Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ministerio de Desarrollo
Econmico. COPIDIS
Manual prctico de diseo universal : basado en la ley 962, accesibilidad
fsica para todos : CABA . - 1a ed. . - Ciudad Autnoma de Buenos Aires :
Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Comisin para la plena
Participacin e Inclusin de las Personas con Discapacidad - COPIDIS, 2015.
79 p. ; 21 x 15 cm.
ISBN 978-987-673-030-3
1. Accesibilidad.
CDD 729
COPIDIS
Av. Roque Sanz Pea 832 - Piso 7 - C1035AAQ
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
copidis_accesibilidad@buenosaires.gob.ar
(011)5552-6500 interno: 141
www.buenosaires.gob.ar/copidis
Coordinador de contenidos: Sergio Placeres
Diseo y Produccin de contenidos: Julieta Urrutia
Fernanda Raimondi
MANUAL PRCTICO DE
DISEO UNIVERSAL
Basado en la Ley 962
Accesibilidad fsica para todos
MAURICIO MACRI
Jefe de Gobierno
FRANCISCO CABRERA
Ministro de Desarrollo Econmico
MARINA KLEMENSIEWICZ
Secretaria de Hbitat e Inclusin
9
13
17
23
29
Ciudades Accesibles
Matas Alonso Ron - Presidente de COPIDIS
Nociones Elementales de Discapacidad
Convencin sobre los Derechos de las
Personas con Discapacidad - Ley 26.378
Diseo Universal
Espacio Urbano
31
32
32
33
34
40
41
42
45
Aceras
Zona de seguridad de la bocacalle
Volmen libre de riegos
Vados
Rampas
Medios alternativos de elevacin
Mdulo de estacionamiento adaptado
Mosaico gua
Solado de prevencin
47
Edificios
65
Sealizacin
49
52
57
59
63
64
Escaleras principales
Ascensores
Puertas
Sanitarios adaptados
Puestos de trabajo
Aro magntico
66 Placas
70 Plano Hptico
72 Carteles
7
CIUDADES ACCESIBLES
10
PRLOGO
El trabajo realizado, a travs de este manual de Diseo Universal,
forma parte de nuestro compromiso de lograr una ciudad de
Buenos Aires cada vez ms inclusiva en donde todos los ciudadanos puedan desplazarse con seguridad y autonoma.
El objetivo es introducir a los profesionales de la construccin en
el nuevo paradigma del diseo, que implica un cambio profundo
en la manera de proyectar la ciudad.
Creemos que la accesibilidad es una construccin colectiva y
que la inclusin implica la convivencia en aceptacin, armona y disfrute de los espacios y servicios en condiciones de
igualdad.
Sin accesibilidad no existe inclusin, y es por ello que todos
los ciudadanos deben asumir la responsabilidad de garantizar
en su entorno inmediato condiciones de accesibilidad.
Este manual de Diseo Universal fue confeccionado con el espritu del trabajo colectivo, para la eliminacin de barreras y
para la concientizacin acerca de la necesidad de una ciudad
ms igualitaria.
Cuenta adems con esquemas y grficos didcticos interpretados a partir de la Ley 962, Accesibilidad Fsica para Todos,
para brindar un acercamiento simple a las herramientas prcticas
y la normativa vigente.
Confiamos en que la distribucin del manual, contribuir a minimizar y eliminar las barreras que limitan la participacin de
las personas, y fomentar el compromiso profesional en la
proyeccin de ciudades inclusivas.
11
12
NOCIONES ELEMENTALES
DE DISCAPACIDAD
NOCIONES ELEMENTALES
DE DISCAPACIDAD
Discapacidad, segn la Organizacin Mundial de la Salud, es un
trmino general que abarca las deficiencias, las limitaciones de la
actividad y las restricciones de la participacin, siendo entonces
el resultado de la interaccin de la persona con su entorno.
Caractersticas
del organismo
DISCAPACIDAD
Barreras
Sociales
Barreras fsicas
del entorno
La discapacidad es el resultado de la
interaccin de la persona con su entorno.
BARRERAS
son obstculos para la participacin, el ejercicio de los derechos y por lo tanto, la inclusin
de las personas.
VS.
INCLUSIN
TIPOS DE BARRERAS
Urbansticas: obstculos del espacio urbano pblico o privado. Veredas, calles, avenidas, plazas, parques, sitios histricos
y tursticos, mobiliario urbano.
Arquitectnicas: obstculos del entorno contruido. Edificios
privados y pblicos, educacin, trabajo, salud, recreacin.
En el transporte: obstculos de los elementos de una cadena
de transportes. Paradas, estaciones, material mvil.
De comunicacin: obstculos en la accesibilidad a los medios
de informacin y comunicacin.
14
ACCESIBILIDAD
ADAPTABILIDAD
Es la posibilidad de modificar una estructura o un entorno fsico para hacerlo accesible para personas con discapacidad.
PRACTICABILIDAD
Es la posibilidad de modificar una estructura o un entorno fsico para hacerlo parcialmente accesible, brindando un grado restringido de adaptabilidad.
ITINERARIO ACCESIBLE
16
ART. 1
Personas con
discapacidad
ART. 2
LEY 26.378
Definiciones
Ajustes razonables: modificaciones y adaptaciones necesarios y adecuadas para garantizar a las personas con discapacidad el goce o ejercicio, en igualdad de condiciones con los dems, de todos los derechos
humanos y libertades fundamentales.
Diseo universal: entornos, programas y servicios utilizables por todas
las personas sin necesidad de adaptacin o diseo especial.
18
ART. 3
Principios
Generales
Toma de
Conciencia
ART. 9
.
.
.
.
Accesibilidad
ART. 12
Igual
reconocimiento
ante la ley
.
.
ART. 13
20
Acceso a la
Justicia
Las personas con discapacidad deben tener acceso a la justicia en igualdad de condiciones con
los dems, incluso mediante el ajuste de procedimiento, incluida la declaracin como testigos,
en todos los procedimientos judiciales.
ART. 24
Educacin
Derecho a la educacin: con miras a hacer efectivo este derecho sin discriminacin y sobre la
base de la igualdad de oportunidades, asegurarn un sistema de educacin inclusivo a todos
los niveles as como a la enseanza a lo largo
de la vida.
ART. 25-26
Salud y
Rehabilitacin
ART. 27
Trabajo y
Empleo
ART. 30
Cultura y
Deporte
21
22
INTRODUCCIN AL
DISEO UNIVERSAL
INTRODUCCIN AL
DISEO UNIVERSAL
Es un concepto creado por el arquitecto americano Ron Mace que
consiste en la creacin de productos y entornos, diseados de
modo que sean utilizables por todas las personas en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptaciones o diseo especializado.
USO
SIMPLE Y
FUNCIONAL
IGUALDAD
DE
USO
2
USO
FLEXIBLE
QU ES UNA
CIUDAD
ACCESIBLE?
24
DIMENSIONES
APROPIADAS
TOLERANCIA
AL ERROR
4
INFORMACIN
COMPRENSIBLE
BAJO
ESFUERZO
FSICO
IGUALDAD
DE
USO
USO
FLEXIBLE
USO
SIMPLE Y
FUNCIONAL
INFORMACIN
COMPRENSIBLE
TOLERANCIA
AL ERROR
BAJO
ESFUERZO
FSICO
DIMENSIONES
APROPIADAS
USO
FLEXIBLE
IGUALDAD
DE USO
USO
SIMPLE Y
FUNCIONAL
INFORMACIN
COMPRENSIBLE
TOLERANCIA
AL ERROR
BAJO
ESFUERZO
FSICO
DIMENSIONES
APROPIADAS
IGUALDAD
DE USO
USO
FLEXIBLE
USO
SIMPLE Y
FUNCIONAL
INFORMACIN
COMPRENSIBLE
TOLERANCIA
AL ERROR
BAJO
ESFUERZO
FSICO
DIMENSIONES
APROPIADAS
INFORMACIN
COMPRENSIBLE
IGUALDAD
DE USO
USO
FLEXIBLE
USO SIMPLE
Y FUNCIONAL
TOLERANCIA
AL ERROR
BAJO
ESFUERZO
FSICO
DIMENSIONES
APROPIADAS
El diseo debe ser capaz de comunicar al usuario de manera eficaz, independientemente de las condiciones ambientales o las capacidades sensoriales del mismo.
xxxxxxx
xxxxxxx
OOOO xx
xxxxxxx
. Que use diferentes modos para presentar de manera redundante la informacin esencial.
. Que proporcione contraste suficiente entre la informacin
esencial y sus alrededores.
. Que ample la legibilidad de la informacin esencial.
. Que diferencie los elementos en formas que puedan ser descritas.
. Que proporcione compatibilidad con varias tcnicas o dispositivos usados por personas con limitaciones sensoriales.
26
TOLERANCIA
AL ERROR
IGUALDAD
DE USO
USO
FLEXIBLE
USO SIMPLE
Y FUNCIONAL
INFORMACIN
COMPRENSIBLE
BAJO
ESFUERZO
FSICO
DIMENSIONES
APROPIADAS
.
.
.
IGUALDAD
DE USO
USO
FLEXIBLE
USO SIMPLE
Y FUNCIONAL
INFORMACIN
COMPRENSIBLE
TOLERANCIA
AL ERROR
BAJO
ESFUERZO
FSICO
DIMENSIONES
APROPIADAS
El diseo debe poder ser usado eficazmente y con el mnimo esfuerzo posible.
IGUALDAD
DE USO
USO
FLEXIBLE
USO SIMPLE
Y FUNCIONAL
INFORMACIN
COMPRENSIBLE
TOLERANCIA
AL ERROR
BAJO
ESFUERZO
FSICO
DIMENSIONES
APROPIADAS
Los tamaos y espacios deben ser apropiados para el alcance, manipulacin y, independientemente de su tamao, posicin o movilidad.
. Que proporcione una lnea de visin clara hacia los elementos importantes tanto para un usuario sentado como de pie.
. Que el alcance de cualquier componente sea confortable
para cualquier usuario sentado o de pie.
. Que se acomode a variaciones de tamao de la mano o del
agarre.
. Que proporcione el espacio necesario para el uso de ayudas
RECOMENDACIN
Si un espacio sirve para la
circulacin de una silla de
ruedas, sirve para todos.
Por lo tanto la medida
universal para disear es la
superficie que sta ocupa:
80 x 120 cm
28
1,20
1,50
0,80
ESPACIO URBANO
ESPACIO URBANO
Es importante hacer una distincin previa de los mbitos que
componen toda edificacin en los que se integran cualquiera de
sus elementos: la edificacin propiamente dicha y su entorno
inmediato.
Edificacin
ACCESIBILIDAD
Espacios interiores.
Entorno
Inmediato
ACERAS
Art. 4.3.3.1. del C.E.
Pendiente longitudinal:
no debe exceder el 4% o
proporcin 1/25.
l
nsversa
nte tra
pendie
Las pendientes estipuladas y los anchos mismos, estn proyectados en funcin del desplazamiento seguro y autnomo
de las personas.
LOE
LOE
2,00
0,90 mnimo
1,50 mnimo
VADOS
Art 4.3.3.9. del C.E.
Son planos inclinados que facilitan a los peatones el cruce de las calzadas
destinadas a la circulacin de vehculos.
Superficie de terminacin:
Pendiente mxima:
8,33% mx
1,50 mn
3%
8,3 x
m
el solado de prevencin
advierte la presencia
del vado
8,3
3
m %
x
el solado de prevencin
advierte la proximidad del
cruce peatonal
0,80 mn
25
60
400
SOLADO DE PREVENCIN
Se materializar una banda de textura en forma de botones en relieve.
La misma banda acompaar el
permetro del vado sobre la acera.
El ancho mnimo es de 0,80 m y
las baldosas deben ser de color y
textura contrastante.
5
valores expresados en mm
RAMPAS
mn
,50
0,90 1,20
0,30 mn
1,50
6,00 mx
0,30 mn
0,30 mn
0,60 mn
6,00 mx
1,50 mn
ancho de
rampa
Pasamanos: van colocados a ambos lados, deben ser dobles y continuos (distancia ente s 0,15 m).
Pasamanos doble
0,15
superior
0,10
0,75
inferior
0,05
Prolongacin horizontal
0,30
mn
PASAMANOS INTERMEDIO
Cuando el ancho de una rampa
sea igual o mayor que 2,40 m se
colocar un pasamano intermedio, con una separacin mnima
de 0,90 m entre ste y el pasamano de un lado. Sern continuos de nivel a nivel o de rellano
en rellano.
0,30
Prolongacin
horizontal
Pasamanos
intermedio
0,90 1,20
2,40
Corte longitudinal:
1,20
0,30
solado de
prevencin
obligatorio
prolongacin
opcional de
los pasamanos
prolongacin mn
obligatoria de
los pasamanos
0,60 mn
1,50 mn
pasamano superior
obligatorio
0,15
pasamano inferior obligatorio
1,50 mn
0,75
6,00 de desarrollo mx
descanso mnimo obligatorio que incluye las prolongaciones de
los pasamanos y los 0,60 m mnimos del solado de prevencin
. Rampas interiores
Relacin
H/L
Porcentaje
1/5,0
20,00%
1/8,0
12,50%
1/10,0
Observaciones
7,50
sin descanso
7,50
20,00
sin descanso
10,00%
20,00
30,00
sin descanso
1/12,0
8,33%
30,00
50,00
sin descanso
1/12,5
8,00%
50,00
75,00
con descanso
1/16,0
6,25%
75,00
100,00
con descanso
1/16,6
6,00%
100,00
140,00
con descanso
. Rampas exteriores
1/20,0
Relacin
H/L
38
Altura a Salvar:
h (cm)
5,00%
Porcentaje
140,00
con descanso
Altura a Salvar:
h (cm)
Observaciones
7,50
sin descanso
7,50
20,00
sin descanso
8,33%
20,00
30,00
sin descanso
1/12,5
8,00%
30,00
50,00
sin descanso
1/16,0
6,25%
50,00
75,00
con descanso
1/16,6
6,00%
75,00
100,00
con descanso
1/20,0
5,00%
100,00
140,00
con descanso
1/25,0
4,00%
140,00
1/8,0
12,50%
1/10,0
10,00%
1/12,0
con descanso
Clculo verificacin
Desarrollo (m) =
h a salvar x L
Porcentaje (m) =
h / d x 100
e
ent
di
pen
altura
a salvar
desarrollo
Ejemplo de uso
Se necesita salvar una diferencia de nivel de 3 escalones que en total miden
0,52 metros de altura (h). Cual es el desarrollo de rampa necesario?
corte horizontal
1,20
0,80
40
corte transversal
1,50
mnimo
corte horizontal
1,50
mnimo
1,00
2,50
3,50
6,00
41
Las medidas mnimas requeridas permiten el correcto ascenso, descenso y circulacin de las personas.
MOSAICO GUA
Norma IRAM 111102-2, 3.7 y 4.2.
40 5
30 4
300 y 600
EJEMPLOS DE USO
(01) En la vereda
(02) En el andn del subte
(03) Dentro de un edificio
42
(01) En la vereda
2,00
0,60
mnimo
0,90 mnimo
volumen libre de riesgos
SUBTE
0,30 y 0,40
43
La utilizacin de este solado facilita la libre circulacin de las personas con discapacidad visual, permitiendo su mayor autonoma.
44
SOLADO DE PREVENCIN
Es una franja en el solado diferenciada de la circundante, que sirve para
alertar al ciego o al disminuido visual de la existencia de algn obstculo,
cambio de direccin o para facilitar informacin.
0,60 mnimo
0,50
0,50
0,50
Frente a los ascensores se colocar en el solado una zona de prevencin de textura en relieve y color contrastante.
0,40
mn
2,00
mn
0,60
mnimo
0,60
mnimo
En las escaleras suspendidas o con bajo escalera abierto, la proyeccin horizontal se deber sealizar hasta la altura del paso:
en el solado, mediante una zona de prevencin de textura en forma de
botones de relieve y de color contrastante que sobresalgan como mnimo
0,60 m respecto a la proyeccin de los bordes laterales o planteros que
impidan el paso a esa zona.
mediante una disposicin fija de vallas que sobresalgan 0,40m respecto
a la proyeccin de los bordes laterales o planteros que impidan el paso a
esa zona.
.
.
45
advierte la
proximidad
del cruce
peatonal
advierte la
presencia
del vado
(01)
Giro a 90
(02) Cruce de
dos circulaciones
perpendiculares
(03) Cruce en T
46
EDIFICIOS
EDIFICIOS
Un edificio ha de ser funcional, seguro y habitable, lo cual implica que debe ser accesible, que debe facilitar el acceso (tanto el
desplazamiento y la llegada a todos los mbitos del edificio) y el
uso no discriminatorio, independiente y seguro de sus espacios y
elementos.
EDIFICIOS
Sus espacios
y mbitos
Su equipamiento y
elementos integrantes
ESCALERAS PRINCIPALES
Art. 4.6.3.4. del C.E.
Ancho libre se medir entre zcalos. Los anchos mnimos son:
caso general
1,20 m: en todos
los casos salvo los
siguientes tem:
En lotes de ancho
menor o igual a
8,66 m ser de 1,10
m.
locales de
comercio
viviendas
multifamiliares
. 0,70 m: escalera
que comunica con
un local ubicado
en pisos inmediatos al de la unidad
comercial de uso
y siempre que ese
local anexo del
principal no tenga
superficie mayor a
50,00 m2.
. 0,90 m cuando
esta superficie no
exceda de 100,00
m2.
. 0,70 m: escalera
interna que sirva a
no ms de dos pisos de una misma
unidad de uso y
cuando exista una
escalera
general
que sirva a todos
los pisos.
. 1,00 m: en 4 o
menos
unidades
de vivienda de un
predio
. 1,00 m: escalera
que sirva de acceso
a una sola vivienda
y 0,90 m cuando
esta vivienda sea
para el portero o
encargado.
El pasamanos ser
obligatorio de un
solo lado.
unidad de
vivienda
. 1,00 m: escalera
que sirve de acceso a una unidad de
vivienda.
. 0,90 m: escalera que comunica
pisos de la misma
unidad.
El pasamanos ser
obligatorio de un
solo lado.
El pasamanos ser
obligatorio de un
solo lado.
Escalones
2a + p = 0,60 m a 0,63 m
Cuando se proyecten escaleras accesibles desde vestbulo general o pblico,
en edificios con asistencia masiva de personas, a no ser mayor a 0,16 m.
a: 0,15
a 0,18
p: 0,26 a 0,30
49
Descansos
Los tramos no tendrn ms de 12 alzadas corridas entre descansos a excepcin de edificio residencial de planta baja y hasta 3 pisos altos, en que se
admitirn tramos de hasta 21 alzadas corridas.
Escaleras de tramos rectos con
giro entre 90 y 180
2/3 de A
1,25 mn
0,60
mn
Escaleras de tramos
rectos sin giro
2/3 de A
0,95 mn
. Altura superior: a 0,90 m desde la nariz del escaln hasta el plano superior del pasamano.
. Seccin transversal: circular de dimetro mnimo de 0,04 m. Estar sepa-
En los extremos se curvarn sobre la pared o hacia abajo o se prolongarn hasta el piso.
planta
0,04
0,30
0,05
50
. Zcalo: cuando tenga derrame lateral libre llevar un zcalo de cada lado
de una altura mnima de 0,10 m.
zcalo
0,10 mn
0,90
0,05
51
ASCENSORES
Art. 8.10.2.1. del C.E.
Sealizacin de direccin
de marcha y sistemas visualizables
y audibles que indiquen puerta
abierta o detencin por falla o
incorrecto uso del ascensor
Indicador de nivel
de piso en forma
sonrica y lumnica
con nmeros
grandes y visibles
03
07
comando de
botonera, colores
contrastantes
y Braille
0,90
a
1,10
0,90
a
1,10
En rellano
En cabina
07
telfono de
emergencia
0,90
a
1,10
. CABINA TIPO 0:
1,22
mn
0,80
mn
. CABINA TIPO 1:
Dimensiones interiores mnimas 1,10 m x 1,30 m, con una sola puerta o dos
puertas opuestas en los lados menores, permiten alojar una persona en
silla de ruedas con su acompaante.
1,30
mn
1,10
mn
53
. CABINA TIPO 2:
Las dimensiones interiores mnimas permiten alojar y girar 360 a una persona en silla de ruedas, con las siguientes alternativas dimensionables, a
1,50
mn
1,50
mn
TIPO 2-B: 1,30 m x 1,73 m, que permiten girar 360 en tres maniobras; con
puerta sobre lado mayor, prxima a una de las esquinas de a cabina o con
puerta sobre lado menor.
1,73
mn
1,30
mn
. CABINA TIPO 3:
2,05
mn
54
1,30
mn
PERSONAS
LADO A
(m) (MIN.)
LADO B
SUPERF. PESO MAX.
(m) (MIN.) (m) (MIN.) ADM. (kg)
0,80
1,22
1,00
300
0,80
1,22
1,20
375
1,10
1,30
1,40
450
1,10
1,30
1,60
525
1,10
1,30
1,80
600
2a
1,50
1,50
2,00
675
2b
1,30
1,73
2,00
675
2a
10
1,30
1,50
2,20
750
2b
10
1,30
1,73
2,20
750
11
1,30
2,05
2,40
825
12
1,30
2,05
2,60
900
13
1,30
2,05
2,80
975
14
1,50
2,05
3,00
1050
15
1,50
2,05
3,20
1125
55
Pasamanos
Revestimiento antideslizante
Pasamanos
0,04
0,80
a
0,90
Rellanos o descansos
SOLADO DE PREVENCIN
Art. 8.10.2.3. (d) del C.E.
Frente a los ascensores se colorcar
en el solado una zona de prevencin
de textura en relieve y color contrastante, diferente del revestimiento o
material proyectado o existente. Se
extender en una superficie de 0,50
m 0,10 m (segn el mdulo del revestimiento) por el ancho til de la
puerta del ascensor o de la batera
de ascensores, ms 0,50 m 0,10 m
a cada lado como mnimo.
0,50 0,10
0,50
0,10
0,50
0,10
56
1,5
0
n
SUGERENCIA
0,05
PUERTAS
Art. 4.6.3.10. del C.E.
0,80
Herrajes suplementarios
Se colocarn en las puertas de los servicios de salubridad especiales, integrados a los locales convencionales o independientes, oficinas y locales con
asistencia masiva de personas, siendo optativo para viviendas.
Las agarraderas suplementarias son de uso obligatorio en las puertas de
sanitarios accesibles.
0,20
0,90
0,80
agarradera
horizontal
a 0,85 m del nivel
del solado
0,90
agarradera
vertical
0,90
agarradera
oblcua
agarradera
vertical
si la puerta es
corrediza deber
colocarse sobre
la pared del lado
int y ext
Colocacin:
INTERIOR/EXTERIOR
Superficie de
aproximacin
Art. 4.6.3.10. e) 2
INTERIOR
Superficie de
aproximacin
Art. 4.6.3.10. e) 1
interior
0,30
0,80 mn
interior
exterior
0,90
exterior
0,90
0,20
Si la puerta es corrediza
en el interior
58
SANITARIOS ADAPTADOS
Art. 4.8.2.5. (a) del C.E.
Inodoro
Art. 4.8.2.5. (a)
1,50
0,50
mn
eje de
colocacin
0,90
0,15 a 0,20
0,80
.
.
.
0,25
Barral fijo
Sup. mn de aproximacin:
0,80 m de ancho a un lado del artefacto por 1,50 m de largo
0,25 m del otro lado del artefacto
por 1,50 m de largo
frente al inodoro el ancho del mismo por 0,90 m del largo
0,80
1,50
Barral rebatible
1,20
0,50
0,75
a
0,80
ro, bid y asiento zona de duchado): 0,75 m a 0,80 m, medidos desde el nivel del solado hasta el borde
superior de la barra.
Las barras fijas y mviles sobrepasarn el borde anterior del inodoro
y el bid entre 0,15 m y 0,20 m.
La superficie de aproximacin contempla la distancia necesaria para que todas las personas puedan utilizar los artefactos
de manera adecuada.
1,5
0
n
SUGERENCIA
59
Lavabo
Art. 4.8.2.5. (b)
eje de
colocacin
0,50
Bacha / Mesada
colocada a 0,85 m 0,05 m del
solado
0,60
1,00
0,80
barral
fijo
piso
antideslizante
espejo
inclinado
barral
fijo
Espejo:
inclinado a 10, el borde inferior colocado a 0,90 m del nivel del solado
Grifera:
la utilizada ser del tipo, palanca a
presin o sistemas de accionamiento especial por activacin con clula
fotoelctrica o similar para facilitar la
manipulacin de personas.
60
0,90
0,25
0,70
Acceso libre:
espacio comprendido entre el solado y un plano virtual horizontal a
0,70 m de altura, con una profundidad de 0,25 m, por un ancho de 0,40
m a cada lado del eje del artefacto y
claro libre debajo del desage.
barral
fijo
0,80
1,5
0
n
1,5
0
n
0,25
0,10
barral
rebatible
barral
fijo
0,80
1,00
0,80
1,50
0,90
1,50
barral
suplementario
pulsador
sanitario
de
emergencia
piso
antideslizante
0,90
0,50
0,45
pulsador
sanitario
de emergencia
constarn de una zona de duchado de 0,90 m x 0,90 m con asiento rebatible y una zona seca de 0,80 m x 1,20 m, que estarn al mismo nivel.
La ducha con su desage, zona hmeda y zona seca se podrn instalar en
un gabinete indepentiente o con otros artefactos, pudindose en ese caso
superponer la zona seca con las superficies de aproximacin de los artefactos restantes.
61
Accesorios
Art. 4.8.2.5. (d)
Los accesorios como perchas y toalleros, llaves de luz, grifera de la ducha,
etc. se ubicarn al alcance de las personas en sillas de ruedas en una franja
comprendida entre 0,80 m y 1,30 m.
lavatorio
0,80
1,30
0,85
0,80
barrales
lavatorio
inodoro
0,90
espejo
1,20
llave
de
luz
0,70
papel
higinico
1,20
jabonera
0,50
0,45
pulsador
emergencia
Puertas
Art. 4.8.2.3.
interior
cerrojo de
seguridad
interior
luz til
de paso
0,80 mn
0,90
exterior
Detalle cerrojo
de seguridad
PUESTOS DE TRABAJO
El diseo debe ser flexible y funcional, con elementos mviles de tabiquera
y mobiliario que puedan ser readaptados y reciclados segn las necesidades de cada momento. Ser recomendable que no exista excesiva compartimentacin para favorecer la deambulacin por este espacio.
En los despachos deber haber un espacio de circulacin y de maniobra libre para que todos los usuarios puedan desenvolverse.
No se consideran adecuadas las mamparas de cristal ya que crean dificultades de visin por reflejos. En el caso de utilizarlas, debern contar con
tratamiento y sealizacin adecuada para su deteccin.
Mobiliario fijo:
en espacios de atencin al pblico (ventanillas, taquillas de venta al pblico, mostradores de informacin, etc.) se debe incluir al menos un punto de
atencin accesible o un punto de llamada accesible para recibir asistencia.
El mismo estar comunicado mediante un itinerario accesible con una entrada principal accesible al edificio. Su plano de trabajo tiene un ancho de
0,80 m, como mnimo, est situado a una altura de 0,85 m, como mximo, y
tiene un espacio libre inferior adecuado.
. La distancia entre las mesas de trabajo debe ser suficiente para facilitar el
desplazamiento y la actividad al personal y a los clientes.
. Los armarios y taquillas deben estar situados a una altura tal, que sean
accesibles a las personas de baja talla, que estn sentados o que utilizan
silla de ruedas.
No deben presentar aristas vivas, siendo aconsejables las formas redondeadas.
Deben tener un contraste cromtico suficiente respecto al entorno, para
facilitar su localizacin a todas las personas, en especial a aquellas con deficiencias visuales.
.
.
0,40
0,70
1,10
0,70
0,80
ARO MAGNTICO
Es un sistema de escucha asistida para usuarios que utilizan audfonos. Los
aros magnticos pueden ser beneficiosos en muchos ambientes, tanto en
grandes lugares como teatros e instalaciones de conferencia como en aulas
de escuela o salas de espera.
Cmo funciona?
Est constituido por un cable (que rodea un recinto determinado) y un amplificador, que amplifica la seal emisora de la voz o cualquier entrada de
audio, y la entrega como corriente elctrica a un delgado cable elctrico
que rodea la sala donde esta instalado generando un campo magntico.
La seal es escuchada sin interferencias del entorno, por el receptor que
posee el audfono en la posicin T (telefona).
Micrfono
Parlante
Cable
SEALIZACIN
SEALIZACIN
Es la accin de agregar seales para crear una referencia.
Debe servir a la orientacin de las personas, a su comunicacin
y conexin con el entorno, a la accesibilidad de la informacin y
a la movilidad de todas las personas promoviendo su autonoma
personal.
Smbolo
Internacional
de Accesibilidad
PLACAS
Placa tipo:
2,50
2,50
2,50
15
ICONO
15 cm x 15 cm
TEXTO BRAILLE
BAO
2,50
2,50
27,50
TEXTO
acrlico transparente
15
texto aclaratorio
20
. Texto ir en banda blanca de 2 cm de ancho, de plastificado fro, autoadhesiva, en un bloque independiente que el texto con caracteres visuales,
alineacin a la izquierda.
El soporte ser de acrlico transparente. Los caracteres en braille siempre
tienen las mismas medidas.
TEXTO BRAILLE
TEXTO BRAILLE
15
20
10
2,50
2,50
2,50
2,50
acrlico transparente
texto en braille
SISTEMA BRAILLE
En el ao 1825 Louis Braille ide el sistema de puntos de relieve.
El sistema Braille no es un idioma, sino un alfabeto. Con el braille
pueden representarse las letras, los signos de puntuacin, los nmeros, la grafa cientfica, los smbolos matemticos, la msica, etc.
67
0,10
sealtica
sealtica
BAO
BAO
texto
en
braille
0,90
Hoja doble
texto
en
braille
0,90
1,45
0,5
Hoja simple
TEATRO
SAN MARTIN
SALA
NERUDA
68
10
sealtica
27,5
TEXTO
27,5
texto
en
braille
90
medidas en cm
Sealizacin de salidas:
Art. 4.7.1.4. del C.E.
Cuando los medios exigidos de salida generales o
pblicos no pueden ser fcilmente identificados,
se colocarn seales de direccin para servir de
gua a la salida. La colocacin en cada piso ser
claramente indicada en corredores largos, superficies abiertas y en toda situacin que se crea necesaria. Presentar tamao adecuado y contraste
de color.
En todo edificio pblico y privado con asistencia
masiva de personas, con excepcin de la vivienda,
debern tambin indicarse en caracteres braille.
SALIDA
placa
en
braille
Sealizacin de estacionamientos:
Art. 4.7.10.3. del C.E.
Todos los accesos a estacionamiento que cuenten
con las condiciones de accesibilidad requeridas
para personas con discapacidad motora debern
contar con la sealizacin a travs del cono correspondiente.
Medidas de seguridad en la salida de vehculos:
se colocar una alarma sonora, direccional y luminosa que se accionar automticamente para
anunciar el paso de los vehculos.
ESTACIONAMIENTO
LADO A
PLANO HPTICO
Norma Iram 111102-2 (5)
Consiste en introducir en un plano un determinado tipo y cantidad de grafismos y colores, perceptibles por el tacto y/o el resto de visin, para sealizar funciones, puntos de inters y recorridos.
Se aclarar dentro del plano hptico el significado de cada smbolo, con
escritura en braille y en sistema alfanumrico.
TEXTO
TEXTO
Permetro
1,5 mm y 2,5 mm
al menos 0,5 mm mayor
que las divisiones interiores
TEXTO
TEXTO
TEXTO
Divisiones interiores,
smbolos, camino gua
y texturas
1 mm y 1,5 mm
Base
ALTURA DEL RELIEVE
SUGERENCIA
Medidas generales:
Mnima: 30 cm x 42 cm
Mxima: 60 cm x 80 cm
TEXTO
TEXTO
70
TEXTO
TEXTO
TEXTO
0,30 y 0,60
0,42
y
0,80
Ubicacin:
Las planos hpticos se colocarn en un lugar prximo al ingreso, fcilmente
detectables, por contraste tctil y visual. Deben permitir una percepcin cmoda, deben colocarse levemente inclinados respecto del plano horizontal,
y a una altura comprendida entre 0,80 m y 1,30 m con posibilidad de ajustar
la altura a las necesidades del lector.
1,30
0,80
71
CARTELES
Elementos de un cartel:
PICTOGRAMAS
La grfica asociada a la sealtica est dada en casos donde el factor idiomtico es importante por el uso de signos/smbolos denominados pictogramas. Son conos que representan lugares u actividades basndose en el
imaginario (conjunto de imgenes) de bien pblico compartidas de manera
amplia por una cultura.
TIPOGRAFA
Se requiere usar tipografa de alta legibilidad.
Las tipografas del tipo Sans Serif (de palo seco) responden a esta demanda. El resultado es mejor si es de forma predominantemente geomtrica y
con un cuerpo/espesos apreciable para elevar el contraste con la superficie
del cartel.
Tamao de la tipografa
La altura mnima de los caracteres se fija segn la distancia de la lectura
conforme a la siguiente tabla extraida de norma IRAM 111102-1.
DISTANCIA
ALTURA
CUERPO
(m)
LETRA (mm) LETRA (pts)
72
Aula Magna
Verdana
1,5
22
88
3,0
44
176
7,5
110
436
Tahoma
15,0
220
858
30,0
440
1700
Aula Magna
Aula Magna
Calibri
COMPOSICIN
La escritura mayscula siempre es mejor interpretada. Evitar abreviaturas,
evitando frases y concentrndose en la denominacin formal. Los textos
deben ir siempre centrados. Slo los textos largos debern ir justificados a
la izquierda.
Aula Magna
AULA MAGNA
COLOR Y CONTRASTE
El color es un generador de accesibilidad.
El cartel debe contrastar cromticamente con el paramento donde se ubique y, a su vez, los caracteres o pictogramas del cartel lo harn con el fondo
del mismo. Lo primero que debe llamar la atencin es el soporte, no la informacin incluida en l.
Los contrastes ms utilizados:
15 / 50 mm
.
.
.
.
.
1 / 1,5 mm
AULA
1,5 / 2 mm
0,5 / 1 mm
SALIDA
AULA 3
BAOS
175 cm
25 cm
75
76
BIBLIOGRAFA
77
78
79
80