obela (salsa viscosa a base de fruta), frijoles negros hecho tamal,ada l

(pasta de frijol colorados),ekru (pasta de frijol de carita),

olele (pasta de frijol de carita con bija), awado (maz refinado), eran
didin(carne
frita), eja didin (pescado frito). Estos abiku tienen nombres caractersticos
de ellos.

OBI OMITUTO:
Ofrenda de uno o ms cocos secos enteros o abiertos que se
ponen en la forma y nmero que se indica en la consulta.
ACARA:
Frituras de masa de frijol carita con cscara.
EKRU ARO:
Fritura de masa de frijol carita sin cscara.
OLELE:
Masa de frijol de carita sin cscara cocida al vapor de agua y
presentada en forma de tamal.
IGUIDI:
Harina de maz agria en dulce.
ISHU:
ame cocido o crudo que se pone en la forma que se indique en
la consulta.
OGUEDE:
Pltano cocido o crudo que se pone en la forma que se indique
en la consulta.
ELEGUEDE:
Calabaza cruda o cocida entera, en pedazos o bolas segn lo
indique la consulta.
AMALA ILA:
Harina de maz con quimbomb presentada en la forma que se
indique en la consulta.
BIOI:

Dulces caseros confeccionados con boniato (batata o papa

dulce), arroz con leche, natilla, dulce de coco, harina de maz en
dulce, cascos de naranja o guayaba, dulce de fruta bomba
(papaya), etc.
orishaoko iku afefe aro ogodo gai olotigbaro agba ma agba aye
Osha ara gege sarayeye agba ma agba aye osha ara gege sarayeye agba
Ma eke fu ayo sarayeye gai omo oko su ayo sarayeye agba ma agba aye

Yans (Oya): akar; abar; olel; espigas de maz verde cocidas

y regadas con miel; bob, camarones triturados, cebolla triturada
y perejil; boniato o mandioca cortados en rodajas y fritos en
aceite comn.
GLOSARIO

Abar: masas de frijoles sin cscara cocinadas al bao mara y

envueltas en hojas de bananero. Adal: plato elaborado con dos
tipos de granos mezclados; en el caso del orix Ex, se elabora
con frijoles negros y maz rojo.
akar: bollos hechos con masa de frijoles sin cscara y fritos en
aceite de dend.
amal: pasta de harina de mandioca cocida en agua caliente.
asos: maz hervido y rehogado en aceite rojo de dend.
bob: ame hervido y mezclado con aceite de dend.
chin chin: panecillos dulces de harina de trigo fritos en aceite
comn.
efo: hojas comestibles de acelga, repollo u otros vegetales.
egbo pupa: mazamorra roja hervida, regada con miel y coco
rallado.
ek: crema a base de fcula de maz cuyas porciones se
envuelven en una hoja de platanero.
gaari pupa: pur de patata cocida sin cscara al que se le da la
forma de un caparazn de tortuga.

ipet: mandioca hervida y frita con aceite de palma,

condimentada con camarones y cebolla rallados.
obe gusi: estofado de carne al que se le agregan semillas de
meln peladas y machacadas.
lel: tamales envueltos en hoja de platanera y elaborados a base
de frijoles con cscara molidos.
oxinxin: sofrito de legumbres cortadas en tiras, carne de pollo
demenuzada y camarones secos, todo ello condimentado con
cebolla rallada, pimienta, perejil, cilantro, organo, ajo
machacado y otras especias
Adifafn Eyite Iy Inle Oguere, Afokoyeri, Ashikuel Lawau Iy Bere Eggun
Ojombele Akaku Oumbowa Ni Omobirin Ok Iy Osha Ni Oku Ere Arar Biose
Buruk Ashikuel Orun Bawao Ik Olel Ni Eggun Imale Buruk Lode Iy Inle
Oguere Kaferefn Eggun.
ORIKI ORISHAOKO
Alabanza al espritu de la granja
IBA ORISHAOKOYo alabo al espritu de la granja
FUN MI IYAN, A DUPEProveedor de ames, yo doy gracias a usted
IBA ORISHAOKOYo alabo al espritu de la granja
SEGBEDE A SE
Aqu hay'BABA ORICHAOKO OGBA NIYE ORUN OGBA NI INLE OGBANI SHANGO AWA WA
ORI LAYE WAWA INLE ORI LAYE ORISHAOKO BAYEKUN OLORUN OGBA NI SHANGO
OGBARA LANIYE',
mucha gratitud

IGBA KOLOYE IGBA KOLOYE

(CORO)
AWA INLE IGBA KOLOYE
Despus de tapado totalmente el hueco se le deja caer bastante agua
(Omi) con el siguiente
suyere:
"FELEYA KUN FELEYA EGGUN OKUO
OLORUN