AXION ENERGY ARGENTINA S.A.

Fecha:

29.10.2015

Pgina 1 /

COAMTRA SOCIEDAD ANONIMA

SALTA 1212
B1872BKX AVELLANEDA-BUENOS AIRES

Orden de Compra BEF / 4510056955

______________________________________
____
Fecha de creacin: 29.10.2015
Contacto de compras:

Su nmero de proveedor con nosotros

788236

Mr. Federico Ferraris

Comprador
Compras Proyecto Expansin
AXION ENERGY ARGENTINA S.R.L
265 Della Paolera
C1001ADA BUENOS AIRES
Telfono: 54 (11) 5196-4516
Fax:

Por favor, entregar a:

AXION ENERGY ARGENTINA S.A

574 AV. ING. EMILIO MITRE

Fecha de entrega:

05.11.2015

2804 CAMPANA-BUENOS AIRES

Condiciones de entrega:
-Condiciones de pago: MM vencimiento

a 30 das netos desde fecha de fac.

Moneda:

USD

El comprador arriba mencionado acta en nombre de AXION ENERGY ARGENTINA S.A.

Este orden de compra est sujeta a los trminos, condiciones y precios del acuerdo
comercial alcanzado oportunamente entre las partes para la provisin de los bienes
y/o servicios detallados a continuacin. El nmero del correspondiente acuerdo
comercial se indica ms abajo.
Los bienes y/o servicios debern ser provedos en la fecha de entrega indicada
precedentemente.
Por favor, consulte sus pagos de lunes a viernes de 9 a 12 h, al: +54-11-4705-7000.
Presentar su factura en:
CENTRO DE RECEPCIN DE FACTURAS - Buenos Aires
Carlos Mara Della Paolera 265, piso 18- Cdad Aut. de Buenos Aires.
HORARIO: 10:00 a 12:00 hs. de Lunes a Viernes
CENTRO DE RECEPCIN DE FACTURAS - Campana
Av. Ing. Emilio Mitre 574 - Hall Central Planta Baja - Edificio Gerencia (2804) Campana.
HORARIO: 09:00 a 12:00 h de Lunes a Viernes
Transporte y Descarga de componentes pertenecientes al Horno F2 Crude Heater, que
arribarn a puerto de Buenos Aires con destino el predio Ex Baado

_______________________________________________________________________
AXION ENERGY ARGENTINA S.A.
Carlos Maria Della Paolera 265. Piso 22, C1001ADA. Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina.
Telfono (54-11) 4705-7000

AXION ENERGY ARGENTINA S.A.

Fecha: 29.10.2015
Nmero Orden de Compra / Fecha

Pgina 2 /

BEF / 4510056955 / 29.10.2015

El transporte se realizar utilizando equipos de capacidad adecuada, contando con
todos los permisos de circulacin necesarios. Coamtra realizar la contratacin de
escoltas para balizamiento y sealizacin, cumpliendo con todos requisitos exigidos
por la ley.
Se considera que la entrega sobre equipos de transporte ser por cuenta del cliente /
terminal portuaria (ver item franquicias)
El despacho de plaza ser convenido y coordinado entre las partes. Se realizar el
transporte considerando el el correspondiente apoyo logstico, balizamiento,
acompaamiento de los organismos viales correspondintes, para cada caso y cuando
fuese necesario.
La descarga ser realizada por parte de una empresa habilitada por refinera AXION
Campana o con equipos propios. Se estima la utilizacin de 1 grua telescpica de 30
tn y 1 manipulador telescpico de 4,5 tn de capacidad.
Se incluye personal viga dentre de refinera para el caso de recorridos internos y
tcnioco de SeH full time.
EXCLUSIN DE LA PROPUESTA
No se incluye antencin de buque
No se incluyen demoras, las cuales sern facturadas segn item 8) Franquicias
No se incluyen tacos de madera, durmientes ni elementos de apoyo de definitivo para
los componentes. Los componentes sern descargados a piso excepto disposicin
particular del cliente y provisin de elementos propios.
No se incluyen operacin en horarios nocturnos ni dias no hbiles. En caso de
requerirse deber ser informado oportunamente.
Todo mejoramiento del terreno, obras civiles, sern por cuenta y orden del cliente
No se incluyen cortes de cables, podas o retiro de luminarias para ningn operativo.
En caso de ser requeridas sern facturadas a costo resultante.
ACLARACION
Variacin en los pesos y dimensiones.
De existir diferencias en los pesos y dimensiones de las cargas, como as tambin
modificaciones respecto de la informacin que consta en el packing list o bien por la
entrega de los bultos por parte de la terminal portuaria (segn est estiba en
puerto) en cuyo caso representen un cambio de equipo de transporte o de su
configuracin o una mayor cantidad de equipos a la presupuestada, esta cirscunstancia
ser analizada a fin de establecer su incidencia sobre los valores cotizados y se
procedera a facturar la mayor cantidad de equipos requeridos.

_______________________________________________________________________
Partida

Material
Descripcin

Cantidad

Unidad

Precio unitario

Valor neto

_______________________________________________________________________
00010

8.600,00

6120*TransLocalF2USA
Requisition: 4000478114/00010 Req Tracking nbr: AT151028
La partida cubre los siguientes servicios:
10

1
Unidad
flete nacional y descarga embarque USAf2

8.600,00

8.600,00 /

_______________________________________________________________________
AXION ENERGY ARGENTINA S.A.
Carlos Maria Della Paolera 265. Piso 22, C1001ADA. Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina.
Telfono (54-11) 4705-7000

AXION ENERGY ARGENTINA S.A.

Fecha: 29.10.2015
Nmero Orden de Compra / Fecha

BEF / 4510056955 / 29.10.2015

Partida

Cantidad

Pgina 3 /

_______________________________________________________________________
Material
Descripcin

Unidad

Precio unitario

Valor neto

_______________________________________________________________________
flete nacional y descarga embarque USA f2
Federico Ferraris
Project Procurement
Axion Energy
Della Paolera 265 - Piso 18
(C1001ADA) Buenos Aires, Argentina
Tel (ARG): +54 (11) 5196-4516
Mobile: +54 (911) 4038 7033
federico.ferraris@axionenergy.com

_______________________________________________________________________
Valor neto total sin impuestos USD

8.600,00

_______________________________________________________________________
TRMINOS Y CONDICIONES
Condiciones Generales
Condicin de Pago: Dentro de los 30 (das) de fecha de presentacin de facturas.
Gestion de permisos viales
Los permisos viales de indole Nacional, Provincial y Municipal para la circulacin
con las cargas cotizadas sern gestionados por COAMTRA SA / VERNAZZA de acuerdo a
reglamentacin vial vigente.
Logistica de Transporte
Personal operativo de COAMTRA / VERNAZZA coordinar los detalles de la carga con los
contactos indicados por AXION, enviando avisos diarios acerca del status del
transporte.
El personal de acompaamiento y vehculos balizadores sern provistos por COAMTRA /
VERNAZZA de acuerdo a reglamentacin vial vigente.
Franquicias
Se otorgan 4 horas para cargar componentes en puerto de Bs As.
Semirremolques: USD 600 por da corrido o fraccin por equipo.
Carreton Mecnico: USD 1.300 por da corrido o fraccin por equipo.
Personal: USD 1000 por da corrido o fraccin por por personal de supervisin en
puerto.
IMPORTANTE: En caso de que se produzcan demoras en la carga, se reflejarn demoras en
la descarga con los equipos a disposicin.
Las mismas sern trasladadas a AXION en funcin de los equipos y personal que estn a
la espera en ese momento.
Grua 30 ton: USD 1.200 por da corrido o fraccin por equipo.
Skytrack: USD 600 por da corrido o fraccin por equipo.
Personal. USD 1.500 por da corrido o fraccin por cuadrilla de tareas en descarga.

_______________________________________________________________________
AXION ENERGY ARGENTINA S.A.
Carlos Maria Della Paolera 265. Piso 22, C1001ADA. Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina.
Telfono (54-11) 4705-7000

AXION ENERGY ARGENTINA S.A.

Fecha: 29.10.2015
Nmero Orden de Compra / Fecha

Pgina 4 /

BEF / 4510056955 / 29.10.2015

Acceso al lugar de trabajo
Debern mantenerlos en perfecto estado de transitabilidad, para permitir la correcta
operacin de nuesstros equipos. El suelo deber tener compactacin suficiente y la
nivelacin exigida para permitir la operacin de las gras y transmision de
esfuerzos verticales a travs de los estabilizadores de las mismas.
Seguro
Del personal y equipos de COMATRA / VERNAZZA ser a cargo del contratista, de los
elementos a manipualar y/o transportar ser por cuenta de AXION, considerando
cobertura todo riesgo y con clusula de no repeticin contra el proveedor y sus
subcontratistas.
Condiciones Climticas
Por razones de seguridad, podra imposibilitarse la ejecucin de los trabajos en da
de lluvia, fuertes vientos o mal estado del terreno. Los costos productos de estadas
y recuperacin de tiempos, sern acordados de comn acuerdo entre las partes.

_______________________________________________________________________
AXION ENERGY ARGENTINA S.A.
Carlos Maria Della Paolera 265. Piso 22, C1001ADA. Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina.
Telfono (54-11) 4705-7000