Vous êtes sur la page 1sur 46

INDICE

Index
Intermitencias / Flasher units / Centrales Clignotantes

Rels / Relays / Rlais

Dispositivos de Control Diesel / Diesel Control Devices / Dispositifs de Contle Diesel

Temporizadores Limpiaparabrisas / Windshield Wiper Timers / Temporisateurs dessuie Vitre

Temporizadores Blocapuertas / Door Lock Timers / Temporisateurs Blocage Portes

Temp. Luneta Trmica / Heated Rear Windows Timers / Temp. Lunette Arrire Chauffante

Temporizadores Luz Interior / Inside Light Timers/ Temporisateurs Lumire Dinterieur

Temporizadores Antinieblas / Fog Proof Timers / Temporisateurs AntiBrouillard

Avisadores Acsticos / Acoustic Warning Devices / Adertisseurs Acoustiques Electroniques

Niveles de Agua / Water Level Sensors / Niveau Deau

Convertidor 24V a 12V / Converter 24V to 12V / Convertisseur 24V 12V

Reguladores Tensin Motocicletas / Regulators for Motorcycles / Rgulateurs pour Motocyclettes

Modulos Control Climatizacin / Air Conditioning Control Module / Module Contrle Climatisation

Encendido Luces Atomtico / Daytime running lights / Dispositif dallumage automatique des feux de croisement

Desconectadores Bateras / ADR bistable current isolating switch / Dconnecteur de Batteries

Bocinas / Horns / Avertisseurs Sonores

Varios / Miscellaneous / Divers

Tabla de Soportes
List of Brackets
Tableau de Supports

Sin soporte.Sujeccin por conector o circuito impreso


With no bracket.Connector-or printed circuit- fastened
Sans support.Fixation par connecteur ou par circuit imprim

Soporte Metlico Vertical, Sujeccin por tornillo


Vertical Metal Bracket, Screw-fastened
Support mtallique Vertical, Fixation par vis

Soporte Metlico Horizontal, Sujeccin por tornillo


Horizontal Metal Bracket, Screw-fastened
Support mtallique Horizontal, Fixation par vis

Soportes Varios, plstico, moldeados con tapa


Assorted Plastic Brackets, casted with cover
Divers supports, en plastique, mouls avec couvercle

Soporte Metlico.Sujeccin por Clip


Metal bracket.Clip-fastened
Support mtallique.Fixation par Clip

Intermitencias

Flasher Units
Centrales Clignotantes

Intermitencias / Flashers units / Centrales Clignotantes


6

12 V Turismos
Passenger Cars
Voitures
12 V Turismos LED
Passenger Cars LED
Voitures LED
12 V Turismos con remolque
Passenger Cars with Trailer
Voitures avec Remorque
12 V Motos
Motorbike
Motos
12 V Tractores
Tractors
Tracteurs
Autobuses
Buses
Bus
24 V Vehculos Industriales
Industrial Vehicles
Vhicules Industriels
24 V Veh. Ind. con Remolque
Ind. Vehicles with Trailer
Vhicules Ind. avec Remorque
24 V Camiones
Trucks
Camions
Intermitencia 12 V. Carretillas
Flasher Units 12 V. ForkLift Trucks
Centrales Clignotantes 12 V. Charriots Elevateurs
Sealizacin de emergencia
Hazard Warning Light
Signalisation Dmergence

7
8
8
9
9
10
11
11
12
12

Tabla de Equivalencia. Posicin y Marcado de Terminales segn Paises


Table of Equivalences. Position and Labeling of Terminals According to Countries
Tableau D'equivalences. Position et Marquage des Bornes Selon les Pays

TERMINALES
+ Batera
Masa
Mando Interm.
Lmp. Vehculo
Lmp. Remolque

TERMINALS

PAISES
COUNTRIES
PAYS
BORNES

+ Battery
Earth
Switch
Veh.Control Lamp
Trailer Control Lamp

+ Batterie
Masse
Commutateur
Voyant Vhicule
Lampe Remorque

Espaa, Francia, Italia

Alemania

USA,Canada,GB

Japn

Spain, France, Italy

Germany

USA,Canada,UK

Japan

Espagne, France, Italie

Allemagne

USA,Canada,UK

Japan

SAE

DIN

49
31
49a

B
E
L

C
R
R2

C2

R2
C

L
P

C2
49 31
49a

E
L

Intermitencias

Flasher Units
Centrales Clignotantes

Intermitencia 12V Turismos sin remolque


Flasher Units 12V Passenger cars
Centrales Clignotantes 12V Vehicules Utilitaires Legers
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

Intermitencia 12 V. Sin Deteccin 01001 IT-180-12


de Lmpara Fundida
Flasher Unit 12V. No Fused Lamp Warning 01036 IT-180-12S
Central Clignontante 12 V. Sans
Dtection Lampe Dfectueuse

WATTS

NORM

A 12 V

180 W

SAE

180 W

SAE

SOPORTE

VOLTS

12 V

CONEXIONES
+BAT

+
R
C

CITREN, FIAT, NISSAN, PEUGEOTTALBOT, RENAULT, SEAT

Intermitencia 12V. Con Deteccin 01005 ITE-3


por Apagado Lmpara
01228 ITES-3
Flasher Unit 12V With Fused Lamp
Detection (lamp switch off)
Centrale Clignotant 12V Avec Dtection
Lampe Dfectueuse (par teint de lampe)

A 12 V

2(4)X21W+0..4W

SAE

12 V

2(4)X21W+0..4W

SAE

+BAT

+
R
C

CITREN, FIAT, NISSAN, PEUGEOTTALBOT, RENAULT, SEAT

Intermitencia 12V. Con Deteccin 01369 ITA/4-12


por Aumento Pulsaciones
Flasher Unit 12V. With Fused Lamp
01370 ITAS/4-12
Detection (increased speed )
01375 ITAR/4-12
Centrale Clignotante 12V. Avec
Dtection Lampe Dfectueuse (Cadencia)
30 x 30 mm

A 12 V

2(4)X21W+0..4W

SAE

12 V

2(4)X21W+0..4W

SAE

B 12 V

2(4)X21W+0..4W

SAE

110 W

DIN

100 W

DIN

+BAT
+
- R
C

CITRON : Dyane, Mhari, Axel, 2CV, LN, Visa, GS, BX, CX, C15, C25, C35.
PEUGEOT : 104, 204, 205, 304, 305, 504, 504, 604, J5, J7, J9.
RENAULT : Todos los Modelos Excepto Espace, FIAT, SEAT

Intermitencia 12 V. Sin Deteccin 01009 ITFE/110-12 D 12 V


de Lmpara Fundida
- 12 V
Flasher Unit 12V. No Fused Lamp Warning 01010 ITM/100-12
Central Clignontante 12 V. Sans
Dtection Lampe Dfectueuse

+BAT
49

31
49a

ALFA ROMEO, AUDI, BMW, FORD, OPEL, PORSCHE, RENAULT Espace, SAAB, WV
PEUGEOT : 106, 306, 309, 405, 605, 806, Partner, Expert
CITRON: AX, ZX, Xantia, XM, Saxo, Evasin

Intermitencia 12V. Con Deteccin


Lmp. Fundida Aumento Pulsac.
Flasher Unit 12V.With Fused Lamp
Detection (increased speed )
Centrale Clignotante 12V. Avec Dtection
Lampe Dfectueuse (Cadencia)

30 x 30 mm

01584 ITG/3-12

A 12 V

2(4)X21W+0..4W

DIN

01126 ITGS/3-12

12 V

2(4)X21W+0..4W

DIN

01378 ITGR/3-12

B 12 V

2(4)X21W+0..4W

DIN

01125 ITGE/3-12

D 12 V

2(4)X21W+0..4W

DIN

ALFA ROMEO, AUDI, BMW, FORD, OPEL, PORSCHE, RENAULT Espace, SAAB, WV
PEUGEOT : 106, 306, 309, 405, 605, 806, Partner, Expert
CITRON: AX, ZX, Xantia, XM, Saxo, Evasin

+BAT
49

31
49a

Intermitencias

Flasher Units
Centrales Clignotantes

Intermitencia 12V Turismos sin Remolque


Flasher Units 12V Passenger Cars
Centrales Clignotantes 12V Vehicules Utilitaires Legers
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

Intermitencia 12 V. Sin Deteccin 01012 ITH-2


de Lmpara Fundida
Flasher Unit 12V. No Fused Lamp Warning
Central Clignontante 12 V. Sans
Dtection Lampe Dfectueuse

SOPORTE

VOLTS

12 V

WATTS

180 W

NORM

CONEXIONES
+BAT

XL
X
L

AUSTIN, CHRYSLER, MORRIS, ROVER

Intermitencia 12 V. Sin Deteccin 01011 ITH-3


de Lmpara Fundida
Flasher Unit 12V. No Fused Lamp Warning
Central Clignontante 12 V. Sans
Dtection Lampe Dfectueuse

12 V

180 W

+BAT

XLP
L

AUSTIN, CHRYSLER, MORRIS, ROVER

Intermitencia 12V. Con Deteccin 01380 ITJ/3-12


Lmp. Fundida Aumento Pulsac.
01381 ITJS/3-12
Flasher Unit 12V. With Fused Lamp
Detection (increased speed )
Centrale Clignotante 12V. Avec Dtection
Lampe Dfectueuse (Cadencia)

12 V

2(4)X21W+2x4W

JAP

12 V

2(4)X21W+2x4W

JAP

+BAT
E B
L

NISSAN, SUZUKI, HONDA


30 x 30 mm

Intermitencia 12V. Lamp 23W. Con 01086 ITGUS/3-12 A 12 V 2(4)x23W + 0.4W DIN
Deteccin por Aumento Pulsac.
Flasher Unit 12V. Lamp 23W. With Fused
Lamp Detection (increased speed )
NUEVA/NEW/NOUVEAU
Centrale Clignotante 12V. Lampe 23W.
Avec Dtection Lampe Dfectueuse
(Cadence)

+BAT

49

31

49a

USA

Intermitencia 12V. LED


Led Flasher Unit 12V.
Centrale Clignotante 12V. LED

01092 ILF/4-12

12 V

LED

+BAT

SAE

+
- R
C

NUEVA/NEW/NOUVEAU

30 x 30 mm

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencia 12V. LED


Led Flasher Unit 12V.
Centrale Clignotante 12V. LED

01093 ILG/3-12

12 V

LED

+BAT

49

31
49a

NUEVA/NEW/NOUVEAU

30 x 30 mm

DIN

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencias

Flasher Units
Centrales Clignotantes

Intermitencia 12V Turismos con Remolque


Flasher units 12V Passenger Cars with Trailer
Centrales Clignotantes 12V Vehicules Utilitaires avec Remorque
DESCRIPCIN

Intermitencia 12V. Con


Deteccin Lmpara Fundida
Flasher Unit 12V. With Fused Lamp
Detection
Centrale Clignotante 12V. Avec
Dtection Lampe Dfectueuse

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

01376 ITA/5-12

12 V

01377 ITAS/5-12

12 V

WATTS

2+1(6)x21W + (2)0.4W

NORM

CONEXIONES

SAE
SAE

+BAT

R2 - R
C

CITREN, FIAT, NISSAN, PEUGEOTTALBOT, RENAULT, SEAT

Intermitencia 12V. Con Deteccin 01077 ITX/4-12


Lamp.Fundida (3a2) por Aumento
01063 ITXS/4-12
Pulsac.
Flasher Unit 12V. With Fused Lamp
Detection (3to2) (increased speed )
Centrale Clignotante 12V. Avec Dtection
Lampe Dfectueuse (32) (Cadencia)

12 V

12 V

2+1(6)x21W + (1)0.4W

SAE

+BAT

+
- R

SAE
C

ESPECIAL PARA NISSAN

Intermitencia 12V. Con


Deteccin Lmpara Fundida
Flasher Unit 12V. With Fused Lamp
Detection
Centrale Clignotante 12V. Avec
Dtection Lampe Dfectueuse

01379 ITG/4-12
01359 ITGS/4-12

A
-

12 V

12 V

12 V

12 V

2+1(6)x21W + (2)0.4W

12 V

DIN

+BAT

DIN

AUDI, ALFA ROMEO, BMW, FORD, OPEL,


SAAB, VOLVO, VW

Intermitencia 12V para Motos


Flasher Units 12V Motorbikes
Centrales Clignotantes 12V Motos
Intermitencia 12V. Con Deteccin 01380 ITJ/3-12
Lamp.Fundida Aumento Pulsac.
01381 ITJS/3-12
Flasher Unit 12V. With Fused Lamp
Detection (increased speed )
Centrale Clignotante 12V. Avec Dtection
Lampe Dfectueuse (Cadencia)
Lampe Dfectueuse (Cadencia)

2(4) x 21W + 0.4W

+BAT

JAP
E B
L

JAP

KAWASAKI, HONDA, SUZUKI, YAMAHA

Intermitencia Electrnica 12V


Volante Magntico.
Electronic Devices por MotorBikes
Magnetic Steering Wheel
Dispositifs lectroniques pour
Motos,Volant Magnetique

01292 ITVE-3

21 + 21W + 0.2W

+ Bat

Salida 1

Salida 2

VESPA

10

Intermitencias

Flasher Units
Centrales Clignotantes

Intermitencia 12 V. Tractores con Remolque


Flasher Units 12V. Tractors with Trailer
Centrales Clignotantes 12 V. Tracteurs avec Remorque
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

Intermitencia 12V. Con Deteccin


Lmpara Fundida
Flasher Unit 12V. With Fused Lamp
Detection
Centrale Clignotante12V. Avec
Dtection Lampe Dfectueuse

01245 ITR-5

SOPORTE VOLTS WATTS

12 V

CONEXIONES
+30

(2+1) x 21W + 5W
49a

49

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencia 12 V. Tractores con 2 Remolques


Flasher Units 12V. Tractors with 2 Trailers
Centrales Clignotantes 12 V. Tracteurs avec 2 Remorques
C

12 V

(2+1+1) x 21W. +
5W + (3)0.4W.

01090 ITD-12/S

12 V

200W

01091 ITD-12/Y

12 V

200W

01102 ITD-24/S

24 V

200W

01103 ITD-24/Y

24 V

200W

Intermitencia 12V. Con Deteccin 01560 ITRD/6-12


Lmpara Fundida
Flasher Unit 12V. With Fused Lamp
Detection
Centrale Clignotante 12V. Avec
Dtection Lampe Dfectueuse

+30

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencia Especial para Autobuses


Flasher Units Special for Buses
Centrales Clignotantes Spcial Bus
Intermitencia Autobuses Doble
Destello
Flasher Units Special for Buses Double
Flash
Centrales Clignotantes Spcial Bus
Double clair

/Y = Con Conector, With Connector,


Avec Connecteur

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

11

Intermitencias

Flasher Units
Centrales Clignotantes

Intermitencia 24V Vehculos Industriales


Flasher Units 24 V Industrial Vehicles
Centrales Clignotantes 24 V Vhicules Industriels
DESCRIPCIN

Intermitencia 24V. Sin Deteccin


Lmpara Fundida
Flasher Unit 24V. With No Fused Lamp
Warning
Central Clignotante 24V. Sans
Dtection Lampe Dfectueuse

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

WATTS

NORM

01040 IT-84-24

24 V

84 W

SAE

01290 IT-84-24S

24 V

84 W

SAE

24V

2(4)x21W+0..4W

SAE

24V

2(4)x21W+0..4W

SAE

24V

2(4)x21W+0..4W

SAE

24V

2(4)x21W+0..4W

SAE

CONEXIONES
+BAT

R
C

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencia 24V. Con Deteccin 01043 ITE-3-24


por Apagado Lmpara
01042 ITES-3-24
Flasher Unit 24V. With Fused Lamp
Detection (lamp switch off)
Centrale Clignotant 24V. Avec Dtection
Lampe Dfectueuse

+BAT

R
C

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencia 24V. Con Deteccin


01465 ITA/4-24
por Aumento Pulsac.
Flasher Unit 24V. With Fused Lamp
01466 ITAS/4-24
Detection (increased speed )
Centrale Clignotante 24V.Avec Dtection
Lampe Dfectueuse (Cadencia)

+BAT

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencia 24V. Con Deteccin


por Apagado Lmpara
Flasher Unit 24V. With Fused Lamp
Detection (lamp switch off)
Centrale Clignotant 24V.Avec Dtection
Lampe Dfectueuse

01585 ITG/3-24

24V

2(4)x21W+0..4W

DIN

01169 ITGS/3-24

24V

2(4)x21W+0..4W

DIN

+BAT
49

31
49a

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

12

Intermitencias

Flasher Units
Centrales Clignotantes

Intermitencia 24V Vehculos Industriales con Remolque


Flasher Units 24 V Industrial Vehicles with Trailer
Centrales Clignotantes 24 V Vhicules Industriels avec Remorque
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

Intermitencia 24V. Con Deteccin 01064 ITXS/4-24


(3 a 2) Aumento Pulsaciones
Flasher Unit With Fused Lamp Detection
(3 to 2) (increased speed )
Centrale Glignotante 24V. Avec Dtection
Lampe Dfectueuse(3 2) (Augmentation
de la Cadence)

SOPORTE

VOLTS

24V

WATTS

NORM

2+1(6)x21W +
(1)0..4W

SAE

CONEXIONES
+BAT

+
- R

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencia 24V. Con Deteccin


Lmpara Fundida
Flasher Unit 24V. With Fused Lamp
Detection
Centrale Clignotante 24V. Avec
Dtection Lampe Dfectueuse

01085 ITG/4-24

24V

01094 ITGS/4-24

24V

2+1(6)x21W +
(2)0..4W

DIN
DIN

NUEVA/NEW/NOUVEAU

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencia 24 V. Camiones con/sin Remolque


Flasher Units 24 V. Trucks with/without Trailer
Centrales Clignotantes 12 V. Camions avec/sans Remorque
Intermitencia 24V. Especial Altos
Consumos
Flasher Unit 24V. High Consumptions
Central Clignotante 24V. Hautes
Consommations

01448 ITN/500-24

24V

500 W

SAE

+BAT
15/+
C L/R
54/C

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Intermitencia 24V. Con Deteccin 01234 ITRC-6


por Apagado Lmpara
Flasher Unit 24V. With Fused Lamp
Detection (lamp switch off)
Centrale Clignotant 24V. Avec Dtection
Lampe Dfectueuse (par teint de lampe)
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

13

24V

(2+1) x 21W
+ 5W

DIN

Intermitencias

Flasher Units
Centrales Clignotantes

Intermitencia 12 V. Carretillas
Flasher Units 12 V. ForkLift Trucks
Centrales Clignotantes 12 V. Charriots Elevateurs
DESCRIPCIN

Intermitencia 12 V. Sin Deteccin


de Lmpara Fundida
Flasher Unit 12V. No Fused Lamp
Warning
Central Clignontante 12 V. Sans
Dtection Lampe Dfectueuse

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

WATTS

NORM

01066 ITGX/3-12

12 V De 3 a 92W.

DIN

01067 ITGXS/3-12

12 V De 3 a 92W.

DIN

CONEXIONES

+BAT

49a

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Conjunto Sealizacin de Emergencia


Hazard Warning Light
Emsemble de Signalisation Dmergence
Conjunto Sealizacin
Hazard Warning Light

31

49

04013 2000/12

12 V

180W

04062 2000/24

24 V

500W

+
+

Emsemble de Signalisation Dmergence


04014 1000/12

12 V

180W

04134 1000/24

24 V

500W

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

14

Rels

Relays
Relais

Reles / Relays / Relais


Rels Polivalentes Interruptor 12V. 40Amp. / 24V 22Amp.
Normally Open Relays Multi-Purpose
Relais Contacteurs Polyvalents
Rels Polivalentes Interruptor Doble Salida12V. 40Amp. / 24V 22Amp.
Normally Open Relays Multi-Purpose Double Output
Relais Contacteurs Polyvalents Double Sortie
Rels Polivalentes Inversor 12V. 40Amp. / 24V 22Amp.
Change Over Relays Multi-Purpose
Relais Polyvalents Inverseurs
Rels Polivalentes Interruptor Doble Contacto 12V.40Amp./ 24V 22Amp.
Normally Open Relays Multi-Purpose with Double Contact
Relais Polyvalents Contacteurs avec Double Contact
Rels Polivalentes Interruptor 12 V. 50 Amp. / 24 V. 30 Amp.
Normally Open Relays Multi-Purpose
Relais Contacteur Polyvalents
Rels Polivalentes Interruptor 12 V. 70 Amp. / 24V. 40 Amp.
Normally Open Relays Multi-Purpose
Relais Contacteurs Polyvalents
Rels Potencia Interruptor 12 V. 100 Amp. / 24 V. 60 Amp.
Normally Open Power Relays Multi-Purpose
Relais Contacteurs Puissance
Rels Potencia Interruptor 12 V. 120 Amp. / 24 V. 100 Amp.
Normally Open Power Relays Multi-Purpose
Relais Contacteurs Puissances
Rels de Alta Potencia Interruptor 12 V. 300 Amp. / 24 V. 200 Amp.
High Current Relays, Normally Open Power
Relais Haute Puissances. Contacteurs
Rels de Estado Slido
Solid State Relay
Relais Etat Solide
Rels Especiales 12 V.
Special Relays
Relais Spciaux
Rels Estancos 12 V.
Sealed Relays
Relais tanches
Rels Sensor Lmpara Fundida Remolques 12 V.
Fused lamp trailer detection relays
Relais dtection lampe dfectueuse remorque
Microreles Inversores 12 V. 20 Amp. / 24 V. 10 Amp.
Change Over Micro Relays
Micro Relais Inverseurs
Rels Circuito Impreso
Printed Circuit Relays
Relais pour Circuit Imprim
Conector Porta Rels
Relays Sockets
Contacteur Porte Relais

15

15
15
16
16
17
17
18
18
18
18
19

20
20
21
21
22

Rels
Relays
Relais

Plano y Cotas
Drawing and Dimensions
Plan et Cotes

Plano n 1 / Drawing n 1 / Plan n 1

Term: 30, 85, 86, 87, 87a x 6,3 mm

Plano n 2 / Drawing n 2 / Plan n 2

Term: 30,87 x 8 mm 85, 86 x 6,3 mm

Plano n 3 / Drawing n 3 / Plan n 3

Term: 30,87 x 9,5 mm 85, 86 x 6,3 mm

16

Rels

Relays
Relais

Normally Open Relays Multi-Purpose


Relais Contacteurs Polyvalents
DESCRIPCIN

CDIGO

Rel Interruptor
Normally Open Relay

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

AMP.

PROTEC. TIPO CONEXIONES

02152 RLP/4-12

12 V

40 A

02025 RLPS/4-12

12 V

40 A

Tipo B / Plano 1

02737 RLP/4-12R

12 V

40 A

02738 RLPS/4-12R

12 V

40 A

02741 RLP/4-12D

12 V

40 A

02742 RLPS/4-12D

12 V

40 A

02058 RLP/4-24

24 V

22 A

02053 RLPS/4-24

24 V

22 A

02739 RLP/4-24R

24 V

22 A

02740 RLPS/4-24R

24 V

22 A

02743 RLP/4-24D

24 V

22 A

02744 RLPS/4-24D

24 V

22 A

02383 RLPA/4-12

12 V

40 A

02384 RLPAS/4-12

12 V

40 A

02385 RLPA/4-24

24 V

22 A

87

02386 RLPAS/4-24

24 V

22 A

5 x 6.3 mm

Rels Polivalentes Interruptor Doble Salida


Normally Open Relays Multi-Purpose Double Output
Relais Contacteurs Polyvalents Double Sortie
Rel Interruptor Doble Salida
Normally Open Relay Double Output

87

02031 RLP/5-12

02026 RLPS/5-12

12 V

5 x 6.3 mm

30 86

85

40 A

40 A

Tipo B / Plano 1
85

12 V

40 A

02746 RLPS/5-12R

12 V

40 A

02748 RLP/5-12D

12 V

40 A

- 12 V

40 A

02059 RLP/5-24

24 V

22 A

02054 RLPS/5-24

24 V

22 A

02699 RLP/5-24R

24 V

22 A

02747 RLPS/5-24R

24 V

22 A

02750 RLP/5-24D

24 V

22 A

02751 RLPS/5-24D

24 V

22 A

02387 RLPA/5-12

12 V

40 A

02388 RLPAS/5-12

12 V

40 A

02389 RLPA/5-24

24 V

22 A

02390 RLPAS/5-24

24 V

22 A

17

86
30

12V/40Amp.
24V/22Amp.

02698 RLP/5-12R

02749 RLPS/5-12D

85 87

Tipo A / Plano 1

Relai Contacteur Sortie Double

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

30
86

85

Relai Contacteur

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

12V/40Amp.
24V/22Amp.

Rels Polivalentes Interruptor

30
86
87
87

5 x 6.3 mm

30 86

85 87 87

Tipo A / Plano 1
85

86
30
87
87

5 x 6.3 mm

Rels
Relays
Relais

12V/40Amp.
24V/22Amp.

Rels Polivalentes Inversor


Change Over Relays Multi-Purpose
Relais Polyvalents Inverseur
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

Rels Polivalentes Inversores

02032

RLP/52-12

12 V 40/15 A

Multi-Purpose Change Over Relays

02027

RLPS/52-12

12 V 40/15 A

02752

RLP/52-12R

12 V 40/15 A

02753

RLPS/52-12R

12 V 40/15 A

02689

RLP/52-12D

12 V 40/15 A

02690

RLPS/52-12D

12 V 40/15 A

02060

RLP/52-24

24 V 22/10 A

02055

RLPS/52-24

24 V 22/10 A

02754

RLP/52-24R

24 V 22/10 A

02755

RLPS/52-24R

24 V 22/10 A

02700

RLP/52-24D

24 V 22/10 A

02756

RLPS/52-24D

24 V 22/10 A

02391

RLPA/52-12

12 V 40/15 A

02392

RLPAS/52-12

12 V 40/15 A

02393

RLPA/52-24

24 V 22/10 A

30
85
87a
87

02394

RLPAS/52-24

24 V 22/10 A

5 x 6.3 mm

Relais Polyvalents Inverseurs

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

VOLTS

Rels Polivalentes Interruptor Doble Contacto


Normally Open Relays Multi-Purpose with Double Contact
Relais Polyvalents Contacteurs avec Double Contact
Rels Polivalentes Interruptor
Doble Contacto
Multi-Purpose Normally Open Relays
with Double Contact
Relais Polyvalents Contacteurs avec
Double Contact
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Rels Polivalentes Interruptor


Doble Contacto
Multi-Purpose Normally Open Relays
with Double Contact
Relais Polyvalents Contacteurs avec
Double Contact
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

AMP.

PROTEC. TIPO

CONEXIONES

Tipo B / Plano 1
30
85
86
87a
87

5 x 6.3 mm

3086

85 87 87a

Tipo A / Plano 1
86

12V/40Amp.
24V/20Amp.

02794

RDP/5-12

C 12 V 2x20 A

Tipo B / Plano 1

02795

RDPS/5-12

12 V 2x20 A

02155

RDP/5-12R

C 12 V 2x20 A

30
85
86
87b
87

02451

RDPS/5-12R

12 V 2x20 A

5 x 6.3 mm

02968

RDP/5-12D

C 12 V 2x20 A

02096

RDPS/5-12D

12 V 2x20 A

02796

RDP/5-24

C 24 V 2x10 A

02797

RDPS/5-24

24 V 2x10 A

02190

RDP/5-24R

C 24 V 2x10 A

02191

RDPS/5-24R

24 V 2x10 A

02188

RDP/5-24D

C 24 V 2x10 A

02102

RDPS/5-24D

24 V 2x10 A

18

3086

85 87 87b

Rels

Relays
Relais

Rels de Potencia Interruptor

DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

AMP.

PROTEC. TIPO

Rels Interruptores

02395 RLE/4-12

12 V 50 A

Normally Open Relays

02396 RLES/4-12

12 V 50 A

02803 RLE/4-12R

12 V 50 A

02804 RLES/4-12R

12 V 50 A

02693 RLE/4-12D

12 V 50 A

02807 RLES/4-12D

12 V 50 A

02397 RLE/4-24

24 V 30 A

02398 RLES/4-24

24 V 30 A

02805 RLE/4-24R

24 V 30 A

02806 RLES/4-24R

24 V 30 A

02808 RLE/4-24D

24 V 30 A

02809 RLES/4-24D

24 V 30 A

Relais Contacteurs

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

CONEXIONES

Tipo B / Plano 2

2 x 6.3 mm
2 x 8 mm

Rels Interruptores

02687 RLAC/4-12

12 V 70 A

Normally Open Relays

02763 RLACS/4-12

12 V 70 A

02810 RLAC/4-12R C

12 V 70 A

02811 RLACS/4-12R

12 V 70 A

02814 RLAC/4-12D C

12 V 70 A

02815 RLACS/4-12D

12 V 70 A

02792 RLAC/4-24

24 V 40 A

02798 RLACS/4-24

24 V 40 A

02812 RLAC/4-24R C

24 V 40 A

02813 RLACS/4-24R

24 V 40 A

02816 RLAC/4-24D C

24 V 40 A

02817 RLACS/4-24D

24 V 40 A

Tipo B / Plano 3
85

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

85/2 30/3
87a/4
87/5

ISO7588

TIPO B
BMW
FORD
OPEL
VOLVO

30/3
85/2 86/1
87a/4
87/5

ISO8092

SAE DIN

ALFA
AUDI
CITRON
DAIMLER BENZ
FIAT
MAN
NISSAN
PEUGEOT

19

RENAULT
ROVER
SAAB
SEAT
SINCA
TALBOT
VW

3
2
1
5
4

30
85
86
87
87a

Aplicaciones
CargasInductivasyResistivas
Inductive and resistive loads
Charges inductives et rsistives

30
86

87
2 x 6.3 mm

30 86

86/1

85 87

30 86

12V/70Amp.
24V/40Amp.

Normally Open Relays Multi-Purpose


Relais Contacteurs Polyvalents

TIPO A

30
86

85

87

Rels Polivalentes Interruptores

Relais Contacteurs

12V/50Amp.
24V/30Amp.

Normally Open Power Relays Multi-Purpose


Relais Contacteurs Puissance

85 87

Rels
Relays
Relais

Rels de Potencia Interruptores


Normally Open Power Relays Multi-Purpose
Relais Contacteurs Puissance
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

AMP.

Rel Interruptor

02136 RL/180-12

12 V 100 A

Normally Open Relay

02362 RL/80-24

24 V

60 A

Relai Contacteur

PROTEC. TIPO

CONEXIONES

87

30

85

86
30 86

85 87

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Rel Interruptor

02252 RP/120-12

12 V 120 A

Normally Open Relay

02253 RP/100-24

24 V 100 A

30

87

85
86

Relai Contacteur

30 86

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

85 87

Rels Alta Potencia 12V/300A 24V/200A


High Current Relays
Relais Hautes Puissances
Rel Interruptor

02335 RP250/1-12

12 V 300 A

Normally Open Relay

02351 RP250/1-24

24 V 200 A

1+

NUEVA / NEW / NOUVEAU

Relai Contacteur

2-

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL


Aplicaciones:
. Desconectador batera
. Control bombas elctricas
. Comutacin de bateras auxiliares
. Control caletadores o bujas diesel
. Direcciones elcticas
. Control de motores

3 1(+)

2(-) 5

Applications:
. ADR current isolating switch
. Electric pumps control
. Auxiliary batteries switching
. Control of diesel heaters and/or glow plugs
. Electric wheel steering
. Motor control

Rels de Estado Slido


Solid State Relay
Relais Etat Solide
Rels de Estado Slido

02294 ESF/7-12

Solid State Relay

12 V 25 A
6

3
2

NUEVA / NEW / NOUVEAU

Relais Etat Solide


UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

20

PIN SIGNAL
1 OUT1
2 OUT2
3 VBAT
6 IGN
7 CTRL
8 DIAG
9 -

Rels

Relays
Relais

Rels Especiales 12/24 V.


Special Relays 12/24V.
Relais Especiaux 12/24 V
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

AMP.

PROTEC. TIPO

Rel Interruptor Doble

02020 RLDP/12

12 V 2x40 A

Normally Open Double Relay

02050 RLDP/24

24 V 2x22 A

CONEXIONES

30 86

Relai Contateur Double

85 87 30 86

85

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

86
87

Rel Interruptor con Cable Masa

02023 RLP/12-200

12 V

40 A

Normally Open Relay with Earth Lead

02056 RLP/24-200

24 V

22 A

+ R

Relai Contacteur avec Cable de Masse

02780 REPI/4-12

12 V 20 A

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Rel Interruptor

85 87

30

a d
b c

Normally Open Relay


Relai Contacteur
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL
SUZUKI

d/30 a/86

Rels Elevalunas

02183 REV/11-12

12 V

Electric Windows Relays

02185 REV/11-24

24 V

02323 REVN/11-24

24 V

Relais Lve Vitre

Conductor
+30
C

+15

4 10 3 5 2 1 6 7 11 8 9

NISSAN

Rel 6 Salidas
6 Outputs Relay

b/85 c/87

A
Acompaante

02331 RSO/15-12

12 V 30 A

NUEVA / NEW / NOUVEAU


9

11

12

14

15

RL3

Relai 6 Sorties
+BAT

Rel Proteccin Descarga Batera


Batery Discharge Protection Relay
Relai Protection Dcharge Batterie

8
1

Cableado disponible bajo demanda cliente


Wire Harness available under customer demand
Cblage disponible sous demande du client

RL1

RL4

RL5

RL6

D2

RL2

D3

D4

D5

D6

13

10
D1

02309 RDT/3-12

C 12 V 100 A

02286 RDT/3-24

C 24 V 60 A

NUEVA / NEW / NOUVEAU

21

Rles
Relays
Relais

Rels Estancos 12 V.
Sealed Relays 12 V.
Relais tanche 12 V
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

Rel Estanco

02229 RLPF/52-12

SOPORTE

VOLTS

AMP.

PROTEC. TIPO

CONEXIONES

12 V 40/15 A

Sealed Relay
Relai tanche

30 86

02701 RLPF/52-12D
02097 RLE/4-12DE

85 87 87a

12 V 40/15 A
A 12 V

50 A

RENAULT: R5, R9, R11, R21, Express


30 86

Rel Estanco

02258 RSE/9-12

C 12 V 30/15A

02261 RDE/15-12

C 12 V 30 A

Sealed Relay
Relai tanche
PEUGEOT, CITRON

Rel Estanco
Sealed Relay
Relai tanche
PEUGEOT, CITRON

Rels Sensor Lmpara Fundida Remolques


Fused Lamp Trailer Detection Relay
Relai Dtection Lampe Dfectueuse Remorque
Rel Sensor Lmpara Fndida
Remolques y Caravanas
Fused Lamp Trailer Detection Relay
Relai Dtection Lampe Dfectueuse
Remorque

02088 RLR/3-12

C 12 V 2X21W

02087 RLR/52-12

C 12 V 2X21W

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Rel Sensor Lmpara Fndida


Remolques y Caravanas
Fused Lamp Trailer Detection Relay
Relai Dtection Lampe Dfectueuse
Remorque
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

22

85 87

Rels

Relays
Relais

Microrels Inversor

Change Over Micro Relays


Micro Relais Inverseurs
DESCRIPCIN

Microrels Inversores con Resistencia

Change Over Micro Relays with Resistor


Micro Relais Inverseurs avec Resistance

CDIGO

REFERENCIA

VOLTS

AMP.

OHM

02290 MRIS/12-20 12 V 20/10 A.


02291 MRIS/24-10 24 V 15/6 A.

Microrels Interruptores con Resistencia

02288 MRS/12-20
Normal Open Micro Relays with Resistor
Micro Relais Contacteurs avec Resistance 02289 MRS/24-10

12 V 22 A.
24 V 15 A.

FORD, OPEL RENAULT


Universal / Standard / Universel

Rels para Circuitos Impresos


Printed Circuit Relays
Relais pour Circuit Imprim

Rel Interruptor

02400 RMC/12-20

12 V

20

8510

Normally Open Relay

02403 RMC/24-10

24 V

10

16510

Relai Contacteur
Rel Inversor

02401 RMI/12-20

12 V 20/10

8510

Change Over Relay

02404 RMI/24-10

24 V 10/5

16510

Rel Inversor con Doble Contacto 02402 RMD/12-20


y Salida.
Change Over Relay With Double
02405 RMD/24-10
Contact and Output.

12 V 20/10

8510

24 V 10/5

16510

Rel Interruptor

02406 RMC/12-30

12 V

30

9010

Normally Open Relay

02408 RMC/24-15

24 V

15

24010

Rel Inversor

02407 RMI/12-30

12 V 30/15

Change Over Relay

02409 RMI/24-15

24 V 15/7.5 24010

Relai Inverseur

Relai Inverseur avec Double Contact et Sortie

6.3

3
2
1

1
11

2
3=

1
1.2

5.2

14

12

3.4

Relai Contacteur

4.2

Relai Inverseur

23

9010

CONEXIONES

Rels
Relays
Relais

Conector Porta Rels


Relays Sockets
Connecteur Porte Relais
DESCRIPCIN

CDIGO REFERENCIA

Conector Micro Rels 04616 ZA1


Micro Relay Socket
Connecteur Micro Relais
Para/For/Pour :

VIAS

MATERIAL

3x4.8 mm PA6.6
2x6.3 mm

MRIS/12-20
MRIS/24-10
MRS/12-20
MRS/24-10
MAF/4-12

Conector Universal
Universal Socket
Connecteur Universel

04617

ZB1

4x2.8 mm
PA6.6
5x6.3 mm

Para/For/Pour:
Intermitencias /Flashers/C.Clignotantes
IT, ITE, ITA, ITFE, ITM, ITG, ITH, ITJ,
ITX, ITVE, ITN
Rels /Relays/Relais
RLP, RLPA, RDP, RLR,
Temporizadores /Timers/Temporisateurs
TLP, LTP, TLA, TLF, TLOD, TLM,
TLI, TLT, TAA, TL
Otros/Others/Autres
RZE, OES, RZN, BHCC, REA,

Conector Potencia
Power Device Socket
Connecteur Puissance

04618

ZC1

4x2.8 mm
3x6.3 mm PA6.6
2x9.5 mm

Para/For/Pour:
Rels /Relays/Relais
RLAC, RLE
Temporizadores /Timers/Temporisateurs
TPF, TPPF, TPPSS

NUEVA / NEW / NOUVEAU

24

PLANO DIMENSIONES

Dispositivos de Control Diesel

Diesel Control Devices


Dispositifs de Contrle Diesel

Dispositivos de Control Diesel / Diesel Control Device / Dispositifs de Contrle Diesel


Rels de Precalentamiento
Pre-Heating Relays
Relais de Prechauffage
Rels de Precalentamiento con Proteccin CC. Y Diagnosis
Pre-Heating Relays with S.C. Protection And Diagnosis
Relais de Prechauffage avec Protection C.C. Et Diagnostique
Mdulos de Precalentamiento Diesel (C.C. Y Diagnosis)
DieselPre-Heating (S.C. And Diagnosis)
Module Prechauffage Diesel (C.C. Et Diagnostique)
Temporizadores de Precalentamiento
Pre-Heating Timers
Temporisateurs de Prechauffage

25

24
24
25
26

Dispositivos de Control Diesel


Diesel Control Devices
Dispositifs de Contrle Diesel

Rels de Precalentamiento
Pre-Heating Relays
Relais de Prechauffage

DESCRIPCIN

CDIGO

Rels de Precalentamiento
Pre-Heating Relays

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

02181 RLGL/60-12

12 V

02090 RLGL/60-24

24 V

02226 RLGT/45-12

12 V

02262 RLGU/45-12 G

12 V

CONEXIONES

Relais de Prechauffage
NISSAN

Rels de Precalentamiento
Pre-Heating Relays
Relais de Prechauffage
NISSAN

Tabla de Soportes
List of Brackets
Tableau de Supports

Rels de Precalentamiento

03773 RTP/6-12

12 V

Pre-Heating Relays
Relais de Prechauffage
RENAULT

Rels de Precalentamiento con Proteccin C.C. Y Diagnosis


Pre-Heating Relays With S.C. Protection And Diagnosis
Relais de Prechauffage avec Protection C.C. Et Diagnostique

Rel de Precalentamiento con


Proteccin C.C. Y Diagnosis

03076 CEP/6-12

Pre-Heating Timer with S.C.


Protection and Diagnosis
Temp. de Prechauffage avec Protection
C.C. Et Diagnostique
CITRON, PEUGEOT

26

12 V

Dispositivos de Control Diesel

Diesel Control Devices


Dispositifs de Contrle Diesel

Mdulos de Precalentamiento Diesel (C.C. Y Diagnosis)


Diesel Pre-Heating Module (S.C. And Diagnosis)
Module Prechauffage Diesel (C.C. Et Diagnostique)
DESCRIPCIN

CDIGO

Mdulo de Precalentamiento
Diesel con Proteccin C.C. Y
Diagnosis
Diesel Pre-Heating Module with
Protection S.C. And Diagnosis
Module Prechauffage Diesel avec
Protection C.C. Et Diagnostique

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

03080 BRE/5-12

12 V

03056 BRE/6-12

12 V

RENAULT: CLIO, MEGANE, TRAFIC,


SPACE

Mdulo de Precalentamiento
Diesel con Proteccin C.C. Y
Diagnosis
Diesel Pre-Heating Module with
Protection S.C. And Diagnosis
Module Prechauffage Diesel avec
Protection C.C. Et Diagnostique

Equivalente BRE/3-12

RENAULT: LAGUNA DCI, MASTER DCI


7700111525

Mdulo de Precalentamiento
Diesel con Proteccin C.C. Y
Diagnosis
Diesel Pre-Heating Module with
Protection S.C. And Diagnosis
Module Prechauffage Diesel avec
Protection C.C. Et Diagnostique

03035 BED/7-12

12 V

03295 BDL/7-12

12 V

04083 BFN/14-12

12 V

RENAULT
NISSAN

Mdulo de Precalentamiento
Diesel con Proteccin C.C. Y
Diagnosis
Diesel Pre-Heating Module with
Protection S.C. And Diagnosis
Module Prechauffage Diesel avec
Protection C.C. Et Diagnostique

RENAULT, CITROEN
PEUGEOT

Mdulo de Precalentamiento
Diesel con Proteccin C.C. Y
Diagnosis
Diesel Pre-Heating Module with
Protection S.C. And Diagnosis
Module Prechauffage Diesel avec
Protection C.C. Et Diagnostique

FORD NAVISTAR

27

NUEVA /NEW / NOUVEAU

CONEXIONES

Dispositivos de Control Diesel


Diesel Control Devices
Dispositifs de Contrle Diesel

Temporizadores de Precalentamiento
Pre-Heating Timers
Temporisateurs de Prechauffage
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

TEMP. CONEXIONES

03239 TPD/5-12

12 V 7

03608 TPD/5-24

24 V 7

03240 TPD/6-12

12 V 7

03241 TPD/12-12

12 V 15

Temp. de Pre-Postcalentamiento 03355 TPD/7-12


Pre-Post Heating Timer
Temp. de Pre-Post Chauffage

12 V 7

Temp. de Precalentamiento
Pre-Heating Timer
Temp. de Prechauffage

CITRON, FIAT, NISSAN, PEUGEOT,


SEAT

Temp. de Precalentamiento
Pre-Heating Timer
Temp. de Prechauffage

NISSAN

Temp. de Precalentamiento
Pre-Heating Timer
Temp. de Prechauffage

RENAULT

Temp. de Precalentamiento
Pre-Heating Timer
Temp. de Prechauffage

FIAT, SEAT ( < 1.984)

NISSAN : Vannette Aligerada

28

Dispositivos de Control Diesel

Diesel Control Devices


Dispositifs de Contrle Diesel

Temporizadores de Precalentamiento

Pre-Heating Timers
Temporisateurs de Prechauffage
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

TEMP. CONEXIONES

Temp. de Pre-Postcalentamiento

RENAULT: R19,R21,CLIO, SAFRANE

Pre-Post Heating Timer

03413 TRM/12-12
TRMA/12-12

+APC

12 V 7

PC

TCE

DEM

Tem

EVKSB -BAT

1
2

+BAT

1
2

+BAT

Clim

EQUIVALENTE TRMA/12-12

Temp. de Pre-Post Chauffage

RENAULT
+APC

03770 TRMB/12-12 C

12 V 7

RENAULT: LAGUNA

03758 TRMC/12-12 C

12 V 2

RENAULT

ALFB PC

CTN

+APC

DEM

Tem

EVKSB -BAT

Clim

SCP1

RENAULT: MEGANE
S2
+APC

03759 TRMF/12-12 C

12 V 4

S1

RENAULT: R19TD
S2
+APC

03084 TRMI/12-12 C

12 V 4

S1

RENAULT
+APC

03053 TRMK/12-12 C

12 V 7

+APC

12 V 7

+APC

12 V 7

RENAULT: CLIO 1.9D

SCP2

12 V 4

Tem

-BAT

Clim

PC

CTN

DEM

Tem

-BAT

Clim

PC

CTN

DEM

Tem

-BAT

SCP1

1
2

+BAT

1
2

+BAT

1
2

+BAT

1
2

+BAT

1
2

+BAT

1
2

+BAT

1
2

+BAT

1
2

+BAT

1
2

+BAT

Clim

PC

TCE

DEM

Tem
Clim

PC

TCE

DEM

Tem
Clim

PC

TCE

DEM

Tem

EVKSB -BAT

+APC

03057 TRMR/12-12 C

CTN

EVKSB -BAT

RENAULT: CLIO, R19 D

03085 TRMP/12-12 C

PC
DEM

EVKSB -BAT

RENAULT

03172 TRML/12-12 C

Tem
Clim

SCP2

12 V 4

TCE

DEM

EVKSB -BAT

+APC

03171 TRME/12-12 C

PC

Clim

PC

CTN

DEM

Tem

-BAT

Clim

S2

PC

CTN

+APC

DEM

Tem

RENAULT: MASTER 2.5D

03147 TRMS/12-12 C

12 V 7

S1

-BAT

Terminales / Terminals / Bornes


+BAT
1 Bougie 1 y 2
2 Bougie 3 y 4
3 ALF / S2
4 PC
5 CTN
6 +APC
7 DEM
8 TEM
9 EVKSB/ S1
10 -BAT
11 CLIM

29

Borna 30
Borna 87
Borna 87b
Vlvula Comienzo Inyeccin
Interruptor Plena Carga
Termointerruptor
Borna 15
Borna 50
Lmpara
Vlvula Elct. Arranque en
frio
Borna 31
Aire Acondicionado

Clim

Dispositivos de Control Diesel


Diesel Control Devices
Dispositifs de Contrle Diesel

Temporizadores de Precalentamiento

Pre-Heating Timers
Temporisateurs de Prechauffage
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

Temp. de Pre-Postcalentamiento 03672 PPC/5-12

SOPORTE

VOLTS

TEMP.

12 V 5

12 V 3

12 V 4

12 V 5

Pre-Post Heating Timer


Temp. de Pre-Post Chauffage
CITRON, PEUGEOT

Temp. de Pre-Postcalentamiento 03678 PPC/7-12


Pre-Post Heating Timer
Temp. de Pre-Post Chauffage
CITRON, PEUGEOT

Temp. de Pre-Postcalentamiento 03882 TPDSG/6-12


Pre-Post Heating Timer
Temp. de Pre-Post Chauffage
RENAULT : Express

Temp. de Pre-Postcalentamiento 03181 PPX/5-12


Pre-Post Heating Timer
Temp. de Pre-Post Chauffage
CITRON : Evasin, Xantia, ZX, Jumper, Jumpy 1.9 TD
PEUGEOT : 306, 405, 806, Boxer, Expert 1.9 TD
FIAT : Ulysse 1.9 TD, Scudo Furgone 1.9 TD

Temp. de Pre-Postcalentamiento 03346 TPDM/32-12 C

12 V

Pre-Post Heating Timer


Temp. de Pre-Post Chauffage

03347 TPDM/34-12 C

12 V

03348 TPDM/35-12 C

12 V

03349 TPDM/36-12 C

12 V

MERCEDES

NUEVA /NEW / NOUVEAU

30

CONEXIONES

Dispositivos de Control Diesel

Diesel Control Devices


Dispositifs de Contrle Diesel

Temporizadores de Precalentamiento

Pre-Heating Timers
Temporisateurs de Prechauffage

DESCRIPCIN

CDIGO

Temp. de Precalentamiento

03210 TLAC/6-12

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

12 V

Sustituye/Replace/Remplace
a TLMC/12

Pre-Heating Timer
Temp. de Prechauffage

NISSAN

Temp. de Precalentamiento

03289 TLA/6-12

12 V

Pre-Heating Timer

03458 TLA/6-24

24 V

03411 TPP/8-12

12 V

03412 TPP/8-24

24 V

03826 TPK/8-12

12 V

03827 TPK/8-24

24 V

Temp. de Prechauffage

NISSAN

Temp. de PrePostcalentamiento Para Una


Antorcha
Pre-Post Heating Timer For One
Flame Type
Temp. de Pre-Post Chauffage Pour
Une Torche
NISSAN

Temp. de PrePostcalentamiento Para Una


Antorcha
Pre-Post Heating Timer For One
Flame Type
Temp. de Pre-Post Chauffage Pour
Une Torche
EBRO-KUBOTA
NISSAN

31

CONEXIONES

Dispositivos de Control Diesel


Diesel Control Devices
Dispositifs de Contrle Diesel

Temporizadores de Precalentamiento
Pre-Heating Timers
Temporisateurs de Prechauffage

DESCRIPCIN

CDIGO

Temp. de Precalentamiento

REFERENCIA

03002 TPF/6-12

SOPORTE

VOLTS TEMP.

12 V 5

12 V 2

CONEXIONES

Pre-Heating Timer
Temp. de Prechauffage
FORD: Granada 2.5, Scorpio 2.5, Sierra 2.3
OPEL : Ascona 1.6, Astra 1,7D, Kadett 1.6 y
1.7D, Omega 2.3, Senator 2.3, Vectra 1.7D

Temp. de Pre-Postcalentamiento 03008 TPPF/6-12


Pre-Post Heating Timer
Temp. de Pre-Post Chauffage

FORD: Gama 1.8 D

Temp. de Pre-Postcalentamiento 03016 TPPSS/7-12

12 V 5

24 V

Pre-Post Heating Timer


Temp. de Pre-Post Chauffage

AUDI, SEAT, VW

Temp. de Pre-Postcalentamiento 03339 TPPSS/7-24


Pre-Post Heating Timer

NUEVA / NEW / NOUVEAU


Temp. de Pre-Post Chauffage
Vehculos Industriales
Industrial Vehicles
Vehcules Industriels

32

Temporizadores

Timers
Temporisateurs

Temporizadores / Timers / Temporisateurs


Temporizadores Limpiaparabrisas
WindShield Wiper Timers
Temporisateur Dessuie Vitre
Temporizadores Blocapuertas
Door Lock Timer
Temporisateur Blocage de Portes
Temporizador Luneta Trmica
Heated Rear Window Timer
Temporisateur Lunette Arrire Chauffante
Temporizador Luz Interior
Inside Light Timer
Temporisateur Lumire Dintrieur
Temporizador Antinieblas
Fog Proof Timer
Temporisateur AntiBrouillard

34

Temporizador
Timer
Temporisateur

37

Temporizador Retardo T Seg.


Delay Timer. T Sec.
TemporisationRtarde T. Sec.

37

Avisadores Acsticos UNIVERSAL


Acoustic Warning Devices STANDARD
Advertisseurs Acoustiques UNIVERSELS
Avisadores Acsticos Olvido Luces
Acoustic Warning Devices Lights on Reminder
Advertisseurs Acoustiques Oublie Eclairage
Avisadores Acsticos Portn Trasero Abierto
Acoustic Warning Devices Opened Rear Door
Advertisseurs Acoustiques de Hauteur de Commande de Caisse

38

33

36
37
37
37

38
39

Temporizadores
Timers
Temporisateurs

Temporizadores Limpiaparabrisas
WindShield Wiper Timers
Temporisateurs Dessuie Vitre
DESCRIPCIN

CDIGO

Temporizador
Limpiaparabrisas
Delantero

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

03787 TLP/6-12

12 V

03782 TLPS/6-12

12 V

03764 LTP/6-12

12 V

03828 TAV/6-12

12 V

03829 TAR/6-12

12 V

CONEXIONES
+BAT

+APC

WindShield Wiper TimerFront


Temporisateur Dessuie Vitre Avant
CITRON: AX, BX, CX, XM
PEUGEOT : 205(>06/86), 309, 405, 605
9753498780

Temporizador
Limpiaparabrisas Trasero
WindShield Wiper Timer Rear
Temporisateur Dessuie Vitre Arrier
CITRON : AX, BX, CX
PEUGEOT : 504 Pick-Up, 505
9622011280

Temporizador
Limpiaparabrisas
Delantero
WindShield Wiper TimerFront
RENAULT :R9, R11, R18, R19, R21, S5,
CLIO

Temporizador
Limpiaparabrisas Trasero

WindShield Wiper Timer Rear


Temporisateur Dessuie Vitre Arrier
RENAULT :R9, R11, R18, R19, R21, S5,
CLIO

Temporizador
Limpiaparabrisas
Delantero

03857 TLAX/4-12

12 V

03858 TLFS/4-12

12 V

WindShield Wiper TimerFront

CITRON :AX

Temporizador
Limpiaparabrisas
Delantero
WindShield Wiper TimerFront

FORD: FIESTA85, FIESTA89, ESCORT86


ORION86

34

Temporizadores

Timers
Temporisateurs

Temporizadores Limpiaparabrisas
WindShield Wiper Timers
Temporisateurs Dessuie Vitre
DESCRIPCIN

CDIGO

Temporizador
Limpiaparabrisas
Delantero

REFERENCIA

03851 TLOD/6-12

SOPORTE

VOLTS

CONEXIONES

12 V
+BAT

53e I
31

53c

Front WindShield Wiper Timer

31b
15

B
+

OPEL : CORSA, KADETT, VECTRA

Temporizador
Limpiaparabrisas
Delantero

03238 TLM/5-12

A 12 V

03783 TLMS/5-24

24 V

Front WindShield Wiper Timer

NISSAN

Temporizador
Limpiaparabrisas
Delantero

03830 TLNS/6-12

12 V

03043 TLNS/6-24

24 V

03327 TLM/6-24

C 24 V

Front WindShield Wiper Timer

NISSAN

Temporizador
Limpiaparabrisas
Delantero

31b 15
J 86

M OTOR
L IM P IA P A R A B R IS A S

WindShield Wiper TimerFront

53
31

T E M P O R IZ A D O R
L IM P IA P A R A B R IS A S

BOMBA
L A V A P A R A B R IS A S

M
II

IVECO, PEGASO

Temporizador
Limpiaparabrisas
Delantero

03831 TLI/6-24

+BAT

24 V
M

Front WindShield Wiper Timer

6 5
8

IVECO, PEGASO
+APC

Temporizador
Limpiaparabrisas Trasero

03166 SUW/8-12

A 12 V
7 5 4 3 1
- 6
2

Rear WindShield Wiper Timer


Temporisateur Dessuie Vitre Arrier
SUZUKI

35

M
M

1
4

+APC

Temporizadores
Timers
Temporisateurs

Temporizadores Blocapuertas
Door Lock Timers
Temporisateurs Blocage de Portes

DESCRIPCIN

CDIGO

Temporizador
Blocapuertas

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

03417 TBR/6-12

12 V

03832 TBN/6-12

12 V

03834 TBS/11-12

12 V

Door Lock Timer


Temporisateur Blocage de Portes
RENAULT : R9, R11,R18, R19, R21,S5,
EXPRESS, CLIO

Temporizador
Blocapuertas
Door Lock Timer
Temporisateur Blocage de Portes
NISSAN

Temporizador
Blocapuertas

3 Puertas/Doors/Portes

Door Lock Timer


Temporisateur Blocage de Portes

03776 TBS/12-12

12 V

5 Puertas/Doors/Portes

SUZUKI

Temporizador
Blocapuertas

03775 MLM/10-12

12 V

3 Puertas/Doors/Portes

Door Lock Timer


Temporisateur Blocage de Portes

03772 MLA/10-12

12 V

5 Puertas/Doors/Portes

SUZUKI

Temporizador
Blocapuertas

03167 PDL/8-12

Door Lock Timer


Temporisateur Blocage de Portes
SUZUKI

36

12 V

CONEXIONES

Temporizadores

Timers
Temporisateurs

Temporizadores
Timers
Temporisateurs
DESCRIPCIN

CDIGO

Temporizadores Luneta
Trmica

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

03777 TLT/5-12

12 V

03298 TLT/5-24

24 V

03237 TLM/4-12

12 V

03293 TLM/4-24

24 V
8Sec

03152 TAA/5-12

12 V

CONEXIONES

Heated Rear Window Timer


Temporisateur Lunette Arrire
Chauffante
CITRON, PEUGEOT

Temporizador Luz Interior


8 a 16 Segundos
Inside Light Timer
(8 -16 Sec)
Temporisateur Lumire Dinterieur
(8 - 16 Sec)
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL
NISSAN

Temporizador Antinieblas
ON/OFF
Fog Proof Rear Timer ON/OFF
Temporisateur AntiBrouillard Arrier
ON/OFF
CITRON, PEUGEOT

Temporizador T Seg.
Timer. T Sec.
Temporisateur T. Sec.

Para otros valores de tiempo consultar


For other time values, contact us
Pour outre temps , nous consulter

Temporizador 7

03695 TL/3-12 7S A 12 V 7

Timer 7

03296 TL/3-24 7S A 24 V 7

Temporisateur 7
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL
NISSAN, IVECO

Temporizador Retardo T Seg.


Delay Timer. T Sec.
Temporisation Rtarde T. Sec.
Temporizador (T Segundos)

03352 TIC/5-12 1S A 12 V 1

Delay Timer (T Sec.)

03329 TIC/5-24 1S A 24 V 1

Temporisation Rtarde (T Sec.)

03096 TIC/5-24 5S A 24 V 5

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

NUEVA / NEW / NOUVEAU

37

Avisadores Acsticos
Acoustic Warning Devices
Advertisseurs Acoustiques

Avisadores Acsticos UNIVERSAL


Acoustic Warning Devices STANDARD
Advertisseurs Acoustiques UNIVERSELS

DESCRIPCIN

Avisador Acstico
Electrnico

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

dB

>65dB

02859 RZE/2-12

C 12 V 25cm

02314 RZE/2-24

C 24 V 25cm

Rel Zumbador

02694 AVE/2-12

A 12 V 30cm

Buzzer Relay

02265 AVES/2-12

02695 AVE/2-24

A 24 V 30cm

02266 AVES/2-24

24 V

02231 RZE/3-12

12 V 25cm

02784 RZE/3-24

24 V 25cm

02416 RZE/4-12

12 V 25cm

Electronic Acoustic Warning Device

>65dB

Advertisseur Acoustique Electronique


UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Zumbador
Buzzer
Bruiteur

>85dB

12 V 30cm

Relai Bruiteur
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL
SUZUKI

>85dB
>85dB

Avisadores Acsticos Olvido Luces


Acoustic Warning Devices Lights on Reminder
Advertisseurs Acoustiques Oublie Eclairage

Avisador Acstico
Electrnico Olvido de
Luces
Acoustic Warning Device Lights on
Reminder
Advertisseur Acoustique Electronique
Oublie Eclairage

>65dB

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL


RENAULT : R5,9,11,18,19, CLIO
NISSAN
OPEL : CORSA, KADETT, VECTRA

Avisador Acstico
Electrnico Olvido de
Luces
Acoustic Warning Device Lights on
Reminder
Advertisseur Acoustique Electronique
Oublie Eclairage
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL
RENAULT : R21
NISSAN

38

CONEXIONES

Avisadores Acsticos
Acoustic Warning Devices
Advertisseurs Acoustiques

Avisadores Acsticos Olvido Luces

Acoustic Warning Devices Lights on Reminder


Advertisseurs Acoustiques Oublie Eclairage
DESCRIPCIN

Avisador Acstico Electrnico


Olvido de Luces
Acoustic Warning Device Lights on
Reminder
Advertisseur Acoustique Electronique
Oublie Eclairage

CDIGO

REFERENCIA

02222 OES/3-12

SOPORTE

VOLTS

dB

>80dB

12 V 30cm

CITRON, PEUGEOT

Avisador Acstico Electrnico


Olvido de Luces
Acoustic Warning Device Lights on
Reminder
Advertisseur Acoustique Electronique
Oublie Eclairage

>85dB

02267 RZNS/3-12

12 V 30cm

02259 PS/6-12

A 12 V 30cm

NISSAN

Avisador Acstico Electrnico


Olvido de Luces
Acoustic Warning Device Lights on
Reminder
Advertisseur Acoustique Electronique
Oublie Eclairage

>65dB

SUZUKI

Avisadores Acsticos Portn Trasero Abierto

Acoustic Warning Devices Opened Rear Door


Advertisseurs Acoustiques de Hauteur de Commande de Caisse
Avisador Acstico Electrnico
Portn Trasero Abierto

CONEXIONES

02260 BHCC/3-12

Acoustic Warning Opened Rear Door


Advertisseur Acoustique de Hauteur
de Commande de Caisse
CITROEN : C5 Familiar

39

>80dB

C 12 V 30cm

Varios

Various
Divers

Varios / Various / Divers


Niveles de Agua
Water Level Sensors
Niveau Deau
Convertidor 24V a 12V
Converter 24V to 12V
Convertisseur 24V 12V
Reguladores para Motocicletas y Ciclomotores
Regulators for Motorbikes and Mopeds
Rgulateurs pour Motorcyclettes et Cyclomoteurs
Encendido Luces Atomtico
Daytime running lights
Dispositif dallumage automatique des feux de croisement
Desconectador Batera
ADR bistable current isolating switch
Dconnecteur de Batteries
Bocinas
Horns
Avertisseur Sonore
Mdulo Control Climatizacin
Control Module Air conditioning
Module Contrle Climatisation
Central de Tiempos
Timing Central
Centrale de Temps
Sonda Nivel de Agua
Sonde Niveau D'eau
Water Level Sensor
Porta Diodos
Diode Box
Boitier Porte-Diode
Optoacoplador
Optocouple
Optocouple
Unidad Control Calentamiento Aire
Control Unit Air Heater
Unit Contrle Chauffage dair

41

40
40
40
41
41
42
43
43
43
43
43
43

Varios
Various
Divers

Niveles de Agua
Water Level Sensors
Niveau Deau
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

WATTS

Niveles de Agua

02399 REA/4-12

12 V 5W Max

Water Level Sensors

02236 REA/4-24

24 V 5W Max

Niveles de Agua

02028 REA/5-12

12 V 5W Max

Water Level Sensors

02151 REA/5-25

24 V 5W Max

Niveau Deau

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL


IVECO

Niveau Deau

UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL


IVECO

Convertidor 24V a 12V


Converter 24V to 12V
Convertisseur 24V 12V

Protegido contra Cortocircuitos y 04694 CDC3/24-12 C 3 Amp. Max


Cambios Polaridad
Protected Against ShortCircuits and Polarity Changes
Protg contre Court-Circuits et
Inversions de Polarit
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL
NISSAN

Protegido contra Cortocircuitos y 04940 CDC20/24-12 C 20 Amp. Max


Cambios Polaridad
Protected Against ShortCircuits and Polarity Changes
Protg contre Court-Circuits et
Inversions de Polarit
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL
NISSAN

Reguladores para Motocicletas y Ciclomotores


Regulators for Motorbikes and Mopeds
Rgulateurs pour Motorcyclettes et Cyclomoteurs

Regulador de Tensin

04362

Voltage Regulator
Rgulateur de Tension

VESPA

42

RGU/2-A

- 12V. 8,5Amp.

CONEXIONES

Varios
Various
Divers

Encendido Luces Atomtico (Auto Light On)


Daytime running lights
Dispositif dallumage automatique des feux de croisement
DESCRIPCIN

CDIGO

REFERENCIA

SOPORTE

VOLTS

WATTS

Encendido Luces Atomtico

04685 CTEL/5-12

12 V 40 A

Daytime running lights

03343 TEL/4-12

12 V 40 A

CONEXIONES

Dispositif dallumage automatique


des feux de croisement

NUEVA /NEW / NOUVEAU

Enciende automticamente las luces de cruce cuando el motor est en marcha. / Switches
on the low beam headlights automatically when the engine is started.
Apaga las luces cuando el motor no est en marcha. / Turns off the low beam headlights
when you stop the engine

Desconectador Batera
ADR bistable current isolating switch
Dconnecteur de Batteries
DESCRIPCIN

Desconectador Batera

CODIGO

REFERENCIA

04648 DB/3-24

VOLTS

NUEVA /NEW / NOUVEAU

AMP.

FUNCIONAMIENTO AVISO ACUSTICO

Manual
Manual
Manuel

24 V 300A

ADR bistable current isolating switch

S
Yes
Oui

SUMINISTRADO CON

Cableado y pulsador ADR


Wire harness & Pulse button
Cablage & ADR bouton

Dconneteur de Batteries

Desconectador Batera

04624 DB/5-24

Manual
Manual
Manuel

24 V 300A

ADR bistable current isolating switch

S
Yes
Oui

Cableado, pulsador ADR, Avisador Acstico

Wire harness & Pulse button & Acoustic Warning


Cablage & ADR bouton & Avertisseur Acoustique

Dconneteur de Batteries

Funcionamiento automtico (Desconecta tras 60 seg desconexin llave) / Atomatic working mode (desativation 60 sec. after removing the ingnition key.
Protegido contra inversin Polaridad / Reverse battery protection.
Aviso acstico tensin batera alta-baja / Acoustic
.
warning for high and/or low battery voltage
Sin consumo en reposo (<100uA,funcin biestable) / No current consumption while working (<100uA,bistable fuction).
Certificado ATEX. / ATEX Certification

43

NEW/NOUVEAU

Varios
Various
Divers

Varios

Various
Divers

Mdulo Control Climatizacin

CDIGO

REFERENCIA

04313 MPVN/5-12

Control Module Air conditioning

SOPORTE

VOLTS

WATTS

- 12 V

EQUIVALENTE MPVP/5-12

Module Contrle Climatisation


PEUGEOT

Mdulo Control Climatizacin

04296 MEC/8-12

- 12 V

Control Module Air conditioning

04531 MECD/8-12

- 12 V

Module Contrle Climatisation

NUEVA /NEW / NOUVEAU

VW / AUDI / SKODA

Central de Tiempos

05477 CTP/24-24

C 24 V

04415 SON/4

04365 NPD/4-12

- 12 V 3 A

02228 MAF/4-12

- 12 V 120 mA

Timing Central
Centrale de Temps
PEGASO

Sonda Nivel de Agua

12 y
24 V

Water Level Sensor


onde
S Niveau D'eau
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Porta Diodos
Diode Box
Boitier Porte-Diodes
UNIVERSAL / STANDARD / UNIVERSEL

Optoacoplador
Optocouple
Optocouple
RENAULT

Unidad Control Calentamiento


Aire
Air Heater Control Unit
Unit Contrle Chauffage dair
NISSAN

45

CONEXIONES

04566 UBD/16-12

C 12 V

DESCRIPCIN