Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Artigo Tcnico
Engenheira Civil. Doutora em Engenharia Hidrulica e Saneamento pela Escola de Engenharia de So Carlos da Universidade de So Paulo (EESC/USP).
Ps-Doutoranda do Departamento de Engenharia Civil da Universidade Federal de So Carlos (DECiv/UFSCar) So Carlos (SP), Brasil.
Engenheiro Civil.Mestre e Doutor em Engenharia Hidrulica e Saneamento pela EESC/USP. Professor e Coordenador de Graduao do Curso de Engenharia
de Inovao no Instituto Superior de Inovao e Tecnologia (ISITEC) So Paulo (SP), Brasil.
Engenheiro Civil. Mestre e Doutor em Engenharia Hidrulica e Saneamento pela EESC/USP. Ex-Presidente da Associao Brasileira de Ensino de Engenharia
(ABENGE). Professor do Departamento de Engenharia Civil da Universidade Federal de So Carlos (DECiv/UFSCar) So Carlos (SP), Brasil.
Resumo
O advento da ISO 24512:2007 suscita discusses muito interessantes em relao ao funcionamento dos sistemas de abastecimento de gua em
mbito mundial. No Brasil, a maioria das estaes de tratamento de gua convencional de ciclo completo, gerando resduos complexos e de difcil
manejo e disposio. Este trabalho teve como objetivo avaliar de forma crtica a problemtica dos resduos das estaes de tratamento de gua no
Brasil, mediante o estudo da viabilidade de construo e uso de indicadores, tais como aqueles preconizados pela ISO 24512. A grande maioria das
estaes de tratamento de gua analisadas, que refletem um quadro comum no Brasil, no dimensiona a quantidade de resduos gerados, poucas
avaliam suas caractersticas e destinam adequadamente esses resduos, o que dificulta e, em muitos casos, pode impossibilitar o uso de indicadores
como ferramentas de gesto. Esse cenrio remete ao desafio enfrentado na rea de saneamento em relao gesto dos resduos em consonncia
com as normas internacionais.
Palavras-chave: gesto; indicadores; ISO 24512; lodo; resduos de estaes de tratamento de gua; tratamento de gua.
Abstract
The advent of ISO 24512:2007 arouses some interesting discussions regarding the operation of water supply systems worldwide. In Brazil, the majority of
water treatment plants is conventional, with a complete cycle, generating complex waste of difficult handling and disposal. This paper aimed at critically
evaluating the problem of residues from water treatment plants in Brazil by studying the feasibility of construction and use of some indicators, such as
those recommended by ISO 24512. The vast majority of water treatment plants analyzed, reflecting a common framework in Brazil, does not measure
the amount of waste generated, few evaluate their features and dispose the residues properly, which makes it difficult and in many cases may preclude
the use of indicators as management tools. This scenario brings to the challenge faced in the sanitation sector, regarding the management of residues
in line with the international standards.
Keywords: management; indicators; ISO 24512; sludge; residues of water treatment plants; water treatment.
Endereo para correspondncia: Cali Laguna Achon Rua Joo Parreira Jnior, 177 13520-000 So Pedro (SP), Brasil E-mail: caliachon@bol.com.br
Recebido: 20/09/11 Aceito: 09/05/13 Reg. ABES: 066
115
Introduo
matria-prima pode estar cada vez mais com a qualidade comprometida. Os novos projetos de ETAs devem estar plenamente adequados
siderados no significantes.
relating to drinking water and wastewater service: guidelines for the as-
sessment and for the improvement of the service to users; ISO 24511
ces: guidelines for the management of wastewater utilities and for the as-
Resduos de estaes
de tratamento de gua no Brasil
contnua de qualidade.
116
pao, ainda que incipiente, tem sido em relao aos resduos gera-
por sistemas que lanam resduos in natura nos corpos dgua devem
Inmeros direcionamentos foram elaborados quanto aos aspectos qualitativos, quantitativos e de tcnicas para reduo de gua no
ainda hoje a maioria das ETAs lana diretamente seus lodos nos
(ACHON, 2008).
ISO 24512:2007
117
European Office of Crafts, Trades and Small and Medium- Sized Enterprises
da gua.
Metodologia
services: guidelines for the assessment and for the improvement of the
service to users;
Unidade
118
Resultados
Na Tabela 1 so apresentados os dados gerais das cinco ETAs
analisadas.
mento in loco.
Com o embasamento terico proporcionado durante a fase ini-
Indicadores exemplificados na
ISO 24512 para anlise da gesto dos resduos
operacional.
O indicador de porcentagem do lodo reutilizado ou reciclado
rados e propostos.
e os sete propostos (Quadro 2) foram aplicados nas cinco ETAs analisadas. Esses nove indicadores podem ser utilizados para anlise geral
dos resduos gerados em cada ETA e tambm extrapolados para an-
Na Tabela 2 podem ser vistos os resultados dos indicadores relacionados ao tipo de gua utilizada na lavagem de decantadores e
filtros para as cinco ETAs.
Indicador
Unidade
1, 2 ou 3*
L.m
m.m-
L.m-
m.m-
1, 2 ou 3**
%e
m.hab-1.ano-1
*1: gua tratada; 2: gua decantada; 3: gua bruta. **1: tratamento inexistente; 2: tratamento parcial; 3: tratamento total. ALAF: gua de lavagem de filtros.
Fonte: Achon (2008).
ETA
Indicador 1: utiliza gua tratada para lavagem (aps coagulao e desinfeco); Indicador
2: utiliza gua decantada para lavagem (aps coagulao); Indicador 3: utiliza gua bruta
para lavagem (anterior coagulao).
Tabela 1 Dados gerais das cinco estaes de tratamento de guas (ETAs) analisadas.
Tipo de administrao
Populao abastecida
Coagulante utilizado
Autarquia municipal
79.000
359
Cloreto frrico
Privada
260.000
675
Sulfato de alumnio
Autarquia municipal
240.000
1.135
Sulfato de alumnio
Autarquia municipal
112.200
411
Cloreto frrico
Autarquia municipal
90.000
426
Sulfato de alumnio
ETA
A
119
anualmente na ETA, em relao ao volume de gua tratada e a populao abastecida, encontram-se na Tabela 5.
realidade.
Consideraes finais
dem ser teis tambm para minimizar a gua utilizada na limpeza das
Lodo tratado
ALAF tratada
120
20,51
750,15
30,36
1.603,33
No medido
No medido
No medido
No medido
21,72
372,26
8,00
1.331,37
No medido
No medido
No medido
No medido
No medido1
No medido
No medido2
No medido2
Tabela 5 Indicadores de perdas de gua nas lavagens de decantadores e filtro e na estao de tratamento de gua (ETA), em relao ao volume de
gua tratada e populao abastecida.
ETA
5,09
5,093
7,18
No medido
2,64
2,13
2,97
3,124
5,27
No medido. Estimado em 6%
No medido
6,955
No medido. Estimado em 5%
No medido
7,505
volume descartado = volume de gua utilizado na lavagem de decantadores e filtros, durante a remoo de lodo (descargas de fundo de decantadores) e antes da lavagem dos decantadores (volume das unidades flutuadores e decantadores); 2volume perdido = diferena entre o volume medido na sada e na entrada da ETA; 3a ETA A no mede o volume perdido;
porm, considera-se aquele descartado como o total perdido na ETA; 4a ETA C no mede o volume perdido; no entanto, considera como perdas de gua aquele descartado mais o de gua
consumido internamente na ETA, menos o volume de ALAF recuperado; 5para aplicao deste indicador nas ETAs D e E, considerou-se apenas o volume descartado, que estimado.
1
rante a lavagem.
Agradecimentos
Fundao de Amparo pesquisa do Estado de So Paulo
(Fapesp).
Referncias
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. (2004) NBR 10.004:
2004. Rio de Janeiro, 48 p.
ACHON, C.L. (2008) Ecoeficincia de sistemas de tratamento de
gua a luz dos conceitos da ISO 14.001. Tese (Doutorado) Escola
de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo, So
Carlos, 230 p.
ALEGRE, H.; BAPTISTA, J.M.; CABRERA JR., E.; CUBILLO, F.; DUARTE,
P.; HIRNER, W.; MERKEL, W.; PARENA, R. (2006) IWA Performance
Indicators for Water Supply Services. Manual of Best Practice Series
Second Edition. London: IWA Publishing, ISBN 1843390515, 305 p.
ANDREOLI, C.V. (2001) Resduos slidos do saneamento:
processamento, reciclagem e disposio final. Projeto PROSAB 2. Rio
de Janeiro: RiMa, ABES, 282 p.
BARROSO, M.M. & CORDEIRO, J.S. (2002) Problemtica dos metais nos
resduos gerados em estaes de tratamento de guas. In: Anais do 21
Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, ABES, cd, I-065.
BRASIL. (1997a) Lei 9.433 de 8 de Janeiro de 1997. Poltica Nacional
dos Recursos Hdricos. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF.
BRASIL. (1997b) Resoluo CONAMA N 237 de 19 de dezembro de 1997.
Procedimentos e critrios utilizados no licenciamento ambiental como
instrumento de gesto ambiental. Brasil: Ministrio do Meio Ambiente.
BRASIL. (1998) Lei 9.605. Lei da Vida A lei dos Crimes Ambientais.
Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF.
BRASIL. (2007) Lei 11.445 de 05 de janeiro de 2007. Poltica Nacional do
Saneamento Bsico. Braslia, DF: Congresso Nacional.
121
122