Vous êtes sur la page 1sur 62

V5R1

Tutorial

COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

op
yr

ig

ht

IG

E+

XA

Guide de dmarrage

V5R1

V5R1

Tutorial

op
yr

ig

ht

IG

E+

XA

COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Copyright
Copyright (c) Aot 2009 IGE-XAO. Tous droits rservs. Aucun lment ou partie de ce manuel
ne peut tre reproduit, transcrit, enregistr ou traduit, sous quelque forme ou moyen que ce soit,
sans lautorisation crite dIGE+XAO, 25-27 blvd Victor Hugo, Immeuble Pythagore 31773
COLOMIERS CEDEX.

Page 2

A. Avant-propos

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS

AVANT DE COMMENCER
B.1.
B.2.

5
6

ABREVIATIONS UTILISEES DANS CE MANUEL


DOSSIERS ET FICHIERS

CREER UN DOSSIER
C.1.

DESSINER DES SCHEMAS DE CIRCUIT

E+

CREER UN NOUVEAU DOSSIER

XA

GUIDE DE DEMARRAGE

op
yr

ig

ht

IG

D.1. DESSINER LE FOLIO NO. 1


D.1.1. Potentiels dans le folio 1
D.1.2. Symboles lectriques du folio 1
D.1.3. Insrer un dispositif de protection dans le folio 1
D.1.4. Insrer un disjoncteur dans le folio 1
D.1.5. Insrer un moteur sur le folio 1
D.1.6. Insrer un matriel et une description
D.1.7. Insrer des contacts principaux dans le folio 1
D.1.8. Insrer un bornier avec 5 bornes dans le folio 1
D.1.9. Insrer un bornier avec 4 bornes dans le folio 1
D.1.10. Connecter les symboles du folio 1
D.1.11. Insrer une bobine de relais dans le folio 1
D.1.12. Connecter une bobine de relais dans le folio 1
D.1.13. Insrer un disjoncteur sur une connexion dans le folio 1
D.1.14. Insrer un contact ouverture dans le folio 1
D.1.15. Copier une colonne dans le folio 1
D.1.16. Insrer une lampe dans le folio 1
D.1.17. Insrer un contact de relais dans le folio 1
D.1.18. Insrer des bornes dans le folio 1
D.1.19. Dessiner un cble dans le folio 1
D.1.20. Dessin du folio 1
D.2. DESSINER LE FOLIO NO. 2
D.2.1. Crer le folio No. 2
D.2.2. Afficher les deux folios simultanment
D.2.3. Copier les potentiels
D.2.4. Restaurer la fentre du folio 2
D.2.5. Symboles lectriques du folio 2
D.2.6. Insrer des fusibles dans le folio 2
D.2.7. Insrer un contacteur dans le folio 2
D.2.8. Insrer un moteur sur le folio 2
D.2.9. Connecter les symboles du folio 2
D.2.10. Insrer des borniers dans le folio 2
D.2.11. Insrer des bobines de relais dans le folio 2
D.2.12. Connecter une bobine de relais dans le folio 2
D.2.13. Insrer des disjoncteurs dans le folio 2
D.2.14. Insrer des contacts NF dans le folio 2
D.2.15. Insrer des contacts NO dans le folio 2

A. Avant-propos

6
7
8
8

13
13
13
14
17
17
18
18
19
20
21
22
24
25
25
26
27
29
30
31
32
33
35
35
36
36
37
38
39
39
40
41
43
44
45
45
46
47

Page 3

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

48
52
54

TRAITEMENTS SUPPLEMENTAIRES DES SCHEMAS DE CIRCUITS

55

55
57

IMPRIMER
F.1.

60

60

IMPRIMER

DERNIERES REMARQUES

62

op
yr

ig

ht

IG

E+

LIBELLE DU FOLIO
TEXTES

E.1.
E.2.

XA

D.2.16. Dessiner des fils dans le folio 2


D.2.17. Dessiner un cble dans le folio 2
D.2.18. Dessin du folio 2

Page 4

A. Avant-propos

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

AVANT-PROPOS

XA

Ce document est destin toute personne qui vient de dbuter avec SEE Electrical. Soit des
utilisateurs qui ont dj des expriences de dessins lectriques, soit des personnes qui ne sont
pas du tout familiarises avec ce genre de dessin. D'autre part, les diffrents niveaux de
matrise des outils informatiques des lecteurs sont aussi pris en compte. Voil pourquoi, les
instructions ont t dtailles au maximum. Si vous avez l'impression que certaines tapes sont
"un peu trop basiques", n'hsitez pas passer ltape suivante.

E+

Il est recommand de suivre le guide en utilisant une souris, car la souris tactile de l'ordinateur
portable manque de prcision et la prcision est requise pour positionner les composants de
faon rapide et rigoureuse. Les tapes qui comprennent des "clics" ou des "slections"
suggrent l'utilisation du bouton gauche de la souris. Le bouton droit de la souris est moins
utilis et il vous sera indiqu expressment quand il le faudra.
A chaque tape, avant d'excuter les instructions, nous vous encourageons toujours comparer
ce que vous dessinez avec ce qui figure sur les images respectives car cela vous indiquera que
ce qui est fait est correct.

op
yr

ig

ht

IG

Vous allez vous familiariser assez rapidement avec les diffrentes fonctions et saurez comment
les appliquer. Le plus grand avantage de SEE Electrical par rapport aux autres progiciels
lectriques CAO (ECAD), est sa facilit d'utilisation. Une priode d'entranement minimale est
requise avant que les utilisateurs puissent crer rapidement leurs propres dossiers complexes.

A. Avant-propos

Page 5

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

AVANT DE COMMENCER

Il est essentiel pour vous de suivre les instructions qui se trouvent sur cette page
avant de commencer ce manuel ; dfaut de cel, vous n'aurez pas les groupes de
symboles requis disponibles dans SEE Electrical.

E+

XA

On suppose que vous ayez dj tlcharg sur notre site la version d'valuation de 30 jours de
SEE Electrical, ou que vous vous avez reu le CD-ROM par voie postale. On suppose aussi que
vous avez install le logiciel sur votre ordinateur. Si ce n'est pas encore le cas, veuillez le faire
avant de continuer. Et assurez-vous d'avoir la dernire mise jour en excutant le programme
Live Update du groupe correspondant du progiciel dans votre menu de dmarrage dans
Windows en vous assurant d'tre connect(e) Internet.

IG

Si vous avez besoin d'assistance sur les questions dcrites ci-dessus, veuillez contacter notre
service d'assistance technique

B.1. ABREVIATIONS UTILISEES DANS CE MANUEL


Les saisies sont dcrites de la faon suivante :

#
>

Slectionner un lment avec le pointeur


Saisie au clavier

Slectionner un champ dans une fentre


Saisir un texte ou slectionner un lment, etc.

op
yr

<Entre>

ht

Slectionner depuis un menu droulant

ig

Cliquer sur un onglet dans une fentre

Slectionner un icone dans une barre d'outils

Page 6

B. Avant de commencer

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

B.2. DOSSIERS ET FICHIERS


SEE Electrical utilise les dossiers et fichiers suivants :
Les fichiers de programme de SEE Electrical sont
sauvegards dans ce dossier.

...\PROJECTS

Vous pouvez y trouver les fichiers des dossiers de


SEE Electrical qui vous sont fournis par dfaut.

XA

Dossier < SEE Electrical V5 >

Les fichiers des dossiers ont *.SEP pour


extension.

Ce rpertoire contient les bases de donnes de


symboles dans SEE Electrical.

E+

...\SYMBOLS

Les bases de donnes de symboles ont *.SES


pour extension.
La base de donnes TYPES.SES requise par les
niveaux standard et advanced s'y trouve aussi.

IG

Veuillez noter que la bibliothque de symboles


SYSTEM.SES est requise pour des objectifs
internes et ne doit pas tre supprime de ce
dossier.

Ce rpertoire contient les dossiers et folios


modles, les modles pour les listes et les
tiquettes, et les Crystal Reports. Les polices sont
aussi sauvegardes dans ce rpertoire.

ht

op
yr

ig

....\TEMPLATES

SEP : Dossiers modles


TDW : Folios modles
DAT : Polices

...\TEMPLATES\LABEL_SETTINGS Fichiers SLS (utiliss pour crer des tiquettes


pour des formats d'impression diffrents).

Le niveau advanced de SEE Electrical utilise aussi :


...\SYMBOLS

Vous pouvez y trouver des tableurs Excel pour la


gnration automatique de schmas de circuit.

....\TEMPLATES

Vous pouvez y trouver la base de donnes de


traduction TRANSLATIONNEW.MDB utilise par
SEE Electrical advanced pour la traduction des
dossiers.

B. Avant de commencer

Page 7

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

CREER UN DOSSIER

C.1. CREER UN NOUVEAU DOSSIER

XA

Important : ne commencez pas cette tape sans avoir accompli les instructions sur la
page prcdente !

Ce chapitre illustre la cration d'un nouveau dossier et de deux folios dans ce dossier.
Mode opratoire :

op
yr

ig

ht

IG

E+

1.M
Fichier
2.M
Nouveau
3.M
Dossier
La bote de dialogue Nouveau dossier apparat :

Remarque :
Cette bote de dialogue peut avoir un contenu diffrent.

Page 8

C. Crer un dossier

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Nom du fichier
<Nom du dossier>
Vous pouvez crire un long nom descriptif et utiliser des espaces.
6.>
Enregistrer
Une liste des dossiers modles disponibles apparat :

ig

ht

IG

E+

XA

4.>
5.#

Remarque :

op
yr

Cette bote de dialogue peut avoir un contenu diffrent.

Le modle "Schma automatique" est vide.


7.>
Schma automatique
8.>
OK

C. Crer un dossier

Page 9

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

ig

ht

IG

E+

XA

L'information du dossier apparat dans la sous-fentre Proprits situe gauche dans la


fentre principale de SEE Electrical :

op
yr

Dans le premier champ vous pouvez voir le nom du dossier (*.SEP).

Dans les champs qui suivent vous pouvez entrer des informations sous forme de texte qui
s'appliquent au dossier entier. S'il y a des emplacements de texte qui ont t dfinis dans les
folios modles des schmas, l'information sera transfre sur tous les folios du dossier. Par
consquent, vous devez saisir ou modifier toutes les donnes qui doivent apparatre sur les
folios.

Informations concernant le client


Vous pouvez entrer des informations concernant le client dans les champs "Client / Exploitant",
"Client : Adresse 1re ligne", etc.

Page 10

C. Crer un dossier

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Informations gnrales sur le dossier

Dans les champs suivants : "Description du dossier 01 10", vous pouvez saisir des
descriptions du dossier. Ces descriptions seront automatiquement insres dans tous les folios
du dossier si les emplacements de texte correspondants sont disponibles dans le folio modle.
Dans ce dossier exemple et dans le folio modle correspondant, les lignes de description 01 et
02 sont utilises pour dcrire le dossier.

ig

ht

IG

13.>

Description du dossier - 01 :
Dossier exemple
Description du dossier - 02 :
SEE Electrical
Saisissez des informations sur le client - au choix.
Nouveau folio
La bote de dialogue Information de folio apparat :

E+

9.>
10.#
11.>
12.>

XA

Saisissez le texte suivant dans la bote de dialogue :

op
yr

Saisissez l'information suivante dans la bote de dialogue :

14.>
15.#

16.>

17.#
18.>
19.#
20.>
21.#
22.>

Numro
1
Le numro du folio vous est suggr automatiquement par SEE Electrical, mais
vous pouvez le modifier.
Indice 1
Les donnes saisies dans la bote de dialogue Information de folio ne s'appliquent
qu'au folio courant. Elles sont affiches dans le folio si les emplacements de texte
correspondants sont disponibles dans le folio modle.
Alimentation lectrique
Indice 2
Contrle du moteur
Indice 3
Date de cration du folio

C. Crer un dossier

Page 11

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

23.#

SEE Electrical insre automatiquement la date, mais elle peut tre modifie si
ncessaire.
Si vous cliquez sur la petite flche
pouvez choisir une date.

dans la ligne "Date de cration du folio", vous

op
yr

ig

ht

IG

E+

XA

Vous pouvez modifier la date en cliquant dans le champ


de la ligne "Date de
cration du folio". Vous pouvez modifier la date, le mois ou l'anne.
24.>
OK
Le folio 1 s'affiche maintenant l'cran.

Astuces pour la cration d'un nouveau folio

Le format ISO A3 est utilis par dfaut pour les schmas de circuit. Les dimensions du folio et le
cartouche sont dfinis par le dossier modle ou le folio modle que vous choisirez. Par exemple,
dans ce dossier exemple, vous avez choisi le dossier modle Schma automatique. Vous
pouvez crer vos propres modles et cartouches.

Page 12

C. Crer un dossier

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

DESSINER DES SCHEMAS DE CIRCUIT

D.1. DESSINER LE FOLIO NO. 1

D.1.1. POTENTIELS DANS LE FOLIO 1

XA

Ce chapitre vous montre comment dessiner, tape par tape, le schma de circuit dans folio 1.

Suivez les pas dcrits ci-aprs pour insrer cinq potentiels sur le folio 1.

E+

Insrez d'abord les trois potentiels hauts.


Mode opratoire :

Potentiel Haut
Cliquez sur l'icone. Le potentiel est dessin et une bote de dialogue apparat.
Saisissez un nom pour le potentiel.

2.#
3.>

L1
OK

4.
5.#
6.>

Potentiel Haut
L2
OK

7.
8.#
9.>

Potentiel Haut
L3
OK

ig

ht

IG

1.

op
yr

Astuce 1

Vous pouvez choisir la fonction Potentiel Haut en appuyant sur F11 au lieu de cliquer sur
l'icone

Dans les tapes suivantes vous allez insrer deux potentiels bas.
Mode opratoire :
1.
2.#
3.>

Potentiel - Bas
PE
OK

4.
5.#
6.>

Potentiel - Bas
N
OK

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 13

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Astuce 2
Vous pouvez choisir la fonction Potentiel Bas en appuyant sur F11 au lieu de cliquer sur

l'icone

XA

Astuce 3

E+

Conformment la norme CEI 61082-1, tous les fils doivent tre des lignes continues. Ceci
s'applique aussi PE et N.

D.1.2. SYMBOLES ELECTRIQUES DU FOLIO 1

op
yr

ig

ht

IG

Vous allez maintenant insrer des symboles lectriques dans le schma.

Dans la zone gauche du dossier, cliquez sur l'onglet Symboles, comme il est montr ci-dessous
:

Page 14

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

op
yr

ig

ht

IG

E+

XA

L'arborescence des symboles apparat :

Remarque :

Cette bote de dialogue peut avoir un contenu diffrent.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 15

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Slectionner une base de donnes de symboles

Les symboles de SEE Electrical sont distribus dans des bases de symboles.
Il y a une base de donnes de symboles graphiques pour les schmas conformes aux normes
CEI 60617, CEI 61082 et CEI 61346-2 (similaires aux normes EN 60617, EN 61082 et EN
61346-2). D'autres bases de donnes contiennent des symboles utiliss pour la configuration
des tableaux de distribution de Danfoss, de Siemens, etc.

op
yr

ig

ht

IG

E+

XA

Slectionnez la base de donnes contenant les symboles avec lesquels vous voulez
travailler. (Dans ce cas, slectionnez 001-Electricit - Automatisme (norme CEI 6177).)
Double-cliquez sur la base de symboles 001-Electricit - Automatisme (norme CEI
617-7), ou cliquez sur le signe plus qui se trouve gauche du nom de la base de
symboles pour la dvelopper.
Si la base de symboles n'est pas visible, parcourez l'arborescence des symboles.
Chaque base de donnes de symboles et divise en diffrents rpertoires tels que
bobines de relais, transformateurs et moteurs. Les diffrents rpertoires de symboles
s'affichent.
Ils sont mis dans l'ordre alphabtique.

Slectionnez le rpertoire pour le symbole spcifique avec lequel vous voulez


travailler.
Slectionnez ensuite le symbole souhait et insrez-le dans le folio.

Page 16

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

D.1.3. INSERER UN DISPOSITIF DE PROTECTION DANS LE FOLIO 1

XA

Vous allez maintenant insrer un dispositif de protection dans la colonne 7 :

IG

E+

Mode opratoire :
1.
Double-cliquez sur le rpertoire de symboles Q-Protection des moteurs pour l'ouvrir.
2.+
Cliquez sur le symbole *Disjoncteur-moteur magntothermique, QA9P3.
Une fois que vous avez slectionn le symbole, il apparat attach au pointeur.
3.+
Dplacez le pointeur dans la zone de dessin l'endroit, o vous voulez insrer le
symbole.
4.+
Cliquez avec la souris pour insrer le symbole.
5.
Le nom du symbole Folio/Code/Colonne lui est attribu automatiquement.
6.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

ht

D.1.4. INSERER UN DISJONCTEUR DANS LE FOLIO 1

op
yr

ig

Vous allez insrer maintenant un disjoncteur dans la colonne 3.

Mode opratoire :

1.
2.
3.+

4.+
5.

Double-cliquez sur le rpertoire de symboles Q-Interrupteurs pour l'ouvrir.


Cliquez sur le symbole Interrupteur, Q64P3N.
Dplacez le curseur dans la zone de dessin l'endroit, o vous voulez insrer le
symbole (ce dernier est attach au curseur).
Cliquez pour insrer le symbole.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 17

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Astuce

E+

XA

Vous pouvez fermer un rpertoire de symboles en cliquant sur le signe moins qui se trouve
gauche du nom du rpertoire de symboles :

D.1.5. INSERER UN MOTEUR SUR LE FOLIO 1

ig

ht

IG

Vous allez maintenant insrer un moteur dans la colonne 7, sous les potentiels du bas :

op
yr

Mode opratoire :

1.
2.
3.+

Ouvrez le rpertoire de symboles M-Moteurs.


Slectionnez le symbole "Moteur asynchrone tri, M09P3N".
Dplacez le curseur dans la zone de dessin l'endroit, o vous voulez insrer le
symbole (ce dernier est attach au curseur).
Cliquez pour insrer le symbole.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

4.+
5.

D.1.6. INSERER UN MATERIEL ET UNE DESCRIPTION

Insrez des donnes sur le matriel et, ventuellement, sur la fonctionnalit des trois symboles.
Mode opratoire :
1.+

Page 18

Double-cliquez sur le symbole de dispositif de protection 1Q7.


Le symbole est surlign en rouge.
D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

5.>

op
yr

6.>

ht

3.>
4.#

Repre (-)
Le repre s'affiche, mais vous pouvez le modifiez si vous le souhaitez.
Matriel
3VE
Ceci nest quun exemple pour le matriel.
Texte de connexion 00, etc.
Les textes de connexion du composant s'affichent dans ces lignes. Vous pouvez les
modifier si vous le souhaitez.
Saisissez respectivement 1, 2, 3, 4, 5 et 6.
OK
Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Proprits du composant.

ig

2.>

IG

E+

XA

La bote de dialogue suivante apparat :

Modifiez aussi les matriels pour le moteur et le disjoncteur principal.

Le disjoncteur principal doit recevoir le matriel "S3", et le moteur - le matriel "M10". Vous
devez aussi entrer des noms pour les connexions pour le moteur dans sa fentre Proprits du
composant : respectivement U1, V1, W1 et PE.

D.1.7. INSERER DES CONTACTS PRINCIPAUX DANS LE FOLIO 1


Vous allez maintenant insrer des contacts principaux dans les colonnes 7 et 10.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 19

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Mode opratoire :
1.

2.
3.+

Double-cliquez sur le rpertoire de symboles KM-Contacteurs de puissance pour


l'ouvrir.
Slectionnez le symbole de contacteur *Contacteur de puissance, K27P3N.
Dplacez le pointeur dans la zone de dessin l'endroit, o vous voulez insrer le
symbole. Le symbole est maintenant attach au curseur.
Cliquez avec la souris pour insrer le symbole.
La fentre Proprits du composant apparat.
Modifiez le repre du contact.
Repre (-)
1KM7 (La bobine sera place sur le folio 1, colonne 7.)
OK
Insrez le deuxime contact principal.
Cliquez pour insrer le symbole du contact l'endroit souhait.
La fentre Proprits du composant apparat de nouveau.
Repre (-)
1KM10 (La bobine sera place sur le folio 1, colonne 10.)
OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

5.>
6.#
7.>
8.+

IG

9.>
10.#
11.>

E+

XA

4.+

D.1.8. INSERER UN BORNIER AVEC 5 BORNES DANS LE FOLIO 1

Ouvrez le rpertoire de symboles Bornes.


Slectionnez le symbole 1,2,3,N,PE, 1,2,3,N,PE.
Dplacez le pointeur dans la zone de dessin l'endroit, o vous voulez insrer le
symbole. Le symbole est maintenant attach au curseur.
Cliquez pour insrer le symbole.
La bote de dialogue Proprits du composant apparat (premire borne), faites les
modifications de la faon dcrite :
Repre (-)
X1
Numro de borne
1 (premier numro de borne disponible dans le bornier)
Indice de borne
L'utilisation des indices des bornes peut vous aider grer le tri des bornes dans la
liste des bornes. Il est avant tout important d'utiliser l'indice de borne si les bornes PE
ou N doivent tre insres la bonne position dans la liste des bornes. Par exemple,
les bornes 1, 2, 3 et PE, et 4, 5, 6 et PE sont disponibles, la borne ayant le numro 4
recevra l'indice 5, comme elle doit tre insre derrire la premire borne PE la
position 5 dans la liste.
1
Si vous voulez insrer un matriel, utilisez le champ "Matriel".

op
yr

1.
2.
3.+

ig

Mode opratoire :

ht

Vous allez maintenant insrer un bornier cinq bornes dans la colonne 3, sous les potentiels
bas.

4.+

5.>
6.#
7.>
8.#
9.>

10.#
Page 20

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

11.>

OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

XA

D.1.9. INSERER UN BORNIER AVEC 4 BORNES DANS LE FOLIO 1

Les noms X1:2, X1:3, X1:N et X1:PE sont automatiquement attribus aux quatre bornes
suivantes.

E+

Vous allez maintenant insrer un bornier quatre bornes dans la colonne 7, sous les
potentiels bas.

Mode opratoire :

7.>
8.#
9.>
10.#

op
yr

11.>

IG

5.>
6.#

ht

4.+

Le rpertoire de symboles Bornes est ouvert.


Slectionnez le symbole 1,2,3,PE, 1,2,3,PE.
Slectionnez l'endroit sur le folio, o vous voulez insrer le bornier (le symbole est
attach au curseur).
Cliquez pour insrer le symbole.
La bote de dialogue Proprits du composant apparat (premire borne), faites les
modifications de la faon dcrite :
Repre (-)
X1
Un repre pour la borne vous est suggr. Acceptez-le.
Numro de borne
6
Le numro de borne 6 vous est suggr. Acceptez-le.
Indice de borne
6
L'indice de borne 6 vous est suggr. Acceptez-le.
OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

ig

1.
2.
3.+

Les noms X1:4, X1:5 et X1:6 sont automatiquement attribus aux trois bornes suivantes.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 21

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

D.1.10. CONNECTER LES SYMBOLES DU FOLIO 1


Vous allez maintenant connecter les symboles insrs et interconnects avec les potentiels.

Attention !

XA

Vous devez dessiner des fils et non pas des lignes, parce que SEE Electrical ne considre que
les fils comme de vraies connexions lectriques.
Tout d'abord, vous allez dessiner 3 connexions de fil entre les potentiels L1, L2 et L3 et les
bornes X1:1, X1:2 et X1:3

1.
2.+

Dessiner Fil(s) 3 fils


Slectionnez le point de dpart du fil sur le potentiel L1 la verticale des connexions
de la borne X1:1 via un clic sur le bouton gauche de la souris.
Slectionnez le deuxime point du fil sur la connexion suprieure de la borne X1:1 en
cliquant de nouveau sur le bouton gauche de la souris.

IG

3.+

E+

Mode opratoire :

ht

En plus de la connexion entre L1 et X1:1, SEE Electrical dessine automatiquement deux autres
connexions : entre le potentiel L2 et la borne X1:2, et entre le potentiel L3 et la borne X1:3.
Les connexions sont entrecoupes automatiquement aux endroits d'insertion des symboles (par
exemple l, o se trouve le disjoncteur principal).

ig

Maintenant, vous allez dessiner une connexion de trois fils entre les potentiels L1, L2 et L3 et le
moteur.
Mode opratoire :

La fonction Dessiner 3 fils est toujours active. Continuez dessiner.


Slectionnez le point de dpart du fil sur le potentiel L1 la verticale de la connexion
U1 du moteur via un autre clic sur le bouton gauche de la souris.
Slectionnez le deuxime point du fil sur la connexion U1 du moteur en cliquant sur le
bouton gauche de la souris.

op
yr

1.
2.+

3.+

Maintenant, vous allez connecter la borne X1:N avec le potentiel N, et la borne X1:P avec le
potentiel PE, ainsi que la connexion du moteur 1M7/PE avec le potentiel PE.

Mode opratoire :
1.
2.+

3.+

Page 22

Dessiner Fil(s) 1 fil


Slectionnez le point de dpart du fil sur le potentiel N la verticale de la borne X1:4
via un clic sur le bouton gauche de la souris.
Slectionnez le deuxime point du fil sur la connexion suprieure de la borne X1:4 en
cliquant de nouveau sur le bouton gauche de la souris.
D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

5.

La fonction Dessiner 1 fil est toujours active. Maintenant, dessinez le fil entre le
potentiel PE et la connexion suprieure de la borne X1:5 de la faon dcrite cidessus.
La fonction Dessiner 1 fil est toujours active. Dessinez le fil entre le potentiel PE et la
connexion PE du moteur.
Cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de dessin des fils.

4.

XA

Astuce

op
yr

ig

ht

IG

Fils pour inverser le sens de la rotation

E+

Vous pouvez choisir la fonction Dessiner 3 fils en appuyant sur la combinaison de touches
CTRL + 3 et vous pouvez activer la fonction Dessiner 1 fil en appuyant sur la combinaison de
touches CTRL + 1.

Vous allez maintenant dessiner des connexions partir des fils verticaux dans la colonne 7, en
passant par le disjoncteur dans la colonne 4, et ensuite de nouveau vers les fils verticaux de la
colonne 7.

Mode opratoire :

1.
2.+
3.+

Dessiner Fil(s) VRD de cblage orthogonal


Slectionnez le point de dpart du fil tout en haut du fil vertical, au-dessus de 1K7.
Positionnez le premier point d'angle du fil l'horizontale, droite du point d'origine
dj cr, et au-dessus de la connexion 1K10 du contact de relais principal.
Le nud au point d'intersection avec la connexion verticale qui existe se cre
automatiquement.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 23

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Positionnez le deuxime point d'angle du fil la verticale sous la connexion 1K10 et


la hauteur laquelle le fil doit conduire vers la connexion verticale.
Positionnez le dernier point du fil sur la connexion verticale sous 1K7.
Le nud au point d'intersection avec la connexion verticale qui existe se cre
automatiquement.
Cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de dessin des fils.

5.+

XA

D.1.11. INSERER UNE BOBINE DE RELAIS DANS LE FOLIO 1

4.+

IG

E+

Vous allez maintenant insrer une bobine relais dans la colonne 14 du folio 1.

Mode opratoire :

op
yr

ig

4.+

Ouvrez le rpertoire de symboles KA-Bobines de relais.


Slectionnez le symbole Bobine de contacteur auxiliaire KA, K01C0N.
Slectionnez l'endroit sur le folio, o vous voulez insrer la bobine de relais (le
symbole est attach au pointeur).
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer les symboles.
Une croix de contact apparat automatiquement sous le symbole. Les donnes sur
les contacts existants apparaissent directement. La rfrence du contact de relais
principal apparat. Si vous attribuez des contacts supplmentaires la bobine de
relais par la suite, les rfrences correspondantes apparatront automatiquement
dans la croix de contact.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

ht

1.
2.
3.

Modifier le matriel de la bobine de relais :


Mode opratoire :
1.+

2.>
3.#
4.>

Page 24

Double-cliquez sur la bobine de relais.


Le symbole est surlign en rouge. La fentre Proprits du composant apparat.
Matriel
3TB4011
Ceci nest quun exemple de matriel.
OK

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Astuce

XA

Les bobines de relais et les contacts attribus s'affichent dans la liste des contacts. En utilisant
cette liste, vous pouvez reconnatre facilement les contacts qui n'ont pas t attribus des
bobines et vice-versa. Par exemple, vous avez dessin un contact NO intitul 1KA14 dans le
schma de circuit, mais vous n'avez pas insr de bobine de relais avec le mme nom. Vous
allez retrouver le contact NO dans la liste des contacts, mais la bobine n'y sera pas.

D.1.12. CONNECTER UNE BOBINE DE RELAIS DANS LE FOLIO 1

Vous allez maintenant connecter la bobine de relais 1KA14 aux potentiels L1 et N.

E+

Mode opratoire :

Dessiner Fil(s) 1 fil


Slectionnez le point de dpart du fil sur le potentiel L1 la verticale au-dessus de la
bobine 1KA14.
Slectionnez le deuxime point du fil la verticale sous la bobine de relais sur le
potentiel N.
La connexion est interrompue l'endroit d'insertion de la bobine de relais. Les nuds
sur les potentiels apparaissent automatiquement.
Cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de dessin des fils.

IG

1.
2.+

ht

3.+

D.1.13. INSERER UN DISJONCTEUR SUR UNE CONNEXION DANS LE FOLIO 1

op
yr

ig

Jusqu' prsent, vous avez insr des symboles et vous les avez connects avec des fils.
Vous allez maintenant insrer les symboles sur des fils existants.
Chaque fois que vous insrez un symbole sur un fil, celui-ci sera entrecoup automatiquement
et le symbole sera connect correctement.

Astuce

Si SEE Electrical nentrecoupe pas le fil ou le cble au moment de l'insertion du symbole, ceci
signifie que vous avez utilis une ligne ordinaire par erreur au lieu d'un fil pour connecter vos
symboles.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 25

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

XA

Vous allez maintenant insrer un disjoncteur dans la colonne 14 sur la connexion existante.

Mode opratoire :

Ouvrez le rpertoire de symboles S - Boutons, Commutateurs.


Slectionnez le symbole Bouton poussoir NO, S06C0N.
Slectionnez l'endroit o vous voulez insrer le bouton poussoir (le symbole est
attach au curseur).
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
Cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de dessin des fils.

4.+

IG

E+

1.
2.
3.+

Modifier le matriel du disjoncteur :


Mode opratoire :
1.+

Double-cliquez sur le disjoncteur.


Le symbole est surlign en rouge. La fentre Proprits du composant apparat.
Matriel
TPS
Ceci nest quun exemple de matriel.
OK

ht

2.>
3.#

ig

4.>

op
yr

D.1.14. INSERER UN CONTACT A OUVERTURE DANS LE FOLIO 1

Vous allez maintenant insrer un contact ouverture dans la colonne 14.

Mode opratoire :
1.
2.
3.+

Page 26

Ouvrez le rpertoire de symboles KA-Contacts.


Slectionnez le symbole Contact NF-KA, K42C0N.
Slectionnez l'endroit dans la zone de dessin o vous voulez insrer le symbole (ce
dernier est attach au curseur).

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

9.>
10.#

E+

11.>

5.>
6.#
7.>
8.#

Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.


SEE Electrical ouvre automatiquement la bote de dialogue Proprits du
composant.
Attribuez le contact la bobine de relais.
Repre (-)
1KA14
Texte de connexion 00
21
Saisissez le numro de la connexion du contact.
Texte de connexion 01
22
Saisissez le numro de la deuxime connexion du contact.
OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

XA

4.+

D.1.15. COPIER UNE COLONNE DANS LE FOLIO 1

IG

Vous avez maintenant dessin tous les lments dans la colonne 14.
La colonne 16 sera exactement pareille la colonne 14, sauf que les repres des symboles
seront diffrents.

op
yr

ig

ht

Il est, par consquent, plus facile de copier la colonne 14 en entier dans la colonne 16.
Il y a plusieurs faons de copier, mais la plus simple est montre ci-dessous.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 27

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Mode opratoire :

Slectionnez le premier point du cadre en cliquant avec la souris sur l'angle en haut
gauche du cadre.

op
yr

1.+

ig

ht

IG

E+

XA

Vous devez slectionner tous les symboles de la colonne 14 dans un cadre comme il est montr
ci-dessous :

2.+

3.+

4.
5.

6.+

Page 28

Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc et faites glisser pour encadrer tous
les symboles disponibles dans la colonne 14.
Relchez le bouton gauche de la souris lorsque vous arrivez l'angle en bas droite
du cadre.
Les symboles slectionns sont surligns en rouge.
Dplacez le pointeur prs du nud suprieur. Cliquez sur le bouton gauche de la
souris et maintenez-le enfonc lors du dplacement de la souris. Les symboles et fils
slectionns sont attachs au pointeur. Le point attach au pointeur reprsente le
point, o le curseur a t positionn au dbut de cette tape.
Dplacez le groupe la position d'insertion souhaite (colonne 16). Appuyez et
maintenez la touche CTRL (procdure standard de Windows : copier tout en
dplaant) avant de relcher le bouton gauche de la souris pour positionner le
groupe.
Le groupe est copi dans la colonne 16.

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

8.>
9.#
10.>

SEE Electrical modifie automatiquement les repres des symboles qui viennent d'tre
copis. Vous devez, cependant, renommer le contact ouverture de la colonne 16
"1KA16". La bote de dialogue du contact ouverture apparat. Attribuez un repre au
contact dans la colonne 16.
Repre (-)
1KA16
OK
Les rfrences croises dans la croix de contact de la bobine de relais sont mises
jour automatiquement.
La colonne 16 est maintenant la copie conforme de la colonne 14.

D.1.16. INSERER UNE LAMPE DANS LE FOLIO 1

XA

7.

ht

IG

E+

Vous allez maintenant insrer une lampe dans la colonne 18.

Mode opratoire :

op
yr

4.+

Ouvrez le rpertoire de symboles H-Signalisation.


Slectionnez le symbole Voyant, H10C0N.
Slectionnez l'endroit o vous voulez insrer la lampe (le symbole est attach au
curseur).
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

ig

1.
2.
3.+

Modifier le matriel de la lampe :


Mode opratoire :

1.+

2.>
3.#
4.>

Double-cliquez sur la lampe.


Le symbole est surlign en rouge. La fentre Proprits du composant apparat.
Matriel
ZLA558
Ceci nest quun exemple pour le matriel.
OK

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 29

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

D.1.17. INSERER UN CONTACT DE RELAIS DANS LE FOLIO 1

XA

Vous allez maintenant insrer un contact de relais NO dans la colonne 18.

Mode opratoire :

8.>
9.#
10.>
11.#
12.>

E+

IG

4.+
5.
6.>
7.#

ht

3.+

Double-cliquez sur le rpertoire de symboles KA-Contacts.


Slectionnez le symbole Contact NO-KA, K41C0N en cliquant sur le bouton gauche
de la souris.
Slectionnez l'endroit o vous voulez insrer le symbole (le symbole est attach au
curseur).
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
Attribuez le contact la bobine de relais approprie dans la bote de dialogue.
Repre (-)
1KA16
Ce symbole ne s'applique qu'en association avec une bobine de relais. Vous devez
insrer manuellement les numros pour les textes de connexion. Par exemple :
Texte de connexion 00
13
Saisissez le numro de la premire connexion du contact.
Texte de connexion 01
14
Saisissez le numro de la deuxime connexion du contact.
OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

ig

1.
2.

op
yr

Dessiner un fil dans la colonne 18


Maintenant, vous pouvez connecter les potentiels L1 et N ensemble dans la colonne 18.
Mode opratoire :

1.
2.+

3.+

Page 30

Dessiner Fil(s) 1 fil


Slectionnez le point de dpart du fil sur le potentiel L1 la verticale au-dessus de la
lampe 1H18.
Slectionnez le deuxime point du fil sur le potentiel N la verticale sous le premier
point.
La connexion est interrompue l'endroit o se trouve la lampe, ainsi qu' l'endroit o
se trouve le contact de relais NO. Les nuds sur les potentiels apparaissent
automatiquement.
Cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de dessin des fils.

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

D.1.18. INSERER DES BORNES DANS LE FOLIO 1

Vous allez maintenant insrer 4 bornes dans les colonnes 14 et 16.

10.#
11.>
12.+
13.+

op
yr

ig

14.>

E+

5.>
6.#
7.>
8.#
9.>

IG

4.+

Ouvrez le rpertoire de symboles Bornes.


Slectionnez le symbole 1 borne tage 90 verticale.
Slectionnez l'endroit o vous voulez placer la borne X2:1 (en haut de la colonne 14,
le symbole est attach au pointeur).
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
La fentre Proprits du composant apparat.
Saisissez-y les donnes suivantes :
Repre (-)
X2
Numro de borne
1 (premier numro de borne disponible dans le bornier)
Indice de borne
L'indice de la borne est utilis pour trier les bornes dans la liste des bornes.
1
Vous pouvez entrer un matriel dans le champ "Matriel".
OK
Slectionnez l'endroit o vous voulez positionner la borne X2:2 (en bas de la colonne
14, le symbole est attach au pointeur).
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
Vous pouvez entrer un matriel dans le champ "Matriel".
OK
La bote de dialogue de la borne apparat. SEE Electrical incrmente
automatiquement le numro et l'indice de la borne (n+1). Acceptez la suggestion.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

ht

1.
2.
3.+

XA

Mode opratoire :

Copier des bornes

Copiez les deux bornes que vous venez d'insrer.

Mode opratoire :

1.+
2.#
3.+

4.+

Slectionnez la borne suprieure dans la colonne 14.


Appuyez et maintenez enfonce la touche CTRL (procdure standard de Windows :
Ajouter la slection).
Slectionnez la borne suprieure dans la colonne 14.
Les symboles slectionns sont surligns en rouge.
Positionnez le pointeur proximit de la connexion suprieure de la borne
suprieure. Appuyez et maintenez enfonc le bouton gauche de la souris lors de son
dplacement.
Les symboles (et fils) slectionns sont attachs au pointeur. Le point attach au
pointeur reprsente le point, o le curseur a t positionn au dbut de cette tape.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 31

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

5.#

Maintenant, appuyez et maintenez la touche CTRL enfonce (procdure standard de


Windows : Copier tout en utilisant la mthode "cliquer-dposer").
Faites glisser-dposer les symboles l'endroit souhait (colonne 16) en cliquant sur
le bouton gauche de la souris.
OK

6.+

7.>

XA

Le repre de la premire borne est demand dans la bote de dialogue. Saisissez le numro de
borne 3 (bornier X2) et l'indice de borne 3.
Les valeurs de la deuxime borne copie sont modifies automatiquement, mais si vous avez le
niveau basic, vous devrez les modifier par vous-mmes.

D.1.19. DESSINER UN CABLE DANS LE FOLIO 1

ig

ht

IG

E+

Vous allez maintenant insrer un cble entre le bornier X1 et le moteur 1M7 :

op
yr

Mode opratoire :
1.

2.+
3.+

4.>
5.#
6.>
7.#
8.>
9.#

Page 32

Dessiner Cble
Les cbles doivent passer par les fils, mais ne pas traverser les lments d'un
symbole.
Cliquez sur le point d'origine du cble.
Cliquez sur le point d'extrmit du cble.
La bote de dialogue Proprits du composant du cble apparat. Elle permet de
remplir toute l'information concernant les brins des cbles.
Saisissez-la :
Repre (-)
W1
Matriel
U-1000 R2V 4G1,5
Numro du brin de cble
1
Les brins sont numrots chronologiquement, de gauche droite, et commenant par
1 pour chaque nouveau cble.
D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

12.>

11.#

Couleur du brin de cble


Dans le cas, o un matriel valable a t slectionn, les couleurs des brins de
cbles seront remplies selon l'information dans la base de donnes Type.
Section du brin de cble
Dans le cas, o un matriel valable a t slectionn, les sections des brins de
cbles seraient remplies selon l'information dans la base de donnes Type.
OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode de dessin des cbles.

XA

10.#

Astuces

IG

D.1.20. DESSIN DU FOLIO 1

E+

Conformment au tableau 1 de la norme EN 61346-2, le code lettre des cbles doit tre "W".
Si vous avez le niveau advanced de SEE Electrical et vous avez dfini des cbles l'aide du
bouton Installation de cbles de l'onglet Cbles de la fentre Proprits des schmas, la
commande Dessiner Cble vous permettra d'insrer un cble prdfini.
Slectionnez le type de cble prdfini, ou cliquez sur le bouton Dfaut.

op
yr

ig

ht

Vous venez de dessiner le premier folio de ce dossier exemple. Le folio se prsente comme ceci
:

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 33

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Enregistrer le dossier
Vous devez enregistrer le dossier.

Fichier Enregistrer

op
yr

ig

ht

IG

E+

XA

1.

Page 34

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

D.2. DESSINER LE FOLIO NO. 2

Ce chapitre vous guidera dessiner, tape par tape, le schma de circuit dans le folio 2.

Vous allez maintenant crer le deuxime folio du dossier.


Mode opratoire :

Slectionnez l'onglet Dossier comme il est montr ci-dessous :

E+

1.

XA

D.2.1. CREER LE FOLIO NO. 2

ig

Cliquez avec le bouton droit sur le module Schmas


de dossiers et slectionnez la commande contextuelle Nouveau.
La bote de dialogue Information de folio apparat :

dans l'explorateur

op
yr

2.

ht

IG

L'explorateur de dossiers apparat :

Saisissez l'information suivante dans la bote de dialogue :


D. Dessiner des schmas de circuit

Page 35

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

3.>
4.#

Numro
2
Le folio numro 2 vous est suggr automatiquement par SEE Electrical.
Indice 01
Contrle
OK
Le folio 2 apparat l'cran.

XA

5.>
6.#
7.>

Astuce

E+

Vous pouvez basculer entre les folios 1 et 2 en utilisant les touches PageUp et PageDown.

D.2.2. AFFICHER LES DEUX FOLIOS SIMULTANEMENT

IG

Lorsque vous copiez les symboles d'un des folios vers l'autre, il est avantageux d'avoir les deux
folios affichs en mme temps l'cran.
Mode opratoire :

Cliquez avec le bouton droit sur l'onglet qui affiche le nom du premier folio (Exemple
1 : 0001) au-dessus de la zone de dessin.
Le menu contextuel suivant s'affiche :

op
yr

ig

ht

1.

2.

Slectionnez la commande Nouveau groupe d'onglets horizontal.


Les deux folios s'affichent l'cran.

D.2.3. COPIER LES POTENTIELS

Copiez tous les potentiels du folio 1 et insrez-les dans le folio 2.


Mode opratoire :

1.+
2.#
3.+

4.
Page 36

Slectionnez le premier potentiel du folio 1 (par ex. le potentiel haut L1).


Appuyez et maintenez enfonce la touche MAJ.
Slectionnez les autres potentiels (L2, L3, N et PE) du folio 1 (procdure standard de
Windows : Ajouter la slection).
Les potentiels slectionns sont surligns en rouge.
Relchez la touche MAJ.
D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

6.+
7.+
8.+

XA

9.>

Positionnez le pointeur proximit de l'endroit, o vous voulez dposer la copie,


c..d. sur l'extrmit gauche du potentiel L1. Appuyez et maintenez enfonc le bouton
gauche de la souris.
Appuyez et maintenez la touche CTRL enfonce (procdure standard de Windows :
Crer une copie).
Faites glisser la copie des potentiels jusqu'au folio 2.
Dposez l'endroit souhait (gardez toujours la touche CTRL enfonce au moment
du dpt de la copie).
OK

5.+

E+

SEE Electrical demande les repres des cinq potentiels successivement. Vous pouvez les
modifier, mais ne le faites pas maintenant. Acceptez les repres qui vous sont suggrs en
cliquant sur OK.
Les potentiels du folio 1 reoivent automatiquement - sur leur ct droit - une rfrence croise
supplmentaire aux potentiels du folio 2. Les potentiels du folio 2 reoivent automatiquement sur leur ct gauche - une rfrence croise aux potentiels du folio 1.

D.2.4. RESTAURER LA FENETRE DU FOLIO 2

op
yr

ig

ht

2.

Cliquez avec le bouton droit sur l'onglet qui affiche le nom du premier folio (Exemple
1_2 : 0001) au-dessus de la zone de dessin.
Slectionnez la commande contextuelle Aller au groupe d'onglets prcdent.
La fentre du folio 0002 est restaure l'chelle 1/1.

IG

1.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 37

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

D.2.5. SYMBOLES ELECTRIQUES DU FOLIO 2

ig

ht

IG

E+

XA

Vous allez maintenant insrer quelques symboles lectriques dans le folio 2.

op
yr

Insrez les symboles sur le folio 2 comme vous avez procd pour le folio 1.
Prparez SEE Electrical au travail avec des symboles comme ceci :
Slectionnez Symboles comme il est montr ci-dessous :

2.

Dveloppez le rpertoire de symboles votre choix, slectionnez et glissez un


symbole avec le pointeur l'endroit choisi dans le folio.

1.

Page 38

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

D.2.6. INSERER DES FUSIBLES DANS LE FOLIO 2

XA

Vous allez maintenant insrer un fusible tripolaire dans les colonnes 2 et 4.

Mode opratoire :

Ouvrez le rpertoire de symboles F-Fusibles.


Slectionnez le symbole Fusible 3P, F09P3N.
Slectionnez l'endroit o vous voulez insrer le fusible 1 (colonne 2). Le symbole est
attach au curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
Slectionnez l'endroit o vous voulez insrer le fusible 2 (colonne 4), le symbole est
attach au curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.
Modifiez le matriel du fusible comme dcrit ci-dessus.
Double-cliquez sur le fusible.
Le symbole est surlign en rouge. La fentre Proprits du composant apparat.
Matriel
E3
Ceci nest quun exemple pour le matriel.
OK
Utilisez la mme approche pour le deuxime fusible.

6.+
7.
8.+
9.>
10.#

ig

11.>

ht

4.+
5.+

IG

E+

1.
2.
3.+

D.2.7. INSERER UN CONTACTEUR DANS LE FOLIO 2

op
yr

Vous allez maintenant insrer des contacteurs dans les colonnes 2, 4 et 7.

Mode opratoire :

1.
2.
3.+

4.+

5.>
6.#

Ouvrez le rpertoire de symboles KM-Contacteurs de puissance.


Slectionnez le symbole *Contacteur de puissance, K27P3N.
Slectionnez l'endroit d'insertion du premier contacteur (colonne 2). Le symbole est
maintenant attach au curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole dans le folio.
La fentre Proprits du composant apparat.
Modifiez le repre.
Repre (-)
2KM12 (la bobine sera place sur le folio 2, colonne 12.)

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 39

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

10.>
11.#
12.>
13.+
14.+

15.>
16.#
17.>

9.+

XA

8.+

OK
Positionnez maintenant le deuxime contacteur.
Slectionnez l'endroit d'insertion du contacteur (colonne 4). Le symbole est toujours
attach au curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole dans le folio.
La fentre Proprits du composant apparat de nouveau.
Repre (-)
2KM14 (la bobine sera place sur le folio 2, colonne 14.)
OK
Slectionnez l'endroit o vous voulez insrer le troisime contacteur (colonne 7). Le
symbole est attach au curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole dans le folio.
La bote de dialogue Proprits du composant apparat de nouveau (pour le
troisime contacteur).
Repre (-)
2KM16 (la bobine sera place sur le folio 2, colonne 16.)
OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

E+

7.>

IG

D.2.8. INSERER UN MOTEUR SUR LE FOLIO 2

ig

ht

Vous allez maintenant insrer un moteur dans la colonne 2, sous les potentiels bas.

Mode opratoire :

Ouvrez le rpertoire de symboles M-Moteurs.


Slectionnez le symbole Moteur courant alternatif 2 x 3, M03P3N.
Slectionnez l'endroit d'insertion du moteur (colonne 2). Le symbole est attach au
curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.
Modifiez le matriel du moteur comme dcrit ci-dessous :
Double-cliquez sur le moteur.
Le symbole est surlign en rouge. La fentre Proprits du composant apparat.
Matriel
M30
Ceci nest quun exemple de matriel.
Texte de connexion 03
PE
Saisissez le texte PE pour le texte de connexion 03. Les autres textes de connexion
sont remplis automatiquement. Veuillez ne pas les modifier.
OK

op
yr

1.
2.
3.+

4.+
5.+

6.+

7.>
8.#

9.>
10.>

11.>

Page 40

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

D.2.9. CONNECTER LES SYMBOLES DU FOLIO 2


Maintenant, vous allez connecter les symboles qui viennent d'tre insrs avec les potentiels.

Attention !

XA

Vous devez dessiner des fils et non pas des lignes, parce que SEE Electrical ne considre que
les fils comme de vraies connexions lectriques.

Vous allez dessiner 3 fils entre les potentiels L1, L2 et L3 et les connexions du moteur U1, V1 et
W1.

1.
2.+

Dessiner Fil(s) 3 fils


Slectionnez le point de dbut des fils sur le potentiel L1 la verticale, au-dessus de
la connexion U1 du moteur.
Slectionnez le deuxime point des fils sur la connexion U1 du moteur.
Deux fils supplmentaires sont maintenant dessins automatiquement : du potentiel
L2 jusqu' la connexion V1, et du potentiel L3 jusqu' la connexion W1.
Les fils sont interrompus aux endroits d'insertion des composants (comme l'endroit
o se trouve le contacteur).

Astuce

ht

IG

3.+

E+

Mode opratoire :

ig

Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis clavier CTRL + 1 pour dessiner un seul fil, ou CTRL +
3 pour en dessiner 3.

op
yr

Dessinez maintenant 3 fils entre les potentiels L1, L2 et L3 et les connexions U2, V2 et W2 du
moteur.

Mode opratoire :

1.
2.+

La fonction Dessiner 3 fils est toujours active. Dessinez la connexion suivante.


Slectionnez le point d'origine des fils sur le potentiel L1 la verticale, au-dessus de
la connexion U2 du moteur.

3.+

Slectionnez le deuxime point des fils sur la connexion V2 du moteur.


Cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de dessin des fils.

Activez la fonction Dessiner 1 fil. Vous pouvez dessiner des fils jusqu'au contact principal
2KM16.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 41

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Mode opratoire :
Dessinez d'abord la connexion suivante :

2.+
3.+

Slectionnez le point d'origine du fil sur le fil vertical sous la connexion 2KM14.
Slectionnez le premier point d'angle du fil l'horizontale vers le point d'origine
slectionn et sous la connexion du contact principal 2KM16.
Le nud au point d'intersection avec la connexion verticale apparat
automatiquement.
Slectionnez le deuxime point d'angle du fil la verticale au-dessus du point d'angle
nouvellement positionn et la hauteur de la prolongation horizontale du fil.
Positionnez l'autre extrmit de la partie verticale du fil.
Dessinez un fil verticale vers le bas. Positionnez le point d'angle suivant sous la
connexion 2KM16 et la hauteur laquelle vous voulez la raccorder la connexion
verticale entre 2KM14 te 2M2/W2.

op
yr

ig

ht

IG

E+

XA

1.

4.+
5.+
6.+

7.+

Page 42

Dessinez maintenant la connexion horizontale. Positionnez l'extrmit de la nouvelle


connexion sous de la connexion 2KM14 et sur la connexion verticale existante.
Le nud au point d'intersection avec la connexion verticale apparat
automatiquement.

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

ht

IG

E+

XA

Dessinez maintenant la connexion qui fait dfaut jusqu' 2KM16.

Mode opratoire :

ig

Slectionnez le point d'origine du fil sur le fil vertical sous la connexion 2KM14.
Slectionnez le premier point d'angle du fil l'horizontale vers le point d'origine
slectionn et sous la connexion 4 du contact principal 2KM16.
Le nud au point d'intersection avec la connexion verticale apparat
automatiquement.
Positionnez l'autre extrmit de la nouvelle connexion la verticale du l'angle
slectionn et sur la connexion horizontale existante.
Cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de dessin des fils.

op
yr

1.+
2.+

3.+

D.2.10. INSERER DES BORNIERS DANS LE FOLIO 2

Vous allez maintenant insrer un bornier 3 bornes dans les colonnes 2 et 4.

Mode opratoire :
1.

Double-cliquez sur le rpertoire de symboles Bornes.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 43

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

12.+
13.+

14.>
15.#
16.>
17.#
18.>
19.#

op
yr

ig

20.>

XA

11.>

E+

5.>
6.#
7.>
8.
9.>
10.#

IG

4.+

Slectionnez le symbole 1,2,3, num en bas 1,2,3, num en bas.


Slectionnez l'endroit o vous voulez insrer le premier bornier. Le symbole est
attach au curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole (au-dessus de la
connexion U1 du moteur).
La fentre Proprits du composant apparat.
Modifiez l'information dedans de la faon dcrite :
Repre (-)
X3
Numro de borne
1
Indice de borne
1
Si vous voulez insrer un matriel, remplissez le champ "Matriel".
OK
Les repres X3:2 et X3:3 pour les bornes suivantes sont assigns automatiquement.
Positionnez maintenant les bornes pour les connexions U2, V2 et W2 du moteur.
Dplacez le pointeur dans la zone de dessin. Le composant est attach au curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole l'endroit choisi
(au-dessus de la connexion U2 du moteur).
La fentre Proprits du composant apparat. Modifiez l'information dedans de la
faon dcrite :
Repre (-)
X3
Le repre vous est suggr automatiquement par SEE Electrical. Acceptez-le.
Numro de borne
4
Indice de borne
4
Si vous voulez insrer un matriel, remplissez le champ "Matriel".
OK
Les repres X3:5 et X3:6 pour les bornes suivantes sont assigns automatiquement.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

ht

2.
3.+

D.2.11. INSERER DES BOBINES DE RELAIS DANS LE FOLIO 2

Vous allez maintenant insrer une bobine de relais dans les colonnes 12, 14 et 16.

Mode opratoire :
1.

2.
3.+

Page 44

Double-cliquez sur le rpertoire de symboles KM-Contacteurs de puissance pour


l'ouvrir.
Cliquez sur le symbole Bobine de contacteur auxiliaire KM, K33C0N.
Slectionnez l'endroit d'insertion de la premire bobine de relais (colonne 12). Le
symbole est attach au curseur.
D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

5.+
6.+

Cliquez avec la souris pour insrer le symbole.


Une croix de contact apparat automatiquement sous le symbole. Les contacts qui
existent sont affichs dans la croix de contact. Si vous attribuez des contacts
supplmentaires la bobine par la suite, les rfrences croises s'y rapportant seront
rajoutes la croix de contact.
Insrez encore une bobine de relais (colonne 14).
Insrez une autre bobine de relais (colonne 16).
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

XA

4.+

D.2.12. CONNECTER UNE BOBINE DE RELAIS DANS LE FOLIO 2

Vous allez maintenant connecter la bobine de relais 2KM12 aux potentiels L3 et N.

3.+

Dessiner Fil(s) 1 fil


Slectionnez le point d'origine du fil sur le potentiel L3 la verticale, au-dessus des
connexions de la bobine 2KM12.
Positionnez le deuxime point du fil sur le potentiel N.
Cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de dessin des fils.

IG

1.
2.+

E+

Mode opratoire :

ht

D.2.13. INSERER DES DISJONCTEURS DANS LE FOLIO 2

op
yr

ig

Vous allez maintenant insrer des interrupteurs dans les colonnes 12 et 16.
Insrez d'abord le symbole Bouton poussoir NO, S06C0N.

Mode opratoire :

1.
2.
3.+

4.+
5.+
6.+

Double-cliquez sur le rpertoire de symboles S-Boutons, Commutateurs pour l'ouvrir.


Slectionnez le symbole Bouton poussoir NO, S06C0N.
Slectionnez l'endroit d'insertion du premier disjoncteur NO (colonne 12). Le symbole
est attach au curseur.
Cliquez avec la souris pour insrer le symbole dans la colonne 12.
Slectionnez l'endroit d'insertion du deuxime disjoncteur NO (colonne 16). Le
symbole est attach au curseur.
Cliquez avec la souris pour insrer le symbole dans la colonne 16.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 45

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

XA

Ensuite, vous allez insrer un interrupteur NF dans la colonne 12.

Mode opratoire :

Le rpertoire de symboles S-Boutons, Commutateurs est toujours ouvert.


Slectionnez le symbole Bouton poussoir NF, S05C0N.
Slectionnez l'endroit o vous voulez insrer l'interrupteur NF. Le symbole est
attach au curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole dans la colonne 12.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.

4.+

E+

1.
2.
3.+

Vous allez maintenant modifier le matriel des disjoncteurs.

1.+

IG

Mode opratoire :

Double-cliquez sur le disjoncteur.


Le symbole est surlign en rouge. La fentre Proprits du composant apparat.
Matriel
TPS ou TPB
Attribuez TPS au disjoncteur NO, et TPB - au disjoncteur NF.
OK
Veuillez utiliser la mme approche pour tous les trois disjoncteurs.

ht

2.>
3.#

ig

4.>

op
yr

D.2.14. INSERER DES CONTACTS NF DANS LE FOLIO 2


Vous allez maintenant insrer des contacts ouverture NF dans les colonnes 12 et 16.

Mode opratoire :

1.
2.
3.+
4.+

5.>
Page 46

Double-cliquez sur le rpertoire de symboles KA-Contacts pour l'ouvrir.


Slectionnez le symbole Contact NF-KA, K42C0N.
Slectionnez l'endroit o vous voulez insrer le premier contact. Le symbole est
attach au curseur.
Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole en haut de la
colonne 12.
Attribuez le contact la bobine de relais dans la bote de dialogue Proprits du
composant.
Repre (-)
D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

17.>
18.#
19.>
20.+

21.>
22.#
23.>
24.#
25.>
26.#

XA

Attribuez le contact la bobine de relais approprie dans la bote de dialogue


Proprits du composant.
Repre (-)
2KM14
Texte de connexion 00
21
Entrez le numro de la connexion du contact.
Texte de connexion 01
22
Saisissez le numro de la deuxime connexion du contact.
OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.
Les contacts apparaissent dans la croix de contact de la bobine de relais laquelle ils
ont t attribus.

op
yr

27.>

E+

13.>
14.#
15.>
16.#

IG

11.>
12.+

ht

9.>
10.#

2KM16
Texte de connexion 00
21
Saisissez le numro de la connexion du contact.
Texte de connexion 01
22
Saisissez le numro de la deuxime connexion du contact.
OK
Insrez par un clic gauche le second contact ouverture en haut de la colonne 16.
Attribuez le contact la bobine de relais approprie dans la bote de dialogue
Proprits du composant.
Repre (-)
2KM12
Texte de connexion 00
21
Entrez le numro de la connexion du contact.
Texte de connexion 01
22
Saisissez le numro de la deuxime connexion du contact.
OK
Insrez par un clic gauche un autre contact ouverture en bas de la colonne 16.

ig

6.#
7.>
8.#

D.2.15. INSERER DES CONTACTS NO DANS LE FOLIO 2

Vous allez maintenant insrer divers contacts NO dans les colonnes 12, 14 et 18.

Mode opratoire :
1.
2.
3.+

Ouvrez le rpertoire de symboles KA-Contacts.


Slectionnez le symbole Contact NO-KA, K41C0N.
Slectionnez l'endroit d'insertion du premier contact NO dans la colonne 12.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 47

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

13.>
14.#
15.>
16.#

17.>
18.#
19.>
20.+

XA

Texte de connexion 01
14
Saisissez le numro de la deuxime connexion du contact.
OK
Insrez par un clic gauche le contact de nouveau (colonne 18).
Indiquez dans la bote de dialogue Proprits du composant la bobine de relais
laquelle appartient le contact :
Repre (-)
2KM16
Texte de connexion 00
13
Saisissez le numro de la connexion du contact.
Texte de connexion 01
14
Saisissez le numro de la deuxime connexion du contact.
OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode d'insertion.
Les contacts apparaissent dans la croix de contact de la bobine de relais
correspondante.

op
yr

21.>
22.#
23.>
24.#

E+

11.>
12.+

IG

9.>
10.#

ht

5.>
6.#
7.>
8.#

ig

4.+

Le symbole est attach au curseur.


Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
Indiquez dans la bote de dialogue Proprits du composant la bobine de relais
laquelle appartient le contact :
Repre (-)
2KM14
Texte de connexion 00
13
Saisissez le numro de la connexion du contact.
Texte de connexion 01
14
Saisissez le numro de la deuxime connexion du contact.
OK
Slectionnez l'endroit d'insertion du contact NO dans la colonne 14. Cliquez sur le
bouton gauche de la souris pour insrer le symbole.
Indiquez la bobine de relais laquelle appartient le contact dans la bote de dialogue
Proprits du composant:
Repre (-)
2KM12
Texte de connexion 00
13
Saisissez le numro de la connexion du contact.

25.>
26.#

27.>

D.2.16. DESSINER DES FILS DANS LE FOLIO 2

Vous allez maintenant connecter le fil vertical de la colonne 12 avec les symboles des colonnes
14, 16 et 18.

Page 48

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Mode opratoire :
Dessiner Fil(s) 1 fil
Dessinez d'abord le fil suivant :

2.+

Slectionnez le point d'origine du fil sur la connexion verticale entre 2S12.2 et 2S12.1
de la colonne 12.
Dessinez un fil horizontal jusqu' la colonne 18 au-dessus de la connexion suprieure
du contact NO. Positionnez le point d'angle du fil par un clic gauche de la souris.
Dessinez le fil verticalement vers le bas jusqu' la connexion suprieure du contact
NO 2KM16, colonne 18.
Le nud au point d'intersection du fil avec la connexion verticale apparat
automatiquement.

ht

4.+

IG

3.+

E+

XA

1.

op
yr

ig

Dessinez la connexion suivante :

5.+
6.+
7.+

Slectionnez le point d'origine du fil sur la connexion verticale sous la connexion


2S12.2 de la colonne 12.
Dessinez un fil horizontal jusqu' la colonne 14 sous la connexion suprieure du
contact NO. Positionnez le point d'angle du fil par une clic gauche de la souris.
Dessinez un fil vertical et vers le haut jusqu' la connexion horizontale existante.
Les nuds au point d'intersection avec les connexions apparaissent
automatiquement.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 49

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

9.+

op
yr

10.+

Slectionnez le point d'origine du fil sur le potentiel N (sous la bobine de relais 2KM14
de la colonne 14).
Dessinez le fil vertical vers le haut (en dpassant le contact 2KM14 de la colonne 12).
Positionnez le point d'angle du fil par un clic gauche de la souris.
Dessinez un fil horizontal gauche de la connexion verticale existante.
Les nuds au point d'intersection du fil avec les connexions existantes et les
potentiels apparaissent automatiquement.

ig

8.+

ht

IG

E+

XA

Dessinez la connexion suivante :

Page 50

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

op
yr

ig

ht

IG

E+

XA

Dessinez la connexion suivante dans la colonne 16 :

11.+

12.+

Slectionnez le point d'origine du fil sur la connexion horizontale au-dessus de


l'interrupteur de la colonne 16 par un clic gauche de la souris.
Dessinez le fil verticalement vers le bas jusqu'au potentiel N. Positionnez le point
d'angle du fil par un clic gauche de la souris.
Les nuds au point d'intersection du fil avec les connexions existantes et les
potentiels apparaissent automatiquement.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 51

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

14.+

ht

15.+

Slectionnez le point d'origine du fil sur la connexion verticale en cliquant sur le


bouton gauche de la souris.
Dessinez le fil la verticale sous le contact 2KM16 de la colonne 18. Positionnez le
point d'angle du fil par un clic gauche de la souris.
Dessinez un fil la verticale jusqu' la dernire connexion du contact NO 2KM16.
Le nud au point d'intersection du fil avec la connexion existante apparat
automatiquement.
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode de dessin des fils.

IG

13.+

E+

XA

Dessinez enfin le fil suivant :

D.2.17. DESSINER UN CABLE DANS LE FOLIO 2

op
yr

ig

Vous allez maintenant insrer un cble entre le bornier X3 et le moteur 2M2 :

Mode opratoire :
1.

2.+
3.+

Page 52

Dessiner Cble
Les cbles doivent passer par les fils et ne pas traverser les lments d'un symbole.
Cliquez sur le point d'origine du cble.
Cliquez sur le point d'extrmit du cble.
La bote de dialogue Proprits du composant du cble apparat. Elle vous permet
de remplir toute l'information concernant les brins des cbles.
D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

10.#

11.#
12.>

XA

8.>
9.#

Saisissez l'information :
Repre (-)
W2
Matriel
U-1000 R2V 12G1,5
Ceci nest quun exemple de matriel.
Numro du brin de cble
1
Les brins sont numrots chronologiquement, de gauche droite, et commenant par
1 pour chaque nouveau cble.
Couleur du brin de cble
Dans le cas, o un matriel valable aurait t slectionn, les couleurs des brins de
cbles seront renseignes suivant l'information dans la base de donnes Type.
Section du brin de cble
Dans le cas, o un matriel valable aurait t slectionn, les sections des brins de
cbles seront renseignes suivant l'information dans la base de donnes Type.
OK
Cliquez sur le bouton droit pour quitter le mode de dessin des cbles.

E+

4.>
5.#
6.>
7.#

IG

Astuces

op
yr

ig

ht

Conformment au tableau 1 de la norme EN 61346-2, le code lettre des cbles doit tre "W".
Si vous avez le niveau advanced de SEE Electrical et vous avez dfini des cbles l'aide du
bouton Installation de cbles de l'onglet Cbles de la fentre Proprits des schmas, la
commande Dessiner Cble vous permettra d'insrer un cble prdfini.
Slectionnez le type de cble prdfini, ou cliquez sur le bouton Dfaut.

D. Dessiner des schmas de circuit

Page 53

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

D.2.18. DESSIN DU FOLIO 2

ig

ht

IG

E+

XA

Flicitations ! Vous venez de terminer le deuxime folio de ce dossier exemple.


Le folio se prsente comme ceci :

op
yr

Enregistrer le dossier

Vous devez enregistrer le dossier.


Fichier Enregistrer

1.

Page 54

D. Dessiner des schmas de circuit

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

TRAITEMENTS SUPPLEMENTAIRES DES SCHEMAS DE CIRCUITS

E.1. LIBELLE DU FOLIO

Insrez maintenant le folio 1a dans le dossier.

E+

Crez un nouveau folio en utilisant la mme approche que celle pour la cration du
folio 2.

op
yr

ig

ht

IG

1.

XA

Aprs le dessin d'une installation, il est souvent ncessaire d'ajouter des folios afin d'avoir toutes
les parties du circuit dans le dossier. Si vous avez utilis une numrotation des folios pour les
repres des composants, les repres de ceux dj insrs ne doivent pas tre modifis.
Le libell des folios vous permet d'insrer des folios sans modifier les numros de ceux qui
existent dj.

2.>

3.#
4.>
5.#

6.>

Numro
Modifiez le numro du folio.
1
Libell
a
Saisissez le libell du folio.
OK
Le folio vient d'tre cr.

E. Traitements supplmentaires des schmas de circuits

Page 55

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Enregistrer le dossier

IG

E+

XA

Insrez un symbole d'une lampe sur le folio 1a. Il est automatiquement renomm 1aH2, parce
que les repres des composants dans notre exemple sont crs en utilisant le numro du folio.
Lorsque vous dessinez le potentiel L1 dans le folio 1a, les rfrences croises sur les folios 1 et
2 sont mises jour. La mme chose s'applique aux rfrences croises des bobines et des
contacts. Elles sont galement mises jour la base de l'information du libell du folio.

Fichier Enregistrer

op
yr

ig

1.

ht

Vous devez enregistrer le dossier.

Page 56

E. Traitements supplmentaires des schmas de circuits

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

E.2. TEXTES

1.M
2.M

ht

IG

E+

XA

Vous pouvez insrer des commentaires sous forme de texte dans un folio. Insrez les textes
"Contrle du moteur 1" et "Contrle du moteur 2" dans le folio 2.

Texte
Nouveau

ig

Vous pouvez galement cliquez sur l'icone

permet de crer un

permet d'diter les textes existants).

op
yr

nouveau texte, et l'icone

, (l'icone

E. Traitements supplmentaires des schmas de circuits

Page 57

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

3.+
4.#

7.+
8.
9.>

Insrez le texte dans le dessin en cliquant l'endroit choisi.


La bote de dialogue Texte reste ouverte.
Dplacez de nouveau le pointeur dans le champ "Texte".
Modifiez le texte qui s'y trouve ou saisissez un nouveau texte. Positionnez le texte
dans le dessin, etc.
Cliquez sur le bouton
pour fermer la bote de dialogue Texte.

IG

6.+

E+

XA

5.>

Dplacez le pointeur dans le champ "Texte".


Contrle du moteur 1
Saisissez le texte.
Cochez la case "Afficher les attributs avancs" et slectionnez les attributs votre
choix tels que proportions, couleur de surlignage et alignement (alignement gauche
ou centr).

Texte
dition

ig

1.M
2.M

ht

Maintenant, vous allez modifier le texte que vous venez d'insrer.

op
yr

Vous pouvez aussi cliquer sur l'icone

Page 58

E. Traitements supplmentaires des schmas de circuits

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Cliquez sur le texte que vous voulez modifier.

4.+
5.#

Dplacez le pointeur dans le champ "Texte".


<Texte>
Modifiez le texte de "Contrle du moteur 1" "Moteur 1".
Le changement peut tre vu directement l'cran.
Si vous le souhaitez, cochez la case "Afficher les attributs avancs" et modifiez les
attributs votre choix tels que proportions, couleur de surlignage et alignement
(alignement gauche ou centr).
Cliquez sur le texte suivant que vous voulez modifier : "Contrle du moteur 2"
"Moteur 2" par exemple.
La bote de dialogue Texte reste ouverte.
Dplacez de nouveau le pointeur dans le champ "Texte".
Modifiez le texte existant, etc.
Cliquez sur le bouton
pour fermer la bote de dialogue Texte.

op
yr

8.+
9.
10.>

ht

7.+

ig

6.>

IG

E+

XA

3.M

E. Traitements supplmentaires des schmas de circuits

Page 59

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

IMPRIMER

F.1. IMPRIMER

Fichier
Impression

op
yr

ig

ht

IG

E+

1.M
2.M

XA

Une fois le dossier termin, il peut tre imprim.

Page 60

F. Imprimer

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

Un aperu est disponible pour un seul folio du dossier. Vous pouvez accder cette fonction en
cliquant sur le bouton Aperu avant impression dans la bote de dialogue Impression du
schma, ou en excutant la commande Fichier Aperu avant impression.

Affichez maintenant l'aperu du folio ouvert.

op
yr

ig

ht

IG

E+

XA

1.M
Fichier
2.M
Aperu avant impression
Un aperu du folio ouvert apparat.

Cliquez sur l'icone


pour agrandir laperu.
Cliquez sur le bouton Fermer pour quitter l'aperu.

3.>
4.>

F. Imprimer

Page 61

V5R1

Tutorial
COPYRIGHT 2009 IGE+XAO. Tous droits rservs

DERNIERES REMARQUES

Nous esprons que vous trouv ce manuel utile et instructif. Vous tes maintenant cens avoir
assimil globalement les tapes ncessaires la cration de schmas lectriques avec SEE
Electrical. Les fonctions de base abordes ici ne sont qu'une infime partie des capacits du
progiciel. Les autres fonctionnalits comprennent :

IG

E+

XA

la cration de symboles personnaliss avec leurs proprits lectriques associes.


la cration de folios et dossiers modles personnaliss.
le dveloppement de dossiers la base de la hirarchie Fonction/Localisation, ce qui
permet plusieurs utilisateurs de travailler sur diffrentes parties du mme dossier qu'ils
vont fusionner ensuite.
une gestion sophistique des API
la cration d'armoires de contrle avec des dimensions calcules et des composants lis
la schmatique lectrique principale.
la cration de plans d'installation pour btiments, avec des composants lectriques et des
cbles relis la schmatique lectrique.
la traduction des langues de dossiers entiers aprs un simple clic sur un bouton.
la cration de folios listes et de listes "donnes du dossier" personnaliss.
une fonction de schmas automatiques qui permet la cration instantane de schmas de
circuit directement partir d'un fichier Excel.

op
yr

ig

ht

Si vous avez besoin d'assistance sur l'une ou l'autre des questions dcrites ci-dessus, veuillez
contacter notre service d'assistance technique.

Page 62

G. Dernires remarques

Vous aimerez peut-être aussi