Vous êtes sur la page 1sur 148

.

O
M

Azbox Elite
Azbox Premium

Manuel de lutilisateur

Version 1.2

AZ

BO

X-

Haute dfinition
Rcepteur Satellite Numrique
Enregistreur Vido Personnel

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page1

Danger

AZ

BO

X-

.C

O
M

DANGER renseigne une situation risque qui, si elle nest pas vite, aura
pour consquence la mort ou de srieuse blessure.
Ne pas essayer de modifier ce rcepteur daucune faon. Faire cela
peut provoquer un incendie, une blessure, une lectrocution ou des
dommages svres vous ou votre rcepteur. Un contrle interne,
lentretien et la rparation doit tre fait par votre revendeur ou par
Opensat.
Ne pas utiliser ce rcepteur prs de gaz inflammable ou explosif, car
cela peut accrotre le risque dexplosion.
Si du liquide ou un objet entre dans le rcepteur, ne pas utiliser le
rcepteur. Eteignez-le et dconnectez le cordon dalimentation. Vous
devez contacter votre revendeur ou Opensat. Ne continuez pas
dutiliser le rcepteur car cela pourrai provoquer un incendie ou un
court-circuit lectrique.
Ne pas insrer ou laisser tomber des objets mtalliques ou
inflammables dans le rcepteur au travers des trous de ventilation ou
des fentes dentres par exemple la fente pour la carte puce ou la
fente pour le module daccs conditionnel (CAM). Cela peut
provoquer un incendie ou un court-circuit lectrique.
Ne pas manipuler le rcepteur avec les mains humides. Cela vous
expose un risque dlectrocution.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page2

Avertissement
(a) Les changements ou les modifications pas expressment approuve par
lautorit responsable de la conformit peut annuler lautorisation dutiliser
lappareil.
(b) La prise dalimentation principale, qui est utilise pour dbrancher
lappareil, doit rester librement accessible.

AZ

BO

X-

.C

O
M

Quand vous utilisez un dispositif USB comme un disque dur USB (HDD)
ou une cl mmoire USB, ou un disque dur interne (HDD) avec ce
rcepteur, vous devez vous assurer que le disque dur (HDD) est format
en systme de fichier FAT, et pas NTFS. Au cas o vous utiliseriez un
HDD format en NTFS,
(a) loption enregistrement (PVR) nest pas supporte.
(b) Le rcepteur peut ne pas dmarrer correctement.
(c) Mme avec un disque dur USB format en FAT, merci de le
connecter uniquement lorsque votre rcepteur est compltement
dmarr.
(d) Si vous teignez ou allumez le rcepteur avec un priphrique
USB format en NTFS connect, votre rcepteur peut tre
endommag ou peut ne pas dmarrer correctement.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page3

Caution

AZ

BO

X-

.C

O
M

(a) Toujours suivre ces instructions pour viter le risque de blessure


physique ou dendommager votre quipement.
(b) Dbrancher le rcepteur du secteur lectrique avant de le nettoyer.
Utiliser uniquement un chiffon doux sec pour nettoyer lextrieur du
rcepteur.
(c) Ne pas utiliser daccessoire non recommand par le fabricant du
rcepteur, comme cela peut causer des dommages et annuler la
garantie.
(d) Ne pas utiliser le rcepteur dans un environnement trs humide, ou
lexposer leau et la moisissure.
(e) Ne pas placer le rcepteur sur un support instable ou inadapt. Le
rcepteur peut tomber en causant de srieux dommages aux personnes
et au rcepteur.
(f) Ne pas bloquer, couvrir les fentes et les trous du rcepteur. Ils sont l
pour la ventilation et la protection contre la surchauffe. Ne jamais placer
le rcepteur prs ou sur un radiateur ou une plaque chauffante. Ne pas
placer le rcepteur dans un endroit clos (armoire) sans une ventilation
adapte.
(g) Ne pas empiler le rcepteur au dessus ou en dessous dun autre
quipement lectronique.
(h) Utilisez le rcepteur uniquement en respectant les indications
lectriques de ltiquette. Dbrancher la prise lectrique en attrapant la
prise et pas en tirant sur le cble.
(i) Ranger les cbles dalimentation correctement afin quon ne puisse pas
marcher sur eux ou tre pinc par des lments placer sur ou contre
eux. Faites trs attention que la prise lectrique, et la connexion du
cble dans le rcepteur soit correctement enfonce.
(j) Utiliser une prise qui a une protection contre la foudre ou une prise de
terre. Pour une protection supplmentaire pendant lorage, ou quand le
rcepteur est laiss inutilis et sans surveillance pour une longue
priode, dconnectez la prise lectrique murale et dbranchez le cble
entre lantenne et le rcepteur. Cela le protgera contre une surtension
sur le rseau lectrique et contre les dgts causs par lorage.
AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page4

AZ

BO

X-

.C

O
M

(k) Ne tentez pas de rparer le rcepteur vous mme, car ouvrir ou


enlever le couvercle vous expose des tensions dangereuses, et
annulera la garantie. Rserver les rparations au personnel autoris.
(i) Dconnectez le rcepteur de la prise lectrique murale et dposez le
chez un technicien autoris si vous constatez :
- que le cble dalimentation est endommag ;
- du liquide a t projet, ou des objets sont tombs dans le rcepteur,
- le rcepteur a t expos la pluie ou leau ;
- le rcepteur est tomb et le chssis est endommags ;
- le rcepteur montre distinctement un problme de performance.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page5

Consignes de scurit

AZ

BO

X-

.C

O
M

Merci de lire attentivement les consignes de scurit suivantes.


Lalimentation lectrique doit tre comprise entre 90 et 250 volts.
Vrifiez ceci avant de le brancher sur le secteur lectrique. Pour la
consommation lectrique du rcepteur, voir 6.1.
Lalimentation lectrique doit tre proche du rcepteur. Ne pas utiliser
dallonge lectrique.
Ne pas exposer le rcepteur lhumidit. Le rcepteur numrique est
prvu pour une utilisation lintrieur uniquement. Utiliser un chiffon
doux et sec pour nettoyer lappareil.
Placer le rcepteur sur un endroit plat et solide.
Ne pas placer le rcepteur prs dune source de chaleur ni en plein
soleil, cela va compromettre le refroidissement. Ne laisser aucun
objet comme un magasine sur le rcepteur. Lorsquil est plac dans
un meuble, assurez-vous de laisser un espace de 10 cm autour du
rcepteur. Pour les spcifications physiques du rcepteur, voir 6.1.
Protger le cble dalimentation contre lcrasement et le pinage. Si
le cble est endommag, ne pas utiliser le rcepteur et remplacer le
cble dfectueux.
Ne jamais ouvrir le rcepteur en aucune circonstance, ou la garantie
sera annule.
Rserver toute rparation un technicien spcialis.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page6

Table des matires


Introduction .................................................................................................................. 11
1.1. Fonctionnalits ......................................................................................................... 11
1.2. Contenu de la boite................................................................................................... 13
1.2.1.
Azbox Elite................................................................................................... 13
1.2.2.
Azbox Premium............................................................................................ 14
1.3. La face avant ............................................................................................................ 15
1.3.1.
Azbox Elite................................................................................................... 15
1.3.2.
Azbox Premium............................................................................................ 16
1.4. Le panneau arrire.................................................................................................... 18
1.4.1.
Azbox Elite................................................................................................... 18
1.4.2.
Azbox Premium............................................................................................ 19
1.5. La tlcommande ..................................................................................................... 21
1.5.1.
Azbox Elite (RCU)....................................................................................... 21
1.5.2.
Azbox Premium............................................................................................ 24
1.5.3.
Modle Premium Tlcommande (RCU) .................................................... 27
1.5.3.1. Format des codes de la tlcommande (Varied NEC protocol) ................... 27
1.5.3.2. Configuration 1 de la tlcommande universelle TV (en entrant les 4
chiffres) 27
1.5.3.3. Configuration 2 de la tlcommande universelle TV (Recherche
automatique)................................................................................................................. 28
1.5.3.4. Recherche du numro d'identification de la TV (ID Recall)........................ 28
1.5.3.5. Liste des codes TV ....................................................................................... 28
1.6. CI (Interface Commune) .......................................................................................... 29
1.6.1.
Pour regarder un service payant ........................................................................... 29
2
Installations................................................................................................................... 31
2.1
Connexion de lantenne........................................................................................... 31
2.2
Connexion la TV ................................................................................................... 32
2.2.1 Connecteur HDMI............................................................................................ 33
2.2.2 Connecteur SCART/PERITEL ........................................................................ 34
2.2.3 Connecteur Vido Composante........................................................................ 35
2.2.4 Connecteur Vido Composite .......................................................................... 36
2.2.5 Connexion Audio ............................................................................................. 37
2.3
Installation des piles ................................................................................................. 38
2.4
Premier dmarrage ................................................................................................... 39
2.4.1 Dmarrage et vrification de limage............................................................... 40
2.5
Mise jour du Firmware .......................................................................................... 41
2.5.1 Vrification de la version installe du firmware .............................................. 41
2.5.1.1 Internet ......................................................................................................... 42
2.5.1.2 Stockage USB .............................................................................................. 43
3
Paramtres .................................................................................................................... 45
3.1
Information systme ................................................................................................. 45
3.2
Paramtres Langue/Heure ........................................................................................ 46
3.2.1 Menu Langue.................................................................................................... 47
3.2.2 Langue Audio primaire et secondaire .............................................................. 47
3.2.3 Langue des sous-titres ...................................................................................... 48
3.3
Paramtres Heure locale........................................................................................... 49

AZ

BO

X-

.C

O
M

1.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page7

Timer (Minuterie/vnements planifis).................................................................. 52


3.4.1 Action du timer................................................................................................. 52
3.4.2 Etat des timers .................................................................................................. 53
3.4.3 Frquence du Timer ......................................................................................... 53
3.4.4 Utilisation du Timer ......................................................................................... 53
3.4.5 Heure ................................................................................................................ 53
3.5
Internet ..................................................................................................................... 54
3.5.1 Rseau .............................................................................................................. 54
3.5.2 Configuration IP............................................................................................... 54
3.5.3 Vrification de la vitesse .................................................................................. 55
3.6
Stockage ................................................................................................................... 56
3.6.1 Priphrique ..................................................................................................... 56
3.6.2 Partition ............................................................................................................ 56
3.6.3 Formatage de la partition.................................................................................. 56
3.7
Vido and audio settings .......................................................................................... 57
3.7.1 Format Vido.................................................................................................... 58
3.7.2 Rsolution Vido.............................................................................................. 58
3.7.3 Format dcran ................................................................................................. 59
3.7.4 Format daffichage ........................................................................................... 59
3.7.5 Sortie Vido...................................................................................................... 59
3.7.6 Format Audio par dfaut. ................................................................................. 60
3.7.7 Sortie Audio ..................................................................................................... 60
3.7.8 Sortie Dolby ..................................................................................................... 60
3.7.9 Numro du canal RF ........................................................................................ 61
3.7.10 Type Audio RF............................................................................................. 61
3.8
Chaine TV ................................................................................................................ 62
3.8.1 Configuration de lAntenne.............................................................................. 62
3.8.1.1 Nom du satellite ........................................................................................... 63
3.8.1.2 Frquence LNB ............................................................................................ 64
3.8.1.3 DiSEqC......................................................................................................... 65
3.8.1.4 22KHZ Tone ................................................................................................ 65
3.8.1.5 0/12V Switch................................................................................................ 65
3.8.1.6 LNB Power................................................................................................... 65
3.8.1.7 Frquence TP................................................................................................ 66
3.8.1.8 Configuration du Positionneur ..................................................................... 66
3.8.1.8.1 DiSEqC 1.2............................................................................................. 66
3.8.1.8.2 USALS.................................................................................................... 68
3.8.1.9 Recherche rseau.......................................................................................... 69
3.8.2
Recherche Satellite....................................................................................... 69
3.8.3 Recherche TP ................................................................................................... 70
3.8.1 Recherche Avance .......................................................................................... 71
3.8.4 Edition PID....................................................................................................... 71
3.8.5 SAT/TP Edit..................................................................................................... 72
3.8.5.1 Ajouter satellite (TP).................................................................................... 72
3.8.5.2 Effacer Satellite (TP).................................................................................... 72
3.9
Contrle Parental...................................................................................................... 73
3.9.1 Changer le mot de passe (PIN Code) ............................................................... 73
3.9.2 Blocage des Menus........................................................................................... 74
3.9.3 Contrle de lAge / Limite dAge .................................................................... 74
3.10 Remise zro des donnes....................................................................................... 75

AZ

BO

X-

.C

O
M

3.4

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page8

AZ

BO

X-

.C

O
M

3.10.1 Paramtre dusine......................................................................................... 75


3.10.2 Effacer toutes les chaines. ............................................................................ 76
3.10.3 Effacer toutes les chaines dun satellite ....................................................... 76
3.11 GOGO-liste .............................................................................................................. 77
4
Menu Principal ............................................................................................................. 78
4.1
TV............................................................................................................................. 79
4.1.1 Regarder la tlvision....................................................................................... 79
4.1.1.1 Changer de chaine ........................................................................................ 79
4.1.1.2 Ajuster le Volume ........................................................................................ 79
4.1.2 Slection de Chaine.......................................................................................... 80
4.1.2.1 Comment trier les chaines ............................................................................ 82
4.1.2.2 Liste des chaines favorites............................................................................ 83
4.1.2.3 Editer Chaine................................................................................................ 84
4.1.2.4 Information sur le programme...................................................................... 85
4.1.2.5 Slection des sous-titres ............................................................................... 86
4.1.2.6 Afficher le Tltexte..................................................................................... 86
4.1.2.7 Slection de la piste audio............................................................................ 86
4.1.3 EPG (Electronic Program Guide)..................................................................... 87
4.1.3.1 EPG (Guide des Programmes Electronique)................................................ 88
4.1.3.2 EPG Simple .................................................................................................. 89
4.1.3.3 Rechercher dans EPG................................................................................... 89
4.1.4 PVR (Personal Vido Recorder) ...................................................................... 90
4.1.4.1 PVR .............................................................................................................. 90
4.1.4.1.1 Disque dur (HDD) Interne (Azbox Premium) ........................................ 90
4.1.4.1.2 Prt pour le PVR (USB) (Azbox Elite/ Azbox Premium) ................... 91
4.1.4.2 Enregistrer une TV en direct ........................................................................ 92
4.1.4.3 Planifier un Enregistrement ou une Lecture................................................. 93
4.1.4.4 Planifier un enregistrement via lEPG ......................................................... 94
4.1.4.5 Enregistrer un programme crypt................................................................. 94
4.1.4.6 Programme Enregistr.................................................................................. 95
4.1.4.7 Programme Planifi...................................................................................... 95
4.1.4.8 Timeshift ...................................................................................................... 96
4.2
YouTube................................................................................................................... 97
4.2.1 Comment rechercher sur YouTube .................................................................. 97
4.2.2 Charger une liste de vido.............................................................................. 100
4.3
Lecture & Gestion des fichiers............................................................................... 101
4.3.1 Film / Musique / Photo................................................................................... 101
4.3.1.1 Film ............................................................................................................ 102
4.3.1.2 Musique...................................................................................................... 103
4.3.1.3 Photo........................................................................................................... 104
4.3.2 Gestion de fichier ........................................................................................... 105
4.3.2.1 Dplacer ou copier les fichiers Films ......................................................... 106
4.4
Flux RSS ................................................................................................................ 107
4.4.1 Ajouter une nouvelle catgorie ...................................................................... 108
4.4.2 Sinscrire un nouveau flux........................................................................... 108
4.5
Navigateur Internet................................................................................................. 109
4.5.1 Liste des favoris ............................................................................................. 109
5
Rseau......................................................................................................................... 111
5.1
Connecter le rcepteur numrique votre ordinateur ............................................ 111
5.2
Relier lordinateur au rcepteur numrique. .......................................................... 112
AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page9

AZ

BO

X-

.C

O
M

5.2.1 Windows XP .................................................................................................. 112


5.2.2 Windows Vista ............................................................................................... 113
6
Spcifications du produit / Garantie ........................................................................... 114
6.1
Spcifications du produit........................................................................................ 114
6.1.1 Spcifications de l'alimentation...................................................................... 114
6.1.1.1 Azbox Elite................................................................................................. 114
6.1.1.2 Azbox Premium.......................................................................................... 114
6.1.2 Spcifications Physiques ................................................................................ 114
6.1.2.1 Azbox Elite................................................................................................. 114
6.1.2.2 Azbox Premium.......................................................................................... 115
7
Appendix A. 802.11b/g Spcification ........................................................................ 117
8
Appendix B. Liste des TV par marque....................................................................... 118

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page10

1. Introduction
Le rcepteur numrique Azbox Elite/Premium HD respecte compltement la
norme internationale Digital Vido Broadcasting (DVB), et il est donc
capable de recevoir les chaines mises suivants ce standard.
Pour son fonctionnement vous avez besoin dune antenne, qui doit tre
installe correctement.
NOTE

.C

O
M

En gnral, nous associons une chaine une frquence. Cependant,


loppos de la diffusion analogique, plusieurs chaines sont mises sur
une mme frquence. La frquence dans le monde numrique est
gnralement appel un transpondeur.
Pour viter les confusions, dans ce manuel, le mot service sera utilis
la place de chaine pour indiquer une chaine de tlvision ou de radio.

Support du DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 et USALS.


Peut stocker jusqu 15,000 services de tlvision et de radio.
Vous pouvez diter la liste des services.
Vous pouvez crer des listes de favoris pour classer vos services.
Vous pouvez voir le programme en cours et le suivant tant en
tlvision quen radio ( condition que ce service soit mis par le
diffuseur).

AZ

BO

X-

1.1. Fonctionnalits
Les rcepteurs numriques Azbox Elite/Premium HD possdent les
caractristiques suivantes :

11

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page11

AZ

BO

X-

.C

O
M

Possde un guide des programmes lectronique (EPG) qui fournit une


vue densemble sur les programmes venir. ( condition que ce
service soit mis par le diffuseur)
Vous pouvez regarder un service pendant que vous en enregistrer un
autre.
Un disque dur de grande capacit va vous permettre denregistrer 60
heures de programmes pour un disque dur de 250 gigabytes avec
une excellente qualit dimage et de son.
Time shift est une fonctionnalit spciale disponible sur lAzbox Elite
(PVR Ready) /Premium (PVR). Vous pouvez mettre en pause le
programme que vous regardez et continuer le visionnage plus tard.
Vous pourrez ensuite aller directement nimporte quel endroit du
programme en utilisant une recherche rapide avant ou arrire.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page12

1.2. Contenu de la boite


Avant de continuer, vrifiez que vous avez reu le matriel ci-dessous avec
votre rcepteur numrique.
Azbox Elite

.C

O
M

1.2.1.

AZ

BO

X-

Azbox Elite
Une tlcommande
2 piles pour la tlcommande (AAA 1.5V)
Un cble dalimentation
Le manuel de lutilisateur sur CD
13

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page13

X-

.C

Azbox Premium
Une tlcommande
2 piles pour la tlcommande (AAA 1.5V)
Un cble dalimentation
Le manuel de lutilisateur sur CD
Un cble SATA
4 vis de fixation

AZ

NOTE

BO

Azbox Premium

O
M

1.2.2.

Les accessoires peuvent varier en fonction de votre localisation

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page14

1.3. La face avant


La face avant de lAZBOX Elite/Premium possde des boutons pour raliser
les fonctions de base comme changer de chaines, rgler le volume, et
allumer ou teindre le rcepteur. Des LEDs et un affichage pour indiquer
son statu. Voici la description.
Azbox Elite

O
M

1.3.1.

BO

X-

.C

1. Une interface pour carte puce (SMART CARD): pour vous


donner accs aux bouquets crypts.
2. Deux interfaces CI (Common Interface): pour installer des
modules PCMCIA de dcodage.
3. Ecran principal: Affiche le nom de la chaine actuelle. Pendant que
le rcepteur est en veille, il indiquera lheure.
4. Interrupteur marche/arrt: permet de basculer le rcepteur du
mode veille au mode allum. Pour forcer un redmarrage du
rcepteur, il faut appuyer pendant 3 secondes sur ce bouton.
5. VOLUME +/-: Augmente ou diminue le volume.

AZ

6. CHANNEL / : passe dune chaine lautre. Ils sont aussi utiliss


pour se dplacer dans les menus.
7. OK: confirme votre choix ou affiche la chaine slectionne.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page15

1.3.2.

Azbox Premium

.C

O
M

1. Une interface pour carte puce (SMART CARD): pour vous


donner accs aux bouquets crypts.
2. Deux interfaces CI (Common Interface): pour installer des
modules PCMCIA de dcodage.
3. USB: pour connecter des priphriques USB (Le modle Premium
possde 2 interfaces USB. Une lavant et lautre larrire).
4. Ecran principal: Affiche le nom de la chaine actuelle. Pendant que
le rcepteur est en veille, il indiquera lheure.

6.
7.
8.
9.

AZ

5.

BO

X-

LED signification
Power LED: LED Bleue pendant que le rcepteur est allum.
REC LED: LED Rouge lorsque vous enregistrez un programme.
HD Channel LED: LED Verte lorsque vous tes sur une chaine en
haute-dfinition.
Interrupteur marche/arrt: permet de basculer le rcepteur du
mode veille au mode allum. Pour forcer un redmarrage du
rcepteur, il faut appuyer pendant 3 secondes sur ce bouton.
MENU : Entre dans le menu dtaill.
EXIT: Quitter le menu, lEPG (Guide des programmes lectronique),
et linformation sur le programme.
Home: Accde au menu principal.
VOLUME +/-: Augmente ou diminue le volume.

10. CHANNEL

/ : passe dun service lautre. Ils sont aussi utiliss

pour se dplacer dans les menus.


Ils sont aussi utiliss pour se dplacer dans les menus.
11. OK: confirme votre choix ou affiche la chaine slectionne.
AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page16

AZ

BO

X-

.C

O
M

17

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page17

1.4. Le panneau arrire


LAzbox Elite/Premium possde une grande varit de connexions
larrire. Vrifier quel type de connexion possde votre tlvision en
comparaison avec celle du rcepteur numrique. Voici la description.
Azbox Elite

O
M

1.4.1.

AZ

BO

X-

.C

1. Interrupteur principal: Allume ou teins le rcepteur.


2. Connecteur dalimentation AC: pour connecter le cble
dalimentation.
3. 0/12V: sortie 0V ou 12V
4. S/PDIF: Sortie Dolby digital pour votre systme audio.
5. HDMI: sortie audio vido pour brancher sur votre tlvision haute
dfinition.
6. LAN: Pour le connecter sur votre rseau local.
7. Deux slots USB: pour brancher des priphriques USB.
8. Y/Cb/Cr: Sortie vido composante pour connecter votre television
(vert/bleu/rouge)
9. VIDEO: Sortie vido composite pour connecter votre tlvision.
(Jaune)
10.AUDIO L/R: sortie audio stro pour la tlvision ou votre systme
audiophile (blanc/rouge)
11.ANT IN: pour connecter votre signal TV RF venant de lantenne ou
du cble.
12.TV OUT: pour connecter vers votre tlvision une chaine RF est
ajoute.
13.SCART TV: connexion audio et vido pour la prise Pritel de votre
tlvision.
14.LNB OUT: Prise de sortie du signal satellite.
15.LNB IN: Entre du signal venant du satellite (antenne parabolique).

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page18

1.4.2.

Azbox Premium

AZ

BO

X-

.C

O
M

1. Interrupteur principal: Allume ou teint le rcepteur.


2. Connecteur dalimentation AC: pour connecter le cble
dalimentation.
3. HDMI: sortie audio vido pour brancher sur votre tlvision haute
dfinition.
4. LAN: Pour le connecter sur votre rseau local.
5. Un slot USB: pour brancher des priphriques USB.
6. 0/12V: sortie 0V ou 12V
7. S/PDIF: Sortie Dolby digital pour votre systme audio.
8. Y/Cb/Cr: Sortie vido composante pour connecter votre tlvision.
(vert/bleu/rouge)
9. VIDEO: Sortie vido composite pour connecter votre tlvision.
(Jaune)
10. AUDIO L/R: sortie audio stro pour la tlvision ou votre systme
audiophile (blanc/rouge)
11. ANT IN: pour connecter votre signal TV RF venant de lantenne ou
du cble.
12. TV OUT: pour connecter vers votre tlvision une chaine RF est
ajoute.
13. SCART TV: connexion audio et vido pour la prise Pritel de votre
tlvision.
14. LNB OUT: Prise de sortie du signal satellite.
15. LNB IN: Entre du signal venant du satellite (antenne parabolique).

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page19

Table 1.4: Spcifications des connecteurs


HDMI

AZ

BO

X-

.C

O
M

VIDEO
AUDIO
YCbCr
S/PDIF
USB

Sortie Vido Haute dfinition


Sortie audio gauche & droite
Sortie Audio Dolby digital
Sortie vido Composite (CVBS)
Sortie Audio Gauche & Droite
Sortie Vido Component (YUV)
Sortie Audio Dolby digital
2.0 Host (5V, 500 mA)

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page20

1.5. La tlcommande
Azbox Elite (RCU)

AZ

BO

X-

.C

O
M

1.5.1.

22

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page21

GUIDE (
): Afficher lEPG (Guide des programmes lectronique).
CHECK (
): Coche loption slectionne.
Home (
): Afficher le menu principal.
INFO (
): Afficher la description du programme slectionn.
Appuyer deux fois pour afficher plus dinformation sur le programme.
20) TV/RADIO (
): commuter entre les services TV et Radio.
21) RESOLUTION (
): Modifier le format de limage. Voir 3.5.1
pour plus dinformation.
22) SEARCH (
): Chercher une adresse internet (Utilisable
uniquement dans les menus You Tube et Navigateur Internet)
23) AUX (
): Commuter vers le signal dentre de lantenne/du cble.
24) UHF (
): Afficher et dfinir le canal UHF pour le modulateur RF.
25) PREV / REW / F.FWD / NEXT / STOP / PLAY&PAUSE / REC
(
): Support des fonctions de base pour la lecture
et lenregistrement.

AZ

16)
17)
18)
19)

): Changer de chaines vers le haut ou vers le bas.

BO

15) CH / (

X-

.C

O
M

1) Power (
): basculer le rcepteur du mode veille au mode
oprationnel. Pour redmarrer le rcepteur, appuyer pendant 3
secondes sur ce bouton.
2) MUTE (
): Couper le son. Appuyer nouveau pour rtablir le son.
3) BOUTONS Numrique (0 ~ 9): entrer le numro de la chaine, le mot
de passe (PIN Code), le clavier lcran et pour dfinir lheure.
4) DEL/BACK (
): Effacer ou dplacer le curseur en arrire.
5) CAPS/NUM (
): commuter les boutons numriques en lettres
majuscules ou minuscules, ou retour aux chiffres.
6) SUB-T (
): Choisir une piste de sous-titre.
7) TEXT (
): Afficher le tltexte lcran (si disponible)
8) LANG (
): Choisir la piste audio.
9) i-KEY (
): Pour les chaines multi flux de Premiere
10) MENU (
): Afficher le menu dtaill.
11) EXIT (
): Sortir des menus, EPG (Guide des programmes
lectronique) et des informations sur les programmes.
12) Boutons de navigation (
): Dplacer le curseur
dans les menus.
13) OK (
): Pour slectionner ou valider ou afficher la chaine
slectionne.
14) VOL +/- (
): Augmenter ou diminuer le volume.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page22

): Permet djecter proprement la cl USB.

AZ

BO

X-

.C

O
M

26) USB (

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page23

Azbox Premium

AZ

BO

X-

.C

O
M

1.5.2.

25

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page24

Les boutons de 1 5 sont pour contrler votre tlvision.


1) TV/AUX (
): Commuter vers le signal dentre de lantenne/du
cble.
2) TV VOL +/- (
): Augmenter ou diminuer le volume de la TV.
3) TV CH / (

): Changer de chaines TV vers le haut ou vers le

): Changer de chaines vers le haut ou le bas.

AZ

12) CH / (

BO

X-

.C

O
M

bas.
4) TV Power (
): Allumer ou teindre la TV.
5) TV MUTE (
): Couper le son de la TV. Appuyer nouveau pour
remettre le son.
6) STB Power (
): basculer le rcepteur du mode veille au mode
oprationnel. Pour redmarrer le rcepteur, appuyer pendant 3
secondes sur ce bouton.
7) WWW (
): Ouvrir une fentre pour entrer une URL.
8) E-mail (
): Lien direct vers votre email au format Web (Web
mail).
9) You Tube (
): Afficher le service You Tube. Voir 4.2 pour plus
de dtails.
10) Home (
): Afficher le menu principal.
11) VOL +/- (
): Augmenter ou diminuer le volume.

13) INFO (
): Afficher la description du programme slectionn.
Appuyer deux fois pour afficher plus dinformation sur le programme.
14) PREV / REW / F.FWD / NEXT / STOP / PLAY&PAUSE /REC
(
): Support des fonctions de base pour
la lecture et lenregistrement.
15) MUTE (
): Couper le son. Appuyer nouveau pour rtablir le son.
16) MENU (
): Afficher le menu dtaill.
17) CHECK (
): Cocher loption slectionne.
18) GUIDE (
): Afficher lEPG (Guide des programmes lectronique).
19) EXIT (
): Sortir des menus, EPG (Guide des programmes
lectronique) et des informations sur les programmes.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page25

AZ

BO

X-

.C

O
M

20) Boutons de navigation (


): Dplacer le curseur
dans les menus.
21) OK (
): Pour slectionner ou valider ou afficher la chaine
slectionne.
22) TV/RADIO (
): commuter entre les services TV et Radio.
23) SEARCH (
): Cherche une adresse internet (Utilisable uniquement
dans les menus You Tube et Navigateur Internet)
24) RESOLUTION (
): Modifier le format de limage. Voir 3.5.1
pour plus dinformation.
25) SUB-T (
): Choisir une piste de sous-titre.
26) TEXT (
): Afficher le tltexte lcran (si disponible)
27) LANG (
): Choisir la piste audio.
28) i-KEY (
): Pour les chaines multi flux de Premiere
29) USB (
): Permet djecter proprement la cl USB.
30) UHF (
): Afficher et dfinir le canal UHF pour le modulateur RF.
31) AUX (
): Commuter vers le signal dentre de lantenne/du cble.
32) BOUTONS Numrique (0 ~ 9): entrer le numro de la chaine,
Le mot de passe (PIN Code), le clavier lcran et pour dfinir lheure.
33) DEL DEL/BACK (
): Efface ou dplace le curseur en arrire.
34) CAPS/NUM (
): commuter les boutons numriques en lettres
majuscules ou minuscules, ou retour aux chiffres.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page26

1.5.3.

Modle Premium Tlcommande (RCU)

1.5.3.1.
Format des codes de la tlcommande (Varied NEC
protocol)
1. uPD6121 base, wordtime = 109.5msec output.
2. Toutes les touches ont le mme Break code (0xFF, 0x00)

O
M

1.5.3.2.
Configuration 1 de la tlcommande universelle TV
(en entrant les 4 chiffres)

AZ

BO

X-

.C

1. Appuyer sur TV/AUX (


) + le bouton OK ( ) pendant 3
secondes, le bouton TV Power ( ) va sallumer.
2. Avec le bouton TV Power ( ) allum entrer le nombre de 4
chiffres en fonction de la marque de votre tlvision. Voir 7.
Appendix. Si il y a plusieurs valeurs possibles pour la mme marque,
rpter lopration jusqu ce que votre TV steigne.
3. Quand la TV est teinte, appuyer sur le bouton OK ( ).
4. Le bouton TV Power ( ) va clignoter 3 fois, et la configuration est
faite.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page27

1.5.3.3.
Configuration 2 de la tlcommande universelle TV
(Recherche automatique)
1. Appuyer sur TV/AUX (
) + le bouton OK ( ) pendant 3 secondes,
alors, le bouton TV Power ( ) va sallumer.
2. Pendant que le bouton TV Power ( ) est allum, appuyer sur les
boutons
ou
jusqu ce que votre tlvision steigne.
3. Quand la TV est teinte, appuyer sur le bouton OK ( ).
4. Le bouton TV Power ( ) va clignoter 3 fois, et la configuration est
faite.

O
M

1.5.3.4.
Recherche du numro d'identification de la TV (ID
Recall)

.C

1. Appuyer sur TV/AUX (


) + le bouton OK ( ) pendant 3 secondes,
alors, le bouton TV Power ( ) va sallumer.
2. Pendant que le bouton TV Power ( ) est allum, appuyer sur le
bouton Info ( ), le numro en mmoire peut tre vrifi en comptant
les clignotements de la touche TV Power ( ).
3. Le bouton
va rapidement clignoter 5 fois, et cest termin.

AZ

BO

X-

1.5.3.5.
Liste des codes TV
Merci de vous rfrer la liste des codes TV dans 8. Appendix B. Liste
des V par marque.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page28

CI (Interface Commune)

O
M

1.6.

X-

.C

Certains programmes sont crypts afin que seuls les abonns puissent y
accder. Les programmes crypts peuvent uniquement tre vus via une
CAM (Conditional Access Module Module daccs conditionnel) et une
carte dabonn appartenant au systme de cryptage. Linterface commune
(CI ou Common Interface) est la fente dans laquelle la CAM peut tre
insre. La face avant de votre rcepteur numrique possde deux
interfaces communes.

AZ

BO

1.6.1. Pour regarder un service payant


Pour regarder un service payant, vous devez suivre les tapes suivantes :

Acheter une CAM et un abonnement pour le service payant que vous


dsirez regarder.
Insrer la carte dabonnement dans la CAM.
Insrer la CAM dans linterface commune (face avant) du rcepteur
numrique.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page29

O
M
.C
D
H
XBO
AZ
Pour visualiser les informations concernant le module daccs conditionnel
(CAM) et la carte dabonnement que vous avez insr dans votre rcepteur
numrique, appuyer sur le bouton Menu (
). Vous devriez voir un cran
comme lillustration ci-dessus.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page30

2 Installations
Il y a plusieurs manires de configurer votre rcepteur numrique. Il faut
configurer le rcepteur correctement pour votre tlvision et pour vos
autres quipements. Si vous avez des problmes pour la configuration ou si
vous avez besoin daide, contactez votre revendeur.

.C

O
M

2.1 Connexion de lantenne

AZ

BO

X-

Quel que soit le type de liaison que vous avez entre votre rcepteur
numrique et votre tlvision, vous devez relier votre rcepteur numrique
votre antenne afin quil puisse recevoir les services de tlvision
numrique.
Connectez le cble de votre antenne satellite vers le connecteur LNB IN
larrire du rcepteur.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page31

2.2 Connexion la TV
Entre tous les connecteurs disponibles sur votre rcepteur numrique, nous
vous recommandons dutiliser le premier connecteur pour obtenir une
qualit dimage optimale. Si votre tlviseur na pas ce type de connecteur,
alors passez au suivant en respectant lordre suivant pour une meilleure
qualit dimage.
1.
2.
3.
4.
5.

connecteur HDMI (HDMI)


connecteur PERITEL/SCART (TV)
connecteur composant (YCbCr)
connecteur composite (VIDEO)
modulateur RF

AZ

BO

X-

.C

O
M

Vous devez configurer les paramtres audio et vido aprs avoir connect
le rcepteur numrique. Voir 3.6 pour une description dtaille.
2

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page32

2.2.1 Connecteur HDMI

.C

O
M

Si vous avez une tlvision a haute dfinition (HDTV), vous devez utiliser
un cble HDMI pour un rsultat optimal. Connecter une extrmit du cble
dans le connecteur HDMI du rcepteur numrique, et connectez lautre
extrmit dans le connecteur correspondant sur votre tlvision.
Dans ce cas, vous ne devez pas faire de connexion audio car le connecteur
HDMI est capable de transmettre les signaux audio stro et Dolby digital.

NOTE

AZ

BO

X-

Le connecteur HDMI ne supporte pas la rsolution 480i.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page33

2.2.2 Connecteur SCART/PERITEL

BO

X-

.C

O
M

Pour le meilleur rsultat avec une tlvision standard, vous devez utiliser un
cble SCART/Pritel. Connectez une des extrmits du cble dans la prise
pritel de votre rcepteur numrique, et lautre extrmit dans une prise
pritel libre de votre tlvision. Certaines tlvisions ont une entre S-Vido
ou Component plutt que pritel/scart. Si vous avez ce type de tlvision,
veuillez utiliser un cble adaptateur pour relier correctement le rcepteur
numrique votre tlvision. Si vous connectez avec un cble pritel, vous
ne devez pas faire de liaison audio tant donn que la prise pritel
transporte un signal audio stro. Mais si vous avez utilis un cble
adaptateur pritel-vers-component, vous devez effectuez la liaison audio.

AZ

NOTE
Vous ne pouvez pas visualiser de vido en vraie haute-dfinition au
travers dune liaison pritel/scart. Nanmoins limage HD (Haute
Dfinition) sera affiche en SD (Simple Dfinition) sur votre tlviseur.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page34

2.2.3 Connecteur Vido Composante

.C

O
M

Vous devez vous procurer un cble vido composant (cble RCA) pour
utiliser le connecteur vido composant. Connectez une extrmit du cble
dans les sorties Y (vert), Cb (bleu) et Cr (rouge) du rcepteur numrique,
et connectez lautre extrmit votre tlvision.

AZ

BO

X-

Vous devez effectuer la liaison audio sparment (voir 2.2.5).

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page35

2.2.4 Connecteur Vido Composite

.C

O
M

Vous devez vous procurer un cble vido composite (cble RCA) pour
utiliser le connecteur composite. Connect une extrmit du cble dans la
sortie VIDEO (jaune) du rcepteur numrique, et connectez lautre
extrmit dans le connecteur correspondant de votre tlvision.

Vous devez effectuer la liaison audio sparment (voir 2.2.5).

AZ

BO

X-

NOTE
Vous ne pouvez pas voir de vido haute-dfinition avec une liaison
composite.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page36

2.2.5 Connexion Audio

BO

X-

.C

O
M

Vous devez vous procurer un cble audio (cble RCA) pour relier les
connecteurs audio. Connectez une des extrmits du cble AUDIO L
(blanc/gauche) et AUDIO R (rouge/droite) dans le rcepteur numrique, et
connectez lautre extrmit dans votre tlvision ou votre systme audio.

AZ

Pour profiter du signal audio Dolby Digital, votre tlvision ou votre


systme audio doit tre capable de dcoder le signal Dolby Digital, et vous
devez avoir un cble S/PDIF. Connectez une extrmit votre rcepteur
numrique et lautre votre systme audio.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page37

2.3 Installation des piles


Pour installer les piles dans la tlcommande, suivez ces tapes :
1. Enlever le couvercle des piles de la tlcommande.
2. Installer 2 piles AAA, respecter scrupuleusement la polarit (+/-) comme
indiqu dans le boitier de la tlcommande.
3. Remettre le couvercle des piles de la tlcommande.

AZ

BO

X-

.C

O
M

NOTE
- Ne pas mlanger le type de piles. (Alcaline et Manganse)
- Ne pas court-circuiter, chauffer, bruler ou dmonter les piles.
- Les piles usages ne doivent pas tre jetes avec vos dchets
mnagers. Merci dutiliser les centres de collectes des piles usages
pour vous en dbarrasser.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page38

2.4 Premier dmarrage


[Azbox Premium]

O
M

[Azbox Elite]

BO

X-

.C

Maintenant que votre rcepteur numrique est connect, vous devez le


brancher sur lalimentation lectrique et allumer linterrupteur larrire de
votre rcepteur.

AZ

Laffichage de votre rcepteur va sallumer en bleu.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page39

.C

2.4.1 Dmarrage et vrification de limage

O
M

NOTE
- Votre rcepteur, comme tout appareil lectronique, consomme de
lnergie. Afin de rduire la consommation lectrique, merci de
mettre votre rcepteur en veille (stand-by) lorsque vous ne lutilisez
pas.
- Pour conomiser lnergie par rapport au mode veille (stand-by), si
vous nutilisez pas votre rcepteur pour une longue priode, nous
vous recommandons dteindre votre rcepteur en le dbranchant du
rseau lectrique.

AZ

BO

X-

Aprs quelques secondes vous devriez avoir une image affichant un menu.
Si vous ne voyez aucune image, essayer dappuyer sur le bouton Rsolution
(
) sur la tlcommande. Si aprs plusieurs essais vous navez
toujours aucune image, vrifiez que votre tlvision est configure sur la
bonne entre (HDMI-1, HDMI-2, AV 1, ).

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page40

2.5 Mise jour du Firmware


Le rcepteur numrique a un firmware stable et convivial utiliser.
Cependant, parfois un nouveau firmware peut tre publi afin damliorer le
rcepteur numrique.

X-

.C

O
M

2.5.1 Vrification de la version installe du firmware

AZ

BO

Vous devez vrifier les informations relatives au firmware install dans


votre rcepteur avant de tlcharger une nouvelle version.
Slectionner le menu Paramtres > Information Systme (Settings >
System Information). Vrifier la version du firmware et la date de la
dernire mise jour et vous pouvez mettre jour votre firmware soit via
Internet, USB ou Ethernet.

NOTE
La version du firmware est toujours la dernire lorsque vous achetez
votre rcepteur.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page41

2.5.1.1 Internet

X-

.C

O
M

Vous pouvez mettre jour votre firmware au travers dInternet. Assurezvous que le rcepteur numrique est connect Internet avant de
dmarrer le processus de mise jour du firmware. Appuyer sur le bouton
OK ( ), et la liste des mises--jour apparait.

BO

AZ

Si votre firmware est dj la dernire version, vous ne devez pas le


mettre jour.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page42

2.5.1.2 Stockage USB


Si vous avez une cl mmoire USB vous pouvez mettre jour votre
firmware en suivant ces tapes:

7.
8.

O
M

.C

X-

6.

BO

5.

Tlcharger le nouveau firmware du site web dAzbox.


Copier le fichier sur votre cl USB ( la racine) (fichier patch.bin).
Insrer votre cl mmoire USB dans le rcepteur.
Slectionner le menu Paramtres > Information systme > Mise jour
du firmware (Settings > System Information > Firmware Upgrade), tous
les fichiers de votre cl USB sont analyss.
Placer la barre de slection sur la bonne version du firmware et appuyer
sur le bouton OK ( ).
Le rcepteur va redmarrer automatiquement pour mettre jour le
firmware.
Attendre la fin de linstallation.
Aprs linstallation, le rcepteur va nouveau redmarrer. Maintenant
vous pouvez utiliser votre rcepteur avec la nouvelle version du
firmware.

AZ

1.
2.
3.
4.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page43

O
M
.C

NOTE

NE JAMAIS ETEINDRE VOTRE RECEPTEUR


PENDANT LE PROCESSUS DE MISE A JOUR.

BO

X-

Votre cl mmoire USB doit tre formate suivant le systme de


fichier FAT.

AZ

Autrement, le rcepteur numrique ne sait pas reconnaitre votre cl


USB. En plus, le rcepteur numrique peut uniquement reconnaitre les
noms de fichiers et de rpertoire qui sont nomms uniquement avec des
caractres alphabtique, des nombres et le caractre soulign.
Sil y a des fichiers ou des rpertoires nomm avec dautres caractres,
le rcepteur numrique ne peut pas reconnaitre non seulement le fichier
en question mais galement tous les fichiers et rpertoires suivants.
Lcran de mise jour est prvu pour un tlviseur supportant le format
NTSC. Sur un tlviseur PAL ou SECAM lcran apparaitra en noir et
blanc. Cela nentrave en rien le processus de mise jour du firmware.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page44

3 Paramtres

X-

3.1 Information systme

.C

O
M

Lors de la premire utilisation du rcepteur, vous devez configurer


correctement les paramtres du systme. Le menu paramtres (settings
menu) est l pour configurer tous les paramtres de votre quipement.

AZ

BO

Vous pouvez vrifier les informations actuelles sur votre rcepteur


numrique depuis ce menu ; la version du firmware , la dernire mise
jour, la rsolution, ladresse MAC, (lAzbox Premium affichera galement
ladresse MAC du la carte WiFi), adresse IP et le statu de lInternet.
Vous pouvez aussi mettre jour la version de votre firmware ou
tlcharger les chaines via Internet, USB ou Ethernet. Pour mettre jour
votre firmware, voir 2.5.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page45

.C

O
M

3.2 Paramtres Langue/Heure

AZ

BO

X-

Vous pouvez choisir la langue dans laquelle les menus seront affichs. En
plus vous pouvez choisir la langue pour laudio et la langue des sous-titres.
Slectionner Paramtres > Menu Langue/Heure (Setting > Language/Time
menu).

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page46

3.2.1 Menu Langue

Le rcepteur numrique supporte plusieurs langues de Menu : Anglais,


Portugais, Nerlandais, Coren, etc. Choisissez la langue de votre choix
dans le menu Langue. Une fois que vous lavez slectionn, le menu
apparaitra immdiatement dans la langue choisie. La valeur par dfaut est
English .
3.2.2 Langue Audio primaire et secondaire

.C

O
M

Le rcepteur numrique supporte plusieurs langues pour laudio primaire et


secondaire :
Anglais, portugais, hollandais, coren, turc, allemand, franais, espagnol,
Grec, slovne, sudois, finnois, italien, danois, russe, polonais, Tchque,
hongrois, bosniaque, croate, serbe, macdonien, roumain, Ukrainienne,
bulgare, ukrainien, letton, norvgien, lituanien, estonien, Slovaque, etc.

AZ

BO

X-

Dfinir la langue audio primaire et secondaire dans votre langue prfre.


Lorsque vous regardez un programme, si le programme diffuse une piste
audio primaire dans la langue choisie elle sera choisie. Si la langue nest
pas disponible mais que la piste secondaire est disponible, la piste
secondaire sera choisie.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page47

3.2.3 Langue des sous-titres

AZ

BO

X-

.C

O
M

Dfinir la langue des sous-titres dans votre langue prfre. Lorsque vous
regardez un programme, si celui-ci diffuse les sous-titres dans la langue
que vous avez dfinie, ils seront affichs. Si aucune langue ne correspond,
aucun sous-titre ne sera affich.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page48

3.3 Paramtres Heure locale

X-

.C

O
M

Vous devez dfinir lheure locale pour les vnements planifis. Si vous ne
dfinissez pas lheure locale correctement, le Guide des programmes
lectronique peut ne pas correspondre la ralit. Pour le guide des
programmes, voir 4.1.3.1.

AZ

BO

Slectionner le menu Paramtres > Menu Langue / Heure. Vous devriez


voir un cran comme ci-dessus.
Vous pouvez dfinir lheure : Manuel, Air, Internet, ou utiliser le signal de
lheure, Greenwich Mean Time(GMT), qui est transporte en mme temps
que le service. La valeur par dfaut est Internet.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page49

Pour utiliser lheure Greenwich Mean Time, suivre les tapes suivantes:
1. Dfinir loption de lcart de temps (Time Offset) en fonction de la
diffrence entre votre heure local et lheure GMT de rfrence voir
Table 3.3.
2. Vrifier que lheure affiche dans le champ Heure Locale est correcte.
Pour dfinir lheure locale manuellement, mettre loption sur Manuel et
entrer votre heure locale dans le champ Heure avec les boutons
numriques. Le format de lheure est jour/mois/anne 24-Heure : minute.
Si lheure dhiver est applique dans votre rgion en ce moment, dfinir
loption heure dhiver sur Oui. La valeur par dfaut est Non.

AZ

BO

X-

.C

O
M

NOTE
Lheure dhiver ajoute une heure lorsque loption est mise sur Oui.
Lorsque vous dfinissez lheure au format Greenwich Mean Time, soyez
certains que lcart dfini ninclus pas lheure dhiver.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page50

Table 3.3: Time offset table

AZ

BO

X-

.C

O
M

Heure / cart / Ville


GMT - 12:00 Eniwetok, Kwajalein
GMT - 11:00 Midway Island, Samoa
GMT - 10:00 Hawaii
GMT - 09:00 Alaska
GMT - 08:00 Pacific Time US, Canada
GMT - 07:00 Mountain Time US, Canada
GMT - 06:00 Central Time US, Canada, Mexico City
GMT - 05:00 Eastern Time US, Canada, Bogota, Lima
GMT - 04:00 Atlantic Time Canada, La Paz
GMT - 03:30 Newfoundland
GMT - 03:00 Brazil, Georgetown, Buenos Aries
GMT - 02:00 Mid-Atlantic
GMT - 01:00 Azores, Cape Verde Islands
GMT London, Lisbon, Casablanca
GMT + 1:00 Paris, Brussels, Copenhagen, Madrid
GMT + 2:00 South Africa, Kaliningrad
GMT + 3:00 Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg
GMT + 3:30 Tehran
GMT + 4:00 Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
GMT + 4:30 Kabul
GMT + 5:00 Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
GMT + 5:30 Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
GMT + 6:00 Almaty, Dhaka, Colombo
GMT + 7:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta
GMT + 8:00 Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
GMT + 9:00 Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
GMT + 9:30 Adelaide, Darwin
GMT + 10:00 Eastern Australia, Guam, Vladivostok
GMT + 11:00 Magadan, Solomon Islands, New Caledonia
GMT + 12:00 Fiji, Auckland, Wellington, Kamchatka

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page51

3.4 Timer (Minuterie/vnements planifis)

BO

X-

.C

O
M

Avec Timer, vous allumez ou teignez votre rcepteur numrique quand


vous le voulez. Lorsque vous avez dfini un timer, le rcepteur va sallumer
ou steindre automatiquement. Le Menu Timer vous permet de dfinir le
numro, ltat, la frquence, le service, et lheure de lopration.

3.4.1 Action du timer

AZ

Le nombre maximum de timer est de 8. Si tous les timers sont utiliss vous
devez effacer un timer existant avant de pouvoir en dfinir un nouveau.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page52

3.4.2 Etat des timers

Vous pouvez choisir dutiliser ou pas tel ou tel timer. Chaque timer peut
tre activ ou dsactiv individuellement.

O
M

3.4.3 Frquence du Timer


Chaque timer peut tre programm pour sactiver diffrent moment. Il
existe 4 modes :
Une seule fois
Chaque jour
Jour de semaine signifi de Lundi Vendredi
Weekend signifie Samedi et Dimanche

.C

3.4.4 Utilisation du Timer


Vous pouvez choisir lopration sur le timer slectionn. Chaque timer peut
mettre en veille ou allumer.

AZ

BO

X-

3.4.5 Heure
Entrer lheure laquelle vous voulez que le rcepteur steigne ou sallume.
Appuyer sur les boutons numriques pour dfinir lheure. Un timer doit tre
de minimum 5 minutes pour tre activ. Le format de lheure est
jour/mois/anne 24-heure : minute.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page53

.C

O
M

3.5 Internet

X-

3.5.1 Rseau
: WiFi, rseau cbl. Le paramtre par dfaut est rseau cbl.
Pour utiliser le WIFI, vous devez choisir WiFi et appuyer sur le bouton
OK (
). Pour les spcifications 802.11b/g, voir Appendix A.

BO

3.5.2 Configuration IP
: IP Dynamique (DHCP), IP Statique. La valeur par dfaut est DHCP.

AZ

DHCP: masque de sous-rseau et routeur ne sont pas paramtrable car le


serveur DHCP assigne ces paramtres automatiquement.
Pour choisir DHCP,
1. Dans loption Paramtre IP, choisir DHCP IP et appuyer sur le bouton
OK ( ).
2. Choisir le bouton paramtrer pour confirmer votre configuration.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page54

IP Statique: Ladresse IP de votre rcepteur, le masque de sous-rseau, le


routeur par dfaut et les DNS doivent tre spcifis en plus de ladresse IP.
Pour dfinir une adresse IP Statique,
1. Dans paramtre IP, choisir IP Statique et appuyer sur le bouton OK
( )...
2. Entrer les informations : Adresse IP, masque de sous-rseau, routeur,
DNS1 et DNS2
3. Choisir le bouton paramtrer pour confirmer votre configuration.

AZ

BO

X-

.C

O
M

3.5.3 Vrification de la vitesse


Vous pouvez vrifier la vitesse de votre connexion Internet grce cette
option.
3

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page55

.C

O
M

3.6 Stockage

3.6.1 Priphrique

BO

X-

Loption priphrique montre la liste des priphriques (Disque dur (HDD)


ou USB) qui sont connects votre rcepteur. P (nombre) indique le
nombre de partitions de ce priphrique. Pour effacer une partition,
appuyer sur le bouton Effacer Partition (
).

AZ

3.6.2 Partition
Loption Partition montre le statut de la partition slectionne.
3
3.6.3 Formatage de la partition

Pour utiliser le priphrique avec votre rcepteur numrique, vous devez le


formater avant de pouvoir lutiliser. Effacer toutes les partitions du
priphrique que vous voulez utiliser, et slectionner Format avec le bouton
OK ( ). Vous ne pouvez pas partitionner votre priphrique avec ce
menu.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page56

.C

O
M

3.7 Vido and audio settings

AZ

BO

X-

Vous devez configurer les paramtres audio et vido correctement pour


votre tlvision et autres quipements. Choisissez Paramtres > Menu
Audio/Vido. Vous devriez voir un cran comme ci-dessus. Le format
dimage pour un HDTV est une combinaison de format dcran et de
rsolution vido et est diffrent dun cran normal et dun cran large
HDTVs.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page57

3.7.1 Format Vido

Vous pouvez choisir le format vido : PAL ou NTSC.


PAL pour lEurope et NTSC pour lAmrique du Nord.
Ce paramtre ne sapplique pas lcran de mise jour du firmware
(update) pour des raisons techniques.
3.7.2 Rsolution Vido

.C

O
M

Votre rcepteur peut transmettre limage votre TV dans une grande


varit de rsolutions. Gnralement, une rsolution suprieure donne une
image de meilleure qualit.
Cependant, si votre tlvision ne supporte pas la haute dfinition, vous ne
pouvez pas profiter des images en haute dfinition. Le rcepteur numrique
supporte les rsolutions vido de 480 1080 lignes. La rsolution par
dfaut est 576i50.

BO

X-

Vous devez configurer la rsolution vido de votre rcepteur numrique,


pour quil soit compatible avec votre TV. Afin dafficher la meilleure image
possible constamment, vous devez slectionner la rsolution que votre TV
est capable dafficher. Cela afin de sassurer que le programme est diffus
avec le minimum de dformation.

AZ

Pendant que vous regarder la tlvision, vous pouvez changer la rsolution


avec le bouton Rsolution (
). Chaque fois que vous appuyez sur ce
bouton, la rsolution vido change.
3

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page58

3.7.3 Format dcran

La TV que vous avez connecte votre rcepteur a un ratio dimage (ration


largeur-sur-hauteur) de 4 : 3 (basic/standard) ou 16 :9 (cran large).
Vous devez dfinir le ratio appropri votre TV dans votre rcepteur, afin
quil soit compatible avec votre TV.
Deux paramtres sont disponibles : 4 :3 et 16 :9. Vous devez dfinir le ratio
de limage appropri soit 4 :3 , soit 16 :9. Si vous avez une TV cran
large, dfinissez le format sur 16 :9. Autrement, si vous avez un TV
normale, dfinissez le ratio sur 4 :3. La valeur par dfaut est 4 :3.

X-

3.7.5 Sortie Vido

.C

O
M

3.7.4 Format daffichage


Si votre rcepteur est mis sur loption Letter Box, les images diffuses au
format large seront rduites afin de pouvoir tre affiche sur votre cran
(bande noire). Autrement, mettez le sur Plein Ecran, alors limage diffuse
en mode cran large sera tronque gauche et droite de manire gale
afin dtre compatible avec votre format dcran. La valeur par dfaut est
Plein Ecran.

AZ

BO

Vous pouvez choisir le format vido de sortie: CVBS (composite) or RGB


(component). La valeur par dfaut est CVBS.
3

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page59

3.7.6 Format Audio par dfaut.

Vous pouvez choisir le format audio par dfaut: AC3 ou off.


La valeur par dfaut est Off.
3.7.7 Sortie Audio

O
M

Vous pouvez choisir la sortie audio : Stro, Gauche (Mono) ou Droit


(Mono).
De base, il y a deux sources audio et vous pouvez trouver deux
connecteurs audio larrire du rcepteur numrique. Vous pouvez choisir
dutiliser une source ou les deux donc soit en Stro, en Mono(Gauche), et
en Mono(Droit). Dfinir la sortie audio comme vous le voulez. La valeur par
dfaut est Stro.

BO

X-

.C

3.7.8 Sortie Dolby


Le rcepteur numrique peut sortir deux types de signal audio numrique
via le connecteur S/PDIF. Lun est un signal encod, lautre est un signal
dcod. Si votre systme audio na pas de dcodeur Dolby Digital, vous
devez slection Sortie Dolby option Dcompresse.
Autrement, mettez le sur Compress. La valeur par dfaut est
Dcompresse.

AZ

NOTE
Si le service que vous regardez nmet pas de piste audio au format
Dolby Digital, vous ne pouvez pas regarder le programme avec un son
Dolby mme si vous mettez loption Dolby sur Compress.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page60

3.7.9 Numro du canal RF

Vous pouvez choisir le canal RF entre : 21 et 69.

O
M

Votre TV doit tre rgle sur cette frquence afin de pouvoir visualiser
limage de votre rcepteur.
Si le canal slectionn est dj utilis par une autre chaine ou si vous avez
des interfrences sur ce canal, vous pouvez changer le canal et utiliser un
canal libre. Noubliez pas de programm votre tlvision sur cette nouvelle
frquence pour visualiser limage de votre rcepteur. Le canal par dfaut
est le 21.

AZ

BO

X-

.C

3.7.10
Type Audio RF
Vous pouvez choisir le type Audio RF. La valeur par dfaut est B, G 5.5Mhz.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page61

.C

O
M

3.8 Chaine TV

3.8.1 Configuration de lAntenne

AZ

BO

X-

La configuration de lantenne contrle tous les paramtres de votre


installation satellite. Assurez-vous que votre rcepteur satellite est
correctement connect votre tlvision et votre antenne, et que votre
signal satellite est de bonne qualit en vrifiant lindicateur de force et de
qualit. (Si vous avez un doute sur cela, demandez votre installateur de
vrifier votre installation ou votre signal satellite). Si tous les paramtres cidessus sont mis correctement, vous devriez voir la Force (barre bleue) et la
Qualit (barre rouge) en haut de ce menu.
NOTE
Un niveau stable et minimum de Qualit est requis pour pouvoir
rechercher et visualiser les chaines.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page62

AZ

BO

X-

.C

O
M

3.8.1.1 Nom du satellite


1. Slectionner le satellite que vous voulez ajouter. Parcourir les
diffrents satellites en utilisant les boutons de Navigation (
) et slectionner le satellite appropri en pressant le bouton
OK ( ).
2. Lorsque vous slectionnez le satellite en appuyant sur le bouton OK
( ), le satellite va tre slectionn et ses paramtres par dfaut
vont apparatre.
3. Vous pouvez ajuster la frquence du LNB, le DISEqC, 22KHZ Tone,
Switch 0/12V, Alimentation LNB, Frquence TP, configuration du
positionneur et recherche rseau. Linformation affiche peut tre
adapte pour chaque satellite.
3

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page63

.C

O
M

3.8.1.2 Frquence LNB

AZ

BO

X-

Pour rechercher les chaines, vous devez choisir le type de LNB que vous
avez sur votre antenne. La valeur par dfaut est LNB Universel.
Slectionner le bon type de LNB en fonction du type du vtre en utilisant
les boutons (
)

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page64

3.8.1.3 DiSEqC

.C

O
M

3.8.1.4 22KHZ Tone


Loption 22KHZ est sur dsactiv (OFF) pour chaque type de LNB, mais
peut tre activ (ON). Si la frquence du LNB est mise sur Universel, vous
ne devez pas utiliser cette option.

3.8.1.5 0/12V Switch


Vous pouvez slectionner entre 0V et 12V.

AZ

BO

X-

3.8.1.6 LNB Power


Activer (ON) ou dsactiver (Off) lalimentation du LNB en utilisant les
boutons
.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page65

3.8.1.7 Frquence TP
Slectionnez un transpondeur spcifique en utilisant les boutons
ou en appuyant sur le bouton OK ( ) pour afficher une liste de choix.

3.8.1.8 Configuration du Positionneur


3.8.1.8.1 DiSEqC 1.2

BO

X-

.C

O
M

Ce mode vous permet de dfinir la position de lantenne pour chaque


satellite. Afin de pouvoir utiliser positionneur dantenne vous devez avoir un
moteur contrler par les commandes DISEqC 1.2.
Pour dplacer lantenne, slectionner le satellite, le transpondeur et la taille
de lcart. Ensuite slectionner Dplacer Antenne et appuyer sur les
boutons
pour dplacer lantenne Ouest ou Est. Si vous
slectionnez Continu comme taille dcart, lantenne va se dplacer en
continu jusqu ce que vous appuyiez sur une autre touche. Lorsque
lantenne est positionne correctement (le niveau maximum de qualit est
atteint), slectionner Mode Commande et choisissez Sauvegarder. Appuyer
sur le bouton OK ( ) pour sauvegarder la position. La valeur de la position
sera affiche a ct du nom du satellite.

AZ

Lorsque vous voulez dplacer lantenne vers une position de satellite


sauvegarde, slectionner le satellite, choisissez Aller la position dans le
Mode Commande et appuyez sur le bouton OK ( ).
Pour effacer une position sauvegarde de satellite, slectionner le satellite,
choisissez ensuite Remise zro (Resetting) du Mode Commande et
appuyez sur OK ( ).
Dfinir et activer les limites Est et Ouest que lantenne peut se dplacer est
fait.
Dfinir la limite Est: Dplacer lantenne vers la position la plus lEST et
appuyer sur le bouton OK ( ) pour mmoriser la position.
Dfinir la limite Ouest: Dplacer lantenne vers la position la plus
lOUEST et appuyer sur le bouton OK ( ) pour mmoriser la position.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page66

La limite de position est seulement active si vous activer la limite. Elle nest
pas active si vous dcidez de dsactiver cette fonction.

AZ

BO

X-

.C

O
M

NOTE
Les limites ne doivent pas tre dfinies sil ny a pas dobstacle
empchant votre antenne dutiliser toute la plage du moteur.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page67

3.8.1.8.2 USALS

Ce mode vous permet dutiliser un moteur DiSEqC 1.3/2.3 contrl par


USALS (Universal Satellite Automatic Location System).
La premire fois que vous utilisez USALS, vous devez entrer votre
localisation (longitude et latitude). Vous pouvez aussi diter la position du
satellite. Cest ncessaire si vous avez un nouveau satellite parce que sa
position sera par dfaut 0.

.C

O
M

Slectionner loption Aller la position et appuyer sur le bouton OK ( )


dans le mode Commande pour dplacer lantenne vers la position du
satellite.
Slectionner loption Aller la 0 et appuyer sur OK ( ) dans le mode
Commande pour dplacer lantenne vers la position 0.

AZ

BO

X-

NOTE
Lorsque vous parcourez la liste des satellites dans le menu Configuration
Antenne, lantenne va commencer se dplacer vers le satellite que
vous avez choisi et qui a le positionneur configur sur DISEqC 1.2 ou
USALS (en assumant quun moteur DISEqC ou USALS est connect
votre antenne). Vous pouvez viter ceci en mettant la configuration du
Positionneur sur OFF.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page68

3.8.1.9 Recherche rseau


Certains des nouveaux transpondeurs mis par un satellite peuvent tre
absent de la liste des TP. Dans ce cas, il y a une bonne chance que
linformation concernant ces nouveaux transpondeurs soit mise via un
autre TP. Donc, si vous mettez la recherche rseau sur le statut NIT et
cherchez ce TP, alors vous pourrez recevoir les chaines mises sur ces
nouveaux transpondeurs.
3.8.2 Recherche Satellite

AZ

BO

X-

.C

O
M

Un satellite peut tre recherch directement du menu Recherche Satellite,


Slectionner le menu Recherche Satellite et appuyer sur le bouton OK ( ).

Parcourir la liste des satellites, et slectionner un satellite en appuyant sur


OK (
). Lorsque vous appuyez sur OK (
) pour dmarrer le
processus, vous allez avoir 4 options dans les critres de recherche :
: Chanes TV, Chanes Radio, FTA (chane en clair) et Chanes cryptes.
Vous pouvez slectionner ou dslectionner chacune de ces options.
En utilisant le bouton Check (
), vous pouvez slectionnez plusieurs
satellites.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page69

Lorsque vous avez slectionn les satellites dsirs, appuyer sur OK (


)
pour commencer la recherche sur ces satellites. Le rcepteur va rechercher
tous les satellites slectionns avec le bouton Check (
).
Pour sauvegarder la liste des chaines trouves, appuyer sur le bouton OK (
).
3.8.3 Recherche TP

AZ

BO

X-

.C

O
M

Un transpondeur individuel (TP) peut tre recherch avec Recherche TP.


Parcourir la liste des TP, et slectionnez le TP rechercher. En utilisant le
bouton Check (
), vous pouvez slectionner plusieurs TP.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page70

3.8.1

Recherche Avance

La recherche de chaines peut tre effectue de diffrentes manires.


Commencez par slectionner le satellite a recherch and le menu
Recherche Avance. La frquence de TP peut tre entre manuellement en
utilisant les nombres, ou en la slectionnant dans la liste qui apparait
lorsque vous appuyer sur OK ( ). Ensuite introduire la frquence de TP,
symbole rate et la polarisation, la modulation, le FEC et Pilot, dplacer la
barre de slection sur recherche TP et appuyer sur le bouton OK ( ) pour
dmarrer la recherche.

.C

O
M

Frquence TP: Spcifie en MHz.


Symbole Rate: Entrer la valeur avec les boutons numriques.
Polarization: Slectionner Horizontal ou Vertical.
Modulation: DVB-S/QPSK, DVB-S2/QPSK or DVB-S2/8PSK.
FEC: Slectionner la valeur FEC (Forward Error Correction) ou laisser
la sur Auto.
Pilot: 0 or 1.

AZ

BO

X-

3.8.4 Edition PID


A utiliser en cas dun Transpondeur qui ne respecte pas la norme des
services DVB et qui peut uniquement tre trouv lorsque vous avez entr
les paramtres ncessaires. Vous pouvez aussi ajouter ou effacer des
services dun TP spcifique.
3
1. PCR: Entrer le PID (Packet Identifier) pour le PCR (Program Clock
Reference).
2. Vido: Entrer le PID du signal vido.
3. Audio: Entrer le PID du signal audio.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page71

3.8.5 SAT/TP Edit

Dans ce menu, vous pouvez ajouter/supprimer des satellites ou des


transpondeurs.

3.8.5.1 Ajouter satellite (TP)

O
M

Appuyez sur le bouton Ajouter Satellite (


) pour ajouter un nouveau
satellite (ou un TP) dans votre rcepteur. Entrez le nouveau satellite (ou
TP) nom et position. Le nouveau satellite (ou TP) sera ajouter dans le bas
de votre liste.

AZ

BO

X-

.C

3.8.5.2 Effacer Satellite (TP)


Choisir le satellite (ou TP) que vous voulez effacer et appuyer sur le bouton
Effacer Satellite (
). On vous demandera de confirmer leffacement du
satellite ou du TP.
3

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page72

3.9 Contrle Parental

BO

X-

.C

O
M

En gnrale, les programmes de tlvision sont classifis en fonction de


leur contenu (violence, nudit et langage). Vous pouvez viter vos
enfants de regarder ces programmes spcifiques en ajustant le Contrle
Parental. Dans le menu Contrle Parental, vous pouvez dfinir le niveau de
censure ou changer le mot de passe.

AZ

3.9.1 Changer le mot de passe (PIN Code)


Slectionner Paramtre > Contrle Parental. Vous devriez voir un cran
comme ci-dessus, et un mot de passe vous sera demand.
Le mot de passe par dfaut est 0000.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page73

Pour changer le mot de passe, slectionner le menu Changer Mot de passe;


entrer votre ancien mot de passe dans la boite blanche et slectionner
changer. Ensuite une fentre dentre apparait. Vous pouvez indiquer le
nouveau mot de passe que vous dsirez.
Si quelquun essaye de regarder un programme qui est de ou en dessous
du niveau de censure indiqu, la personne devra entrer le mot de passe
pour accder au contenu de la chaine.

O
M

NOTE
NOUBLIEZ PAS VOTRE MOT DE PASSE.

.C

3.9.2 Blocage des Menus

BO

X-

Vous pouvez aussi restreindre laccs de certains menus. Lorsque vous


slectionnez Activ, vous devez entrer le Code PIN (personal identification
number) pour accder tous les menus o une valeur peut tre change.
Cela peut viter que certains utilisateurs changent accidentellement un
paramtre. Pour librer un menu bloqu, mettez le sur Dsactiv. La valeur
par dfaut est Dsactive.

AZ

3.9.3 Contrle de lAge / Limite dAge


Si vous voulez bloquer les programmes interdit au moins de 15 ans, dfinir
le contrle de lge sur Activ, et la limite dge sur 15(ans). Le mettre sur
0 pour ne rien bloquer.

Lorsque vous regardez un programme, vous pouvez vrifier sa classification


dans la boite dinformation.
NOTE
Si un programme na pas dinformation de classification, votre paramtre
de censure naura aucun effet.
3

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page74

3.10 Remise zro des donnes


Le rcepteur numrique maintient les donnes suivantes :
Liste des Satellites
Liste des Services
Liste des Favoris
Liste des Timer
Paramtres prfrs

3.10.1

AZ

BO

X-

.C

O
M

Vous pouvez faire une remise zro de toutes les donnes du rcepteur
numrique. Avant dentrer dans le menu Remise zro des donnes, vous
devez introduire votre mot de passe (PIN Code).

Paramtre dusine

Si vous devez remettre votre rcepteur numrique avec tous les paramtres
par dfaut, slectionner Paramtre dusine. Ensuite un avertissement sera
affich. Pour confirmer, slectionner OUI. Toutes les listes de satellite et de
transpondeur seront remises aux valeurs par dfaut. Lorsque vous
slectionnez Paramtre dusine vous allez perdre toutes les donnes et
informations, que vous aviez entres prcdemment.
NOTE
Une remise au Paramtre dusine neffacera aucun enregistrement.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page75

3.10.2

Effacer toutes les chaines.

Toutes les chaines, pour tous les satellites, seront effaces.


3.10.3

Effacer toutes les chaines dun satellite

AZ

BO

X-

.C

O
M

Effacera uniquement les chaines dun satellite donn.


3

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page76

.C

O
M

3.11 GOGO-liste

X-

Avec la fonction GOGO-Liste vous pouvez tlcharger directement depuis


Internet lensemble des services dun ou de plusieurs satellites. Plus besoin
de faire une recherche manuelle ou automatique pour trouver tous les
services.

AZ

BO

Vous recevrez une liste des services intelligentes car les critres de genre et
de pays seront complts. Donc si vous dsirez trouver toutes les chaines
de sport il vous suffira daller dans la liste des chaines et choisir Genre ->
Sport.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page77

4 Menu Principal
Pour accder au Menu Principal, o que vous soyez, appuyez sur le bouton
Home ( ) de votre tlcommande.

AZ

BO

X-

.C

O
M

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page78

4.1 TV
4.1.1 Regarder la tlvision

4.1.1.1 Changer de chaine


Vous pouvez changer de chaine de 3 manires:

/ (

O
M

1. Appuyer sur CH / sur la face avant, ou appuyer sur les boutons CH

) ou

sur la tlcommande pour changer de

X-

4.1.1.2 Ajuster le Volume

.C

chanes.
2. Appuyer sur le bouton OK ( ) pendant la slection dune chane.
3. Entrer le numro de la chaine en utilisant les boutons numriques de
la tlcommande.

AZ

BO

Appuyer sur VOL +/- sur la face avant, appuyer sur VOL +/- (
)
ou
sur la tlcommande. Lorsque vous ajustez le volume
une barre dindication saffiche lcran.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page79

4.1.2 Slection de Chaine

).

X-

.C

O
M

Pour afficher la Slection de Chaine, appuyer sur le bouton OK (

Numro et nom du service


Le satellite qui la diffuse
LInformation sur la chaine
Linformation sur le transpondeur

AZ

1.
2.
3.
4.

BO

Dans la liste des services, vous pouvez voir les informations des services:

Pour regarder une chaine, il faut mettre la barre de slection sur elle avec
les boutons de navigation et appuyer sur le bouton OK ( ) la chaine
choisie sera affiche. Vous pouvez commuter entre les services de
).
tlvision et de radio en appuyant sur le bouton TV/Radio (
Si vous appuyer sur le bouton Info ( ) pendant que vous tre dans
slection de chaine, le guide des programmes (EPG) simple sera affich.
Voir 4.1.3.1.1 pour plus de dtails.
Lorsque vous avez trouver votre chaine, appuyer brivement sur OK vous
amnera sur la chaine tout en restant dans le menu. Si vous appuyez plus
longuement sur OK la chaine slectionne sera affiche et le menu se
AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page80

AZ

BO

X-

.C

O
M

fermera automatiquement.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page81

4.1.2.1 Comment trier les chaines


Vous pouvez trier les chaines; Tous, Satellite, Genre, Fournisseur, Pays,
FTA/CAS, and FAV.

O
M

1. Tous: afficher toutes les chaines que vous pouvez capter.


2. Satellite: trier les chaines par Satellite. Dans ce cas, seul les services
fournis par ce satellite seront affichs.
3. Fournisseur: trier les chaines par fournisseur. Vous pouvez voir les
groups de services en fonction des diffuseurs.
4. FTA/CAS: trier les chaines par FTA (Free To Air = chaine en clair),
CAS (chaine crypte), et HD.
5. FAV: trier les chaines suivant vos prfrences. Voir 4.1.2.2 pour
plus de dtails.

AZ

BO

X-

.C

Vous pouvez trier les chaines dans chaque catgorie ; alphabtique (


),
frquence (
) et par dfaut (
). Choisissez parmi un de ces trois
modes de tri et appuyez sur le bouton correspondant de la tlcommande.
Lorsque le tri est alphabtique, vous pouvez rechercher les chaines avec les
boutons numriques. Voir 4.2.1 sur comment utiliser le clavier virtuel
lcran.
4

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page82

4.1.2.2 Liste des chaines favorites

AZ

BO

X-

.C

O
M

La fonction Liste des chaines favorites (FAV) est utilise pour organiser
votre liste des chaines et crer et diter votre liste des favoris. Le nombre
maximum de favoris est 50. Et 200 chaines dans chaque groupe.
Pour choisir un service favori, mettre la barre de slection sur le groupe
dsir et appuyer sur le bouton OK ( ) ; une barre de slection va
apparatre dans la liste des services favoris.

Lorsque vous slectionnez un service avec le bouton OK ( ), il sera


afficher. Autrement, pour slectionner un autre groupe, appuyer sur le
bouton Exit ( ).
Aprs avoir choisi un service favori, si vous passer sur un autre service
ou , ce sera aussi un autre service favori du
en utilisant les boutons
groupe slectionn.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page83

4.1.2.3 Editer Chaine

AZ

BO

X-

.C

O
M

Pour diter une chaine, appuyer sur le bouton Menu ( ) ; Verrouiller,


Sauter, Effacer, Ajouter aux favoris, Insrer un marqueur HD, et dplacer.

1. Verrouiller : verrouille les chaines. Pour regarder un chaine verrouill,


vous devez entrer votre mot de passe (PIN Code).
2. Sauter : saute les chaines. Mais vous pouvez voir la chaine en
introduisant son numro.
3. Effacer : Efface les chaines de la liste des chaines. Les chaines
effaces ne peuvent pas tre rcupre moins que vous ne fassiez
une recherche complte. Voir 3.7.2 pour plus de dtails.
4. Ajouter aux favoris : Ajouter les chaines dans votre liste de favori.
Mettre la barre de slection sur le groupe dsir et appuyer sur le
bouton OK ( ).
5. Insrer un marqueur HD : Insrer le marqueur HD sur les chaines.
6. Renommer : Change le nom du service slectionn. Voir 4.2.1 sur
comment utiliser le clavier virtuel lcran.
7. Dplacer : Dplace les chaines une position diffrente, uniquement
AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page84

dans la catgorie FAV.

4.1.2.4 Information sur le programme

O
M

Appuyer sur le bouton Info ( ) pour afficher le menu dinformation, dans


lequel vous pouvez trouver les informations suivantes:
Numro et nom du service
Niveau de signal et qualit
Nom du programme
Symbole de classification du programme
Heure de diffusion
Heure actuelle

.C

Appuyer sur le bouton Info ( ) une fois de plus pour afficher les
informations dtailles sur le programme en cours. Pour masquer le menu
information, appuyer sur le bouton Exit ( ).

En plus, vous pouvez voir les icnes suivants :

AZ

BO

X-

Icne verrouill ( ) signifie que le service est verrouill.


Licne sous-titre ( ) signifie que des sous-titres sont mis sur ce
service.
Icne Tltexte ( ) signifie que des pages de tltexte sont
disponibles sur ce service.
Icne Dollar ( ) signifie que le service est payant.
Icne numrique (
ou un nombre) indique la classification de
censure de ce service.
Icne Dolby (
) signifie quun piste audio Dolby est disponible sur
ce service.
Lorsque vous utilisez la fonction time-shift, si lEPG (guide des programme
lectronique) est mis sur ce service, vous pouvez voir les informations sur
le programme en cours et le suivant avec les flches
ou
.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page85

4.1.2.5 Slection des sous-titres


Certains programmes sont fournis avec des sous-titres en diffrentes
langues. Si le programme en cours mets des sous-titres, licne sous-titre
( ) sera affich dans la boite dinformation. En appuyant sur le bouton
Sub-T (
) la liste des sous-titres disponibles sera affich. Lorsque
vous avez slectionn un sous-titre, il sera affich.

4.1.2.6 Afficher le Tltexte

.C

O
M

Le Tltexte affich est bas sur les spcifications EBU Tltexte et DVB
Bitmap et peut uniquement tre vu sur des tlvisions supportant le
Tltexte. Si le service en cours fournis un tltexte, licne Tltexte ( )
sera affich dans la fentre dinformation. Appuyez sur le bouton Texte
(
) pour afficher les pages du tltexte. Chaque menu montre une
courte description au bas de lcran.

).

X-

Pour supprimer le tltexte de lcran, appuyer sur le bouton Exit (

BO

4.1.2.7 Slection de la piste audio

AZ

Certains programmes sont mis avec plusieurs pistes audio dans une ou
plusieurs langues.
En appuyant sur le bouton Lang (
) vous verrez la liste des pistes audio
disponible. Lorsque vous slectionnez une piste audio, vous pourrez
lentendre. Vous pouvez changer la sortie audio avec les boutons
lorsque cest disponible.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page86

AZ

BO

X-

.C

O
M

4.1.3 EPG (Electronic Program Guide)

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page87

4.1.3.1 EPG (Guide des Programmes Electronique)

AZ

BO

X-

.C

O
M

LEPG TV/Radio (Guide des Programmes Electronique) fourni un aperu des


chaines TV et Radio disponible, et des programmes que le diffuseur ont
prvu maintenant, et ensuite voir au-del, en fonction du type
dinformation quil transmette. Pour afficher lEPG, appuyer sur le bouton
Guide ( ) de la tlcommande.

Pour voir une information dtaille sur un programme, mettre en la barre


de slection sur le programme avec les boutons de navigation et appuyer
sur le bouton Info ( ).
4

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page88

Pour regarder le programme choisi, appuyer sur le bouton OK ( ). Le


programme choisi sera affich. Sinon, vous pouvez planifier denregistrer ou
de regarder la chaine. Voir 4.1.3.2.3 pour plus de dtail.

O
M

NOTE
Pour afficher lEPG, vous devez dfinir lheure dans le menu de
configuration.
Un message 'Pas dinformation disponible est affich si la chaine en
cours na pas dinformation EPG disponible.

.C

4.1.3.2 EPG Simple

X-

4.1.3.3 Rechercher dans EPG

EPG simple affiche la planification du programme de la chaine slectionne.


).
Pour afficher lEPG simple, appuyer sur le bouton EPG Simple (

AZ

BO

Pour rechercher dans lEPG, appuyer sur le bouton Recherche EPG ( ).


Entrez le mot cl que vous voulez rechercher et choisir soit lune, soit
lautre, soit les deux options : titre et description.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page89

4.1.4 PVR (Personal Vido Recorder)

O
M

NOTE
LAzbox Elite/Premium ne supporte pas lenregistrement sur cassette
vido.
A cause de la protection Macrovision contre la copie v.7.01 (Macrovision
Copy Protection v.7.01), le programme enregistr peut tre dform.

4.1.4.1 PVR

.C

4.1.4.1.1 Disque dur (HDD) Interne (Azbox Premium)


Le disque dur HDD doit tre install manuellement.
Veuiller dbrancher compltement le rcepteur du secteur avant dinstaller
le disque dur.

AZ

BO

X-

Attention de connecter les cables comme indiqu sur le schma ci-dessous


et pas ailleurs, sous peine dendommager gravement votre rcepteur.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page90

4.1.4.1.2 Prt pour le PVR (USB) (Azbox Elite/ Azbox Premium)

Lorsque vous utilisez un priphrique comme un disque dur (HDD) USB


ou une cl mmoire USB, ou un disque dur interne (HDD) avec ce
rcepteur, vous devez formater le disque dur en systme de fichier
FAT, pas NTFS.
Si vous essayer denregistrer une chaine de TV sur une cl mmoire USB,
il se peut que lenregistrement ou le timeshift ne fonctionne pas
correctement.

O
M

En cas de connexion dun disque dur formate en NTFS,

AZ

BO

X-

.C

A. La fonction PVR nest pas supporte.


B. Le rcepteur peut ne pas dmarrer correctement.
C. Mme avec un disque dur USB format en FAT, merci de le
connecter aprs que votre rcepteur soit compltement dmarr.
D. Si vous teignez ou allumez votre rcepteur avec un priphrique
USB format en NTFS connect, le rcepteur peut tre endommag
ou ne pas dmarrer correctement.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page91

4.1.4.2 Enregistrer une TV en direct


Vous pouvez enregistrer immdiatement le programme que vous regardez.
Si linformation est fournie par lEPG, lenregistrement en cours sarrtera
lheure prvue pour la fin du programme. Si pas, il enregistrera pendant 2
heures.

AZ

BO

X-

.C

O
M

Pour enregistrer un programme, suivre les tapes suivantes :


1. Appuyer sur le bouton REC ( ) pendant le programme ou
slectionner Enregistrer dans le menu dtaill.
2. Choisir le priphrique sur lequel vous voulez enregistrer et choisir
Oui.
3. Pour arrter lenregistrement ou tendre la dure de lenregistrement,
appuyer nouveau sur le bouton REC ( ) ou choisissez Arrter
Enregistrement dans le menu dtaill.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page92

4.1.4.3 Planifier un Enregistrement ou une Lecture


Vous pouvez enregistrer un programme ou changer de chaine un
moment prcis.

.C

O
M

1. Chaine : slectionner la chaine que vous voulez enregistrer.


2. Part : Enregistrer ou Lecture
3. Rpter : Une fois, Tous les jours de la semaine, Week-end, ou
Slection Utilisateur. Si votre programme favori est diffus chaque
lundi et mardi et vous voulez enregistrer chaque pisode de ce
programme, mettez cette option sur Lun Mardi.
4. Date/Heure dmarrage : dfini lheure de la date de dbut.
5. Dure : dfini la dure de lenregistrement ; de 10 minutes 3
heures.
6. Cible : HDD ou USB.
7. Programme : Le programme sera enregistr sous ce nom.

BO

X-

Pour confirmer vos paramtres de planification, slectionner Rservation.


Sinon, votre planification ne sera pas sauvegarde et ne se ralisera donc
pas.

AZ

NOTE
- Lorsque vous regardez un programme TV et que vous avez planifi
une tche un message davertissement standard sera affich.
- Vous ne pouvez pas enregistrer un programme et en regarder un
autre simultanment.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page93

4.1.4.4 Planifier un enregistrement via lEPG

.C

O
M

Si lEPG est fourni correctement, vous pouvez planifier un vnement grce


lui. Veuillez suivre ces instructions :
1. Afficher lEPG dans le menu Dtaill.
2. Slectionner le service que vous voulez enregistrer avec les boutons
et
.
3. Slectionner le programme que vous voulez enregistrer avec les
et
et appuyer sur le bouton OK ( ).
boutons
4. Pour planifier un enregistrement, choisissez enregistrement et
choisissez le priphrique sur lequel vous voulez enregistrer. Pour
planifier un vnement sans enregistrer, choisir Lecture.
5. Cette planification est mise dans le Menu des programmes planifis.
Pour effacer une rservation, voir 4.1.3.4 pour une description
dtaille.

4.1.4.5 Enregistrer un programme crypt

BO

X-

Pour enregistrer un programme crypt, vous devez enregistrer le


programme avec votre carte dabonnement afin que le programme puisse
tre enregistr dcod. Dans ce cas, vous pouvez profiter ensuite de votre
programme comme un service gratuit.

AZ

Pour enregistrer un programme crypt en mode dcod, vous devez suivre


les instructions suivantes :
1. Choisir le programme dun service crypt que vous voulez enregistrer.
2. Assurez-vous que la carte dabonnement est insre dans le slot de
votre rcepteur numrique.
3. Dmarrer lenregistrement.
4. Ne pas zapper sur un autre service ni utiliser le timeshift jusqu ce que
lenregistrement soit termin.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page94

NOTE
Si vous zappez sur un autre service ou que vous utilisez le timeshift au
milieu dun programm crypt. Il sera enregistr sans dcodage partir
de ce moment. Mme si lenregistrement est partiellement dcod, vous
aurez besoin de votre carte dabonn pour lire votre enregistrement.

4.1.4.6 Programme Enregistr

X-

4.1.4.7 Programme Planifi

.C

O
M

Lorsquun programme est enregistr, il est stock comme un fichier sur le


disque dur du rcepteur numrique ou sur la cl mmoire USB. Vous
pouvez slectionner un enregistrement afin de le lire de la liste des
programmes enregistrs. Choisir le priphrique avec les boutons
,
. En utilisant le bouton
et slectionner le fichier avec les boutons
Check ( ), vous pouvez slectionner plusieurs fichiers. Chaque
priphrique sa propre liste. Vous pouvez jouer, effacer, changer la
priode de conservation, copier et dplacer un fichier denregistrement.

AZ

BO

Loption Programme Planifi affiche la date, la chaine, et le programme


actuellement planifi. Pour effacer un vnement rserv, marquer
llment que vous voulez effacer avec le bouton Check ( ), et appuyer
sur le bouton Menu ( ). Si vous choisissez Effacer slection, ils seront
effacs.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page95

4.1.4.8 Timeshift
Vous pouvez suspendre (pause) et reprendre un programme en direct,
mme rembobiner et rejouer. Lorsque vous regardez un programme et que
vous avez rat quelque chose, vous pouvez revenir en arrire et rejouer.
Ou lorsque vous tes interrompu, vous pouvez suspendre (pause) et
reprendre la vision l o vous laviez laisse et donc ne rien rat de votre
programme. Lorsque vous faites cela, vous ne regardez plus le programme
en direct, au contraire vous le voyez avec un dlai. Ceci est appel le
timeshift.

.C

O
M

Alors, vous pouvez sauter les publicits jusqu ce que vous soyez revenu
la diffusion en direct. Pour pouvoir utiliser le timeshift, cette fonction doit
tre active dans le menu Timeshift soit sur le disque dur, soit sur la cl
USB. Le rcepteur numrique gardera au maximum un tampon dune heure
du service en cours sur le priphrique choisi. Le buffer sera remis zro
chaque fois que vous changez de service. Avec le Timeshift actif les
fonctionnalits suivantes sont possibles :

AZ

BO

X-

Pour revenir en arrire, appuyer sur le bouton


; pour avancer,
appuyer sur le bouton
.
Vous pouvez naviguer en utilisant la barre de progression.
Vous pouvez avancer de 10 secondes en une fois en appuyant sur le
bouton
.
Vous pouvez reculer de 10 secondes en une fois en appuyant sur le
bouton
.
La diffrence de temps entre le programme timeshift et la diffusion
en directe est affiche temporairement dans le bas de lcran. Une
valeur de 02 :00 signifie 2 minutes de dcalage par rapport au
programme en direct.
Pour arrter le timeshift, appuyer sur le bouton
. Vous reviendrez
au programme en direct.
4
NOTE
Ne pas enlever le priphrique USB lorsque vous enregistrez ou que vous
utilisez le timeshift. Cela peut provoquer des disfonctionnements.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page96

4.2 YouTube

AZ

BO

X-

.C

O
M

4.2.1 Comment rechercher sur YouTube

Appuyer sur le bouton Recherche ( ). Entrer le texte rechercher dans la


fentre de recherche qui apparait et appuyer sur le bouton OK ( ) de la
tlcommande. Le systme va afficher la liste des entres contenant le
terme recherch.
Lorsque vous devez encoder des lettres dans une fentre, le systme va
automatiquement en mode lettre. Lcriture des lettres fonctionne comme
sur un tlphone mobile (GSM). Appuyer sur le bouton qui correspond la
lettre dsire. Appuyer sur le bouton autant que ncessaire pour obtenir la
lettre souhaite.
Changer de minuscule, en majuscule ou encore revenir au nombre en
utilisant le bouton CAPS/NUM (
), et lespace est obtenu avec le
AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page97

AZ

BO

X-

.C

O
M

bouton

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page98

AZ

BO

X-

.C

O
M

NOTE
Comment crire Azbox 123 dans le champ dentre :
Appuyer sur le bouton
pour passer en majuscule.
Appuyer sur le bouton
1 fois pour obtenir un A .
Appuyer sur le bouton
pour passer en minuscule.
Appuyer sur le bouton
3 fois pour obtenir un z .
Appuyer sur le bouton
2 fois pour obtenir un b .
Appuyer sur le bouton
3 fois pour obtenir un o .
Appuyer sur le bouton
2 fois pour obtenir un x .
Appuyer sur le bouton
1 fois pour obtenir un espace.
Appuyer sur le bouton
2 fois pour passer en Nombre.
Appuyer sur le bouton
1 fois pour obtenir un 1 .
Appuyer sur le bouton
1 fois pour obtenir un 2 .
Appuyer sur le bouton
1 fois pour obtenir un 3 .

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page99

X-

.C

O
M

4.2.2 Charger une liste de vido

AZ

BO

Vous pouvez aussi rechercher dans les UCC (User Created Contents
Contenu Crer par les Utilisateurs) ce que vous cherchez.
Appuyer sur le bouton Menu ( ) et slectionner Flux, Catgorie, Heure et
Site. Le paramtre par dfaut est [en vedette / tout / tout le temps /
global]. Lorsque vous appuyez sur le bouton Recherche ( ) sur la
tlcommande, le rcepteur va montrer la liste base sur vos prfrences.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page100

4.3 Lecture & Gestion des fichiers


Il y a deux manires possibles dafficher des fichiers vido/audio/photo de
vos priphriques :
HDD : si le disque dur (HDD) est connect lintrieur de la boite,
lutilisateur peut utiliser cette fonction pour visionner les fichiers du
disque dur.
USB : si un priphrique USB est connect, lutilisateur peut afficher
les fichiers stocks sur ce priphrique.

O
M

4.3.1 Film / Musique / Photo

BO

X-

.C

Si vous voulez afficher les fichiers stocks dans votre priphrique,


slectionner le menu Film / Musique / Photo.
Lcran affiche les fichiers supports qui se trouvent sur votre disque dur
(HDD). Dplacer le curseur sur le fichier afficher et appuyer sur le bouton
OK ( ). Si le fichier que vous voulez afficher est dans un autre rpertoire
(folder) ou priphrique ; Enregistrement, Tlchargement, Rseau ou
USB, dplacer votre curseur sur le priphrique et appuyer sur le bouton
OK ( ). En utilisant le bouton Check ( ), vous pouvez slectionner
plusieurs fichiers dans la liste afficher.

AZ

Vous pouvez effectuer plusieurs options grce au menu dtaill.


4

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page101

BO

Dfinir le mode de lecture: Une seule fois ou Rpter.


Multi audio: Slectionner lAudio
Sous-titre: Slectionner Position, Taille, Voir, Sync et Langue.
Contrler affichage: Clart, Saturation, Contraste, Teinte et le Zoom.
Config Vido: Plein Ecran ou Automatique.

AZ

X-

.C

O
M

4.3.1.1 Film

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page102

X-

.C

O
M

4.3.1.2 Musique

AZ

BO

Choisir le mode de lecture: Lecture Standard, Rpter, Rpter Tout ou


Alatoire.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page103

X-

.C

O
M

4.3.1.3 Photo

AZ

BO

Optimisation dImage: optimise limage slectionne.


Dmarrer Diaporama: Les images vont dfiler automatique chaque 5
secondes.
Mon Album: Pour crer votre propre album.
Organiser: Vous pouvez organiser les images par Nom, Date ou Taille.
Afficher la liste: Liste, Miniature ou Titre.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page104

4.3.2 Gestion de fichier

AZ

BO

X-

.C

O
M

Dans le menu Gestion de fichier, vous ne pouvez pas seulement afficher


tous les formats de fichiers supports, mais aussi crer un rpertoire,
renommer ou copier les fichiers.

Option des rpertoires: Crer un rpertoire, Renommer et Trier.


Option des fichiers: Copier, Couper et Coller.
4

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page105

AZ

BO

X-

.C

O
M

4.3.2.1 Dplacer ou copier les fichiers Films


Pour copier, couper et coller les fichiers vers un autre rpertoire, suivez les
tapes suivantes :
1. Slectionner les fichiers copier avec le bouton Check ( ).
2. Appuyer sur le bouton Menu ( ), et slectionner loption que vous
voulez faire avec ces fichiers.
3. Dplacer le curseur sur le rpertoire de destination.
4. Appuyer sur le bouton Menu ( ), et slectionner loption coller.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page106

4.4 Flux RSS

AZ

BO

X-

.C

O
M

RSS (Rich Site Summary) est un format pour dlivrer rgulirement les
changements sur les sites web. Plusieurs sites dinformation, weblogs et
autres contenus en ligne publient leur contenu comme un Flux RSS pour
ceux qui le dsirent. Les flux RSS rsolvent un problme pour les personnes
qui consultent rgulirement un site. Il vous permet facilement de rester
informer en allant rechercher les dernires informations des sites qui vous
intressent. Vous gagnez du temps car vous ne devez pas aller
systmatiquement vrifier individuellement chaque site.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page107

4.4.1 Ajouter une nouvelle catgorie

Pour ajouter une nouvelle catgorie, merci de suivre les tapes suivantes :

1. Appuyer sur le bouton Menu ( ). Slectionner loption Ajouter une


nouvelle catgorie et appuyer sur le bouton OK ( ).
2. Entrer un nouveau nom de catgorie dans la fentre qui apparait et
appuyer sur le bouton OK ( ).
4.4.2 Sinscrire un nouveau flux

O
M

Pour ajouter un nouveau flux, suivre les tapes suivantes :

.C

1. Appuyer sur le bouton Menu ( ). Slectionner loption Ajouter un


nouveau flux et appuyer sur le bouton OK ( ).
2. Entrer ladresse du nouveau Flux RSS dans la fentre qui apparait et
appuyer sur le bouton OK ( ).

AZ

BO

X-

NOTE
Si vous voulez effacer une catgorie ou un flux RSS, dplacez le curseur
sur la catgorie ou le Flux que vous voulez effacer, appuyez sur la
touche Effacer (
) de la tlcommande.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page108

X-

.C

O
M

4.5 Navigateur Internet

AZ

BO

Choisir Navigateur Internet dans le menu principal, cela affichera la page


par dfaut dfinie dans le rcepteur. Si vous voulez changer la page par
dfaut, appuyer sur le bouton Set Home (
) de la tlcommande. Pour
changer de page web vous pouvez dplacer le curseur sur la boite URL, et
entrer ladresse de lURL.
4.5.1 Liste des favoris
La fonction liste des favoris (FAV List) est utilise pour grer votre liste de
favoris et crer et diter vos sites favoris. Pour ajouter un site favori dans
votre liste, suivre les tapes suivantes :
4

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page109

AZ

BO

X-

.C

O
M

1. Slectionner loption Ajouter FAV.


2. Entrer ladresse du site. Voir 4.2.1 concernant lutilisation du clavier
virtuel.
3. Appuyer sur le bouton OK ( ) pour sauvegarder votre site favori
dans la liste.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page110

5 Rseau
Vous pouvez relier votre rcepteur numrique votre ordinateur. Ensuite
vous pouvez copier des fichiers ou visualiser des fichiers au travers du
rseau. Avant de pouvoir utiliser le rseau, le Menu Paramtres -> Internet
doit tre dfini. Lorsque vous utiliser une liaison Wifi, vous devez tre
certains davoir une bonne connexion. Lorsque le rcepteur est en veille
(stand-by), le rseau continue de fonctionner.

5.1 Connecter le rcepteur numrique votre ordinateur

BO

X-

.C

O
M

Pour connecter le rcepteur numrique votre ordinateur, suivre les tapes


suivantes :
1. Slectionnez Paramtres -> Menu Stockage
2. Entrer les paramtres suivant votre Groupe de Travail (Workgroups),
Serveur, Compte utilisateur et votre mot de passe. (si vous en avez
besoin) au moyen des boutons numriques de la tlcommande. Voir
le 4.2.1 concernant lutilisation du clavier virtuel.
3. Dplacer le curseur sur Paramtres et appuyer sur le bouton OK
( ). Aprs que le message vous indiquant que cest fait apparait,
slectionnez Excuter avec le bouton OK ( ).
4. Ouvrir sur votre Ordinateur Favoris Rseau (My Network), l
vous pourrez voir le rpertoire que vous avez dfinir ltape 2.

AZ

NOTE
Ne pas arrter le Serveur de fichier lorsque vous envoyez ou recevez
des fichiers au travers du rseau.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page111

5.2 Relier lordinateur au rcepteur numrique.


Pour relier votre ordinateur votre rcepteur numrique, suivre les tapes
suivantes:
5
5.2.1 Windows XP

AZ

BO

X-

.C

O
M

Dans Poste de Travail : placez votre souris sur le rpertoire que vous
voulez partager et faites un clic droit de la souris, vous verrez
apparaitre une srie de commandes. Slectionner loption : Partage
et Scurit
Vrifier dans longlet Partage et prendre loption Partager ce
dossier , entrer le nom dsir pour le partage et appuyer sur
Appliquer ou OK .
Paramtres du rcepteur numrique : Dplacer le curseur du Gestion
de fichier -> Option rseau le rcepteur va recherche
automatiquement votre rseau.
Si votre rcepteur ne peut pas trouver votre rseau automatiquement,
appuyer sur le bouton Menu ( ) et slectionner loption Editer
ladresse IP. Vous pouvez entrer directement ladresse IP de votre
ordinateur au moyen des boutons numriques de la tlcommande.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page112

AZ

BO

X-

.C

O
M

5.2.2 Windows Vista


Dans Paramtre de lordinateur : Prendre Dmarrer Panneau
de configuration Rseau et Internet
Slectionner : Paramtre Rseau (dfini par lutilisateur) et mettre
les options sur Individuel
Dans le menu Centre Rseau et Partage mettre loption :
o Recherche de rseau sur Activ.
o Partage de fichiers sur Activ.
o Partager imprimante sur Activ.
o Partage protg par mot de passe sur Dsactiv
o Partages des fichiers multimdias sur Activ
Vrifier votre slection attentivement et revenir sur Poste de
Travail .
Lorsque vous dplacer votre souris sur le rpertoire que vous voulez
partager et cliquer avec le bouton droit de la souris, un menu de
commande apparait. Slectionner loption Partage.
Ajouter un Tout le monde (Tous les utilisateurs de cette liste) et
choisir Partager .
Dans le Recherche rseau et partage de fichier , slectionner
loption Recherche et partage de fichier .
Aller dans le Panneau de configuration Scurit PareFeu Windows et dsactiv le Pare-Feu de votre ordinateur (Vous
devez redmarrer votre ordinateur pour que cela prenne effet).
Dans votre rcepteur numrique : dplacer le curseur sur Gestion de
Fichier-> Option Rseau, le rcepteur va rechercher votre rseau
automatiquement.
Si votre rcepteur ne peut pas trouver votre rseau automatiquement,
appuyer sur le bouton Menu ( ) et slectionner loption Editer
ladresse IP. Vous pouvez entrer directement ladresse IP de votre
ordinateur au moyen des boutons numriques de la tlcommande.

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page113

Spcifications du produit / Garantie

6.1 Spcifications du produit


6.1.1 Spcifications de l'alimentation

6.1.1.1 Azbox Elite


Alimentation en entre de 110V 240V alternatif, 40Am (SMAPS)
Consommation maximale de 40W en utilisation.
Consommation en veille 5W.

O
M

6.1.1.2 Azbox Premium


Alimentation en entre 11V, 3.4Am / 24V, 800m
Consommation maximale de 60W en utilisation.
Consommation en veille 5W.

.C

6.1.2 Spcifications Physiques

AZ

BO

X-

6.1.2.1 Azbox Elite


Dimension 300 x 218 x 66mm
Poids total 3.12 kg
Poids net 1.78 kg
Temprature dutilisation 0 to 60 C
Temprature de stockage -10C to +70C
6

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page114

AZ

BO

X-

.C

O
M

6.1.2.2 Azbox Premium


Dimension 340 x 243 x 66mm
Poids total (sans HDD) 2.65 kg
Poids total (avec HDD) 3.04 kg
Poids net (sans HDD) 2.11 kg
Poids net (avec HDD) 2.49 kg
Temprature dutilisation 0 to 60 C
Temprature de stockage -10C to +70C

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page115

AZ

BO

X-

.C

O
M

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page116

7 Appendix A. 802.11b/g Spcification


802.11b/g channel frequency
FCC (US)
(GHz)

ETSI (Europe)
(GHz)

2.412

2.412

2.417

2.417

2.422

2.422

2.427

2.427

2.432

2.432

2.437

2.437

2.442

2.447

2.452

10

2.457

11

2.462

12

13

O
M

Channel ID

2.442
2.447

.C

2.452

2.467*
2.472*

BO

*Antenna Gain
- Main
2.4GHz : 2.87
2.45GHz : 2.93

2.462*

X-

2.457

AZ

- Aux
2.4GHz : 2.71
2.45GHz : 2.97

*RF Modulation Type


- IEEE 802.11g : BPSK, QPSK, 16QAM, QFDM
- IEEE 802.11b : DQPSK, DBPSK, DSSS, CCK

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page117

Appendix

8 Appendix B. Liste des TV par marque

0374

0163

BO

X-

.C

O
M

<< Liste des TV par marque >>


Marque
Numro de configuration
A.R.Systems
0037
0352
0556
0455
Accent
0009
0037
0556
Acer
1339
Adcom
0625
ADL
1217
Admiral
0093
0363
0418
0264
Adyson
0216
AEA
0037
0556
AEG
1556
0606
1163
Agashi
0216
0264
AGB
0516
Aiko
0009
0037
0556
0371
0035
0433
0191
0264
Aim
0037
0412
0556
0208
0706
0805
Aiwa
0701
1908
1505
Akai
0361
0208
0371
0037
0433
0745
0035
0009
0753
0729
0714
0163
0715
0602
0556
0480
0631
0216
0178
0377
0606
1908
0473
0648
1935
Akashi
0860
0009
Akiba
0218
0282
0455
0556
Akira
0418
Akito
0037
0556

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0216
0361
0753

1537
0191
0218
0516
0548
0264
1037
1259

0037

Page118

Appendix

Alaron
Alba

Apollo
ArcenCiel
Arcam
Ardem

Aristona
ArthurMartin
ASA
Asberg
Asora
Astra
Asuka
ATD
Atlantic

0668
0282

0412
0264

1037
0418
0355
0163
0443

0556
0370
0218
0487
1935

0714
0371
0216
0036

0264
0556
1037

0371
0433
0648

0556
0556
1149
0264
0264

0009
0650

0650

0037

0556

0037
0374
1437

0556
0163

0009
0411

0714

0037

0633

0556

D
H

BO

Ansonic

X-

Anam
AnamNational
Andersson
Anglo
Anitech

0556
0218
1982

0516
0037
0362

.C

Alkos
All-Tel
Allstar
Amplivision
Amstrad

0037
0009
0714
0216
0037
0009
0668
0247
1908
0035
0865
0037
0370
0009
0218
0412
1982
0037
0037
1163
0009
0009
0282
0370
0668
0247
0473
0109
0216
0486
0556
0556
0163
0105
0037
0009
0037
0218
0698
0037

O
M

Akura

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0037
0346
0556

0070

0556
0216

0264

0556

0216

0282

Page119

Appendix

Audioton
Audioworld
Autovox
AVP
AWA

BO

X-

Barco
BasicLine

Bauer
Baur

Beaumark
Beko

Belson
Bennett
BenQ
Beon
Berthen
Best
Bestar
Bestar-Daewoo
BlackDiamond
BlackStar

0037
0109
0264
0370

0374
0714
0218
0264

0820
0715
0486

0036
0037
0108

0009
0556
0264

0374
0216
1376

0193
1196

0343

0073

0037
0009
0339
0009
0535
0556

0163
0218
1037

0668
0282

0195
0191

0512
0361

0035
0418
0715
0894
0037

0486
1037
0808

0370
0556

0556

0418

0556

0370

0374

0820
0753

1037

0556

.C

Axxent
Axxon
B&D
Baird

0009
0163
0009
0556
0370
0486
0698
0247
1908
0011
0412
0606
0009
0714
1217
0109
0208
0163
0374
0556
0455
0805
0009
0037
1505
0178
0714
0037
0606
1191
0556
1756
0037
0668
0370
0037
0374
1163
0821
0247

O
M

Atori
Auchan
Audiosonic

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page120

Appendix

BlueSky

BlueStar
Bondstec
Boots
Bosch
BPL
Brandt

D
H
X-

BO

Brionvega
Britannia
Brother
Bruns
BSR
BTC
Bush

Canton
Capsonic
Carad
Carena
Carrefour
Carver
Cascade

0218
0535
0328

0195
0455

0200
0170

0714
0715
0282
0808

1037
1909
0455
1363

0487
0556
1908

0556
0109
0560
0335
0556
0486
0556

0282
0287

0335

0668

0519

.C

Brandt_Electronique
Brinkmann

0035
0282
0191
0327
0036
0037
0668
0218
1191
0282
0247
0009
0327
0037
0625
0343
0287
0037
0418
0037
0216
0264
0486
0163
0218
0668
0036
0355
0264
0208
0556
0778
0218
0264
0610
1037
0455
0036
0170
0009

O
M

BlackStrip
Blackway
Blaupunkt

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0362

0361
0218
0037
0363
0361
1556
0714

0163
0371
0374
1037
1259
1900

0009
0282
0519
0487
0698
1908

0037

0556

0668

0037
0070

0556
0037

0556

0037

0556
Page121

Appendix
0163

0821

0556
0084
0163
0218
1556

0418

0247

0037
0370
0264
0648

0556
0371
0556
0606

0070
0714
0247
1163

0556
0282
0163
0821

0370
0247
0264
0894

0216
0418

0556
0009
0037
0287
0037
0074
0712
0556
0715
0339
0218

0011
0556
0487
0556
0084
0370
0487
0418
1037
0247

0036

D
H
X-

BO

Clayton
CMS
Cobolt
Combitech
Concorde
Condor

0556
0556
0556
0820
0891

.C

Cimline
Cinex
City
Clarivox
Clatronic

0037
0037
0037
0819
0780
1037
0037
0247
0074
0370
0009
0648
0009
0418
0037
0218
0009
1037
0216
0891
1908
0009
0037
0009
0411
0754
0808
0037
0216
0264
0109
0009
0247
0009
0037
0606
0653
0216
0247
1756

O
M

Casio
Cathay
CCE
Celestial
Centrex
Centrum
Centurion
Century
CGE

Conia
Conrac
Conrad
Contec

AZ

ContinentalEdison
Cosmel
Crosley
Crown

CSElectronics
CTC
CTX

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0820

0163
0486
0714
0208

Page122

Appendix

Dainichi
Daitsu
Dansai

D
H
X-

BO

Datsura
Dawa
Daytek
Dayton
Daytron
deGraaf
DEC
Decca
Deitron
Denko
Denver

DER
Desmet
Diamant
Diamond

Digatron
Digihome
Digiline
DigiLogic
Digitex
Digitor
Digivision

1982
0374
0037
0218
1307
0216

0556
1909
0556
1137
1598

0499
0009
1908
0865

0556
0009

0264
0036

0035
0208

0486
1908

0714

0606

0037
1207

0556
0706

1376

0374
0163
0860
0037

0037
0548
0891
0556

0556
0363

0556

0374

0218

0556

0606

1189

0556
0556
0698
0371
0556

0009
0009
0860

0825
0820

0556
0556

0105

0668

0556

0861

.C

Dansette
Dantax

0093
0218
1298
0037
0634
0661
0216
0880
0218
1267
0037
0216
0412
0370
0715
0208
0009
0698
1207
0009
0208
0795
0516
1908
0037
0264
0037
0587
0193
0037
0037
0264
0216
0037
1149
0037
0037
0820
0037
0361

O
M

CurtisMathes
Cybertron
Cytronix
D-Vision
Daewoo

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

1137

Page123

Appendix

D
H

BO

X-

Dumont
Dunai
Durabrand
Dux
DVX
Dynatron
EasyLiving
Ecco
Edison-Minerva
Elbe

Elbe-Sharp
Elcit
Elekta
Elfunk
ELG
Elin
Elite
Elta
Emco
Emerson

0556
0037
0780

0556
0037

1556

0820

0519
0394
1149

0037
0163
1037

1437
0556

0247
0587

0556
1137

0556

.C

Domeos
Domland
DreamVision
DSE
DTS
Dual

0880
0037
0009
0891
0865
0668
0394
1704
0861
0009
0343
0352
0631
0070
0163
0037
0037
0891
0037
1248
0773
0487
0435
0037
0411
0516
0247
0009
0282
1208
0037
0216
0548
0218
0009
0247
0714
0556
0361
0163

O
M

DigiX
DiK
Dixi
DL

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0556
1259
0706
0362
0556
0610

0370
0218
0516

0163
0191
0361

0516
0037

0163
0556

0264

1037
0556
0037
0361
0037
0264

0556
0163
0556
0216

0105
0009

0247
0070
0486

0037
0282
0370

0178
0371
1909
0668

Page124

Appendix

Eurofeel
EuroLine
Euroman

D
H
X-

BO

Evesham
Excel
Expert
Exquisit
Fagor
FairTec
FamilyLife
Fast
Fenner
Ferguson

Fidelity

Finlandia
Finlux

Firstline

0556
0556
0037
0820

0556

0009

0264

0037

0556

0556
0516
0216

0163

0556

0556

.C

Europa
Europhon

0282
0753
0037
0037
0163
0001
0163
0264
0037
0216
0370
0037
0037
0247
1248
0037
0163
0037
0037
1191
0037
1901
0374
0073
0193
0556
0108
1037
0163
0556
0216
0208
0163
0105
0346
0070
0480
0606
0037
0714

O
M

Emperor
Enzer
Erres
ESC
Est?le
Etron

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0556
0556

0247

0556
0009
0625
0109
0035
0361
0512
0371
0264
0346
0363
0037
0163
0411
1556
0808
0556
0163

0287
0560
0343
0548

0335
0037
0653
0443

0363
0412
1908
0548
0287
0556
0516
0631
0473

0037
0193
0361
0361
0343
0714
0715
0492
0418

0374
0009

0668
0216
Page125

Appendix

Flint
Force
Forgestone
Formenti
Formenti-Phoenix
Fortress
Fraba
Friac

BO

X-

FujitsuGeneral
FujitsuSiemens
Funai
Furichi
Futronic
Future
Galaxi
Galaxis
Galeria
GBC

Fujimaro
Fujitsu

GE
GeantCasino
GEC
Geloso
General

1909
1037
1163
0208

0411
1191

0208
0808

0370

0361

0556
0264

0610

0218

0037

0556

0486

0556
0037
0610
0264

0370
0556

0370

0363

0009

0009
0361
0163
1259
0264

0352
0853

0037

0795
0556
0556
0418

0860
0361
0037

0163
0556

0009

0374

0218

0178
0109

0282
0335

0560
0625

0361

0037

0516

0009

0363

0163

.C

Frontech

0247
0361
1363
0036
0163
0037
0455
1149
0193
0163
0216
0216
0093
0037
0009
0499
0247
0163
0865
0163
0556
0009
1298
0668
0860
0264
0037
0037
0370
0009
0163
0363
0343
0287
0163
0163
0556
0247
0374
0109

O
M

Fisher

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

1163
0412

0287
Page126

Appendix

Gericom
Goldfunk
Goldhand
GoldStar

0287
0037
0037
0009
1298

0556
0556

0412

1217

0880

0009
0178
0163
0606

0370
0247
0361
0714

0001
0216
0109
0715

1259
0556
0374
0009
0035
0218
0880

1037
0714
0036
0487
0480
1908
1308

0037
0668
0264
0371
0560
0661
0587

0170
0361
0339

0037
0371
0556

0556
0163
1163

0556
0036
0335
0225
0556
0714
0282
0865

0226
0339
0560
0343
0009
0715
0218
1191

0108
0516
0163
0548
0163
0668
0455
0880

0508
0487
0556

0535
0037
0587

0191
0443
0009

BO

Gorenje
GPM
Gradiente
Graetz

X-

.C

Gooding
Goodmans

0343
0009
0009
0218
0163
0865
0668
0216
0037
0377
0556
0363
0455
0487
0634
0499
1909
0516
0343
0335
1900
1376
0370
0218
0653
0714
0037
0648
0037
0208
0473
0363
0037
0610
0374
1037
0163
0195
0070
0706

O
M

GeneralElectric
GeneralTechnic
Genesis
Genexxa

AZ

GranPrix
Granada

Grandin

Gronic
Grundig

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page127

Appendix

Hisawa
HISense
Hitachi

1935
1376

1908
0343

0499
0282
0661
0808
0556

0519
0394
0009
0486
0516

1196
0412

1269
0037

0556

0556
0412
0418
0037

0037
0282

0556
0264

0037

0556

0037
0036
0487
0218
0714
0208
1225
0473
0481
0109

0556
0163
0264
0455

0009
0355
1908
0610

0578
0163
0499
0363

0036
0343
0037
0548

0264
0216

D
H

BO

Hedzon
Hema
Hicon
Hifivox
Higashi
Highline
Hikona
Hinari

X-

Hauppauge
HCM

0370
0178

1908
0556
0361
0370
0714
0037
0556

.C

Hantarex
Hantor
Harsper
Harwa
Harwood

0036
1308
1163
0808
0706
0698
0264
0264
0216
0218
0037
0163
0634
0377
0009
0037
0865
0773
0009
0487
0037
0009
0218
0556
0009
1467
0109
0216
0264
0218
0208
0218
0443
0282
1908
1363
0225
0108
0516
0556

O
M

Grunkel
H&B
Haaz
Haier
Halifax
Hammerstein
Hampton
Hanimex
Hanseatic

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page128

Appendix

Ices
Ict
IISonic
Iiyama
Imperial

Indiana
InFocus
Ingelen
Ingersoll
InnoHit
Innovation
Innowert

0634
0105
0512
1149
0225
0610

0744
0492
0480

0178
1481
1037

0455

0218

1556

0865

O
M

0556
0455
0216
1217

D
H

BO

Iberia
ICE

X-

Hyundai

0719
1137
0361
1576
0108
0009
0193
0714
0606
0037
0218
0374
0890
0216
0009
0361
0037
0264
1037
0037
0860
0037
0264
0556
0218
0037
1376
1217
0037
0084
0418
0037
1164
0487
0361
0009
0009
0516
0519
0865

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0282

0216

0247

0556
0282
0668
0865
0753
0556
0037
0218
0216
1137

0714
0455
0486
0556
1598

0715
1908

0371
0216

0009

.C

HitachiFujian
Hitsu
HMV
Hoher
HomeElectronics
Hornyphon
Hoshai
Huanyu
Hugoson
Hygashi
Hyper
Hypersonic
Hypson

AZ

0890
0163
0556
0247
0556

0706
1556

0556

0370
0411

0074
0361

0610

0714

0163

0037
0247
0037
1298

0556
0282
0556

0218
1163

Page129

Appendix

Interbuy
Interfunk

Internal
International
Intervision

H
X-

BO

ITT

Isukai
ITS

ITTNokia

ITV

JDV
Jean
JEC
JMB
Jocel
Jubilee
JVC

0820
0556
0361

0512
0370

0327
0109

0037
0556
0556
0361
0200
0556

0264

0247

0512
0370

0327
0109

0499

0374

0455
0519
0487
0247
0037
0371
0037

0037
0486
0218
0009
0556

0371
0370
0163
0556
0218

0556

0282

0371
0216
0480
0193
0610
0548
0346
0610
0037

0218
0009
0361
0346

0282
0556
0473
0339

0163
0208
0631
0556

0473
0339
0363
0247

0499
0443

0634
1908

0374

0036
0606

0193
0418

0371
0093

.C

Irradio

0773
0037
0163
0411
0009
0512
0037
0163
0247
0037
1909
0216
0282
0377
0394
0264
0009
0247
0218
0455
0037
0264
0163
0548
0208
0361
0480
0606
0264
0374
1982
0036
0035
0037
0556
0712
0556
0653
0218
0650

O
M

inotech
Interactive

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page130

Appendix

Kambrook
Kamp
Kapsch
Karcher

0037
0009

0556

0361
0556
0282
1556
0037

0370
0264
0606

0610
0778

0037
0512
0411
1037
0435

0556
0370
0247
1437

0163
0377
0362
0486

0037
0370
0499
1908

0668
0610
0556

0411
0435

0556

0247

0218

0556
0218
0894

0371
0641

0714
0587

D
H
X-

BO

Kennedy
Kennex
Kenwood
Kingsley
Kiota
Kiton
Kneissel

0282
0455

.C

Kathrein
Kawa
Kawasho
KBAristocrat
Kendo

0218
0216
0377
0216
0163
0037
0163
0714
0556
0371
0216
0163
0610
0519
0363
0648
0163
1037
0105
0216
0001
0556
0037
0374
0362
1467
0037
0009
0037
0418
0754
0487
0037
0370
0037
0412
0009
0163
0163
0412

O
M

Kaisui

Kobra
Kolster
Konichi
Konka

AZ

Kontakt
Korpel
Korting
Kosmos
Kotron
Koyoda
Kuba
KubaElectronic
Kyoshu

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0556
0556
0264

0418

0264
Page131

Appendix
0216
0714
0370
0037

0009
0587

Lloyd's
Lodos
Loewe
Logik

Logix
Luker
Luma
Lumatron

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0163
1037

0374

0556

D
H

BO

X-

Liesenk&Tter
Liesenkotter
Lifetec

0163

0556

0037
0178
1265
0216
0698
1423

0556
0370
0001
0163
0715
1305

0009
0556
0606
1637
0247

0037
0327
0009
0512
0218

0556
0328
0519
1037
0264

0556
0374
1137
1248

.C

Lenoir
Lesa
LevisAustria
Lexsor
Leyco
LG

0163
0865
0486
1037
0009
0037
0009
0411
0037
0556
0009
0247
0037
1196
0264
0037
0377
0714
0109
1191
0361
0327
0037
0037
0668
0556
0714
0001
1037
0512
0556
0011
0193
0880
0668
1982
0037
0556
0363
0163

O
M

Kyoto
L&SElectronic
LaSAT
Lavis
Leader
Lecson
Legend
Lemair
Lenco

AZ

0009
1149
0633
0370
0698
0264
1217
0519
0363
0374
0037
0361

0790
0362
0773
0371
1037

0037
0516
0009
0001

0163
0009
0556
0264

0411
0362
0362
0073
Page132

Appendix

LXI
Madison
Magnadyne
Magnafon
Magnavox
Magnum
Mandor
Manesth
Manhattan

BO

X-

Master's
Masuda
Matsui

Matsushita
Matsuviama
Maxam
Maxdorf
Maxim
MCE
Mediator
Medion

Megas

0009
0363
0208
0473

0556
0480
0548
1037

0492
0163
0631

0556
0516
0216
0556
0714
1289

0163
0073
0036
0037

0780
0556

0264

0035

0668
0778
0412
0216
0715

1037

0009

0264

0487
0036
0363
0035
0335

0009
0371
0455
0208
0714

0808
0512
1037
0880

0519
1137
1437
1289

0556
0363
0556
0163
0556
0556
0714
0037
0371
0556
0556
0355
0443
0516
0191
1037

.C

Marantz
Mark

0037
1163
0361
0346
0178
0037
0247
0516
0037
0648
0715
0264
0037
0163
0037
1267
0037
0037
0009
0499
0218
0037
0037
0011
0433
0163
0195
1908
0650
0587
0264
0773
1982
0009
0037
0037
0668
0698
1900
0610

O
M

LuxMay
Luxor

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0374

1556
0556
0714
0556
1908
1248

Page133

Appendix

Memorex
Memphis
Mercury
Merritt
Metz

0556
0512
0105
0492
0287
0191

0037
0361
0447
0195
0556
1533
0037
0556

0009
0163
0746
0535
0587

0556

0556
0668

0218
1037

0556
0535
0516
0037

0195
0108
0556

0070

0093
0036
0208

0512
0193
1037

0037
0535

0216

0609

0516

0163

0216

0109
0374
0216
0556
0195

0650

0367
0191
0668

H
X-

BO

Microstar
MicroTEK
Mikomi
Minato
Minerva

0037
0037
0247
0480
0163
0361
0714
0178

.C

MGA
Micromaxx

0178
1037
0346
0343
0009
0411
0634
0661
0009
0009
0001
0548
0388
1163
0037
1037
0178
0037
0808
0808
0820
1149
0037
0487
0191
0412
1900
0193
0108
0178
0556
0163
0370
0009
0037
0093
0370
0361
0714
0193

O
M

Megatron
MEI
Melectronic

Minoka
Mirror
MistralElectronics
Mitsubishi

AZ

MitsuriGeneral
Mivar
Monaco
Morgan's
Motorola
MTC
MTlogic
Multibroadcast

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0556
0512
1308
Page134

Appendix

Multitech

0556
1556
0363
0556
0163
0218
0178
0037
0361
1982
0037
0163

D
H

BO

X-

Neckermann

NEI
Neovia
Nesco
Netsat
Neufunk

NewTech
NewWorld
Nicamagic
Nikkai
Nikkei
Nikko
Nobliko
Nogamatic
Nokia

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0486

0668

0486
0216

0037
0247

0247

0556

0163
0606
0556

0556

0587
0455
0556
0653
0191
0556
0247

1170
0009
0011
0661
0370
0163
0411

1270
0374
1704

0556
1376
1908
0556
0009
0282
0009

0371

0163

0556
0714
0556

0610

0037
0216

0556
0009

0264
0036

0480

0548

.C

Murphy
Musikland
MyCom
Myryad
NAD
Naiko
Nakimura
Naonis
Narita
NAT
National
NEC

0037
1037
0009
0370
0264
0216
0037
1376
0556
0178
0037
0374
0363
1982
0226
0226
0170
0036
0037
0499
0037
0200
0418
0512
0037
0865
0247
0037
0037
0218
0037
0218
0216
0218
0035
0714
0178
0070
0109
0361

O
M

Multitec

AZ

1505
0327
0363

0343

0216
0163

Page135

Appendix

Norfolk
Normerel
Novak
Novatronic
NU-TEC
Nurnberg
Oceanic

D
H
X-

BO

Olidata
Omega
Omni
Onwa
Opera
Optimus
Optonica
Orbit
ORcom
Orion

0473
0631
0109
0714
0343
0335

0339
0606

0208
0346

0891
0195
0163

0287
0037
1259

0374

0556

0208

0473

0556

0264

0698
0218

0433

0443
0011
0516

0355
0009
1908

0556
0264
0880

0218
1037

0556
0037

0556

0264
0355
0556

0037
0556

0412

0218
0036
0556

0037
0093
0535

0556
0512
0195

0556
0556
0105
0698
0361
0361
0480
0037

.C

Odeon
Okano

0492
0374
0610
0109
0560
0556
0163
0037
0037
0037
0455
0163
0163
0548
0264
0370
0009
1376
0264
0780
0371
0037
0650
0093
0037
1504
0037
0714
0412
1196
0037
0668
0516
0218
0374
0037
0218
0036
1505
0037

O
M

Nordmende

AZ

Orline
Ormond
Orsowe
Osaki
Osio
Oso
Osume
OttoVersand

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0891
0602
0556

0556

Page136

Appendix

Pael
Palladium

Palsonic

Panama

D
H

BO

X-

Panavision
Papouw
PatheCinema
PatheMarconi
Pausa
Perdio
Perfekt
Philco

Philex
Philips

Phocus
Phoenix
Phonola

0361
0009
0519

0109
0282

0226
0343

0556
0443

1137

0714

0037
0191
0556
0519
0412
0698
0418
0264
0247

0411
1505
0247
0363
0037
0556
0778
0216

0714
0200
0327

0108
0516
0548
0178
0411
0556
0216

0226
0037
1310

0361
0556
0001

0037

0216

0282

0556
0074
0370

0418
0037

0247
0556

0191
0361

0193
0009

0714
0370

0486

0193

0216

.C

Panashiba
Panasonic

0191
0247
0516
1908
0037
1037
0216
0370
1137
0418
0163
0264
0218
0001
0009
0556
0001
0650
0367
0163
0853
0037
0037
0163
0109
0009
0163
0556
0037
0084
0163
0519
0193
0556
0343
0200
1289
0037
0163
0037

O
M

Pace
Pacific

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0163
0037
0374
1756
1308
0556
0216
0556

0377
0773
1196
0037

0556
0370

Page137

Appendix

Prosonic
Protech

Proton
Provision
PVision
Pye
Pymi
Quadral
Quasar
Quelle

0712
0037
0370
0163

0706
0170
0343
0287

0264
0339
0163
0535

0009
0715
0070

0556
0361

0698
0363

0264

0412

1269

0163

0361

0363

0625

0634

0370
0714
0009
0668
1037

0374
0216
0247
0282

0037

0556

1037

0556

0374

0412

0650
1505

0865
0011

0009
0109

1909
0037
0516
0264

D
H

BO

X-

Polytron
Poppy
Portland
Powerpoint
Prandoni-Prince
Premier
President
Prima
Princess
Prinston
Prinz
Profex
Profi
Profitronic
Proline

0037
0011
1260
0109
0512
0486
0556
0037
0361
0084

.C

Pionier
Plantron
Playsonic
Policom

0556
0760
0556
0361
0486
0370
0037
0714
0109
0074
0282
0009
0374
0487
0247
0009
0860
0009
0698
1037
0361
0009
0009
0037
0037
0411
0037
0371
0037
0264
0163
0178
0499
0714
1191
0037
0009
0218
0247
0037

O
M

Pilot
Pioneer

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0556
0556
1376
0556
0668
0556
0418
0486

Page138

Appendix

Radiola
Radiomarelli
RadioShack
Radiotone

D
H
X-

BO

Realistic
Recor
Rectiligne
Rediffusion
Redstar
Reflex
Relisys
Reoc
Revox
Rex
RFT
Rhapsody
Ricoh
Rinex
Roadstar

Rodex

0535
0247
0328
0556
1037

0191
0074
0070
0195
0346

0361
0327
0105
0200
0009

0556
0218
0287
0556
0247
0556
0037
0412
1037

0163
0163

0037

0602

0753

0093
0753

0560

0418
0556
0548
0556
0556
0877
0634
0556
0411

0556

0264

.C

Rank
RankArena
RBM
RCA

0512
0036
0084
0668
0264
0036
0037
0109
0556
0037
0516
0037
0009
0418
0264
0070
0036
0070
0625
0343
0178
0037
0037
0361
0037
0037
0865
0714
0037
0363
0264
0370
0486
0216
0037
0773
1037
0556
0264
0037

O
M

Questa
R-Line
Radialva

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0556
0418
0009
0714
0282
0556

0037
0178
0556
0648

0556
0370
0668

0335

0036

0346

1037
1207
1909
0370
0247

0668
1298

0037

0556

0418
0668
1189

0037
0218
1900

0163

Page139

Appendix

RoyalLux
Rukopir
Saba

Sagem
Saisho
Saivod

D
H
X-

BO

Salsa
Sambers
Samsung

Sandra
Sansui

Santon
Sanyo

Save
Saville
SBR
SchaubLorenz
Schneider

0877
0698
0587
0412
0037
0109
0163
0335

0712
0037
0335

0009
0556

0560
0516
0548

0343
0361
0650

0455

0282

0830

0009

0011

0163

1982
0712

0556
1037

1163

0361
0339

0516
0208

0363
0480

0587
1249
0370
0519

0037
0093
0264
0163

0178
1235
0216
0625

0729
0602

0556
0455

0706
0861

1208
0339
0037
0170
0556

0036
0216
0108

0011
0009
0556

0556
0714
0374
0037

0193
0361
1191
0556

.C

Saka?
Sakyno
Salora

0036
0264
0216
0370
0556
0625
0287
0498
0714
0610
0618
0516
0264
0037
0668
0163
0455
0163
0548
0335
0516
0618
0556
0009
0208
0216
0037
0371
0753
0009
0208
0370
0163
0486
0037
1908
0037
0548
0486
1137

O
M

Rover
Rowa

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0606
0519
Page140

Appendix

SEI

Shintoshi
Shivaki
Show
Siarem
Siemens

Siera
Siesta
Silva
SilvaSchneider

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0343
0218
0648
1982

0247
0668
0714
0070

0178

D
H

X-

BO

Sencora
Sentra
Serino
Sharp

0352
0361
0163
1908

1037
0556
0487
0634
0216
1901
0163

0037
1037
0009
0036
1163
0714
0516

1505

0037

0556

0362
0036

0163
0264

0411
0346

0218
0455
1193
0516
1163
0556
0556

0009
0216
0036
0200

0093
0653
0760

0443

0374

0009
0516
0535
0328

0200
0037

0195
0556

0556

0587

0556

0216

.C

Sei-Sinudyne
Seitech
Seleco

0394
0371
1037
1909
0163
1189
0178
0634
0556
0037
0668
0264
0362
1909
1505
0556
0516
1217
0363
0371
0435
0009
0035
0610
0093
0193
1393
0037
0037
0178
0418
0163
0191
0327
0361
0037
0370
0037
0648
1556

O
M

Scotland
Scott
Sears
Seaway
Seelver
SEG

AZ

1437
0163
0247
0218
0037

0361

Page141

Appendix

SilverCrest
Singer
Sinotec
Sinudyne
Sky

0455
0163
0556
0037
0335

0361

0361
0556
0282
1504

0516
1908
0880

1505

0548

0037

Sonolor
Sontec
Sony

Sound&Vision
Soundesign
Soundwave
Soyea
Spectra
Ssangyong
Staksonic
Standard

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0556
0163

0178

0880

D
H
X-

BO

Sonawa
Soniko
Soniq
Sonitron
Sonneclair
Sonoko

0037
0715
0037
1537
0435

1298
0163

.C

Skymaster
Skysonic
Sliding
SLX
Smaragd
Soemtron
Solavox

0036
0556
1037
0009
0247
0773
0163
0037
0037
0556
0105
0753
0865
0668
0487
0865
0361
0556
0218
0037
1467
0208
0037
0037
0282
0208
0361
0037
1505
0353
0093
0218
0178
0037
0773
0009
0009
0009
0037
0009

O
M

Silver

AZ

0556
0370
0556
0556

0339
0009

0264

0163
0282
0556
1651
0036
0170
0374

1505

0548

0370
0011
0037
0074
0037

0009
1751
0556

0556

0418

0715

0556
0374

1037

0218

0556

Page142

Appendix

Stenway
Stern
Stevison
Strato
Strong
SunicLine
Sunkai
Sunstar

D
H

BO

Supra
Susumu
Sutron
Svasa
Swissline
Swisstec
Sydney
Sysline
Sytong
T+A
Tandberg

X-

SuperTech

Tandy
Tashiko
Tatung

TCM

0163
0412
0218
0363

0037

0556

0264

0411

1556
0556
1149

0264
1037

0009
0037

0556
0455
0556
0037

0218
0487
0556

0610
0865
0009

0556
0216
0556
0455
0037

0009

0374
0218

0009
0287

.C

Sunwatt
Sunwood
Superla
Supersonic

0009
0264
0282
0163
0435
1982
0037
1163
0556
0037
0355
0037
0371
0264
0455
0037
0516
0208
0805
0009
0218
0178
0335
0009
0805
0247
1504
0216
0037
0216
0447
0367
0361
0218
0036
0363
1556
0011
1191
0714

O
M

Starlite

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0698

0264

0556

0216

0880
0556

0411
0163
0247
0170

0109

0362

0093
0216

0163
0163

0037
1908

0556
1756

0516
1259

1289

0808
Page143

Appendix

TEC

D
H

BO

Teiron
Teleavia
Telecor

X-

TechLux
Techica
Technica
Technics
TechniSat
Technisson
Technosonic
Techwood
Tecnimagen
Tedelex

Telefunken

Telefusion
Telegazi
Telemeister
Telesonic
Telestar
Teletech

0512
0556
0706
0009
0170

0037
0712
0264
0412
0714

1437
0668
1909
0282
1149

0247
0361
0556

0335
0163
0668

0037

0556
1289
0556

0163

1267

0606
0208
0037

1537
0698
0556

0009
0587

0287
0556

0343
0163

0218

0560
0698
0820
0287
0037
1556
0556
0163

0074
0343
0896
0084
0556
0346

0587
0712
0754
0335
0486
0821

0218

0264

0556
0668

0412
0009

1437

.C

TechLine

0698
1037
0455
0178
0418
1755
0009
0556
0037
1163
1189
0218
1982
0650
0037
0714
0037
1163
0556
0418
0706
0891
0009
0109
0037
0394
0625
0109
0498
1504
0073
0714
0037
0037
0556
0037
0037
0009
0037
0247

O
M

Teac

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0556
0556
0037
0556
1037

Page144

Appendix

Tenson
Tesla
Tevion

BO

X-

Thorn

Thorn-Ferguson
Tiny
TMK
Tobishi
Tokai

Tokaido
Tokyo
Tomashi
Tongtel
Topline
Toshiba

0036
0216
0556
0037
0556
0037
0374
0715

0363

0556

0264

0556
0371
0163

0009
0377
1037

0894
1556
0668
1248
0009
0560
0335

1259
0556
1137
1289
0216
0343
0037

1298
0808
0714

0193
0343
0084
0556
0036

0109
0361
0499
0011
0374

0073
1505
0535
0335
0035

0109
0499
1269

0193
0073

0361
0035

0556
0009

0668
1037

0163

0035
0218
0587
0668
1508
0070
0195
0009

0035
0714
0191
0698

1289
0109
0618
0037

.C

Texet
Thomson

0163
0163
0037
0009
0037
0218
0105
0247
0009
0037
0519
0037
0648
1037
0374
0625
0109
0216
0108
0225
0074
0037
0512
0070
0108
0335
1196
0178
0218
0037
0374
1037
0216
0282
0780
1037
0508
0036
0718
1908

O
M

Teleton
Televideon
Teleview
Tempest
Tennessee
Tensai

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0218
0287
0556

Page145

Appendix

TRANScontinents
Transonic

BO

X-

Ultravox
UnicLine
United
Universal
Universum

Univox
Utax
V7Videoseven
Vestel

1163
0650
0371
0264
1037

1935
1704
0264

1556

0037

0556

0556
0264
0009

0455
0698

0587
0712

0556

0218

0218
0346

0193
0556

.C

Transtec
Triad
Trident
Tristar
Triumph
Tsoschi
TVTEXT95
Uher

1164
1265
0009
0009
0668
0486
0865
0037
0512
0418
0216
0037
0516
0264
0516
0282
0556
0037
0486
0374
0037
0037
0714
1908
0037
0346
0535
0480
0011
0070
0411
1505
0631
1037
1149
0037
0163
1755
1217
0037

O
M

Toyoda
Trakton
TransContinens

AZ

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0037

0556
0370
0247
0556
0556
0037
1037
0556
0105
0361
0370
0037
0163
0074
0668
0009
1437
0618
0556

0374
0480
0216

0418

0473
0715
0587

0455
0556
1982

0195
0247
0200
0512
0264
0327
0109
0084
0170

0473
0492
0418
0036
0556
0328
0362
1901
1163

0178

0880

1376

0163

0556

0668

0163

0163

Page146

Appendix
1163
0037

0556
0374
0178

0264

Waltham

BO

X-

Watson

WattRadio
Wega
Wegavox
Welltech
Weltblick
Weston
Wharfedale

WhiteWestinghouse
Windsor
Windstar
WindySam
Wintel
World-of-Vision
Worldview

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

0556

0216
0218

O
M

1037
0009
0653
0218
0216
0247
0037
0216
0163
0036
1755
0216
0037
0361
0037
0037
0163
0418
0668
0443
1037
0163
0519
1376
0163
0037
0009
0714
0037
0037
0037
0556
0216
0668
0282
0556
0714
0880
1298
0455

0556
0556
0178
0287
0109

.C

Vexa
Victor
Videologic
Videologique
Videosat
VideoSystem
Videotechnic
Videoton
Vidtech
ViewSonic
Visiola
Vision
Vistar
Vortec
Voxson

AZ

1248
0009
0394
0327
0216
0556
0037
0556
0556
0861
1556
0037
1037

0890
0877

0556

0363

0418

0037
1037

0556
0163

0037
0668
1908

0556
0218
1437

0036
0556

0519

0896

0556

1909

0865
1217

1289

Page147

1191
0634
0698
1196
0037
0650
0282
0556
0037
0037
0009
0247
0218
0363
1909
0339
1908

Yokan
Yoko

0218

0037

0556
0556
0370

0218
0339

0264
0216

AZ

BO

X-

.C

Yorx
Zanussi
Zenith
Zenor
ZX

0860
1217
0556
1576
0455

O
M

X-View
Xenius
XLogic
Xoro
Xrypton
Yamaha
Yamishi

AzboxElite/PremiumManueldelutilisateur(v1.2)

Page148