Juan Moreira 1

JUAN MOREIRA
Mimodrama de circo criollo

Autor: Lzaro Droznes

lazaro@tangovox.com
lazaro@autodesarrollo.com
4832 3464
154 444 6297

Direccin Nacional de Registro de Autor No.553544

Juan Moreira 1

JUAN MOREIRA
Mimodrama criollo de circo

1. PRESENTACION DE JUAN MOREIRA

MANGRUYO EN EL CIELO. Juan Moreira, vestido con una
malla de acrbata con dibujos que simbolizan la
vestimenta tpica del gaucho y una mscara en el
rostro aparece en una construccin tipo mangruyo
colgado en el punto ms alto de la carpa. Rfagas de
humo lo atraviesan. Juan Moreira saca la guitarra y
empieza a cantar. No hay otra msica que la generada
por la guitarra.

JUAN MOREIRA
Desde el mangruyo del cielo
Juan Moreira aqu presente
Jinete entero y valiente
Amante de la libertad
Viene a decir su verdad
Con las bordonas ardientes
Siempre he sido gaucho de ley
Escuchen bien mi relato
yo no peleo ni mato
si no es por necesidad
bajo toda adversidad
me defiendo del maltrato
Es mi pena la que canto
ni ato ni narign
ms grande de corazn
Dende la yerra a la esquila
Mi concencia est tranquila
En esta tierra querida
Rancho, hijo y mujer tena
Dulces pasaban los das
Dentr el diablo comedido
Empezando en la alcaida
Termin como bandido
da y noche perseguido
Perd ans todos mis bueyes

Juan Moreira 1

por culpa de malas leyes

2. VIDA FAMILIAR DE JUAN MOREIRA.

RANCHO DE JUAN MOREIRA
Juan Moreira (representado por otro actor con la misma
vestimenta), su mujer y un chico de 8 aos realizan un
numero de contorsionismo de a tres. Los cuerpos se
doblan, se coordinan, chocan, interaccionan, violando
todas las reglas de las articulaciones normales para
constituirse en una metfora de las virtudes y
defectos de la vida familiar.
Se escucha una msica folclrica que modula el ritmo y
los movimientos de los participantes.
Se escucha un galope de caballo en la lejana que se va
acercando. La familia improvisa una torre de
observacin con el chico arriba de todo.
Llega un polica montado a caballo en una posicin
acrobtica y pasa galopando sobre el picadero, da dos
vueltas y tira un sobre en el escenario para luego
saludar con gesto gauchesco y retirarse. Juan Moreira
toma el sobre. La familia mira expectante. Escuchamos
la voz de
Juan Moreira desde las alturas de la carpa.
NOTA 1: Cada intervencin de Juan Moreira desde el
mangruyo se realiza entre escenas o durante la escena
de acuerdo con las conveniencias que vayan surgiendo en
el proceso de la puesta en escena.
NOTA 2: Siempre hay dos Moreiras en escena, los dos con
la misma vestimenta (malla de gaucho y mscara) Arriba
el que canta y abajo el que ejecuta el acto de circo.
Los actores que representan a Moreira en acto de circo
van cambiando de acuerdo con su especialidad.
NOTA 3: Los actos de circo que representan
simblicamente el conflicto entre los participantes de
la escena son a titulo de ejemplo para ilustrar el
concepto de cada situacin. Los actos definitivos sern
decididos entre el director de la obra, el autor y el
responsable de los nmeros de circo.
NOTA 4: Las escenas con actos de circo deberan, en lo
posible, satisfacer los siguientes parmetros: a)
relacin entre los participantes b)desarrollo
dramtico, es decir que la carga emocional de los
personajes al final de cada escena debe ser distinto
que al comienzo c)incluir objetos campestres o

Juan Moreira 1

gauchescos que sean parte de las destrezas d) moverse

con el ritmo de la msica folclrica con movimientos
coreografiados.

JUAN MOREIRA
Gringo pulpero sotreta
de mal tronco mala lea
la pucha como se empea
recurre ahora a la Justicia
declara deuda ficticia
en boca del mentiroso,
lo cierto se hace dudoso
no devolver el dinero
me est jugando muy fiero
gringo maula y malicioso

3. JUAN MOREIRA CONCURRE A LA CITACION

JUZGADO DE PAZ
JM aparece en el Juzgado con la citacin en la mano y
Sardetti, el pulpero, niega la deuda que tena con JM.
Sardetti abandona el Juzgado. Sardetti sube a una cama
elstica y comienza a hacer piruetas argumentando que
que no debe nada. Juan Moreira se suba a otra cama
elstica y comienza a argumentar son sus piruetas que
la deuda est firme. El Juez mira a cada uno hasta
tomar una decisin. Instruye a Sardetti para que se
retire y Juan Moreira queda solo en la cama elstica.
Ambos empiezan a hacer piruetas en la cama en las que
el Juez comunica que Sardetti tiene razn y que Juan
debe ceder su reclamo. Juan Moreira se impacienta y
comienza a tener malos modales.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
Moreira dice verdades
El prstamo es en confianza
No me obligue a la venganza
Con todo respeto Alcalde
Estn aqu hablando en balde
Pongo aqu en danza su juicio
Slo ser en mi perjuicio
Ans exijo me respalde

Juan Moreira 1

4. JUAN MOREIRA EN EL CEPO

CEPO EN EL JUZGADO
El Juez Don Francisco mete en el cepo a Juan Moreira.
El cepo es una rueda giratoria metlica. Juan empieza a
recorrer la rueda metlica y los policas van detrs.
Luego de varios actos acrobticos los policas colocan
a Juan Moreira en sus grillas y se van. Al lado hay
otro mas con el prisionero ANDRADE.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
Al cepo por desacato
Orden as el seor Juez
Sin ninguna validez
Es pues justicia ordinaria
bien sumaria y arbitraria
solamente es un abuso
Pa ponerme de recluso
Sin razn reglamentaria

5. EL ALCALDE SEDUCE A LA MUJER DE JUAN MOREIRA

RANCHO DE JUAN MOREIRA
El Juez en el rancho de Juan Moreira trata de seducir
a la Vicente, su mujer. El juez realiza malabares para
impresionar a Vicenta. Al comienzo sta empieza
rechazndolo, pero impresionada por las habilidades del
Juez, comienza a prestar atencin. El Juez extrema su
exhibicin de destreza. Hace participar del juego de
malabares a Vicenta que a regaadientes entra en el
juego hasta llegar a participar plenamente.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
Al que as ataca mi honor
Le paro el carro enseguida
una ofensa consentida
Trai otra ofensa mayor
As es el abusador
nunca falta el buey corneta
qquiera chupar otra teta
pa robarme as mi amor

Juan Moreira 1

6. JUAN MORERIA ESCAPA DEL CEPO

JUZGADO. JM est atado en un cepo que es una rueda
giratoria. Fuerza las articulaciones y rompe con las
ataduras del cepo. Juan Moreira sale de la rueda y
libera a su compaero de tormento.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
En el cepo ya no quepo
Pasamos por gauchos malos
Somos pues del mismo palo
La Justicia es gran agravio
si no la aplica hombre sabio
Vayamos ahora juntos
A buscar el desagravio
Si no seremos dijuntos
6. JUAN MOREIRA SORPRENDE AL ALCALDE
RANCHO DE JUAN MOREIRA
Irrumpen Juan Moreira y Andrade. Vicenta deja de jugar
a los malabares. El Juez insiste. Los objetos del
malabar caen al piso y el encanto se rompe.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
El juez trai un embuchado
Al final mostr la hilacha
Anda queriendo bombacha
Se ve que busca querencia
para aprovechar mi ausencia
los cobardes solamente
con mujeres son valientes
llevo la sangre en el ojo
Y no morir de antojo
El alcalde sabandija
Se va a quedar sin verija
el sotreta ya es dijunto.
aunque entuava camine

7. JUAN MORERIA MATA AL JUEZ

Juan Moreira 1

RANCHO DE JUAN MOREIRA

Andrade intenta disuadirlo pero Juan Moreira enfrenta
al Juez. Moreria y el Juez bailan un malambo en
competencia en donde cada paso de uno es superado y
ampliado por el otro. Las botas son blancas iluminadas
por luz negra. Es lo nico que se ve.
Hay un pauelo blanco que pertenece a Vicenta que en el
fondo sigue con atencin las vicisitudes de la
competencia.
Finalmente aparece un cuchillo fulgurante que Moreira
clava en el cuerpo invisible del Juez. Slo se percibe
que la hoja blanca deja de verse pues est penetrando
en el cuerpo del alcalde.
Juan Moreira desde las alturas

JUAN MOREIRA
Mujer caballo y guitarra
Son cosas que no se emprestan
no se toman ni se dan
Es mejor cortar temprano
Para cortar por lo sano
Juez que naci para pito
Aspira ser compadrito
dijunto el perro, canejo
la rabia est sin pellejo.
Viniste a buscar la lana
Y te vas a dir trasquilao
Vos queras carac
te llevs el osobuco

8. JUAN MOREIRA INCREPA A LA MUJER Y SE DESPIDE

RANCHO DE JUAN MOREIRA. Moreira y su mujer otra vez en
un acto de contorsionismo. Todo lo que era armona y
encuentro ahora es conflicto y desencuentro. El hijo
mira la escena con gran tristeza. Vicente trata de
detenerlo pero Moreira se despide y se va.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
Querendona la patrona
La culpa ser del chancho
o del que da de comer
china dura de entender

Juan Moreira 1

Mate cebao con desgano

No lo quiere este paisano
Poca yerba y mucho palo
Te lo dejo de regalo
el entripao del rencor
duele mucho si es de amor
Mejor chiquero de chancho
Que hacer noche en este rancho
La verdad si viene a medias
es mentira verdadera

8. JUAN MORERIA MATA AL PULPERO SARDETTI

PULPERA. Moreira saca un lazo y comienza a perseguir a
Sardetti, que se escapa y oculta detrs de las parejas.
Moreria ejecuta malabarismos con el lazo en prueba de
su destreza. Sardetti cada vez ms acobardado.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
No te hags el chancho rengo
Ni ands mezquinando boca
Quiero tuita mi fortuna
Trabajadae sol a luna
Ay Sardetti mal amigo
est jugando conmigo
Es un acto de codicia
Que reclama una justicia
Si no pags en el acto
Te aviso sin ningn tacto
te achuro sin ms noticia

Juan entrega un lazo a Sardetti para que se defienda.

Sardetti se envalentona y enfrenta a Juan Moreira.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
A defenderse aura maula
Otra cosa es con guitarra
Sanseacab ya esta farra
No hay tiento que no se corte
ni desgracia que no acabe
ni deuda que no se pague
Ni tiempo que no termine
Ni lazo que no se afloje

Juan Moreira 1

Ni plazo que no se cumpla

Juan Moreira enlaza a Sardetti en el cuello y lo
arrastra hasta matarlo con el facn.

10. MOREIRA Y ANDRADE SE REFUGIAN CON LOS INDIOS

TOLDERA. Juan Moreira y Andrade escapan hacia las
tolderas. Van haciendo malabares con las lanzas de
indio como si estuviesen entrenando.
Juan Moreira desde las alturas

JUAN MOREIRA
Vamos aura con la indiada
El horno est muy caliente
Quedarse aqu no es prudente
Ya no queda ms virt
Mi altar es la Cruz del S
Y que los vientos nos lleven
y que nos priendan si pueden
ser cruel como los crueles
vivir entre los infieles
cuando no queda justicia
no es bueno tener razn
11. VIDA DE TOLDERA
TOLDERA DE INDIOS. Juan Moreira y Andrade hacen vida
de pereza, alcohol y juego de cartas en las tolderas.
Se divierten con juegos y competencia de boleadoras,
lanzas y caballos. Se aburren y deciden volver con los
cristianos
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
El trabajo es cosa brava
Pior trabajo es no hacer nada
en esta cruel canallada
es siguro que me enferme
pues al bagre que se duerme
Lo lleva la correntada

Juan Moreira 1

10

12. JUAN MORERIA VUELVE AL RANCHO

RANCHO DESTRUIDO DE JUAN MOREIRA. Juan Moreira y
Andrade se acercan al rancho. Solo hay desolacin y
miseria.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
La disgracia nunca es sola
Mi rancho es aura tapera
Jue ans al pedo tanta espera
Negar siempre el perdn
Como duele este aguijn
de aura en ms ser una fiera
Los interrumpe una partida. Pelan las armas Juan
Moreira y Andrade enfrenta con boleadoras a la partida,
que se retira vencida. Juan le perdona la vida al
Sargento cado y luego
cura sus heridas.
13. JUAN MOREIRA DEMUESTRA SU HOMBRIA DE BIEN.
PULPERA. Hay varias parejas que bailan en forma
acrobtica el Pericn. Un bastonero da las indicaciones
de cada variacin en el paso. Juan Moreira mira con
atencin.
Una de las parejas se detienen mas tiempo y uno de los
participantes, lleno de celos, interviene para romper
la preja con malos modos. Juan Moreira interviene,
echa al prepotente fuera de la pulpera sin abusar de
sus habilidades. La pareja agradece su gestin.
JUAN MOREIRA
Priguntarn con razn
Que gaucho tan comedido
Para qu toma partido
Ande veo la injusticia
Hago as como milicia
pues tanto que yo he sufrido
Paaliviar lo dolorido
Me aficion a esta franquicia

14. JUAN MOREIRA ES TRAICIONADO EN EL PROSTIBULO

Juan Moreira 1

11

PROSTIBULO. Juan Moreira en un columpio examina

diversas mujeres que pasan a su lado tambin en
columpio y se ofrecen en forma ostensible. Elige a una.
Hacen el amor.
Ambos se cuelgan de una misma cuerda y se enroscan
mutuamente hasta conformar uno solo. Moreira finalmente
se duerme. La compaera ocasional delata su presencia a
la tropa a cambio de dinero.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
Prienda de una sola noche
no todo es al paladar,
es mi turno pa hocicar
Result ser buey corneta
pjaro de mala teta
Hermano, todo cristiano
encuentra siempre su Judas
La mujer es peliaguda
Siempre me anda con ms vueltas
Que concha de caracol
La guitarra y la mujer
Muy lindas son para usar
Pero guay no hay que olvidar
Que primero hay que afinar

15. JUNA MORERIA LUCHA Y LLEGA AL PATIO

La partida rodea a JM que se defienda y logra salir al
patio. Moreira va en un arns que le permite saltar e
ir sorteando los obstculos.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
No me salgo de la gueya
Aunque vengan degollando
No pregunto cuantos son
Sino que vayan saliendo
La muerte siempre nos llega
Mesmo si naides la espera
Como fiera perseguida
sin descanso ni guarida
la abrazo aqu en soledad
ni esperanza ni piedad

Juan Moreira 1

12

es mi vaina la partida
Nadie nunca se arrepiente
de haber sido muy valiente

16. JUAN MOREIRA SUBE A LA PARED Y ES HERIDO EN EL

ABDOMEN
MURO DIVISORIO. Juan Moreira intenta subir la pared
saltando desde la cama elstica y rebotando contra el
muro mientras los soldados lo persiguen. Salta cada vez
mas alto pero cuando est a punto de alcanzar el borde
sale el Sargento Chirino que estaba escondido y le
produce la herida mortal en el costado del pecho.
Moreira queda sobre el paredn, como crucificado con la
lanza de costado.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
Ya lo dijo aquel Dotor
La sangre roja de gaucho
No se debe mezquinar
Ya estaba aqu muerto en vida
Da igual morir enseguida
Ya no me importa mi suerte
argentino hasta la muerte
17 LA PUTA SE ARREPIENTE
MURO. Juan Moreira clavado contra el muro. Aparece la
prostituta delatora que se lanza sobre los pies de Juan
Moreira y pretende sacarle la lanza rebotando contra la
cama elstica. Juan Moreira lo impide.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MOREIRA
Dios castiga sin rebenque
siguro cont mis das
siguro sabe ya la hora
Lo digo con siguranza
Se fueron las esperanzas
Estoy listo para el hoyo
se acab pami este embrollo
Quizs aura con la muerte
Tata Dios me d ms suerte

Juan Moreira 1

13

Parto rumbo a mi osamenta

Sin poder vengar la afrenta

18. LA ESPOSA CON EL HIJO SE DESPIDEN.

Aparece Vicenta con su hijo, desaloja a la prostituta
que se queda en un segundo plano, se arrodilla frente a
Juan Moreira y comienza a llorar. Vicenta y su hijo
rebotan en la cama elstica hasta tocar a Moreira y
finalmente encontrar un lugar en el muro a su costado.
Juan Moreira desde las alturas
JUAN MORERIA
En el truco de la vida
Me quedado sin barajas
Solo quedan las mortajas
Me voy para el camposanto
Ya no tengo ni pal tanto
Recuerdos hechos de olvidos
Aqu est mi falta envido
Tienen cara de velorio
Mi final no es meritorio
Aqu dejo mi envoltorio
Se acab tanto jolgorio
Que voy a hacer en el cielo
Cantando para el carnero
Sin mi overo y sin mi apero
Est llegando el remanso
es merecido el descanso
recuerden que en Argentina
todo bicho que camina
va a parar al asador

FIN

Autor: Lzaro Droznes

lazaro@tangovox.com; lazaro@autodesarrollo.com
Tel.: 4832 3464 Cel 154 444 6297