Vous êtes sur la page 1sur 6

P/Q

EW 2.2
DGW2.2
VGW 2.2
DUW 2.2
VUW 2.2
EB 2.2
DGB 2.2
VGB 2.2
DUB 2.2
VUB 2.2
new transducer-case
reduced in size:
width 45 mm

Data Sheet
Transducers for
Active or
Reactive Power

062.5e

Application

General Technical Data

The compact designed Power Transducer Series 2.2 convert all forms
of active or reactive power polaritytrue into a load independent DC
current and an impressed DC voltage. The output signal can be indi
cated, recorded and/or used for controlling directly at the test point or in
measuring facilities located far away.
The range of active or reactive power transducers includes all types
both for singlephase AC (EW/EB 2.2) and 3phase 3wire or
3phase 4wire power supply systems of balanced or unbalanced
loads (DGW/B 2.2, DUW/B 2.2 resp. VGW/B 2.2, VUW/B 2.2).
It is possible to connect more than one indicator, recorder, controller,
computer etc. to the output circuit provided the total impedance does
not exceed the rating.
Power supply is effected by a separate auxiliary voltage input. Inputs,
output and auxiliary voltage input are galvanically isolated from each
other. The output is shortcircuit proof and safe against idling.
The transducers comply with safety requirements and are tested for
interference immunity.
The transducers are designed to be mounted in machines/systems.
Regulations for installation of electrical systems and equipment have to
be observed.

case details

Operating Principle
Transformers in the current circuits and dividers in the voltage circuits
accept the signals which are transferred to an A/D converter via multi
plexer.
A true 3phase conversion of the current and voltage inputs guaran
tees an absolutely correct measuring results within the specified accu
racy class, independent of the operating conditions of the power sup
ply network.
A microprocessor analyzes and multiplies the digitalized signal in real
time. Depending on application and network structure, the required
output value is computed and transferred to a D/A converter which
passes the signal via an optocoupler for galvanic isolation to the output
stages.
The output amplifier issues the output quantity as a load independent
DC current and an impressed DC voltage.
The outputs must not be connected to each other !
Optionally, the measured value can be inquired an a RS 485 interface,
also switching signal can be produced. '

Block Circuit Diagram


(3phase 4wire unbalanced load system)
sequence -/
hold circuit

N
UL1

Multiplexer

UL2
UL3
IL1

analog outputs
A
D

mP

D
A

material of case
terminals
wire crosssection
enclosure code

dielectric test
2.2 kV all circuits to case
3.7 kV measuring circuit and auxiliary voltage to output
1.4 kV currents to each other and to voltages
operating voltage
600 V
class of protection
II
excess voltage category CAT II
pollution level
2
dimensions WxHxL
45 mm x 80 mm x 115 mm
weight
EW/EB 2.2
DGW/B 2.2
DUW/B 2.2
VGW/B 2.2
VUW/B 2.2
approx.
0.27 kg
0.29 kg
0.31 kg

Inputs
input quantity

sinusoidal AC current and


sinusoidal AC voltage
measurable quantity PE active or reactive power
type
active
power
singlephase AC system
EW 2.2
3phase 3wire system balanced load
DGW 2.2
3phase 4wire system balanced load
VGW 2.2
3phase 3wire system unbalanced load
DUW 2.2
3phase 4wire system unbalanced load
VUW 2.2
measuring range
0 ... PN or -PN ... 0 ... PN
PN= (0.3 ... 1.5) . PS
The apparent power PS is calculated from primary ratings
and voltage transformers:
single phase AC
PS = U . I
3phase system
PS = 3 . U . I

IA
UA

IL3
~
=

reactive
power
EB 2.2
DGB 2.2
VGB 2.2
DUB 2.2
VUB 2.2

of current

rated input voltage UEN ' 0 ... 50600 V


rated input current IEN ' 0 ... 0,55 A
operating voltage
600 V max.
modulation range
1.2 UEN or 1.2 IEN
overload limits
1.2 UEN, 1.2 IEN continuously
2 UEN, 10 IEN max. 1 s
frequency range
48 ... 62 Hz '
power consumption
2 mA 10% each voltage circuit
0.1 VA each current circuit for IEN = 1 A
1.6 VA each current circuit for IEN = 5 A

IL2

UH

projecting case clamping to DIN mounting rail


(to DIN EN 50 022-35)
ABS/PC black
selfextinguishing to UL rating 94 V-0
screwterminals
4 mm2 max.
IP 40 case
IP 20 terminals

' extras on request

P/Q
=

Outputs

Data Sheet

062.5e

Transducers for
Active or
Reactive Power

Accuracy at Reference Conditions

current output
output current
rated current
load range
current limitation

IA
IAN
RA

load independent DC current (0...20 mA) '


0 ... 20 mA or 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / IAN
to approx. 120% of end value
to 100 ... 140% of end value on request '

voltage output
output voltage UA
rated voltage
UAN
load
RA

impressed DC voltage (0...10 V) '


0 ... 10 V or 2 ... 10 V
4 kW

load error
residual ripple
response time
idling voltage

0.1% based on 50% load change


1%rms
approx. 500 ms
15 V

If the voltage output only will be used,


shortcircuit the current output !
Input and outputs are galvanically isolated.

measurement
quantity

incoming and outgoing


IA, UA

IA, UA

measurement
quantity

measurement
quantity

bipolar output
IA, UA

measurement
quantity

climatic class 3 to VDE/VDI 3540 sheet 2


-10 ... +55C
-25 ... +65C
75% annual average, noncondensing

mounting rails
electrical measuring transducers
converting AC quantities into analog or
digital signals
DIN EN 61 010
safety requirements for electrical measuring,
control and laboratory equipment
DIN EN 61 326
electrical accessories for control technology
and laboratory use
mains feedback, electromagnetic
compatibility (EMC), interference immunity,
interference emittance
DIN VDE 04701
enclosure codes by housings (IPcode)
VDE/VDI 3540 sheet 2 reliability of measuring and control equipment
(classification of climates for equipment and
accessories)

Extras (on Request)


measurement
quantity

Auxiliary Supply
power
supply unit

auxiliary voltage

power
consumption

H1 *)

230 V~ (195 ... 253 V), 48 ... 62 Hz

<7 VA

H2

115 V~ (98 ... 126 V), 48 ... 62 Hz

< 4 VA

H3

24 V= (20 ... 72 V)

< 3 VA

H4

20 ... 100 V= or 20 ... 70 V~

< 3VA

H5

90 ... 357 V= or 65 ... 253 V~

< 4 ... 7 VA

*) standard
Galvanic isolation between input, output and auxiliary voltage
' extras on request

climatic suitability
operating
temperature range
storage
temperature range
relative humidity

DIN EN 50 022
DIN EN 60 688

"live zero"
IA, UA

UEN 0.5%
cos =1
50 ... 60 Hz
sine curve, distortion factor 0.1%
UHN 1%, 48 ... 62 Hz
23C 1K
5 min

Rules and Standards

Conversion Characteristics

IA, UA

reference conditions
input voltage
power factor
frequency
wave form
auxiliary voltage
ambient temperature
warmup

Environmental

Also, bipolar output quantities are possible using power supply units
H4 and H5 (e.g. 20 ... 0 ... 20 mA). '

examples
standard

accuracy
class 0.5 (0.5% of end value)
temperature coefficient 0.02%/K
valid for standard products and a lifeperiod of 1 year maximum

- with buckled characteristic curve


- with switching output
- with additional galvanically isolated output to measure a second
measurable quantity
- with output limitation
- with RS485 interface to digitally inquire different measuring values
- frequency range 15 ... 18 Hz, 98 ... 102 Hz

Connection Diagrams

VGW 2.2

input
EW/EB 2.2

DGW/DGB 2.2

VGB 2.2

DUW/DUB 2.2
VUW/VUB 2.2

Data Sheet

P/Q
=

Terminal Assignment

062.5e

Transducers for
Active or
Reactive Power

Preference Types
The table below shows a listing of standard measuring ranges for volt
ages of 230/400 V with current ratings of N/1A or N/5A:

14 2019 13 4 7 9

IEN[A]

PEN[kW]
type EW 2.2
EB 2.2

17 2 11 16 1 5 8 3

calibration
factor 0.87
No. Function
1
3
4
6
7
9
2
5
8
11
13
14
19
20
16
17

IE L1
IE L1
IE L2
IE L2
IE L3
IE L3
UE L1
UE L2
UE L3
UE N
UA (+)
UA ()
IA (+)
IA ()
UH L1(+)
UH N ()

IE
UE
IA
UA
UH

Transducer
input current ON
input current OFF
input current ON
input current OFF
input current ON
input current OFF
input voltage
input voltage
input voltage
input voltage
output positive
output negative
output positive
output negative
auxiliary voltage
auxiliary voltage

EW
EB
VGW

DGW
DGB
VGB

DUW
DUB

VUW
VUB

X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

current input
voltage input
The terminal numbering correspond to details
in the connection diagrams (to DIN 43 807).
current output
voltage output
auxiliary voltage input

Dimensions
front view

45

side view

80

115

(dimensions in mm)

direct connected 1

10/1
15/1
20/1
25/1
30/1
40/1
50/1
60/1
75/1
80/1
100/1
120/1
150/1
200/1
250/1
300/1
400/1
500/1
600/1
750/1
800/1
1000/1
and values of
next decades

types DGW/B 2.2


VGW/B 2.2
DUW/B 2.2
VUW/B 2.2
calibration
factor 0.72

0.2

0.5

direct connected 5

1
2
3
4
5
6
8
10
12
15
16
20
24
30
40
50
60
80
100
120
150
160
200

2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
37.5
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
375
400
500

and values of
next decades

and values of
next decades

and values of
next decades

10/5
15/5
20/5
25/5
30/5
40/5
50/5
60/5
75/5
80/5
100/5
120/5
150/5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
600/5
750/5
800/5
1000/5

The transducers of this preference list offer advantages on site due to


the fact that they are calibrated to exactly the same secondary current
ratings (calibration factor 0.87 resp. 0.72).
This means, the transducers are interchangeable within the current
transformer ratings listed and Watts resulting thereof. They will not have
to be recalibrated. Only the type label should be corrected accordingly.
Example:
For a supply system of 230/400 V and a primary transformer current of
250 A, the calculated power rating will be 125 kW for a transducer
VUW 2.2.
The apparent power (cos
would be:

=1) on the basis of these system data

PS = U . I . 3 . cos
PS = 400 V . 250 A . 3 . 1
PS = 173 kW
multiplied by a calibration factor 0.72 results in PEN = 125 kW
(refer to table).
Changing the transformer connection to 400 A for instance, power rat
ing results from:
PEN = U . I . 3 . 0.72
PEN = 400 V . 400 A . 3 . 0.72
PEN = 200 kW (refer to table above)

Ordering Guide
type
EW 2.2
DGW 2.2
DUW 2.2
VGW 2.2
VUW 2.2
EB 2.2
DGB 2.2
DUB 2.2
VGB 2.2
VUB 2.2
N/1
N/5
xx
65
100
110
240
400
415
440
500
600
xxx
xxx
F50
F16
F100
Fxxx
11
12
13
14
15
10
T1
T0

Transducers for Watts and VARs


Active Power
singlephase AC
3phase 3wire system balanced load
3phase 3wire system unbalanced load
3phase 4wire system balanced load
3phase 4wire system unbalanced load
Reactive Power
singlephase AC
3phase 3wire system balanced load
3phase 3wire system unbalanced load
3phase 4wire system balanced load
3phase 4wire system unbalanced load
current input
1A
5A
special current input **)
voltage input
65 V
100 V
110 V
240 V
400 V
415 V
440 V
500 V
600 V
special voltage input **)
measuring range
to be specified (refer to preference types)
input frequency range
48 ... 62 Hz (50/60 Hz) *)
15 ... 18 Hz (162/3 Hz)
98 ... 102 Hz (100 Hz)
special frequency **)
output
0 ... 20 mA and 0 ... 10 V
0 ... 10 mA and 0 ... 10 V
0 ... 5 mA and 0 ... 10 V
4 ... 20 mA and 2 ... 10 V
-20 ... 0 ... 20 mA and -10 ... 0 ... 10 V ***)
special output **)
response time
500 ms *)
special rating **)

WEIGEL - MESSGERTE GmbH

P.O.B.720154 S D90241 Nrnberg S Telephone: 0911/423470


Erlenstrae 14 S D90441 Nrnberg S Fax:
0911/4234739
Internet:
http://www.weigel-messgeraete.de
e-mail:
vertrieb@weigel-messgeraete.de

auxiliary supply
AC 230 V (195 ... 253 V), 48 ... 62 Hz *)
AC 115 V ( 98 ... 126 V), 48 ... 62 Hz
DC 24 V (20 ... 36 V)
DC 20 ... 100 V / AC 20 ... 70 V
DC 90 ... 357 V / AC 65 ... 253 V

H1
H2
H3
H4
H5
*)
**)
***)

standard
on request, please clearly add the desired specifications.
only available with H4 or H5

ordering example
VGW 2.2

250/5 400 125kW F50 11 H1

Watt transducer (active power), input current 250/5 A,


input voltage 400 V, measuring range 0 ... 125 kW, frequency 50/60 Hz,
output 0 ... 20 mA and 0 ... 10 V, auxiliary supply 230 V AC

- specifications subject to change without notice; date of issue 02/06 -