Instruções de Viagem para A Investigação

Instrues de viagem para a investigao
cientfica do territrio brasileiro

Traveling instructions to the scientific investigation of Brazil
ERMELINDA MOUTINHO PATACA
RACHEL PINHEIRO
Instituto de Geocincias UNICAMP
RESUMO: Consideradas essenciais para a produo do conhecimento, as Instrues de Viagens representaram um modo
de viabilizar o acompanhamento das expedies cientficas a distncia. O artigo tem por objetivo mapear e traar um
paralelo entre as Instrues utilizadas nas Viagens Filosficas (1777-1822) e na Comisso Cientfica de Explorao (18561861), que atuaram em territrio brasileiro. Foram observados vrios elos de continuidade entre os dois eventos e constatado
que, guardadas as particularidades de cada poca, os interesses do Estado sempre estiveram fortemente ligados aos processos
de diagnstico de riquezas naturais, dentre eles a elaborao de Instrues e as viagens cientficas.
Palavras-chave: viagem cientfica; instrues de viagem; Comisso Cientfica de Explorao (1856); Viagens Filosficas.
58
ABSTRACT: The traveling instructions were considered essential to produce knowledge and control the scientific travels
far from the cabinets of scientific institutes. This paper purpose is to compare the traveling instruction followed by the
Philosophical Travels (1777-1822) and the Comisso Cientfica de Explorao (1856-1861), whose investigated scientifically
the Brazilian field. Many elements were found in common between the scientific travels and instructions over the time, and
we concluded that, beside the particularities of each period, studying nature and scientific travels were always a link with
government interest.
Key words: scientific travel; traveling instruction; science in the field; Comisso Cientfica de Explorao; Philosophical
Travels.
Introduo
Na histria das cincias ocidentais, os sculos XVIII e XIX so marcados pelo grande nmero de
expedies cientficas, realizadas por diversos pases europeus, com a finalidade de reconhecimento
territorial, humano, zoolgico, botnico e mineral.1 Os objetos coletados durante as viagens e enviados
aos museus de histria natural eram sistematizados e classificados de acordo com os mtodos vigentes,
como os de Linneu e Buffon. A constituio da histria natural em uma cincia comparativa e
classificatria requeria a quebra de barreiras geogrficas existentes no campo, o que levou os naturalistas
da poca ao planejamento de viagens cientficas de modo a coletar material e propiciar que os museus
se tornassem os principais abrigos de espcies naturais de todo o mundo.2
Portugal tambm participou intensamente desse processo, despachando diversas expedies
cientficas para suas colnias na Amrica e frica. Estas foram denominadas Viagens Filosficas,
designao concernente ao seu principal objeto, que era a observao e interpretao da natureza nos
REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005
diversos domnios da filosofia como a fsica, a qumica e a histria natural.3 Muito estudadas, as Viagens
Filosficas empreendidas entre o final do sculo XVIII e a Independncia do Brasil so reflexo da
dinmica colonial portuguesa, tanto poltica, quanto econmica e cultural.4
Dada a sua condio colonial, no Brasil a entrada de estrangeiros em viagens de explorao cientfica
teria sido proibida at 1808. Aps a vinda da famlia real, o territrio foi aberto para os naturalistas em
toda sua extenso, que realizaram trabalho de coleta e estudo da natureza brasileira. Essas viagens
esto muito presentes na bibliografia, que pouco tratou a Comisso Cientfica de Explorao, expedio
organizada por naturalistas brasileiros em 1856, representando a primeira iniciativa do gnero at
ento contando apenas com nacionais.5
A fim de compreender os aspectos que impulsionaram a emergncia e a consolidao das cincias
naturais no Brasil, neste artigo pretendemos aproximar as Viagens Filosficas portuguesas e a Comisso
Cientfica de Explorao, para averiguar continuidades e identificar especificidades de cada uma.
Tais expedies produziram diversas documentaes relacionadas s viagens, que englobam
dirios, memrias, relatrios, desenhos, mapas e colees de histria natural. Essas representaes so
fontes documentais sobre a natureza brasileira dos sculos XVIII e XIX, podendo ser estudadas por
historiadores interessados nos diversos ramos cientficos abordados nas viagens, como arquitetura,
zoologia, botnica, mineralogia, antropologia e geografia. Para a histria da minerao no Brasil, Slvia
Figueira destaca a importncia da literatura de viagens como fontes de informao:
Uma bibliografia imprescindvel e bastante rica em descries e informaes a vasta literatura produzida por
viajantes de modo geral. A acuidade, o nvel de detalhamento, a preciso, a qualidade e a quantidade de informao
dependem, evidentemente, do perfil do viajante, aqui tomado numa acepo ampla ou seja, se naturalista ou
filsofo natural, se engenheiro, comerciante, religioso, militar, etc. Porm, regra geral, este tipo de fonte encontrado
com facilidade e cobre tanto o sculo XVIII quanto o XIX6.
Dentre esses documentos, destacamos neste trabalho as Instrues de Viagens, elaboradas pelos
funcionrios dos museus de histria natural, definindo todo um instrumental terico e prtico dos
naturalistas no trabalho de campo.
Viagens Cientficas
As viagens cientficas realizadas no final do sculo XVIII em diante apresentaram elementos em
comum que evidenciaram aspectos do processo da elaborao da viagem como um todo. De um modo
preliminar, podemos dizer que estas apresentavam trs fases: uma preparatria, um segundo momento
constitudo pela viagem em si, e, por ltimo, o trabalho posterior s atividades de campo. Dos trs
momentos, priorizamos neste trabalho a primeira fase, caracterizada pela ampla mobilizao ocorrida
nos museus de histria natural.
No seu planejamento, era necessrio escolher o roteiro, levando em conta os objetivos da expedio.
No caso especfico dos sculos XVIII e XIX, o destino da viagem dos europeus foi quase sempre as
colnias, com sua natureza desconhecida e com imenso potencial de explorao. A busca por terras
longnquas iria alm do esprito aventureiro do viajante, alcanando principalmente razes prticas,
como o diagnstico das riquezas dessas colnias.
Motivando esses eventos, existiam interesses tanto pessoais dos prprios naturalistas que, por
meio de estudos cientficos buscavam a consolidao de suas carreiras, como do Estado, que financiou
REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, outubro jan. | jun. 2005
59
60
grande parte das viagens, cujos interesses giravam em torno de relaes diplomticas, desenvolvimento
cientfico e o levantamento de recursos naturais.
A busca por riquezas e recursos naturais, principalmente para sustentar a agricultura e a indstria
emergente com matrias-primas, impulsionava a coleta de objetos naturais para posterior estudo e o
abastecimento dos museus de colees. Em uma poca que a natureza e a sua histria ocupavam um
lugar privilegiado na cultura europia para o favorecimento do ser humano, o domnio natural aparece
como uma medida civilizatria. Por trs desse aspecto existia uma ideologia utilitarista, que, sculo
XIX adentro, predominou nas viagens cientficas.7
O planejamento de uma viagem cientfica envolvia tambm a aquisio de materiais mais
especficos, como livros e instrumentos subsidiados pelos rgos patrocinadores que propiciavam o
amparo institucional para a realizao das exploraes. Os livros, na sua maioria, eram manuais de
identificao e classificao dos objetos naturais, ou seja, tinham o contedo de apoio para as prticas
de campo.
Os materiais e equipamentos eram para auxiliar na coleta, tanto de dados como de objetos naturais,
e na fixao do material que seria coletado. Os equipamentos no apresentaram muitas variaes ao
longo do desenvolvimento das prticas de campo. Para as atividades referentes geologia, incluindo
aqui a mineralogia e a paleontologia, eram adquiridos martelos de diferentes pesos e tamanhos, facas,
vidros e caixas de madeira para acondicionamento das amostras.
Para as atividades de botnica eram necessrias facas e tesouras de jardim, papel, papelo e cordas
para prensar as plantas que seriam coletadas, e vidros para sementes, frutos, fungos e musgos. Na rea
da zoologia, tambm eram necessrias facas, principalmente para retirar animais marinhos grudados
em pedras e insetos em troncos de rvores. Era preciso tambm uma ferramenta para cavar areia e solo,
alfinetes, pus de vrios modelos e frasco matador para os insetos. Para a coleta de animais vertebrados,
o material necessrio era composto de lquidos de fixao, vidros, equipamento de captura e instrumental
para a taxidermia.8
Uma outra categoria de material necessrio para praticamente todos os ramos da histria natural
citados composta por artefatos para o registro visual dos objetos naturais e paisagens, como pigmentos,
pincis, lpis, papel e cmara escura, precursora da cmara fotogrfica que refletia o objeto a ser
representado em um compartimento escuro no qual o artista copiava a imagem. Nas palavras de Jean
Drouin9,um desenhador [...] essencial em qualquer expedio cientfica.
Com o surgimento da fotografia, outros equipamentos e materiais foram adicionados bagagem
do naturalista, como a mquina fotogrfica, papel fotogrfico e produtos qumicos para revelao.
Algumas modalidades dentro da histria natural, como a taxonomia vegetal, por exemplo, no sofreram
mudanas significativas em relao ao mtodo de representao visual por conseqncia do surgimento
da fotografia, continuando o desenho mo livre o modo mais usado. Mas prtica de campo foi
incorporada a fotografia para o registro das paisagens, animais, pessoas, vegetao e construes.
A equipe a compor uma viagem tambm apresentaria algumas caractersticas. A figura do viajantenaturalista representava a ligao entre as colnias e os museus, hortos e jardins botnicos das
metrpoles.10 Alm disso, mais do que um aventureiro que parte para o desconhecido, o viajante
carregava uma misso predefinida e com um destino conhecido. O explorador sabia o que estava indo
procurar antes de sua partida.11 Em outras palavras, seus integrantes carregavam um conhecimento
prvio das condies da prtica da viagem. A escolha dos nomes dos naturalistas envolvia tambm
fatores sociais e polticos, alm dos cientficos e profissionais. Geralmente, essas pessoas faziam parte
do cenrio poltico de seu pas, ou melhor dizendo, compunham as elites dirigentes12 ou eram
selecionados por elas.
A preparao das viagens geralmente compreendia tambm o treinamento dos membros da
expedio, por meio de excurses em locais prximos sua origem. Nessas atividades, os naturalistas
exploravam um terreno j conhecido, visando a aprimorar a prtica e treinar o olhar para o ambiente
geogrfico que iria ser explorado. Tal aspecto levou Martin Rudwick13 a discutir a influncia da experincia
familiar local no desenvolvimento da teoria e da prtica geolgica.
Para esse autor, e compartilhamos de suas concluses, o treinamento em regies geogrficas
conhecidas fundamental nas inovaes tericas. A fase de preparao seria determinante na formao
da bagagem cultural, terica e prtica dos naturalistas e artistas da expedio. Mas, como o naturalista
se comportaria em uma viagem num ambiente natural diferente do familiar? Para Rudwick,14 sem a experincia prvia em um ambiente conhecido (treinamento inicial na interpretao), o observador teria
somente experincias confusas. Nesse contexto, a inovao conceitual seria emergente do impacto perceptivo
dos fatores no-familiares dentro do instrumental que foi preparado por um treinamento anterior.
Nesses momentos, a literatura produzida no preparo das viagens cientficas era composta por
Instrues de Viagens e correspondncias trocadas nessa fase. Por meio das cartas e ofcios, podemos
constatar as negociaes que envolviam a escolha dos nomes dos naturalistas integrantes da viagem,
o seu destino e outras particularidades, alm das encomendas de equipamentos e livros. Nas Instrues,
podemos ver aspectos da cultura de viagens presentes exclusivamente nesse gnero literrio, como
veremos adiante, mais especificamente nas viagens luso-brasileiras e na realizada pela Comisso
Cientfica de Explorao de 1856.
Para uma boa execuo das expedies cientficas, eram elaboradas minuciosas Instrues de
Viagens nos museus de histria natural voltadas especialmente para os naturalistas viajantes. Sendo
assim, ditavam sobre quais produtos naturais e industriais a serem recolhidos e como deviam ser
preparados, os locais a percorrer, as observaes etnogrficas que deviam ser feitas, a produo de
dirios de viagem e desenhos, enfim, abordavam todo o instrumental terico e prtico das viagens. A
insero desses dados em um corpo de saber organizado era assegurada pelas operaes feitas nos
gabinetes e nos jardins botnicos.15
Instrues: Gnero Literrio

As Instrues de Viagens eram manuais consagrados ao trabalho de campo e ao transporte de
produtos, mostrando o trabalho de gabinete anterior ao campo. Pressupem que as informaes que
ele descreve serviam a qualquer coletividade alm dele mesmo.
Foram as Instrues Linneanas que tiveram maior impacto na produo e execuo de viagens.
o caso da Instructio musaei rerum naturalium escrita em 1753, provavelmente por David Hiltman, e
coordenada por Linneu, contendo uma verdadeira teorizao das operaes museolgicas.16 Mas foi a
Instructo peregrinatoris, de autoria atribuda a Linneu (1707-1778), escrita na realidade por seu discpulo
Henrique Andr Nordblad em 1759, um marco desse gnero literrio, tornando-se base para todas as
instrues posteriores a ela. A importncia dessas instrues foi bem sintetizada por Brigola:
As Instrues Linneanas de 1753 e 1759 articulavam-se funcional e conceitualmente atravs de
duas idias-chave: as viagens filosficas, pela sua natureza profissional e pelo seu alcance econmico,
61
so um assunto pblico e uma tarefa do Estado; o museu de Histria Natural o local por excelncia
onde se desenrola o labor final do naturalista, tendo por objeto cientfico os produtos remetidos
pelo viajante17.
A demanda por Instrues de Viagens tornou-se evidente no sculo XVIII, devido ausncia de
observaes sistematizadas feitas pelos naturalistas nas expedies. Tentou-se excluir o fator subjetivo
que tornava pessoal o relato de viagem deixando-o vulnervel a interpretaes diversas, como
conseqncia de uma padronizao que as Instrues passariam a exigir, em um esforo para homogeneizar o olhar do naturalista. Em outras palavras, as Instrues buscavam, acima de tudo, diminuir a
distncia entre o sujeito observador e o objeto observado.
Para analisarmos as Instrues de Viagens devemos levar em considerao suas particularidades.
Como gnero literrio, a autoria e o pblico so determinantes para sua composio. Alm disso,
devemos tambm considerar as obras de referncia, os locais, os contextos cientfico e intelectual e,
principalmente, os objetivos da produo de cada Instruo, o que nos remete inevitavelmente a uma
caracterizao das viagens cientficas, pela forte relao existente entre a cultura de viagens e a produo
de Instrues.
Explorando o Territrio
62
Foram muitas as investigaes cientificas no Brasil desde o final do sculo XVIII. Agrupamos
essas viagens de acordo com o momento poltico-administrativo em que se inseriam. Iniciaremos a
caracterizao no perodo da gesto do ministro da Marinha e Ultramar, Martinho de Melo e Castro,
de 1777 a 1795; posteriormente, trataremos do perodo de 1796 a 1802, com D. Rodrigo de Sousa
Coutinho frente do ministrio. O planejamento e a execuo das viagens nesses dois momentos
ocorreram de forma diferenciada de acordo com as polticas desses ministros.
Entre 1802 e 1822, ocorreram outras viagens cientficas em territrio luso-brasileiro, muitas
empreendidas por naturalistas-viajantes que j percorriam a Colnia em busca de produtos naturais
desde a administrao de Martinho de Melo e Castro. Dentre eles, podemos destacar a atuao de Joo
da Silva Feij no Cear e Rio de Janeiro, e de Joaquim Veloso de Miranda em Minas Gerais.
Aps a independncia em 1822, os dirigentes do Imprio levariam mais de 30 anos para finalmente
elaborar em 1856 a primeira expedio cientfica genuinamente brasileira, a Comisso Cientfica de
Explorao. Em um perodo que as Exposies Universais afloravam, e a participao nesses eventos
seria fundamental para o reconhecimento e respeito das naes europias, a Comisso Cientfica
apresenta como objetivo principal o diagnstico da natureza como potencial para o progresso da
indstria brasileira, fazendo com que o pas desse mais um passo para o encontro com o que havia de
moderno na civilizao ocidental.18
Viagens na Administrao de Martinho de Melo e Castro

O ano de 1777 foi marcado, na histria luso-brasileira, pela morte de D. Jos I e a conseqente
queda do marqus de Pombal do ministrio da Marinha e Ultramar. Martinho de Melo e Castro assumiria
o lugar de Pombal no incio da administrao de D. Maria I, permanecendo no cargo at 1795.

No mesmo ano de 1777, ocorreu a assinatura do Tratado de Santo Ildefonso, acordo diplomtico
entre Portugal e Espanha que estabelecia as fronteiras geogrficas entre as duas potncias na Amrica.
Para a execuo do Tratado eram necessrias averiguaes in situ a fim de confirmar a posse de territrio
e o estabelecimento de fronteiras naturais. Para tal, foram criadas as Comisses Demarcadoras de
Limites, que partiram para a Amrica em 1780 e percorreram o territrio americano por 10 anos.
Complementares s Comisses Demarcadoras, foram executadas as Viagens Filosficas para as
colnias portuguesas idealizadas por Domingos Vandelli.19 Em um esforo corrente de modernizao
das cincias naturais em Portugal, as Viagens Filosficas teriam por fim abastecer o Real Museu e
Jardim Botnico da Ajuda com produtos naturais e industriais e elaborar uma Histria Natural das
Colnias. Paralelamente, Jlio Mattiazzi20 estaria coletando objetos no Rio de Janeiro, a fim de suprir
o Museu da Ajuda com produtos naturais do sul da Amrica portuguesa.21
Associando os levantamentos em histria natural com a poltica colonial, Vandelli planejou as
viagens dentro do contexto de bipolarizao administrativa da Amrica Portuguesa no Estado do Gro
Par, cuja sede era Belm, e no Estado do Brasil, com sede administrativa no Rio de Janeiro. A imbricao
entre assuntos diplomticos, polticos, geogrficos e naturais foi uma caracterstica essencial das Viagens
Filosficas e das Comisses Demarcadoras, devendo estas serem analisadas em conjunto.
O primeiro passo para o preparo dessas viagens foi a elaborao de Instrues. No ano de 1779,
Domingos Vandelli redigiu um manuscrito que seria uma espcie de Instruo para os membros da
Viagem Filosfica. Foi intitulado Viagens filosficas ou Dissertao sobre as importantes regras que o
filsofo naturalista, nas suas peregrinaes deve principalmente observar. Nessa detalhada Instruo
havia orientaes pormenorizadas sobre os modos de produo de dirios e desenhos,do conhecimento
fsico e moral dos povos, dosrios, fontes minerais e lagoas, doreino das plantase doreino animal.
Em suas anlises e descries,Vandelli tinha como alvo uma viagem ao Brasil, referindo-se aos produtos
dessa colnia e orientando o olhar dos viajantes a averiguar os gneros explorveis, como a cochonilha,
o anil, a quina, o cacau etc. As atenes de Vandelli tambm se voltaram para o conjunto do Imprio,
com indicaes das potencialidades minerais, vegetais e animais das colnias portuguesas Angola,
Moambique e Cabo Verde.
Posteriormente, complementando essas primeiras Instrues, Vandelli redigiu a Memria sobre
a viagem do Par para o Rio das Amazonas, da Madeira, at Mato Grosso, voltando pelo Rio dos
Tocantins para o Par. A autoria desse manuscrito foi atribuda a Alexandre Rodrigues Ferreira,22 mas
um olhar atento em alguns de seus trechos nos fez concluir que este teria sido confeccionado pelo
prprio Vandelli. A caligrafia muito semelhante do mestre italiano e encontramos diversas
continuidades com a Instruo de 1779. Alguns dos assuntos que no tinham sido tratados nessa
Instruo foram complementados naquela, como a equipe tcnica, o percurso e algumas particularidades
a serem observadas.
Alexandre Rodrigues Ferreira teria as funes de dirigir (regular) a viagem, preparar os dirios,
inspecionar a manufatura de desenhos e fazer as remessas de produtos naturais; auxiliado por Manuel
Galvo da Silva,23 com as funes de cuidar da economia domstica e inspecionar a preparao de
animais e herbrios; e, por fim, ngelo Donati, incumbido de fazer os desenhos que Ferreira
determinasse.
Antes mesmo da elaborao de Instrues de Viagem, Vandelli j destacava a importncia do
treinamento dos naturalistas em uma expedio em ambiente conhecido. Em carta ao ministro Martinho
63
64
de Melo e Castro de 22 de julho de 1778, Vandelli comenta que os naturalistas das Viagens Filosficas
j haviam sido instrudos e agora deviam passar para o exerccio de uma viagem no Reino: Os
naturalistas de que tive a honra de escrever a V. Ex. esto j prontos para o que respeita as Instrues,
o que falta seria o exerccio de uma viagem.24
Cumprindo o que fora dito, em 1779 Alexandre Ferreira e Joo da Silva Feij25 foram para a mina
de carvo de Buarcos, prxima Coimbra. A expedio durou cinco dias, resultando em um dirio com
algumas ilustraes para futuros estudos. No tivemos acesso a esse documento, mas interessante
notar que o treinamento se deu em uma expedio de cunho predominantemente mineralgico.
Alm da viagem de campo em ambientes j conhecidos, consideramos ainda a importncia da
experincia em outros locais bem explorados pelos naturalistas e artistas, como os jardins botnicos e
museus de histria natural de Coimbra e da Ajuda, onde eram estudadas as colees de histria natural,
contemplados os desenhos e analisadas as descries da natureza das colnias portuguesas,
principalmente a brasileira. Tanto no campo, quanto nesses espaos institucionais, os naturalistas e
artistas tinham a oportunidade de formular e trocar informaes fundamentais para a elaborao das
expedies.
As Viagens Filosficas tinham tambm o objetivo de abastecer o Real Museu de Ajuda com colees
de histria natural. Desse modo, foram necessrias instrues que orientassem um pblico mais amplo
sobre os modos de recolher, preparar e remeter produtos para Lisboa. A fim de instruir os empregados
do Real Museu da Ajuda para essas atividades, os naturalistas dessa instituio redigiram, em 1781,
umas instrues que permaneceram manuscritas e que atualmente esto depositadas no Museu Bocage,
com o ttulo Mtodo de recolher, preparar, remeter, e conservar os produtos naturais seguindo do
plano, que tem concebido, e publicado alguns naturalistas, para o uso dos curiosos que visitam os
sertes, e costas do mar. Em alguns trechos do manuscrito h anotaes com a letra de Alexandre
Ferreira, que, possivelmente, participou de sua elaborao. As ilustraes foram feitas por Joaquim
Jos Codina26 e ngelo Donati, ambos eleitos posteriormente como desenhistas nas Viagens Filosficas.27
Em muitos pontos, esse manuscrito coincide com as Breves instrues aos correspondentes da
Academia das cincias de Lisboa sobre as remessas dos produtos, e noticias pertencentes a Historia da
Natureza, para formar um Museu Nacional, editada em 1781.28 Estas foram preparadas pela Academia
de Cincias de Lisboa e, possivelmente, os naturalistas do Museu da Ajuda tambm nela trabalharam,
devido aos pontos em comum entre essas duas instrues.
AsBreves Instruesforam compostas com o objetivo maior de suprir um museu nacional ligado
Academia de Cincias de Lisboa que estava em processo de criao. Para tanto, deviam ser coletados
objetos naturais e artificiais no Reino de Portugal e em suas colnias, possibilitando o estudo das
cincias naturais que levariam ao adiantamento das artes, Comrcio, Manufaturas e todos os mais
ramos da Economia.29 Foram dirigidas aos correspondentes da Academia de Cincias de Lisboa que
se encontravam nas colnias portuguesas, como administradores locais ou membros de alguma elite
intelectual, que no eram necessariamente versados em histria natural. Isso determinou um texto
detalhado e minucioso nas orientaes sobre mtodos e tcnicas de observar, coletar, preparar e remeter
produtos. Alm das questes tcnicas, asBreves Instruescontinham orientaes de como observar
e anotar aspectos sobreas notcias geogrficas do fsico do pase damoral dos povos(usos, costumes
e tradies).
Para uma compreenso mais abrangente e detalhada das prticas e proposies das viagens
cientficas portuguesas, vale analisar conjuntamente oCompndio de observaes que formam o plano
da Viagem Poltica e filosfica, que se deve fazer dentro da Ptria.30 Este foi composto por Jos Antnio
de S, membro da Academia de Cincias de Lisboa, e publicado em 1783, ano da partida das Viagens
Filosficas. As Breves Instrues foram em parte transcritas nesse compndio, na parte dedicada
explicao do modo de recolher, preparar e remeter os produtos dos trs reinos da natureza, mostrando
as conexes entre as instrues portuguesas.
Jos Antnio de S se props a compor um manual para pessoas interessadas em cincias naturais,
mas que, igualmente ao pblico das Breves Instrues, no fossem necessariamente versadas em
histria natural. Seus objetivos eram mostrar as potencialidades do Reino de Portugal e a necessidade
de seu conhecimento para o desenvolvimento da agricultura, da indstria e do comrcio, diferenciandose, nesse ponto, das Breves Instrues, que se atinham s colnias portuguesas.
O texto de Jos de S bastante minucioso quanto s observaes polticas e filosficas a serem
realizadas. A principal diferena desse texto em relao s outras Instrues de Viagens reside na sua
estrutura em dois grandes tpicos: Viagem Poltica e Viagem Filosfica. As Breves Instrues e as
Instrues de Vandelli (1779) se concentram principalmente nas consideraes filosficas, detendose pouco nas consideraes polticas. Nesse sentido, a anlise dessas instrues seria muito til para
compreendermos o que era considerado poltico, que em grande medida foi tratado nos desenhos e
textos das Viagens Filosficas.
O primeiro naturalista de que temos notcias que partiu para as colnias portuguesas, fazendo
uso das instrues elaboradas sob os cuidados de Domingos Vandelli, foi o frei Joaquim Vellozo de
Miranda,31 em 30 de outubro de 1779, vindo de Lisboa em direo ao Rio de Janeiro, onde permaneceu
por algum tempo realizando exames de Histria Natural, por encomenda do vice-rei Luis de
Albuquerque32. Por volta de 1781 ou 1782, encontrava-se em Vila Rica, acompanhado do desenhista
Apolinrio de Souza Caldas. Suas expedies em Minas Gerais iniciaram-se em 1787, onde cumpriu a
funo de recolher, descrever e remeter todos os objetos de histria natural para o Real Museu da
Ajuda. Posteriormente, em 1796, foi incumbido de realizar novas excurses.33
De acordo com um documento de Vandelli34, outros naturalistas, alm de Joaquim Vellozo de
Miranda, encontravam-se no Brasil entre 1781/1782, como Francisco Vieira de Couto, no Serro Frio,
Serafim Francisco de Macedo, na Vila de So Francisco da Cidade da Bahia, Jos da Silva Lisboa, na
Bahia, e Incio Gularte, no Rio de Janeiro.35
Inicialmente, Vandelli preparava uma nica expedio, planejada para percorrer as costas do Par,
a ilha de Maraj, o rio Xingu, os rios Amazonas, Tapajs, Madeira at o Mato Grosso, devendo regressar
pelo rio Tocantins (Memria sobre a Viagem do Par). Nesses planos iniciais, cada membro, naturalista
ou desenhista, teria uma funo especfica de forma complementar. Mas, em 1782, essa expedio se
desmembrou e foram criadas mais trs Viagens Filosficas, que partiram em 1783 para as colnias
portuguesas na Amrica e na frica.36
Alexandre Rodrigues Ferreira, que de incio estava sendo treinado para comandar uma expedio
pela Amaznia brasileira, seguiu os planos iniciais e partiu de Lisboa em direo a Belm nas Charruas
guiaeCorao de Jesus, acompanhado do jardineiro botnico Agostinho Joaquim do Cabo e dos
desenhistas Jos Joaquim Freire37 e Joaquim Jos Codina. Manoel Galvo da Silva, que acompanharia
Ferreira pela Amaznia segundo definido nas Instrues, seguiu outros planos e partiu em uma
expedio para Goa e Moambique, juntamente com o jardineiro Jos da Costa e o riscador Antnio
Gomes. O desenhista ngelo Donati, que estava sendo preparado para acompanhar Alexandre Ferreira,
foi para Angola com a mesma funo. Essa expedio foi comandada pelo naturalista Joaquim Jos da
65
Silva,38 que tambm exerceria o cargo de secretrio de governo em Angola entre 1783 e 1808. O
desenhista Jos Antnio tambm acompanhou a expedio.39 Finalmente, o naturalista Joo da Silva
Feij, de quem j falamos, partiu para as ilhas de Cabo Verde.
Para complementar as Breves Instrues, foram preparadas Instrues especficas para cada
uma das Viagens Filosficas, como asInstrues relativas a Viagem Filosfica efetuada pelo naturalista
Dr. Alexandre Rodrigues Ferreira, nos anos de 1783-1792. Compostas para orientar especificamente
os membros da expedio de Alexandre Rodrigues Ferreira em suas atividades cotidianas no campo,
desde a sada de Lisboa at os primeiros meses de permanncia em Belm, ditavam sobre a pesca,
preparao e desenho dos peixes coletados na travessia ocenica, sobre o modo de confeco dos
dirios e de detalhes sobre a jornada de trabalho dos membros da expedio. Os objetivos para a
confeco desse manual eram de disciplinar as prticas da expedio para alcanar o xito:
No logo este pequeno Cdigo de Leis que se lhes prescrevem objeto somente de uma lio teortica: pretendese mais que tudo uma escrupulosa observncia delas: trata-se de disciplinar uma pequena tropa que s difere das
militares no manejo das armas; no mais tudo est o Publico convencido que deve presidir a mesma severidade de
disciplina, cuja falta produz ordinariamente muita desordem.40
66
Os planos de manter um naturalista no Rio de Janeiro tambm se ampliaram. Em 1779, Lus de

Vasconcelos e Sousa foi enviado a essa provncia, onde exerceria o cargo de vice-rei at 1790. Lus de
Vasconcelos planejou uma expedio cientfica para fazer os levantamentos naturais, que foi denominada
Expedio Botnica, comandada pelo frei Jos Mariano da Conceio Vellozo41 entre 1783 e 1790.
Mais de 40 pessoas transitaram em setembro de 1788 entre a ilha Grande e Santos. Destes, trs
eram frades: freiVellozo, frei Anastcio de Santo Inez, escrevente das definies botnicas, e frei Francisco
Solano, pintor e desenhista. Havia tambm 13 militares, dos quais oito eram desenhistas.
Ao final da Expedio Botnica em 1790, frei Vellozo acompanhou Lus de Vasconcellos e Sousa a
Lisboa, concretizando a publicao da Flora fluminensis, obra de grande importncia na qual foram
descritas e desenhadas cerca de 1.400 espcies botnicas. A sistematizao desses dados foi feita no
Real Jardim Botnico da Ajuda, sob os auspcios de Vandelli, assim como os dados da Viagem Filosfica
de Alexandre Ferreira para a produo de uma Histria Natural do Par.42
Viagens Desde D. Rodrigo de Souza Coutinho

at a Independncia do Brasil
Aps a sada de Martinho de Melo e Castro do ministrio, a coleta de informaes sobre a natureza
das colnias no cessou, sendo despachadas outras expedies. Mas nesse momento, durante a vigncia
de D. Rodrigo de Sousa Coutinho como ministro dos Negcios da Marinha e Domnios Ultramarinos,
as orientaes teriam sido modificadas para estar de acordo com novas diretrizes do Estado e com os
resultados obtidos anteriormente.
Com uma poltica voltada para a renovao da agricultura e a introduo de novas tcnicas rurais,
D. Rodrigo executou uma srie de aes, como a requisio aos governadores das capitanias para
elaborao de relatrios sobre os processos empregados no preparo e cultivo dos gneros exportveis,
a ordenao para que se levantassem plantas nativas e minerais para serem enviados ao Reino etc.43
Para complementar os levantamentos, Manuel Arruda da Cmara44 atuou pelo Nordeste brasileiro.
Entre maro de 1794 e setembro de 1795, esse naturalista realizou uma Viagem Mineralgica entre
Pernambuco e Piau. Entre dezembro de 1797 e julho de 1799, Cmara esteve envolvido em outra
expedio cientfica, entre a Paraba e o Cear, alm do rio So Francisco. No conjunto dessas expedies,
foi acompanhado por frei Joo Ribeiro de Mello Montenegro,45 que era responsvel pelos desenhos de
histria natural. Arruda da Cmara fez levantamentos mineralgicos, botnicos e zoolgicos, escreveu
algumas memrias sobre agricultura e fez uma Flora pernambucana, com desenhos de Montenegro e
do frei Jos da Costa Azevedo.46
A exemplo das Viagens Filosficas, o controle das expedies de Manuel Arruda da Cmara tambm
se fazia a distncia. Mas, no caso das Viagens Mineralgicas no interior dos sertes de Pernambuco,
empreendidas pelo naturalista entre 1794 e 1795, as instrues no foram dadas por Vandelli, mas sim
por frei Velloso, em uma carta de fevereiro de 1794. Cmara no pde seguir as Instrues nessa primeira
expedio devido a um descompasso entre sua sada para o campo em maro de 1794 e a chegada das
Instrues de Lisboa posteriormente. Mas tais escritos serviriam Cmara em suas expedies seguintes,
como declarou em sua resposta dirigida ao sbio religioso, frei Vellozo, em 20 de setembro de 1795,
aps seu retorno a Pernambuco:
No me enfado nunca de ler e reler a sua carta, em que ajunta a bela exposio a sbios documentos, que devem
servir de guia ao Naturalista Viajante; eu nunca os perderei de vista e desejo j ter inteiro descanso para os cumprir
risca.47
Sem a orientao das Instrues, essa primeira expedio serviu como um treinamento preliminar
em que houve o reconhecimento inicial do territrio e das potencialidades naturais, para, posteriormente,
o naturalista elaborar um concreto plano de viagem. Cmara planejava fazer inicialmente suas
exploraes em um territrio prximo a Recife, para aumentar a familiaridade do terreno, como uma
espcie de preparao para posteriormente partir em viagens mais distantes:
Indagarei primeiramente os objetos que esto na distncia de 30 ou 40 lguas, para que depois possa ir mais
longe, quando me vir mais fortemente estabelecido. Creia V. Sra. que na distncia destas 30 ou 40 lguas ao redor
de mim tenho um trabalho assaz grande, a quere-lo executar da maneira que V. me insinua, que o que deve ser.
Enfim, o que posso fazer executar o que prometi, no conforme a minha vontade, mas segundo as minhas foras,
que so assaz diminutas.48
Constatamos, ento, que frei Vellozo desempenhou um importante papel na execuo das
expedies cientficas dessa segunda fase. Possivelmente, tambm orientou outros naturalistas que
partiram para as colnias portuguesas. Manoel Arruda da Cmara, em carta de 24 de junho de 1799 ao
religioso, aps sua segunda expedio, referiu-se a outros naturalistas que efetuavam exames de Histria
Natural no Brasil: Alegro-me infinitamente com a noticia que me d dos que esto empregados nos
exames de produes naturais de outras capitanias, daqueles s conheo pessoalmente Jos de S
Bittencourt, e Joo Manso Pereira, por correspondncia epistolar. Eu me julgo a todos inferior em
conhecimentos, e talvez serei em felicidades, porm no nas diligencias.49
No sabemos dizer quem eram os naturalistas que estavam sendo citados. Jos de S Bittencourt
e Accioli, mencionados por Cmara, foram encarregados em 1798 de fazer estudos na capitania da
Bahia, onde escreveram memrias sobre o algodo e realizaram investigaes sobre o salitre, mineral
pesquisado pela maioria dos naturalistas que se encontravam no Brasil nessa fase. Joo Manso Pereira,
o segundo naturalista indicado por Arruda Cmara, tambm fez exames sobre esse mineral em Sorocaba,
67
68
Itu e Curitiba, e, posteriormente, realizou expedies em Abaet, Minas Gerais, para averiguar uma
nova mina de prata.50
Com o objetivo de realizar levantamentos mineralgicos em Minas Gerais, D. Rodrigo de Sousa
Coutinho enviou Jos Vieira Couto51 para essa capitania em 1798, permanecendo ali at o ano de sua
morte, em 1827. Vieira Couto empreendeu expedies cientficas em que foram coletadas amostras e
feitas diversas observaes posteriormente incorporadas em cinco memrias escritas pelo naturalista.52
O bacharel em Leis, Vicente Jorge Dias Cabral, e o padre de Valena, Joaquim Jos Pereira,
percorreram as capitanias do Piau e do Maranho entre os anos de 1799 e 1803, o que resultou em
uma memria do primeiro versando sobre diversos produtos dos trs reinos da natureza, como a
cochonilha, o salitre, o sal de Glauber, o ferro, a carnaba, entre outros que poderiam ser explorados na
capitania do Piau.53 Nesse documento, Vicente Jorge se referiu vrias vezes a Manoel Arruda Cmara,
pois j havia realizado exames no Piau e passado alguns dados a ele, por serem contemporneos na
Universidade de Coimbra. Isso nos revela a existncia de uma rede de informaes composta pelos
naturalistas que se encontravam na Colnia.
Alm dessas expedies comentadas, diversas outras foram realizadas no Imprio portugus na
poca, mas nos limitaremos a citar apenas mais um naturalista, devido sua importncia para a
elaborao da Comisso Cientfica de Explorao, de que nos ocuparemos mais adiante.
Acompanhando toda a movimentao de naturalistas de Portugal para o Brasil, aps sua
permanncia nas ilhas de Cabo Verde at 1797, Joo da Silva Feij que realizou a expedio preparatria
mina de Buarcos em 1779 junto com Alexandre Rodrigues Ferreira retornou a Lisboa. Em outubro
de 1799, foi enviado capitania do Cear, onde permaneceu por cerca de 18 anos.
Nessa capitania, o recm-nomeado sargento-mor foi encarregado de realizar um levantamento
de sua histria natural e a organizao da explorao de salitre, em diversas regies, tendo construdo
pelo menos dois laboratrios para extrao do produto, que funcionaram entre 1800 e 1805, sendo o
primeiro situado no stio de Tatajuba, que, segundo o prprio Joo Feij, tratava-se de uma mina muito
fecunda. Feij permaneceu no Cear at 1818, quando partiu para o Rio de Janeiro. Ao longo de sua
permanncia no Cear, redigiu memrias e algumas cartas topogrficas, resultantes de suas
investigaes sobre salitre, ouro, ferro, gado, alm de seus trabalhos botnicos.54
Em 1810, publicou no Rio de Janeiro oPrembulo ao ensaio filosfico e poltico sobre a capitania
do Cear para servir sua histria geral.55 Data de 1811 a Memria econmica sobre a raa do gado
langero da capitania do Cear, com os meios de organizar os seus rebanhos por princpios rurais,
aperfeioar a espcie atual das suas ovelhas e conduzir-se ao tratamento delas e das suas ls em utilidade
geral do comrcio do Brasil e prosperidade da mesma capitania.56 Feij escreveu ainda, em 1814, a
Memria sobre as minas de ferro do Cangati ao Chor na capitania do Cear,57 que, juntamente com
a Memria sobre as minas de ouro do Cear e a Coleo descritiva das plantas da capitania,58
permaneceu indita durante anos. de autoria de Feij tambm aCarta topogrfica do Cear da mina
do Salpetra, descoberta no stio de Tatajuba, na distncia de 55 lguas da vila da Fortaleza59 e a Carta
demonstrativa da capitania do Cear para servir sua histria geral.60
Acusado de estar envolvido com movimentos independentistas do Nordeste, Feij que tambm
j havia sido acusado de participao poltica contrria aos interesses do Estado portugus em Cabo
Verde deixou o Cear e retornou ao Rio de Janeiro, onde se apresentou como lente de Historia Natural
na Real e Imperial Academia Militar do Rio de Janeiro, em 1818, vindo a ministrar aulas prticas versando
sobre Histria Nacional uma vez por semana no Museu Nacional do Rio de Janeiro.61
Essa recm-criada instituio estaria passando por um processo de formulao dos seus ideais de
funcionamento, o que se refletiu na elaborao daInstruo para os viajantes e empregados nas colnias
sobre a maneira de colher, conservar e remeter os objetos de Historia Natural. Essa Instruo consistia
em uma traduo das Instrues do Museu de Paris (1818), acrescida de notas retiradas das j citadas
Breves Instrues, inclusive contendo um trecho copiado dela (noticias particulares). Foi preparada
pelo Museu Nacional em 1819 e objetivava orientar os viajantes para coletar, preparar e enviar os
produtos de histria natural das provncias do Brasil para o Museu Nacional do Rio de Janeiro que se
encontrava em formao.
A elaborao dessas Instrues representaria um esforo oficial em tornar o Museu Nacional um
espao privilegiado para a articulao da prtica em histria natural, como eram os museus europeus.
Na prtica, buscou-se por vrios meios a formao de um acervo com produtos brasileiros, pois, segundo
vrios naturalistas estrangeiros que visitaram o Museu Nacional, e mesmo naturalistas nacionais, a
falta de objetos que demonstrassem a variedade natural do Brasil representava uma grande deficincia
do museu. Esta foi a opinio do conde de Castelnau, em 1844, do botnico ingls Gardner, em 1846, e
daquele que seria o diretor do Museu de Histria Natural de Buenos Aires a partir de 1862, Hermann
Burmeister, em 1850, por ocasio de sua visita instituio.62
Alm disso, as colees j existentes eram consideradas por eles em pssimo estado de conservao.
Da a necessidade da elaborao de viagens para realizar as coletas e instrues. O contexto da criao
de um museu no Brasil levou o autor da Instruo para os viajantes a pensar sobre a histria natural
desse pas, refletindo anos mais tarde na criao da que seria a primeira expedio cientfica em solo
brasileiro, composta apenas por naturalistas nacionais, da qual trataremos a seguir.
A Comisso Cientfica de Explorao

Formalmente chamada deImperial Comisso CientficaouComisso Exploradora das Provncias
do Norte, e composta exclusivamente por brasileiros, a Comisso, criada em 1856, em uma reunio
do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (IHGB), teve como objetivos gerais explorar o interior de
provncias brasileiras menos conhecidas, algumas j bem exploradas pelos viajantes europeus, coletar
material para o Museu Nacional e promover as pesquisas cientficas no pas.63
A criao da Comisso se deu em uma poca em que se destaca uma vasta discusso sobre os
altos preos dos gneros alimentcios, principalmente os da agricultura, reflexo do desenvolvimento
das mquinas agrcolas dos pases estrangeiros e a alta evaso da mo-de-obra escrava, que
preferencialmente, poca, concentrava-se nas cidades e vilas, compondo uma classe de consumidores
e prestando servio s famlias. Alm disso, a mo-de-obra escrava que se concentrava na agricultura
estava em sua maioria nas grandes lavouras de caf, acar e algodo.64
O uso das terras brasileiras nesse perodo foi abordado sob outra vertente por Antnio Moraes,65
que, em sua anlise, considerou a sociedade brasileira herdeira de um padro extensivo de ocupao
do solo aliado a um padro intensivo de apropriao dos recursos (numa tica que inclua, entre estes,
as populaes encontradas), gerando um sistema produtivo vido de braos e de terras, consolidado
ainda no Brasil Colnia. Maria Turazzi refora essa hiptese, considerando a explorao dos recursos
naturais e a explorao da fora de trabalho humana fortemente presentes na concepo da Secretaria
de Estado dos Negcios da Agricultura, Comrcio e Obras Pblicas66 de 1861.
69
70
Nessa conjuntura, inserida nesse clima vigente da poca, aliado ao sucesso crescente das exposies
universais,67 nasce ento a Comisso Cientfica, que idealizaria uma expedio ao Cear para ser realizada
entre 1857 e 1858, mas que na realidade s partiria para o Norte em 1859. A proposta da criao da
Comisso aconteceu em 1856, na Sesso Ordinria de 30 de maio do IHGB, com a presena de Sua
Majestade o Imperador D. Pedro II, na ocasio em que o naturalista Manoel Ferreira Lagos que
assumiria os estudos de zoologia na Comisso Cientfica realizou a leitura de sua anlise, redigida no
ano anterior, sobre a viagem do conde Francis de Castelneau pelo interior do Brasil. Sob o olhar de
Lagos, Castelneau teria cometido numerosos erros, inventou fatos e at mesmo mentiu no livro de sua
viagem.68
A cincia brasileira do sculo XIX carregou uma caracterstica marcante, principalmente nas
atividades cientficas desenvolvidas entre 1820 e 1870, que foi a busca da especificidade nacional, algo
que identificasse as peculiaridades da nao brasileira frente s naes europias, que no caso seria a
natureza brasileira e a riqueza de seus recursos.69 Segundo Karen Lisboa,70 a natureza brasileira encantava
praticamente todos os naturalistas viajantes europeus.
Maria Margaret Lopes 71 localizou uma tentativa de ruptura com a concepo antiga de
funcionamento e papel dos museus de histria natural por volta de 1840, concomitantemente
consolidao do Estado forte imperial brasileiro. Temos, ento, no mbito tanto da cincia quanto da
poltica, uma busca por novas formas de ao e pensamento, para que ento o Brasil, mesmo que
seguindo os modelos europeus, diferenciasse-se e assumisse uma identidade poltica e cientfica prpria.
Nesse aspecto da prtica cientfica, havia uma necessidade de compreenso, interpretao e
construo da imagem do Brasil prioritariamente pelos olhos de naturalistas brasileiros, que at ento
no haviam participado efetivamente da criao da imagem do Brasil tecida pelos naturalistas
estrangeiros. Essa imagem, segundo o contemporneo do perodo e tambm integrante da Comisso
Cientfica, Antnio Gonalves Dias,72 nem sempre se adequava verdade quando feita por estrangeiros.
Ele explicita a sua indignao na parte histrica do livro Trabalhos da Comisso Cientfica:
Precisamos estudar o Brasil nos autores estrangeiros, consultamos suas cartas martimas at na nossa navegao de
cabotagem, e mesmo na apreciao poltica dos acontecimentos remotos ou recentes da nossa histria o estrangeiro como
que tem, e leva a palma ao nacional, bem que as mais das vezes escreva sob as inspiraes deste ltimo. Contudo, nem
sempre aqueles, conquanto dedicados a cincia, conquanto por amor dela se hajam sujeitados a longas peregrinaes e a
fadigosas viagens tinham bastante retido e senso crtico para nos julgarem sem preveno, ou firmeza para se no deixarem
levar de informaes alheias da verdade, ou das primeiras impresses, que disparatavam com os hbitos adquiridos e as
suas idias j formadas.73
A formao da Comisso Cientfica est intimamente relacionada ao exposto por Gonalves Dias.
O pensamento corrente explica a razo de a Comisso Cientfica ser composta somente por naturalistas
nacionais, proposio essa explcita desde o incio de sua formao.
Unindo a idia do progresso pela industrializao e a necessidade de um conhecimento maior da
natureza brasileira, tem-se no sculo XIX uma cincia voltada para o crescimento da indstria brasileira,
tendo como base de alimentao dessa indstria a natureza tropical, nica e rica, e uma das grandes
responsveis por um futuro promissor da nao. Suprir o Museu Nacional com produtos brasileiros
significava tambm diagnosticar o potencial das riquezas naturais brasileiras, para impulsionar o
processo de industrializao no Brasil.
Parte da concepo desse quadro nacional de responsabilidade do Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro, fundado em 1838. Desde o seu incio, a instituio buscou investigar as questes que se
relacionavam com o passado da nacionalidade brasileira e, inspirando-se nas naes europias,

conquistar o seu reconhecimento.
Definir o Brasil com um perfil que lhe garantisse identidade prpria e continuadora do processo
de civilizao iniciado por Portugal era a proposta ideolgica em curso e o dever dos letrados em torno
do IHGB. Buscava-se, assim, integrar o velho e o novo, de forma que as rupturas fossem evitadas.
Igual ao Museu Nacional, o IHGB procurou atingir seus objetivos incorporando membros
honorrios estrangeiros e nacionais e intercambiando intensamente publicaes e documentos com
outras instituies. Tambm foram incentivadas as viagens de explorao pelas provncias do interior
do Brasil, como aquela organizada pelo cnego Benigno Jos de Carvalho e Cunha, cuja proposta,
datada de 1841, teria como objetivo principal realizar um levantamento de dados sobre a cultura baiana,
porm sem deixar de lado as investigaes prticas sobre agricultura e riquezas minerais. Foi o caso
tambm da Comisso Cientfica de Explorao. Essa ligao entre o IHGB e expedies cientficas
muito bem abordada por Manoel Salgado Guimares:74
A diversidade de interesses possveis de serem atendidos por expedies cientficas desta natureza poderia explicar
por que, num momento especfico de construo de um projeto nacional, tais viagens obtiveram apoio de uma
instituio cultural como o IHGB e, em ltima anlise, do prprio Estado, que termina por financi-las.
A histria natural era parte integrante e essencial da histria geral do pas, j quea construo do
nacional assentava suas razes na base fsica do territrio.75 Em todo caso, fica clara a relao financeira
e intelectual entre o governo imperial e as expedies cientficas da poca, reforada por Manoel de
Arajo Porto Alegre,76 poeta autor das Instrues da Seo Etnogrfica da Comisso Cientfica.
Maria Margaret Lopes 77 tambm mostrou de modo claro as relaes entre a histria natural
e o IHGB:
Entendemos que esses ainda poucos integrantes da comunidade emergente de estudiosos do pas, especialmente
dedicados Histria Natural, consideravam as cincias que forjavam como um ramo de conhecimento j institudo
entre ns, que tinha histria para ser contada e que lhes cabia estabelecer sua tradio. Nos moldes do IHGB, que
criava a histria oficial do pas, eles se propunham tambm tarefa de sistematizar a histria da natureza do pas
e de suas prprias contribuies para ela.
Voltando reunio de 30 de maio de 1856 no IHGB, aps suas crticas sobre a obra de Castelneau,
Ferreira Lagos oficializaria uma proposta para organizar a Comisso Cientfica, que representaria a
primeira iniciativa do gnero:
Propomos que o IHGB se dirija ao governo imperial pedindo-lhe haja de nomear uma Comisso de engenheiros
e de naturalistas nacionais para explorar algumas das provncias menos conhecidas do Brasil, com a obrigao de
formarem tambm para o Museu Nacional uma coleo de produtos dos reinos orgnico e inorgnico, e de tudo
quanto possa servir de prova do estado de civilizao, indstria, usos e costumes dos nossos indgenas.78
As provncias citadas eram as do Norte e Nordeste brasileiro, e a proposta foi aprovada no mesmo
dia. Na reunio do IHGB de 13 de junho do mesmo ano, o ministro do Imprio, sr. visconde de Sapucahy,
encaminhou ofcio anunciando que o governo acolhera a proposta e encarregara o Instituto de indicar
os nomes das pessoas habilitadas para desempenhar as funes da Comisso. Estava formada ento a
Imperial Comisso Cientfica, chamada por seus integrantes apenas como Cientfica. Posteriormente,
ficou tambm conhecida como Comisso do Cear e, pejorativamente, como Comisso das Borboletas
71
72
e Comisso Defloradora. Para realizar as atividades propostas, a recm-criada Comisso foi organizada
em cinco sees.
A Seo Botnica foi dirigida por Francisco Freire Allemo de Cisneiros (1797-1874), considerado
at a atualidade um dos botnicos brasileiros mais expressivos. A Seo foi encarregada do levantamento
da flora do Cear e sua aplicao na medicina e na indstria. Freire Allemo, alm dos trabalhos
botnicos, assumiu a presidncia da Comisso e nomeou como ajudante seu sobrinho, Manoel
Freire Allemo.
A Seo Zoolgica ficou sob a responsabilidade de Manoel Ferreira Lagos (1816-1871), tendo
por finalidade o estudo e coleta de exemplares dos mais variados grupos de animais. Ferreira Lagos foi
o porta-voz da proposta de formao da Comisso Cientfica no IHGB. Funcionrio do governo na
poca da partida para o Norte, encarregou Joo Pedro Vila-Real e Lucas Antnio Vila-Real preparadores
dos animais que seriam coletados pela sua seo.
A Seo Geolgica e Mineralgica teve como diretor Guilherme Schch de Capanema (1824
1906) e tinha como objetivo um levantamento da composio geolgica do solo cearense. Esse
personagem mostrou ser um habilidoso articulador poltico, desempenhando importante papel nos
preparativos da Comisso Cientfica.79 Guilherme Capanema levou consigo Joo Martins da Silva
Coutinho, que viria a ser o guia e conselheiro da expedio de Agassiz ao Amazonas, como ajudante.
A Seo Astronmica e Geogrfica foi entregue a Giacomo Raja Gabaglia, que recrutou o Capito
Agostinho Vctor de Borja Castro e os primeiros-tenentes Antnio Alves dos Santos Sousa, Francisco
Carlos Lassance Cunha, Joo Soares Pinto, Caetano de Brito de Sousa Gaioso e Baslio Antnio de
Siqueira Barbedo como ajudantes, formando ento a mais numerosa das sees da Comisso. Tal nmero
de ajudantes justificvel pelo modo como funciona o trabalho de coletas de dados dessa rea do
conhecimento, havendo a necessidade da formao de vrios grupos que se distribuiriam pelo territrio,
tomando nota das medies apontadas pelos aparelhos de alta preciso usados pela seo.
E, finalmente, a Seo Etnogrfica e Narrativa da Viagem ficou sob a responsabilidade do j citado
Antnio Gonalves Dias, que, aps o incio de suas atividades no Norte, teria requisitado um adjunto
para sua seo, Francisco de Assis Azevedo Guimares. A seo apresentou como objetivo geral realizar
anotaes sobre os usos e costumes dos indgenas da regio do Cear e dos prprios cearenses, alm
de registrar as histrias da Comisso Cientfica durante suas atividades.
Uma vez definidos os personagens que seriam responsveis pela primeira Viagem de Explorao
pelo territrio brasileiro composta apenas por naturalistas nacionais, os chefes de cada seo redigiram
as Instrues de Viagem que seriam seguidas por eles prprios, como teria determinado o IHGB,
excetuando-se Gonalves Dias e Raja Gabaglia, pois estes estariam na Europa na ocasio,80 situao
muito bem aproveitada para a compra de livros e instrumentos para uso da Comisso. Foram redigidas
tambm Instrues Gerais pelo ministro do Imprio Srgio Teixeira de Macedo.81 Essas Instrues
continham principalmente informaes de carter estatutrio, como a definio dos limites das tomadas
de deciso entre o presidente, Freire Allemo, e os outros membros, ou a postura que os presidentes
das provncias exploradas deveriam ter frente Comisso.
A Comisso Cientfica partiu para o Cear em 26 de janeiro de 1859. L, iniciou um amplo trabalho
de investigao sobre a histria natural da provncia e arredores. Em meados de 1861, os trabalhos das
sees Botnica e Zoolgica estavam chegando ao fim, mas mesmo com suas atividades inacabadas, a
Comisso retornou ao Rio de Janeiro ainda naquele ano.
A existncia da Comisso Cientfica rendeu para o Museu Nacional e para a comunidade cientfica
grande quantidade de material botnico e zoolgico (tendo em vista que as amostras geolgicas foram
perdidas em um naufrgio), alm de instrumentos, livros e vasta literatura originada dos trabalhos da
Comisso. Maria Margaret Lopes82 afirma que as amostras da Seo Botnica constituram a maior
contribuio do gnero j recebida pelo Museu Nacional at ento. O mesmo afirma Jos Fernando
Pacheco83 em relao coleo das aves trazidas por Ferreira Lagos, alm de dispensar elogios s
tcnicas de taxidermizao, pois, passados mais de 120 anos da data da coleta, esse autor detectou que
a coleo ornitolgica de Lagos continuaria em bom estado de conservao. Renato Braga84 tambm
chama a ateno para a perfeio na fixao dos pssaros da Seo Zoolgica, que, juntamente com
outros produtos, foi atrao de destaque na Exposio da Indstria Cearense.
Contrariando algumas expectativas de encontrar enormes riquezas minerais, a Comisso Cientfica,
entre outras coisas, reuniu um bom volume de material informativo para servir de base dos estudos
sobre a histria natural do Brasil.
Vrias Viagens, Fortes Elos: as Instrues da Comisso Cientfica

Dentre os elos de continuidade entre a Comisso Cientfica e os naturalistas do sculo XVIII, um
nome se destaca, o j citado Joo da Silva Feij, que tambm foi integrante das Viagens Filosficas e
influenciou de modo mais direto a Comisso Cientfica, por ter feito at ento o trabalho mais completo
sobre a histria natural do Cear. Os trabalhos de Joo Feij foram retomados pelos membros da
Comisso Cientfica no final da dcada de 1850. Os conhecimentos por ele produzidos permaneceram
de tal maneira vlidos, que foram referncia para as investigaes em cincias naturais aps passados
mais de 30 anos de sua morte.
Sobre o interesse por Joo Feij e suas Memrias, dentre os membros da Comisso Cientfica
de Explorao, merecem destaque Francisco Freire Allemo e Guilherme de Capanema, por esses dois
naturalistas claramente encontrarem inspirao nas suas obras sobre a capitania do Cear de Joo da
Silva Feij para a realizao dos seus trabalhos no contexto da Comisso Cientfica.85
Os interesses de Freire Allemo pela botnica cearense datam desde pelo menos 1847, poca da
qual existem cartas que documentam a ateno de Freire Allemo pelo trabalho do naturalista Feij.
Allemo e Emlio Joaquim da Silva Maia,86 em 1847, recuperaram e organizaram para posterior
publicao alguns manuscritos de Joo da Silva Feij, que compem hoje a coleo descritiva das
plantas da capitania do Cear, at ento indita.
No s os trabalhos botnicos de Joo Feij foram resgatados pela Comisso Cientfica. Suas
memrias geolgicas sobre a mina de ferro do Cangat, suas consideraes sobre vulcanismo, sobre os
principais minerais da regio seriam avaliadas, contestadas ou confirmadas por Guilherme de Capanema,
chefe da Seo Geolgica. Capanema fez meno direta a Joo Feij no relatrio das atividades da
Seo Geolgica e Mineralgica:Fizemos uma excurso ao Canind, e fomos ver os depsitos de ferro
junto serra das Guaribas nas margens do rio Cangat, de que falara Feij em 1814; encontramos
realmente esta rica mineira, de todo desprezada.87
A obra referenciada por Guilherme de Capanema nesse trecho Memria sobre as minas de
ferro do Cangat ao Chor na capitania do Cear.88 Esta, como j comentado, teria permanecido indita
at 1863, ano em que o livroEnsaio estatstico da provncia do Cear89 foi publicado, trazendo alguns
73
74
de seus trechos. Conclumos, ento, que Guilherme de Capanema tinha conhecimento da existncia
dessa memria anteriormente sua publicao parcial.
As memrias sobre mineralogia de Joo Feij foram mencionadas por Antnio Gonalves Dias,
chefe da Seo Etnogrfica e Narrativa da Viagem na Comisso Cientfica. Ao escrever o Promio,
contido nos Trabalhos da Comisso Cientfica (1862), Gonalves Dias falou na crena de que o solo
do Nordeste brasileiro seria o mais metalfero de todo o Brasil, convencendo Portugal, a ponto de
enviar Joo Feij para a regio.
OEnsaio filosfico, e poltico sobre a Capitania do Cear, escrito por Feij em 1808, continuaria
sendo a referncia para os estudos geogrficos e geolgicos da regio, aos quais se somariam as
investigaes da Comisso Cientfica no j citado Ensaio estatstico da Provncia do Cear, escrito
por Thoms Pompeo de Souza Brasil. O senador Pompeu tinha grande prestgio na sociedade cearense,
nos meios polticos, cientficos e religiosos.90 Em seu livro, usa grande quantidade de dados recolhidos
pela Comisso Cientfica e por Joo Feij, sendo mais um elo concreto entre os ilustrados do final do
sculo XVIII e os naturalistas de meados do sculo XIX.
Um outro aspecto que representaria os resgates do perodo ilustrado foi a criao da Sociedade
Vellosiana por Freire Allemo, em 1856. A Sociedade tinha como objetivo reunir naturalistas especialistas
das vrias reas da histria natural, a fim de discutirem suas produes atuais e tambm alguns pontos
da histria brasileira e de seus naturalistas do passado, criando algumas linhas novas de investigao.
Foram elas: catalogar cronologicamente todos os artigos sobre a histria natural do Brasil, tanto nacionais
quanto estrangeiros, assim como avaliar criticamente tais obras, escrever sobre as tentativas de formao
de instituies cientficas no Brasil, como museus e hortos, e elaborar biografias dos naturalistas brasileiros.
Sob o ponto de vista de Maria Margaret Lopes,91 esse aspecto mostra que a Vellosiana buscava
criar uma tradio cientfica brasileira, por meio do resgate de sua histria. Busca esta presente, inclusive,
na escolha do nome da sociedade que homenageou um importante botnico ilustrado brasileiro, frei
Jos Mariano da Conceio Vellozo, autor da Flora Fluminensis. Silvia Figueira92 viu na concepo da
Sociedade um forte cunho nativista.
Tais objetivos tambm eram buscados no IHGB, mas, diferentemente da Vellosiana, o Instituto
no tratava apenas de assuntos ligados Histria Natural. O IHGB est bem mais presente na
historiografia brasileira do que o Museu Nacional e a Sociedade Vellosiana. Porm, dentro da
historiografia dedicada s cincias no Brasil, o IHGB foi pouco contemplado, frente ao favorecimento
da pesquisa histrica e literria.93
Outro resgate interessante dos participantes das Viagens Filosficas, feito por Freire Allemo, foi
as obras de Alexandre Rodrigues Ferreira. Freire Allemo, inclusive, homenageou o filsofo natural ao
nomear uma espcie vegetal de Ferreirea spectabilis. As obras de Alexandre Ferreira tambm foram
resgatadas por Manoel Ferreira Lagos. No catlogo de Alfredo do Vale Cabral, 48 textos manuscritos de
Alexandre Ferreira integraram a coleo lagosiana. Esses textos compunham os papis pessoais de
Ferreira Lagos. Um dos manuscritos pertencia viva de Lagos e foi, posteriormente, doado Biblioteca
Nacional.
Nas Instrues seguidas pela Comisso Cientfica, tambm encontramos concretos resgates da
histria natural exercida pelos ilustrados luso-brasileiros. Entendemos que as Instrues da Comisso
Cientfica merecem anlises parte, correlacionado-as com as instrues setecentistas e oitocentistas
seguidas pelas Viagens Filosficas. Apropriando-se das palavras de Maria Margaret Lopes,94um olhar
atento s instrues permite visualizar aspectos das compreenses que os diretores do Museu Nacional
REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p.58-79, jan. | jun. 2005
e das principais instituies cientficas da Corte tinham sobre suas cincias, bem como alguns de seus
interesses de estudo.
Existem para as Instrues de Viagem pelo menos duas categorias de pblico: os especialistas e as
pessoas desprovidas de conhecimentos cientficos o que nos indica a ambivalncia da identidade de
um saber restrito e acessvel. De um lado, o estudo da natureza era encorajado pelos poderes pblicos
e fazia assim parte da instruo das elites. Por outro lado, existiam as pessoas versadas em Histria
Natural.
No caso das Instrues da Comisso Cientfica, sua autoria contribuiu para que elas apresentassem
certas particularidades, como um texto pouco rico em detalhes tcnicos, que seriam previamente
conhecidos pelos naturalistas que as seguiriam, ou seja, seus prprios autores. Quando necessrio,
eles lanavam mo da consulta a manuais j prontos, como mostra Ferreira Lagos, chefe da Seo
Zoolgica: No ser muito avaliar em um quarto a perda resultante do mau mtodo com que so
preparados e acondicionados os objetos de Histria Natural. A instruo arranjada pela administrao
do museu de Paris, para os viajantes e empregados nas colnias [...] servir de excelente guia.95
As Instrues referenciadas por Ferreira Lagos so as que foram traduzidas e adaptadas por
naturalistas do Museu Nacional em 1819. Como citamos, alguns trechos das Breves Instrues...,
preparadas por naturalistas da Academia de Cincias de Lisboa, esto literalmente transcritos nas
Instrues do Museu Nacional, representando mais uma categoria resgatada do perodo ilustrado.
Mais importante do que os detalhes tcnicos, as Instrues da Comisso Cientfica carregavam a
responsabilidade de delimitar os objetivos concretos de cada seo, como muito bem expressa Raja
Gabaglia, diretor da Seo Geogrfica, em uma correspondncia para Gonalves Dias, da Seo
Etnogrfica:
Revolvi por c os destroos dos jornais [...], nada achei sobre minhas instrues ou dos colegas!... Dizem que so
colossais e saberia o que ajuntam? Ouvi: Nenhum dos membros da Comisso capaz de as executar. Em geral,
se duvida do xito. [...] Qual ser a nossa defesa, quando se nos disser: Foram vocs que apresentaram as prprias
Instrues, cortaram e amoldaram a bel prazer e determinaram os limites de suas foras; cabe-nos uma
responsabilidade moral infinita, quer em presena de nossos contemporneos quer essencialmente no juzo de
nossos vindouros.96
Como se pode ver, no caso especfico das Instrues das Sees da Comisso Cientfica, tais
escritos continham o poder de validar a importncia e definir as fronteiras da atuao de cada seo.
Esto igualmente presentes nessas Instrues os resultados esperados que cada diretor de seo da
Comisso Cientfica teria que apresentar perante a sociedade poltica e cientfica.
Alm das Instrues especficas para cada seo, a Comisso tambm seguia Instrues gerais,
redigidas pelo ministro Srgio Teixeira de Macedo. Tais Instrues continham principalmente
informaes de carter estatutrio, como a definio dos limites das tomadas de deciso entre o presidente da Comisso, Freire Allemo, e os outros membros, ou a postura que os presidentes das provncias
exploradas deveriam ter frente Comisso.
75
Outras Consideraes
76
Em linhas gerais, o presente trabalho mostrou as continuidades existentes entre as viagens

portuguesas setecentistas, empreendidas entre 1777 e 1822 e a Comisso Cientfica de Explorao
(1856). Nesses dois momentos vimos que interesses do Estado esto sempre fortemente presentes nas
viagens cientficas, pois apesar das particularidades de cada poca, tais viagens possibilitaram a
explorao de recursos naturais estratgicos para as naes. Alm disso, nas viagens eram realizados
levantamentos territoriais e populacionais indispensveis elaborao de polticas de ocupao e defesa
do territrio.
A elaborao e a preparao em conjunto dos membros das Viagens Filosficas nos revelam diversos
pontos de continuidade entre essas expedies, assim como pode nos revelar o sucesso na obteno
de resultados de cada uma das expedies. Essa ampla preparao englobou a determinao dos locais
a serem percorridos, as funes de cada membro da viagem, o que observar e o que recolher; direciona
o trabalho in locu, ou o trabalho de campo dos membros das expedies cientficas e os resultados por
eles obtidos.
A anlise das Instrues traz tona toda uma discusso relacionada importncia do trabalho de
campo na histria natural dos sculos XVIII e XIX, sendo este um processo fundamental do fazer
cincia. Nesse sentido, as Instrues carregavam consigo no s as diretrizes de como se realizar a
coleta e a remessa, mas, fundamentalmente, sobre como se confeccionar os dirios de campo,
complementares s coletas. As Instrues ditavam que o destino dos objetos coletados seria os museus
ou jardins botnicos, locais institucionais onde a cincia era produzida, tanto na Amrica portuguesa
quanto no Brasil nas pocas estudadas.
NOTAS E REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Ermelinda Moutinho Pataca doutoranda do Programa de Ps-graduao
em Ensino e Histria das Cincias da Terra do Instituto de Geocincias da UNICAMP.
e-mail:empataca@ige.unicamp.br; Rachel Pinheiro bolsista FAPESP e doutoranda do
Programa de Ps-graduao em Ensino e Histria das Cincias da Terra do Instituto de
Geocincias da UNICAMP. e-mail: pinheiro@ige.unicamp.br.
1 LEITE, Miriam L. Moreira. Naturalistas viajantes. Histria, Cincias, Sade
Manguinhos. Rio de Janeiro: v. 1, n. 2, p. 7-19, 1995.
2 DROUIN, Jean M. De Lineu a Darwin: os viajantes naturalistas. In: SERRES, Michel
(Coord.). Elementos para uma histria das cincias II. Do fim da Idade Mdia a
Lavoisier. Lisboa: Terramar, 1996.
3 CARVALHO, Rmulo de. Histria natural em Portugal no sculo XVIII. Lisboa: Instituto
de Cultura e Lngua Portuguesa, 1987.
correspondncia de Guilherme Schch de Capanema. Dissertao (Mestrado).

Instituto de Geocincias, UNICAMP, Campinas, 2002.
6 FIGUEIRA, Slvia F. de M. Minerao no Brasil: aspectos tcnicos e cientficos de
sua histria na colnia e no Imprio (sculos XVIII-XIX). Amrica Latina en la historia
econmica. Minera. v. 1, p. 41-55, 1994.
7 KURY, Lorelay Brilhante. Entre utopia e pragmatismo: a histria natural no iluminismo
tardio. In: SOARES, Luiz C. (Org.). Da revoluo cientfica big (business) science.
So Paulo: Hucitec, 2001.
8 LARSEN, Anne. Equipment for the field. In: JARDINE, Nicholas. Cultures of natural
history. Cambridge: University Press, 1996, p. 358-377.
9 DROUIN, op. cit., p. 151.
4 DIAS, Maria Odilia da S. Aspectos da ilustrao no Brasil. Revista do Instituto Histrico

e Geogrfico Brasileiro, Rio de Janeiro, v. 278, p. 105-170, jan./mar., 1968.
10 KURY, 2001.
5 PINHEIRO, Rachel. As histrias da Comisso Cientfica de Explorao (1856) na
11 BOURGUET, Marie Nouelle. O explorador. In: VOVELLE, M. (Dir.). O homem do

iluminismo. Traduo: Maria Georgina Segurado, Lisboa: Editorial Presena, 1997.
12 Termo usado por MATTOS, Ilmar L. de. O tempo Saquarema: a formao do Estado
imperial. 2. ed. So Paulo: Hucitec, 1990.
13 RUDWICK, Martin. J.S. Geological travel and theoretical innovation: the role of liminal
experience. Social Studies of Science, v. 26, p. 143-159, 1996.
14 Ibidem.
15 KURY, Lorelay Brilhante. Cincia e nao: Romantismo e histria natural na obra de
E.J. da Silva Maia. Histria, Cincia e Sade Manguinhos. Rio de Janeiro, v. V, n. 2,
p. 267-291, jul./out., 1998.
16 BRIGOLA, Joo Carlos Pires. Colees, gabinetes e museus em Portugal no sculo
XVIII. Tese (Doutorado). Universidade de vora, vora, 2000.
17 Ibidem, p. 202.
18 PINHEIRO, Rachel. As histrias da Comisso Cientfica de Explorao (1856) na
correspondncia de Guilherme Schch de Capanema. Dissertao (Mestrado):
Instituto de Geocincias, UNICAMP, Campinas, 2002.
19 Domingos Vandelli nasceu em Pdua em 1732 e faleceu em Portugal em 1816.
Em sua cidade natal cursou Medicina. Foi convidado pelo marqus de Pombal,
em 1764, para ir para Portugal como lente de Histria Natural e Mineralogia na
Universidade de Coimbra, onde foi mestre de vrios naturalistas luso-brasileiros.
Foi o criador do Jardim Botnico da Universidade de Coimbra e do Real Jardim
Botnico da Ajuda (CARVALHO, op. cit.).
1783, foi nomeado secretrio de Governo de Cabo Verde, onde tambm realizou
expedies cientficas at 1797, quando retorna a Lisboa. Nesse mesmo ano foi
encarregado de fazer experincias com o salitre na Ribeira do Alcntara. Em 1799,
parte para o Cear, onde permanece at 1818 fazendo exames de Histria Natural.
Nesse ano vai para o Rio de Janeiro, onde assume o cargo de Lente de Histria
Natural, Zoolgica e Botnica da Academia Militar. (SILVA, Clarete Paranhos da
& LOPES, Maria Margaret. (2002). Uma leitura contextualizada da Memria
sobre a capitania do Cear (1814) do naturalista Joo da Silva Feij (1760-1824).
Revista Triplo V, Portugal, 2003. disponvel em: <http://www.triplov.com/feijo/
clarete.html>. Acesso em: 25 mar. 2004; BLAKE, A.V.A.S. Dicionrio bibliogrfico
brasileiro. Rio de Janeiro: Conselho Federal de Cultura, 1970).
26 Temos poucos dados biogrficos sobre esse personagem. Alm de ter trabalhado
como desenhista na Casa do Desenho do Jardim Botnico da Ajuda, teria sido
desenhista da Viagem ao Par, retornando a Lisboa em 1793, vindo a falecer no
ano seguinte (PATACA, op. cit.; FARIA, Miguel F. de. A imagem til. Jos Joaquim
Freire (1760-1847) desenhador topogrfico e de histria natural: arte, cincia e
razo de estado no final do Antigo Regime. Lisboa: Ed. Universidade Autnoma
de Lisboa, 2001).
27 ALMAA, C. Bosquejo histrico da zoologia em Portugal. Lisboa: Museu Nacional
de Histria Natural, 1993.
28 Lisboa: Regia Officina Typografica, 1781.
29 Breves instrues aos correspondentes da Academia das cincias de Lisboa sobre
as remessas dos produtos, e noticias pertencentes a Historia da Natureza, para
formar um Museu Nacional, 1781, p. 3.
20 Jlio Mattiazzi auxiliou Vandelli na execuo das obras do Jardim Botnico da

Ajuda. Posteriormente, foi contratado como administrador e jardineiro botnico
dessa instituio. Aps seu falecimento, Alexandre Rodrigues Ferreira assumiria
seu cargo no Jardim Botnico (Ibidem).
30 Dedicado a sua Alteza Real o serenssimo prncipe do Brasil. Pelo Doutor Jos
Antonio de S. Oppositor as Cadeiras de Leis da Universidade de Coimbra, e
Correspondente da Academia das Sciencias de Lisboa. Lisboa: Officina de Francisco
Borges de Sousa. 1783.
21 SIMON, Willian Joel. Scientific expeditions in the Portuguese overseas territories

(1783-1808). Lisboa: Instituto de Investigao Cientfica Tropical, 1983.
31 Joaquim Vellozo de Miranda nasceu por volta de 1742 no arraial do Inficionado,

atual Santa Rita Duro (MG), freguesia de Mariana. Em 1766, tratou do processo
de sua ordenao no juzo eclesistico. Posteriormente, foi para Portugal, para
realizar seus estudos em Matemtica e Filosofia na Universidade de Coimbra,
tomando o grau de bacharel em 1776. Doutorou-se em 1778, apresentando a
Theses ex universa philosophia. Em 1798, foi nomeado secretrio do governo da
Capitania de Minas Gerais, permanecendo no cargo at 28 de julho de 1804.
Posteriormente, continuou a fazer algumas investigaes em Histria Natural.
Faleceu com mais de 80 anos entre 1811 e 1818 (STELLFELD, Carlos. Os dois
Vellozos. Biografia de frei Jos Mariano da Conceio Vellozo e padre doutor
Joaquim Vellozo de Miranda. Rio de Janeiro: Grfica Editora Sousa, 1952).
22 Alexandre Rodrigues Ferreira nasceu na Bahia em 1756 e morreu em Lisboa em

1815. Possivelmente, seu pai era traficante de escravos. Matriculou-se na
Universidade de Coimbra em 1774 e recebeu o grau de bacharel em Filosofia
Natural em 1778. Em 1779, obteve o grau de doutor em Filosofia. Posteriormente,
foi empregado no Jardim Botnico da Ajuda, onde fazia demonstraes de Histria
Natural. Aps a expedio, em 1794, foi contratado como administrador do Real
Museu e Jardim Botnico da Ajuda, onde trabalhava juntamente com Domingos
Vandelli na sistematizao dos produtos naturais e elaborao de uma Histria
Natural das Colnias (SIMON, op. cit.; PATACA, Ermelinda M. Arte, cincia e tcnica
na Viagem Philosophica de Alexandre Rodrigues Ferreira: a confeco e a utilizao
de imagens histrico-geogrficas na Capitania do Gro-Par, entre Setembro de
1783 e Outubro de 1784. Dissertao (Mestrado). Instituto de Geocincias,
UNICAMP, Campinas, 2001; CORREA FILHO, Virglio. Alexandre Rodrigues Ferreira.
Vida e obra do grande naturalista brasileiro. So Paulo: Companhia Editora
Nacional, 1939).
23 Manoel Galvo da Silva nasceu na Bahia em 1750. Entre 1770-1771 se matriculou
na Universidade de Coimbra, recebendo o grau de bacharel em Filosofia em 1776.
Em 1778, foi nomeado para a Viagem Filosfica ao Brasil, mas os planos mudaram
e em 23 de novembro de 1782 tornou-se Secretrio de Governo de Moambique.
No perodo de preparao para as Viagens Filosficas, trabalhava no Real Museu
e Jardim Botnico da Ajuda como naturalista. Partiu para Moambique em 7 de
abril de 1783, passou na Bahia, onde permaneceu durante algum tempo
preparando produtos de Histria Natural para o governador dessa provncia.
Posteriormente, foi para Goa, chegando em Moambique somente um ano aps
a sada de Lisboa. Galvo da Silva permaneceu em Moambique at 1793 como
secretrio de Estado (SIMON, op. cit.).
24 Apud SIMON, op. cit., p. 10.
25 Joo da Silva Feij nasceu em Guaratiba (Rio de Janeiro) em 1760 e faleceu no
Rio de Janeiro em 10 de maro de 1824. Em suas biografias, h contradies
sobre sua formao: um grupo acredita que Feij teria cursado a Universidade de
Coimbra e outro imagina que ele teria cursado a Academia Militar de Lisboa.
Seguiu a carreira militar, tendo atingido o posto de tenente no final de sua vida.
Entre 1778 e 1783, trabalhou como naturalista no Real Museu da Ajuda. Em
32 Carta de Joaquim Vellozo de Miranda ao Dr. Domingos Vandelli. Rio de Janeiro,

13 de Fevereiro de 1780. Manuscrito do Fundo Jos Bonifcio do Museu Paulista
I.1/I-2-1/276. Fundo Jos Bonifcio. Ms. I.1/I-2-1/276. Museu Paulista.
33 STELLFELD, op. cit.
34 Arquivo Histrico Ultramarino, maro 26, n. 2722.
35 FIGUEIRA, Silvia F. de M. et. alli. Aspectos geolgicos das viagens filosficas
pelo territrio brasileiro na transio do sculo XVIII para o sculo XIX. Caderno
de Resumos do 9 Seminrio Nacional de Histria da Cincia e da Tecnologia e
2 Congresso Luso-Brasileiro de Histria da Cincia e da Tcnica. Rio de Janeiro,
2003, 61.
36 SIMON, op. cit.
37 Desenhista e cartgrafo, Jos Joaquim Freire (1760-1847) teve uma ampla
atividade artstica e cientfica. Foi aprendiz do artista Joo de Figueiredo.
Juntamente com Codina, durante a expedio Freire confeccionou diversos tipos
de representaes cientficas e mapas. Posteriormente viagem, retomou seu
cargo de desenhista no Real Museu e Jardim Botnico da Ajuda. Ingressou na
carreira militar em 1798, trabalhando como cartgrafo no Arquivo Militar. Inventou
mquinas (uma sege de salvao de incndios), participou da Revoluo Liberal
Portu-guesa de 1820 e escreveu algumas memrias (PATACA, op. cit.; FARIA,
op. cit.).
77
38 Joaquim Jos da Silva nasceu no Rio de Janeiro, aproximadamente em 1755.

Matriculou-se na Universidade de Coimbra nos cursos de Matemtica e Medicina,
formando-se por volta de 1778, quando partiu para Lisboa. Trabalhou como
naturalista no Real Museu da Ajuda at 1783, quando partiu como secretrio de
Estado para Angola, exercendo sua funo at 1808 quando faleceu (SIMON,
op. cit.).
39 SIMON, op. cit.
40 Instrues relativas viagem filosfica efetuada pelo naturalista Dr. Alexandre
Rodrigues Ferreira, nos anos de 1783-1792. Revista da Sociedade Brasileira de
Geografia, 53, p. 46-52, 1956, p. 47.
78
48 Ibidem, p. 105.
49 Carta de Manoel Arruda Cmara a Fr. Vellozo. Recife, 24 de Junho de 1799. Manuscrito
do Fundo Jos Bonifcio do Museu Paulista I.1/I-2-2/275.
50 DIAS, op. cit.
51 Jos Vieira Couto nasceu em 1752 no Arraial do Tijuco (Minas Gerais) e faleceu no
mesmo local em 1827. Estudou Filosofia e Matemtica na Universidade de Coimbra,
graduando-se no ano de 1778 (SILVA, Clarete Paranhos da. O desvendar do grande
livro da natureza. Um estudo da obra do mineralogista Jos Vieira Couto, 17981805. So Paulo: Anna Blume, 2002).
41 Frei Jos Mariano da Conceio Vellozo nasceu em 1741 na Provncia de Minas

Gerais, na Freguesia de Santo Antnio da Vila de So Jos, Bispado de Mariana.
Entrou na Ordem Franciscana em 1761. Em 1782, foi levado da aldeia indgena
de So Miguel em So Paulo, para o Rio de Janeiro, para liderar a Expedio
Botnica. Nessa aldeia foi encarregado pelo governador Lobo de Saldanha de
recolher plantas, que eram enviadas ao Rio de Janeiro. Fez os seus estudos de
Filosofia e Teologia no Convento de Santo Antnio no Rio de Janeiro. Foi nomeado
como Lente de Geometria, Retrica e Histria Natural em janeiro de 1786. Depois
de terminar os levantamentos para a Flora Fluminense, foi em 1790 para Lisboa,
juntamente com Luis de Vasconcellos e Sousa. Morou na casa do ministro de
Estado D. Rodrigo de Souza Coutinho. Entre 1797 e 1798 organizou o herbrio
do Museu da Ajuda. Em 1800 foi nomeado diretor da Tipografia Chalcogrfica,
Tipoplstica e Literria do Arco do Cego. Com a invaso dos exrcitos
napolenicos em Portugal, frei Vellozo parte para o Rio de Janeiro em 1808, onde
faleceu em 13 de junho de 1811 (GAMA, J. de S. da. Biografia do botnico brasileiro
Jos Marianno da Conceio Vellozo. Revista Trimensal do Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro, 31, p. 137-305, 1869. STELLFELD, op. cit.; DAMASCENO, Darci.
Frei Jos Mariano da Conceio Vellozo, naturalista e editor. In: VELLOZO, Jos
Mariano da Conceio. Flora fluminensis. Estudos preliminares. Rio de Janeiro:
Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel, 1999;
BORGMEIER, T. Introduo. In: Flora fluminensis de frei Jos Mariano da Conceio
Vellozo. Documentos. Rio de Janeiro, Arquivo Nacional, 1961; FARIA, op. cit.).
52 SILVA, op. cit.
42 DAMASCENO, op. cit.; FARIA, op. cit.
58 SILVA & LOPES, op. cit.
43 DIAS, Maria Odilia da S. Aspectos da ilustrao no Brasil. Revista do Instituto Histrico

e Geogrfico Brasileiro, Rio de Janeiro, v. 278, p. 105-170, jan./mar. 1968.
59 BNRJ Cartografia. Arc. III, 4,6,3.
53 Colleo das observaoens dos productos naturaes do Piauhi. Tom. 1 Offr.o ao Ill.mo
e Ex.mo S.or D. Diego de Souza do conso. Do Pr. N. D.or. Gor. e Capito General do
Maranho. Por Vicente Jorge Dias Cabral Bel em Filosofia e Direito Civil por aos
lugares das letras. Anno de 1800 e 1801. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro.
54 PINHEIRO, Rachel; LOPES, Maria M. Joo da Silva Feij (1760-1824) no Cear: um
elo entre a ilustrao luso-brasileira e a construo local das cincias. Actas do 1
Congresso Luso-Brasileiro de Histria da Cincia e da Tcnica. vora/Aveiro, PT, 2001,
p. 160-169.
55 Rio de Janeiro: Imprensa Rgia, 1810.
56 Publicada no Auxiliador da Indstria Nacional, em 1842 e na Edio fac-similar de
Separatas de artigos da Revista do Instituto do Cear, tomo 3. Fortaleza: Biblioteca
bsica cearense/Fundao Waldemar Alcntara, 1997, p. 368-397.
57 Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro (BNRJ), seo de manuscritos, cdice I28,
25, 12.
60 Depositada no Arquivo Histrico do Exrcito, no Rio de Janeiro.

44 Manuel de Arruda Cmara nasceu em Pernambuco em 1752. Em 1783 professou a
regra dos Carmelitas Calados no convento de Goyanna. Posteriormente, matriculouse na Universidade de Coimbra, onde fez o curso de Filosofia Natural. Foi para a
universidade de Montpellier, onde recebeu o grau de Doutor em Medicina. Em 1793,
regressa a Pernambuco, onde foi incumbido pela Coroa Portuguesa a realizar diversos
levantamentos naturalsticos. Morreu em Goyanna (PE) em 1811 (COSTA, Francisco
Augusto Pereira da. Dicionrio biogrfico de pernambucanos clebres. Recife:
Fundao da Cultura da Cidade do Recife, 1982; MELLO, Jos A. Gonalves de.
Manuel Arruda Cmara. Obras reunidas. Recife: Fundao de Cultura da Cidade do
Recife, 1982).
45 Joo Ribeiro Pessoa de Mello Monte Negro nasceu na freguesia de Tracunhaem, em
Pernambuco, em 28 de fevereiro de 1766. Foi para Recife e entrou no Convento de
Nossa Senhora do Carmo. Foi professor de desenho no Seminrio de Olinda, criado
pelo bispo Joaquim Jos da Cunha de Azeredo Coutinho em 1801. Posteriormente,
foi para Lisboa, onde se matriculou no Colgio dos Nobres. Voltou para Pernambuco,
assumindo novamente suas aulas de desenho. Foi um dos lderes da Revoluo de
Pernambuco de 1817, quando se enforcou (COSTA, op. cit.).
46 Jos da Costa Azevedo nasceu no Rio de Janeiro em 16 de setembro de 1763 e
faleceu na mesma cidade em 7 de novembro de 1822. Era franciscano, professor em
Portugal e membro da Academia de Cincias de Lisboa. Fez o curso de Humanidades
no Colgio dos Nobres em Lisboa. Posteriormente, cursou Teologia na Universidade
de Coimbra, onde freqentou tambm os cursos de Filosofia e Cincias Naturais. Foi
convidado pelo padre Azeredo Coutinho a dirigir o Seminrio de Olinda, onde tambm
era professor de Teologia e de Filosofia (BLAKE, op. cit.). Quando a Academia Militar
do Rio de Janeiro foi criada em dezembro de 1810, o conde de Linhares convidou
frei Jos da Costa a participar da academia, sendo, em 1818, nomeado professor de
Mineralogia e administrador do Gabinete dos Produtos de Mineralogia e Histria
Natural da Academia (FIGUEIRA, Silvia F. de M. As cincias geolgicas no Brasil:
uma histria social e institucional, 1875-1934. So Paulo: Hucitec, 1997).
47 Apud MELLO, op. cit., p. 104.
61 Arquivo do Museu Nacional do Rio de Janeiro, pasta 1, doc. 11.

62 LOPES, Maria Margaret. As cincias naturais e os museus no Brasil do sculo XIX.
Tese (Doutorado). FFLCH, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1993.
63 Idem. Mais vale um jegue que me carregue, que um camelo que me derrube... l no
Cear. Histria, Cincias, Sade Manguinhos, v. III, n. 2, p. 50-64, 1996.
64 IGLSIAS, Francisco. O Brasil monrquico: reaes e transaes. In: HOLANDA, Srgio
Buarque de (Org.). Histria geral da civilizao brasileira, (t. II, v. 3). So Paulo: Difel,
1976.
65 MORAES, Antnio Carlos Robert. Notas sobre identidade nacional e
institucionalizao da geografia no Brasil. Estudos Histricos, n. 8, p. 170, 1991/2.
66 TURAZZI, Maria Inz. A exposio de obras pblicas de 1875 e os produtos da
cincia do engenheiro, do gelogo e do naturalista. In: HEIZER, Alda; VIDEIRA,
A.A.P. (Org.). Cincia, civilizao e imprio nos trpicos. Rio de Janeiro: Access Editora,
2001, p. 150.
67 No cabe aqui desenvolver esse tpico, porm, faz-se necessrio referenci-lo por
sua importncia e influncia na produo do conhecimento cientfico da poca, que
j assumiria um carter mundializado. Para mais informao, ver NEVES, Margarida
de S. As vitrines do progresso. O Brasil nas exposies internacionais. Rio de Janeiro:
PUC-Rio/FINEP/CNPq, 1996.
68 FIGUEIRA, Silvia F. de M. Cincia no torro natal: a adaptao de modelos
estrangeiros e a construo de uma problemtica cientfica nacional (1840-1870).
In: GOLDFARB, Ana M. A.; MAIA, Carlos A. (Org.). Histria da cincia: o mapa do
conhecimento. So Paulo: EdUSP/ Expresso e Cultura, 1996.
69 KURY, 1998.
70 LISBOA, Karen M. A nova Atlntida de Spix e Martius: natureza e civilizao na
viagem pelo Brasil (1817-1820). So Paulo: Hucitec, 1997, p. 23. Grifos das autoras.
71 LOPES, Maria Margaret. O Brasil descobre a pesquisa cientfica: os museus e as
cincias naturais no sculo XIX. So Paulo: Hucitec, 1997.
83 PACHECO, Jos Fernando. Acervo ornitolgico da Comisso Cientfica de Explorao

(1859-1861). Revista do Instituto do Cear, t. CIX, p. 353-358, 1995.
84 BRAGA, op. cit.
85 PINHEIRO, op. cit.
72 Famoso poeta e escritor no movimento de exploso do indianismo no Brasil. Foi

tambm professor de Latim do Colgio Pedro II e colaborador com Guilherme de
Capanema, integrante da Comisso Cientfica, nos assuntos referentes Mineralogia,
como atesta a intensa correspondncia trocada entre eles (PINHEIRO, op. cit.).
86 Emlio Joaquim da Silva Maia tambm representa um elo importante na rede

institucional da Histria Natural. Ele foi scio-fundador do IHGB, da SAIN, Sociedade
Vellosiana, entre outras instituies. Foi professor do Colgio Pedro II, diretor da
Seo de Zoologia do Museu Nacional, posteriormente escolhido secretrio e diretor
interino dessa instituio (KURY, 1998).
73 DIAS, Antnio G. Trabalhos da Comisso Cientfica. Rio de Janeiro: Laemmert, 1862,

p. VIII.
87 CAPANEMA, Guilherme. Schch. Relatrio da Seo Geolgica e Mineralgica. In:

Trabalhos da Comisso Cientfica, 1862, p. CXXIV-CXXV.
74 GUIMARES, Manoel L.S. Nao e civilizao nos trpicos: o Instituto Histrico e

Geogrfico Brasileiro e o projeto de uma histria nacional. Estudos Histricos, n. 1,
p. 19, 1988.
88 Cpia no Museu Histrico Nacional do Rio de Janeiro. O manuscrito original dessa

memria de Joo Feij encontra-se atualmente na Biblioteca Nacional do Rio de
Janeiro.
75 FIGUEIRA, Silvia F. de M., 1997, p. 81.
89 BRASIL, Thomas Pompeo de Souza. Ensaio estatstico da provncia do Cear. Facsmile da edio de 1863. Fortaleza: Fundao Waldemar Alcntara, 1997.
76 Manoel de Arajo Porto Alegre (1806-1869) foi um ardoroso defensor das estreitas
relaes entre a monarquia e os letrados. Foi scio do Institut Historique de Paris e
um dos primeiros scios do IHGB (SQUEFF, Letcia Coelho. Entre a nao e a civilizao.
Anais do Museu Histrico Nacional, v. 30, p. 207-218, 1998).
77 LOPES, 1997, p. 132.
78 LAGOS, Manoel F. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, tomo XIX, p.
12-13, 1 trimestre de 1856, p. 12. Grifos das autoras.
79 PINHEIRO, op. cit.
80 Ambos estariam a servio do Governo Imperial. Gabaglia fora enviado para realizar
estudos sobre Hidrulica aplicada aos portos martimos e Gonalves Dias para coletar
documentao histrica sobre o Brasil na Europa (BRAGA, Renato. Histria da
Comisso Cientfica de Explorao. Fortaleza: Imp. Uni. do Cear, 1962).
90 Thomaz Pompeo de Sousa Brasil foi presbtero secular, bacharel em Cincias Sociais
e Jurdicas, professor de Geografia e Histria do Liceu do Cear, deputado da
Assemblia Geral Legislativa, scio correspondente do Instituto Histrico e Geogrfico
do Rio de Janeiro, do da Bahia, do de Pernambuco e de outras sociedades literrias
(NETO, Manoel. Fernandes de Souza. Senador Pompeu: um gegrafo do poder no
Imprio do Brasil. Dissertao (Mestrado). FFLCH, Universidade de So Paulo, So
Paulo, 1997).
91 LOPES, 1997.
92 FIGUEIRA, Silvia F. de M., 1997.
93 Ibidem.
94 LOPES, 1996.
81 Ibidem.
95 LAGOS, op. cit., p. 59.
82 LOPES, 1997.
96 GABAGLIA, Gicomo R. In: Anais da Biblioteca Nacional (1971: 103-104.). Carta n

83 para Dias. Londres, 07/02/1857.
Recebido para publicao em 08/2004. Aprovado para publicao em 09/2005.
79

Instruções de Viagem para A Investigação

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instruções de Viagem para A Investigação

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instrues de viagem para a investigao

cientfica do territrio brasileiro

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, outubro jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

Instrues: Gnero Literrio

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

Viagens na Administrao de Martinho de Melo e Castro

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

o lugar de Pombal no incio da administrao de D. Maria I, permanecendo no cargo at 1795.

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

Os planos de manter um naturalista no Rio de Janeiro tambm se ampliaram. Em 1779, Lus de

Viagens Desde D. Rodrigo de Souza Coutinho

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

A Comisso Cientfica de Explorao

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

relacionavam com o passado da nacionalidade brasileira e, inspirando-se nas naes europias,

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

Vrias Viagens, Fortes Elos: as Instrues da Comisso Cientfica

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p.58-79, jan. | jun. 2005

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

Em linhas gerais, o presente trabalho mostrou as continuidades existentes entre as viagens

NOTAS E REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

correspondncia de Guilherme Schch de Capanema. Dissertao (Mestrado).

4 DIAS, Maria Odilia da S. Aspectos da ilustrao no Brasil. Revista do Instituto Histrico

5 PINHEIRO, Rachel. As histrias da Comisso Cientfica de Explorao (1856) na

11 BOURGUET, Marie Nouelle. O explorador. In: VOVELLE, M. (Dir.). O homem do

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

20 Jlio Mattiazzi auxiliou Vandelli na execuo das obras do Jardim Botnico da

21 SIMON, Willian Joel. Scientific expeditions in the Portuguese overseas territories

31 Joaquim Vellozo de Miranda nasceu por volta de 1742 no arraial do Inficionado,

22 Alexandre Rodrigues Ferreira nasceu na Bahia em 1756 e morreu em Lisboa em

32 Carta de Joaquim Vellozo de Miranda ao Dr. Domingos Vandelli. Rio de Janeiro,

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

38 Joaquim Jos da Silva nasceu no Rio de Janeiro, aproximadamente em 1755.

41 Frei Jos Mariano da Conceio Vellozo nasceu em 1741 na Provncia de Minas

52 SILVA, op. cit.

42 DAMASCENO, op. cit.; FARIA, op. cit.

58 SILVA & LOPES, op. cit.

43 DIAS, Maria Odilia da S. Aspectos da ilustrao no Brasil. Revista do Instituto Histrico

59 BNRJ Cartografia. Arc. III, 4,6,3.

60 Depositada no Arquivo Histrico do Exrcito, no Rio de Janeiro.

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005

61 Arquivo do Museu Nacional do Rio de Janeiro, pasta 1, doc. 11.

83 PACHECO, Jos Fernando. Acervo ornitolgico da Comisso Cientfica de Explorao

72 Famoso poeta e escritor no movimento de exploso do indianismo no Brasil. Foi

86 Emlio Joaquim da Silva Maia tambm representa um elo importante na rede

73 DIAS, Antnio G. Trabalhos da Comisso Cientfica. Rio de Janeiro: Laemmert, 1862,

87 CAPANEMA, Guilherme. Schch. Relatrio da Seo Geolgica e Mineralgica. In:

74 GUIMARES, Manoel L.S. Nao e civilizao nos trpicos: o Instituto Histrico e

88 Cpia no Museu Histrico Nacional do Rio de Janeiro. O manuscrito original dessa

75 FIGUEIRA, Silvia F. de M., 1997, p. 81.

95 LAGOS, op. cit., p. 59.

96 GABAGLIA, Gicomo R. In: Anais da Biblioteca Nacional (1971: 103-104.). Carta n

Recebido para publicao em 08/2004. Aprovado para publicao em 09/2005.

REVISTA DA SBHC, Rio de Janeiro, v. 3, n. 1, p. 58-79, jan. | jun. 2005