l'autre ? Cependant, la mthode mise au point par le psychiatre allemand
Johannes
Heinrich
Schultz
(1884-1970) ne se rsume pas qu' cela. Fortement influence par l'hypnose, elle comporte aussi un volet psy, son objectif tant
d'ailleurs de permettre tout individu
d'entrer par lui-mme dans l'tat particulier d'hypnose. C'est pourquoi elle s'accompagne d'autosuggestions : Je suis tout
fait calme ; Je ressens bien au niveau

de mon nez et de ma gorge la sensation


d'air frais que j'inspire et d'air tide que
j'expire. chaque expiration, je sens que
tout mon corps se dtend un peu plus,
comme si je rejetais mes tensions l'extrieur de moi-mme. Dans sa forme de
base, c'est une discipline exigeante, qui demande de bien matriser une tape avant
de lui ajouter la suivante.

La mthode Jacobson
La relaxation musculaire progressive de
Jacobson (1888-1983) se concentre uniquement sur la dtente musculaire, car elle
part du principe que le relchement physique entrane automatiquement une dtente psychique.
Sa trouvaille ? Pour apprendre relcher tout son corps, rien de tel que de
contracter d'abord au maximum chaque
groupe musculaire. Par exemple : on lve
le bras en tirant la main en arrire, puis
on le laisse tomber d'un coup ; ou bien on

lve les paules en forant, puis on lche


tout. Cette alternance aide prendre
conscience des tensions et obtenir plus
facilement la dtente. Autre particularit :
un exercice se concentre sur la sphre vocale (utile contre le bgaiement). En quinze
minutes, on peut ainsi rcuprer de la fatigue en fin de journe et se prparer au
sommeil, mais aussi amliorer ses performances, avant un examen ou une comptition.

Le biofeedback
C'est un outil qui s'utilise en complment des mthodes de relaxation ou de rducation. Grce des appareils, il permet
de visualiser la faon dont nos motions et
nos penses influent sur l'organisme. Un
exemple : une personne hypertendue est
assise devant un cran d'ordinateur.
Quelques capteurs, placs sur ses doigts et
sa tte, la relient la machine. mesure
qu'elle se dtend, elle voit et entend que

son rythme cardiaque diminue, que sa


pression baisse et que ses ondes crbrales
s'apaisent. Elle dcouvre ainsi quel type de
respiration, quelles penses, quelles postures lui procurent les meilleurs rsultats.
Et prend conscience, l'inverse, de ce qui
fait augmenter sa tension et sa nervosit.
Le biofeedback est employ en rducation
prinale, pour soulager les maux de tte
(migraine et cphale de tension), traiter
constipation, douleur, insomnie, etc.

Quel rapport avec les


gymnastiques corporelles ?
Ces techniques (Alexander, Feldenkrais,
Ehrenfried, etc.) sont bien plus que des
mthodes de relaxation. Mais parce qu'elles
demandent une grande concentration et
un lcher-prise total du corps, elles apportent, de ce fait, une grande dtente,
aussi bien physique que psychique et sont
parfois utilises dans cet unique but.

NOS RVES ONT-ILS UN RAPPORT AVEC NOTRE MMOIRE ?


Qu'ils soient fantasques ou ralistes, on s'interroge souvent sur
l'origine de nos rves. Sont-ils
construits sur la base de nos souvenirs ? La mmoire y met-elle son
grain de sel ? Top Sant a pos la
question un neurobiologiste,
spcialiste du sujet.

et profond, les rves contiennent


des images ralistes correspondant des fragments d'apprentissages rcents.

La mmoire intervient-elle
dans nos rves ?

Ces images sont incorpores de


faon apparemment anarchique
d'autres
souvenirs,
d'autres
connaissances qui, au cours du
sommeil paradoxal [phase de sommeil qui aide consolider la mmoire procdurale, celle des
savoir-faire, des habilets, comme
jouer au foot, ou taper l'ordina-

On pense gnralement que les


rves sont, au moins en partie, le
reflet conscient des ractivations
crbrales correspondant la mmoire des expriences rcentes.
Lors des phases de sommeil lger

Comment s'organisent ces


images ralistes dans
nos rves ?

teur par exemple, ndlr] s'expriment sous une forme plus abstraite et riche en motions.

Les rves se fondent donc


bien sur la mmoire...
On ne voit pas sur quoi, autre que
nos mmoires, les rves se
construiraient. Mais savoir s'ils
contribuent par eux-mmes
consolider, transformer et faire
voluer notre mmoire, la charge
motionnelle de nos souvenirs, ou
encore alimenter notre crativit
est une tout autre question.
Merci Robert Jaffard, Professeur
mrite l'Universit de Bordeaux

1, chercheur au CNRS, neurobiologiste, spcialis dans l'tude de la


mmoire, membre du conseil
scientifique de l'Observatoire B2V
des Mmoires.

Les recherches sur le microbiome montrent que les bbs sont dj exposs aux microbes lorsqu'ils
sont dans le ventre de leur mre. Ce qui signifie que la sant de la maman pourra avoir des
rpercussions sur celle de son enfant plus tard.
Pendant longtemps, les scientifiques ont t persuads que
l'environnement du ventre de la
mre tait strile et que le liquide
amniotique tait un environnement dpourvu de toute bactrie
afin de protger la croissance du
foetus. Or les recherches rcentes
sur le microbiome (les communauts de microbes que nous hbergeons)
montrent
que,
contrairement ce que l'on
croyait, la premire rencontre du
bb avec les bactries ne se fait
pas au moment de la naissance.
Les chercheurs ont en effet
russi dtecter de petites quantits de bactries dans le liquide
amniotique et le placenta, ainsi
que dans les intestins du ftus.
Ce qui indique que le microbiome du bb s'tablit beaucoup
plus tt qu'on ne pensait, comme
il est crit dans la revue Birth Defects Research.
Cela signifie que la sant de la
mre et les microbes dont elle est
porteuse, a plus d'importance
que nous le pensions pour le d-

On a plus d'apptit et on
mange en plus grosse quantit
quand on se nourrit d'aliments
que l'on considre comme sains.
Non, a n'est pas de la mauvaise
foi pour se dculpabiliser mais le
rsultat trs srieux d'une tude
amricaine.
Manger mieux mais manger
plus ? La quantit de nourriture
figure souvent parmi les coupables dsigns dans la survenue
de l'obsit. Il semblerait, d'aprs
une nouvelle tude amricaine,
parue dans Journal of the Association for Consumer Research,
qu'avec une alimentation saine,
le consommateur a tendance
tre moins regardant sur les portions. La raison ? Les aliments
sains seraient perus comme
moins rassasiants.

veloppement et la sant du bb,


y compris les maladies auxquelles il sera sensible plus tard
explique le Dr Anita Kozyrskyj,
pdiatre l'Universit de l'Al-

berta (Canada), co-auteur de


l'tude. Les allergies alimentaires, par exemple, commenceraient in utero, bien avant que le
bb vienne au monde.

Rcemment, une autre tude a


montr galement que les naissances prmatures taient lies
aux bactries vaginales de la
mre.

COMMENT S'ORGANISER POUR SE REMETTRE


AU SPORT APRS LA GROSSESSE
Retrouver la ligne rapidement aprs la
grossesse, a n'est pas forcment impossible
! En effet, de plus en plus de mamans accros
au fitness arrivent entretenir leur forme et
leur ligne tout en grant leur vie de famille.
Parce qu'il n'est pas forcment vident d'arriver s'organiser, voici quelques astuces pour
arriver caser ses sances de sport... avec ou
sans bb !

Les chercheurs
amricains ont
ralis trois
expriences :
Dans la premire, 50 tudiants en licence ont t interrogs sur la diffrence entre le
concept de sain et de rassasiant.
Dans la seconde, 40 tudiants
ont mang un cookie, aliment
sucr et gras et donc non sain.
Dans la troisime, 72 tudiants ont command manger
avant de regarder un film et leur
quantit de nourriture avale a
t observe.

Le matre mot : l'organisation


Tel est le matre mot pour russir trouver
du temps pour soi. D'autant plus si l'on est
maman d'enfants en bas ge. Car entre le
bb, le travail, le conjoint et sa vie sociale, il
ne reste quasiment aucun crneau de libre
sur son planning. D'o l'importance de l'organisation et du bon sens pour russir caser
2 ou 3 sances de sport dans une semaine bien
remplie ! Pour perdre le moins de temps possible, on commence par privilgier les salles
de sport prs de chez soi ou de son travail.

Des prjugs qui


peuvent faire grossir
Verdict : les trois petites expriences tendent prouver que les
personnes ont tendance associer le concept d'aliment sain
avec bon pour la sant mais peu
rassasiant. Un prjug qui peut
finir par peser lourd sur la balance. Pour cause, la quantit
compte autant que la nature des
aliments dans l'quilibre alimentaire.
Les chercheurs recommandent donc de consommer avec
modration les produits sains en
choisissant davantage de produits sains mais rassasiants. Moralit, si vous avez une fringale
au goter, peut-tre vaut-il
mieux manger une banane ou
une poigne d'amandes, plutt
qu'une pomme ou un yaourt 0%.

13

LES BBS SONT DJ EXPOSS


AUX MICROBES IN UTERO

MANGER
SAIN
DONNERAIT
PLUS FAIM

Mieux encore : miser sur des activits non


contraignantes en termes d'horaire comme le
running ! Une demi-heure devant soi suffit
s'offrir une sance, quelle que soit l'heure de
la journe ! Il faut donc rester lucide en oubliant, par exemple, temporairement son
amour pour l'quitation qui inclut une heure
de trajet en voiture et une sance de deux
heures...
Laurie et Sandrine, deux jeunes mamans
de 34 ans l'ont bien compris : elles profitent
de leur pause djeuner pour partir courir ou
aller en salle de sport, afin ne pas empiter
sur leur vie de famille. Quant Laurne, 32
ans, 2 enfants (5 ans et 20 mois), elle prvoit
ses sances au mme titre que ses rendezvous professionnels : En dbut de semaine,
en fonction de mon emploi du temps et celui
de mon chri, je planifie mes entranements
et les note dans mon agenda pour ne pas les
louper !
Bien souvent, on n'ose pas demander de
coup de main ses proches en s'obstinant se

LA GUINE SORT DE DEUX ANS


D'PIDMIE D'EBOLA

In topsant.fr

UNE RELAXATION DE DIX MINUTES


ENTRETIENT LA MMOIRE

Un repos bien mrit

DK NEWS

Jeudi 31 dcembre 2015

Aprs deux ans de calvaire, la Guine se rveille du cauchemar Ebola. L'pidmie qui a fait
2 500 morts est officiellement termine. Le 18 novembre dernier, le ministre guinen de la Sant
annonait triomphalement la gurison du dernier patient d'Ebola. Il s'agissait d'un bb de
trois semaines dont la mre tait dcde du
virus. Mais cette nouvelle ne signifiait pas encore
la fin officielle de l'pidmie. Pour tre dclare
totalement exempte du virus, il fallait attendre
une priode de 42 jours sans qu'aucun nouveau
cas de contamination ne soit signal. C'est chose
faite. L'pidmie est dclare officiellement termine ce 29 dcembre en Guine, o la maladie

a fait plus de 2500 morts dans le pays.


La dure de 42 jours correspond deux fois la
priode maximale d'incubation du virus au-del
de laquelle un pays est considr exempt de
risque de transmission. Aprs la Sierra Leone en
novembre, la Guine est donc sortie d'Ebola,
deux ans aprs le dbut de l'pidmie. Le Liberia,
troisime pays d'Afrique de l'Ouest touch par la
maladie, est toujours class en zone d'pidmie.
Au total, 11 300 morts d'Ebola ont t recenss
en Afrique. 29 000 personnes ont t infectes
environ entre dcembre 2013 et novembre 2015.
En Guine, outre le nombre de victimes, Ebola a
laiss 6 200 enfants orphelins.

dbrouiller seule. Tout devient pourtant plus


facile quand la famille, les amis, les voisins et,
bien sr, le conjoint (lorsqu'il est dans les parages) nous aident dans la gestion quotidienne des enfants ! Marie-Julie, 29 ans, a
trouv le bon filon pour continuer sa session
de run hebdomadaire avec son mari. Elle dpose son fils Ethan chez sa grand-mre, ravie
de pouvoir profiter de son petit-fils ! Et pourquoi ne pas instaurer une soire hebdo papabb ? Une jolie faon de s'offrir une soire
sport par semaine, sans stress ! Comme Laurne, qui a la chance d'avoir un mari sportif
et comprhensif : Il me soutient toujours et
garde les enfants lorsque je veux m'entraner.
Mais c'est chacun son tour !
Et si personne autour de soi ne semble dcid nous prter main-forte, on jette un il
sur les sites et applis spcialiss dans l'entraide entre mamans : Jemepropose, MumAround, Mesbonnescopines, Les Mamans,
Mommyville...

SANT

12 DK NEWS

Pour une mmoire dlphant, prenez le temps de vous dtendre. Une petite pause au calme suffit prserver la mmoire
dixit les scientifiques.
A lheure o beaucoup rveraient de
pouvoir faire une micro-sieste au travail
aprs le djeuner, une tude britannique
vient leur donner raison. Dans la revue
Hippocampus, les chercheurs de luniversit britannique Heriot-Watt vantent les
bienfaits de faire des pauses pour prserver
et entretenir la mmoire. Ct timing, pas
besoin de se triturer les mninges pour
trouver un crneau dans son emploi du
temps charg : dix minutes suffisent.
Cette dcouverte constitue une bonne
nouvelle pour les petits dormeurs et insomniaques puisquelle dmontre que le sommeil nest pas le seul moyen de consolider
de nouvelles informations. La relaxation
tout en tant veill, se rvle aussi bnfique quune nuit de sommeil. Surtout,
cette tude prouve que le cerveau ne peut
pas tre constamment sollicit, et quil
fonctionne mieux quand il peut se reposer.
Pour booster sa mmoire facilement, il est
recommand, selon ltude, de se placer dix
minutes dans un endroit calme loin de
toute distraction, sans ordinateur no tlphone portable.

Beaucoup de gens pensent que le cerveau a besoin dtre constamment stimul

mais peut-tre que ce nest pas la meilleur


solution, observe Michaela Dewar, auteure
de ltude, cite dans The New Scientist. Ds
lors, il serait vain et contre-productif pour

les tudiants de vouloir rviser ses notes


juste avant un examen. Il vaut mieux laisser
le cerveau se reposer pour mieux digrer
les connaissances.

Cette tude pourrait avoir des implications pour aider les personnes qui souffrent
dinsomnie et de maladies qui affectent la
mmoire, comme la maladie dAlzheimer.

ZOOM SUR 3 TECHNIQUES DE RELAXATION PEU CONNUES


Sentir chaque partie de son corps, se
concentrer sur les sensations, sur son
bien-tre, sur sa respiration, tirer son
corps. C'est ce que nous proposent ces
techniques.

Le training autogne
Nombreux sont ceux d'entre nous qui en
ont dj fait sans le savoir, tant ses principes se sont rpandus. Qui n'a jamais essay, pour s'endormir, de faire le tour de
son corps afin de dcontracter chaque zone
l'une aprs l'autre ? Cependant, la mthode mise au point par le psychiatre allemand
Johannes
Heinrich
Schultz
(1884-1970) ne se rsume pas qu' cela. Fortement influence par l'hypnose, elle comporte aussi un volet psy, son objectif tant
d'ailleurs de permettre tout individu
d'entrer par lui-mme dans l'tat particulier d'hypnose. C'est pourquoi elle s'accompagne d'autosuggestions : Je suis tout
fait calme ; Je ressens bien au niveau

de mon nez et de ma gorge la sensation


d'air frais que j'inspire et d'air tide que
j'expire. chaque expiration, je sens que
tout mon corps se dtend un peu plus,
comme si je rejetais mes tensions l'extrieur de moi-mme. Dans sa forme de
base, c'est une discipline exigeante, qui demande de bien matriser une tape avant
de lui ajouter la suivante.

La mthode Jacobson
La relaxation musculaire progressive de
Jacobson (1888-1983) se concentre uniquement sur la dtente musculaire, car elle
part du principe que le relchement physique entrane automatiquement une dtente psychique.
Sa trouvaille ? Pour apprendre relcher tout son corps, rien de tel que de
contracter d'abord au maximum chaque
groupe musculaire. Par exemple : on lve
le bras en tirant la main en arrire, puis
on le laisse tomber d'un coup ; ou bien on

lve les paules en forant, puis on lche


tout. Cette alternance aide prendre
conscience des tensions et obtenir plus
facilement la dtente. Autre particularit :
un exercice se concentre sur la sphre vocale (utile contre le bgaiement). En quinze
minutes, on peut ainsi rcuprer de la fatigue en fin de journe et se prparer au
sommeil, mais aussi amliorer ses performances, avant un examen ou une comptition.

Le biofeedback
C'est un outil qui s'utilise en complment des mthodes de relaxation ou de rducation. Grce des appareils, il permet
de visualiser la faon dont nos motions et
nos penses influent sur l'organisme. Un
exemple : une personne hypertendue est
assise devant un cran d'ordinateur.
Quelques capteurs, placs sur ses doigts et
sa tte, la relient la machine. mesure
qu'elle se dtend, elle voit et entend que

son rythme cardiaque diminue, que sa


pression baisse et que ses ondes crbrales
s'apaisent. Elle dcouvre ainsi quel type de
respiration, quelles penses, quelles postures lui procurent les meilleurs rsultats.
Et prend conscience, l'inverse, de ce qui
fait augmenter sa tension et sa nervosit.
Le biofeedback est employ en rducation
prinale, pour soulager les maux de tte
(migraine et cphale de tension), traiter
constipation, douleur, insomnie, etc.

Quel rapport avec les


gymnastiques corporelles ?
Ces techniques (Alexander, Feldenkrais,
Ehrenfried, etc.) sont bien plus que des
mthodes de relaxation. Mais parce qu'elles
demandent une grande concentration et
un lcher-prise total du corps, elles apportent, de ce fait, une grande dtente,
aussi bien physique que psychique et sont
parfois utilises dans cet unique but.

NOS RVES ONT-ILS UN RAPPORT AVEC NOTRE MMOIRE ?


Qu'ils soient fantasques ou ralistes, on s'interroge souvent sur
l'origine de nos rves. Sont-ils
construits sur la base de nos souvenirs ? La mmoire y met-elle son
grain de sel ? Top Sant a pos la
question un neurobiologiste,
spcialiste du sujet.

et profond, les rves contiennent


des images ralistes correspondant des fragments d'apprentissages rcents.

La mmoire intervient-elle
dans nos rves ?

Ces images sont incorpores de


faon apparemment anarchique
d'autres
souvenirs,
d'autres
connaissances qui, au cours du
sommeil paradoxal [phase de sommeil qui aide consolider la mmoire procdurale, celle des
savoir-faire, des habilets, comme
jouer au foot, ou taper l'ordina-

On pense gnralement que les


rves sont, au moins en partie, le
reflet conscient des ractivations
crbrales correspondant la mmoire des expriences rcentes.
Lors des phases de sommeil lger

Comment s'organisent ces


images ralistes dans
nos rves ?

teur par exemple, ndlr] s'expriment sous une forme plus abstraite et riche en motions.

Les rves se fondent donc


bien sur la mmoire...
On ne voit pas sur quoi, autre que
nos mmoires, les rves se
construiraient. Mais savoir s'ils
contribuent par eux-mmes
consolider, transformer et faire
voluer notre mmoire, la charge
motionnelle de nos souvenirs, ou
encore alimenter notre crativit
est une tout autre question.
Merci Robert Jaffard, Professeur
mrite l'Universit de Bordeaux

1, chercheur au CNRS, neurobiologiste, spcialis dans l'tude de la


mmoire, membre du conseil
scientifique de l'Observatoire B2V
des Mmoires.

Les recherches sur le microbiome montrent que les bbs sont dj exposs aux microbes lorsqu'ils
sont dans le ventre de leur mre. Ce qui signifie que la sant de la maman pourra avoir des
rpercussions sur celle de son enfant plus tard.
Pendant longtemps, les scientifiques ont t persuads que
l'environnement du ventre de la
mre tait strile et que le liquide
amniotique tait un environnement dpourvu de toute bactrie
afin de protger la croissance du
foetus. Or les recherches rcentes
sur le microbiome (les communauts de microbes que nous hbergeons)
montrent
que,
contrairement ce que l'on
croyait, la premire rencontre du
bb avec les bactries ne se fait
pas au moment de la naissance.
Les chercheurs ont en effet
russi dtecter de petites quantits de bactries dans le liquide
amniotique et le placenta, ainsi
que dans les intestins du ftus.
Ce qui indique que le microbiome du bb s'tablit beaucoup
plus tt qu'on ne pensait, comme
il est crit dans la revue Birth Defects Research.
Cela signifie que la sant de la
mre et les microbes dont elle est
porteuse, a plus d'importance
que nous le pensions pour le d-

On a plus d'apptit et on
mange en plus grosse quantit
quand on se nourrit d'aliments
que l'on considre comme sains.
Non, a n'est pas de la mauvaise
foi pour se dculpabiliser mais le
rsultat trs srieux d'une tude
amricaine.
Manger mieux mais manger
plus ? La quantit de nourriture
figure souvent parmi les coupables dsigns dans la survenue
de l'obsit. Il semblerait, d'aprs
une nouvelle tude amricaine,
parue dans Journal of the Association for Consumer Research,
qu'avec une alimentation saine,
le consommateur a tendance
tre moins regardant sur les portions. La raison ? Les aliments
sains seraient perus comme
moins rassasiants.

veloppement et la sant du bb,


y compris les maladies auxquelles il sera sensible plus tard
explique le Dr Anita Kozyrskyj,
pdiatre l'Universit de l'Al-

berta (Canada), co-auteur de


l'tude. Les allergies alimentaires, par exemple, commenceraient in utero, bien avant que le
bb vienne au monde.

Rcemment, une autre tude a


montr galement que les naissances prmatures taient lies
aux bactries vaginales de la
mre.

COMMENT S'ORGANISER POUR SE REMETTRE


AU SPORT APRS LA GROSSESSE
Retrouver la ligne rapidement aprs la
grossesse, a n'est pas forcment impossible
! En effet, de plus en plus de mamans accros
au fitness arrivent entretenir leur forme et
leur ligne tout en grant leur vie de famille.
Parce qu'il n'est pas forcment vident d'arriver s'organiser, voici quelques astuces pour
arriver caser ses sances de sport... avec ou
sans bb !

Les chercheurs
amricains ont
ralis trois
expriences :
Dans la premire, 50 tudiants en licence ont t interrogs sur la diffrence entre le
concept de sain et de rassasiant.
Dans la seconde, 40 tudiants
ont mang un cookie, aliment
sucr et gras et donc non sain.
Dans la troisime, 72 tudiants ont command manger
avant de regarder un film et leur
quantit de nourriture avale a
t observe.

Le matre mot : l'organisation


Tel est le matre mot pour russir trouver
du temps pour soi. D'autant plus si l'on est
maman d'enfants en bas ge. Car entre le
bb, le travail, le conjoint et sa vie sociale, il
ne reste quasiment aucun crneau de libre
sur son planning. D'o l'importance de l'organisation et du bon sens pour russir caser
2 ou 3 sances de sport dans une semaine bien
remplie ! Pour perdre le moins de temps possible, on commence par privilgier les salles
de sport prs de chez soi ou de son travail.

Des prjugs qui


peuvent faire grossir
Verdict : les trois petites expriences tendent prouver que les
personnes ont tendance associer le concept d'aliment sain
avec bon pour la sant mais peu
rassasiant. Un prjug qui peut
finir par peser lourd sur la balance. Pour cause, la quantit
compte autant que la nature des
aliments dans l'quilibre alimentaire.
Les chercheurs recommandent donc de consommer avec
modration les produits sains en
choisissant davantage de produits sains mais rassasiants. Moralit, si vous avez une fringale
au goter, peut-tre vaut-il
mieux manger une banane ou
une poigne d'amandes, plutt
qu'une pomme ou un yaourt 0%.

13

LES BBS SONT DJ EXPOSS


AUX MICROBES IN UTERO

MANGER
SAIN
DONNERAIT
PLUS FAIM

Mieux encore : miser sur des activits non


contraignantes en termes d'horaire comme le
running ! Une demi-heure devant soi suffit
s'offrir une sance, quelle que soit l'heure de
la journe ! Il faut donc rester lucide en oubliant, par exemple, temporairement son
amour pour l'quitation qui inclut une heure
de trajet en voiture et une sance de deux
heures...
Laurie et Sandrine, deux jeunes mamans
de 34 ans l'ont bien compris : elles profitent
de leur pause djeuner pour partir courir ou
aller en salle de sport, afin ne pas empiter
sur leur vie de famille. Quant Laurne, 32
ans, 2 enfants (5 ans et 20 mois), elle prvoit
ses sances au mme titre que ses rendezvous professionnels : En dbut de semaine,
en fonction de mon emploi du temps et celui
de mon chri, je planifie mes entranements
et les note dans mon agenda pour ne pas les
louper !
Bien souvent, on n'ose pas demander de
coup de main ses proches en s'obstinant se

LA GUINE SORT DE DEUX ANS


D'PIDMIE D'EBOLA

In topsant.fr

UNE RELAXATION DE DIX MINUTES


ENTRETIENT LA MMOIRE

Un repos bien mrit

DK NEWS

Jeudi 31 dcembre 2015

Aprs deux ans de calvaire, la Guine se rveille du cauchemar Ebola. L'pidmie qui a fait
2 500 morts est officiellement termine. Le 18 novembre dernier, le ministre guinen de la Sant
annonait triomphalement la gurison du dernier patient d'Ebola. Il s'agissait d'un bb de
trois semaines dont la mre tait dcde du
virus. Mais cette nouvelle ne signifiait pas encore
la fin officielle de l'pidmie. Pour tre dclare
totalement exempte du virus, il fallait attendre
une priode de 42 jours sans qu'aucun nouveau
cas de contamination ne soit signal. C'est chose
faite. L'pidmie est dclare officiellement termine ce 29 dcembre en Guine, o la maladie

a fait plus de 2500 morts dans le pays.


La dure de 42 jours correspond deux fois la
priode maximale d'incubation du virus au-del
de laquelle un pays est considr exempt de
risque de transmission. Aprs la Sierra Leone en
novembre, la Guine est donc sortie d'Ebola,
deux ans aprs le dbut de l'pidmie. Le Liberia,
troisime pays d'Afrique de l'Ouest touch par la
maladie, est toujours class en zone d'pidmie.
Au total, 11 300 morts d'Ebola ont t recenss
en Afrique. 29 000 personnes ont t infectes
environ entre dcembre 2013 et novembre 2015.
En Guine, outre le nombre de victimes, Ebola a
laiss 6 200 enfants orphelins.

dbrouiller seule. Tout devient pourtant plus


facile quand la famille, les amis, les voisins et,
bien sr, le conjoint (lorsqu'il est dans les parages) nous aident dans la gestion quotidienne des enfants ! Marie-Julie, 29 ans, a
trouv le bon filon pour continuer sa session
de run hebdomadaire avec son mari. Elle dpose son fils Ethan chez sa grand-mre, ravie
de pouvoir profiter de son petit-fils ! Et pourquoi ne pas instaurer une soire hebdo papabb ? Une jolie faon de s'offrir une soire
sport par semaine, sans stress ! Comme Laurne, qui a la chance d'avoir un mari sportif
et comprhensif : Il me soutient toujours et
garde les enfants lorsque je veux m'entraner.
Mais c'est chacun son tour !
Et si personne autour de soi ne semble dcid nous prter main-forte, on jette un il
sur les sites et applis spcialiss dans l'entraide entre mamans : Jemepropose, MumAround, Mesbonnescopines, Les Mamans,
Mommyville...

14 DK NEWS
Les Centrafricains
commencent voter
pour lire le
prsident et les
dputs
Les Centrafricains ont commenc voter hier pour
une prsidentielle et des lgislatives, une tape importante cense les sortir de trois ans de violences intercommunautaires qui ont entran leur pays dans une
crise sans prcdent.
Quelque 1,9 million d'lecteurs inscrits sont attendus aux urnes dans 5.996 bureaux de vote rpartis dans
les 16 prfectures de la Centrafrique, dont environ 700
Bangui.
Trente (30) candidats sont en lice pour la prsidentielle et 1.642 autres postulants pour les 140 siges
pourvoir l'Assemble nationale (Parlement), selon
les chiffres publis par l'Autorit nationale des lections (ANE).
Prvus le 27 dcembre dans la foule du rfrendum constitutionnel du 13 dcembre, aprs plusieurs reports dus l'inscurit persistante dans
plusieurs rgions sous la coupe de bandes armes, ces
scrutins avaient t de nouveau reports au 30 dcembre. Un report d essentiellement aux retards d'acheminement des bulletins de vote dans les zones recules, la tardive impression et distribution des cartes
lectorales et une ultime formation expresse
d'agents lectoraux. Pour le rfrendum, beaucoup
de rsultats ont t carts en raison de mauvaises procdures de validation de votes. Ce qui explique le faible taux (38%) de participation officiellement retenu, en ralit prs du double, selon les estimations
d'une source diplomatique. L'Autorit nationale des
lections (ANE) dit avoir pris en compte ces problmes
et tent de les rsoudre.

Les Centrafricains se
choisissent
un prsident "pour la
paix"
Les Centrafricains votaient hier pour une prsidentielle et des lgislatives, aprs plusieurs reports dus
l'inscurit persistante dans plusieurs rgions.
Prvus le 27 dcembre dans la foule du rfrendum
constitutionnel du 13 dcembre, ces scrutins avaient
t de nouveau reports au 30 dcembre.
Un report d essentiellement aux retards d'acheminement des bulletins de vote dans les zones recules, la tardive impression et distribution des cartes
lectorales et une ultime formation expresse
d'agents lectoraux.
Pour le rfrendum, beaucoup de rsultats ont t
carts en raison de mauvaises procdures de validation de votes. Ce qui explique le faible taux (38%) de
participation officiellement retenu.
L'Autorit nationale des lections (ANE) dit avoir
pris en compte ces problmes et tent de les rsoudre. Face aux invitables "rats" de ces derniers jours
dans un pays dstructur (ventes de cartes lectorales,
impression de trois cartes au nom du mme lecteur....)
son prsident, Julius Ngouade Baba a appel " la srnit des lecteurs et des candidats".
Dans ce pays de 4,8 millions d'habitants, essentiellement rural, les Centrafricains se sont massivement inscrits sur les listes lectorales et se pressaient
dans les centres lectoraux avant le vote pour rcuprer leurs cartes, dclarant, unanimes, "vouloir la paix
et ne plus entendre le bruit des armes".
Trente candidats sont en lice pour la prsidentielle.
Le nombre des candidats dputs (1.800 au dpart)
n'tait pas encore officialis mardi par l'ANE, en raison de recours suite des invalidations.
Trois personnalits mergent dans la course la
prsidence: deux anciens Premiers ministres, Anicet
Georges Dologul et Martin Zigul, ainsi que Abdoul Karim Mckassoua, plusieurs fois ministre.
La campagne lectorale s'est termine lundi minuit et une atmosphre dtendue a rgn mardi
dans les rues en terre rouge de Bangui. La Mission des
Nations unies (Minusca) est mobilise pour assurer
la scurit du vote et aider l'acheminement des urnes
et bulletins.
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a appel mardi la Centrafrique " faire en sorte que les lections soient conduites de manire pacifique et crdible". Vu l'inflation du nombre de candidats, les oprations de dpouillement et de centralisation des rsultats s'annoncent longues. Un ventuel et probable
second tour est prvu le 31 janvier.
APS

AFRIQUE

Jeudi 31 dcembre 2015

MALI :

Dmarrage des travaux de construction


des sites de cantonnement prvus
dans l'accord de paix et de rconciliation
La Mission multidimensionnelle intgre de l'ONU pour la stabilisation au Mali
(MINUSMA) a annonc avoir lanc le processus de cantonnement dans la rgion
du Nord, dans le cadre de son appui la mise en uvre de l'Accord pour la paix et
la rconciliation au Mali et en troite collaboration avec le gouvernement malien.
Dans un communiqu de presse diffus mardi Bamako, la MINUSMA a prcis avoir "lanc ces travaux Likrakar et
Fafa, respectivement dans les rgions de
Tombouctou et Gao", indiquant que "des
travaux similaires seront entams ultrieurement Innegar, dans la rgion de
Gao, ds le retrait d'ventuels dchets du
site de munitions issus de combats antrieurs."
L'accord, qui a constitu une tape essentielle sur la voie de l'instauration
d'une paix et d'une rconciliation durables au Mali, avait t sign le 15 mai dernier par le gouvernement malien, les
mouvements politico-militaires du nord
du Mali engags au sein de la "Plateforme d'Alger" et par l'quipe de la mdiation internationale, alors que la Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA) avait procd sa signature officielle le 20 juin.
Le document voque toutes les dimensions pour parvenir une solution dfinitive de la crise, y compris les rformes
politiques et institutionnelles, de dfense et de scurit. Il comprend galement les volets relatifs aux aspects humanitaires, conomique, social, de la justice
et de la rconciliation.
L'tablissement de ces sites de cantonnement est un processus conjoint entre
les parties signataires de l'accord de paix
soutenues par la communaut internationale au sein de la Commission technique de scurit (CTS) du Comit de suivi
de l'Accord de paix (CSA), prsid par l'Algrie.

Le cantonnement est la premire


tape du processus de dmobilisation,
dsarmement et rinsertion (DDR) des
groupes arms du Nord, prvu par l'accord. Tous les sites sont proposs par les
parties signataires, valus techniquement par des quipes pluridisciplinaires
comprenant des reprsentants du gouvernement malien, de la CMA, de la Plateforme, de la MINUSMA, de l'UNOPS (Service d'excution des projets des Nations
Unies) et de l'UNMAS (Service anti-mines
des Nations Unies), puis sont valids
avant d'tre slectionns par la CTS, a indiqu le communiqu.
A ce jour, selon le document, sur les 24
sites de cantonnement proposs, 15 ont t
techniquement valus dont 11 ont dj
t valids par la CTS, parmi lesquels trois
ont t choisis, d'un commun accord

entre la Plateforme et la CMA, pour tre


construits en priorit (Likrakar, Fafa et Innegar).
L'valuation des neuf sites restants s'effectuera dans le courant du mois de janvier 2016, paralllement la mise en
oeuvre des autres dispositions et mcanismes prvus dans le cadre du Cantonnement, du DDR et de l'Intgration des
membres des mouvements signataires.
La MINUSMA a salu, cette occasion,
l'"engagement de toutes les parties prenantes dans l'amorce de cette tape cruciale de la mise en oeuvre de l'accord de
paix", ritrant "ses chaleureux remerciements l'ensemble des partenaires techniques et financiers qui accompagnent le
gouvernement de la Rpublique du Mali
et les Nations unies dans ce processus",
selon le communiqu.

L'Union africaine menace de "sanctions"


tous les acteurs de la crise au Burundi
L'Union africaine (UA)
a menac tous les acteurs
de la crise au Burundi de
"sanctions" s'ils devaient
empcher la reprise formelle du dialogue, prvue
pour l'instant le 6 janvier
Arusha, en Tanzanie.
"Tous ceux dont l'action
pourrait compromettre le
dialogue inter-burundais, y
compris les attaques menes par des groupes arms contre des installations gouvernementales et
d'autres cibles, ainsi que
le refus de rpondre l'invitation du mdiateur, feront l'objet de sanctions", a
indiqu la prsidente de la
Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma,
dans un communiqu publi mercredi. Elle n'a pas
prcis quel tait l'ventail
des sanctions, dj voques par le Conseil de paix

et de scurit (CPS) de l'UA


le 17 dcembre, mais a appel "une coopration
sans rserve la mdiation, pour mettre un terme
la violence". Le gouvernement burundais et l'opposition ont pniblement renou le contact lundi Entebbe, en Ouganda, sous
l'gide du prsident ougandais Yoweri Museveni, mdiateur dsign par la Communaut
des
Etats
d'Afrique de l'Est (EAC).
Cette runion n'tait qu'un
pralable une reprise formelle des ngociations, que
la mdiation ougandaise a
fixe au 6 janvier Arusha.
Mais Bujumbura a immdiatement affirm qu'il n'y
avait "pas eu de consensus"
sur cette date.
Le dialogue inter-burundais est interrompu depuis juillet, quand la partie

gouvernementale s'en tait


retire deux jours avant la
prsidentielle, qui avait dbouch sur la rlection du
prsident Pierre Nkurunziza. Mme Dlamini-Zuma a
galement affirm que l'UA
tait prte " engager sans
dlai des discussions avec le
gouvernement du Burundi
afin de convenir des modalits de dploiement" de la
mission de paix qu'elle souhaite envoyer dans le pays.
"Le dploiement rapide
de la Maprobu contribuera
grandement crer des
conditions favorables
l'aboutissement du dialogue inter-burundais",
fait-elle valoir. L'UA avait
annonc mi- dcembre
qu'elle allait dployer une
Mission africaine de prvention et de protection au
Burundi (Maprobu), forte
de 5.000 hommes, pour

tenter d'enrayer le cycle


des violences.
Mais le gouvernement
burundais en a rejet le
principe et prvenu que si
l'UA devait mener bien
ce dploiement sans son
aval, cette mission serait
considre comme une
"force d'invasion et d'occupation". Le Burundi est
plong dans une profonde
crise politique depuis la
candidature fin avril de M.
Nkurunziza un troisime
mandat, que l'opposition, la
socit civile et une partie
de son camp jugent
contraire la Constitution
et l'Accord d'Arusha qui a
mis fin la guerre civile
(1993-2006).
Les violences ont dj
fait plusieurs centaines de
morts et pouss plus de
200.000 personnes quitter le pays, selon l'ONU.

Le prsident burundais menace de combattre


la future force africaine
Le prsident burundais Pierre Nkurunziza a menac hier de combattre la
force de maintien de la paix que l'Union
africaine (UA) entend dployer dans le
pays d'Afrique centrale, ont rapport des
mdias locaux.
"Chacun doit respecter les frontires du Burundi", a dclar le chef de
l'Etat sur les ondes de la radio publique.
"S'ils violent ces principes, ils auront
attaqu le pays et chaque Burundais se
lvera et combattra contre eux (...) le

pays sera attaqu et il ripostera", a-t-il


dit, ragissant pour la premire fois au
projet de l'Union africaine.
L'UA avait annonc mi-dcembre
qu'elle allait dployer une Mission africaine de prvention et de protection au
Burundi (Maprobu), forte de 5.000
hommes, pour tenter d'enrayer le cycle
des violences. Mais le gouvernement
burundais en a rejet le principe et prvenu que si l'UA devait mener bien ce
dploiement sans son aval, cette mission serait considre comme une

"force d'invasion et d'occupation". Le


Burundi est plong dans une profonde
crise politique depuis la candidature fin
avril de M. Nkurunziza un troisime
mandat, que l'opposition, la socit
civile et une partie de son camp jugent
contraire la Constitution et l'Accord
d'Arusha qui a mis fin la guerre civile
(1993-2006).
Les violences ont dj fait plusieurs
centaines de morts et pouss plus de
200.000 personnes quitter le pays, selon l'ONU.

MONDE

Jeudi 31 dcembre 2015

Un F-16 bahreni s'crase en Arabie


saoudite prs de la frontire du Ymen
Un avion de combat F-16 de l'arme de l'air bahrenie, qui participait la coalition antirebelles au Ymen, s'est cras hier en Arabie saoudite en raison d'un problme "technique", a annonc la coalition sous commandement saoudien.
"Le pilote de l'avion qui s'est
cras dans la rgion de Jazan
(sud-ouest de l'Arabie saoudite),
prs de la frontire ymnite, est
sain et sauf", a prcis une dclaration de la coalition, relaye par
l'agence officielle saoudienne SPA.
Avant la chute du F-16, Bahren
avait annonc mardi la mort de
trois de ses militaires, deux capitaines et un sergent, dans "un incident la frontire sud de l'Arabie
saoudite".
Ces dcs ont port huit le
nombre de militaires bahrenis
tus depuis le dbut en mars de
l'intervention de la coalition arabe
au Ymen, qui vise contrer des rebelles houtihs.
Les rgions saoudiennes frontalires du Ymen sont souvent la
cible de tirs en provenance de ce
pays et plus de 80 personnes y ont
pri depuis mars.

La coalition est intervenue au


Ymen pour mener d'abord des
frappes ariennes puis des oprations terrestres dans le but de soutenir militairement les forces
loyales au gouvernement internationalement reconnu qui affron-

tent les houthis. Des dizaines de


militaires de la coalition, principalement miratis, ont pri dans le
conflit au Ymen.
Depuis mars, ce conflit a fait
quelque 6.000 morts, 28.000 blesss et 2,5 millions de dplacs.

CRISE MIGRATOIRE

Le commissaire allemand craint une


dsagrgation de l'Union europenne
Le commissaire europen
l'Economie numrique, l'Allemand
Gnther Ottinger, a exprim sa
crainte quant une "dsagrgation"
de l'Union europenne (UE) notamment face aux migrants et rfugis
qui affluent sur le continent, ont
rapport des mdias mercredi.
"L'UE a appris surmonter les crises
mais le nombre de pays dots de
gouvernements instables ou populistes augmente. Cela m'inquite et
je perois pour la premire fois un
danger srieux de dsagrgation de
l'UE", a-t-il dit, dans une interview
publie hier par le quotidien Bild.
M. Oettinger, qui est membre du
parti conservateur de la chancelire
Angela Merkel (CDU), a reconnu
que l'largissement de l'UE aux pays
d'Europe de l'Est "aprs la chute du
rideau de fer s'tait droul trs vite"
et ne favorisait pas aujourd'hui "la

capacit agir" de l'Europe, alors


que les Europens se dchirent sur
l'attitude adopter face aux migrants qui affluent sur le continent.
Il a nanmoins jug cet largissement justifi pour des raisons politiques. Pour autant, le commissaire
a jug concernant la Turquie qu'il

n'y aurait "pas d'adhsion au cours


de cette dcennie et peut-tre galement au cours de la dcennie suivante" de ce pays. Ankara est
candidat depuis 2005 mais les ngociations pitinent en raison de l'opposition de plusieurs pays.

AFGHANISTAN

L'arme amricaine pourrait demander


l'envoi de plus de soldats
Le chef de la mission de
l'Otan et des troupes amricaines en Afghanistan, John
Campbell, pourrait demander
l'envoi d'un nombre de soldats amricains supplmentaire dans le pays, selon un
entretien publi mardi par
USA Today.
"Si j'estime que nous ne
pouvons pas accomplir nos
missions d'entranement, de
conseil, d'assistance et (de
contreterrorisme), je me dois alors
envers mes suprieurs de revenir
et dire +Voil ce dont j'ai besoin+.
S'il s'agit de plus d'effectifs, alors il
faut plus d'effectifs", a dclar le gnral John Campbell au journal.
"Mon intention serait de maintenir autant" de soldats en Afgha-

nistan "que possible pour aussi


longtemps que possible", a-t-il dit
lors d'un entretien tlphonique
depuis Kaboul.
La situation s'est dtriore en
Afghanistan depuis la mi-2015. Le
prsident Barack Obama a renonc
en octobre au retrait des troupes
amricaines, annonant le main-

tien de 9.800 soldats en Afghanistan au-del de 2016,


jugeant cette prsence indispensable pour aider des
forces afghanes encore trop
fragiles.
A partir de 2017, 5.500 soldats seront maintenus sur
un petit nombre de bases,
parmi lesquelles Bagram
(prs de Kaboul), Jalalabad
(est), et Kandahar (sud).
Aprs la fin officielle des
oprations de combat dclare il y
a un an, la dcision de prolonger
une intervention militaire lance il
y a 14 ans constitue un revers pour
le prsident dmocrate, lu en
2008 sur la promesse de mettre un
terme aux guerres en Afghanistan
et en Irak.

DK NEWS 15

RUSSIE

1 mort et 11 blesss
dans une fusillade
dans un site touristique
du Daguestan

Une personne a t tue et onze autres blesses au cours


d'une fusillade dans un site touristique du Daguestan, rpublique russe du Caucase, ont annonc hier les autorits locales. "Aprs une fusillade ct de la forteresse de Derbent,
une personne a t tue et 11 ont t blesses", a dclar une
porte-parole de la branche locale du ministre de la Sant,
Tatiana Abdoullaeva.
Les blesss, dont cinq sont dans un tat grave, ont t
transports vers un hpital local, selon la mme source.
Un reprsentant des forces de l'ordre locales, Magomed
Tamouradov, cit par des mdias locaux, a prcis que la fusillade avait clat dans la nuit de mardi mercredi prs des
murailles de la forteresse, classe en 2003 au patrimoine
mondial par l'Unesco. La police a lanc des opration de recherche des auteurs de la fusillade.
Le Daguestan, rpublique russe frontalire de la Tchtchnie en proie l'instabilit, est devenu un foyer des extrmistes et des affrontements y clatent sporadiquement entre
combattants et forces de l'ordre.
Le dirigeant de la rpublique, Ramazan Abdoulatipov, a
dclar l'agence Interfax que les auteurs de cette attaque
pourraient tre des "groupes de bandits ou des combattants
qui ont survcu et qui cherchent se venger".
Au moins 118 personnes ont t tues au Daguestan entre
janvier et novembre dans des affrontements, selon le portail
d'information Kavkazski Ouzel, qui suit les activits des
groupes arms dans le Caucase russe.

FRANCE

3.000 perquisitions
et 400 assignations
rsidence depuis
l'entre en vigueur
de l'tat d'urgence
Quelque 2.977 perquisitions administratives ont t menes et 391 personnes assignes rsidence depuis l'instauration de l'tat d'urgence aprs les attentats du 13 novembre
Paris, a indiqu le ministre franais de l'Intrieur.
Depuis le 13 novembre, date laquelle a t prononc
l'tat d'urgence, 524 procdures judiciaires ont t engages
dans ce cadre, dont 199 procdures pour des infractions la
lgislation sur les armes et 181 autres concernant les stupfiants, a annonc de son ct le ministre franais de la Justice dans un communiqu.
Au total, 127 personnes ont t convoques au tribunal
l'issue de ces procdures et 53 personnes croues, soit en
dtention provisoire, soit en excution de peine.
Les tribunaux correctionnels ont prononc 62 condamnations (peines d'emprisonnement avec ou sans sursis, travaux d'intrt gnral, sursis avec mise l'preuve), alors
que 300 procdures sont encore en phase d'enqute, dont
deux ouvertes au ple antiterroriste du parquet de Paris.
L'tat d'urgence, dcrt par le Conseil des ministres
aprs les attentats Paris qui ont fait 130 morts, permet aux
autorits d'appliquer des "mesures renforces", entre autres
des assignations rsidence de toute personne "dont l'activit est dangereuse", ainsi que "la possibilit de procder
des perquisitions administratives".

BAHREN

29 personnes condamnes pour un attentat contre la police


Un tribunal Bahren a condamn 29 personnes des
peines allant de cinq ans de prison la perptuit pour avoir
tent de tuer des policiers lors d'un attentat la bombe il y
a un an, a rapport l'agence officielle BNA.
En prononant les condamnations, la Haute cour criminelle de Manama a rvoqu la citoyennet de deux des 29

accuss, a prcis le procureur en chef Ahmed al-Hammadi


dans une dclaration relaye mardi soir par BNA.
"Les condamnations sont lies une tentative de meurtre de policiers en utilisant des explosifs et des armes, en
manifestant violemment et en recevant et en fournissant
des explosifs", a-t-il affirm. Le groupe a aussi t reconnu

coupable "d'entranement pour commettre des crimes terroristes", a ajout M. Hammadi. L'affaire est lie l'explosion d'une bombe le 19 dcembre 2014 dans un village o
trois policiers avaient t lgrement blesss, avaient
l'poque indiqu les autorits.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Jeudi 31 dcembre 2015

MAWLID ENNABAOUI:

Dbat Tlemcen sur la clbration du sboue en Algrie


La clbration du sboue, 7e jour de la naissance du prophte (QSSL) dans les diffrentes rgions dAlgrie, a fait l'objet d'un
dbat, lors dune rencontre nationale organise hier au palais de la culture Abdelkrim Dali de Tlemcen.
a, dans son intervention, abord les parcours
des prophtes Mohamed (QSSL) et Aissa ( Jesus christ, QSSL) et l'volution des deux
ftes religieuses (Mawlid ennabaoui et Nol),
tout en mettant laccent sur le dialogue des
religions.
Pour le docteur Sari Ali Hikmet, prsident

du comit scientifique de cette rencontre


baptise "Esprits de Tlemcen", cet vnement
permet de montrer la richesse culturelle, cultuelle et populaire du pays dune part et
dinstaurer une manifestation au service de
la culture soufie en tant que patrimoine immatriel, d'autre part.

ADRAR :

La classification du sboue
du Mawlid Ennabaoui est le fruit
de dmarches scientifiques
Initie par le Centre des arts et des expositions (CAREX) de Tlemcen, la rencontre
premire du genre, a permis aux intervenants venus de toutes les rgions du pays de
mettre en exergue ces festivits et leur porte sociale et religieuse.
Dr Boudjemaa Haichour, Dr Megnounif
Chouaib, Cheikh Adjradi Ibrahim et Bouayed
Fatima Zohra ont fait part des spcificits de
la clbration du Mawlid ennabaoui et du
sboue, Constantine, Tlemcen, en Kabylie,
au Sahara dont le sboue de Timimoun,
class par lUNESCO "patrimoine immatriel de lhumanit".
Ils ont, tour tour, mis en relief les diffrents rituels de cette fte religieuse et populaire par excellence tant sur le plan cultuel, anthropologique et social, s'accordant
que cet vnement fait partie de lidentit algrienne.

Entre autres rituels, ils ont cit les veilles


religieuses marques par la rcitation du Coran dans les zaouias et les madihs et dikr
dans les diffrents regroupements populaires.
Les aspects festifs de toutes les rgions du
pays, notamment celui culinaire qui marque
cet vnement ont t galement voqus
soulignant, entre autres, que les familles algriennes prparent cette occasion diffrents mets et plats dont la fameuse "tammina" ou "zemmita" ou "taknetta".
Tout en dplorant la disparition de certaines traditions, l'assistance a exprim, au
terme du dbat, son souhait de voir lducation nationale intgrer dans les programmes
pdagogiques les aspects spirituel et festif de
cette fte pour sa perptuation au sillage des
mutations socio-conomiques.
L'ex-archevque dAlger, Henri Teissier

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La classification du sboue (semaine)


du Mawlid Ennabaoui Echarif comme patrimoine immatriel universel est le fruit de dmarches acadmiques et d'efforts constants,
ont soulign des participants une confrence culturelle tenue, hier dans la circonscription administrative de Timimoun
(220 km au nord de la wilaya). Mens pratiquement depuis 2005 en respectant les dmarches et procdures requises, aux niveaux
local, national et mondial, ces efforts qui ont
t axs sur la mise au point dune banque
de donnes locale riche en lments et
composants culturels lis ce legs ancestral,
ont donn lieu dans un premier temps
linscription de cet vnement immatriel
en 2009 en tant que patrimoine national. Ces
efforts se sont poursuivis par la prsentation,
par le ministre de la Culture en 2011, du dossier lOrganisation onusienne pour lducation, la science et culture (UNESCO) qui
a donn son aval la classification de ce legs
lors de ses dernires assises en dcembre
courant, a prcis le directeur de la culture
dAdrar. Slimane Ouidane a indiqu que
cette confrence sinscrit au titre de la mise
en valeur de cet acquis culturel , par la
mise en place dun socle scientifique acadmique ce patrimoine suite son intgration la liste reprsentative du patrimoine
culturel immatriel de lhumanit qui ncessite, a-t-il soutenu, la valorisation par lensemble des acteurs dans le domaine culturel de cette opration. Cette russite, constitue galement le fruit des efforts de coordination avec le centre national des tudes pr-

historiques, anthropologiques et historiques. Le directeur du laboratoire des manuscrits algriens en Afrique de lOuest relevant de luniversit dAdrar, le Pr Ahmed
Djafri, a estim que les rencontres scientifiques sont aussi des moyens efficaces et importants pour la prservation de ce patrimoine. Il a estim que la classification universelle de la manifestation religieuse du
sboue du Mawlid Ennabaoui est le prlude pour un travail de longue haleine pour
tudier profondment ce legs, sous ses differents aspects (cration, ses dimensions, son
message lhumanit) en vu de lui confrer
son cachet et caractre acadmique, la satisfaction des chercheurs et anthropologues.
Dans son intervention, Dr Lagsassi Abdelkader, enseignant luniversit dAdrar, a
voqu les dimensions civilisationnelle,
humaine, sociales, cultuelles et culturelles
du patrimoine populaire algrien en gnral, et celui du Sud du pays en particulier. M.
Abbou Tahar, de la mme universit, a de son
ct pass en revue les lments composants
le patrimoine algrien matriel et immatriel qui ont t classs. Initie par la direction de la culture dAdrar en coordination
avec le laboratoire des manuscrits algrien
en Afrique de lOuest, en marge de la clbration du sboue du Mawlid Ennabaoui (anniversaire de la naissance du prophte Mohamed QSSSL), cette confrence s'est droule la bibliothque de la ville de Timimoun,
en prsence des hommes de lettres, acadmiciens et anthropologues de la rgion.

El-Assad Oua El-Hattaba guichets


ferms au Thtre d'Oran : cinq
annes de succs auprs des enfants

DK NEWS

Anep : 361 608 du 31/12/2015

La pice pour enfants El-Assad oua el-hattaba ("Le lion et la bcheronne"), l'affiche
du Thtre rgional d'Oran AbdelkaderAlloula (TRO), s'est joue guichets ferms
durant ces vacances scolaires, confirmant le
succs de cette uvre pour la cinquime anne conscutive.
Ce spectacle, crit par Mourad Senouci,
produit par le TRO et dirig par Samir
Bouanani qui signe sa premire exprience
dans la mise en scne, a fait salle comble
toutes les reprsentations donnes dans le
cadre de ce programme "Spcial enfants"
concidant avec les vacances scolaires d'hiver. "Voir son travail susciter autant d'intrt chez le jeune public est la meilleure rcompense que puisse recevoir l'auteur, le comdien et tout autre professionnel intervenant dans la cration artistique et scnique", se flicite Mourad Senouci.
"Le succs ne doit pas pour autant nous
faire glisser dans le pige de la suffisance",
estime-t-il, expliquant que la russite d'une
uvre doit tre plutt perue comme "un facteur encourageant davantage d'efforts
pour tre toujours la hauteur des attentes
du public". "El-assad oua el-hattaba" offre
une heure d'vasion dans le monde de la jungle o le roi lion part la recherche de
l'homme pour contredire la rumeur le dcrivant comme un tre suprieur. Un jour,
alors qu'il ne sait pas encore quoi ressemble l'tre humain, son chemin croise celui
d'une petite bcheronne... La version livre
de ce conte pour enfants a galement vu

l'puisement de la totalit des stocks dites


chez "Le petit lecteur", maison d'dition de
l'association ponyme locale ddie la
promotion de la lecture enfantine. "El-assad oua el-hattaba" figure parmi les uvres
produites par le TRO avec le soutien du
ministre de la Culture visant encourager
l'adaptation d'uvres de dramaturges algriens et du patrimoine littraire universel,
souligne de son ct le directeur du TRO, Azri
Ghaouti. Ce conte avait inspir, en 2009, la
ralisation du premier dessin anim de
moyen-mtrage par les studios de la station
rgionale d'Oran de la Tlvision algrienne, tandis qu'une version marionnettes
a t ralise par la troupe thtral Arous
Wahran. La premire reprsentation thtrale de cette uvre remonte, quant elle,
novembre 2010, sous la direction de Samir
Bouanani, permettant ce comdien d'entamer une nouvelle exprience en qualit de
metteur en scne aprs un brillant parcours en tant qu'acteur (prix de la meilleure
interprtation masculine aux Journes
thtrales de Carthage, Tunisie, 2003, pour
son rle dans "Nessin Oua Salatin" de Abdelkader Alloula). En plus du succs remport auprs des enfants, le duo
Senouci/Bouanani exprime aussi une grande
fiert quant la satisfaction du public adulte
avec l'hilarante pice "Metzeouedj fi otla"
("Un mari en vacances") qui a dpass le seuil
des 200 reprsentations, en Algrie et
l'tranger, depuis sa production en juin
2006.

COOPRATION

Jeudi 31 dcembre 2015

DK NEWS

17

ALGRIE - BURKINAFASO

M. Messahel remet un message du Prsident


Bouteflika son homologue burkinab
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union Africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a t reu mardi en audience Ouagadougou par le prsident burkinab
Roch Marc Christian Kabor auquel il a remis un message crit du Prsident Abdelaziz Bouteflika.

"L'entretien a permis de passer en revue l'tat des


relations bilatrales et de relever l'intrt des deux
parties densifier leur coopration", prcise
un communiqu du ministre des Affaires
trangres (MAE).
"A cet gard, le prsident Kabor, qui a tenu
exprimer ses remerciements pour la participation de
l'Algrie cette crmonie d'investiture, a mis le

souhait de marquer une nouvelle tape dans


l'approfondissement et l'largissement des relations
bilatrales est de bnficier de l'exprience de
l'Algrie dans les domaines politique, conomique et
scuritaire", ajoute la mme source.
M. Messahel, qui "a fait part de la disponibilit de
l'Algrie au renforcement de ses relations de
coopration avec le Burkina Faso", a t charg par le

prsident Kabor de transmettre au prsident


Bouteflika "un message d'amiti et de haute estime
par lequel il l'assure de son entire disponibilit
travailler, de concert avec lui, au renforcement des
liens entre les deux peuples et la promotion des
intrts de l'Afrique travers le monde", conclut le
MAE.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 361 565 du 31/12/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:20 : Mto
08:25 : Tlshopping
08:55 : Mto
09:00 : TFou
10:15 : Deux foyers pour Nol
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:40 : Au coeur des Restos du coeur
13:50 : Mto
13:53 : Trafic info
13:55 : Josphine, ange gardien
15:50 : Josphine, ange gardien
17:30 : Nos chers voisins
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Voeux du prsident de la
Rpublique, monsieur Franois Hollande
20:10 : Journal
20:30 : Mto
20:35 : Mto des neiges
20:40 : Nos chers voisins
20:55 : Le 31, tout est permis avec Arthur

06:00 : Les Z'amours


06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:35 : Dans quelle ta-gre
09:37 : Point route
09:40 : Des jours et des vies
10:00 : Des jours et des vies
10:25 : Amour, gloire et beaut
10:45 : Parents mode d'emploi
10:50 : Parents mode d'emploi
10:55 : Parents mode d'emploi
10:56 : Mto outremer
11:00 : Motus
11:30 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa place
12:49 : Le bon vivant
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:40 : Mto 2
13:41 : Consomag
13:50 : Parents mode d'emploi
14:15 : Un jour, un destin
15:45 Cinma : La chvre
17:20 Cinma : Les compres
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Voeux du prsident de la
Rpublique, monsieur Franois Hollande
20:10 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:50 : Alcaline l'instant
20:51 : Mto 2
20:55 : Mto des neiges
21:00 : Le grand cabaret sur son 31
22:30 : Le grand cabaret sur son 31

06:00 : EuroNews
06:30 : Des baskets dans l'assiette
06:33 : Baby Looney Tunes
06:44 : Baby Looney Tunes
06:54 : Baby Looney Tunes
07:02 : Baby Looney Tunes
07:16 : Baby Looney Tunes
07:31 : Nos voisins les Marsupilamis
07:55 : Ludo vacances
07:58 : Les lapins crtins : invasion
08:04 : Les lapins crtins : invasion
08:11 : Les lapins crtins : invasion
08:17 : Les lapins crtins : invasion
08:25 : Les lapins crtins : invasion
08:37 : Les lapins crtins : invasion
08:43 : Les lapins crtins : invasion
08:55 : Trop cool, Scooby-Doo !
09:21 : Les chroniques de Zorro
09:48 Cinma : Mary Poppins

12:02 : Peanuts
12:05 : Consomag
12:08 : Mto
12:10 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 Cinma : Le marginal
15:45 : Nous nous sommes tant aims
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
18:50 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Voeux du prsident de la
Rpublique, monsieur Franois Hollande
20:15 : Mto
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 Cinma : Hugo Cabret
22:55 : Mto
23:00 : Grand Soir 3
23:25 Cinma : Le tableau

Jeudi 31 dcembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Le 31, tout est permis
avec Arthur
Rsum
Pour passer le rveillon du nouvel an
2016, Arthur a concoct une dclinaison
exceptionnelle de son mission Vendredi tout est permis en compagnie de
trs nombreux invits parmi lesquels :
Shy'm, Christophe Beaugrand, Rachid
Badouri, Titoff, Anthony Kavanagh, Lara Fabian, Karine Ferri, Fauve Hautot, Chris
Marques, Jean-Marc Gnreux, Sandrine Qutier, Laurent Ournac, Priscilla
Betti, Camille Cerf, Thierry Samitier, Joy Esther, Talina Boyaci, Lvanah Solomon,
Damien Ferdel et Gil Alma. Tous sont videmment prts, quoi qu'il leur en cote,
relever tous les dfis d'Arthur, de l'incontournable Dcor pench au Dcollage immdiat, d'Articule au Let's dance. Autant d'preuves loufoques pour
une soire festive, laquelle participent galement les danseuses du Moulin Rouge
et les troupes Bharati et Tahiti Nui. Et pour le passage l'an 2016, la Compagnie
Crole interprtera un medley de ses plus grands tubes.

20h55
Le grand cabaret sur son 31

07:00 : Les Dalton


07:10 : Les Dalton
07:15 : Onn / Off
07:20 : Onn / Off
07:30 : Kaeloo
07:35 : Kaeloo
07:40 : Drles de colocs
07:55 : Shazzam super 2000
08:00 : Shazzam super 2000
08:10 : Les Crumpets
08:20 : Les Crumpets
08:35 Cinma : Hunger Games : la rvolte,
1re partie
10:35 : Zapping
10:43 : Bloqus
10:45 Cinma : Samba
12:42 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : A Most Violent Year
16:05 Cinma : No
18:20 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
18:25 : Best of du jour de l'an du Studio
bagel
18:51 : La mto
18:52 : Le JT
19:05 : Ce soir show
20:10 : Le petit journal
21:00 Cinma : Comment tuer son boss 2
22:45 Cinma : Les nouveaux sauvages

Rsum
Patrick Sbastien est particulirement bien entour
pour ce dernier cabaret de l'anne. Il n'a en effet invit que des femmes pour ce rveillon : Josiane Balasko, Camille Berthollet, Vronique Jannot, Vronic
DiCaire, Cline Graud, Virginie Guilhaume, Sonia
Rolland, Isabelle Nanty, Lorie Pester, Laury Thilleman, Anouchka Delon, Anas Baydemir, Maria Bodin, Dounia Coesens, Sophie Edelstein, Ruth Perry, Sandrine Alexi et Valrie Benam. Sur la scne, les numros s'enchanent entre humour, magie et performances spectaculaires. Au programme, notamment, la danse Boda du Ballet Triana, les split screens de Jamie Allan, la troupe
de monocycles Hohote, le duo de musiciens burlesques Iguedesman & Joo, le dressage de perroquets d'Alession, le jongleur Alexander Kulakov, les toiles du
Cirque de Pkin. la magie comique de Chris Torrente, la troupe bascule Catwall Acrobats, le quick change musical de Martyn Chabry, les duo Solys en main main.

20h50
Hugo Cabret
Rsum
Dans le Paris des annes 30, Hugo, orphelin dune douzaine dannes, vit seul
dans les combles d'une gare. Sa seule compagnie : un magnifique automate quil restaure patiemment, persuad quune fois
rpar ce dernier lui livrera un secret de
la plus haute importance. Cette qute le
met en contact avec un certain Monsieur Georges, boutiquier revche de la gare.
Bientt, lenfant dcouvrira quil sagit du clbre cinaste Georges Mlis.

20h55
6:00 : M6 Music
06:45 : Mto
06:50 : Baskup
07:10 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Miles dans l'espace : les messages de
Miles
07:50 : Docteur La Peluche
08:10 : Princesse Sofia
08:30 : K3
08:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:45 : Les p'tits cuistots
08:50 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:10 : Super Hero Family
11:00 : Super Hero Family
11:50 : Super Hero Family
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 Cinma : La princesse et la grenouille
15:45 Cinma : Monstres et Cie
17:15 : Super Hero Family
18:00 : Super Hero Family
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Scnes de mnages : enfin ils sortent !
22:35 : Scnes de mnages

Comment tuer son boss 2


Rsum
Ayant ourdi de sinistres (et dbiles) manigances pour se dbarrasser de leurs intolrables boss, Nick,
Kurt et Dale, devenus eux-mmes
des patrons, se lancent dans le kidnapping foireux du fiston dun investisseur vreux, qui les a arnaqus

20h55
Scnes de mnages :
enfin ils sortent !
Rsum
Chez eux, les quatre couples reoivent de
nouveaux venus ou de vieilles connaissances comme le cousin de Liliane, un policier qui prend son travail trs coeur, ou
encore le frre de Jos, frachement sorti de
prison et dont la rinsertion s'annonce
chaotique. Pour la premire fois, les huit spcialistes des disputes conjugales sont
films hors de leurs domiciles. Dans un restaurant chic l'ambiance feutr, un bar
bond, une brasserie de quartier ou l'habitacle confin d'une voiture, leurs querelles se dclinent dans n'importe quel endroit...
Avec la participation de Lionel Abelanski, Jean-Luc Bideau, Ari Elmaleh, Stphane Freiss, Jean-Paul Rouve, Catherine Lachens, Eddy Mitchell, Marthe Villalonga, Norbert...

DK NEWS

DTENTE

Jeudi 31 dcembre 2015

Mots flchs n1169

19

Citations
Jamais la haine ne
cesse par la haine
; c'est la
bienveillance
qui
rconcilie.
* Bouddha

Cest arriv un 29 dcembre


1978 : l'agitation anti-monarchiste se poursuit en
Iran, o plus de 200 personnes auraient t tues au
cours d'un seul week-end.
1980 : dmission du prsident sngalais Lopold
Sdar Senghor, remplac par Abdou Diouf qui
nomme Habib Thiam Premier ministre.
1983 : coup d'tat au Nigeria par le gnral
Muhammadu Buhari.
1984 : Rajiv Gandhi devient chef du gouvernement
indien, succdant sa mre Indira Gandhi, assassine.
1984 : les tats-Unis quittent l'UNESCO.
1985 : un an aprs les tats-Unis, la Grande-Bretagne
se retire de l'UNESCO.
1988 : Ronald Reagan et George Bush Sr sont cits
comparatre dans le procs du colonel Oliver North
impliqu dans l'affaire de l'Irangate.
1991 : le gouvernement du Salvador et le FMLN
signent un accord dbouchant sur un trait de paix
aprs 12 ans de guerre
1992 : fin de l'existence de la Tchcoslovaquie et naissance de la Rpublique tchque et de la Rpublique
slovaque
1999 : rtrocession du canal de Panama par les tats-Unis au Panam
1999 : le prsident Russe Boris Eltsine dmissionne
pour raisons de sant. Vladimir Poutine devient de
facto le second prsident de la Fdration de Russie.
Clbrations :
- Manifestations lies la fin de l'anne civile ou traditionnelle : Rveillon de la Saint-Sylvestre ou
Rveillon du Nouvel An ; cette occasion : En
Espagne et dans divers pays latinoamricains : Doce
uvas (es), qui consiste manger douze grains de raisin, un pour chacun des douze coups de minuit.
Hogmanay, dans la tradition celtique, notamment
en cosse.

Mots
Motscroiss
croissn1169
n776

Samoura-Sudoku n1169

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Immunise contre un poison
2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus
6. Poisson d'eau douce - Han-

4 Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de
l'Atlantique - Stokes - Le
moi - Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

gar
7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler

7. Torsade
8. Porteraient un coup avec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' c lat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la
dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 31 dcembre 2015

SELON LA DGSN

Les comits de supporters


de l'USMA et du MCA
honors pour leur
contribution la russite
du derby

Lintensit de la violence dans


les stades a baiss dun cran
l 5000 policiers mobiliss pour le dernier match USMA MCA

Les comits de supporters de l'USM Alger et du MC Alger ont


t honors hier l'Ecole suprieure de Police Ali-Tounsi (Alger)
en marge du forum sur la lutte contre la violence organis par la
direction de la Sret nationale (DGSN) pour leur "contribution
dans le bon droulement" du derby algrois. Le directeur de la scurit publique la DGSN, Assa Nali, s'est flicit des conditions
gnrales dans lesquelles s'est droule cette rencontre entre les
deux voisins et laquelle ont assist environ 60.000 supporters.
Il a en outre estim que le fair-play ayant rgn pour l'occasion est
une preuve supplmentaire du succs qu'est en train de raliser
le processus de lutte contre la violence dans les stades. Le mme
responsable a exhort au passage les clubs de football encourager la cration des associations des supporters dans le cadre des
lois riges en la matire, pour promouvoir les valeurs nobles
comme l'esprit sportif et le fair-play. Dispute le mardi 22 dcembre au stade du 5-Juillet (Alger), cette rencontre de mise jour du
calendrier du championnat de Ligue 1 Mobilis n'a pas connu de
vainqueur (0-0).

Le phnomne de la violence
dans les stades a enregistr durant
la phase aller du championnat de
Ligue 1 Mobilis de football, une
baisse consquente par rapport la
mme priode de lanne prcdente, et ce grce la stratgie oprationnelle mise en place par le
haut commandement de la Sret
nationale pour la scurisation des
manifestations sportives mais aussi
grce aux efforts consentis par la
Ligue de football professionnel
(LFP) en matire de programmation
et de billetterie, a indiqu hier le directeur de la scurit publique la
DGSN Assa Nali.
En dpit de la hausse du nombre
dincidents enregistr lors de cette
premire phase du championnat (82
incidents dnombrs contre 60 en
2014), lintensit de la violence dans
les stades a baiss dun cran avec
lenregistrement de 38 blesss
contre 330 pour la mme priode de
lanne prcdente, a soulign M.

Nali, lors du Forum de la Sret nationale consacre cette fois-ci au rle


de la police dans la scurisation
des festivits sportives.
Les services de scurit en charge
du maintien de lordre public ont
procd par ailleurs larrestation
de 285 supporteurs impliqu dans
des actes de violence.
Pour sensibiliser les jeunes sur
les risques encourus en cas de nonrespect de la loi, des affiches expliquant les sanctions prvues par la lgislation ont t apposes le long des
voies menant aux stades mais galement lintrieur des enceintes
sportives. Intervenant son tour, le
Chef de la Sret de wilaya dAlger,
le contrleur de police Nourredine
Berrachedi, a soulign le rle de la
(LFP) qui en optant pour une programmation plus souple et en adoptant une nouvelle mthode pour la
vente des billets (lopration seffectue avant les matches), a permis
de diminuer la pression qui pse sur

LIGUE 1 MOBILIS/ (16E J) :


CRB-MCA programm le
samedi 16 janvier au stade
5-juillet (Kerbadj)

les services de scurit. Linterlocuteur qui a pris exemple sur la dernire rencontre qui a oppos le
MCA lUSMA qui sest droule
dans un fair-play total, sur et en dehors du terrain, a indiqu nanmoins que le nombre de policiers
mobiliss pour chaque rencontre
reste relativement leve do la
ncessit dimpliquer les clubs dans
la gestion des rencontres. Notant
que pas moins de 5000 agents de police ont t rquisitionns par la Sret de wilaya dAlger pour la scurisation du dernier derby algrois.
A lissue de cette rencontre qui a
enregistr la participation du prsident de la LFP M. Mahfoud Kerbadj, du prsident de lassociation
Ouled El Houma M. Abderrahmane
Bergui, et danciens joueurs de lEN,
un hommage a t rendu aux supporteurs de lUSMA et du MCA pour
avoir contribu la russite de cet
vnement sportif.
R. R

Le derby algrois CR Belouizdad-MC Alger comptant pour la


16e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, initialement prvu
au stade du 20-aot (Alger), se jouera le samedi 16 janvier 16h00
au stade du 5-juillet, a indiqu hier l'APS, le prsident de la Ligue
de football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj. Cette rencontre a t dlocalise sur demande de la wilaya d'Alger pour des raisons "organisationnelles", avait prcis lundi l'APS le premier responsable de l'instance charge de la gestion de la comptition. A
l'issue de la 15e et dernire journe de la phase aller du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis, le CR Belouizdad occupe la
deuxime place avec 23 points, devanant d'une unit le MC Alger,
3e. L'autre derby de la capitale entre l'USM Alger et le NA HusseinDey comptant pour la mme journe, se droulera galement au
stade 5-juillet, suite une demande transmise par la direction usmiste la LFP. Lors de la 1re journe du championnat, les deux
matchs en question ont t disputs sur le terrain de l'quipe hte
: Omar-Hamadi pour MCA-CRB (0-0) et le 20-aot pour NAHDUSMA (2-1). Le stade du 5-Juillet, qui avait fait l'objet d'une opration de remise niveau et de travaux, avait rouvert ses portes
l'occasion du derby entre l'USM El Harrach et le NA Hussein Dey
(2-0), dans le cadre de la 4e journe.

L'Etat s'engage accompagner les Fdrations algriennes dsirant


accueillir des manifestations internationales
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, a affirm
hier l'engagement des pouvoirs
publics soutenir et accompagner les Fdrations sportives algriennes pour l'organisation des
manifestations sportives internationales prvues durant l'anne
2016.
"Le dpartement de la jeunesse
et des sports s'engage soutenir et
accompagner toute initiative visant
le dveloppement du sport en Algrie et la promotion de son
image", a indiqu M. Ould Ali lors

de la runion du Comit national


de prparation et d'organisation
des manifestations sportives internationales, tenue en prsence du
prsident du Comit olympique et
sportif algrien (COA), Mustapha
Berraf.
Les exposs ont port sur la 6e
dition du Grand Tour d'Algrie cycliste (GTAC-2016), le tournoi
"Ocanie-Afrique" de lutte, qualificatif aux Jeux olympiques de Rio
de Janeiro-2016, les championnats d'Afrique et le circuit mondial
de tennis de table ainsi que le bi-

lan des championnats d'Afrique


des nations de voile (4-11 dcembre-2015), selon un communiqu
du ministre. Le ministre de la
Jeunesse et des Sports a tenu,
cette occasion, fliciter la Fdration algrienne de voile (FAV)
pour la qualit de l'organisation et
les rsultats obtenus par l'Algrie
lors des championnats d'Afrique
Alger qui ont vu la qualification de
trois athltes dont deux filles aux
JO-2016. Dressant un bilan du dernier Marathon international d'Alger, M. Ould Ali a invit le prsident

de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA), Amar Bouras, poursuivre la coordination avec les autres secteurs notamment celui de
la communication pour faire de cet
vnement un rendez-vous phare
de l'lite mondiale.
Les Fdrations de lutte et de
tennis de table ont leur tour prsent, respectivement, les fiches
techniques du tournoi "OcanieAfrique", qualificatif aux JO-2016,
ainsi que le championnat d'Afrique
des nations jeunes et le circuit
mondial, selon la mme source.

Concernant le Grand Tour d'Algrie cycliste, le comit d'organisation mis en place poursuit son
action sur le terrain afin d'arrter
dfinitivement les circuits retenus. A cet effet, M. Ould Ali a demand la fdration d'associer,
dans son travail, les directeurs de
la Jeunesse et des Sports des wilayas
concernes par le passage de la caravane du GTAC-2016 ainsi que
les reprsentants des dpartements ministriels et institutions
membres du comit national.
APS

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Mots Flchs N1168

Mots Croiss N1168

Sudoku N1168
AnORALISEnELOGE
GALIPETTESnENnR
UNESnTEEnNOSnER
EDnERSnNEOPHYTE
NOTREnOSnITALIE
AUnANGUILLEnARS
YINnTUILESnANEn
LLIVIAnENKInGRE
ALLIENTnTYRnYnU
CEnFRAISEnKILOS
STEnECRUnPOSASn
ATREnOEILnURNES
IEPERnAVANTAGER
NnEnINUITnSEnSI

SPORTS

Jeudi 31 dcembre 2015

DK NEWS

21

OUARGLA :

Lcole de football 40-Logements de Touggourt


remporte un tournoi de jeunes joueurs en Tunisie
ralise grce au bon niveau technique montr par ces joueurs,
qui ont arrach, galement les
premiers titres individuels au
tournoi, savoir Abdelhak Mourad
(meilleur joueur), Abdelmoundji
Bassou (meilleur buteur avec 11
buts) et Mohamed Sad Hadj Sad
(meilleur gardien de but), a-t-il
ajout. Dans lobjectif de renforcer les clubs locaux en footballeurs
qualifis, cette cole qui reprsente une des expriences "pilote" dans la rgion, simplique,
depuis sa cration en 2010, dans la
formation de jeunes talents gs
de 6 13 ans, suivant des mthodes scientifiques tudies, a
expliqu Abid. Elle est (lcole)

Le club de football 40 logements de Touggourt (160 km au


nord d'Ouargla) a remport un
tournoi de jeunes joueurs, disput au cours de cette semaine
Zarzis (Tunisie), a-t-on appris
mercredi auprs des dirigeants
du club.
Les joueurs du club , catgories
U10 et U13, se sont particulirement distingus, en se hissant
sur la plus haute marche du podium, lors de cette comptition
sportive, laquelle ont pris part
des quipes reprsentant des
coles et acadmies de formation
de jeunes footballeurs, a prcis
lAPS le prsident du club Yaine
Abid. Cette belle performance a t

encadre par un staff technique,


compos dentraneurs qualifis,
exerant en collaboration avec
des ducateurs pour amliorer
les aptitudes physiques, psychologiques et techniques des jeunes
joueurs, a-t-il dit. Totalisant, actuellement, cinq (5) catgories,
dont une quipe ddie la formation des gardiens de but, cette
cole sengage consolider les
capacits et les connaissances
techniques lies la pratique de
cette discipline, chez les jeunes
joueurs, en mettant leur disposition lensemble des programmes
et outils requis, a-t-il fait savoir.
Etant donn que la promotion de
la formation sportive des jeunes

gnrations est devenue parmi


les challenges majeurs, Abid a
lanc un appel aux autorits locales en vue de soutenir ce club qui
reoit uniquement des subventions financires, de la direction
locale de la jeunesse et des sports
(DJS) et des parents des joueurs,
juges insuffisantes, qui ne couvrent mme pas les dpenses du
transport. Parmi dautres
contraintes rencontres par les
dirigeants du club, figurent galement l'absence d'infrastructures
sportives, sachant que les entranements sont pratiqus, actuellement, au niveau du stade communal de Tebesbest et sur certains
terrains en turf, ce qui veut dire

que les conditions requises pour


pratiquer le football sont indisponibles, selon ce responsable. Pour
promouvoir ses mthodes de formation et assurer une atmosphre
favorable pour encadrer les jeunes
talents, ce club qui a dj particip
diverses comptitions locales et
nationales, linstar de la Danone cup, organise dans la wilaya
de Tipasa, et le tournoi national
des jeunes joueurs disput Touggourt, qui avait enregistr la prsence de grandes coles de football
lchelle nationale, l'image de
lASM Oran et de l'ES Stif, ambitionne de nouer de nouvelles relations de coordination avec des
club trangers, a-t-on fait savoir.

CHAMPIONNAT AMATEUR
(GR. EST) :

(GR. CENTRE) :

(GR. OUEST) :

Programme de la 13e journe du championnat national


"amateur" de football, Groupe Est, prvue demain partir
de 15h00 :

Programme de la 13e journe du championnat national


amateur de football, Groupe Centre, prvue samedi :

Programme de la 13e journe du championnat d'Algrie


amateur de football, (groupe Ouest), prvue samedi partir de 14h00 :

Programme
de la 13e journe

Programme
de la 13e journe

JSM Chraga - US Oued Amizour


WR M'sila - RC Boumerds
IBK El Khechna - IB Lakhdaria
NARB Rghaia - CRB Dar El Beda
JS Ha El Djabal - USF B.B. Arrridj
MC Mekhadema - WA Boufarik
RC Kouba - USM Chraga
JSD Jijel - CR Bni Thour

AB Merouana - US Tbessa
USM An Beda - MO Constantine
AS An M'lila - ES Guelma
HB Chelghoum Lad - NC Magra
NRB Touggourt - E. Collo
HAMR Annaba - CR Village-Moussa
USM Khenchela - MSP Batna
US Biskra - USM Annaba
Classement
1). USM Annaba
2). E. Collo
3). NRB Touggourt
4). MO Constantine
5). US Biskra
6). NC Magra
7).CR Village-Moussa
8). HAMRA Annaba
--). US Tbessa
10). AB Merouana
11). ES Guelma
12). USM Khenchela
13). MSP Batna
--). HBC Lad
15). AS An M'lila
16). USM An Beda

Programme
de la 13e journe

Pts
25
24
22
21
20
18
17
16
16
15
14
13
11
11
10
7

J
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12.

Classement :
1). USFBB Arrridj
--). MC Mekhadma
3). USM Chraga
--). IB Khemis El-Khechna
5). CR Bni-Thour
6). US Oued Amizour
--). WA Boufarik
--). IB Lakhdaria
9). NARB Rghaa
--). JSD Jijel
11). RC Boumerds
12). CRB Dar El Beida
13). JS Hai Djabal
14). JSM Chraga
15). RC Kouba
16). WR M'Sila

CRB Sendjas - IS Tighennif


MB Hassasna - ES Mostaganem
SA Mohammadia - SKAF Khemis
WA Mostaganem - RCB Oued Rhiou
GC Mascara - SCM Oran
US Remchi - ESM Kola
WA Tlemcen - JSM Tiaret
CRB Ben Badis - ASB Maghnia
Pts
21
21
20
20
19
17
17
17
16
16
15
14
13
12
10
9

J
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12.

Classement:
1 .CRB Ben Badis
2 .ESM Kola
3 .ASB Maghnia
- RCB Oued Rhiou
5 .SCM Oran
6 .GC Mascara
7 .SA Mohammadia
8 .ES Mostaganem
- US Remchi
- WA Tlemcen
- JSM Tiaret
12.SKAF Khemis
- WA Mostaganem
14. MB Hassasna
- CRB Sendjas
16. IS Tighennif

Pts
26
23
22
22
19
18
16
15
15
15
15
13
13
9
9
3

J
12
12
12
12
12
12
12
12
11
12
12
12
12
11
12
12.

INTER-RGIONS
(GROUPE EST) :

(GR. CENTRE-OUEST) :

(GR. OUEST) :

Programme de la 12e journe du championnat inter-rgions de football, groupe Est,


prvue demain partir de 15h00 :

Programme de la 12e journe du championnat inter-rgions de football, groupe


Centre-Ouest, prvue demain partir de
15h00 :

Programme de la 12e journe du championnat inter-rgions de football, groupe


Ouest, prvue demain partir de 15h00 :

ESB Besbes - AB Chelghoum Laid


NRB El Kala - ASC Ouled Zouai
NASR El Fedjoudj - WA Ramdane Djamel
AB Barika - NRB Grarem
WM Tbessa - NT Souf
NRB Chria - CRB Kais
NRB Teleghma - IRB El Hadjar
IRB Robbah - ES Bouakel

ESB Dahmouni - USB Tissemssilt


IRB Laghouat - CRB An Oussera
ORB Oued Fodda - IRB An Hadjar
WAB Tissemssilt - CRB Boukadir
MCB Oued Sly - SC An Defla
MB Hassi Messaoud - FCB Frenda
ARB Ghriss - MB Rouisset
IRB Sougueur - Hydra AC

ES Araba - HB El Bordj
CRB Hennaya - JS Sig
CC Sig - CRB Sfisef
USM Oran - MB Sidi Chahmi
ZSA Tmouchent - USM Tindouf
IRB Maghnia - IRB El Kerma
NRB Bethioua - CR Tmouchent

Classement
1). AB Chelghoum Lad
2). ESB Besbes
3). CRB Kais
4). AB Barika
--). IRB El Hadjar
6). ASC Ouled Zouai
--). NT Souf
8). NRB El Kala
9). IRB Robbah
--). WM Tbessa
--). NRB Grarem
12). ES Bouakel
--). NRB Teleghma
--). Nasr El Fedjoudj
15).WA Ramdane Djamel
16). NRB Cheria

Classement
1). MB Rouisset
2). MCB Oued Sly
3). CRB An Oussera
4). SC An Defla
5). USB Tissemssilt
6). ARB Ghriss
7). Hydra AC
8). ORB Oued Fodda
--). WAB Tissemssilt
--). ESB Dahmouni
11). IRB Laghouat
12). IRB An Hadjar
--). FCB Frenda
14). IRB Sougueur
15). CRB Boukadir
16). MB Hassi Messaoud

Programme
de la 12e journe

Pts
26
21
20
16
16
15
15
14
12
12
12
11
11
11
10
8

Programme
de la 12e journe

J
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11.

Pts
26
22
21
20
18
17
15
14
14
14
13
11
11
10
9
5

(GR. CENTRE-EST) :

Programme
de la 12e journe

Programme
de la 12e journe

Exempts : JS Emir Abdelkader


J
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11.

Classement
1 .USM Oran
2 .IRB Maghnia
- CRB Hennaya
4 .CRB Sfisef
- CR Tmouchent
6 .IRB El Kerma
7 .ZSA Tmouchent
8 .MB Sidi Chahmi
9 .JS Sig
10.HB El-Bordj
- CC Sig
- JS Emir Abdelkader
- USM Tindouf
14.NRB Bethioua
15.ES Araba

Pts
22
21
21
19
19
17
16
15
13
10
10
10
10
9
1

J
10
10
11
10
10
10
10
10
10
10
10
11
10
11
11.

Programme de la 12e journe du championnat inter-rgions de football, Groupe


Centre-Est, prvue demain partir de 15h00
:
NRB Ouled Derradj - IRB Berhoum
JS Azazga - USM Stif
CRB Ouled Djellal - CA Kouba
WA Rouiba - ES Ben Aknoun
AS Bordj Ghdir - ES Berrouaghia
OM Ruisseau - AT Hassi Messaoud
NRB Achir - US Bni Douala
CRB Ain Djasser - FC Bir El Arch
Classement
Pts
J
1). ES Ben Aknoun
28
11
2). US Beni Douala
23
11
3). FC Bir El Arch
18
11
--). OM Ruisseau
18
11
5). AS Bordj Ghdir
17
11
6). JS Azazga
16
11
--). WA Rouiba
16
11
--). NRB Ouled Derradj
16
11
9). USM Stif
15
11
10). NRB Achir
14
11
11).CA Kouba
12
11
12). CRB Ain Djasser
10
11
--). IRB Berhoum
10
11
--). CRB Ouled Djellal
10
11
15). ES Berrouaghia
9
11
16). AT Hassi Messaoud
6
11.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Jeudi 31 dcembre 2015

JEUX OLYMPIQUES 2016:

Berraf : "38 athltes algriens dj qualifis pour Rio"


Trente-huit (38) athltes algriens sont dj qualifis aux prochains Jeux olympiques (JO-2016) Rio de Janeiro, a dclar hier
Alger, le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf.
"Jusqu' l'heure, 38 athltes
algriens ont d'ores et dj compost leur billet pour les JO-2016,
en attendant les rsultats d'autres
tournois qualificatifs.", a indiqu Berraf lors de la runion du
Comit national de prparation et
d'organisation des manifestations sportives internationales, tenue sous la prsidence ministre
de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali.
Le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA) a
annonc galement cette occasion que les "prvisions de son
instance tablaient sur 70 athltes
algriens qualifis au rendezvous de Rio".
L'athltisme est la discipline
qui a russi, jusqu' prsent,
qualifier le plus grand nombre
d'athltes (10): Larbi Bourada
(dcathlon), Salim Keddar
(1500m), Tawfik Mekhloufi
(800m), Billel Tabti, Hichem Bouchiha, Amina Bettiche (3000 m
steeple), Miloud Rahmani (400m
haies), Lahoulou Abdelmalek,
Souad Ait Salem et Kenza Dahmani (marathon).

Ces athltes ont ralis les minima de participation exigs par


la Fdration internationale
d'athltisme (IAAF), prcise la
mme source.
En boxe, Chadi Abdelkader
(64 kg) et Ilyas Abbadi (75 kg)
ont obtenu le "prcieux ssame"
en attendant cinq autres pugilistes, selon les prvisions de la fdration.
La gymnastique aura deux reprsentants Rio avec les prometteurs Abdeldjalil Bourguieg et
Farah Boufaden.
De son ct, le lutteur Tarek
Aziz Benaissa (-66 kg, grco-romaine) s'est offert le droit de
prendre part au JO-2016 aprs
sa 5e place au championnat du
monde seniors (6-13 septembre
2015) Las Vegas (Etats-Unis).
En aviron, les rameurs Sid Ali
Boudina et Amina Rouba, se sont
qualifis aux JO-2016 en skiff individuel, lors de la rgate continentale qui s'est droule dbut
octobre 2015 au Lac de Tunis.
Le tir sportif sera reprsent
par un seul athlte, Chafik
Bouaoud (carabine air com-

CAN-2016 DE HANDBALL :

Soltane : "Faire le
maximum pour tre
conserv dans le groupe"
Le nouvel ailier droit de la slection algrienne de handball, Moncef-Mathias Soltane, s'est dit hier dtermin faire le maximum pour
tre conserv dans le groupe appel disputer la 22e Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2016), du 21 au 30 janvier en Egypte.
Mon objectif personnel est dj d'tre conserv dans le groupe
qui participera la Coupe d'Afrique pour vivre ma premire comptition internationale. Si c'est le cas, je ferai de mon mieux avec la
slection algrienne pour reprsenter dignement les couleurs nationales, a dclar Soltane, joint au tlphone par l'APS.
Le joueur de 29 ans (1,89m pour 87 kg) volue actuellement au
Grand Nancy ASPTT handball (D2/ France).
Il a port durant sa carrire les couleurs de plusieurs clubs franais, tels que La Robertsau (N1), Gonfreville (ex-Pro D2) et Saran (N1),
dtenant une moyenne de 7,1 buts par rencontre.
Soltane se trouve actuellement en stage en Serbie avec les Verts
qui prparent la dfense de leur titre continental arrach en 2014
Alger.
"Ca se passe bien, nous travaillons bien. Le gros du travail a t
ax sur le volet tactique et un peu de physique. Quant aux matchs
amicaux qu'on a disputs, je peux dire qu'ils ont t intressants",
a-t-il comment.
En Serbie, le Sept national a affront et battu le Partizan de Belgrade (33-21) et l'Etoile Rouge de Belgrade (43-21), avant de se rendre au Montngro, o il a rencontr deux reprises la slection locale, soldes par une dfaite (25-19) puis un succs (24-22).
De retour en Serbie, les Algriens poursuivent leur stage qui prendra fin aujourdhui.
Aprs quelques jours de repos Alger, ils rallieront la Slovnie
pour un ultime regroupement avant le dbut de la 22e CAN.
Revenant sur sa premire convocation chez les Verts, l'ailier droit
nancien s'en est dit "trs fier" car c'est un "rve" qui se ralise pour
lui de jouer en quipe nationale.
"J'ai t trs bien accueilli, tous les joueurs ont t gentils avec moi.
Je me suis bien intgr, j'essaye de parler avec tout le monde et
de ne pas rester tout seul dans mon coin", a-t-il racont.
"Le contact s'est trs bien pass galement avec le slectionneur
Salah Bouchekriou qui nous a bien accueillis le premier jour.
C'est un entraneur professionnel et c'est vraiment intressant
de travailler avec lui et avec ce groupe de joueurs", a conclu Soltane
qui, avec l'autre ailier Sylvain Kieffer (Chartres, France), constituent
les deux nouveauts de cette quipe nationale.
L'Algrie voluera lors de la CAN-2016 dans le groupe A avec
l'Egypte (pays hte), le Maroc, le Gabon, le Nigeria et le Cameroun.
Le groupe B est compos de la Tunisie, du Kenya, de la RD Congo,
de la Libye, du Congo et de l'Angola.
Le champion d'Afrique se qualifiera aux Jeux olympiques-2016
de Rio et les trois premiers prendront part au championnat du monde
2017 en France.
APS

prim 10 mtres) qui s'est qualifi l'occasion du championnat


d'Afrique 2015 au Caire.
Un autres tireur, Fouad Abid,
devrait bnficier d'une seconde
chance de qualification lors d'une
tape de la Coupe du Monde, prvue en mars 2016 Chypre.
La jeune fleurettiste Anissa
Khelfaoui sera pour sa part, la
seule reprsentante de l'escrime
algrien au Brsil.
Trois vliplanchistes algriens
ont compost galement leur billet pour Rio.
Il s'agit de Chrif Sahraoui
Imne (Laser Radial), Bouras
Hamza et Katia Belabbs (RSX).
La slection olympique de
football a valid son billet pour les
JO-2016 aprs avoir atteint la finale de la Coupe d'Afrique des
moins de 23 ans, dispute au Sngal (28 novembre-12 dcembre 2015). La plus grande dlgation sportive algrienne aux JO remonte 2004 Athnes avec 61
athltes qualifis, tandis que leur
nombre n'a pas dpass le 38 lors
des la dernire dition en 2012
Londres.

ATHLTISME:

Stage de formation Tissemsilt au profit


de 35 arbitres de wilaya
Un stage de formation au profit de 35 arbitres de wilaya d'athltisme a dbut mercredi l'OPOW
"Chahid Djillali Bounama" de
Tissemsilt.
Initi par la ligue de wilaya
d'athltisme en collaboration
avec la Fdration algrienne
d'athltisme (FAA) et la direction
de la jeunesse et des sports, ce
stage cible de nouveaux arbitres

activant en athltisme dans les


communes de la wilaya, a soulign le prsident de la ligue, Mohamed Ould Omar.
Cette formation de quatre
jours porte sur des cours thoriques et pratiques abordant les
volets pdagogique, psychologique, technique et les nouvelles
rgles dathltisme en vigueur.
Cette session de formation est

CHAMPIONNATS DU MONDE
2015 DE VOILE :

Les Algriens Seddoud et


Akil 52e et 36e au
classement provisoire

Le barreur algrien Salim Seddoud occupe la 52e place au classement provisoire de la 45e dition des championnats du monde
de voile, en cours Langkawi
(Malaisie), alors que sa compatriote Nouha Akil pointe la 36e
place chez les filles.
Seddoud est engag dans la
formule "Laser Radial", rserve
aux garons, tandis que Nouha
Akil concourt dans la formule
"Laser Standard" rserve aux
filles.
Cette comptition, organise
du 27 dcembre 2015 au 3 janvier

2016 Langkawi enregistre la


participation de 66 barreurs chez
les garons et 53 chez les filles.
A l'issue de la premire journe
de comptition, c'est l'Australien
Alister Young et la Polonaise Magdalena Kwasna qui caracolent en
tte des classements provisoires,
respectivement chez les garons
et les filles.
Outre le Laser Radial et le Laser Standard, ces championnats
du monde 2015 de voile concernent d'autres spcialits, notamment, le RSX (filles / garons) et
le Trophe des nations.

encadre par l'arbitre international, Mohamed Sadok qui a dirig plusieurs comptitions nationales et internationales dont les
Jeux olympiques de Londres en
2012, a-t-on indiqu.
Ce regroupement de formation
permettra aux nouveaux arbitres d'obtenir un diplme pour diriger des championnats de wilaya
et rgional et amliorer leur niveau pour assurer une formation de base aux jeunes arbitres.
Par ailleurs, Ould Omar a indiqu que la ligue de wilaya compte
organiser, au premier trimestre
de l'anne prochaine sous l'gide
de la FAA, un stage de formation
des entraneurs des catgories
minimes.

Dcs
d'Elzbieta
Krzesinska,
championne
olympique
de saut en
longueur
Melbourne
L'athlte polonaise Elzbieta
Krzesinska, championne olympique du saut en longueur
Melbourne en 1956, est dcde
dans la nuit de lundi mardi
l'ge de 81 ans, a annonc la Fdration polonaise d'athltisme.
Originaire de Varsovie, Elzbieta
Krzesinska avait tabli en 1956
Budapest le record du monde
avec un saut 6,35 m. Aux JO de
Melbourne, elle avait russi la
mme hauteur pour s'emparer
de l'or olympique. Quatre ans
plus tard, Rome, elle avait
remport la mdaille d'argent
en effaant une barre 6,27 m.

Jeudi 31 dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

Januzaj
de retour
Man Utd ?

ATLETICO : IGHALO
CIBL ?
Du du rendement de Jackson
Martinez, l'Atletico Madrid penserait
dj au recrutement d'un nouvel avantcentre pour la prochaine saison. Dans
cette optique, le Daily Mirror rapporte
que le club espagnol songerait la
venue d'Odion Ighalo (26 ans), le
canonnier de Watford. Rvlation de la
Premier League, l'attaquant nigrian a
inscrit 14 buts en 19 matches avec les
Hornets. Pour s'offrir les services de
l'ancien locataire de Grenade, les
Rojiblancos auraient dbourser 12
millions de livres (16,3 millions d'euros).

Prt par Manchester


United au Borussia
Dortmund afin de gagner
du temps de jeu, Adnan
Januzaj (20 ans, 6
apparitions en
Bundesliga cette
saison) ne parvient
pas convaincre
lentraneur
Thomas Tuchel.
Et visiblement,
le club
allemand na
pas
lintention
dinsister.
Car si lon se
rfre au
Sun, le prt
de Januzaj
pourrait
tre
interrompu cet hiver.
Lattaquant belge
retrouverait donc les
Red Devils plus tt
que prvu. Peut-tre
une bonne nouvelle
pour MU dont le
secteur offensif est
en grande difficult.

KOMPANY
ABSENT
34
SEMAINES
Le capitaine de Manchester City, Vincent
Kompany, qui a rechut contre Sunderland
samedi dernier sera absent un mois.
Lors du duel entre Manchester City et Sunderland (4-1) samedi
dernier, Vincent Kompany effectuait son come-back sur les terrains aprs plusieurs matches d'absence en raison d'une blessure au mollet. Mais cela n'aura pas dur longtemps. Le Belge
a d quitter la pelouse huit minutes seulement aprs son entre en jeu.
Mauvaise nouvelle pour les Citizens. En confrence de
presse, Manuel Pellegrini a annonc la dure de son indisponibilt. Vincent Kompany ne sera pas de retour sur les terrains
avant 3 4 semaines.

LES FOXES TIENNENT


NS
TTE AUX CITIZE
journe de Premier

e
de cette 19
Ctait la grosse affiche
t de saison,
ipe sensation de ce dbu
League. Leicester, lqu
, Manchester City. Au
titre
idat au
accueillait un srieux cand
io
hant les hommes de Claud
terme dun match nul allc
e pu
Citizens et auraient mm
les
Ranieri ont tenu tte aux
ltat
mi-temps. Avec ce rsu
esprer mieux en deuxime place de Premier League
ime
de
Foxes pointent la deux
ation
nal qui fait la bonne opr
galit de points avec Arse
Gunners
ire face Bornemouth les
la journe. Avec leur victo
nat grce une meilleure
ont pris la tte du champion
ster.
diffrence de but que Leice

CHELSEA,
DROGBA DE
PLUS EN PLUS
PROCHE
La radio canadienne RDS
affirme que Didier Drogba
ne sera plus un joueur du
Montral Impact la saison
prochaine. Le mdia canadien explique que Didier
Drogba serait sduit par le
projet de Chelsea de lui
confier les rnes de
lquipe moyen terme,
lorsquil aura pass
ses licences de
coach. RDS ne
donne pas plus de
10% de chances
Drogba de rester Montral
jusqu'au terme de son
contrat, et affirme que l'Impact recherche dj activement un attaquant capable
de le remplacer ds la saison prochaine de MLS.

23

JOE WILLIAMS
VIS PAR LES RED
DEVILS

s Memphis
Manchester United, apr s'intresse
ial,
Depay et Anthony Mart
Joe Williams,
e
jeun
du
ices
serv
aux
n.
milieu de terrain d'Everto
inue de
Manchester United cont
tantes du
mon
courtiser les ppites
s avoir
football europen. Apr
50
pour
ial
recrut Anthony Mart
Monaco avec
millions d'euros lAs
train
en
it
sera
il
,
des bonus en plus
. Tout juste
de draguer Joe Williams
pas
n'a
qui
lais
g de 19 ans, l'ang
couleurs de
encore volu sous les
ire
prem
pe
son club en qui
les recruter
serait dj repr par
mancuniens.

PIRLO : LA
JUVENTUS
VOULAIT QUE
JE RESTE
Andrea Pirlo a voulu quitter la Juventus pour un nouveau dfi en
MLS.
Dsormais milieu de terrain de
New York City, Andrea Pirlo est revenu sur son dpart de la Juventus
Turin cet t. L'ancien matre
jouer du club turinois estime qu'il
tait venu le temps pour lui de trouver un autre challenge. La Juventus
voulait que je reste, c'tait ma dcision
(de quitter l'quipe, ndlr), j'avais d'autre
choix en tte mais j'ai pris celui-l, a-t-il
comment la Gazzetta, avant de revenir
sur ses motivations de dpart : Vous
arrivez un certain ge o vous
devez faire certaines valuations.
C'tait le bon moment pour un
changement et avoir une nouvelle exprience aprs quatre annes fantastiques en ayant gagn tout ce
qu'il fallait. J'ai fait un choix de vie afin
d'apprendre quelque chose de nouveau, a assur Pirlo.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

DUCATION

LAlgrie et les Etats-Unis ont sign


mardi Washington un accord pour la
cration dune cole internationale amricaine Alger, la premire du genre en Algrie. Laccord a t paraph au sige de
lambassade dAlgrie Washington par
lambassadeur M. Madjid Bouguerra et
par Mme Anne Patterson, sous-secrtaire
dEtat amricaine pour le Proche-Orient.
Lcole qui sera cre prochainement,
va dispenser un enseignement en anglais
conformment au cursus ducatif amricain, a expliqu lAPS M. Bouguerra.
Ce cursus ouvert aussi bien aux Algriens qu'aux trangers inclut galement un
module de langue arabe, et deux autres sur
lhistoire et la gographie de lAlgrie.
Lcole "va ouvrir un nouveau chapitre
dans nos relations avec les Etats-Unis dans
le domaine de lducation", sest flicit
lambassadeur, en relevant au passage
lnorme potentiel amricain en matire
de formation scientifique et technologique, dont peut bnficier lAlgrie.
Il est temps pour lAlgrie de "souvrir
sur dautres potentiels de formation existant ailleurs", a-t-il enchan. M. Bouguerra a ajout que cet accord "clturait
une anne riche en ralisations entre les
deux pays et tmoignait galement du climat de scurit et de stabilit qui rgne en
Algrie et qui attire et facilite limplantation" des organismes de formation trangers dans le pays. Considrant cet accord
comme un pas de plus dans la coopration
algro-amricaine, M. Bouguerra a affirm son interlocutrice que lcole rencontrera un succs certain en Algrie en
matire dducation.
De son ct, Mme Patterson a soulign
que laccord reprsentait une tape importante dans les changes entre les deux
pays. La cration de cette cole a t propose lors de la deuxime session du Dialogue stratgique algro-amricain, tenue en avril 2014 Alger. Les deux parties
ont uvr depuis sa concrtisation.

Flicitation

A ma douce petite fille


L. Assia, un trs grand
bravo pour la note
de
soutenance
obtenu (M.B)
ton grand pre
H. Abdelaziz

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 31 dcembre 2015 - 18 rabie al awal - N 1180 - Troisime anne

La dpouille du dfunt

At Ahmed

ALGRIE - USA

LAlgrie et les
Etats-Unis signent
un accord pour
ouvrir une cole
amricaine Alger

Directeur de la rdaction

arrivera cet aprs-midi 16 h


l'aroport d'Alger (FFS)
La dpouille de feu
Hocine At Ahmed,
dcd mercredi 23
dcembre
Lausanne, arrivera
aujourdhui 16
heures l'aroport
d'Alger, a indiqu
hier le Front des
forces socialistes
(FFS) dans un communiqu.
Des honneurs lui seront rendus par la Garde
rpublicaine, en prsence
de sa famille et des membres de la direction nationale du FFS, indique le
communiqu, prcisant
que son cercueil sera envelopp dans l'emblme
national pour lequel il a

combattu.
Une veille de recueillement sa mmoire est
prvue au sige national
du parti Alger, alors que
la leve du corps se fera le
1er janvier 2016 7h00 et
l'enterrement aura lieu
vendredi aprs la prire
du vendredi, au village

Ath Ahmed dans la commune d'Ath Yahia. Le Coran l'accompagnera sa


dernire demeure.
Le cortge funbre traversera notamment les
communes de Belouizdad Alger, des Issers
Boumerds et de Tizi Ouzou, prcise la mme

source.
Les funrailles de l'ancien chef historique "seront nationales et populaires pour permettre au
peuple et au pays auxquels il a ddi sa vie de
lui rendre un dernier
hommage", souligne le
FFS.

Le Conseil des ministres


rend hommage au dfunt
Hocine At Ahmed
Le Conseil des ministres, runi
hier sous la prsidence du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a rendu un hommage solennel
au dfunt moudjahid Hocine At Ahmed, dcd mercredi dernier.
"Le Conseil des ministres s'est ouvert par une lecture de la Fatiha, la
mmoire du dfunt Moudjahid Hocine At Ahmed, l'un des principaux dirigeants de la Rvolution du 1er Novembre", prcise la prsidence de la
Rpublique dans un communiqu.
Lors du Conseil restreint consacr
l'examen de l'avant projet de rvision
de la Constitution, tenu lundi dernier,
le Prsident Bouteflika avait galement
ouvert cette sance par la lecture de la
Fatiha la mmoire d'At Ahmed, d-

cd mercredi dernier Lausanne en


Suisse l'age de 89 ans. Dans un message adress la famille et proches du
dfunt, le chef de l'Etat a qualifi le dfunt At Ahmed de "Sommit dont les
valeurs humaines, la finesse et l'intelligence politique ingales" avaient
"clair un pan de l'histoire du militantisme algrien et marqu de leur
empreinte l'histoire de tous les mouvements de libration de par le
monde". "Je ne saurais me consoler de
la disparition de cet homme fidle sa
patrie, soucieux de l'unit de sa Nation,
courageux dans ses positions, attach
ses principes, affable, constructif
dans ses critiques, digne dans son
opposition l'gard de certains responsables dont il contestait le mode de

gouvernance et la mthode de gestion.


Un homme qui se refusait la surenchre et aux compromissions lorsqu'il
s'agissait de questions cruciales intressant sa patrie", a crit le prsident
Bouteflika dans son message.
Pour le Prsident Bouteflika, le
dfunt tait "l'un des grands hommes
de l'Algrie, un minent militant et un
dirigeant historique hors pair (...) qui
s'tait dvou pour son pays, qui est
rest fidle son peuple et a honor
le serment".
LAlgrie a perdu en la personne de
Hocine At Ahmed un de ses grands
hommes qui a accompli avec abngation et dvouement son devoir de militant et de moudjahid", lit-on dans le
message.

ORAN :

Rassemblement la mmoire de Dda lHocine


Un rassemblement regroupant plus dune centaine de personnes a t
organis, mercredi, en fin
daprs-midi Oran, pour
rendre hommage au dfunt Hocine At Ahmed,
dcd, mercredi dernier,
Lausanne (Suisse), des
suites dune longue maladie. Ce regroupement
initi par la socit civile
oranaise, en coordination
avec la Fdration du FFS
dOran, a regroup des re-

prsentants de plusieurs
associations, des universitaires, des syndicalistes et
autres militants de formations politiques. Les participants se sont donns rendez-vous la place du 1er
novembre, au centre-ville
dOran, pavoise de deux
portraits gants du dfunt.
Aprs la diffusion de
lhymne nationale et la lecture de la fatiha du Saint
Coran, plusieurs personnes ont pris la parole

pour mettre en exergue le


rle jou par Hocine At
Ahmed dans le mouvement national avant et
aprs le dclenchement de
la lutte arme et durant la
priode post-indpendance. Les intervenants
ont galement voqu le
combat de cette figure historique pour la dmocratie, les droits constitutionnels, le pluralisme politique et toutes formes de liberts. De source proche

de la fdration du FFS
Oran, on apprend que des
dispositions sont en cours
en vue dorganiser le transport de nombreux citoyens
dOran pour assister vendredi, au village At Ahmed, An el Hammam,
la crmonie dinhumation de Dda Lhocine,
comme lappellent affectueusement les Algriens,
en signe de respect et de
considration.
APS