157 93010090.en Q Pitagora-V3 091105-0 en Ed.g

ALL RIGHT RESERVED
Installation Notice
93010090.EN__Q_Pitagora-V3_091105-0_EN__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
MACHINE ROOM
SHAFT
1.1)
Installation
3.1)
Mounting of shaft conduit
22
1.2)
Motor connections
3.2)
Safety chain
23
1.3)
Temporary operations
3.3)
Shaft illumination
24
TOP OF CAR
OPERATING PANELS AND ACCESSORIES
2.1)
Mountuing Top of car box
10
4.1)
Car Operating Panel
25
2.2)
Installation of travelling cable
11
4.2)
Hall panels
26
4.3)
Voice Synthesizer and Emergency telephone
29
5
6
7
8
Use of "PLAYPAD" programming module
30
Normal service mode
31
Use of control panel on Machine Room Less controller
34
Duplex Lift
35
2.3)
Connection of inspection panel
14
2.4)
Connection of cabin doors
15
2.5)
Installation of positioning system
16
2.6)
Installazion of deceleration limit switches AGB/AGH
18
2.7)
Installation of inspection limit switch and final limit switch
19
2.8)
Installation of door zone / relevelling
20
2.9)
Accessories
21
ALL RIGHT RESERVED
PARTS IDENTIFICATIONS
cod. QSM.C___
Machine room wirings
cod. Q09F7_
Inverter kit
cod. QSM.P3PMP
Temporary operation box
cod. QSM.P3PME
Emergency operation box
cod. QTC.TOCB_
Standard TOC box
cod. QTC.P3PMC
Inspection box for TOC
cod. QTC.P3PMCS
Inspection box for TOC
(with safety operation button)
cod. QVA.P3SAP
Prewired alarm siren
cod. QTC.P3PSC
Emergency stop 2nd door
cod. QTC.P3CTOC
cod. QTC.P3CTOC2
Top of car wiring kit
cod. QVA.BALU
Top of car edges kit
cod. QVA.GARD
Car toe guard kit
cod. QTC.LLCS2P
Load weighing kit
cod. QTC.P3FTC
Door cellule kit
cod. QVA.ENC + QVA.CORD_

Encoder counting kit
+ rope 60 / 120 mt.
cod. QTC.P3FFO
Optical counting kit
cod. QVA.BAND
Flags for optical system
cod. QVA.DR120
Hanging band for flags
cod. QTC.P3FFM
Magnetic counting kit
cod. QTC.CAL
Magnets for counting kit
cod. QTC.FFC
Switch supports kit
cod. QVA.STH
H Supports
cod. QTC.P3FCR1-2
Mechanical deceleration switches
cod. QTC.P3FCRM
Magnetic deceleration switches
ALL RIGHT RESERVED
PARTS IDENTIFCATIONS
cod. QVA.EXE
cod. QVA.EXH
cod. QVA.C16P20-25-30-35-40-45-50-55-60
Final limit switch kit (traction/hyd direct) Final limit switch kit (traction/hyd indirect) 20 60 mt travelling cables
cod. QTC.P3RZP1
Levelling and door zone kit
cod. QTC.P3RZP2
Door Zone kit
cod. QVA.CAN
Shaft conduit
cod. QVA.SF_
Safety chain
cod. QVA.P3PSC1
Pit stop
cod. QVA.P3PSC3
Stop + 220V plug for pit
+ shaft illumination command
cod. QSM.DTU
Main power switch box
cod. QVA.37P4
37 poles cable for car panel
cod. QVA.CP__
8 poles cable for hall panels
cod. QVA.CAUX8 / 14
Serial position indicators cable
cod. QVA.P3PSC2
Stop + 220V plug for pit
ALL RIGHT RESERVED
1) MACHINE ROOM
1.1) - FIXING THE CONTROLLER
H
60
0m
320 m
Supporting
clamp
m
Cabine
MACHINE
ROOM
Back plate
720 660
840 780
1040 985
D
Unease the 4 screws and
remove the metal backplate
from the cabinet
RACEWAY
+/-24V
+/-12V
BATTERIES
Fix the back plate to the wall
Caution: perform all wirings and

connections before hanging the
cabinet to the back plate
Use the 4 screws to fix the

cabinet to the back plate
ALL RIGHT RESERVED
1.2) - CONNECTION OF THE MOTOR

1.2.1) - TRACTION CONTROLLERS
(2 speeds / VVVF / MRL)
MACHINE
ROOM
PLAYBOARD III
CONNECT GROUND HERE

MAIN
POWER
BOX
Brake resistors
(VVVF only)
Screened cables for braking resistor 3G2,5 (VVVF only) - cod. Q09F7_
Screened cable for motore 4G_ (solo VVVF) - cod. Q09F7_
Cable for motor 4G_ - cod. QSM.C2V_
Cable for temperature sensor 3G_ - cod. QSM.CVF_ / QSM.C2V_
2 speeds
Cable for brake 3G_ - cod. Q09F7_ / QSM.C2V_
MOTOR
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PA
PB
L1
L2
L3
PA
PB
L4 L5
Z F11 F12
cod. QSM.C2V_
Conduit
Car light power
supply cable 3G1,5
VVVF
Controller power
supply cable 4G_
F11 F12
L4 L5
cod. QSM.CVF_
cod. QSM.CVF_
QSM.C2V_
cod. Q09F7_
cod. QSM.CVF_
PB III
MRL
With VVVF/MRL controllers,

connect the earth braid
through the dedicated ring.
MRL
F11F12 L4 L5
cod. QSM.CVF_
cod. Q09F7_
cod. QSM.CVF_
ALL RIGHT RESERVED
MACHINE
ROOM
1.2.2) - HYDRAULIC CONTROLLERS

(Star triangle / Soft starter / Direct)
PLAYBOARD III
1
CONNECT GROUND HERE
MAIN
POWER
BOX
Star Triangle
Star-Triangle cable 4G_

cod. QSM.CHS_
Conduit
Car light power
supply cable 3G1,5
Valves cable 3G1,5 + thermic sensor 3G1,5

cod. QSM.CHS_ / QSM.CHD_
L1
L2
L3
U1
V1
W1 W2 U2
L1
L2
L3
L4 L5
V2 F1 F2 F4 F5
cod. QSM.CHS_
Pump motor cable 4G_

cod. QSM.CHS_ / QSM.CHD_
Controller power
supply cable 4G_
Soft starter
Direct
cod. QSM.CHS_
QSM.CHD_
PUMP
F1 F2 F4 F5
L4 L5
cod. QSM.CHD_
ALL RIGHT RESERVED
1.3) - TEMPORARY OPERATIONS

1.3.1) - CONNECTIONS AND PROGRAMMING
PB III
MRL
CABIN INTERFACE BOARD B

(INT PIT B)
cod. QSM.P3PMP
MACHINE
ROOM
SAFETY BOARD
(SEC)
PLAYBOARD III
SV1
REVMR
L4 L5
page 6/7
MAIN
POWER
BOX
>>> ON (Switch on power supply)
Check correct language

setting
PLAYBOARD III
12:30:56
Floor X
- PLAYBOARD -
12:30:56
Floor X
Language ?
Fr *En* De It
ENTER
SE2 SE3 SE4 SE6 AGB AGH DEF ZP
PB III
MRL
IT
ENTER
12:30:56
Floor X
________________
X3
12:30:56
Floor X
< Configuration >
ENTER
12:30:56
ENTER
12:30:56
Floor X
< Configuration >
Temporary Operations
Yes
X2
ENTER
ESC
X2
FAI FAS
PLAYPAD PROGRAMMING
MODULE
MAIN
POWER
BOX
DE
EN
5
ENTER ESC
FR
12:30:56
Floor X
________________
Floor X
< Faults >
12:30:56
Floor X
< Faults >
Faults :
No faults
ESC
X2
12:30:56
Floor X
< Configuration >
>>> OFF >>> ON (Switch off and then power on supply to start temporary operations)
ALL RIGHT RESERVED
TRACTION
(MRL - VVVF - open or closed loop - monophased brake)
INT
N L1 L2 L3 U
V W
PA PB
F11 F12
THM
TH1 GND
HYDRAULIC
(Star Triangle)
SEC
REVMR
GND RED REM REV1
MACHINE
ROOM
1.3.2) - ELECTRICAL SCHEMATICS (TEMPORARY OPERATIONS)
INT
SV1
1
SV1
6
N L1 L2 L3 U1 V1 W1 W2 U2 V2 F1 F2 F4 F5
SEC
THM
TH1 GND
REVMR
GND RED REM REV1
SV1
1
STOP
STOP
M3
3-phase
Traction
power supply Motor
Brake
resistance
Motor
brake
Thermic
sensor
Up / Down
(signals 24V)
Up / Down
2nd contact
(safety)
3-phase
Hydraulic
power supply Pump
Motor
Temporary operation
box
INT
X
F11 F12
THM
TH1 GND
Up / Down
2nd contact
(safety)
Temporary operation
box
INT
SV1
1
SV1
6
N L1 L2 L3 U
V W
F1 F2 F4 F5
SEC
THM
TH1 GND
REVMR
GND RED REM REV1
STOP
FIM
SV1
1
SV1
6
STOP
M3
FIM
Motor
brake
Thermic
sensor
Up / Down
(signals 24V)
Up / Down
2nd contact
(safety)
3-phase
Hydraulic
power supply Pump
Motor
Temporary operation
box
Down
Hi Speed
M3
Traction
Motor
Up / Down
(signals 24V)
HYDRAULIC
(Direct)
SEC
REVMR
GND RED REM REV1
Thermic
sensor
Valves
TRACTION
(2 speeds - monophased brake)
V W
Down run
Hi speed
Triangle
M3
N L1 L2 L3 U
SV1
6
Valves
Thermic
sensor
Up / Down
(signals 24V)
Up / Down
2nd contact
(safety)
Temporary operation
box
ALL RIGHT RESERVED
2) TOP OF CABIN
2.1) - FIXING OF TOC BOX
TOC
OPENING
6
4
2
0
7
5
3
TOP
OF CAR
TOC box
141
FIXING
416
300
cod. QTC.TOCB1AE
1 access, traction lifts
cod. QTC.TOCB1AH
1 access, hydraulic lifts
cod. QTC.TOCB2AE
2 accesses, traction lifts
cod. QTC.TOCB2AH
2 accesses, hydraulic lifts
2
1
ZOOM
Place the TOC box 1mt away

from walls with doors.
X4
EN 81-72
10
TOC
1 MT
ALL RIGHT RESERVED
2.2) - INSTALLATION OF TRAVELLING CABLE

2.2.1) - FIXING OF TRAVELLING CABLE IN THE SHAFT
TOP
OF CAR
PLAYBOARD
Controller
TOC
RUN
Travelling cable
16+16 poles
cod. QVA.C16P_
Clamp fixed
to the car
Clamp fixed
in the shaft
11
ALL RIGHT RESERVED
1
6
4
2
0
7
5
3
1
TOC BOARD P
16 POLES
L1
16+16 POLES
cod. QVA.C16P20 (20mt)

25 (25mt)
30 (30mt)
35 (35mt)
40 (40mt)
45 (45mt)
50 (50mt)
55 (55mt)
60 (60mt)
SPARE
SC1
16 POLES
RUN / WARNING
FAIL
Description
PT1
Door A power supply

and control
L1
Car illumination
and retiring ramp, 230V
SC1
Car safeties
ALIM
Power supply 24V + other
CAN
CAN serial line
TEL
Amigo II Emergency Telephone
ALIM
CAN
TOC BOARD S
Contact
Ground connection
on TOC box
TEL
RUN
FAIL
Description
OFF
ON
ON
OFF = shut down
12
On duty
Error (please check connections)
Out of service
1
= single blinking
ON = continous blinking
TOP
OF CAR
TOC
PLAYBOARD CONTROLLER
PT1
PLAYBOARD CONTROLLER
2.2.2) - CONNECTION OF TRAVELLING CABLE TO THE TOP OF CAR BOX
ALL RIGHT RESERVED
CAN
ALIM
16 POLES
TEL
16+16 POLES
cod. QVA.C16P20 (20mt)

25 (25mt)
30 (30mt)
35 (35mt)
40 (40mt)
45 (45mt)
50 (50mt)
55 (55mt)
60 (60mt)
SC1
13
L1
16 POLES
PT1
TOC BOARDS
DOOR + LIGHT BOARD

(PTR TRI / LUX CAM)
SPARE
TOP
OF CAR
Ground connection
TOC BOARDS
PB III
MRL
CAR INTERFACE BOARD B

(INT PIT B)
SAFETY BOARD
(SEC)
PLAYBOARD III
CAR INTERFACE BOARD A

(INT PIT A)
2.2.3) - CONNECTION OF TRAVELLING CABLE TO CONTROLLER
ALL RIGHT RESERVED
2.3) - CONNECTION OF STANDALONE INSPECTION BOX

(only if NOT integrated TOC box)
1
6
4
2
0
7
5
3
1
TOC BOARD P
TOC
P
STANDALONE
INSPECTION BOX
TOP
OF CAR
RV
cod. QTC.P3PMC
or
QTC.P3PMCS
Description
220V Power supply
RV
Ispection (safety)
REV
Ispection (signals)
TOC BOARD S
Contact
REV
14
ALL RIGHT RESERVED
2.4) - CONNECTION OF CAR DOORS
TOC
DB Door operator and brake
or injection 2nd door
6
4
2
0
7
5
3
1
CPCA
CPCB 2nd door contact
DOOR OPERATOR + BRAKE

OR DOOR INJECTION
TOP
OF CAR
DA
OPEN/CLOSE LIMIT SIWTHCES + DOOR SHOCK
TOC BOARD P
DOOR CONTACT
TOC BOARD S
cod. QTC.P3CTOC
1
2.9
CELA
FCPA
QTC.P3CTOC + 2nd door
cod. QTC.P3FTC
3
Door cellule kit
FCPB 2nd door open/close contacts + door shock contact
LIGHT CURTAINS
cod. QTC.P3CTOC2
CELB 2nd door light curtains
15
ALL RIGHT RESERVED
2.5) - INSTALLATION OF POSITIONING SYSTEM

2.5.1) - ROPE AND PULLEY ENCODER (cod. QVA.ENC)
B
Pulley
SHAFT
Pulley
Guide rail
Place the spring tensioner and

brackets according to the
space available in the shaft.
3
TOP
OF CAR
TOP OF CAR
2
SHAFT
SHAFT
8
7
The pulley embedding the Encoder must
be installed in the top of the shaft or in the
pit, close to the machine room.
Pulley
PLAYBOARD III
16
WIRE TERMINALS
INTERFACE BOARD 1
PB III
MRL
SHAFT
ENCODER
YES (IP51)
NO
ALL RIGHT RESERVED
2.5.2) - OPTICAL / MAGNETIC POSITIONING SYSTEM (FAI / FAS)

1
Hanging band
support
cod. QTC.P3FFO
OPTICAL
system
AGH
upper floor
1
MAGNETIC
system
3
5
Magnet
cod. QTC.CAL
TOC
2
5
Magnetic switches support

Minumum distance C
cod. QTC.P3FFM
Place flags / magnets on extreme
floors so that C reaches at least
of slowdown distance B
4
3
floor 1
Magnetic switches
cod. QTC.P3FFM
1
2
6
5
Optical switch
cod. QTC.P3FFO
3
4
Switch support
cod. QTC.P3FFO
Intermediate support
cod. QTC.P3FFO_STF
from 0 to 5 floors = no support
from 6 to 10 floors = 1 support
from 11 to 14 floors = 2 suppports
Has to be positioned in place of
one of the flags.
TOP
OF CAR
FAS
FAI
TOC
FAS
FAI
3
2
1
floor 0
AGB
Hanging band
cod. QVA.DR120
Flags
cod. QVA.BAND
Hanging band support

cod. QTC.P3FFO
FAIS
TOC BOARD S
The contact is closed and Leds are lit
when the switches ARE NOT in front of
flags/magnet
FAS
FA I
17
ALL RIGHT RESERVED
2.6) - INSTALLATION OF TOP/BOTTOM DECELERATION LIMIT SWITCHES (AGB/AGH)

MECHANICAL
AGB/AGH
MAGNETIC
AGB/AGH
Top deceleration limit switch (AGH)

Top deceleration limit
switch cam (AGH)
cod. QTC.P3FCR1-2
Bottom deceleration limit switch (AGB)
WHITE side
cod.
QTC.P3FCR1-2
cod.
QTC.P3FCRM
H support
cod. QVA.STH
TOP
OF CAR
Magnet AGH
cod. QTC.P3FCRM
Top deceleration limit switch (AGH)

Bottom deceleration limit switch(AGB)
TOC
TOC
AGH
Magnet AGB
cod. QTC.P3FCRM
BLACK side
U support
cod. QTC.FFC
AGB
Bottom deceleration limit
switch cam (AGB)
cod. QTC.P3FCR1-2
TOC BOARD S
Leds are lighted when

the contact gets closed
AGB
AGH
18
ALL RIGHT RESERVED
2.7) - INSTALLATION OF INSPECTION AND TOP/BOTTOM FINAL LIMIT SWITCHES

TOC BOARD P
Top final limit switch cam
Top inspection limit switch cam
Inspection limit switch
cod. QVA.FCIA1 (con scivolo alto)
cod. QVA.FCIA2 (con scivolo alto e basso)
TOP
OF CAR
Final Limit switch

cod. QVA.EXE (imp. Fune / oleo diretto)
cod. QVA.EXH (imp. oleo in taglia)
HCS
Safety contact for final limit

NC Contact
2
CFRD
TOC
U support
cod. QTC.FFC
CFRM
TOC BOARD S
Bottom inspection
limit switch NC contact
Top inspection
limit switch NC contact
Bridge the contact

NOT used
Bottom inspection limit switch cam
Bottom final limit switch cam
Safety contact for final limit

NO Contact
19
FCO
ALL RIGHT RESERVED
2.8) - INSTALLATION OF DOOR ZONE AND RELEVELLING
30 cm magnet sharp at floor

cod. QTC.CAL
ling
cod. QTC.P3RZP2
Magnetic sensor for door zone unlocking
signal
TOP
OF CAR
cod. QTC.P3RZP1
Magnetic sensors for car relevelling and
door zone unlocking signal
30 cm
el
lev
Re
2
TOC
TOC BOARD S
ISO
ZP
20
ALL RIGHT RESERVED
2.9) - ACCESSORIES
CA
BI
N
2nd ACCESS STOP

2 CSTCB
TOC
700 mm
MECHANICAL SWITCH AND RAMP

FOR RETIRING CAR TOE GUARD
RETIRING RAMP
1 CAM
0
2
0
9 CGRE
6
4
7
5
3
TOP
OF CAR
SAFETY GEAR
5 CPAR
RETIRING CAR TOE GUARD
CABIN'S
FIREFIGHTERS' KEY
TRAP DOOR
6 CTRA
cod. QTC.P3CTOC
1
2.4
CABIN LIGHT
cod. QTC.P3PSC
2 2nd access stop kit
PT2
LOAD WEIGHING
3 LLEC
LLEC
POMC
DB
LUM
cod. QTC.LLCS2P
3 Weighing kit
7
cod. QVA.P3SAP
7 Siren kit
SIRE
SIREN
Inspection - CBAR
(contact close)
Normal - CBAN
(contact close)
cod. QVA.BALU
8 Handrail kit
CBAN
(NO)
cod. QVA.GARD
CBAR
8 (NO)
HANDRAIL
9 Retiring car toe guard kit
21
ALL RIGHT RESERVED
3) SHAFT
3.1) - MOUNTING OF SHAFT CONDUIT (for shaft wirings)
Shaft conduit
cod. QVA.CAN
1
B
2 MT
Each floor
SHAFT
2
8 mm
22
ALL RIGHT RESERVED
3.2) - INSTALLATION OF SAFETY CHAIN
SAFETY
BOARD
(SEC)
PLAYBOARD III
WHITE (SPEED LIMITER)
SM1
Machine
Room
SM1 = machine room safeties

SV1 = shaft safeties
GRAY (LOCK)
SV1
PB III
MRL
BLACK (PRELIMINARY)
BROWN (STOP / TENSION DEV.CONT.)
2
Floor N+1
SHAFT
LOCK
PRELIMINARY
3
Floor N
Safety chain
cod. QVA.S_
cod. QVA.P3PSC1
cod. QVA.P3PSC2
TENSION
DEVICE
CONTACT
STOP
Pit
23
ALL RIGHT RESERVED
3.3) - SHAFT ILLUMINATION

MACHINE ROOM ILLUMINATION
Main Power box

cod. QSM.DTU
MACHINE ROOM
Shaft illumination switch
SHAFT ILLUMINATION
SHAFT
SHAFT
Prewired lamp
Fascetta e tassello
PIT
Shaft box with STOP button + Pit Socket

+ shaft illumination command
cod. QVA.P3PSC3
24
ALL RIGHT RESERVED
4) CAR OPERATING PANELS AND ACCESSORIES

4.1) - INSTALLATION OF CAR PANEL
Screws
37 poles flat cable

cod. QVA.37P4
Position indicator texts switch
TOC
ON
7
5
2 Common +12V for signalization

1 alarm sent and alarm received
2 received with independent commons
1
Car interface board B
Signalization alarm sent and alarm
1
ON
JST 3p - Power supply (12/24V) 1=GND, 2=+24V, 3=+12V
TXT
MSG
LINE
ATTENZIONE
Apertura automatica
Non toccare le porte
JST 4p - Gong (1=Gong M, 2=Gong D, 3=+24V, 4=REF)

JST 7p - Caruso 2 voice synthesizer
(1=+12V, 2=+24V, 3=GND, 4=LINE-, 5=LINE+)
1
1
2 1
5
1
ALARM MSG TXT/BUZ. MODE TXT MSG
JST 2p - D45 buzzer

(1=+24V, 2=BUZ-)
SERIAL LINE GONG 1 2 3 4 5 6 7 8
8 Pers.
640 Kg
VIETATO LUSO DELLASCENSORE

AI MINORI DI ANNI 12 NON ACCOMPAGNATI
RGF12236963/2004
00168
DPR399WB637/2004
DMCPIT
IDC 10p - Amigo 2 Emergency phone
TEL
DMCPIT
ON
CALL
0,1,2,3,4,5,6
J SERVICE
CALL
1,3,5,7,9,11,13
YES
1
1
SERIAL LINE GONG 1 2 3 4 5 6 7 8
TEL
DMCPIT
ON
1
1
2
5
1 1
ALARM MSG TXT/BUZ. MODE TXT MSG
CALL
0,2,4,6,8,10,12
TEL
CALL
0,2,4,6,8,10,12
DMCPIT
CALL
0,1,2,3,4,5,6
IDC 10p
Texts, buzzer + LE
JST 2p - LE (emergency light)

(1=LE, 2=GND)
ON
IDC 10p - D43-45-56-67 Position indicators SERIAL

ATTENZIONE
L'ascensore scende
in emergenza
(non DMG telephones only)
IDC 10p ALARM

Alarm + LE (emergency light) MSG
Car interface board A
B
LE
1 and 2 = ON
-> zone A illuminated
3 = ON
-> zone B illuminated (12/24V)
4 = ON
-> zone C illuminated (12/24V)
5 = ON -> buzzer activated when
overload signal. is illuminated
DMCPIT
J SERVICE
1 = zone C+
1 mm MAX
2 = zone B+
3 = zone A4 = zone A+
5 = Communication established (-)
6 = Communication established (+)
7 = Alarm sent (-)
8 = Alarm sent (+)
(5,6,7,8 = non DMG telephones
only)
J
IDC 10p
SERVICE Service push-buttons
CALL
1,3,5,7,9,11,13
JST 2p - Calls activation

JST 2p - Priority key
NO
DECORAZIONE
DECORAZIONE
NC NO C
NC NO C
ON
6
4
ON
OPERATING
PANELS AND
ACCESSORIES
TOC BOARD S
IDC 10p - DX push-buttons column

(2 columns)
IDC 10p - SX push-buttons column

(2 columns)
IDC 10p - Singol push-buttons column
25
ALL RIGHT RESERVED
FLOORS INTERFACE BOARD

(CALL PIT)
4.2) - INSTALLATION OF HALL PANELS

4.2.1) - PARALLEL COMMUNICATION
INTERFACE BOARD B
(INT PIT B)
PLAYBOARD III
PB III
MRL
Led FAIL
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
F0
ON = Short circuit on the pushbuttons' lines
FN
RJ45 cable (8 poles)

cod. QVA.CP_
DISPLAY
Hall indicators cable

cod. QVA.CAUX_
Floor "N"
FN
Floor "1"
F1
12/24V
dc
ON
1
ON
0
1
OPERATING
PANELS AND
ACCESSORIES
12/24V
dc
Only if next direction

arrows are present
Present only on
Firefighters' systems.
Floor "0"
26
F0
ALL RIGHT RESERVED
4.2.2) - SERIAL LINK
PB III
MRL
BDU
10 poles twisted flat cable

cod. QVA.C10P10B
TO UPPER
FLOOR
10 mt
INTERFACE BOARD B
(INT PIT B)
PLAYBOARD III
10 poles flat cable
12/24V
dc
ON
1
2
ON
Floor "2"
12/24V
dc
BDU
Kit BDU
QVA.BDU4S
0
1
Floor "1"
TO LOWER
FLOOR
Present only on
Firefighters' systems.
BDU
Floor "0"
27
OPERATING
PANELS AND
ACCESSORIES
BDU
3,5 mt
3,5 mt
BDU
ALL RIGHT RESERVED
4.2.3) - BDU PROGRAMMING PROCEDURE
Connect all the BDUs on the various

floors ( 4.2.2).
If provided, connect the auxiliary power as
shown in the diagram beside.
AUXILIARY POWER
BDU SERIAL IN
BDU SERIAL OUT
ALIM AUX
INTERFACE BOARD B
(INT PIT B)
PLAYBOARD III
BDU
SERIAL POSITION INDICATOR
OUTPUT
Check on the controller that the

configuration using BDUs has been
selected.
ENTER ESC
BDU INTERCONNECTION
FOR MULTIPLEX LIFT
( 8)
details
12:30:56
Floor X
< Configuration >
Configuration
Car SER / Fl. BDU
TO LOWER
FLOOR BDU
Playboard
3.5
FAI FAS
FAIL
RUN
Use the car button to call and position

the lift at the floor corresponding to the
BDU you want to program.
OFF
Press the floor call button (downward

arrow) for at least 10 seconds. Verify
that when the button is released it also
stops blinking.
From now the BDU is programmed.
In case of malfunction, check LEDs

status and start the reset sequence
pressing the reset button for at least 3
seconds.
10 sec.
BDU
On duty
OFF
ON
On duty
OFF
Service suspended
(follow the BDU programming procedure)
OFF
OFF
Out of service (not powered / broken power supplier)
ON
OFF
Out of service (micro fault / not programmed)
Out of service
(serial line communication)
ON
Out of service (serial line communication)
Out of service
(undefined BDU address)
ON
Out of service (undefined BDU address)
Out of service (Car at the floor

with unvalid or unprogrammed BDU)
ON
Out of service (Car at the floor with unvalid

or unprogrammed BDU)
Led FAIL
Led RUN
OPERATING
PANELS AND
ACCESSORIES
Description
Legend
ON = power up
RESET push-button ( 3 sec.)
OFF = shut down
ON = continous blinking
N
= N time blinking
NOTE: In case of multiplex lift ( 8) the procedure must be repeated for each installation (all others must be switched off during the
procedure)
28
ALL RIGHT RESERVED

(INT PIT B)
4.3) - VOICE SYNTHESIZER AND AMIGO 2 EMERGENCY PHONE (4 device configuration)

AMIGO 2 Emergency telephone
(ETSA2MRS)
Machine Room Kit
(ETSKSM2)
-S+
TEL MR
TEL
Rechargeable battery - 12V Pb

MACHINE ROOM
CARUSO Voice synthesizer

(ESY2000IT)
QVA.C16P__
TOC Board S
Digital slave device

(ETSA2SLD)
ETSA2SLD
+
DER
AUDIO IN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 PREWIRED
TEL
ATTENZIONE
L'ascensore
in emergenza
scende
ATTENZIONE
Apertura
Non
automatica
toccare
le porte
4
2
0
5
3
1
ATT. ON/OFF
ADDRESS
CAR DIGITAL DEVICE

-
Digital slave device

(ETSA2SLD)
ETSA2CSD
Car digital slave device

(ETSA2CSD)
OPERATING
PANELS AND
ACCESSORIES
DMCPIT
AUDIO IN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 PREWIRED
ETSA2SLD
+
For detailed connection instructions

and device programming, check the
CARUSO and/or AMIGO users
manuals
AUDIO IN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 PREWIRED
-S+
PIT
29
ALL RIGHT RESERVED
5) USE OF "PLAYPAD" PROGRAMMING MODULE

TOP/BOTTOM
SLOWDOWN SWITCHES STATUS
(AGB and AGH)
FAULTS INDICATOR
AGB AGH
AGB and AGH not active

(closed contacts)
DEF
AGB AGH
AGB active
(open contact)
DEF
OK
DOOR ZONE INDICATOR
Lits up when car in door zone
Blinking: Presence of Fault(s)

(See list of faults)
SAFETY CHAIN STATUS

(4 points normally lit)
TTL SERIAL LINE

CONNECTOR
Safety chain closed
(computer, modem, etc.)
SE2 SE3 SE4 SE6

SE2 SE3 SE4 SE6
Point 3 of safety chain

open
ENTER ESC
MENU NAVIGATION KEYS
FAI FAS
POSITION SENSORS STATUS

or ENCODER STATUS
(normally lit)
30
ALL RIGHT RESERVED
6) NORMAL SERVICE MODE

WITH EMERGENCY OPERATION BOX
1a
SAFETY BOARD
(SEC)
PLAYBOARD III

(INT PIT B)
SV2
PB III
MRL
NORMALE
REVMR
I
S
P
E
Z
I
O
N
E
NORMALE
I
S
P
E
Z
I
O
N
E
cod. QSM.P3PME
31
REVMR
SV2 3
SV2 2

(INT PIT B)
SV2
1b
SAFETY BOARD
(SEC)
WITHOUT EMERGENCY OPERATION BOX
REV
GND
ALL RIGHT RESERVED
PLAYBOARD III
12:30:56
Floor X
- PLAYBOARD -
Floor X
Resetting
12:30:56
ESC
X2
ENTER
ENTER ESC
FAI FAS
12:30:56
Floor X
________________
PLAYPAD PROGRAMMING
MODULE
PB III
MRL
MAIN
POWER
SWITCH
X3
12:30:56
Floor X
< Configuration >
ENTER
X2
12:30:56
Floor X
< Configuration >
No
ENTER
>>> OFF >>> ON (Switch off and power on to set the lift in normal service mode)
4
AGB AGH DEF ZP
AGB AGH DEF ZP
LIFT NOT WORKING
LIFT MOVES TO LOWEST FLOOR
Check the error code in the

troubleshooting section
details
Playboard
3.2.2 4
Set the stopping accuracy (Fine tuning) at each floor

See next page
Perform final system test

(check all lift functions)
Set Next Direction Arrows (if present)
LIFT BEYOND FINAL LIMITS

Possible wrong positioning of
positioning sensors
details
Playboard
5
32
ALL RIGHT RESERVED
6.1) - SETTING FLOOR STOPPING ACCURACY

with
DMG OPTICAL ENCODER
with
FAI/FAS OPTICAL/MAGNETIC POSITIONING SYSTEM
Car
direction
Use the PLAYPAD module on the controller. Alternatively, remove the module from its housing
inside the controller, plug it on the S card in the Top of Car box through the 9 poles cable
(optional) and use it directly inside the cabin.
PLAYPAD
Front
Back
CARD
TOC S
ENTER ESC
CA
BI
N
Floor 0
12:30:56
<Positioning>
Floor Position
4070 mm
FAI FAS
FLAGS (Optical positioning system)

MAGNETS (Magnetic positioning system)
Enter the <Positioning> Menu, select the Floor

Position parameter which indicates the exact
position (in mm) of each floor and press [ENTER]
to modify it.
From within the cabin, use the PLAYPAD module

keys to set the stopping accuracy by increrasing
or decreasing the position.
Floor 0
12:30:56
<Positioning>
Floor Position
4070 mm
Floor 0
12:31:40
<Positioning>
Floor Position
3165 mm
CA
BI
N
Playboard III
5
ENTER ESC
Increase
details
Decrease
Car
direction
When the correct floor positioning is reached,

press [ENTER] to store it.
33
ALL RIGHT RESERVED
7) USE OF CONTROL PANEL ON MACHINE ROOM LESS CONTROLLER
Emergency Operations
Controls
UP
ISP
NORM
Overspeed governor
command
(3 positions, with
spring return)
EME
RE
SE
T
IP
TR
LIM
STOP
DW
TEST
Main Power
Switch
Power supply
Circuit breaker
TEST
Light
Main Switch
Emergency
switch
34
Shaft 220V Socket

illum.
switch
Car illumination
M. Room illumination
Shaft illumination
Sockets
switch
ALL RIGHT RESERVED
RX
RX

(INT PIT A)
TX
PLAYBOARD III

(INT PIT B)
2nd
control panel
if present
TX

(INT PIT B)
PLAYBOARD III

(INT PIT A)
8) DUPLEX LIFT
10 poles twisted flat cable (10 mt)

cod. QVA.C10P10B
4 poles JST cable

cod. QVA.C04P4BDX
BDU
BDU
Kit BDU QVA.BDU4S

BDU
10 poles flat cable (4 mt)
8 poles phone cable (4 mt)
10 poles twisted flat cable (4 mt)
BDU
BDU
35

157 93010090.en Q Pitagora-V3 091105-0 en Ed.g

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

157 93010090.en Q Pitagora-V3 091105-0 en Ed.g

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ALL RIGHT RESERVED

ALL RIGHT RESERVED

Mounting of shaft conduit

OPERATING PANELS AND ACCESSORIES

Mountuing Top of car box

Car Operating Panel

Installation of travelling cable

Voice Synthesizer and Emergency telephone

Use of "PLAYPAD" programming module

Normal service mode

Use of control panel on Machine Room Less controller

Connection of inspection panel

Connection of cabin doors

Installation of positioning system

Installazion of deceleration limit switches AGB/AGH

Installation of inspection limit switch and final limit switch

Installation of door zone / relevelling

ALL RIGHT RESERVED

cod. QVA.ENC + QVA.CORD_

ALL RIGHT RESERVED

ALL RIGHT RESERVED

Fix the back plate to the wall

Caution: perform all wirings and

Use the 4 screws to fix the

ALL RIGHT RESERVED

1.2) - CONNECTION OF THE MOTOR

CONNECT GROUND HERE

Cable for brake 3G_ - cod. Q09F7_ / QSM.C2V_

With VVVF/MRL controllers,

ALL RIGHT RESERVED

1.2.2) - HYDRAULIC CONTROLLERS

Star-Triangle cable 4G_

Valves cable 3G1,5 + thermic sensor 3G1,5

Pump motor cable 4G_

ALL RIGHT RESERVED

1.3) - TEMPORARY OPERATIONS

CABIN INTERFACE BOARD B

>>> ON (Switch on power supply)

Check correct language

SE2 SE3 SE4 SE6 AGB AGH DEF ZP

ALL RIGHT RESERVED

1.3.2) - ELECTRICAL SCHEMATICS (TEMPORARY OPERATIONS)

ALL RIGHT RESERVED

Place the TOC box 1mt away

ALL RIGHT RESERVED

2.2) - INSTALLATION OF TRAVELLING CABLE

ALL RIGHT RESERVED

cod. QVA.C16P20 (20mt)

Door A power supply

Power supply 24V + other

CAN serial line

Amigo II Emergency Telephone

OFF = shut down

2.2.2) - CONNECTION OF TRAVELLING CABLE TO THE TOP OF CAR BOX

ALL RIGHT RESERVED

cod. QVA.C16P20 (20mt)

DOOR + LIGHT BOARD

CAR INTERFACE BOARD B

CAR INTERFACE BOARD A

2.2.3) - CONNECTION OF TRAVELLING CABLE TO CONTROLLER

ALL RIGHT RESERVED

2.3) - CONNECTION OF STANDALONE INSPECTION BOX

220V Power supply