Recettes Pour L'installation Et La Maintenance Des Chaufferies Bois

P R O G R A M M E D A C C O M P A G N E M E NT D E S P R O F E S S I O N N E L S
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr
GuIDE
LES CHAUFFERIES AUBOIS
NE
DCEMBRE 2015
u F-R
N OvATI O
DITO
L
e Grenelle Environnement a fix pour les btiments neufs et existants

des objectifs ambitieux en matire dconomie et de production
dnergie. Le secteur du btiment est engag dans une mutation de trs

grande ampleur qui loblige une qualit de ralisation fonde sur de
nouvelles rgles de construction.
Le programme Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 a pour
mission, la demande des Pouvoirs Publics, daccompagner les quelque
370 000 entreprises et artisans du secteur du btiment et l'ensemble des
acteurs de la filire dans la ralisation de ces objectifs.
Sous limpulsion de la CAPEB et de la FFB, de lAQC, de la COPREC
Construction et du CSTB, les acteurs de la construction se sont rassembls
pour dfinir collectivement ce programme. Financ dans le cadre du
dispositif des certificats dconomies dnergie grce des contributions
importantes dEDF (15 millions deuros) et de GDF SuEZ (5 millions
deuros), ce programme vise, en particulier, mettre jour les rgles de lart
en vigueur aujourdhui et en proposer de nouvelles, notamment pour ce
qui concerne les travaux de rnovation. Ces nouveaux textes de rfrence
destins alimenter le processus normatif classique seront oprationnels
et reconnus par les assureurs ds leur approbation ; ils serviront aussi
ltablissement de manuels de formation.
Le succs du programme Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012
repose sur un vaste effort de formation initiale et continue afin de renforcer
la comptence des entreprises et artisans sur ces nouvelles techniques et ces
nouvelles faons de faire. Dotes des outils ncessaires, les organisations
professionnelles auront cur daider et dinciter la formation de tous.
Les professionnels ont besoin rapidement de ces outils et rgles du jeu
pour russir le Grenelle Environnement.
Alain MAUGARD
Prsident du Comit de pilotage du Programme
Prsident de QuALIBAT
P R O G R A M M E
D A C C O M P A G N E M E N T
D E S
P R O F E S S I O N N E L S

Ce programme est une application du Grenelle Environnement. Il vise revoir lensemble des rgles de construction, an de raliser des conomies dnergie dans le btiment et de rduire les missions de gaz effet de serre.
Les Recommandations Professionnelles Rgles de lArt Grenelle

Environnement 2012 sont des documents techniques de
rfrence, prfigurant un avant-projet NF DTu, sur une solution
technique cl amliorant les performances nergtiques des
btiments. Leur vocation est dalimenter soit la rvision dun NF
DTu aujourdhui en vigueur, soit la rdaction dun nouveau NF
DTu. Ces nouveaux textes de rfrence seront reconnus par les
assureurs ds leur approbation.
PROFESSIONNELS
D A C C O M P A G N E M E NT
DES
Afin de rpondre au besoin daccompagnement des professionnels du

btiment pour atteindre les objectifs ambitieux du Grenelle Environnement,
le programme Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 a prvu
dlaborer les documents suivants :
PROGRAMME
AVANTPROPOS
Les Guides Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 sont

des documents techniques sur une solution technique innovante
amliorant les performances nergtiques des btiments. Leur
objectif est de donner aux professionnels de la filire les rgles
suivre pour assurer une bonne conception, ainsi quune
bonne mise en uvre et raliser une maintenance de la solution
technique considre. Ils prsentent les conditions techniques
minimales respecter.
Les Calepins de chantier Rgles de lArt Grenelle Environnement
2012 sont des mmentos destins aux personnels de chantier,
qui illustrent les bonnes pratiques dexcution et les dispositions
essentielles des Recommandations Professionnelles et des
Guides Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 .
Les Rapports Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012
prsentent les rsultats soit dune tude conduite dans le cadre
du programme, soit dessais raliss pour mener bien la
rdaction de Recommandations Professionnelles ou de Guides.
Lensemble des productions du programme daccompagnement des

professionnels Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 est mis
gratuitement disposition des acteurs de la filire sur le site Internet du
programme : http://www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr
NEuF-RNOvATION
Les Recommandations Pdagogiques Rgles de lArt Grenelle

Environnement 2012 sont des documents destins alimenter
la rvision des rfrentiels de formation continue et initiale. Elles
se basent sur les lments nouveaux et/ou essentiels contenus
dans les Recommandations Professionnelles ou Guides produits
par le programme.
PROFESSIONNELS
Slmmaire
PROGRAMME
DES
1 - Domaine dapplication................................................................ 7
2 - La ressource biomasse................................................................ 9
2.1. Dfinition....................................................................................................................... 9
2.2. La composition chimique...........................................................................................11
2.3. La combustion dubois.............................................................................................. 12
2.4. Les combustibles bois............................................................................................... 13
2.5. Spcificits ducombustible bois.............................................................................. 14
2.5.1. L'humidit oula teneur eneau.................................................................... 14
2.5.2. La granulomtrie.......................................................................................... 16
2.5.3. Le pouvoir calorifique.................................................................................. 17
2.5.4. La teneur encendres.................................................................................... 18
2.5.5. La masse volumique debois plein etla masse volumique apparente....... 19
2.6. Le contrat dapprovisionnement............................................................................... 20
2.6.1. Engagement dufournisseur......................................................................... 21
2.6.2. Nature ducombustible................................................................................. 21
2.6.3. Quantit decombustible.............................................................................. 22
2.6.4. Livraison ducombustible............................................................................. 22
2.6.5. Enlvements dessous-produits decombustion........................................ 23
2.7. Les procdures decontrle....................................................................................... 23
2.7.1. Prsence decorps trangers........................................................................ 24
2.7.2. Granulomtrie............................................................................................... 24
2.7.3. Humidit......................................................................................................... 24
2.7.4. Pouvoir calorifique........................................................................................ 25
Neuf-Rnovation
3 - Description etconception dessolutions

techniques.................................................................................................. 26
3.1. Le silo destockage..................................................................................................... 26

3.1.1. Principe........................................................................................................... 26
3.1.2. Le schage..................................................................................................... 27
3.1.3. Les configurations destockage.................................................................... 27
3.1.4. Alimentation dusilo destockage................................................................. 32
3.2. Lalimentation : letransfert silo-foyer....................................................................... 34
3.2.1. Dessilage Extraction ducombustible....................................................... 34
3.2.2. Les diffrents modes detransfert................................................................ 37
3.2.3. Systme dintroduction dansle foyer......................................................... 40
3.3. Le foyer....................................................................................................................... 41
3.4. La chaudire............................................................................................................... 43
3.5. Le dcendrage............................................................................................................ 43
3.5.1. Cas dunsystme dedcendrage manuel.................................................. 45
3.5.2. Cas dunsystme dedcendrage automatique......................................... 45
3.6. Lvacuation desproduits decombustion............................................................... 47
3.6.1. Typologie desconduits defume................................................................ 47
3.6.2. Techniques pourle traitement desfumes................................................. 47
3.6.3. Traitement acoustique.................................................................................. 48
Conception: LENOX Illustrations: COSTIC diteur: AQC ISBN: 978-2-35443-369-7
5 - Calcul dela puissance installer..................................... 54

5.1. La puissance maximale dechauffage....................................................................... 54
5.2. La puissance maximale pourleau chaude sanitaire.............................................. 55
5.3. La puissance moyenne pourleau chaude sanitaire............................................... 55
5.4. La puissance bois installer..................................................................................... 55
5.4.1. Cas duneinstallation mono-nergie.......................................................... 55
5.4.1. Cas duneinstallation bi-nergie................................................................. 56
5.5. La puissance dappoint installer............................................................................ 57
5.6. Les tempratures derelve etlimite........................................................................ 58
5.6.1. La temprature derelve............................................................................. 58
5.6.2. La temprature limite................................................................................... 58
5.7. Le volume dusilo destockage installer................................................................. 59
5.7.1. Analyse contextuelle..................................................................................... 59
5.7.2. Analyse multifactorielle................................................................................ 59
5.7.3. Dtermination duvolume destockage........................................................ 60
5.8. La quantit annuelle decendres prvoir.............................................................. 63
PROFESSIONNELS
DES
4.1. Limportance dudimensionnement.......................................................................... 49

4.2. Le choix dela solution technique : mono-nergie ouen bi-nergie..................... 50
4.2.1. Une installation mono-nergie pourdes puissances infrieures
200 kW.......................................................................................................... 51
4.2.2. Une installation bi-nergie pourdes puissances suprieures
200 kW.......................................................................................................... 51
4 - Le dimensionnement dela chaufferie bois............... 49
PROGRAMME
6 - Le gnie civil...................................................................................... 65
6.1. Le local chaufferie...................................................................................................... 65
6.2. Le silo destockage..................................................................................................... 70
7 - Le circuit hydraulique................................................................. 82
7.1. Les composants hydrauliques etde scurit........................................................... 82
7.2. Le ballon dhydroaccumulation................................................................................. 83
7.3. Exemples deschmas hydrauliques......................................................................... 87
8 - La rgulation..................................................................................... 91
8.1. Rgulation dutaux decharge dela chaudire......................................................... 91
8.2. Rgulation dela combustion.................................................................................... 93
8.3. Rgulation dudbit dextraction desfumes.......................................................... 95
9 - Les automatismes etscurits.......................................... 97

9.1. La commande desautomatismes............................................................................. 97
9.2. Les scurits............................................................................................................... 98
10.1. Matriaux.................................................................................................................. 99
10.2. Plaque signaltique................................................................................................ 100
10.3. Implantation............................................................................................................101
10.4. Raccordement desgnrateurs auconduit defume........................................ 102
10.5. Dimensionnement duconduit defume............................................................. 103
10.6. Dispositions destines limiter lapollution atmosphrique............................. 103
10.7. Seuils rglementaires derejets............................................................................. 105
10.8. Les solutions pourle traitement desfumes...................................................... 106
Neuf-Rnovation
10 - Lvacuation desproduits decombustion............. 99
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
11 - Gestion etvalorisation descendres debois........110

11.1. Origine descendres.................................................................................................110
11.2. Caractristiques physico-chimiques....................................................................... 111
11.3. Rglementation........................................................................................................113
11.3.1. La logique produit.......................................................................................113
11.3.2. La logique dchets......................................................................................114
11.4. Quantit decendres rcuprables.........................................................................115
11.5. Influence dutype debois utilis.............................................................................116
11.6. Le stockage descendres.........................................................................................116
11.6.1. Les solutions destockage descendres.....................................................116
11.6.2. Les quipements pourle stockage descendres......................................117
11.7. Les solutions possibles pourla valorisation descendres.....................................119
12 - LEntretien etla maintenance......................................... 120
Neuf-Rnovation
12.1. Ltat deslieux........................................................................................................ 120

12.2. Le contrat................................................................................................................ 120
12.3. Les obligations rglementaires............................................................................. 122
12.4. Les oprations dentretien etde maintenance.................................................... 123
12.5. Le livret dechaufferie............................................................................................ 125
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Domaine dapplication
Cet ouvrage traite des chaufferies bois ddies un ou quelques

btiments, pour des puissances thermiques installes cumules infrieures 2 MW et utilisant uniquement de la biomasse l'tat naturel. Ce guide exclut les chaufferies encadres par la rglementation
des Installations Classes pour la Protection de lEnvironnement
(ICPE) Rubrique 2910combustion, savoir les installations de puissance suprieure ou gale 2 MW ou 0,1 MW pour le bois faiblement
adjuvant.
Il sagit didentifier les bonnes pratiques, notamment sur les aspects
de maintenance et dexploitation, en complment des lments de
conception et de mise en uvre, en rponse aux pratiques constates
et aux difficults rencontres par les professionnels.
Sans prtendre lexhaustivit ou donner des recettes, ce guide
valorise les savoir-faire en prsentant les choix et solutions retenus
et raliss par les Maitres dOuvrage et leurs quipes (architectes,
bureaux dtudes, entreprises) sur des oprations existantes.
Cet ouvrage sadresse aux entreprises du btiment. Il comprend un
guide technique qui prsente les points cls spcifiques aux chaufferies bois ddies au btiment en matire de conception, dimensionnement, installation et exploitation, illustrs par des exemples
concrets issus de projets existants.
Sur le plan rglementaire:

Quel impact des diffrents textes rglementaires et normatifs sur un
projet de chaufferie bois?
Neuf-Rnovation
Les principales questions abordes au fil du guide:
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
En matire de conceptionet de dimensionnement:

Quelles typologies pour le conduit de fume?
Quelles techniques pour le traitement des fumes?
Quel type dinstallation prconiser? Chaufferie mono ou bi-nergie?
Quels schmas hydrauliques typesproposer?
Quelle puissance installer?
Quelle solution pour le silo de stockage mettre en uvre? Quel
volume de silo prvoir?
Quelles solutions pour le stockage des cendres? Quelle quantit de
cendres vacuer?
En matire dinstallation:
Quelles rgles ou exigences pour le local chaufferie et celui de stockage et dalimentation?
Comment raliser la ventilation du silo de stockage?
En matire dexploitation:
Quelles procdures dintervention privilgier? Quelles oprations
dentretien et de maintenance raliser?
Neuf-Rnovation
Quelle solution pour la gestion et la valorisation des cendres?
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
La ressource biomasse
Le choix d'utiliser le combustible bois comme source d'nergie principale s'inscrit dans une dmarche de conception globale et transversale dans la chronologie du montage d'un projet.
Le concepteur doit tre en mesure d'valuer l'envergure et la nature
des filires d'approvisionnement existantes sur le territoire (rgionales, dpartementales, locales au sein d'une filire agricole ou
encore en auto approvisionnement) en fonction de la gamme de puissance de la future installation.
Il doit prconiser une technologie (de systme dextraction, dalimentation et de foyer notamment) adapte aux combustibles disponibles localement et pressentis comme susceptibles d'approvisionner
l'installation.
2.1.Dfinition
La biomasse, au sens de la rglementation ICPE (Installations Classes
pour la Protection de lEnvironnement), se prsente ltat naturel
et nest ni imprgne, ni revtue dune substance quelconque. Cette
dfinition inclut:
b) les dchets ci-aprs:

i. dchets vgtaux agricoles et forestiers;
ii. dchets vgtaux provenant du secteur industriel de la transformation alimentaire, si la chaleur produite est valorise;
iii. dchets vgtaux fibreux issus de la production de pte
vierge et de la production de papier partir de pte, s'ils sont
Neuf-Rnovation
a) les produits composs d'une matire vgtale agricole ou forestire susceptible d'tre employe comme combustible en vue d'utiliser son contenu nergtique;
PROFESSIONNELS
iv. dchets de lige;

v. dchets de bois, l'exception des dchets de bois qui sont
susceptibles de contenir des composs organiques halogns
ou des mtaux lourds la suite d'un traitement avec des conservateurs du bois ou du placement d'un revtement, y compris
notamment les dchets de bois de ce type provenant de dchets
de construction ou de dmolition.
PROGRAMME
DES
co-incinrs sur le lieu de production et si la chaleur produite

est valorise;
Le dcret n 2013-814 du 11 septembre 2013, transposition en droit

franais de la directive europenne 2010/75/UE de novembre 2010relative aux missions industrielles, modifie la nomenclature des installations classes et donc les rgles de classement et dapprovisionnement des installations de combustion dans la nomenclature ICPE.
La rubrique 2910dfinit les diffrents types de biomasse et le rgime
dont elles relvent (Figure 1). La nature des combustibles et la puissance
de linstallation dfinissent la procdure applicable linstallation:
autorisation, dclaration ou enregistrement.
Type de biomasse
Rubrique
ICPE
Rgime administratif
Matire vgtale agricole ou forestire; dchets vgtaux agricoles

et forestiers; dchets de lige;
connexes de scierie; biomasse issue
de dchets au sens de l'articleL.5414-3 du Code de l'environnement
a), b)i, b)iv,

connexes de
scierie b)v,
2910-A
dchets de bois
avec sortie du
statut de dchet
P>20 MW
Autorisation
2<P<20 MW
Dclaration
Dchets vgtaux du secteur industriel de la transformation alimentaire;

dchets vgtaux fibreux (industrie
papetire); dchets de bois propres
b)ii, b)iii, b)v,

autres dchets
2910-B
avec sortie du
statut de dchet
P>20 MW
Autorisation
0,1<P<20 MW
Enregistrement
La puissance thermique dfinie est la puissance thermique nominale correspondant la puissance

thermique fixe et garantie par le fabricant exprime en pouvoir calorifique infrieur et susceptible d'tre
consomme en marche continue.
s Figure1: Rpartition des diffrents types de biomasse entre les sous-rubriques 2910-A et 2910B.La nature des combustibles et la puissance de linstallation dfinissent la procdure applicable
linstallation: autorisation ou dclaration
Si le dchet est de la biomasse b)ii, b)iii et b)v (au sens 2910), linstallation incinrant ces dchets doit tre classe en 2910-B.
Commentaire
Neuf-Rnovation
Avant le dcret du 11septembre 2013, tous les bois inclus dans la dfinition de
la biomasse taient brls dans les mmes types de chaudires: celles classes
en 2910-A.
10
Si le dchet est trait/tri avant combustion dans une plateforme

respectant les conditions dun arrt Sortie du Statut deDchet (SSD),
linstallation de combustion peut tre classe en 2910-A. Larrt du
29juillet 2014fixe les critres deSortie du Statut deDchet pour les
rester en chaufferie classe 2910-A utilisant du broyats demballages en bois et exiger de ses fournisseurs de prsenter
les ncessaires attestations de sortie du statut de dchet pour
les broyats demballages en bois utiliss afin de maintenir les
approvisionnements existants;
se dclarer en prfecture pour passer en enregistrement et voluer vers un rgime 2910-B (en bnficiant du principe dantriorit qui laisse 1an aux installations existantes pour se signaler).
PROFESSIONNELS
DES
Pour les installations de combustion existantes (antrieures au

16 octobre 2014) qui utilisent des broyats demballage en bois, il
existe deux solutions:
broyats demballage en bois pour un usage comme combustibles de

type biomasse dans une installation de combustion.
PROGRAMME
Evoluer vers un enregistrement implique des contraintes administratives et des contraintes lexploitation importantes avec, par
exemple, un contrle annuel (ou toutes les 1000tonnes consommes)
de la qualit des combustibles dchets de bois, un contrle de la qualit des cendres volantes deux fois par an, un contrle en continu des
missions dans lair
Commentaire
Les dchets de bois susceptibles de contenir des composs organiques halogns ou des mtaux lourds ou un revtement doivent tre brls en incinrateurs
(rubrique 167-C).
2.2.La composition chimique

Le bois se compose d'une fraction organique et d'une fraction minrale. La composition chimique des diffrentes essences de bois est
approximativement la mme. En ce qui concerne les principaux
composants, les proportions moyennes du bois anhydre sont les
suivantes:
pour la fraction organique du combustible:
- carbone: 49 50%;
- oxygne: 43 44%;
- hydrogne: 6%;
pour la fraction minrale du combustible: cendres contenues dans le bois ou provenant des impurets accroches
aux corces (taux moyen de cendres compris entre 0,5 1,5%
suivant l'essence de bois, la partie de l'arbre considre et la
nature du sol sur lequel il a pouss). Par nature, les matires
minrales ne brlent pas.
Neuf-Rnovation
- azote: 0,2 0,5%.
11
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Commentaire
Ltat anhydre signifie que le bois est compltement sec. Dans la pratique, le bois
contient entre 10 et 70% deau.
Le bois se distingue des autres combustibles par trois particularits importantes qui influent sur la qualit de la combustion et sur la
conception des gnrateurs:
une forte teneur en oxygne dans le bois: la combustion libre
loxygne, qui lalimente. Le bois demande donc moins dair
pour sa combustion neutre;
une forte teneur en matires volatiles, libres par la pyrolyse,
qui se consument alors sous forme de gaz. Le bois dgage 85%
de sa masse en matires volatiles;
une teneur en eau variable importante, de 10 70% dhumidit
sur brut.
La combustion neutre du bois est celle qui met en jeu les

quantits exactes de bois et dair comburant pour que la
raction chimique ait lieu. En pratique, le mlange combustible/air ntant pas parfait, il faut toujours introduire un
excs dair suprieur celui thoriquement suffisant pour
viter la production deCO.
2.3.La combustion dubois

La combustion est le rsultat de la raction chimique exothermique
entre l'oxygne contenue dans le bois et dans l'air comburant et les
lments carbons du bois. Elle s'effectue en trois tapes:
le schage(jusqu 150C): c'est la phase d'vaporation de l'eau
contenue dans le bois;
Neuf-Rnovation
la pyrolyse (de 150 600C): c'est la transformation en molcules complexes des constituants du bois. Cette phase est
importante et permet aux ractions ultrieures de se raliser
pour assurer une bonne combustion. Le rsidu aprs la pyrolyse est le charbon de bois;
12
l'oxydation (de 400 1300C): c'est la raction chimique proprement dite entre les gaz produits par la pyrolyse et l'oxygne
comburant d'une part, le charbon de bois et l'oxygne comburant d'autre part. L'nergie calorifique est libre au cours de
l'oxydation.
La combustion relle se fait soit avec:
un excs d'air, la combustion est dite oxydante;
un dfaut d'air, la combustion est dite rductrice.
On distingue deux types de polluants issus de la combustion:

les missions invitables rsultant de la combustion complte du bois: dioxyde de carbone (CO2), eau (H2O), cendres,
azote(N2), oxygne (02);
PROFESSIONNELS
DES
La combustion oxydante tend vers une combustion complte lorsque

le mlange entre l'air et le combustible est homogne. Cependant,
l'excs d'air reprsente un vecteur de calories inutile vers l'extrieur
au sein des fumes. S'il est trop important, le rendement de combustion est faible du fait de l'augmentation des pertes par chaleur sensible dans les fumes.
Avec un dfaut d'air, la combustion ne peut pas tre complte. Les

missions polluantes sont importantes et le rendement de combustion est faible (augmentation des pertes de chaleur par imbrls
gazeux tels que le CO).
PROGRAMME
les imbrls qui rsultent d'une combustion incomplte du

bois: monoxyde de carbone (CO), hydrocarbures (HC), particules imbrles solides (composs organiques des poussires),
vapeurs d'acide issues de la phase de pyrolyse.
2.4.Les combustibles bois

Les combustibles bois peuvent tre classs en regard de leurs caractristiques: humidit, granulomtrie et masse volumique notamment.
Six catgories de combustibles, relativement homognes, peuvent
tre distingues:
les corces;
les sciures humides;
les plaquettes humides et sches;
le broyat de bois de rebut;
les copeaux et sciures sches;
les granuls.
Commentaire
Les combustibles de ces diffrentes catgories (hors granuls) peuvent tre
mlangs pour obtenir un combustible de granulomtrie, dhumidit et de masse
volumique moyennes.
dorigine forestire: exploitation de la fort, taillis courte et

trs courte rotation, bois bocager ou urbain;
dorigine industrielle: produit de la 1reet de la 2me transformation du bois;
dchets (Classes A, B et C)
Neuf-Rnovation
La provenance de ces combustibles peut tre:
13
Origine industrielle
Dchets de
Origine fores1re
2me
bois propres
tire
transformation transformation (Classe A)
du bois
du bois
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
corces
Sciures humides
Plaquettes
humides
sches
Broyat de bois de rebut
Copeaux et sciures sches

Granuls de bois
x
x
Les bois deClasse A sont des bois propres non traits et non souills (emballages lourds de type
palettes ou lgers de type cagettes, cageots). Sous rserve dune sortie de statut de dchets, ils
peuvent tre brls en chaufferie.
s Figure2: Provenance et origine des diffrentes catgories de combustibles bois
Pour des raisons conomiques mais souvent culturelles et idologiques, le bois dchiquet est plus souvent prconis pour le chauffage collectif et tertiaire. Nanmoins la solution granuls de bois
apparat dans certains cas comme une alternative tudier de prs.
Gnralement de faibles puissances (infrieures 50 kW), les chaudires granuls se sont dveloppes progressivement pour rpondre
au march du collectif et tertiaire et notamment pour:
les btiments de taille rduite (moins de 1000 MWh de consommation annuelle);
dans des sites fortes contraintes (de livraison ou dimplantation);
dans les btiments forte intermittente, du type scolaire et
tertiaire;
pour des chauffages dappoint sur un rseau de chaleur bois
plaquettes.
2.5.Spcificits ducombustible bois
Neuf-Rnovation
2.5.1.L'humidit oulateneur eneau
14
Le taux dhumidit ou la teneur en eau est un paramtre crucial du

combustible bois. Il varie continuellement. Il dpend dune multitude
de paramtres tels que lessence, lpoque dabattage, le temps de
stockage en fort, les conditions mtorologiques, le lieu de stockage
(abri, scierie).
Le plus souvent, lorsque lon parle dhumidit du bois, il

sagit dhumidit sur brut. Elle est exprime en% et est
dfinie comme suit: Hbrut = masse deau contenue dans le
bois/masse brute ou totale de bois.
la gamme de puissance de la chaudire retenue: la puissance

dlivre par une chaudire bois est directement proportionnelle
l'humidit du combustible. Il faut contrler la bonne adquation entre l'humidit demande et la puissance chaudire attendue. Il est prconis un combustible sec pour une puissance
infrieure 500kW et humide ou sec pour une puissance suprieure 500kW;
PROFESSIONNELS
DES
le choix technologique de la chaudire (foyer combustible sec

ou humide): en brlant, un combustible bois sec produit beaucoup plus de chaleur qu'un combustible bois humide. Dans les
foyers destins brler du bois humide, les parois sont garnies
de rfractaire pour augmenter la temprature de la chambre de
combustion;
La teneur en eau du combustible impacte:
PROGRAMME
la conservation du bois: un combustible est considr comme

stable au stockage lorsquil contient moins de 30% dhumidit
sur masse brute. Au-del, des risques de fermentation et dincendie peuvent subvenir si la ventilation du stockage nest pas
suffisante;
la masse volumiqueapparente du bois: plus le combustible est
humide, plus il est lourd et plus le systme dalimentation
doit tre robuste;
le contenu nergtique: plus le combustible est humide, plus le
pouvoir calorifique (quantit de chaleur que la partie combustible du bois peut dgager) du bois est faible.
Lhumidit en% de masse brute de diffrents combustibles est donne dans le tableau (Figure 3). Elle est mise en regard de la puissance de
la chaudire ainsi que de la technologie du foyer de la chaudire.
Combustible
5 20 (humidit faible)
Sciures sches et copeaux

Granuls de sciures
Bois de rebut, produits finis secs
25 40 (humidit moyenne)
Plaquettes forestires
Bois de rebut en fort
45 70 (humidit forte)
corces brutes
corces broyes et calibres
Sciures vertes
Plaquettes papetires
Chutes bois et taquets
s Figure3: Humidit des combustibles bois
Gamme de puissance indicative (kW) et technologie

de foyer
Jusqu 500kW et foyer
combustible sec
De 500 2000kW et foyer

combustible humide
Neuf-Rnovation
Humidit sur masse brut

(%)
15
PROFESSIONNELS
DES
La puissance dlivre par une chaudire bois est directement proportionnelle l'humidit du combustible. Le cahier
des charges dapprovisionnement en combustible doit spcifier l'humidit moyenne attendue sur masse brute. Des
valeurs limites (hautes et basses) doivent tre prcises.
Commentaire
PROGRAMME
Le rglage initial de la combustion est effectu pour l'humidit maximale du bois

utilis.
2.5.2.La granulomtrie
La granulomtrie du combustible bois est un paramtre primordial
dans le choix de linstallation de chauffage depuis le lieu de stockage
jusquau type de foyer utilis.
La granulomtrie de diffrents combustibles est donne dans le
tableau (Figure 4). Elle est mise en regard de la puissance de la chaudire
ainsi que de la technologie dalimentation de la chaudire.
Granulomtrie
Combustible
Gamme de puissance indicative (kW) et technologie

de foyer
Faible
corces broyes et calibres

Granuls de sciures
Jusqu 500kW et technologie dalimentation de type vis
Forte
corces brutes
Plaquettes papetires
Chutes de bois et taquets
Bois de rebut en fort
Bois de rebut, produits finis secs
De 500 2000kW et technologie de type racleurs et piston
s Figure4: Granulomtrie des combustibles bois
Neuf-Rnovation
16
Plus la granulomtrie du combustible est homogne, plus

le systme dalimentation, et dextraction, du combustible
est simple.
La granulomtrie est un paramtre important du contrat dapprovisionnement. Les dimensions de combustible attendues doivent tre
prcises en fonction de la gamme de puissance retenue et de la
technologie d'alimentation de la chaudire (vis ou racleur avec piston
poussoir).
les fines (poussires), en prcisant leur calibre (par exemple,

particules traversant un tamis grille ronde d'1 mm de diamtre) et le pourcentage autoris dans le combustible (en% de
la masse brute).
PROFESSIONNELS
DES
les grands morceaux (queue de dchiquetage), en prcisant la

longueur maximale ne pas dpasser et le pourcentage autoris dans le combustible (en% de la masse brute);
Le contrat dapprovisionnement doit stipuler la valeur limite autorise

pour:
PROGRAMME
s Figures 5: Fractions fines limiter
2.5.3.Le pouvoir calorifique

Le pouvoir calorifique du bois est la quantit de chaleur que la partie
combustible du bois peut dgager. Il est dfini en Pouvoir Calorifique
Suprieur (PCS) ou Pouvoir Calorifique Infrieur (PCI).
Le PCS est lnergie thermique libre comprenant la chaleur sensible
et la chaleur latente de vaporisation de leau, gnralement produite
par la combustion.
Le PCI est lnergie thermique libre comprenant uniquement la chaleur sensible. Il correspond la chaleur maximale disponible dans une
chaudire classique o les gaz de combustion sont vacus sans tre
condenss.
Le PCI du bois anhydre est fonction de son essence, de sa teneur en
cendres et en impurets.
Pour un combustible bois humide, lors de la combustion, leau contenue dans le bois doit tre porte sa temprature de vaporisation
et la vapeur produite porte la temprature des gaz du foyer. Cette
phase, appele phase de schage, demande une certaine quantit
dnergie et explique pourquoi le PCI varie en sens inverse de lhumidit. A partir du PCI anhydre, il est possible de dterminer le PCI du
bois pour une humidit donne.
PCIhumidit en% = PCItat anhydre x (100 Hhumidit en%)/100 5,835 x Hhumidit en%
Neuf-Rnovation
Le PCI de diffrentes essences de bois est donn dans le tableau (Figure 6).
17
PCI (kWh/kg)
tat anhydre (humidit nulle)
tat brut
(humidit de 20%)
Chne
4,93
3,82
Htre
4,87
3,78
Charme
4,95
3,84
Orme
5,13
3,98
Frne
4,94
3,83
Peuplier
4,80
3,72
Sapin
5,37
4,18
Pin
5,32
4,14
Mlze
5,19
4,03
Essences
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figure6: Pouvoir Calorifique Infrieur (PCI) pour diffrentes essences de combustibles bois
Commentaire
Un rsineux contient plus de calories qu'un feuillu pour une mme masse de bois
et une mme humidit. Il brle aussi plus vite et entrane une plus grande lvation de la temprature au foyer.
2.5.4.La teneur encendres

La teneur en cendres varie de 0,2 10% suivant lessence du bois, la
partie de larbre considre et la nature du sol sur lequel il a pouss.
On donne dans le tableau (Figure 7), les teneurs globales en cendres
dorigine minrale pour diffrentes essences de bois et diffrentes
parties de larbre.
Essences
Teneurs globales en cendre dorigine

minrale (%)
Rsineux
0,6
Chne, aulne
1,3
Bouleau
1,4
Htre, charme, peuplier
1,5
Ecorces
Dosses, dlignures
Sciures
Bois de branche
Bois de tronc
5 10
0,6
0,5
0,3 2
0,3 1,3
Neuf-Rnovation
s Figure7: Teneurs globales en cendre dorigine minrale pour diffrentes essences de bois et
diffrentes parties de larbre
18
Les matires minrales contenues dans le bois peuvent tre:

internes, cest dire faisant partie intgrante du combustible.
Elles reprsentent en gnral 1% au plus de la masse;
externes, cest dire provenant de corps trangers ramasss au
cours des diverses manipulations subies par le produit en fort
ou en scierie. Elles peuvent reprsenter 5 10% de la masse
dans des combustibles tels que les corces.
lencrassement des surfaces dchange;

lentranement de cendres volantes, source de pollution;
lvacuation des cendres.
2.5.5.La masse volumique debois plein

etlamasse volumique apparente
PROFESSIONNELS
DES
la formation de mchefers dans le foyer;
Une teneur en cendres leve ne favorise pas une bonne combustion.

Des problmes techniques lis un taux de cendres plus ou moins
important du combustible bois sont les suivants:
PROGRAMME
La masse volumique du bois dpend essentiellement de lessence du

bois brl.
La masse volumique de bois plein correspond au rapport entre la
masse de bois et le volume rel occup (en prenant compte uniquement du bois massif).
Commentaire
La masse volumique est la masse de combustible (en kilogramme) par unit de
volume (en mtre cube) une temprature de 15C.
Applicable aux produits foisonnants, la masse volumique apparente

correspond la masse dune certaine quantit de produits, divise par
le volume occup, y compris lair entre les morceaux de bois.
Le tableau (Figure 8) donne la masse volumique de diffrentes essences
pour une humidit denviron 15 20%.
Essences
Masse volumique anhydre

moyenne (kg/m3 de bois)
Bois durs: bouleau, chtaignier, chne, frne, htre, orme
650
Bois moyens: aulne, pin, mlze, douglas
550
Bois tendres: pica, peuplier, sapin
450
Dans la pratique et pour le calcul de dimensionnement du silo de stockage, cest la masse volumique apparente du bois quil faut prendre
en compte. La masse volumique apparente est la masse volumique
pour un Mtre cube Apparent de bois (MAP). Elle dpend du tassement des produits, de la granulomtrie du combustible, de son humidit et de la masse volumique de lessence considre. Sil sagit de
granuls ou dcorces par exemple, la masse relle de bois contenue dans un mtre cube nest pas la mme.Il est important de tenir
compte de ce paramtre lors de transactions mesures lunit de
volume.
On donne dans le tableau (Figure 9), un ordre de grandeur de la masse
volumique apparente pour diffrents types de combustibles bois en
fonction de leur humidit moyenne.
Neuf-Rnovation
s Figure8: Masse volumique anhydre moyenne pour diffrentes essences de bois
19
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
Humidit (*)
Masse volumique apparente

(kg/MAP)
corces brutes
Forte
400 700
corces calibres et broyes
Forte
400 700
Faible
130 225
Moyenne
400
Produits
(*) Humidit faible: 5 20% Humidit moyenne: 25 40% Humidit forte: 45 70%
s Figure9: Masse volumique apparente pour diffrents types de combustibles bois en fonction de leur
humidit moyenne
Connaissant la masse volumique apparente dun combustible une

humidit donne (H), on peut dterminer sa masse volumique apparente pour une humidit diffrente (H). On a:
MH = (100-H)/(100-H) x (MH 10xH) + 10xH
Avec:
MH: masse volumique apparente du bois une humidit
donne;
MH: masse volumique apparente du bois une humidit
diffrente;
H et H: humidits relatives en%.
Le coefficient de foisonnement est le rapport entre le volume apparent
et le volume de bois plein. On peut retenir, en premire approche, les
coefficients de foisonnement donns (Figure 10).
Combustibles bois
Broyat
Coefficient de foisonnement moyen

2,5 3,5
Plaquettes calibres (moyennes)
23
Plaquettes calibres (fines)
23
Copeaux
56
Sciures
23
Granuls
0,7 0,9
s Figure10: Coefficient de foisonnement pour diffrents types de combustibles bois
Plus le coefficient de foisonnement est important, plus le

transport et le stockage sont dun cot lev.
Neuf-Rnovation
2.6.Le contrat dapprovisionnement
20
Une fois les quipements bois choisis (technologie, puissance et

marque), il est indispensable de rdiger un cahier des charges dapprovisionnement en combustibles adapt. Ce document traduit prcisment les caractristiques du combustible requis (granulomtrie,
humidit, suivie de la prestation, modalits de livraison).
L'acheteur doit garantir l'exclusivit de la fourniture au titulaire.
2.6.2.Nature ducombustible
Le cahier des charges doit prciser la nature des combustibles autoriss dans l'installation. Une liste des produits accepts est rdige. Il
peut tre livr:
PROFESSIONNELS
DES
Le cahier des charges doit dfinir le primtre des prestations du fournisseur qui comprend au minimum la fourniture de combustible bois.
L'acheteur peut galement demander la reprise et le traitement des
rsidus de combustion (cendres sous foyer et, le cas chant, fines de
filtration).
2.6.1.Engagement dufournisseur
PROGRAMME
de la plaquette FBU (Forestire et/ou Bocagre ou Urbaine);

de la plaquette de scierie;
de lcorce (ventuellement pour les installations de puissance
suprieure 700/800 kW);
du broyat de bois d'emballage.
Les corces et les broyats ne doivent jamais tre livrs sur les installations quipes dun systme de dessilage plateau rotatif et de
vis. Sur les autres (chelles de racleurs et piston poussoir), elles ne
doivent tre acceptes quen mlange avec un ou plusieurs des autres
produits ligneux lists ci-dessus.
Le cahier des charges doit exclure les refus de compostage comme
combustible.
Le combustible doit tre exempt de tous corps trangers et de morceaux de bois peints et/ou traits (mtaux lourds ou produits organohalogns) ou de tout autre lment combustible nentrant pas dans
la dfinition rglementaire de la biomasse.
Commentaire
Le bois et ses drivs sont encore trop souvent considrs comme un dchet
dont il faut se dbarrasser. On peut retrouver divers matriaux et dfauts dans
le bois livr. Ces produits entravent la mcanique et perturbent la combustion.
Les spcifications techniques devant tre mentionnes dans les

clauses du contrat sont les suivantes:
la granulomtrie moyenne et maximale en%;
le pourcentage de poussires fines maximal admis;
le taux de cendre global maximal admis;
lessence des diffrents combustibles bois.
Neuf-Rnovation
lhumidit sur brut moyenne et maximale%;
21
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Afin de palier aux alas mtorologiques, les valeurs spcifiques

peuvent tre indiques avec une variation possible en% pour chaque
saison.
Commentaire
La teneur en eau est dtermine en laboratoire aprs passage dans une tuve
105C pendant 48heures dun chantillon de combustible. Il existe galement
des appareils portables (hygromtre bois) pour dterminer le taux dhumidit
dun morceau de bois avec une assez bonne prcision. La distance entre les deux
lectrodes (environ 3cm) limite lutilisation de ces appareils des combustibles
de granulomtrie moyenne ou forte.
2.6.3.Quantit decombustible
Le cahier des charges doit fournir:
le tonnage de combustible consomm annuellement, voire
mensuellement;
le pouvoir calorifique moyen du bois demand.
La puissance dlivre par une chaudire bois est directement proportionnelle l'humidit du combustible. Il faut contrler la bonne
adquation entre l'humidit demande et la puissance chaudire
attendue.
2.6.4.Livraison ducombustible
Le cahier des charges doit fournir:
les modalits de dclenchement de la commande de combustible (exemple: tlphone, fax, message lectronique ou autre);
les dlais de livraison demands (24h, 48h ou plus);
les cas de conflit (dlais non respects).
Les conditions de livraisons sont expliques en fonction de la configuration du site qui peut tre prcise (aire de retournement, capacit du silo, systme de couverture). Elles dfinissent les modes de
livraison et les volumes autoriss en fonction du silo.
Les livraisons doivent systmatiquement tre ralises en prsence
d'un reprsentant du matre d'ouvrage (technicien ou prestataire).
Neuf-Rnovation
La procdure de contrle de la livraison doit tre clairement dfinie

dans les clauses du contrat. Toute vrification sur la qualit du combustible doit tre effectue avant le dchargement dans le silo.
22
Les mesures suivantes doivent tre ralises pour chaque livraison:

taux dhumidit moyen et maximal en% obtenus partir dun
chantillon prlev dans la benne du camion. Lchantillon peut
se composer de trois cinq prlvements judicieusement rpartis dans la benne: en partie suprieure, intermdiaire et basse
du chargement;
Le contrat de fourniture peut tre rapport au volume, au poids

ou la quantit de chaleur effectivement livre. La solution la plus
juste passe par la dtermination du poids et de lhumidit de chaque
livraison.
Il est conseill de demander la tenue d'un registre o doivent figurer,
au minimum, les donnes relatives chaque livraison (date de livraison, poids de la marchandise livre en tonnes, nature du combustible
et origine gographique du bois livr, teneur moyenne en humidit
du bois livr).
PROFESSIONNELS
DES
Le cot de la livraison est ensuite valu en fonction de lhumidit

moyenne releve et du poids exact du chargement de bois.
double pesage du camion avec son chauffeur: avant et aprs le

dchargement dans le silo.
PROGRAMME
2.6.5.Enlvements dessous-produits
decombustion
Si la prise en charge des sous-produits de combustion revient au titulaire, le cahier des charges doit prciser la frquence et le mode de
collecte.
Pour les cendres sous foyer, il est prcis si elles sont collectes par
voie sche ou humide et le volume de stockage:
bac cendres de quelques litres;
poubelle container de 100 300litres;
bennes extrieures de plusieurs mtres cube;
autres
Commentaire
Les chaufferies d'une puissance infrieure 1000kW ont gnralement une collecte des cendres par voie sche.
2.7.Les procdures decontrle
Les contrles dfinis ci-dessous sont destins tre mis en uvre

par les personnes en charge de la rception du combustible lors des
livraisons d'approvisionnement. En cas de litige (refus de la livraison
de combustible), le matre douvrage ou son reprsentant doit engager une procdure de contrle ralise par un laboratoire reconnu
comptent.
Neuf-Rnovation
La qualit du combustible livr doit tre contrle afin de garantir un

approvisionnement conforme au contrat tabli entre le matre douvrage et le fournisseur.
23
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
2.7.1.Prsence decorps trangers

Le contrle est ralis la rception de la livraison du combustible. Il
consiste reprer visuellement dventuels corps trangers (cartons,
papiers, plastiques, mtaux, cailloux, pierres, sable).
2.7.2.Granulomtrie
Le contrle de la granulomtrie du combustible consiste identifier
visuellement une ventuelle quantit trop importante de fines ou
d'lments grossiers, telles que des queues de dchiquetage. En cas
de litige rcurrent sur la granulomtrie du combustible, un contrle
est ralis par un laboratoire habilit conformment la norme NF
M 03-040. La granulomtrie est dtermine par passage travers des
tamis mailles rondes ou carres de diffrentes tailles.
2.7.3.Humidit
Pour mesurer l'humidit du bois, une mthode simple consiste
dterminer, par peses successives, la diminution de masse aprs
dessiccation dun chantillon de combustible. Le schage est ralis
en utilisant un four micro-ondes (type grand public) et la pese par
un pse-lettre.
Le bois est dpos de faon uniforme dans le plateau du four, dessch par priodes de 2minutes, jusqu' l'obtention d'un dbut d'incandescence. Une pese est ralise toutes les 2minutes, lobjectif tant
davoir une mesure juste avant lapparition des tches de pyrolyse et
juste aprs. Le taux dhumidit du combustible est calcul conformment la formule suivante:
H = [m2 (mp mp-1)/2]/( m2 m1) x 100
Avec:
- H: taux dhumidit du combustible en%;
- m1: masse du plateau;
- m2: masse du plateau et de lchantillon humide;
- mp: masse du plateau et de lchantillon aprs apparition
des tches de pyrolyse;
Neuf-Rnovation
- mp-1: masse du plateau et de lchantillon lors de la pese du

plateau et de lchantillonlors de la pese prcdant lapparition de tches de pyrolyse.
24
La mesure est rpte au moins 3 fois pour obtenir une moyenne

donnant une meilleure fiabilit la mesure.
Commentaire
La mesure par four micro-ondes varie en moyenne de plus ou moins 5% par
rapport la mthode normalise utilisant une tuve ventile. En cas de litige
rcurrent sur lhumidit, il est recommand de raliser une mesure en laboratoire
suivant cette procdure normalise.
2.7.4.Pouvoir calorifique
Le pouvoir calorifique dun combustible bois humide est dtermin
partir de son PCI anhydre et de son taux dhumidit sur brut.
Le PCI anhydre peut tre dtermin par calcul, en appliquant la formule approche suivante:
PROFESSIONNELS
DES
Si lchantillon de combustible est laiss trop longtemps

dans le four micro-ondes, un risque dinflammation existe.
La puissance du four est rgle sur 300 W maximum et le
contrleur doit rester proximit du four.
PROGRAMME
PCIanhydre = 4,18 x (94,19 x C 0,5501 52,14 x H)

Avec:
: pouvoir calorifique infrieur du combustible
- PCIanhydre
anhydre en kJ/kg;
- C: pourcentage massique de carboneen%;
- H: pourcentage massique d'hydrogne en%.
La mthode par calcul implique de connaitre les teneurs en

carbone et en hydrogne du combustible.
Le PCI anhydre peut aussi tre dtermin en utilisant la valeur

moyenne du PCI anhydre en fonction de lessence du combustible
(Figure 6). Le contrat dapprovisionnement fixe un PCI anhydre de rfrence du combustible.
Le PCI du combustible humide est dtermin en appliquant une correction au PCI anhydre lie lhumidit:
Neuf-Rnovation
PCIhumidit en% = PCItat anhydre x (100 Hhumidit en%)/100 5,835 x Hhumidit en%
25
Description etconception
dessolutions techniques
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
3.1.Le silo destockage

Le concepteur du silo de stockage doit prvoir un silo adapt aux
futures livraisons sur le site de la chaufferie. Pour cela, il doit:
connatre les filires d'approvisionnement existantes sur le territoire (le cas chant en se faisant accompagner par un animateur local de la filire bois-nergie);
dfinir, en concertation avec le matre douvrage, la solution
d'approvisionnement la plus probable.
3.1.1.Principe
Les deux fonctions essentielles du stockage du bois sont le schage et
lapprovisionnement de la chaufferie. La chaufferie peut tre alimente de deux manires:
Neuf-Rnovation
livre rgulirement tout du long de lanne et alimente en

flux tendu au fur et mesure des besoins de la chaudire: dans
ce cas, linstallation dispose dun silo de stockage de capacit
adapte et comprenant le systme de dessilage. On parle de
silo actif. Il prsente un volume correspondant une autonomie
de la chaufferie de lordre de 3 10jours;
26
associe une plate-forme de stockage de bois: dans ce cas,

linstallation dispose proximit immdiate d'un volume de
stockage (appele silo passif) correspondant une anne de
consommation (hangar de schage/stockage associ la chaufferie), voire 2 annes, si l'on considre le volume ncessaire
pour l'anne en cours et un volume en cours de schage pour
la saison suivante. Cette plate-forme est gnralement associe un silo de stockage tampon ou une zone quipe dun
Le schage du bois est une opration primordiale pour obtenir une

combustion propre et amliorer le PCI du bois.
Le plus souvent, le schage du bois est la charge du fournisseur. Il
est cependant utile de connatre les rgles suivantes lorsque le combustible est produit sur le site mme de la chaufferie ou pour assurer
un complment de schage de la livraison. Il faut:
PROFESSIONNELS
DES
3.1.2.Le schage
systme de dessilage; Le transfert du combustible tant assur

par un quipement motoris disponible sur site (engin de
manutention motoris ou pont grappin). Cest le cas des oprations montes avec un circuit court dapprovisionnement ou
dans des zones aux conditions daccs difficiles pour les livraisons en priode dhiver (montagne).
PROGRAMME
prfrer une exposition au sud;

arer le lieu ou le local de stockage;
abriter le combustible bois;
compter de 4 8mois de stockage respectivement pour les rsineux et les feuillus;
prvoir un dispositif dvacuation des eaux mme si le combustible nest pas trs humide;
pour les sciures, il est vivement conseill de ne pas dpasser 3
4semaines de stockage en raison du risque de fermentation
qui diminue le PCI du bois et qui peut engendre des incendies.
3.1.3.Les configurations destockage

En rgle gnrale, le stockage est assur par:
silo pour les faibles puissances(stockage de granuls en vrac et
silo maonn chargement pneumatique);
container mtallique;
silo enterr;
stockage principal de plain-pied.
La configuration du silo conditionne les modes de livraison.
Un silo arien impose une livraison en camion souffleur ou en camion fond

mouvant avec chelles carrossables.
Neuf-Rnovation
Commentaire
27
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Valoriser et optimiser la topographie du terrain est essentiel pour limiter le nombre de transporteurs mcaniques en
fonctionnement et de ce faitrduire:
la frquence des pannes;
la consommation dnergie lectrique requise pour la
manutention;
linvestissement.
Le silo pour faibles puissances: stockage de granuls

en vrac
Pour les installations de faibles puissances, utilisant gnralement du
granul de bois comme combustible, le stockage est assur par des
silos de capacit limite (jusqu 15m3).
Commentaire
Un silo de 15m3 correspond approximativement une puissance de chaudire
installe de 100kW et une autonomie recherche de 10jours.
Ces silos sont gnralement en textile, en mtal (mise en uvre possible lextrieur) et plus rarement en plastique ou en bton (cas des
silos prfabriqus enterrs).
Commentaire
La mise en uvre des silos prfabriqus enterrs est contraignante. Ils doivent
notamment tre parfaitement tanches lhumidit, tre protgs contre une
pousse ascensionnelle due au niveau de la nappe phratique
Ces silos peuvent tre de forme conique, en auge, avec ou sans systme de levage.
Commentaire
Il existe galement des silos fond plat. Ces derniersne peuvent pas tre vids
compltement (jusqu 15% de combustible restant).
Neuf-Rnovation
Concernant les silos avec systme de levage, sous laction du mcanisme de

levage, la zone infrieure du silo sabaisse jusquau sol en cas de charge intgrale. Pendant le prlvement, le silo se relve pour permettre la formation du
cne ncessaire lcoulement.
28
Dans tous les cas, lamene de combustible du silo la chaudire

est ralise avec un systme de vis sans fin entran par un moteur
vitesse variable (si la chaudire est contigu au stockage) ou un
systme daspiration si le silo est dport dau moins 3 mtres du
stockage (attention dans ce cas la prise en compte dventuels problmes de nuisances sonores).
Il est primordial de se rapprocher des distributeurs de

granuls afin de connatre leurs spcifications et modalits de livraison (longueur du tuyau de livraison, quantits
livrables).
Le silo pour faibles puissances: maonn chargement

pneumatique
PROFESSIONNELS
DES
Le silo doit tre implant au plus prs (15 20 mtres) du chemin

daccs du camion de livraison (distance dpendant de la longueur du
tuyau de livraison du camion souffleur, suivant le distributeur local). Il
doit galement tre le plus prs possible de la chaudire afin dviter
les surcots en alimentation et garder intact les granuls.
PROGRAMME
Le silo maonn est adapt des combustibles de faible granulomtrie (granuls ou plaquettes calibres et dpoussires). Lutilisation
de combustible dune masse volumique relativement importante est
recommande.
Le volume du silo est limit (jusqu 50m3) du fait des faibles capacits de livraison par camion souffleur (de 10 30m3).
Commentaire
Un silo de 15m3 correspond approximativement une puissance de chaudire
installe de 100kW et une autonomie recherche de 10jours.
Ce type de silo permet d'intgrer une chaufferie bois dans des

sitesn'autorisant pas l'accs aux camions en bordure de silo, l'aide
de tuyaux rigides et flexibles. Le silo est hermtiquement clos, vitant
la diffusion des poussires.
Neuf-Rnovation
Il permet de diminuer les cots de gnie civilen intgrant une partie

des travaux de gros uvre dans l'enveloppe du btiment chauffer
ou d'un local proche, ramnagen stockage.
29
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figure11: Exemple de stockage arien avec chargement pneumatique
Les containeurs mtalliques

Les conteneurs mtalliques sont le plus souvent des bennes de
40 m3 quipes d'un dessilage intgr (extraction par racleurs et
vrins). Sur une chaufferie bois de puissance infrieure 800kW, ils
sont souvent associs par deux ou trois pour assurer des rotations
sans rupture d'approvisionnement.
Ces quipements mobiles visent une mutualisation des moyensde
collecte, de transport et de stockage (actif) du combustible.
Cette solution est souvent lie la proximit d'un site de production
(industriel de la transformation du bois ou de chantiers forestiers).En
vogue il y a une dizaine d'annes, ce systme tend disparatre au
profit des silos en durs de plain-pied ou enterrs.
Le silo enterr
Le silo enterr est particulirement adapt aux chaufferies de petite
et moyenne puissance. Leurs capacits volumiques sont limites,
de lordre de 50 300 m3. La capacit volumique du silo est fonction
notamment des volumes de livraison (par tracteur avec benne agricole
ou par camion benne) et de lautonomie souhaite pour la chaufferie.
Neuf-Rnovation
Commentaire
30
Un silo de 300m3 correspond approximativement une puissance installe de 2

MW et une autonomie recherche de 5jours.
sil existe un local disponible pour la chaufferie au sous-sol du

btiment, la chaufferie et le silo tant situs au mme niveau, le
convoyage du combustible est simplifi.
Pour une configuration enterre lextrieur, les silos sont ferms par
une trappequi peut tre:
coulissante sur rails vers larrire ou le ct (avec un pan ou
deux);
PROFESSIONNELS
DES
si une parcelle prsente un talus descendant, le silo est construit

en semi-enterr dans la pente;
Il est important, pour une telle configuration, dutiliser les opportunits quoffrent les locaux existants et la situation du terrain:
PROGRAMME
basculantevers larrire ou le ct (avec un pan ou deux);

escamotable.
Certaines trappes prsentent la caractristique dtre carrossables.
La trappe souvre soit manuellement soit grce un systme automatis (vrin hydraulique, treuil lectrique, poulie).
Commentaire
Si la dimension de la trappe est adapte, le combustible peut tre directement
dcharg dans le silo par gravit, sans reprise.
s Figure12: Exemple dun silo enterr extrieur avec trappes coulissantes
Neuf-Rnovation
Le systme dextraction conditionne la configuration du silo. Les silos

dune capacit infrieure 100 m3 environ et quips dun systme
dextraction rotatif (avec pales ressorts ou bras articuls) sont carrs.
Les silos dune capacit suprieure et quips dun systme dextraction chelles de racleurs sont rectangulaires.
31
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Le silo de plain-pied
Le silo de plain-pied est particulirement adapt aux chaufferies de
moyenne et forte puissance. Ses capacits volumiques sont illimites (suprieures 300m3).
Le silo est au niveau du sol extrieur. Cette solutionest la rponse
des impratifs techniques (impossibilit de crer un silo enterr) ou
des contraintes financires (impact du cot du gnie civil dun silo
enterr sur la rentabilit du projet).
Le silo de plain-pied est adapt deux types de chaufferies:
pour les fortes puissances, ce choix conditionne l'optimum technique (autonomie suffisante) et conomique de l'installation. Le
combustible est transfr l'aide d'un chargeur (intervention
d'un agent d'exploitation) ou d'un pont grappin (automatis);
pour les petites et moyennes puissances, il rpond des
contraintes d'approvisionnement spcifiques lies au climat
(gel et enneigement prolong des routes)ou des modes d'approvisionnement en circuit court avec stockage d'une partie
de la consommation annuelle de combustible sur le site de la
chaufferie. Cette configuration est trs rpandue en Autriche. Le
chargeur est dans ce cas le mode de manutention qui simpose.
3.1.4.Alimentation dusilo destockage

Par gravit
Pour une configuration enterre lextrieur et si les dimensions de
la trappe de dchargement sont suffisantes, le combustible peut tre
dcharg dans le silo par simple gravit, sans reprise.
Neuf-Rnovation
Pour une configuration enterre lintrieur (en sous-sol de btiment par exemple), la livraison du bois est ralise par lintermdiaire
dune trappe construite lextrieur du btiment. Une trmie intermdiaire quipe dun systme de rpartiteurs (vis sans fin horizontales)
permet de transfrer et de rpartir le combustible dans le silo enterr.
32
s Figure13: Exemple dun silo enterr intrieur avec vis de remplissage et/ou de rpartition du
combustible dans le silo
Avec vis de remplissage verticale

Le principe consiste amnager un dispositif de livraison extrieur
acheminant le bois vers le centre du silo de plain-pied: une trmie
intermdiaire, fixe ou mobile, comprend en son fond une vis sans fin
horizontale relie une vis verticale, laquelle est quipe dune soufflerie afin que le bois dchiquet soit propuls lhorizontale vers la
partie haute du silo.
PROFESSIONNELS
DES
Les systmes de trmie et transfert par vis sans fin entranent un allongement de
la dure de livraison et une possible perte de volume utile du silo.
Commentaire
PROGRAMME
Ce systme offre la possibilit un silo de plain-pied de disposer dun

volume utile plus important (prs de 80% de taux de remplissage,
hors volumes des angles morts).
Par tapis transporteur

Ce type de silo est surtout rencontr chez les agriculteurs et dans les
entreprises du bois. Le bois est plac sur un tapis transporteur (horizontal ou inclin) via un chargeur ou un camion dchargement
contrl (ancien pandeur adapt, benne basculante), pour tre achemin progressivement vers le silo de stockage, qui peut tre enterr
ou de plain-pied.
Par camion souffleur

Comme pour une installation fonctionnant aux granuls de bois, la
livraison sopre en connectant la soufflerie un conduit mtallique
fix au silo, qui doit tre parfaitement hermtique. Le bois est propuls dans le silo en partie suprieure, lui confrant un taux de remplissage important. Lair de convoyage est vacu par un manchon
de dcompression muni dune manche filtrante ou est aspir par le
camion.
Le soufflage des granuls doit se faire une pression de soufflage
minimale permettant de conserver la qualit des granuls. Cette opration permet dviter:
leffritement du combustible;
et
combustion
du
bois
(risque
La charge totale du vhicule peut aller jusqu 32tonnes. La distance

maximale entre le camion et le silo est de 20 mtres linaires (sauf
cas particulier valider avec le livreur). En effet, au-del, le granul
risque dtre endommag lors du soufflage et la livraison peut mme
devenir strictement impossible.
A titre indicatif, les temps de livraison sont:
de 10min pour un bennage gravitaire direct;
Neuf-Rnovation
une mauvaise qualit

dencrassement).
33
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
de 45 min 1 h pour un bennage gravitaire par trmie

intermdiaire;
de 45 min 1 h par camion souffleur (selon la longueur des
tuyaux installer pour la livraison et selon la facilit daccs au
silo).
Plus la dure dimmobilisation du camion sera importante,

plus le prix du combustible sera lev. Il faut donc choisir la
solution la plus rapide en fonction des possibilits du projet
et du volume livrer.
3.2.Lalimentation: letransfert silo-foyer

Ce chapitre dcrit les diffrents dispositifs de transfert, en fournissant
leurs limites (angle, pente, longueur...) et les scurits associes.
3.2.1.Dessilage Extraction ducombustible

Le systme de dessilage est install en partie basse du silo de stockage. Il permet l'extraction du combustible vers le systme de
convoyage. Il existe deux principaux types dextracteurs de silo:
extraction base dun systme balayage rotatif;
extraction partir dchelles racleuses.
Neuf-Rnovation
s Figure14: Exemple de systmes de dessilage balayage rotatif ( gauche) et chelles racleuses (

droite)
34
La conception des silos dtermine en partie le choix du systme de

dessilage: les silos infrieurs 100m3 sont carrs et quips de pales
rotatives, alors que les silos de plus grande capacit sont quips
d'chelles de racleurs dont l'emprise au sol ncessite la conception
d'un silo rectangulaire.
Faible
Balayage rotatif
Echelles racleuses
Moyenne
Balayage rotatif
Echelles racleuses
Forte
Echelles racleuses
Echelles racleuses
s Figure15: Type dextracteur recommand selon la qualit du combustible utilis
Le balayage rotatif
PROFESSIONNELS
DES
Type dextracteur
Granulomtrie faible
Granulomtrie forte
Humidit
Le systme de dessilage est galement fonction de la qualit du combustible utilis (taux dhumidit et granulomtrie). Le tableau (Figure 15)
recommande le type dextracteur en fonction du combustible utilis.
PROGRAMME
Il existe plusieurs systmes bass sur le mme principe:

vis dArchimde et bras de fraisage mouvement pendulaire ou
circulaire:
Le mouvement de la vis dpend uniquement de la forme de la
section du silo. Le mouvement est circulaire dans les silos de
section carre, circulaire ou octogonale et pendulaire dans tous
les autres cas. Ce systme est relativement sensible la formations de ponts, larrive de gros morceaux de bois voire de
corps trangers. Il convient particulirement aux combustibles
comme les plaquettes sches ou les copeaux;
vis dArchimde monte sur cadran la base et dcrivant un
cne douverture variable:
Lextraction conique peut tre envisage pour des diamtres
utiles de silo de 1,5 5mtres, dans des silos petites sections
circulaires, octogonales ou carres (la vis dextraction travaille
selon un angle que lon peut faire varier). Ce systme convient
galement pour des plaquettes sches et des copeaux. Le risque
de formation de pont est fortement rduit dans ce systme de
par la position angulaire de la vis;
On peut rencontrer ce systme dextraction dans tous les types

de silo. Son inconvnient majeur est le faible rapport entre le
volume brass et le volume utile du silo. Certains fabricants lui
associent un dvoteur constitu dune vis dArchimde dveloppement conique mais refoulant vers le haut. Les combustibles les plus adapts cette technologie sont les plaquettes
sches et les copeaux (et ventuellement les sciures).
Neuf-Rnovation
lames souples en rotation au fond du silo avec vis dArchimde

radiale de reprise en-dessous:
35
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Ce dernier systme impose une qualit du combustible

stricte: granulomtrie rgulire et limite pour viter les
blocages de la vis. L'humidit joue galement un rle important. Un combustible trop humide se tasse et augmente les
frottements qui peuvent entraner un blocage de la vis.
L'extracteur rotatif tant install au centre d'un silo carr, le bois

situ dans les angles n'est pas extrait en totalit, ce qui constitue des
volumes morts. La cration dun silo rond ou la mise en uvre dun
plancher inclin sous le fond du dessileur est trop onreux en regard
du faible gain de volume perdu.
Les chelles racleuses

Il sagit de profils dextraction disposs sur le fond du silo. Les chelles
racleuses sont animes dun mouvement de va-et-vient entranement hydraulique. Ce type dextraction prsente plusieurs intrts:
absence dentranement mcanique dans le combustible;
insensibilit la taille du combustible et son humidit;
rare formation de pont lintrieur du silo.
Commentaire
Compte tenu du cot, il est recommand de limiter le nombre dchelles racleuses.
Ce type dextraction est particulirement adapt aux silos longs et troits.
Les fonds racleurs sont activs par des vrins et une centrale hydraulique dont la puissance permet d'actionner les chelles en fond de silo
lorsque ce dernier est plein de bois, mme sur des hauteurs importantes (de 4 5m).
Les vrins hydrauliques doivent travailler en traction et non en compression pour viter tous risques de dformation. Ils doivent donc
tre positionns de faon ramener le combustible vers eux.
Les ancrages des vrins hydrauliques doivent tre rendus solidaires
de larmature de base du silo. Il ne doit y avoir quun seul et unique
vrin par chelle. Il est recommand dalterner les mouvements relatifs des chelles.
Neuf-Rnovation
Commentaire
36
Suivant le combustible utilis, le systme de transfert en sortie d'chelles peut

tre une vis ou un tapis.
Cas spcifique du granul

Le dessilage des granuls de bois seffectue:
par une vis sans fin loge au fond dun canal aux pans inclins
ou en cne (45 minimum) permettant lcoulement par gravit
Pour un vidage complet du silo, les pans inclins sont installs dans le sens de la
plus grande longueur.
3.2.2.Les diffrents modes detransfert

La nature du combustible, le type de foyer et le systme dextraction
dterminent en partie le choix du mode de transfert.
PROGRAMME
Commentaire
DES
par aspiration du granul.
PROFESSIONNELS
des granuls jusqu la vis qui les achemine ensuite vers le

foyer;
Le convoyage vers la chaudire doit tre le plus court possible et son inclinaison ne pas dpasser 45.
Il existe deux grandes familles de systmes de transport:

par convoyeur de reprise;
par vis dArchimde.
Les systmes par gravit et les systmes pneumatiques sont moins
frquents.
s Figure16: Systme de transfert par convoyeur de reprise ( gauche) et vis dArchimde ( droite)
Par convoyeur de reprise
dlments mtalliques articuls nervures;
Neuf-Rnovation
Ce systme ne convient quaux foyers de type trmie. Il peut tre utilis avec tout type de combustible. Il est constitu:
dlvateurs godets.
37
de bandes de caoutchouc lisses;

de tapis caoutchouc bavettes ou nervures;
de racleurs chanes et sabots;
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Des morceaux de bois peuvent sarc-bouter sur des asprits des

convoyeurs et de leurs rives aux risques de provoquer des dgts. Il
convient donc:
dliminer le maximum dasprits sur les rives des convoyeurs
et dutiliser des vis ou des boulons ttes bombes ou fraises;
dassurer lassemblage soit bout bout soit clin de telle faon
que le bord apparent des tles soit orient vers la sortie du
transporteur;
de remplacer les rives mtalliques par des bavettes continues
en caoutchouc arm.
Si une partie du parcours du convoyeur est lextrieur, il faut installer un capotage amovible pour mettre le combustible labri des
intempries.
Si la rgulation du taux de charge agit sur le dbit du combustible de
la chaudire, il est ncessaire dinstaller un dispositif particulier destin viter quune rduction de dbit nengendre des bourrages et
des chutes de bois au cours du transfert. Ce dispositif se compose:
dun sas intermdiaire, plac entre le silo et la chaudire, quip
de capteurs de niveau haut et bas qui interdisent ou autorisent
lextraction de combustible;
de couvercles amovibles recouvrant le tapis de transfert.
La largeur du convoyeur doit tre suffisante pour viter des bourrages
trop frquents avec les dchets de bois hors norme. Il est recommand une largeur minimale de 400mm.
Il est ncessaire de connatre la pente maximale dacheminement
jusquau foyer. Elle dpend du combustible et du type de convoyeur
mais aussi de la distance entre le silo et la chaudire.
Le tableau de la (Figure 17) indique le choix du type de convoyeur de
reprise en fonction du combustible.
Combustible
Pente maximale
dacheminement
Tous types de dchets sauf briquettes comprimes de section

circulaire
40%
Bandes nervures
Tous types de dchets sauf briconvoyeur tasseaux avec une quettes comprimes de section
hauteur des reliefs < 50mm
circulaire
60%
Bandes nervures
Taquets, plaquettes papeconvoyeur tasseaux avec une tires et briquettes de section
hauteur des reliefs > 50mm
circulaire
60%
Sciures vertes ou corces de

Transporteurs palettes mtal- feuillus
liques cloisonnes
Tous les autres types de combustibles
> 60%, jusqu 100 120%
Type de convoyeur
Neuf-Rnovation
Bandes caoutchouc lisses
38
Elvateurs godets
Tous types de dchets
Verticale
s Figure17: Choix du type de convoyeur de reprise en fonction du type de combustible
Le convoyeur est quip d'un carnage et de trappes de

visites pour viter les risques daccidents et les missions
de poussires.
Par vis dArchimde

Les combustibles convoys par vis dArchimde doivent tres secs et
de faible ou moyenne granulomtrie.
PROFESSIONNELS
DES
Un dchet humide, du fait dun coefficient de frottement suprieur celui dun

dchet sec, sboule moins facilement et autorise donc des pentes suprieures.
Commentaire
PROGRAMME
Lutilisation des sciures vertes est proscrire sous peine

doccasionner de graves dommages et mme la rupture de
la vis.
Une trappe de dbourrage doit quiper chaque changement de direction du transport du bois.
Il est recommand dinstaller une cluse rotative de dosage sur lalimentation en bois du foyer.
Plusieurs procds existent (languettes souples, clapet battant de
surpression). Les languettes souples sont prfrables car elles ne
laissent subsister ni asprits, ni videments susceptibles dentraver
la bonne circulation du combustible.
Pour limiter les risques de bourrage et de panne pouvant entraner de
graves dommages:
adopter un diamtre de tube et un pas de vis (distance entre
deux spires) suffisants pour le passage des plus gros morceaux.
Le diamtre recommand varie entre 175 et 200 mm et le pas
entre 0,4 et 1fois le diamtre (Figure 18);
s Figure18: Dimensionnement de la vis dArchimde
Neuf-Rnovation
ou utiliser des tubes de section carre 150x 150mm permettant

dcarter les dchets trop grands dans les angles morts.
39
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
Le systme par vis dArchimde n'accepte que les combustibles de granulomtrie parfaitement homogne. Les vis
sans fin sont souvent source de trs nombreux incidents
dans les installations qui reoivent, mme ponctuellement,
des produits htrognes comprenant des queues de
dchiquetage ou des corps trangers (cailloux et ferrailles
notamment).
Cas spcifique du granul

Le convoyage peut tre ralis l'aide d'un systme d'aspiration
(pneumatique) qui reprend le combustible dans le silo et le transfre
vers une petite trmie tampon, situejuste en amont de l'introduction
dans le foyer.
3.2.3.Systme dintroduction danslefoyer

Lintroduction du combustible (sur un plan horizontal uniquement)
dans le foyer est automatise: l'apport en combustible est ralis
selonles besoins de l'installation. Le systme est fonction notamment
du type de systme de convoyage, de la qualit du combustible et de
la puissance de la chaudire. Il peut se prsenter sous la forme:
dune vis d'Archimde adapte aux installations de faibles et
moyennes puissances (< 800kW) et aux combustibles homognes et calibrs. Elle est gnralement associe un systme
de convoyage par vis dArchimde et un brleur de type creuset
(ou volcan);
Neuf-Rnovation
dun piston poussoir (piston injecteur coulissant dans un

canal tanche) adapt aux installations de moyennes et fortes
puissances (> 800 kW) et aux combustibles htrognes
et humides. Il est gnralement associ un systme de
convoyage par reprise et un foyer universel grilles mobiles
inclines. Linclinaison du piston est choisie avec un angle descendant pour viter une remonte du feu au niveau du systme
dapprovisionnement du combustible. Le piston peut tre muni
dun couteau et dun contre-couteau pour sectionner les lments occasionnels de grande longueur.
40
Une coupure coupe-feu, ralise par un clapet, une cluse

rotative ou un systme coulisse ou guillotine, est dispose sur le systme dintroduction du combustible dans la
chaudire.
Un dispositif de scurit incendie est prvu dans la colonne de la

trmie. Un systme dextinction de feu par aspersion se dclenche
par buse directement raccorde sur le rseau deau;

par bidon deau (attention ce que le bidon soit toujours plein).
3.3.Le foyer
Le foyer est la zone o se droule la combustion du bois. Il peut
sagir:
PROFESSIONNELS
DES
Il peut tre ralis:
lorsque la temprature est trop leve, ce systme de sprinkler arrose

la trmie en cas de feu. Il est install en amont du systme antiremonte de feu, lextrmit du systme de convoyage.
PROGRAMME
dun foyer intrieurintgr une chambre de combustion suivi

dun changeur, le tout constituant une chaudire;
dun avant foyer: il est plac immdiatement en amont de la
chaudire, laquelle possde donc sa propre chambre de combustion o lon conserve la possibilit dinstaller un brleur
classique (fioul ou gaz);
dun foyer extrieur: les gaz de combustion sont alors achemins par un conduit vers un changeur physiquement distinct
comportant ou non une chambre de combustion.
Commentaire
Le foyer intrieur intgr la chaudire est le systme actuellement le plus
rpandu.
Il existe de nombreuses configurations de foyers:
le brleur pelle: il est proche du brleur creuset de part

son mode dacheminement du combustible mais diffre par la
forme en pelle de la zone de combustion o lcoulement du
combustible devient oblique. De faible encombrement, ce type
de foyer sadapte bien pour de petites chaudires;
le foyer cyclone: un systme pneumatique insuffle les morceaux de bois dans la chambre de combustion o ils brlent
en tombant dans le feu. Cette technique nest envisageable
quavec un combustible dune granulomtrie trs fine (copeaux
et sciure);
Neuf-Rnovation
le brleur creuset (ou volcan): le combustible amen horizontalement par une vis dArchimde dbouche la base dun
auget en forme de trmie o il brle en scoulant vers le haut
sous leffet de lair inject latralement. Ce brleur peut tre
plac en foyer intrieur ou en foyer extrieur. Il est rserv des
combustibles secs et homognes destins principalement aux
petites et moyennes puissances (infrieures 500kW);
41
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
le foyer universel: il est capable, en thorie, de brler tous les

types de dchets de bois. Il est grille lorsque le volume de
combustion est form de barreaux mtalliques en fonte rfractaire (ou ventuellement de tubes refroidis) sur lesquels brle le
combustible grce lair admis sous les barreaux (eux mmes
parfois perfors). On distingue:
- les grilles fixes prconises pour des combustibles secs;
- les grilles mobiles inclines (pour des chaudires de
moyenne et forte puissance) ou planes (pour des chaudires
de forte puissance).
La granulomtrie et lhumidit du bois sont les deux paramtres essentiels dans le choix du foyer.
Commentaire
En brlant, un combustible bois sec produit beaucoup plus de chaleur quun

combustible bois humide. Dans les foyers destins brler du bois humide, les
parois sont garnies de rfractaire pour augmenter la temprature de la chambre
de combustion.
Dans le cas dun avant foyer ou dun foyer extrieur, la combustion du bois sec
ncessite la mise en place dun systme de refroidissement des parois, par une
circulation deau sur lenveloppe du foyer par exemple.
Un tel refroidissement est inutile pour un foyer intrieur car il peut dissiper une
partie de la chaleur issue de la combustion par conduction avec la partie changeur de la chaudire.
Le tableau (Figure 19) donne les indications de choix du foyer en fonction

du combustible.
Neuf-Rnovation
Humidit
42
Granulomtrie
Faible
Forte
Faible
Foyer cyclone
Brleur creuset
Foyer extrieur parois refroidies
Foyer intrieur parois de chambre de
combustion non revtues de rfractaire
Foyer universel
Moyenne
Brleur creuset
Foyer extrieur parois non refroidies
Foyer intrieur parois de chambre de
combustion revtues de rfractaire
Foyer universel parois entirement garnies de rfractaire
Forte
Foyer universel parois entirement

Foyer universel parois entigarnies de rfractaire et dispositif de pr- rement garnies de rfractaire
schage
et dispositif de pr-schage
s Figure19: Choix du type de foyer en fonction du combustible utilis
Commentaire
Linvestissement est dautant plus important que le foyer est quip en matriau
rfractaire.
tubes de fume: les fumes circulent dans les tubes immergs

dans leau du rseau hydraulique. Pour augmenter lchange,
les tubes effectuent souvent un triple parcours dans la chaudire. La surface dchange doit tre maximale;
tubes deau: cest leau du rseau de chauffage qui circule
dans les tubes. Ce systme est gnralement utilis pour des
chaudires de fortes puissances. Il offre dexcellents rendements et simplifie lopration de ramonage de lchangeur de
la chaudire. De surcrot, il permet dviter la cration de zones
deau stagnante favorisant la surchauffe dans la chaudire.
PROFESSIONNELS
DES
La chaudire est le lieu o se droule lchange thermique entre les

fumes de la combustion et leau du rseau hydraulique. Elle peut
tre:
3.4.La chaudire
PROGRAMME
La chaleur dgage lors de la combustion est transfre leau du

systme de chauffage comme dans une chaudire traditionnelle.
Chaudires pousse infrieure

Ce type de chaudire est adapt un combustible relativement sec (25
40% de teneur en eau, en moyenne) et bien calibr. Les chaudires
pousse infrieure sont frquemment utilises jusqu des puissances
de 500kW.Le combustible est pouss de bas en haut dans un rceptacle (cornue). Cest ce niveau quest inject lair primaire permettant la premire combustion et la gazification du bois. Linjection de
lair secondaire seffectue avant ladmission des gaz dans la chambre
de post combustion.
Chaudires grilles
3.5.Le dcendrage
Dans une chaufferie bois, on distingue deux types de cendres:
les cendres provenant de la combustion du bois collectes sous
foyer qui reprsentent la partie la plus importante en quantit;
Neuf-Rnovation
Ce type de chaudire est adapt des combustibles grossiers et relativement humides (jusqu 60% de teneur en eau). Les chaudires
grilles sont frquemment utilises pour des puissances suprieures
500kW.Le combustible est amen par une vis sans fin ou un poussoir
dans la chambre de combustion. Un systme de grilles mobiles permet de faire avancer le bois par glissement des grilles les unes sur les
autres. Il existe galement des grilles fixes, le combustible est alors
pouss par larrive du bois. Linjection dair primaire seffectue sous
la grille de manire assurer un pr-schage et une gazification du
bois. Lair secondaire est diffus dans la chambre de post combustion
43
PROFESSIONNELS
les particules issues de la filtration des fumes galement appeles cendres volantes. Elles concentrent les lments traces
mtalliques considrs comme polluants.
Ces deux types de cendres sont collects sparment. Les cendres
volantes sont vacues en centre denfouissement technique (centre
de classe 1) et aucune valorisation ne peut tre envisage. Les cendres
sous foyer sont rcupres et ventuellement valorises. Pour plus de
dtails se rfrer au chapitre11 (cf. 11).
PROGRAMME
DES
Commentaire
Pour les chaudires de faible puissance, les cendres issues de la filtration par multicyclone composes de particules plus importantes en taille peuvent tre mlanges avec les cendres sous foyer et donc vacues par le mme systme.Pour
les installations comportant un filtre manches ou un lectrofiltre, les systmes
dextraction des cendres sous foyer et celles volantes sont distinctes.
Les cendres sont vacues par un systme de dcendrage automatique (vis transporteuse ou convoyeurs chanes en combinaison
avec des conteneurs ou bennes cendres) ou manuel (bac cendres
situ directement sous le foyer). Le choix du systme de dcendrage
se fait notamment en regard du type de foyer de la chaudire. On
donne dans le tableau (Figure 20) des indications de choix du systme
dextraction des cendres.
Type de foyer
Dcendrage manuel
Brleurs creuset, cyclones
Foyers grilles fixes
Dcendrage automatique
Foyers grilles mobiles
x
x
s Figure20: Choix du systme de dcendrage en fonction du type de foyer
Pour les installations de moins de 200 kW, le dcendrage peut tre

manuel. Au del, un dcendrage automatique est fortement recommand, en particulier si le foyer le permet. Cette technique est en effet
rellement efficace pour les foyers grilles mobiles qui cassent les
crotes formes par les mchefers.
Neuf-Rnovation
44
La teneur et la nature des cendres ont une importance dans

le choix de la technologie de combustion.
Un taux de minraux lev provoque une formation importante de

mchefer qui oblige utiliser des foyers grilles mobiles ou des systmes de recyclage des gaz de combustion pour appauvrir l'air comburant en oxygne et ainsi diminuer la temprature de foyer (et, par
consquent, limiter la production de mchefer).
Lutilisation dun aspirateur de dcendrage est recommande pour le

nettoyage complet du foyer (ventilateur haute pression fixe et rsistant la chaleur ou aspirateur poussires industriel mobile muni
dun dispositif de dpoussirage des gaz de combustion).
Le tuyau daspiration doit tre en matriau rsistant la

chaleur. Toutes interventions ncessitent le port de gants
thermofuges.
PROFESSIONNELS
DES
Cette technique requiert une prsence humaine lors de lintervention.

Loprateur utilise des engins de levage conus pour transporter le
bac situ directement sous le foyer.
3.5.1.Cas dun systme dedcendrage manuel
PROGRAMME
3.5.2.Cas dun systme dedcendrage

automatique
A intervalle de temps dfini, le systme de dcendrage se met en
fonctionnement automatiquement. Il vacue les suies de nettoyage de
lchangeur et de dpoussirage des fumes (le cas chant) ainsi que
les cendres de combustion et les acheminent dans un bac cendres.
Les cendres peuvent se prsenter sous deux aspects, sec ou humide.
La quantit produite varie dune chaufferie lautre et est fonction
notamment:
de la quantit et des caractristiques (humidit notamment) du
combustible consomm;
de la teneur en cendres du combustible utilis;
du mode de dcendrage utilis, par voie sche ou humide.
Commentaire
On donne, titre dexemple, le volume de cendres produit pour 1000tonnes de
bois consomm (pour un taux dhumidit de 40%):
par voie sche: 11m3 soit 6tonnes (500 600kg/m3);
par voie humide: 8,4 m3 soit 8,4 tonnes (1000kg/m3).
Cas des cendres sches
Lextraction des poussires dans les changeurs thermiques est ralise par une vis sans fin dans les turbulateurs.
Le dcendrage du foyer peut tre ralis par pale rotative et grille de
dcendrage ou par chane godets.
Neuf-Rnovation
Le dcendrage par voie sche est utilis principalement dans les

chaufferies de faible et moyenne puissance (infrieure 1 MW).
45
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Le convoyage des cendres est assur par une vis de dcendrage, place sous le foyer ou son extrmit. Les cendres rcupres sont
achemines vers le bac cendres.
Cas des cendres humides

Le dcendrage par voie humide est utilis principalement dans les
chaufferies de forte puissance (suprieure 1 MW) et fonctionnant
toute lanne (process).
Les cendres rcupres sont humidifies dans le systme de
convoyage: arrives en bout de grille, elles tombent dans un lit d'eau,
puis sont reprises par un convoyeur chanes vers le bac cendres.
Commentaire
Ce dispositif prsente lavantage dteindre les cendres encore rouges et dviter
que les poussires trs fines ne senvolent.
s Figure21: Systme de dcendrage automatique par immersion dans leau du convoyeur
Le systme de stockage
Le stockage des cendres doit permettre avant tout dviter lhumidification des cendres et leur prise en masse. Plusieurs solutions de stockage existent. Le type (sacs big bags, bacs, bennes) et la taille des
systmes de stockage (de 10litres jusqu 10m3) sont fonction:
de la consommation de bois la puissance nominale de la
chaudire;
de la teneur en cendres du combustible consomm;
Neuf-Rnovation
de la frquence de dcendrage souhaite.
46
On donne (Figure 22) des exemples de systmes de stockage des cendres

sous foyer selon la puissance installe.
s Figure22: Bac cendres sous foyer (de gauche droite: 8m3, 300litres, 20litres)
Commentaire
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
Pour plus dinformations, se reporter au chapitre11.6 (cf.11.6) Le stockage des

cendres.
3.6.Lvacuation desproduits
decombustion
3.6.1.Typologie desconduits defume
Louvrage de fumisterie sert vacuer les produits de combustion
(fumes) provenant dune ou des chaudires au bois. Les rgles de
conception, dinstallation et de maintenance sont pour lessentiel traites par les normes NF DTU 24.1 et NF EN 15287-1.
Les deux parties principales de louvrage sont le conduit de raccordement allant de la buse de la chaudire jusqu la jonction avec la
seconde partieconstitue par le conduit de fume. Dans le cas de plusieurs chaudires, les conduits de raccordement sont raccords sur
lunique conduit de fume par lintermdiaire dun carneau.
La norme NF DTU 24.1 P1 liste la nature et le type de matriaux de
conduits de fume et de tubages utilisables et les normes auxquelles
ils doivent tre conformes.
Dautres matriaux peuvent tre utiliss sils font lobjet dun Avis
Technique ou dun Document Technique dApplication.
Pour les chaufferies de puissance thermique infrieure 2 MW, il

nexiste pas de rglementation fixant la valeur limite de rejet de poussires. Il est recommand de retenir la valeur limite rglementaire
(arrt du 25juillet 1997modifi) applicable aux chaufferies de puissance thermique comprise entre 2 et 4 MW (cf.10.7).
Neuf-Rnovation
3.6.2. Techniques pourletraitement

desfumes
47
PROFESSIONNELS
le multicyclone;
le filtre manches;
PROGRAMME
DES
Les trois techniques les plus couramment utilises pour le traitement

des fumes dans les chaufferies bois sont(cf.10.8):
llectrofiltre.
3.6.3. Traitement acoustique

Lensemble des quipements de la chaufferie gnre des missions
sonores importantes qui imposent un traitement acoustique au minimum pour:
les ventilations hautes et bassespar la mise en place de piges
acoustiques (baffles) dans les veines dair. Lintgrit de la section de la bouche de ventilation doit tre conserve;
les extracteurs (ventilateurs) notamment sur les circuits de
fume.
Les ventilateurs gnrent trois types dmissions sonores:
les bruits transmis par lenveloppe, rayonns dans la chaufferie puis lextrieur. Ils sont gnralement traits par la mise
en place dun capotage insonorisant ou le traitement acoustique
des ventilations hautes et basses de la chaufferie;
les bruits laspiration du ventilateur. Ces bruits nont gnralement pas besoin dtre traits puisque laspiration est raccorde
la chaudire;
les bruits au refoulement du ventilateur vhiculs par la chemine et rayonns lextrieur. Ils doivent tre traits par la mise
en place de silencieux.
Neuf-Rnovation
Si un traitement acoustique nest pas install initialement sur le circuit

de fume, il est conseill de prvoir son implantation ultrieure par
une rservation de 1,5 m x 1,5 m sur une longueur de 3m. Cette rservation peut tre faite sur un plan horizontal ou sur un plan vertical.
48
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Le dimensionnement
delachaufferie bois
4.1.Limportance dudimensionnement
La puissance installe est lun des paramtres essentiels qui conditionne la russite dun projet de chaufferie au bois. Un mauvais
dimensionnement du gnrateur bois peut entraner:
une surconsommation, do des cots dexploitation levs;
une dgradation rapide des mcanismes de rgulation;
des missions polluantes importantes.
Cest pourquoi il est primordial de respecter les rgles de dimensionnement prsentes par la suite et notamment dviter de surdimensionner la chaudire bois.
Une chaudire bois ne doit pas tre dimensionne de la mme faon
quune chaudire utilisant un autre combustible comme le fioul ou le gaz.
Une chaudire qui est surdimensionne ne fonctionne jamais sa

puissance nominale et augmente considrablement le nombre de
phases de mise en marche et darrt. Un tel fonctionnement sollicite beaucoup les mcanismes de rgulation et acclre leur usure.
Dautre part, chaque tape de mise en marche ou darrt augmente
les pertes thermiques par chaleur sensible des fumes et par imbrls
gazeux ainsi que les missions polluantes.
Neuf-Rnovation
Quel que soit le combustible brl, une chaudire a un rendement de

combustion dgrad lorsquelle fonctionne une allure rduite (infrieure son rgime nominal). Cette dgradation de la combustion est
particulirement sensible pour le bois du fait de linertie importante
de ce type dinstallation.
49
PROFESSIONNELS
conserver lancien gnrateur sil sagit dune projet de substitution dune autre nergie par le bois;
choisir une installation bi-nergie (notamment pour des puissances suprieures 200kW) associant le gaz ou le fuel lnergie bois. La chaudire bois peut fonctionner seule ou simultanment avec le systme dappoint en cas de forts besoins de
chauffage.
PROGRAMME
DES
Il est donc recommand de:
4.2.Le choix delasolution technique:

mono-nergie ouenbi-nergie
Lensemble des besoins du site peut tre couvert:
uniquement par le bois: on parle dinstallation mono-nergie;
par le bois et une chaudire en appoint utilisant de prfrence
un combustible fossile: on parle dinstallation bi-nergie.
Si l'on veut couvrir la totalit des besoins dnergie d'un site, le
dimensionnement de la chaufferie doit prendre en compte les jours
exceptionnellement froids. La puissance installe doit correspondre
lappel maximal de puissance pour la temprature extrieure de base
du site considr.
La puissance installe correspond donc la puissance ncessaire pour
satisfaire, en rgime stable, les besoins thermiques correspondant
la temprature extrieure de base du lieu. Celle-ci varie sur le territoire et nest atteinte en hiver que pendant quelques jours. Elle correspond aux besoins de chauffage maximum. Cette puissance nest donc
utilise dans sa totalit que pendant une dure trs faible.
Neuf-Rnovation
La (Figure 23) prsente la courbe monotone des besoins thermiques au

cours dune saison de chauffe.
50
s Figure23: Courbe monotone des besoins annuels de chauffage
Lensemble des besoins du site peut tre couvert par le bois. La puissance de la chaudire quivaut dans ce cas 100% de la puissance
maximale.
Cette puissance leve implique un fonctionnement frquent de la
chaudire au ralenti occasionnant une combustion incomplte et une
dgradation des performances.
PROFESSIONNELS
DES
Une installation mono-nergie est une installation comprenant une

plusieurs chaudires utilisant un seul et mme combustible.
4.2.1.Une installation mono-nergie

pourdespuissances infrieures 200kW
PROGRAMME
Il est fortement recommand pour une installation mononergie la mise en place dun ballon dhydroaccumulation
dune capacit suffisante.
Dans le cas dune installation mono-nergie de type granuls, il peut

tre prconis dinstaller deux chaudires granuls dont les puissances se rpartissent ainsi:
1rechaudire: puissance gale aux deux tiers (2/3) de la puissance maximale;
2me chaudire: puissance gale au tiers (1/3) de la puissance
maximale.
Cette solution permet:
une meilleure utilisation de la puissance installe: la chaudire
utilise fonctionne un maximum de temps puissance nominale conduisant ainsi de meilleures performances nergtiques et environnementales;
de rassurer le matre douvrage. Il dispose dun secours: si
lune des chaudires est larrt (pour cause dentretien ou de
panne), la chaudire en fonctionnement est capable de couvrir,
au moins en partie, les besoins du site.
Cette solution conduit un important surcot dinvestissement. La rentabilit conomique du projet est fortement
impacte.
4.2.2.Une installation bi-nergie

pourdespuissances suprieures 200kW
Une installation bi-nergie est une installation comprenant deux
plusieurs chaudires utilisant deux combustibles diffrents.
Neuf-Rnovation
51
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Le matre douvrage doit se poser la question de la ncessit ou non

de garantir une continuit de la production de chaleur sur le site. En
effet, si une coupure de chauffage momentane est envisageable sur
un gymnase ou une salle communale, il est plus difficile de lenvisager sur des logements, une cole ou une maison de retraite. En fonction de la sensibilit du site, les installations sont gnralement de
type bi-nergie, quelle que soit la puissance.
Le dimensionnement dune chaudire bois rsulte dun compromis
rpondant aux contraintes technico-conomiques suivantes:
faire fonctionner un maximum la chaudire bois puissance
nominale et donc pleine charge;
solliciter la chaudire bois au-dessus de son seuil de puissance
minimale (environ 25%);
minimiser linvestissement en quipements bois, tout en couvrant un maximum les besoins du site (environ 80 90%).
Pour les installations prsentant une puissance suprieure 200kW,
il est fortement recommand au matre douvrage de sinscrire dans
une solution bi-nergie et donc de prvoir une chaudire en appoint
utilisant de prfrence un combustible fossile. En effet, la disponibilit dun second combustible en appoint (gaz naturel ou fioul) permet
doptimiser techniquement et conomiquement le dimensionnement
du gnrateur bois en diminuant sa puissance.
Commentaire
Une installation bi-nergie permet en outre de rassurer le matre douvrage. Il
dispose dun secours: si la chaudire bois est larrt (pour cause dentretien, de
panne ou de problme dapprovisionnement du combustible bois), la chaudire
dappoint est capable de couvrir tout ou en partie les besoins du site.
La (Figure 34) reprsente la monotone de chauffage dune installation.

Elle est tablie en comptabilisant, pour un appel de puissance donn,
le nombre de jours o cette puissance est appele.
Neuf-Rnovation
On constate quun dimensionnement aux alentours de 60% de la puissance maximale permet datteindre un taux de couverture global des
besoins de chauffage annuels par le bois compris entre 80 et 90%. La
plage de modulation de la chaudire bois est ainsi optimise sur l'ensemble de l'anne.
52
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
s Figure34: Le principe de la bi-nergie: monotone des besoins thermiques
La puissance de la (ou des) chaudire(s) d'appoint correspond lappel de puissance maximum dtermin pour le site considr.
La (ou les) chaudire(s) dappoint couvre(nt) le complment des
besoins pendant les priodes les plus froides et les plus douces de
lanne, durant lesquelles la chaudire bois ne peut pas assurer correctement la production de chaleur:
en priode trs froide, lorsque la puissance appele est suprieure la puissance du gnrateur bois;
en fin de demi-saison et en t, quand la puissance appele
est infrieure au minimum technique de fonctionnement de la
chaudire bois (soit environ 25% de sa puissance nominale).
La mise en marche des chaudires bois et dappoint est gre en cascade par la rgulation. La continuit de la fourniture d'nergie du site
est ainsi assure, y compris lors des arrts techniques de la chaudire bois (ramonage par exemple) ou si un problme survient sur
l'installation.
La solution bi-nergie doit de prfrence tre couple la
mise en place d'un ballon dhydroaccumulation d'une capacit suffisante.
Neuf-Rnovation
53
Calcul delapuissance
installer
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
Le choix de la puissance installer en chaufferie pour assurer le chauffage du btiment et la production deau chaude sanitaire (ECS) est
fonction de:
la puissance ncessaire aux seuls besoins en chauffage du
btiment(PCH);
la puissance maximale pour leau chaude sanitaire(PECS);
la puissance moyenne pour leau chaude sanitaire (PEC).
En gnral, la puissance installe en chaufferie est la plus grande des
deux valeurs suivantes: (PECS) ou (PCH + PEC).
5.1.La puissance maximale dechauffage

La puissance maximale de chauffage est dfinie comme suit:
PCH= DP x (Tcons Tbase)
Avec:
- PCH: puissance maximale de chauffage en kW;
- DP: dperditions en kW/K;
Neuf-Rnovation
- Tcons: temprature intrieure de consigne de chauffage en

C;
54
- Tbase: temprature extrieure de base du lieu en C.

Commentaire
Les dperditions thermiques sont calcules selon la norme NF EN 12831 et le
complment national NF P 52-612/CN.
Commentaire
Lvaluation de la puissance appele pour leau chaude sanitaire est dcrite dans
les Recommandations de lAICVF Eau chaude sanitaire Concevoir les systmes de 2004.
PROFESSIONNELS
DES
La puissance ncessaire la production deau chaude sanitaire se

dfinit par rapport aux besoins journaliers (fonction du type de lapplication notamment) et au systme de production (production instantane, semi-instantane, semi-accumule et accumule).
5.2.La puissance maximale pourleau

chaude sanitaire
PROGRAMME
5.3.La puissance moyenne pourleau

chaude sanitaire
PEC est la puissance moyenne permettant dassurer les besoins
moyens journaliers BEC. Les besoins moyens journaliers correspondent lnergie ncessaire pour prparer le puisage journalier Vj
et compenser les pertes de distribution.
La puissance PEC est dfinie comme suit:
PEC = (1,16 x Vj x (Tc Tf))/(1000x tj) + pertes
Avec:
- PEC: puissance moyenne pour leau chaude sanitaire en kW;
- Vj: consommation moyenne journalire en litres;
- Tc: temprature de consigne de stockage de leau chaude
sanitaire en C;
- Tf: temprature de leau froide en C;
- tj: dure moyenne de rchauffage en heures. Une approche
consiste prendre 8heures;
- pertes: pertes du bouclage en kW.
5.4.La puissance bois installer

Pour une installation mono-nergie, la puissance de la chaudire quivaut 100% de la puissance installe.
Neuf-Rnovation
5.4.1.Cas dune installation mono-nergie
55
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
5.4.1.Cas dune installation bi-nergie

Dans le cas dune installation bi-nergie, la puissance installe doit
permettre de couvrir entre 80 et 90% des besoins. On introduit la
notion de taux de couverture bois, not couverture bois, que lon dfinit par
la formule suivante:
couverture bois = Bbois/Btot = 1 (1 Pbois/Ptot)3
Avec:
- couverture bois: taux de couverture de la biomasse;
- Bbois: besoins annuels couverts par la biomasse en kWh;
- Btot: besoins annuels totaux en kWh;
- Pbois: puissance de la biomasse en kW;
- Ptot: puissance totale installe en kW.
Le taux de couverture bois ne dpend ni des caractristiques mtorologiques du site, ni des caractristiques des locaux ou de leur occupation mais seulement du rapport entre la puissance bois et la puissance
totale installe. On donne (Figure 25), lvolution du taux de couverture
bois en fonction du rapport entre la puissance de la chaudire bois et
la puissance totale installe.
Neuf-Rnovation
s Figure25:Evolution du taux de couverture bois en fonction du rapport entre la puissance de la

chaudire bois et la puissance totale installe
56
Si lon envisage par exemple de couvrir 90% des besoins par le bois
(les 10% restants tant des besoins trop extrmes), le choix se porte
sur une chaudire bois dune puissance nominale denviron 55% de la
puissance totale installe (Figure 25).
Si une chaudire bois dune puissance nominale denviron 40% de la
puissance totale installe est choisie, elle permet de couvrir prs de
80% des besoins.
Dans la chaufferie, la puissance installe est la somme des puissances

nominales de la chaudire bois et de lappoint.
Il est ncessaire de dimensionner la puissance du gnrateur dappoint pour que la puissance installe soit suprieure lappel maximal de puissance pour la temprature extrieure de base du site
considr.
PROFESSIONNELS
DES
5.5.La puissance dappoint installer
Viser un taux de couverture des besoins compris entre 70 et 95% et

donc une puissance de chaudire bois entre 40 et 70% de la puissance
maximale installe est un bon compromis.
PROGRAMME
Commentaire
La surpuissance de la chaudire dappoint permet dabsorber les variations
importantes de rgime lors dune remise en route aprs un arrt ou une priode
de ralenti.
Le gnrateur dappoint est dimensionn selon lune des deux possibilts suivantes:
il couvre 50% des besoins maximums de chauffage. Il sagit
alors dune nergie purement dappoint;
il couvre 100% des besoins maximums de chauffage. Il sagit
alors dun secours.
Le choix dun systme de chauffage dappoint ou de secours est guid
par les lments de la (Figure 26).
Appoint
Faible investissement par rapport
une installation 100% bois
Avantages
Faible encombrement
Secours
Secours total en cas dincident sur la
chaudire bois
Grande souplesse de fonctionnement
Inconvnients
Cot dinvestissement lev sauf si une

installation pouvant tre utilise en
Ne ralise pas un secours total en cas appoint existe dj
dincident sur la chaudire bois
Encombrement important de lensemble
chaufferie
A puissance identique, le cot dune chaudire bois est plus

lev que celui dune chaudire combustible traditionnel
(gaz, fioul).
Neuf-Rnovation
s Figure26: Avantages et inconvnients dune solution bi-nergie avec appoint ou secours
57
PROFESSIONNELS
En conclusion:
en prsence dun gnrateur de chauffage existant, il est recommand de le conserver et de lutiliser comme un secours;
en absence de gnrateur existant (dans le cas dun projet neuf
par exemple), la chaufferie doit tre compose:
- dune chaudire bois dimensionne 60% des dperditions
du btiment chauffer la temprature extrieure de base;
- dun appoint dimensionn 50% des dperditions du btiment chauffer la temprature extrieure de base.
PROGRAMME
DES
5.6.Les tempratures derelve etlimite

5.6.1.La temprature derelve
La temprature de relve (note Trelve) correspond temprature extrieure limite en dessous de laquelle la chaudire bois ne fournit plus
assez de puissance pour rpondre la demande: il faut alors faire
fonctionner lappoint en complment de la chaudire bois. Elle est calcule par la formule suivante:
Trelve = (Tcons (Pbois PECS))/DP
Avec:
C;
- Pbois: puissance nominale de la chaudire biomasse en kW;
- PECS: puissance maximale dECS en kW;
- DP: dperditions en kW/K.
5.6.2.La temprature limite

La temprature limite (note Tlimite) correspond la temprature extrieure au-dessus de laquelle la chaudire bois fonctionne moins
de 30% de sa puissance nominale pour rpondre la demande. Le
taux de charge tant alors trop faible, la chaudire bois est arrte
et la chaudire dappoint dmarre. Elle est calcule par la formule
suivante:
Neuf-Rnovation
Tlimite = (Tcons (0,3 x Pbois PECS))/DP
58
Avec:
C;
- Pbois: puissance nominale de la chaudire biomasse en kW;
- PECS: puissance maximale dECS en kW;
- DP: dperditions en kW/K.
PROFESSIONNELS
DES
Le concepteur doit proposer une configuration de silo adapte aux

futures livraisons sur le site de la chaufferie et donc la filire dapprovisionnement mise en place. Cela ncessite de:
connatre les filires d'approvisionnement existantes sur le territoire, le cas chant en se faisant accompagner par un animateur local de la filire bois nergie;
PROGRAMME
5.7.Le volume dusilo destockage

installer
5.7.1.Analyse contextuelle
dfinir, en concertation avec le matre d'ouvrage, la solution

d'approvisionnement la plus probable.
Deux configurations peuvent se prsenter:
une chaufferie associe une plate-forme de stockage de bois;
une chaufferie livre rgulirement tout du long de lanne.
La suite du document concerne le dimensionnement dun silo correspondant la seconde configuration de chaufferie, donc livre rgulirement tout au long de lanne.
5.7.2.Analyse multifactorielle
Outre la puissance nominale de la chaudire et le type de combustible
utilis, le dimensionnement du volume de stockage d'un silo doit intgrer plusieurs paramtres, de natures diffrentes, tels que:
la place disponible pour limplantation du silo selon la configuration prvue;
le mode dextraction du combustible envisag;
le volume mort du silo selon le mode constructif prvu;
lautonomie souhaite;
la capacit volumique des camions de livraison envisags;
la disponibilit des quipements et du personnel sur le site.
Neuf-Rnovation
Une fois intgres les notions de disponibilit foncire et d'intgration

architecturale ( analyser projet par projet), les deux facteurs principaux intervenant dans le dimensionnement du silo sont l'autonomie
souhaite et le mode de livraison.
59
PROFESSIONNELS
5.7.3.Dtermination duvolume destockage
PROGRAMME
DES
Dtermination du volume de silo utile

Le volume utile du silo de stockage exprim en m3 se dtermine partir de la formule suivante:
Vutile = (A x P x t)/( x PCI x )
Avec:
- Vutile: volume utile du silo correspondant au volume de bois
rellement disponible en m3;
- A: autonomie de linstallation choisie en fonction de lactivit
des btiments chauffer et de la frquence de livraison. Cest
la dure de fonctionnement (en jours) la puissance nominale entre deux livraisons de combustible. Le tableau de la
(Figure 27) rappelle les temps dautonomie les plus courants;
- P: puissance nominale des chaudires bois en kW;
- t: temps de fonctionnement journalier (en heures) puissance nominale. Il permet dobtenir lnergie (en kWh)
dpense par linstallation au cours dune journe. Ce temps
de fonctionnement varie entre 15 et 18heures selon le type
doccupation des btiments chauffer;
- : masse volumique du combustible en kg dans 1 Mtre
cube Apparent (MAP). Elle dpend de la forme du combustible. En ralit, la masse volumique du combustible dans le
silo est plus importante que celle mesure sur 1 MAP de bois
cause de leffet de tassement et de compression engendr
par le mouvement des extracteurs;
-
PCI: pouvoir calorifique infrieur du combustible. Il dpend

de lhumidit et de lessence du bois. Par exemple, le PCI
anhydre est de 5 kWh/kg pour les feuillus et de 5,3 kWh/kg
pour les rsineux;
- : rendement de combustion de la chaudire bois. Il est de

85% pour une chaudire au bois fonctionnant correctement.
Activits des btiments
Industries
Neuf-Rnovation
Collectivits
60
Autonomie
24h/24 7j/7
3jours
Fermes le week-end
2jours
Minimum 3jours
s Figure27: Temps dautonomie les plus courants en fonction de lactivit et de loccupation du

btiment chauffer
En outre, le volume utile du silo doit tre cohrent avec le volume des
bennes de livraison. Le tableau de la (Figure 28) donne les principaux
modes de livraison du bois.
30 50m
Arien
Tracteur et
benne agricole
20 40m3
35 70m3
Enterr ou arien
Camion porteconteneurs
40 m3
70 m3
Enterr
Camion fond
mouvant
90 m3
120 250m3
Enterr
s Figure28: Les principaux modes de livraison du bois et leurs capacits. Les photos sont en (Figure 29)
PROFESSIONNELS
Type
Camion souffleur 10 30m
DES
Volume
Silo
Photos
Mode de livraison
Type
Capacit
PROGRAMME
s Figure29: Vue des principaux modes de livraison du bois. Voir la (Figure 28)
Avant une livraison, pour dfinir la quantit de bois livrer, il faut

prendre en compte le volume de bois restant dans le silo. Une rserve
de scurit de 25% est conseille tout en permettant le dchargement
dune benne complte.
Commentaire
Il nest pas conseill dattendre que le silo soit compltement vide pour commander la prochaine livraison.
Le volume du silo construire est aussi dsign volume en eau (Veau).

Il correspond au volume utile (Vutile) auquel il est ajout, selon les
modes constructifs, les volumes supplmentaires que constituent le
volume mort (Vmort) et le volume de rserve (Vrserve).
Il est dtermin comme suit:
Veau = Vutile + Vmort + Vrserve
Neuf-Rnovation
Dtermination du volume de silo construire
61
PROFESSIONNELS
Avec:
-
Vmort: volumes qui ne pourront pas tre remplis lors des

livraisons et qui ne pourront pas tre dessils (angles des
silos carrs avec dessilage rotatif par exemple). Ils comprennent galement les volumes situs sous le systme de
dessilage, plus ou moins importants selon les technologies.
Tous ces volumes reprsentent environ 30% pour les silos
gomtrie carre avec dessilage rotatif et de 15 20% pour
les silos rectangulaires, chelles de racleurs;
Vrserve: volume de rserve permettant d'assurer une livraison avant que le silo ne soit compltement vide. Ce volume
peut correspondre environ un jour d'autonomie.
PROGRAMME
DES
On visualise (Figure 30) un important volume mort dans les 4angles du

silo ( base carre) et sous lextracteur rotatif en fond de silo (notamment lorsque ce dernier est en biais).
s Figure30: Volumes morts du silo de stockage
Neuf-Rnovation
Exemples de volume de silo construire
62
Pour les installations de faible puissance (infrieure 150 200kW), le

mode de livraison est le facteur principal. Le concepteur dimensionne
le silo afin qu'il puisse accueillir le volume de bois correspondant
une livraison complte (caisson, benne agricole, camion souffleur),
en tenant compte des volumes morts. Le volume du silo construire
(Veau) correspond alors, en premire approche, 1,7 fois le volume de
livraison. Dans ces conditions, l'autonomie s'lve une quinzaine de
jours minimum et peut atteindre un mois.
Commentaire
Par exemple, en considrant lhypothse ci-dessus, si le volume de livraison est
de 30m3, le volume en eau du silo est denviron 50m3.
Considrons lexemple dune chaudire de 350 kW de puissance nominale et

de 85% de rendement pour laquelle l'autonomie de l'installation est le facteur
principal.
Le combustible utilis est de type plaquettes forestires prsentant un PCI de
2500kWh/tonne, soit 2,5 kWh/kg, et une masse volumique apparente de 400kg/
MAP. Lautonomie souhaite est de 4jours et le temps de fonctionnement journalier de 18h. Le volume mort du silo est considr de 30%.
PROFESSIONNELS
DES
Commentaire
Pour les installations de moyenne puissance (> 150 200kW), l'autonomie de l'installation est le facteur principal. Le concepteur dimensionne le volume du silo pour que linstallation dispose dune autonomie entre deux livraisons, selon les cas, de 3 10jours, pendant les
priodes les plus froides de lanne.
PROGRAMME
Le volume utile Vutile du silo est de:

Vutile = (A x P x t)/( x PCI x ) = (4x 350x 18)/(400x 2,5 x 0,85) = 30m3
Le volume du silo construire Veau est de:
Veau = Vutile + Vmort + Vrserve = 30 + (30x 0,3) + 7,5 = 46,5 m3
5.8.La quantit annuelle decendres

prvoir
On rappelle que dans une chaufferie bois, on distingue deux types de
cendres(cf. 11):
foyer qui reprsentent la partie la plus importante en quantit.
Ces cendres prsentent des teneurs significatives en potasse,
en chaux et en magnsie;
Ces deux types de cendres sont collects de faon sparative. Les
cendres volantes sont vacues en centre denfouissement technique
(centre de classe 1) et aucune valorisation ne peut tre envisage. La
quantit de cendres provenant de la combustion peut tre estime de
la manire suivante(Figure 31).
Traitement par voie humide
Tonnage en cendres en
Tc = Cboisx (1-h) x tc
tonnes/an
Tc = 1,4 x Cbois x (1-h) x tc
Volume annuel de
cendres produites en
m3/an
Vc = Tc
Vc = Tc/0,55
s Figure31: Estimation de la quantit de cendres provenant de la combustion
Neuf-Rnovation
Traitement par voie sche
63
PROFESSIONNELS
Avec
- Tc: tonnage en cendres par an;
DES
Neuf-Rnovation
PROGRAMME
- Vc: volume annuel de cendres produites en m3;
64
- tc: teneur en cendres en% (dans la formule, pour une teneur

de 1%, noter 0,01);
- Cbois: consommation annuelle de bois de la chaufferie en
tonnes;
- h: taux dhumidit moyen sur masse brute du combustible
en% (dans la formule, pour une humidit de 30%, noter 0,3).
Le type de combustible bois utilis dans la chaufferie a une

grande influence sur la quantit de cendres produites.
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Le gnie civil
6.1.Le local chaufferie

Les deux principaux textes sappliquant aux chaufferies dune puissance suprieure 70 kW sont larrt de 23 juin 1978 modifi ainsi
que larrt du 25 juin 1980 modifi relatif aux tablissements recevant du public (ERP).
Implantation
Une chaufferie de puissance utile infrieure 2MW peut tre implante
en sous-sol, en rez-de-chausse ou lextrieur du btiment.
Caractristiques des parois

Les parois du local doivent prsenter les caractristiques minimales
indiques la (Figure 32).
d > 10m
Plancher bas
M0, A2s1d0 ou A1
Coupe-feu 2heures,
EI120 REI 120
M0, A2s1d0 ou A1
Plancher haut
M0, A2s1d0 ou A1
Coupe-feu 2heures,
EI120 REI 120
M0, A2s1d0 ou A1
Coupe-feu 2heures, EI120 M0, A2s1d0 ou A1
REI 120
Murs latraux
M0, A2s1d0 ou A1
Coupe-feu 2heures,
EI120 REI 120
M0, A2s1d0 ou A1
Coupe-feu 2heures, EI120 M0, A2s1d0 ou A1
REI 120
M0, A2s1d0 ou A1
d: distance de tout local habit ou occup, dun btiment tiers et de toute zone accessible au public
voirie incluse
s Figure32: Caractristiques minimales des parois constituant la chaufferie
Neuf-Rnovation
Parois
Implantation de la chaufferie
Extrieur
Sous-sol et rez-dechausse
d 10m
65
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Accs la chaufferie
Laccs la chaufferie peut tre ralis par une seule porte.
Dans le cas dune chaufferie en sous-sol, il doit y avoir un accs minimal de plain-pied de 4m.
Dans le cas dune chaufferie situe lintrieur dun btiment:
pour les btiments d'habitation ou de bureaux, l'accs peut tre
direct par l'extrieur du btiment ou s'effectuer par des parties
communes;
s'il s'agit dun tablissement recevant du public, l'accs peut
tre direct par l'extrieur du btiment ou s'effectuer par des
zones non accessibles au public.
Dans le cas dun accs direct par lextrieur du btiment, la porte
doit tre coupe-feu 1/2 heure (ou EI 30) si elle distante de moins de
10 mtres de tout btiment occup ou de toute zone accessible au
public. La porte est dispense de tout degr de rsistance au feu si la
distance est de plus de 10mtres.
Si laccs seffectue par lintrieur du btiment, il doit tre prvu soit:
par une porte coupe-feu 1 heure (ou E I60) munie dun fermeporte (Figure 33);
par un sas ferm par deux portes pare-flammes de degr
1/2 heure (ou E 30) s'ouvrant dans le sens de la sortie. Seule
la porte entre le sas et le btiment peut se verrouiller de l'extrieur. Elle doit toutefois pouvoir tre ouverte de l'intrieur du
sas en toute situation (Figure 34).
Neuf-Rnovation
s Figure33: Porte d'accs la chaufferie par l'intrieur du btiment
66
s Figure 34: Sas daccs la chaufferie par lintrieur du btiment
Dimensions de la chaufferie
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
Les dimensions minimales imposes par la rglementation doivent

tre respectes:
la hauteur minimale sous plafond d'une chaufferie doit tre de
2,20 mtres;
la hauteur libre au-dessus du platelage des passerelles de service doit tre de 2mtres au minimum;
les gnrateurs une fois installs doivent permettre de mnager
un espace libre de 0,50 mtre entre eux;
Il doit, en outre, tre amnag un espace suffisant pour permettre une
exploitation normale et en particulier:

lusage des outils de chauffe et de nettoyage;
laccs aux organes de rglage, de commande, de rgulation et

de contrle ainsi quaux moteurs lectriques;
les gros travaux dentretien et de renouvellement du matriel.
Chaque fabricant de chaudire fournit une documentation complte

sur les oprations de maintenance et les espaces libres ncessaires.
Neuf-Rnovation
Dune manire gnrale, il est souhaitable de conserver des distances

minimales telles quindiques dans la (Figure 35).
67
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
s Figure35: Dimensions de la zone daccessibilit conserver a minima
Ventilation de la chaufferie
La ventilation de la chaufferie doit tre permanente et constitue:
dune introduction dair en partie basse destine la ventilation
du local et lalimentation en air de la (ou des) chaudire(s);
dune vacuation dair en partie haute. Cette vacuation en partie haute du local peut tre constitue par un conduit vertical
dbouchant lextrieur.
Les ventilations doivent tre conues et disposes de telle manire:
quelles ne provoquent pas de gne au voisinage de la chaufferie;
quelles soient protges de laction du vent;
quelles ne provoquent pas un siphonnage entre lentre dair et
le dispositif dvacuation dair ou le conduit de fume;
quen labsence de vent:
- la dpression en chaufferie par rapport lextrieur ne
dpasse pas 2,5 Pascals;
- la temprature ambiante moyenne en chaufferie ne dpasse
pas 30C tant que la temprature extrieure ne dpasse pas
15C.
Neuf-Rnovation
Il est ncessaire de se conformer aux prescriptions du fabricant de la

(ou des) chaudire(s) concernant lamene dair ncessaire.
68
En labsence dindication, il est gnralement utilis les valeurs

suivantes:
ventilation basse: section de 0,03 dm/kW de puissance utile
avec un minimum de 2,5 dm;
ventilation haute: section de 0,02 dm/kW de puissance utile
avec un minimum de 2,5 dm.
Autres quipements de la chaufferie

Lalimentation lectrique de la chaufferie doit tre conforme aux
normes NF C 14-100 et NF C 15-100.
PROFESSIONNELS
DES
Il convient que le flux de chaleur en provenance de la chaufferie ne

provoque pas dans les logements, bureaux ou zones accessibles au
public, contigus, une lvation de la temprature intrieure rsultante
de plus de 2C.Cette exigence peut engendrer, dans certains cas, le
traitement thermique des parois contigus.
Lensemble des quipements de la chaufferie gnre des missions

sonores qui imposent un traitement acoustique au minimum pourles
ventilations hautes et basses, par la mise en place de piges acoustiques (baffles) dans les veines dair.
PROGRAMME
Deux dispositifs de coupure lectrique, lun pour le circuit dclairage,

lautre pour le circuit dalimentation principale, doivent tre placs
lextrieur du local. Chaque dispositif doit tre convenablement identifi et facilement accessible. Il doit tre constitu par un interrupteur
coupure omnipolaire ou un dispositif darrt durgence. Dans le cas
dun interrupteur, une plaque doit signaler le sens de la manuvre.
Lclairage de la chaufferie doit tre suffisant pour permettre la
conduite de la chaufferie et la lecture facile de tous les quipements
de rglage, contrle et de scurit.
Le passage dans la chaufferie de toutes canalisations lectriques ou
de fluides combustibles non ncessaires son fonctionnement est
interdit.
Les moyens de lutte contre lincendie sont constitus, pour les combustibles solides ou liquides, au voisinage immdiat de la porte en un
endroit facilement accessible:
dun dpt de sable dau moins 0,1 m3 et dune pelle;
de deux extincteurs portatifs pour feux de classe 34 B1 ou B2 au
moins par brleur, avec un maximum exigible de quatre.
Dans le cas particulier des chaufferies en sous-sol, il doit tre prvu
un moyen dvacuer en urgence les fumescaractris par:
un orifice de 40 cm minimal de diamtre ou de ct ou demiraccord DN 300;

une paroi du conduit coupe-feu heure (ou EI 30) et une rsistance aux chocs suffisante;
Neuf-Rnovation
un conduit circulaire ou rectangulaire de 16 dm de section

ayant au moins 20cm dans sa plus petite dimension. Ce conduit
doit dboucher l'extrieur, au niveau du sol, en un point permettant en cas de feu la mise en manuvre du matriel de ventilation des sapeurs-pompiers;
69
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
un orifice extrieur ferm l'aide d'un dispositif dmontable

sans outillage. Il doit tre signal par une plaque portant la
mention Gaine pompiers chaufferie.
6.2.Le silo destockage

On prcise ici les spcifications concernant la ventilation, les accs
(nombre et comportement au feu), les rgles de scurit incendie
Les dimensions du silo

Les dimensions du silo de stockage sont donnes par lautonomie
souhaite et le mode de livraison du combustible. Le volume utile doit
en effet tre cohrent avec le volume des bennes de livraison (cf.5.7).
Si lautonomie relle du silo est infrieure celle prvue,

la production par le gnrateur dappoint risque dengendrer une baisse du taux de couverture bois et un surcot de
fonctionnement.
Les dimensions du silo (hauteur, largeur et longueur) doivent prendre

en compte les contraintes suivantes:
la hauteur du silo est limite par un maximum qui dpend du
mcanisme dextraction utilis. Une hauteur trop importante
augmente la charge porte par le dispositif dextraction. Une
hauteur faible permet une meilleure extraction, sans risque de
dysfonctionnement. Gnralement, on recommande de ne pas
dpasser 4m de hauteur de silo;
Neuf-Rnovation
la largeur doit tre suprieure la hauteur pour viter les

risques de votage important dans le silo (notamment avec les
corces, sciures, copeaux et les arbres de texture trs fibreuse
comme le peuplier) (Figure 37);
70
la base du silo doit tre adapte au mcanisme dextraction utilis. Une base carre (avec un maximum de 5 mtres de ct)
est recommande pour un mcanisme dextraction de type
extracteur rotatif. Une base rectangulaire abme les parois du
silo (et lextracteur) cause de lalternance entre un dploiement faible et important venant frotter ou crer des contraintes
sur les parois.
Si lextraction est ralise par dessilage par racleurs, il ny a pas de
contraintes dimensionnelles. Toutefois, des silos plus longs et moins
profonds doivent tre privilgis.
Le tableau (Figure 36) fixe les hauteurs limites de silo respecter pour les
diffrents types dextraction.
Faible granulomtrie
Par chelles racleuses
Tout type
10
s Figure36: Hauteurs limites de silo respecter en regard du systme dextraction
Dans le cas dun silo de plain-pied avec livraison par benne

basculante la hauteur prvoir est de 7,5 mtres minimum
de faon permettre le basculement de la benne et le
dchargement complet de la charge de combustible.
PROFESSIONNELS
DES
Par vis, par pales
Hauteur limite en mtre

Maximale
Conseille
Combustibles
Systme dextraction
PROGRAMME
s Figure37: Risque de votage si la largeur du silo est infrieure la hauteur
Le volume dun silo nest jamais totalement utilisable. Le coefficient

de remplissage est fonction du rapport section/hauteur et du nombre
de points de dchargement. Afin de limiter les pertes de volumes, certains fabricants proposent des systmes de rpartition:
barres mi-hauteur du silo dispersant le bois lors de sa chute;
transporteur-distributeur dispos au-dessus du silo et permettant de multiplier les points de dchargement.
Face au surcot induit par de tels systmes, il est avantageux de
prvoir plusieurs trappes mobiles lextrmit suprieure des silos
maonns afin de mieux rpartir le combustible dans le volume de
stockage.
Neuf-Rnovation
En outre, lespace vide sous lextracteur rotatif est combl par du bois
perdu (Figure38). La mise en place dun plancher au niveau de la vis,
sous les pales, est envisageable (Figure38). Il vite la perte de combustible sous les pales et limite galement le risque de casse des pales.
71
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figures 38: Exemples de systme dextraction rotatif sans et avec plancher
Pour les systmes dextraction pales rotatives, le dchargement par

benne doit tre ralis avec prcaution. Lorsquelles sont visibles,
il peut tre recommand de replier les bras sous le plateau avant le
dchargement du combustible. Cela vite:
de casser les ressorts et les fixations;
la flexion des bras entrainant une usure prmature du renvoi
dangle.
Le montant des travaux de gnie civil du silo tant trs

important, il est indispensable doptimiser sa capacit
relle de stockage.
Laccs au silo
Les contraintes daccs, la configuration et limplantation du silo
conditionnent le mode de livraison et le fournisseur.
Les accs au silo doivent tre prvus en tenant compte:
des caractristiques des camions de livraison (hauteur, largeur,
rayon de braquage poids total en charge);
des circulations: arrive et dpart des camions, aire de retournement, voie renforce pour le demi-tour des camions;
des conditions hivernales: il est ncessaire de limiter la pente
daccs au silo 3%;
de la ncessit que le camion recule en ligne droite vers le silo.
Neuf-Rnovation
La (Figure 39) donne des exemples indicatifs de rayons de braquage pour

les accs par camions.
72
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figure39: Rayons de braquage pour les accs par camions
Vhicules
delivraison
Largeur (m)
Hauteur (m)
Longueur de
Rayon
lensemble de braquage
(m)
(m)
Poids en
charge
(tonnes)
Tracteur
agricole et
remorque
2,5
2 3,5
8 10
10 15
Porteur
2,5
3,8
79
8 10
19
Porteur conte2,5
neur
13
12 15
40
Semi-remorque
3,8 4,4
11 15
15
38
2,5
s Figure40: Dimensions indicatives des vhicules de livraison
Commentaire
Le dplacement sur le site de lapprovisionneur potentiel, avant la fin des travaux,
est recommandpour faire valider les possibilits de livraison de combustible.
Les trappes de dchargement

La localisation et le nombre de trappes de dchargement dpendent
de la taille du silo de stockage et de sa gomtrie de faon pouvoir optimiser son remplissage. La ou les trappes doivent tre adaptes aux moyens de livraisons prvus, qui peuvent tre trs diffrents
dune configuration lautre.
Neuf-Rnovation
Pour un gain de volume au moment du remplissage, la trappe doit

tre dans la mesure du possible centre sur le silo (Figure 41).
73
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figure41: Intrt dune trappe de livraison centre sur le silo
Lorsque le bois entrant dans le silo continue son processus de

schage, de la condensation se forme sur la trappe. Une isolation (flocage) sur le dessous de la trappe permet dviter ce phnomne.
De faon faciliter et rduire au maximum les oprations de
manuvre ainsi que les temps de dchargement, il est ncessaire de
prvoir des ouvertures de trappe suprieures la largeur de la benne
de plus d1 mtre. Il doit galement tre prvu une dimension minimale de trappe ouverte de 3mtres de large et de 2,5 mtres de profondeur (Figure 42).
Il est recommand un dbord de silo afin dviter lentre de ruissellement des eaux de pluie. Il est dau moins 20cm par rapport au sol
fini. Ce dbord de silo sert galement de systme de bute pour les
camions de livraison. Il doit tre renforc.
Les portes arrires du camion doivent tre ouvertes au-dessus du silo.
Pour faciliter lopration, il est important de prvoir un garde-corps
mtallique permettant de scuriser le travail du livreur de bois.
La mise en place de garde-corps ne doit pas bloquer louverture des portes des camions au-del de 90 et ne pas
empcher ainsi le basculement de la benne du camion.
Neuf-Rnovation
Un dport du camion denviron 2 mtres au-dessus du silo doit tre

possible afin dviter de la manutention en fin de remplissage.
74
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
s Figure42: Exemple de dimensions et position dune trappe de dchargement
Aucune chelle ou autre moyen daccs ne doit tre laiss de manire

permanente dans le silo.
Trop souvent, les agents assurant les livraisons prennent

des risques lors de louverture des portes des camions. Si
la zone de livraison et le systme de dchargement du silo
compliquent les livraisons, le temps dintervention du fournisseur sera plus long et pourra engendrer la modification
du contrat dapprovisionnement et des conditions tarifaires. Dans certains cas, le surcot de solutions plus efficaces en termes de commodits dapprovisionnement et
dautonomie relle peut tre compens pas les conomies
de fonctionnement gnres.
Les trappes doivent tre munies de grilles de protection pour:

viter les chutes de personnes dans le silo;
permettre au livreur de marcher dessus pour ouvrir les portes

du camion.
Neuf-Rnovation
Un systme de scurit doit tre mis en uvre pour maintenir le silo

ferm (cadenas) et pour le maintenir ouvert (systme de blocage de la
trappe). Dans le cas de trappes carrossables, la structure doit tre renforce de faon supporter la charge du camion pouvant aller jusqu
8tonnes par essieu.
75
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Les grilles de protection peuvent tre:

de type treillis: les mailles doivent avoir une taille maximale de
20cm par 20cm;
de type barreaux parallles: les barreaux doivent tre espacs
dau plus 10cm.
Dans le cas de trappes horizontales, carrossables ou non, il est ncessaire de prvoir lvacuation des eaux de ruissellement notamment
par un systme de collecte lintrieur du silo, en priphrie de la
trappe.
Lvacuation des eaux

Le dispositif dvacuation des eaux est fonction du type de silo. Pour
un silo arien ou de plain-pied, un simple drainage intrieur dbouchant sur une grille dgout est suffisant (Figure 43). Pour les silos en
fosse ou semi-enterrs, il faut prvoir une pompe de relevage dans un
regard indpendant du silo. Elle doit tre accessible pour la maintenance et quipe dune chane pour son extraction.
s Figure43: Exemples de drainages des silos de type arien
Les parois du silo et laccs
Neuf-Rnovation
Lorsque le combustible est stock dans un silo contigu la chaufferie, il est considr comme un local risques importants. Les parois
constituant ce local doivent donc avoir les mmes caractristiques
que celles de la chaufferie.
76
Les parois du silo doivent tre prvues pour rsister la contrainte de

poids exerce par le combustible. A titre dexemple, la masse volumique en vrac des granuls est denviron 650 kg/m3 et celle de plaquettes calibres fines sches est denviron 350kg/m3.
La ralisation dun systme coupe-feu de gnie civil sur le mcanisme
de transfert du combustible du silo la chaudire tant trs difficile de
raliser:
le mcanisme de transfert est sous capotage et lensemble
est muni dune installation dextinction automatique eau
PROFESSIONNELS
Dans le cas o le silo est enterr ou semi-enterr, il faut sassurer

quaucune infiltration deau du sous-sol ne puisse survenir par la ralisation ventuelle dun cuvelage.
Une attention doit tre porte la planit du sol du silo, notamment

dans le cas de mise en place de fonds racleurs. Dans ce cas, il est
ncessaire de respecter les prescriptions du fabricant.
PROGRAMME
une coupure coupe-feu, ralise par un clapet, une cluse rotative ou un sprinkler, est dispose sur le dispositif dintroduction
du combustible dans la chaudire.
DES
directement raccorde sur le rseau deau froide ou sur un ballon tampon rserv cet effet;
Il est parfois ncessaire daccder au silo depuis la chaufferie afin de:

vrifier ltat du dispositif dextraction et de convoyage;
procder aux rparations en cas davarie;
contrler le niveau de combustible dans le silo.
Dune manire gnrale, laccs au silo seffectue par la trappe de
livraison du combustible.
Cas spcifique du silo dchargement pneumatique

Le silo dchargement pneumatique doit tre tanche lair.
Commentaire
Pour viter la poussire lors du remplissage, il convient de prvoir un joint
tanche autour de la porte (et/ou de la trappe de visite) et de sassurer de ltanchit des parois.
Le silo peut tre:

pans inclins avec une extraction par vis sans fin: le dessilage
du combustible seffectue par une vis sans fin loge au fond
dun canal aux pans inclins ou en cne (40 minimum) permettant lcoulement par gravit du combustible jusqu la vis qui
les achemine ensuite vers le foyer;
fond plat avec une extraction par dessileur.
Commentaire
Un tapis de protection en caoutchouc doit tre suspendu loppos

de la bouche de remplissage ( 35cm du mur) pour amortir le combustible projet et viter labrasion du mur.
Neuf-Rnovation
Pour un vidage complet du silo, les pans inclins sont installs dans le sens de la
plus grande longueur.
77
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Le silo est quip d'un conduit de remplissage et d'un conduit d'aspiration des poussires. Il est ncessaire de prvoir:
un raccord de remplissage (tube en mtal le plus court possible,
reli la terre et orient vers le tapis de protection). Il est plac
au minimum 25cm du plafond et 50cm de la bouche daspiration des poussires. La connexion de remplissage se termine
par un raccord pompier avec bouchon dobturation. Le ou les
raccords doivent tre accessibles directement par le livreur
(sans chelle);
un raccord daspiration (ou vent)qui permet de raccorder laspirateur du livreur par lintermdiaire dune manchette de filtration des poussires (fixe ou mise en place par le livreur).
Commentaire
Le raccord daspiration (ou vent) vite une mise en pression du silo (dgagement de poussires fines) et prserve le combustible lors de la livraison.
Les volumes de livraison sontgnralement de 10 30m3.

Commentaire
Pour viter la poussire lors du remplissage, il convient de prvoir un joint
tanche autour de la porte (et/ou de la trappe de visite) et de sassurer le ltanchit des parois.
Ventilation du silo
Une absence de ventilation du silo implique deux niveaux de risques:
lapparition de condensation et notamment sur les stocks de
bois humides (humidit > 35%) dpourvus de circulation d'air
en partie haute du silo. Elle peut tre l'origine d'une dtrioration acclre des quipements techniques et surtout du combustible bois;
Neuf-Rnovation
la concentration atmosphrique en lments nocifs (poussires,

CO2, CO): dans la mesure o le silo est accessible par du personnel technique, l'atmosphre ne doit pas prsenter de risque
particulier pour la sant. Or, l'exprience montre que les silos
sont des lieux propices aux atmosphres poussireuses et
peuvent, en cas de dysfonctionnement de la chaudire, prsenter des concentrations dangereuses en CO2 voire en CO.
78
Afin dviter toute accumulation de gaz de fermentation ou de

condensation, il est donc ncessaire de ventiler le silo de stockage de
combustible.
Les chaufferies bois ne disposent pas de rglementation particulire
et s'inscrivent dans le cadre des chaufferies classiques combustibles
solides. Larrt du 25juin 1980modifi concernant les tablissements
recevant du public stipule que les soutes de stockage du combustible
En accord avec le contrleur technique de l'opration, dans la mesure

o il existe une ventilation de la partie haute du silo (naturelle ou force), il peut tre drog au cas par cas la mise en place d'une ventilation basse et notamment:
PROFESSIONNELS
DES
La mise en place dune ventilation basse dans un silo est en gnral

assez coteuse et peu efficace notamment lorsque le silo est plein.
En effet, aprs la premire livraison de bois dans le silo, la ventilation basse est compltement obstrue par les morceaux de bois et les
poussires.
doivent tre pourvues de ventilations haute et basse dans les mmes

conditions et avec les mmes sections que la chaufferie. Il est recommand que le renouvellement dair soit au minimum de 0,3 fois le
volume du silo par heure.
PROGRAMME
pour les silos enterrs (fosses);

pour les silos de plain-pied livrs par soufflerie.
Plusieurs solutions de ventilation existent en fonction de la conception du silo de stockage:
silos enterrs avec trappes coulissantes: des entres d'air en partie haute permettent de balayer le haut du stock de bois. Le silo
ne doit pas tre tanche, il convient donc dviter l'installation
de bavettes caoutchouc ou de brosses sur la priphrie
du systme de couverture. En (Figure 44), sur la photo de gauche,
les entres d'air sont limites mais rparties sur toute la priphrie du silo. Cela suffit crer un balayage d'air neuf dans le
volume de stockage et viter la condensation. Sur la photo de
droite, toutes les entres d'air sont bloques et le silo est sujet
la condensation. Les bavettes caoutchouc doivent tre enleves.
silos enterrs avec trappes carrossables: afin de faciliter, voire

de forcer, la circulation d'air dans le silo. Si l'intgration architecturale le permet, il convient de privilgier la combinaison de
toitures coulissantes et de trappes carrossables. En (Figure 45), le
silo n'tant pas tanche l'air au niveau des panneaux coulissants, un phnomne de condensation important (tche brunes
sur la photo de gauche) sest produit malgr l'installation d'une
extraction d'air (photo de droite).
Neuf-Rnovation
s Figure44: Silo respectivement avec et sans circulation d'air
79
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figure45: Silo trappes carrossables avec une mauvaise circulation d'air
silos enterrs avec portes escamotables: elles permettent des

entres d'air qui renouvellent l'atmosphre du volume de stockage. En (Figure 46), les entres d'air sont rparties sur les portes
du silo et en partie arrire. Cela suffit crer un balayage d'air
neuf dans le volume suprieur du stockage.
s Figure46: Silo avec circulation d'air
silos ariens remplis par camion souffleur: ils doivent permettre

de garantir le fonctionnement lors des livraisons (tanchit) et
la scurit pour les personnels intervenant dans le silo (ventilation). La rponse ces deux exigences contraires demande une
attention particulire lors de la conception.
Pour la scurit des personnes, les silos ariens sont quips:
d'un dtecteur de CO dans le silo avec renvoi d'alarme lumineuse ou sonore dans la chaufferie;
d'un affichage indiquant la possible prsence de CO dans le
silo et la ncessit d'y intervenir sous la surveillance d'une personne place l'extrieur du silo.
Neuf-Rnovation
Liaison entre le silo et la chaufferie
80
Le combustible extrait du silo est transfr vers une cluse avant

dentrer dans la chaudire. Le transfert du combustible du silo vers
lentre de la chaudire peut se faire en direct du silo par lintermdiaire dune vis sans fin ou dun tapis dextraction de silo.
Si la chaufferie est situe au-dessus du silo enterr, une liaison incline avec le silo doit tre ralise, notamment par vis sans fin. Dans
PROFESSIONNELS
DES
Plus il y a de vis ou de tapis de transfert, plus on augmente

le risque de bourrage du combustible. Il est recommand
de ne pas recourir plus de deux vis ou tapis de transfert.
PROGRAMME
ce cas, sa longueur doit tre limite (6 mtres) et son inclinaison ne

pas dpasser 40. En fonction des distances et diffrences de niveaux
entre le silo et la chaudire, il peut tre ncessaire dinstaller plusieurs
vis ou tapis de transfert.
Neuf-Rnovation
81
Le circuit hydraulique
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
On donne dans ce chapitre des exemples types de schmas hydrauliques usuels associs leurs principes de rgulation. Il est abord
notamment la mise en place dun ballon dhydroaccumulation ainsi
que les schmas de type bi-nergie avec plusieurs chaudires.
7.1.Les composants hydrauliques

etdescurit
Les composants hydrauliques sont semblables ceux des installations de chauffage classiques.
Le dimensionnement et la mise en uvre de ces composants hydrauliques font lobjet dun guide dans le cadre du
programme Rgles de lArt Grenelle Environnement.
Neuf-Rnovation
Comme pour les autres combustibles, la mise en scurit de la chaudire est commande par l'aquastat de temprature maximale et par
le pressostat en cas de dtection d'un manque d'eau. L'installation
dispose de scurits rglementaires pour les surpressions accidentelles(soupapes de dcharges thermiques)et les variations du volume
d'eau du rseau(vase d'expansion).
82
Tout gnrateur doit tre protg par au moins une soupape de sret.
Elle doit tre installe un endroit accessible, proximit immdiate de la conduite de dpart du gnrateur. Il ne doit y avoir aucune
vanne darrt entre le gnrateur et la soupape. Elle doit dcharger
en toute scurit. Des dispositifs de scurit doivent tre prvus en
consquence comme une tuyauterie de refoulement dbouchant vers
lgout un endroit sr.
Chaque gnrateur doit en outre disposer:

d'un thermomtre;
d'un manomtre;
un aquastat de temprature maximale en sortie de chaudire;
de vannes deux voies d'isolement.
Un contrleur de niveau deau, un limiteur bas de pression, un contrleur de dbit ou tout autre dispositif doit tre prvu sur les installations pour assurer une protection contre un chauffement excessif
des surfaces de chauffe du gnrateur en cas de manque deau.
PROFESSIONNELS
DES
La soupape de scurit et son raccordement sont orients

vers le sol et, au mieux, vers lgout.
PROGRAMME
Tout gnrateur de puissance utile suprieure 300kW doit tre muni

dun limiteur de pression.
Il est impratif dassurer des retours chauds la chaudire (temprature deau suprieure 65C, point de rose des fumes de combustible bois). Une vanne trois voies de rgulation place en entre de
chaudire assure le mlange avec de leau chaude en provenance de
la chaudire pour lever la temprature de retour (Figure47).
7.2.Le ballon dhydroaccumulation

Le ballon dhydroaccumulation constitue une rserve deau chaude
primaire mise en uvre entre la chaudire et le circuit de distribution. Il stocke en partie ou toute lnergie produite par la chaudire
afin dassurer un temps de fonctionnement minimal du gnrateur.
Lnergie ainsi stocke est restitue au chauffage (et ventuellement
leau chaude sanitaire) durant les priodes darrt de la chaudire.
Neuf-Rnovation
s Figures 47: Rgulation de la temprature deau en entre de chaudire au bois grce une vanne
trois voies en mlange, afin dassurer des retours une temprature suffisamment leve
83
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Le ballon dhydroaccumulation assure galement le dcouplage

hydraulique entre la production (la chaudire) et la distribution. Il permet aussi le raccordement de la chaudire dappoint.
Si la fonction de dcouplage nest pas assure par la mise

en uvre du ballon dhydroaccumulation, elle doit tre ralise par une bouteille de dcouplage ou un bipasse.
Si un ballon dhydroaccumulation nest pas prconis par le concepteur, il doit justifier son choix en ralisant une tude spcifique
dmontrant que le ballon nest pas ncessaire du fait notamment:
de la possibilit de la chaudire bois de moduler sa puissance
en fonction du besoin;
de la contenance en eau du rseau de distribution.
Dimensionnement du ballon
La capacit du ballon dhydroaccumulation peut tre dtermine en
premire approche selon la possibilit de modulation de la chaudire.
Ainsi le volume est gal 45 55litres/kW x facteur de modulation du
brleur. En premire approche, un facteur de modulation de 30% peut
tre considr. Les spcifications du fabricant doivent tre suivies.
Le rapport de la hauteur sur le diamtre du ballon doit tre compris
entre 1,5 et 3. Il est toutefois recommand un rapport dau moins 2,5
pour favoriser la stratification et amliorer la rgulation en prsence
dun appoint.
Raccordement du ballon en quatre piquages

La (Figure 48) montre le raccordement du ballon dhydroaccumulation en
quatre piquages. Il est plac en parallle sur linstallation. Cette solution prsente linconvnient dinduire en permanence une traverse
du ballon pour assurer le chauffage.
Le ballon dhydroaccumulation permet dassurer la dcantation des
boues en partie basse.
Neuf-Rnovation
Lors de la phase de charge du ballon, le dbit primaire tant plus

lev que le dbit secondaire, le dbit est descendant dans le ballon.
La chaleur saccumule progressivement de la partie suprieure vers la
partie infrieure.
84
Lorsque la chaudire est larrt, le dbit au primaire sannule (entre

les piquages n1 et n4). Le dbit dans le ballon est alors ascendant et
la chaleur est puise dans le ballon.
Gnralement, le volume utile de stockage se situe entre les
piquages n1 et n4. Le volume inutilis (mort) reprsente entre 15
et 20% du volume total.
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Dans le cas dune installation avec chaudire dappoint, celle-ci est

par exemple raccorde comme en (Figure 49) aux piquages n1 et n3.
Laquastat de commande de la chaudire dappoint est plac en doigt
de gant entre les piquages n1 et n2.
s Figure48: Exemple de raccordement du ballon dhydroaccumulation en quatre piquages
Raccordement du ballon en deux piquages

La (Figure 50) montre le raccordement du ballon dhydroaccumulation en
deux piquages. Il prsente lintrt de pouvoir utiliser directement la
chaleur en provenance de la chaudire vers le rseau secondaire, sans
passer par le ballon.
Neuf-Rnovation
s Figure49: Exemple de raccordement dune chaudire dappoint sur un ballon dhydroaccumulation

en quatre piquages
85
PROFESSIONNELS
Il est aussi possible de raliser le raccordement en trois piquages afin

de permettre la dcantation des boues en partie basse. Les piquages
n1, n4 et n8 sont alors utiliss.
Dans le cas dune installation avec chaudire dappoint, celle-ci est
par exemple raccorde comme en (Figure 51) aux piquages n5 et n7.
Laquastat de commande de la chaudire dappoint est plac en doigt
de gant entre les piquages n5 et n6.
PROGRAMME
DES
s Figure50: Exemple de raccordement du ballon dhydroaccumulation en deux piquages
Neuf-Rnovation
86
Pour limiter au maximum linteraction entre les deux

rseaux et assurer le dcouplage hydraulique, il convient
de limiter la distance de piquage des ts vers le ballon et
daugmenter le diamtre des canalisations en ces points
(Figure 50).
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figure51: Exemple de raccordement dune chaudire dappoint sur un ballon dhydroaccumulation

en deux piquages
7.3.Exemples deschmas hydrauliques
Avant usage des schmas-types, il revient au lecteur de vrifier sils sont applicables vis--vis des spcifications techniques de la chaudire au bois, de la chaudire dappoint
ventuelle, du rseau de distribution et de vrifier la cohrence par rapport aux schmas proposs par le fabricant.
Une installation mono-nergie (avec un ou plusieurs gnrateurs

bois) est recommande pour des installations de puissance infrieure
200kW.Pour des puissances suprieures, une installation bi-nergie
avec chaudire dappoint est conseille.
Un ballon dhydroaccumulation
installations:
est
recommand
pour les
mono-nergie;
dont les besoins de chauffage sont fortement intermittents
(cole, serre agricole);
dont la puissance deau chaude sanitaire est importante par rapport la puissance de chauffage.
Plusieurs exemples de schmas hydrauliques sont donns dans ce
chapitre. La chaudire bois est toujours quipe dune vanne trois
voies de rgulation permettant dassurer une temprature minimale
en entre de chaudire (cf.7.1).
Neuf-Rnovation
assurant la production deau chaude sanitaire en priode estivale;
87
PROFESSIONNELS
Schmas avec une seule chaudire bois, sans appoint

Quelques exemples selon les caractristiques de la chaudire et de
linstallationde chauffage:
schma avec une bouteille de dcouplage(Figure 52);
schma avec un ballon dhydroaccumulation raccord en deux
piquages (Figure 53);
schma avec deux ballons dhydroaccumulation (Figure 54);
PROGRAMME
DES
s Figure52: Exemple dinstallation avec une seule chaudire bois avec bouteille de dcouplage
Neuf-Rnovation
s Figure53: Exemple dinstallation avec une seule chaudire bois raccorde sur un ballon
dhydroaccumulation en deux piquages
88
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
s Figure54: Exemple dinstallation avec une seule chaudire bois raccorde sur plusieurs ballons
dhydroaccumulation
Schma avec une chaudire bois et une chaudire

dappoint
s Figure55: Exemple dinstallation avec une chaudire bois et une chaudire dappoint raccordes sur
un ballon dhydroaccumulation en quatre piquages
Neuf-Rnovation
Le schma de la (Figure 55) montre lexemple dune chaudire bois et

dune chaudire dappoint raccordes sur un ballon dhydroaccumulation quatre piquages. Il est conseiller pour des puissances suprieures 200kW.
89
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Schmas avec plusieurs chaudires bois en squence (cas

des chaudires automatiques fonctionnant aux granuls)
La fonction de mise en squence des chaudires aussi dsigne cascade consiste interdire le fonctionnement de certains gnrateurs
selon les besoins. La slection du nombre de chaudires mettre en
fonctionnement est gnralement ralise en fonction de la temprature d'eau, soit l'entre des gnrateurs, soit leur dpart.
Une commutation automatique d'un gnrateur sur un autre en cas
de dfaut est gnralement ralise. Il existe galement une possibilit de permutation des priorits dans le but d'quilibrer les temps de
fonctionnement des gnrateurs le long de la saison.
La mise en squence des chaudires peut ncessiter des quipements
complmentaires selon la configuration du circuit hydraulique. Ainsi,
une interruption du dbit dans le gnrateur qui n'est pas autoris
fonctionner est indispensable pour annuler les pertes de chaleur et
amliorer le rendement. Dans lexemple de la (Figure 56), le circuit comporte un circulateur en srie avec chaque chaudire, linterruption du
dbit est assure par l'arrt du circulateur et par un clapet anti-retour
(non reprsent sur le schma).
Dans certains cas, des vannes d'isolement motorises sont ncessaires. Des modles dont la vitesse de dplacement est lente permettent d'assurer une temporisation l'arrt du gnrateur.
Neuf-Rnovation
Des dtecteurs de dbit peuvent tre placs en srie avec chaque

gnrateur dans un but de scurit afin de n'autoriser le fonctionnement d'un gnrateur que s'il est irrigu. Des dtecteurs palette sont
couramment installs.
90
s Figure56: Exemple dinstallation avec deux chaudires bois raccordes en parallle sur une bouteille
de dcouplage, mises en squence
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
La rgulation
Une chaudire bois intgre plusieurs niveaux de rgulation, en complment des automatismes et scurits dcrits en chapitre9 (cf. 9):
rgulation de la puissance fournie par la chaudire (taux de
charge);
rgulation de la combustion par le contrle de la teneur en oxygnes des fumes;
rgulation du dbit dextraction des fumes.
8.1.Rgulation dutaux decharge

delachaudire
La rgulation de la chaudire bois consiste maintenir constante,
une valeur de consigne, la temprature de dpart de la chaudire.
La consigne peut tre modifie automatiquement en fonction de la
temprature extrieure. Ainsi, en t, une temprature de dpart de
80 90C est suffisante pour la production deau chaude sanitaire.
La variation de la consigne permet de rduire les consommations de
bois par le maintien de tempratures plus faibles.
en tout ou rien: la chaudire fonctionne sa puissance maximale en squences marche/arrt;
par paliers de puissances;
par modulation progressive de la puissance.
La rgulation en tout ou rien est pnalisante par les instabilits de la
temprature de dpart de la chaudire engendres et par le fonctionnement dans des conditions de rendements faibles et dmissions de
polluants leves.
Neuf-Rnovation
La puissance de la chaudire, selon les besoins, peut tre commande:
91
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
La rgulation par paliers de puissance est illustre en (Figure 57).

Le passage d'un seuil de puissance un autre est command en fonction de la temprature de dpart de la chaudire mesure. Le paramtrage de la loi montre par exemple que lorsque la temprature descend en dessous de 91C, la puissance de la chaudire passe de 75
100%.
La loi est paramtre pou un seuil minimal de puissance de 30% car
il est difficile dassurer une combustion satisfaisante pour un taux de
charge infrieur.
Cependant, si la temprature de dpart de la chaudire continue
augmenter au-del de 95C, la chaudire est mise larrt par le dispositif de scurit. La temprature de consigne de laquastat de scurit
doit tre plus leve que la consigne de la rgulation (par exemple:
105C pour une consigne de rgulation de 95C 30% de puissance)
(Figure 57).
Pour chaque seuil de puissance, l'automate agit sur les paramtres
suivants:
vitesse de dgrillage, et ventuellement dbit de combustible;
dbits d'air primaire et secondaire.
La rgulation prsente en (Figure 57) est proportionnelle la temprature de dpart de la chaudire. Elle peut aussi tre, sur certains
modles de chaudires, proportionnelle la vitesse de variation de la
temprature de dpart.
s Figure57: Loi de rgulation des paliers de puissance de la chaudire bois en fonction de la

temprature de dpart de la chaudire
Neuf-Rnovation
Commentaire
92
En absence de besoins, si aucun appel de puissance nest constat aprs un

certain dlai (temporisation), une dose de bois est introduite dans le foyer pour
maintenir la chaudire en veille. La veille peut tre remplace par un systme
dallumage automatique.
La combustion doit tre caractrise par:

un faible taux dimbrls gazeux dans les fumes;
PROFESSIONNELS
DES
8.2.Rgulation delacombustion
La rgulation par modulation progressive de la puissance est plus

rcente. La puissance de la chaudire varie en continu grce une
variation progressive de vitesse et de dbits dair. La temprature de
dpart de la chaudire est particulirement stable. Ce mode de rgulation amliore la qualit de la combustion, en particulier pour les combustibles humides.
PROGRAMME
des pertes de chaleur sensible minimales.

Malheureusement, ces deux paramtres voluent de faon oppose
en fonction de l'excs d'air de la combustion. Une augmentation de
l'excs d'air comburant accrot les pertes par chaleur sensible et diminue les missions polluantes. Le rglage du mlange air comburant/
combustible doit tre effectu trs prcisment de faon raliser le
meilleur compromis entre ces deux paramtres.
Les variations d'humidit, de climat et les difficults de matrise de
la combustion du bois donnent lieu des drives importantes du
rglage initial. Le rle de la rgulation de la combustion est d'viter
ces drives qui entranent une dgradation sensible de la qualit de la
combustion.
La rgulation de la combustion repose sur le contrle de la teneur en
oxygne sur fumes humides. Il sagit de la maintenir constante une
valeur de consigne en ajustant le mlange air comburant/combustible.
Le dispositif de rgulation fait varier le dbit d'air secondaire. Ainsi:
lorsque la teneur en oxygne est suprieure la consigne, lexcs d'air est trop lev et la rgulation engendre la fermeture
des registres d'air secondaire;
lorsque la teneur en oxygne est infrieure la consigne, la
rgulation ouvre les registres d'air secondaire pour compenser
le manque dair.
La teneur en oxygne des fumes humides est couramment mesure
par une sonde au zirconium.
La consigne de rgulation de la combustion correspond la teneur

en oxygne sur fumes humides dtermine partir du rglage initial
du mlange air comburant/combustible. Il est effectu pour l'humidit maximale du bois utilis. L'excs d'air choisi pour un combustible
humide est le plus souvent de 70% mais repose surtout sur l'exprience et sur des essais.
Neuf-Rnovation
Dtermination de la consigne de teneur en oxygne des

fumes humides
93
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
A partir de lexcs d'air (not e et exprim en%), la teneur en oxygne sur fumes sches (not O2 et exprime en%) est calcule par la
formule:
O2 = (21x e)/(100 + e)
La teneur en oxygne sur fumes humides est ensuite lue sur le
graphe de la (Figure 58) partir de:
la teneur en oxygne sur fumes sches;
de l'humidit maximale du bois combustible.
La (Figure 58) donne des exemples pour plusieurs types de combustibles: granuls, plaquettes sches et humides (couleur verte dans
lexemple).
Prenons lexemple dune chaudire bois automatique pour dchets de
scieriedont le combustible est constitu dun mlange dcorces et de
sciuredune humidit de 20 60%.
Si lon considre une humidit maximale de 60% avec 70% excs
d'air, la teneur en oxygne sur fumes sches est calcule selon la formule prcdente. Soit (21x 70)/(100 + 70) = 8,6%.
La (Figure 58) permet de dterminer la teneur en oxygne sur fumes
humides soit 6,5% en considrant une humidit de 60% et une teneur
en oxygne sur fumes sches de 8,6%. La consigne est donc de 6,5%
(couleur rouge dans lexemple).
Si lhumidit est minimale, de 20%, la teneur en oxygne sur fumes
sches lue sur le graphe, pour une teneur en oxygne sur fumes
humides de 6,5%, est de 7,4% (couleur rouge dans lexemple). Lexcs
dair correspondant est alors de 54%. Il est calcul par la formule
inverse:
e = (100x O2)/(21 O2)
Ainsi, pour une consigne de teneur en oxygne sur fumes
humides de 6,5%, lexcs dair varie de 54 70% selon lhumidit du
combustible.
Neuf-Rnovation
Le rle de la rgulation est de maintenir le point reprsentatif de la

combustion sur le segment horizontal de la (Figure 58) dlimit par les
humidits maximale et minimale du combustible utilis.
94
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
s Figure58: Dtermination de la teneur en oxygne sur fumes humides de consigne de la rgulation

partir de la teneur sur fumes sches et de lhumidit
8.3.Rgulation dudbit dextraction

desfumes
Le dbit d'extraction des fumes est rgul en fonction de la dpression au foyer. Cette dpression est une donne du fabricant. Le
contrle de la dpression au foyer est important. Il permet:
de maintenir un tirage constant dans le conduit de fume et
d'viter ainsi les retours de fume dans la chaufferie;
d'assurer une bonne alimentation en air et un bon mlange avec
le combustible. La combustion est meilleure et plus propre.
par ventilateur d'extraction vitesse variable;

par registre d'air dans le conduit d'extraction.
La majorit des fabricants adopte une rgulation du dbit d'extraction
des fumes par variation de vitesse du ventilateur. Lors dune augmentation de la dpression au foyer, la vitesse du ventilateur doit tre
rduite.
Neuf-Rnovation
La dpression au foyer dpend de plusieurs paramtres dont notamment la temprature, l'humidit extrieure et la charge de bois dans le
foyer. Il existe deux techniques de rglage de la dpression:
95
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
D'une manire gnrale, la plupart des systmes d'puration sont

quips de filtres multicyclones (cf.10.8). Ils sont dtermins pour un
dbit de fume nominal, une concentration et un type de poussire.
Les variations du dbit d'extraction rduisent considrablement l'efficacit des filtres.
Il est donc conseill de faire fonctionner le ventilateur vitesse
constante et de rguler la dpression au foyer en assurant un recyclage d'une partie des fumes dans le dpoussireur. Le recyclage
est obtenu par l'intermdiaire d'un conduit bipassant le filtre multicyclone et d'un registre motoris.
La position du registre est rgule par la dpression dans le foyer.
Une augmentation de la dpression entrane la fermeture partielle
du registre et donc le recyclage d'une partie des fumes dans le
dpoussireur.
Le ventilateur doit absolument tre dimensionn pour les conditions
les plus dfavorables correspondant au tirage minimum (temprature
extrieure de 30C) afin d'viter toutes drives du systme en cas de
diminution de la dpression au foyer.
Commentaire
Neuf-Rnovation
Les fumes provenant de la combustion du bois tant charges en particules, il

y a lieu de prvoir un accs ais pour le nettoyage des quipements (nettoyage
recommand tous les semestres)
96
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Les automatismes
etscurits
En complment de la rgulation (cf. 8), larmoire de commande de la

chaudire bois assure galement les fonctions de:
commande des automatismes permettant le fonctionnement de
lensemble de la chane dalimentation (dessileur, convoyeur,
introduction dans le foyer);
gestion des scurits pour prvenir les dysfonctionnements
ventuels de linstallation (scurits relatives lalimentation et
linterface alimentation/foyer, la combustion et lchange de
chaleur, la partie hydraulique de linstallation).
9.1.La commande desautomatismes

Le fonctionnement de la chane dalimentation (dessileur, transfert et
introduction du combustible) est gr automatiquement en fonction
des besoins de chauffage:
lalimentation du foyer, la mise en route de lextracteur des
fumes et les ventilateurs dair comburant sont commands en
fonction de la temprature de dpart de la chaudire;
le systme de dcendrage est command automatiquement

selon un cycle temporis. Le mouvement du dcendrage est
assur selon une priodicit (dlai entre les mouvements) et
une dure de mouvement fixes. Dans le cas dun dcendrage
humide, un capteur de niveau deau permet de commander le
remplissage automatique. Un second capteur de niveau bas
dclenche un dfaut.
Neuf-Rnovation
les systmes de dessilage et de transfert du combustible sont

gnralement commands par des capteurs de niveau;
97
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
9.2.Les scurits
Les dysfonctionnements possibles de linstallation doivent tre dtects et la mise en scurit de linstallation commandepar:
laquastat de scurit au dpart de la chaudire bois et par
le pressostat en cas de dtection dun manque deau dans
linstallation;
une vanne thermostatique couple un serpentin de dcharge
permettant de refroidir linstallation en cas de surchauffe;
une sonde place dans le foyer contrlant le niveau de temprature et arrtant linstallation en cas de temprature trop basse
(dfaut dalimentation en combustible par exemple) ou trop
haute (alimentation en combustible trop sec par exemple);
un dprimomtre plac en sortie de foyer de la chaudire garantissant une dpression de ce dernier;
Neuf-Rnovation
une mesure de la temprature des fumes permettant de dtecter un dfaut sur lalimentation et le systme dintroduction du
combustible (bourrage de combustible dans le cas dune vis
sans fin notamment). Une sonde thermostatique, indpendante
du systme de gestion, est place en entre du systme dintroduction de combustible et permet de dclencher un arrosage en
cas dlvation de temprature.
98
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
10
Lvacuation desproduits
decombustion
Rappelons que lors d'une rnovation, le conduit de fume

doit faire l'objet d'un diagnostic (contrle de vacuit et
d'tanchit). Ce diagnostic est dcrit dans lannexe C de la
norme NF DTU 24.1 P1.
10.1.Matriaux
Les conduits et carneaux de fume peuvent tre raliss en diffrents
matriaux tels que terre cuite, briques rfractaires, bton, mtal ou
cramique. Leurs mises en uvre sont traites dans les rgles existantes (Figure 59).
Rfrences
Conduit de fume gnral
NF EN 15287-1
Conduit de fume en terre cuite et briques
NF DTU 24.1 P1 + A1 (P8)
Conduit de fume en bton
NF DTU 24.1 P1 + A1 (P9)
Conduit de fume mtallique simple paroi et

isol
NF DTU 24.1 P1 + A1 (P10)
Conduit de fume tub
NF DTU 24.1 P1 + A1 (P15)
Autre procd non traditionnel (isolation de

tubage flexible, rsine thermodurcissable,
cramique)
Avis Technique et Document Technique dApplication
s Figure59: Rgles de mise en uvre des conduits de fume
La mise en uvre des conduits de raccordement est traite dans la

partie 13 de la norme NF DTU 24.1 P1 et celle des carneaux dans la
partie12.
Neuf-Rnovation
Type de conduit de fume
99
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Les mortiers utiliss pour la ralisation des joints entre boisseaux des
conduits maonns sont prciss dans la norme NF DTU 24.1 P1, en
particulier en annexe E concernant les dosages des constituants (liant,
sable, eau).
Les procds et techniques hors du domaine dapplication de la
norme NF DTU 24.1 (comme les conduits avec un revtement en cramique) sont traits dans les spcifications techniques de ces produits
et les Avis Techniques ou Documents Techniques dApplication.
10.2.Plaque signaltique
Le conduit de fume doit disposer dau moins une plaque signaltique
indiquant les informations ncessaires son identification conformment la norme NF DTU 24.1 et aux spcifications fournies par le
fabricant des composants conduit de fume.
Cette plaque doit tre appose, par linstallateur du conduit de fume,
en pied de conduit au niveau du raccordement du carneau ou du
conduit de raccordement. Un moyen dcriture indlbile est utilis
(le matriau utilis pour la plaque est inaltrable).
Cette plaque informe sur les performances de louvrage de conduit de
fume. Elle doit comporter:
la dsignation de louvrage;
la dsignation des composants utiliss;
lidentification de linstallateur;
lidentification du ou des fabricants;
la date de linstallation;
le texte Le conduit doit tre entretenu selon la rglementation
en vigueur.
Dsignation normatives des composants de
louvrage (selon NF EN 1443)
Installateur du conduit:
Coordonnes:
Tl:
Raison sociale:
Exemple: T450 N1 D 3 G 80
Marque et modle du ou des fabricants des
composants (dont dimensions):
Date de linstallation:
Le conduit doit tre entretenu selon la rglementation en vigueur
Neuf-Rnovation
s Figure60: Informations minimales obligatoires dune plaque signaltique dun conduit de fume
100
La nomenclature de dsignation des conduits selon la norme NF EN

1443est la suivante partir dune dsignation standard:
Txxx N1 D 3 G 80
Txxx dsigne la classe de temprature (en C), par exemple
450C.Elle doit tre au moins gale la temprature des fumes
la buse dclare par le fabricant de la chaudire;
3 dsigne la classe de rsistance la corrosion. Ce classement

dpend du type de matriau utilis. On vrifie que le combustible bois est indiqu par le fabricant;
G dsigne la classe de rsistance au feu de chemine. Elle doit
obligatoirement tre de classe rsistant au feu de chemine
pour le bois soit G;
PROFESSIONNELS
DES
D dsigne la classe de rsistance la condensation. Elle peut

tre de classe sche dsigne par la lettre D (conduit fonctionnant sans condensation) ou de classe humide dsigne
par la lettre W (conduit fonctionnant avec condensation);
N1 dsigne la classe de pression dutilisation du conduit. Les

conduits sont de classe N: pression ngative tirage naturel;
PROGRAMME
80 dsigne la distance de scurit en mm donne par le

fabricant.
10.3.Implantation
L'arrt du 23juin 1978dfinit l'implantation du conduit selon la puissance utile totale de la chaufferie:
si la puissance est infrieure ou gale 300kW, le conduit peut
tre intrieur ou extrieur;
si la puissance est suprieure 300 kW, le conduit doit tre
extrieur.
Les conduits situs lintrieur ne doivent pas se trouver en surpression en rgime nominal. Ils doivent tre mis en dpression, soit par
tirage naturel, soit par un dispositif mcanique.
Il y a lieu de prvoir une protection du conduit de fume contre les
risques de chocs et de brlures dans les zones accessibles, en situation extrieure au btiment.
Si la puissance utile totale dpasse 300kW, il est autoris

un passage du conduit de fume lintrieur du btiment
sous rserve que ce conduit soit dsolidaris du bti et
plac dans une gaine maonne visitable, coupe-feu et ventilation du tubage par lextrieur (selon conditions du NF
DTU 24.1 P1 Travaux de fumisterie).
Neuf-Rnovation
101
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
10.4.Raccordement desgnrateurs
auconduit defume
Les spcifications de raccordement des gnrateurs au conduit sont
donnes par:
la norme NF DTU 24.1 (Travaux de fumisterie);
le Rglement Sanitaire Dpartemental Type (RSDT).
Le raccordement de plusieurs gnrateurs un conduit de fume
unique n'est autoris que si le conduit est compatible avec les diffrents produits de combustion et s'il est dimensionn en consquence.
Peuvent tre raccords sur un mme conduit individuel, sous certaines conditions, des gnrateurs combustibles solides et des
gnrateurs combustibles liquides ou gazeux.
Commentaire
Les chaudires peuvent tre raccordes ou non au conduit de fume unique par
un tronon commun appel carneau. La mise en uvre des carneaux est dcrite
dans la norme NF DTU24.1 P1 au chapitre12.
Des appareils combustible solide ( l'exception des tres, appareils

foyers ouverts, inserts, poles, cuisinires) peuvent tre raccords
un conduit de fume unique. Ce conduit doit gnralement tre indpendant du (ou des) conduit(s) individuel(s) desservant des foyers
combustibles liquides ou gazeux, sauf si:
pour une puissance utile totale infrieure 70 kW dans le cas
de combustible solide: l'accouplement des deux appareils
(l'un combustible liquide ou gazeux et l'autre combustible
solide) est ralis par un quipement fourni par un fabricant et
ayant t reconnu apte l'emploi par un Avis Technique ou un
Document Technique dApplication. Cet quipement doit interdire le fonctionnement simultan des deux appareils;
pour une puissance utile totale suprieure 70kW dans le cas
de combustible solide: le conduit est compatible avec les produits de la combustion de chaque combustible et les prescriptions suivantes sont respectes dans toutes les conditions de
fonctionnement:
Neuf-Rnovation
- la section du conduit d'vacuation est vrifie conformment

aux normes NF EN 13384-1 et NF EN 13384-2;
102
- le dbouch des conduits desservant un (ou des) appareil(s)

doit tre configur de manire obtenir la vitesse minimale
djection des gaz rpondant aux prescriptions relatives la
lutte contre la pollution atmosphrique.
dvacuer lextrieur les produits rsultant de la combustion;

dassurer le tirage naturel ncessaire au fonctionnement des
gnrateurs.
Pour cela, le dimensionnement du conduit (section et hauteur) doit
tre correctement ralis et vrifi conformment aux normes NF
EN 13384-1 (conduit raccord un seul appareil) et NF EN 13384-2
(conduit raccord plusieurs appareils). Des logiciels de calcul utilisant les algorithmes de ces normes sont disponibles.
PROFESSIONNELS
DES
Le conduit de fume doit permettre:
10.5.Dimensionnement duconduit
defume
PROGRAMME
Dans tous les cas, le dimensionnement du conduit de fume ralis

selon les normes doit prendre en compte les rglementations en
vigueur portant sur les obstacles avoisinants et la vitesse minimale
djection notamment.
10.6.Dispositions destines limiter

lapollution atmosphrique
Les caractristiques de construction et d'quipement des chaufferies doivent permettre une bonne diffusion des gaz de combustion
de faon ne pas engendrer dans les zones accessibles la population une teneur en produits polluants rsultant de la combustion, et
notamment en dioxyde de soufre, susceptible de dpasser les teneurs
limites admissibles.
Elles sont dtermines d'une part en fonction de la puissance des
quipements thermiques et de la nature du combustible, d'autre part
en fonction de l'existence d'obstacles susceptibles de gner la dispersion des gaz de combustion.
Les fumes doivent tre rejetes:
une vitesse minimale djection;
une hauteur minimale par rapport au sol.
Pour des installations de puissance fournie suprieure 2MW, se rfrer larrt du 25juillet 1997modifi relatif aux installations classes pour la protection
de lenvironnement soumises dclaration.
Les textes applicables pour dterminer la hauteur du conduit de

fume sont donns en (Figure 61). Ceux applicables pour dterminer la
vitesse djection sont en (Figure 62).
Neuf-Rnovation
Commentaire
103
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
Critre de puissance cumule

PuisPuis- sance de
sance combusutile tion sur
PCI
Usage
chaudire
Classique
(*)
Textes
de
rfrences
Sapplique
une installation:
Rubrique
ICPE
Ou avec permis de
Neuve construire depuis
le:
< 70kW -
Arrt du
22-10-1969
1erjanvier 1970
70kW < 2MW
Arrt du
22-10-1969 et
arrt du
20-06-1975
(abrog) (**)
1erjanvier 1970
Oui
Autre ICPE
sous autorisation
< 2MW
Arrt du
02-02-1998
(+) Autre
que 2910
1erjanvier 1999
Tout type
> 2MW
< 20MW
Arrt du
25-07-1997
(PIC)
2910-A
1erjanvier 1998
(*) usage dit classique: chauffage habitat, tertiaire pour une installation nappartenant pas une
rubrique ICPE (type soumise autorisation)
(+): hors installations listes dans larticle1erde larrt du 02-02-1998 (Raffinerie, carrires, cimenteries,
papeterie, verreries, installations de traitement ou stockage ou transit de rsidus urbains ou de dchets
industriel, levage, atelier traitement de surface et incinrateur danimaux de compagnie)
(**): usage de cet arrt uniquement recommand, car abrog
Neuf-Rnovation
s Figure61: Textes applicables pour dterminer la hauteur du conduit de fume dune chaufferie bois,
selon la puissance cumule
104
Tout type
PROFESSIONNELS
DES
Rubrique
PuisICPE
sance
utile
Puissance
de combustion
sur PCI
< 70kW -
70kW < 2MW
Arrt du
20-06-1975
(abrog) (**)
< 2MW
Arrt du
02-02-1998
(+) Autre
que 2910
Arrt du
> 2MW
25-07-1997
< 20MW
(PIC)
Textes
de
rfrences
Absence de texte
rglementaire,
Sauf NF DTU 24.1
(***)
Classique (*)
Autre ICPE
sous autorisation
Sapplique
une installation:
PROGRAMME
Critre de puissance cumule

Usage
Puischaudire
sance
(destination Puisde
du chauf- sance
comfage)
utile
bustion
sur PCI
1erjanvier 1999
Oui
2910-A
1erjanvier 1998
(*) usage dit classique: chauffage habitat, tertiaire pour une installation nappartenant pas une
rubrique ICPE (type soumise autorisation)
(+): hors installations listes dans larticle1erde larrt du 02-02-1998 (Raffinerie, carrires, cimenteries,
papeterie, verreries, installations de traitement ou stockage ou transit de rsidus urbains ou de dchets
industriel, levage, atelier traitement de surface et incinrateur danimaux de compagnie)
(**): usage de cet arrt uniquement recommand, car abrog
(***): exigence du NF DTU 24.1 P1 pour une jection verticale des fumes ds que la puissance utile est
suprieure 70kW (chaufferie) et que le combustible est solide (biomasse, charbon)
s Figure62: Textes applicables pour dterminer la vitesse djection du conduit de fume dune
chaufferie bois, selon la puissance cumule
10.7.Seuils rglementaires derejets

Valeurs limites de rejet applicables aux installations
classes pour la protection de lenvironnement soumises
dclaration sous la rubrique n2910 (2<P<20 MW)
La puissance thermique considre est la somme des puissances des chaudires bois et des chaudires dappoint
installes.
Neuf-Rnovation
Larrt du 26 aot 2013, modifiant larrt du 25 juillet 1997 relatif aux prescriptions gnrales applicables aux installations classes
pour la protection de lenvironnement soumises dclaration sous la
rubrique n2910 (Combustion), impose de nouvelles valeurs limites
dmission. Les valeurs limites pour les poussires sont donnes (Figure
63).
105
Poussires (mg/Nm3)
Jusquau 31dcembre 2017
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
Installation dclare
avant le 1erjanvier 2014
Installation dclare
aprs le 1erjanvier
2014
2 < P < 4 MW
225
50
4 < P < 20 MW
150*,75**
50
A partir du 1erjanvier 2018
50
* Installation dclare avant le 1erjanvier 2014, sauf si la puissance dpasse 10 MW et qu'elle est situe
dans une agglomration de plus de 250000habitants vise dans la liste figurant l'articleR.221-2 du
Code de l'environnement. Cette valeur s'applique jusqu'au 31dcembre 2017.
** Installation dclare avant le 1erjanvier 2014, si la puissance dpasse 10 MW et qu'elle est situe dans
une agglomration de plus de 250000habitants vise dans la liste figurant l'articleR.221-2 du Code
de l'environnement. Cette valeur s'applique jusqu'au 31dcembre 2017.
s Figure63: Valeurs limites de rejets de poussires selon la puissance
Valeurs limites de rejet applicables aux installations non

classes (P<2 MW)
Pour les chaufferies de puissance thermique infrieure 2 MW, il
nexiste pas de rglementation de valeur limite de rejet.
Il est recommand de retenir la valeur limite rglementaire de rejet de
poussires applicable aux chaufferies de puissance thermique comprise entre 2 et 4 MW, savoir:
pour les installations dclares avant le 1erjanvier 2014 (et ce
jusquau 31dcembre 2017): 225mg/Nm3;
pour les installations dclares aprs le 1erjanvier 2014: 50mg/
Nm3.
10.8.Les solutions pourletraitement

desfumes
Les trois techniques les plus couramment utilises pour le traitement
des fumes dans les chaufferies bois sont:
le multicyclone;
le filtre manches;
llectrofiltre.
Neuf-Rnovation
Commentaire
106
La technologie de traitement des fumes par voie humide (type laveurs) nest
pas utilise dans le domaine des chaufferies bois en raison de la consommation
deau excessive et de la ncessit du traitement des eaux de lavage et des boues
rsiduaires.
Le filtre multicyclone
Le multicyclone utilise la force centrifuge pour capter les poussires.
Les fumes issues de la chaudire bois entrent dans le multicyclone
dune manire tangentielle et sont soumises un mouvement de
Lefficacit du multicyclone dpend de la taille des particules mais il ne

permet pas de sparer les particules les plus fines (celles infrieures
2 m). Elle est denviron 98,5% pour des particules de 20 m et seulement de 65% pour des particules de 10 m.
Les dimensions des poussires dpendent de la granulomtrie du
combustible utilis. Lexploitant de la chaudire bois doit porter une
attention particulire aux performances garanties par le fabricant du
multicylone dans le cas o le combustible majoritaire est de la sciure
de bois.
PROFESSIONNELS
DES
Le multicyclone est gnralement intgr dans la chaudire.
rotation. Les particules ou poussires, sous leffet de la force centrifuge, sont projetes sur les parois et tombent en partie basse du systme pour tre ensuite collectes.
PROGRAMME
Le seuil de performance garanti des multicyclones est gnralement de 150mg/Nm3.
Le filtre manches
Dans un filtre manches, les fumes charges de particules entrent
dabord dans un caisson de dtention qui permet llimination des
plus grosses poussires avant de passer au travers de manches de filtration. Les poussires saccumulent sur le mdia filtrant. Le dcolmatage des particules est, gnralement, effectu par injection dair comprim lintrieur des manches. Les particules sont ensuite collectes
dans une (ou plusieurs) trmie(s) situe(s) la base du filtre.
Commentaire
Le cot dun filtre manches dpend du nombre de manches. Il varie donc selon
la puissance de la chaudire.
Le type de manche de filtration est choisi en fonction de la temprature des fumes:

de 120 150C: manches en PTFE (polyttrafluorothylne);
de 150 250C: manches en fibre de verre pour limiter les
risques dincendie;
De prcautions spcifiques doivent tre prises sur ce type dinstallation pour viter les risques dincendie. Un systme de dtection et
dextinction incendie doit tre mis en place. Il apparait sur le march
des filtres mdia mtallique permettant une plus grande gamme de
temprature.
Les seuils de performance garantis peuvent tre de 10, 30 ou
50 mg/Nm3. Ils varient en fonction de la nature du combustible, de
la demande du matre douvrage ainsi que des moyens financiers
Neuf-Rnovation
en dessous de 120C et au-dessus de 250C: les filtres

manches sont bipasss.
107
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
disponibles. La performance attendue de lquipement a une incidence sur le cot, variable selon sa taille, le nombre de manches et
la technologie choisie. Lefficacit de filtration ne change pas avec la
concentration en poussires.
Le seuil de performance garanti des filtres manches

peut atteindre 10 mg/Nm3 pour les quipements les plus
performants.
Commentaire
La dure de vie des manches est approximativement de 3ans. Leur changement

peut ncessiter jusqu deux jours dintervention et requiert un personnel qualifi.
Llectrofiltre
Llectrofiltre est un mode de dpoussirage par sparation lectrique
qui consiste faire passer les gaz de combustion entre deux lectrodes. Lintrieur du filtre est compartiment au moyen de plaques
mtalliques rgulirement espaces dans le sens dcoulement des
fumes, relies la masse et entre lesquelles se trouvent des fils tendus ou des barres, relis une source lectrique continue.
Le champ lectrique qui en rsulte exerce sur les poussires charges
lectriquement une force qui les prcipite sur les plaques rceptrices
et les fait tomber dans une trmie do elles sont vacues. Celles qui
adhrent aux plaques sont dcolles par un frappage priodique.
Lefficacit de ce type de filtration diminue si la concentration en particules dans les fumes augmente. Contrairement un filtre manches,
llectrofiltre ne permet pas de garantir un seuil de rejet quelle que soit
la biomasse entrante. Le combustible doit tre du bois uniquement.
Les seuils de performance garantis peuvent tre de 30, 50ou 100mg/
Nm3. Ils varient en fonction de la nature du combustible, de la
demande du matre douvrage ainsi que des moyens financiers disponibles. La performance attendue de lquipement a une incidence sur
son cot, variable avec sa taille.
Neuf-Rnovation
108
Le seuil de performance garanti des lectrofiltres peut

atteindre 20 mg/Nm3 pour les quipements les plus
performants.
Bilan
Le traitement des poussires par multicyclone est largement utilis et
permet de respecter des seuils de performance de 150mg/Nm3.
Les techniques de dpoussirage par filtres manches et lectrofiltres sont utilises pour des chaufferies o la rglementation fixe une
Commentaire
Le cot des filtres multicyclones est ngligeable par rapport aux lectrofiltres ou
aux filtres manches. Compte tenu de leur pouvoir de filtration, il est justifi de
conserver les multicyclones en sortie de chaudire.
Le choix de recourir un systme de dpoussirage par filtres

manches ou par lectrofiltres rsulte dun compromis entre performances environnementales, contraintes techniques et cots.
PROFESSIONNELS
DES
En regard des rglementations de plus en plus restrictives, un traitement des poussires par multicyclone peut savrer rapidement
insuffisant.
valeur limite de rejet de poussires plus faible, qui ne peut pas tre
garantie par un multicyclone.
PROGRAMME
Le filtre manches peut atteindre de meilleurs niveaux de performance et est dun cot moins lev pour un mme niveau dmission
de poussires. Le cot dun lectrofiltre est identique quelle que soit
la puissance de la chaudire. Llectrofiltre est plus encombrant, mais
ne prsente pas les mmes risques incendie que le filtre manches.
Pour les chaudires de puissance infrieure 2 MW, lvaluation environnementale et conomique conduit choisir
un filtre manches plutt quun lectrofiltre.
Neuf-Rnovation
109
Gestion etvalorisation
descendres debois
PROFESSIONNELS
11
PROGRAMME
DES
11.1.Origine descendres
La combustion du bois aboutit deux types de sous-produits solides:
les cendres sous foyer, qui sont rcupres sous la chaudire et
reprsentent en moyenne 3% du tonnage de bois entrant;
les cendres volantes, qui sont issues de la filtration des fumes.
On distingue deux sourcesde cendres volantes:
les cendres issues du filtre multicyclone (cf. 10.8) permettant
de recueillir les particules les plus grosses et reprsentant 80
90% des flux. Elles sont en gnral mlanges aux cendres sous
foyer;
Neuf-Rnovation
les cendres de dpoussirage complmentaire (filtre manches,

lectrofiltre) (cf. 10.8), les plus fines, qui reprsentent 10
20% des flux et qui sont collectes et limines sparment des
autres cendres.
110
Les caractristiques physico-chimiques et les voies de valorisation

varient selon le type de cendre. Les teneurs en lments traces mtalliques sont dautant plus importantes que les cendres sont fines. Par
consquent, les cendres de dpoussirage concentrent les impurets
minrales (lments traces mtalliques) contenues dans le bois naturel et, par prcaution, seront limines en installation de stockage de
dchets dangereux (ISDD). En revanche, les cendres sous foyer disposent d'une composition physico-chimique leur confrant un intrt
agronomique certain. Les lments dvelopps par la suite font rfrence aux cendres sous foyer.
sa nature (feuillus, rsineux, bois exotiques);

son origine (exploitation forestire, produits connexes, bois en
fin de vie);
la localisation gographique du lieu de croissance du bois;
son taux dimpurets (cailloux, terre), qui est li ses modes
de production et de stockage.
Par ailleurs, la conception mme de la chaufferie a galement une incidence sur la composition des cendres (mlange ou non des cendres
volantes issues du multicyclone).
PROFESSIONNELS
DES
La composition des cendres est directement lie au combustible et

notamment :
11.2.Caractristiques physico-chimiques
PROGRAMME
On distingue essentiellement trois catgories dlments dans les

cendres de bois:
les lments majeurs et oligolments, lorigine de leur valeur
agronomique;
les lments traces mtalliques (ETM) et organiques (CTO);
les impurets macroscopiques.
Les bilans prsents ci-aprs rsultent dune analyse statistique de
plus de 60prlvements de cendres sous foyer raliss sur des chaufferies deNormandie.
Les lments majeurs et oligolments

Ces lments sont l'origine de la valeur agronomique et fertilisante
des cendres qui s'exprime par les indicateurs suivants:
la teneur en matire sche, qui s'lve en moyenne 69%;
le taux dimbrls, qui atteint 10,5% sur brut;
la teneur en carbone organique, 0,8% de la matire sche;
la masse volumique des cendres humides, proche de 2600kg/m;
les lments fertilisants et neutralisants dont les valeurs sont
reports dans le tableau (Figure 64).
Les teneurs en calcium et en potasse des cendres de bois leurs
confrent un intrt agronomique notamment sur les sols ayant un
pH faible.
Azote
Phosphore
Potassium
Chaux
Magnsium
Moyenne
23
147
12
Mdiane
20
146
12
s Figure64: Analyses de paramtres agronomiques des cendres de chaufferies bois
Neuf-Rnovation
Teneur en lments des cendres (kg/tonne brute de cendre brute)
111
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Les lments traces mtalliques

Comme toutes les matires vivantes, le bois contient des lments
minraux dont certains sont mtalliques: il sagit notamment doligolments (zinc, cuivre) capts dans le sol, mais galement dlments plus toxiques quand ils sont en quantits trop importantes
(plomb, arsenic, cadmium). Lors de la combustion du bois, ces lments mtalliques se concentrent dans les cendres volantes et les
cendres sous foyer. Les lments traces mtalliques proviennent galement des produits de traitement du bois, des revtements de surface et des matriaux contenus ou supports par les emballages en
bois; on les retrouve de ce fait dans les mmes proportions dans le
bois en fin de vie. Par consquent, la qualit des cendres dpend du
type de combustibles bois utiliss.
Teneur en lments traces mtalliques des cendres (mg/kg de matire sche)
Zinc
Chrome Cuivre Plomb
Nickel Cadmium Mercure Slnium Arsenic

0,21/38
-/2,6
0,28/5,98
-/73
Mdiane
Min/Maxi 44/11010 23/759 33/2964 23/2710 11/155

459
95
239
144
40
3,41
0,11
2,51
8,9
Moyenne
1256
150
371
396
46
5,42
0,22
2,57
15,5
Seuils
3000
1000
1000
800
200
20
10
s Figure65: Teneurs en lments traces mtalliques des cendres sous foyer issues de chaufferies bois
collectives (60analyses source Biomasse Normandie)
Les impurets macroscopiques

Les impurets suprieures 4 mm (concrtions,
mchefers
,
clous) sont susceptibles de provoquer des dgts, en amont dans
la chaudire bois (grille de combustion, systme de dcendrage) et,
en aval, sur les quipements dpandage (cas des pandeurs chaux).
Leur impact dans les parcelles agricoles est en revanche limit, en
particulier pour ce qui concerne les morceaux de bois et les cailloux.
En consquence, un conditionnement avant une valorisation en agriculture pour amliorer la qualit physique des cendres (broyage, criblage) peut se rvler ncessaire.
Impurets suprieures 4mm (en% de la matire brute)
Fraction non
concassable
Cailloux
Clous
Bois
7,03
1,07
1,64
0,71
Neuf-Rnovation
s Figure66: Impurets suprieures 4mm
112
En conclusion, les cendres sous foyer prsentent un rel intrt agronomique en raison de leur valeur fertilisante et neutralisante: elles
sont donc utiles aux sols et aux cultures et se substituent en partie
aux produits du commerce, fortement nergivores. Elles contiennent
cependant des lments traces mtalliques dont il faut contrler la
concentration rgulirement afin de sassurer de la compatibilit
avec une valorisation en agriculture. Les impurets et les ventuelles
concrtions peuvent quant elles tre limines par un conditionnement adapt (broyage, criblage, dferraillage).
Elles dpendent du Rglement Sanitaire Dpartemental (du dpartement considr) qui ne prvoit rien de spcifique concernant les rsidus de combustion. En tant que matires fertilisantes, ces rsidus
peuvent tre pandus sous rserve dtre homologus ou normaliss.
Le retour au sol des cendres sous foyer constitue donc la voie la plus
pertinente au regard de l'intrt agronomique. Ce dernier est encadr
par le Code rural qui dfinit deux logiques, dchet ou produit, conditionnant les modalits de valorisation des cendres et le degr de responsabilit du producteur de cendres.
DES
Les chaufferies dune puissance infrieure 2 MW nutilisant que de la

biomasse ltat naturel sont en dessous du seuil de dclaration et ne
sont pas des installations classes pour la protection de lenvironnement (ICPE). Elles nont aucun encadrement rglementaire spcifique.
PROGRAMME
11.3.Rglementation
PROFESSIONNELS
Commentaire
Il est conseill de consulter au niveau dpartemental le Rglement Sanitaire, pouvant tre plus contraignant.
11.3.1.La logique produit

La logique produit implique soit:
une conformit une norme rendue d'application obligatoire
par un arrt ministriel (normalisation);
une dmarche d'homologation.
Dans ces deux cas:
la mise sur le march est possible;
la responsabilit du producteur s'arrte la mise sur le march
du produit.
Normalisation
Commentaire
La norme dapplication obligatoire NF U 44-051 Amendements organiques
a t amende en dcembre 2010. Elle exclut de la liste positive les cendres de
chaufferies bois, confrant de facto un statut dchet et non plus produit
aux composts de dchets verts intgrant des cendres.
Neuf-Rnovation
Pour les cendres, la norme applicable est la norme NF U 42-001 relative aux engrais qui dfinit les engrais composs de P, K sous la
dnomination cendres vgtales. Toutefois, dans la grande majorit des cas, les caractristiques des cendres ne permettent pas d'atteindre les seuils exigs. Au cas par cas, selon la composition des
cendres, il convient de complter les cendres pour atteindre les seuils
de la norme.
113
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Homologation
La dmarche d'homologation est longue, coteuse et valable pour un
seul site de production. Elle s'applique plutt des installations industrielles de forte puissance et s'appuie sur la constitution d'un dossier
qui dbute partir du moment o le fertilisant est fabriqu grande
chelle. Cinq tapes sont ncessaires:
tude de la constance de production;
tude de lefficacit potentielle en conditions contrles (en
laboratoire ou au champ);
tude de linnocuit du produit (innocuit potentielle et dans
des conditions proches des conditions dutilisation);
caractrisation fine du produit en fin de dmarche;
rdaction et envoi des dossiers techniques et administratifs.
Une fois constitu (1an et demi environ), le dossier doit tre dpos
lANSES qui linstruit en 6mois. A lissue de cette procdure, le produit bnficie dune APV (Autorisation Provisoire de Vente). Pendant
cette priode transitoire, le fertilisant est assimil un produit; des
essais au champ sont nanmoins raliss pour complter le dossier et
dans loptique dobtenir lhomologation dfinitive du fertilisant.
11.3.2.La logique dchets

Si le produit n'est ni normalis, ni homologu, il est considr comme
un dchet, dont le producteur est responsable jusqu' son limination
complte (loi du 19juillet 1975). L'limination doit alors tre ralise
dans le cadre d'un plan d'pandage. Le texte de rfrence est l'arrt
du 17 aot 1998 qui encadre le retour au sol des dchets issus des
installations classes soumises autorisation. En l'absence de texte
prcis encadrant le retour au sol des cendres des installations bois
non soumises la rglementation ICPE (Installations Classes pour la
Protection de l'Environnement), cet arrt sert de rfrence.
Dans ce cas, lpandage est subordonn une tude pralable, comprise dans l'tude d'impact, qui doit dmontrer:
l'innocuit (dans les conditions d'emploi) et l'intrt agronomique des cendres (les cendres issues des chaufferies collectives au bois respectent trs majoritairement les exigences
de larrt du 17 aot 1998 et peuvent donc tre pandues en
agriculture);
Neuf-Rnovation
l'aptitude du sol les recevoir;
114
le primtre d'pandage et les modalits lpandage.

Ltude justifie la compatibilit de l'pandage avec les contraintes
environnementales recenses ou les documents de planification
existants.
dun cahier d'pandage, conserv pendant une dure de dix ans;

dun bilan annuel.
11.4.Quantit decendres rcuprables
PROFESSIONNELS
DES
dun programme prvisionnel annuel d'pandage, qui doit tre

tabli, en accord avec l'exploitant agricole, au plus tard un mois
avant le dbut des oprations concernes;
Le plan dpandage implique galement la ralisation, chaque anne,

de 3 documents principaux mis disposition des services de la prfecture et dont le contenu est prcis dans larrt. Il sagit:
PROGRAMME
On rappelle que dans une chaufferie bois, on distingue deux types de

cendres:
foyer qui reprsente la partie la plus importante en quantit.
Ces cendres prsentent des teneurs significatives en potasse,
en chaux et en magnsie;
Ces deux types de cendres sont collectes de faon sparative, les
cendres volantes composes sont vacues en centre denfouissement technique (centre de classe 1) et aucune valorisation ne peut
tre envisage.
Il est noter que les cendres issues de la filtration par multicyclone
composes de particules plus importantes en taille peuvent tre
mlanges avec les cendres issues de la combustion et donc vacues par le mme systme.
La quantit de cendres annuelle provenant de la combustion (tonnage
Tc et volume Vc en m3) peut tre estime de la manire suivante:
traitement par voie sche:
Tc = Cboisx (1-h) x tc
Vc = Tc/0,55
traitement par voie humide:
Vc = Tc
Avec:
- Tc: tonnage en cendres par an;
- Vc: volume annuel de cendres produites en m3;
- Cbois: consommation annuelle de bois de la chaufferie en
tonnes;
Neuf-Rnovation
Tc = 1,4 x Cbois x (1-h) x tc
115
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
- h: taux dhumidit moyen sur masse brute du combustible

en% (dans la formule, pour une humidit de 30%, noter 0,3);
- tc: teneur en cendres en% (dans la formule, pour une teneur
de 1%, noter 0,01).
11.5.Influence dutype debois utilis

Le type de combustible bois utilis dans la chaufferie a une incidence
importante sur la quantit de cendres produites.
Un combustible tel que le granul de bois a une teneur en cendres
infrieure 1%, en gnral de lordre de 0,7%, alors quun combustible tel que lcorce a des taux de cendres pouvant aller jusqu 5%.
Il est important, au stade de la conception de la chaufferie, de dterminer le type de combustible utilis et donc deffectuer une estimation de la production de cendres et des moyens mettre en uvre
(contenant, type de collecte, accs, stockage).
Compte tenu de limportance de ce paramtre, il est souhaitable de
demander une analyse du taux de cendres du combustible retenu.
Elle est gnralement ralise par un laboratoire spcialis. Son cot
est denviron 150 HT.
11.6.Le stockage descendres

11.6.1.Les solutions destockage descendres
Gnralement, une tape intermdiaire de transit/stockage avant
l'pandage est ncessaire. Le stockage des cendres est ralis de
deux manires:
sur le site de production, dans un caisson de 12m3 maximum.
Au-del et au regard de la forte densit des cendres humides, la
charge acceptable par le camion est dpasse;
Neuf-Rnovation
sur une plateforme ddie. Dans ce cas, il peut s'agir d'une plateforme regroupant la production de cendres de plusieurs sites.
Cette solution permet d'optimiser les cots de fonctionnement
et les dmarches administratives.
116
Stockage sur le site de production

Dans ce cas, le plan d'pandage est rattach au site de production ce
qui signifie concrtement que le rgime de ce dernier (dclaration ou
autorisation) est identique celui du site de production. Par exemple,
si la chaufferie est soumise dclaration sous la rubrique 2910 A, le
plan d'pandage est galement soumis dclaration.
Dsignation de la rubrique
Seuil
1. Compostage de matire vgtale ou dchets vgtaux, d'effluents d'levage, de

matires stercoraires:
2780
a) La quantit de matires traites tant 50t/j
Autorisation
b) La quantit de matires traites tant 30t/j et <

50t/j
Enregistrement
c) La quantit de matires traites tant 3t/j et <

30t/j
Dclaration
PROFESSIONNELS
DES
Plusieurs installations sont susceptibles daccueillir des cendres: plateformes de compostage, plateformes de conditionnement bois, installations de traitement de dchets Ces installations sont soumises
la rglementation ICPE (Installations Classes pour la Protection de
l'Environnement) et les principales rubriques concernes sont listes
en (Figure 67).
Stockage sur une plateforme de regroupement
PROGRAMME
2. Compostage de fraction fermentescible de dchets tris la source ou sur site, de

boues de station d'puration des eaux urbaines, de papeteries, d'industries agroalimentaires, seuls ou en mlange avec des dchets admis dans une installation relevant de la
rubrique 2780-1:
a) La quantit de matires traites tant 20t/j
Autorisation
b) La quantit de matires traites tant 2t/j et <

20t/j
Dclaration
3. Compostage d'autres dchets
Autorisation
Le volume susceptible d'tre prsent dans l'installation tant:

2716
2791
1. 1000m;
Autorisation
2. 100m mais < 1000m.
Dclaration contrle
Installation de traitement de dchets non dangereux l'exclusion des installations vises

aux rubriques 2720, 2760, 2771, 2780, 2781 et 2782. La quantit de dchets traits tant:
1. 10t/j
Autorisation
2. < 10t/j.
Dclaration Contrle
s Figure67: Rubriques ICPE (Installations classes pour la Protection de l'Environnement)
Le transit/traitement des cendres par une plateforme dlocalise

entrane une dconnexion entre les chaufferies et les cendres. En
consquence, le plan dpandage est adoss la plateforme de stockage/traitement et non pas la (ou les) chaufferie(s).
11.6.2.Les quipements pourlestockage

descendres
La densit de la cendre est en moyenne de 650kg/m pour de la cendre
sche et jusqu 1050 kg/m pour de la cendre humide. La manutention des bacs peut donc vite devenir problmatique, cest pourquoi il
est ncessaire de bien rflchir en amont leur vacuation.
Neuf-Rnovation
Par ailleurs, dans ce cas de figure, il est primordial de mettre en place

une dmarche permettant de garantir la traabilit des cendres. Une
gestion par lot est alors prconise pour conduire notamment les
analyses de composition obligatoires avant chaque pandage.
117
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
De manire gnrale, afin de garantir une vacuation des cendres

facilite, il est primordial:
de proscrire les marches pour laccs la chaufferie afin de permettre de sortir les bacs roulettes;
de proscrire les rampes daccs la chaufferie de pente suprieure 10%;
de prvoir un systme de monte-charge pour les chaufferies en
sous-sol;
de toujours disposer dun rceptacle de rechange pour remplacer celui qui doit tre vid;
de prvoir un accs par camion avec un espace de chargement
pour lenlvement et le remplacement de la benne lorsque celleci est lextrieur de la chaufferie;
de prvoir le stockage des cendres lintrieur dun local dans
les zones climat froid dans le cas dun traitement par voie
humide pour viter le gel dans les bennes.
Il existe plusieurs types de bacs cendres en fonction de la quantit
produite par la chaufferie.
Sacs (big bags)

Les sacs de type big bags sont rservs aux cendres vacues par
voie sche. Leur capacit de stockage est de 1,5 tonne. Il existe des
stations de remplissage de ces sacs.
Bacs manutentionnables
Les bacs manutentionnables sont rservs aux faibles puissances,
pour des approvisionnements infrieurs 250 tonnes par an. Leur
volume est denviron 10 15litres soit 6 10kg.
Bacs sur roulettes

Les bacs sur roulettes sont adapts des chaufferies de moyenne
puissance, pour des approvisionnements entre 250 et 1000tonnes par
an. Leur volume est denviron 100 200litres soit 65 130kg.
Neuf-Rnovation
Au-del de 1000 tonnes dapprovisionnement par an, en fonction de

la configuration de la chaufferie, il peut tre intressant dutiliser des
bacs de plus grande capacit, jusqu 500 litres. Leur manutention
ncessite gnralement des chariots lvateurs.
118
Bennes
Pour des puissances importantes, correspondant des approvisionnements suprieurs 2000tonnes par an, des bennes sont requises.
Leur volume utile est denviron 6 10m3 soit 6 11tonnes.
11.7.Les solutions possibles

pourlavalorisation descendres
Malgr une rglementation peu prcise dans le cas des chaufferies
bois dune puissance infrieure 2 MW, diffrentes filires sorganisent autour de la valorisation des cendres de la combustion:
PROFESSIONNELS
DES
Dans le cas spcifique dun dcendrage par voie humide et compte tenu lhumidit des cendres, ces dernires ont tendance se coller contre le fond de la
benne. Lorsque celle-ci est vide, il nest pas rare de ne pas pouvoir rcuprer la
totalit des cendres. Pour viter ce phnomne, il est envisageable de tapisser le
fond de la benne de quelques centimtres de sable.
Commentaire
PROGRAMME
la collecte en tant que dchet qui, en elle-mme, nest pas

une valorisation et est une opration coteuse pour le matre
douvrage;
la valorisation des cendres en engrais. Elle ncessite des tudes
relativement coteuses et longues avec un suivi et des analyses
rgulirement effectues sur les cendres produites. Cette valorisation est, lheure actuelle, trs peu utilise;
Neuf-Rnovation
la valorisation des cendres dans la filire agricole sous rserve

davoir effectu une analyse des lments traces mtalliques
et des paramtres agronomiques. Les cendres sont alors utilises en mlange ou co-compostage avec dautres matires
organiques. Elles sont employes directement au travers dun
plan dpandage avec un ou plusieurs agriculteurs. Un suivi du
plan dpandage doit tre ralis par un bureau dtudes ou une
chambre dagriculture.
119
LEntretien etlamaintenance
12
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
12.1.Ltat deslieux
Avant toute souscription dun contrat dentretien, le prestataire doit
dresser un tat des lieux de la chaufferie bois et le remettre au client.
Seul un tat jug satisfaisant de la chaufferie lissue de

ltat des lieux permet de conclure le contrat. Dans le cas
contraire, il est dress un constat de non-conformit de
linstallation ainsi quune proposition de remise en tat
pralable.
Il sagit de regrouper les diffrentes informations et documents relatifs la chaufferie bois. Les documents permettant de retrouver lhistorique de linstallation sont recherchs et notamment lattestation
dentretien.
Des vrifications sont ralises afin de reprer des risques dapparition danomalies dans le temps ou des signes de drives possibles
des performances du systme.
Neuf-Rnovation
12.2.Le contrat
120
Ltablissement dun contrat dentretien ou dun contrat de maintenance est ncessaire afin de fiabiliser linstallation. Il a pour objectif:
dassurer des performances optimales de linstallation;
dallonger la dure de vie du matriel;
de fournir une installation permettant datteindre le meilleur
confort dans le temps au client.
Les obligations des deux parties, le titulaire du contrat dentretien et le

propritaire de la chaufferie, peuvent diffrer selon le type de contrat
mis en place par exemple dans le cas dune prestation incluant la
fourniture de combustible ou si le contrat comprend une clause
dintressement.
PROFESSIONNELS
DES
On distinguerales oprations de contrle pour lexploitation et celles

pour lentretien et la maintenance.
Il dfinit les conditions dans lesquelles seffectue la maintenance

de linstallation en prcisant notamment la frquence annuelle des
visites et la liste des oprations qui seront effectues chaque visite.
Il doit contenir la dsignation et la localisation des installations sur
lesquelles sont effectues les oprations de maintenance et/ou
dentretien.
PROGRAMME
Le propritaire de la chaufferie, lors de la phase dappel doffres, doit

tablir un cahier des charges dtaill prcisant les points suivants:
la dure du contrat;
le primtre de linstallation couvert par la prestation (stockage
du combustible, chaufferie, sous-stations, rseau de chaleur);
une liste dtaille du matriel devant tre pris en compte dans
le cadre du contrat avec la description complte de chaque
composant (chaudires, pompes, systmes dalimentation et
de transferts des combustibles, systmes dvacuation des
cendres, systmes de filtration, quipements de contrle, compteurs, compresseurs, rgulateurs);
une liste des oprations principales dentretien sur les quipements doit tre incluse dans le cahier des charges. Le titulaire,
lors de la remise de son offre, peut les modifier, corriger ou bien
en proposer dautres non prvues initialement compte-tenu de
son exprience;
si le combustible est la charge du propritaire de la chaufferie,

le titulaire est responsable de la notification en temps utile des
dispositions prendre en vue d'assurer la continuit des approvisionnements, en quantit et qualit requises. Le cahier des
charges doit alors prciser le dlai qui est ncessaire au propritaire de la chaufferie pour assurer lapprovisionnement;
quaucune modification du type de combustible ne peut se
faire pendant la dure du contrat sans que le titulaire nen soit
inform et que la modification ne soit valide par un avenant au
contrat voire une modification des prestations dentretien;
Neuf-Rnovation
le type des combustibles utiliss ou utiliser, ainsi que leurs

caractristiques (granulomtrique, humidit), la continuit
de livraison. Une attestation doit tre fournie chaque livraison prcisant l'origine du bois, la granulomtrie et la plage de
garantie d'hygromtrie;
121
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
lobligation de tenue dun livret de chaufferie consignant les

intervenants, oprations de contrle, surveillance, entretien
ainsi que le remplacement de petit matriel;
quelle partie incombe la responsabilit de faire procder aux
contrles, surveillance et inspection demands par la rglementation en vigueur.
Dans le cas o la responsabilit est la charge du propritaire de la
chaufferie, le titulaire:
doit avertir de la nature et de la priodicit de ces contrles et
visites;
est responsable des dispositions prendre en vue de leur
excution;
doit se conformer aux recommandations ou sujtions quils
peuvent entraner;
dans le cas de clauses dintressement, il doit tre prcis les
modalits de lintressement, les quipements et leurs contrles
ncessaires pour la dtermination des paramtres utiliss pour
le calcul ainsi que les conditions dapplication de cet intressement, conditions, rpartitions tant en positif quen ngatif.
Un procs-verbal contradictoire de l'tat des lieux et des installations
est tabli au dbut et la fin de l'excution du contrat. II en est de
mme loccasion de toute transformation effectue pendant la dure
du contrat.
12.3.Les obligations rglementaires

Pour les chaudires de puissance infrieure 400 kW, un entretien
annuel est impos par le Rglement sanitaire dpartemental type
(RSDT) et par le Code de lenvironnement (articles R. 224-41-4
R.224-41-9).
Larrt du 15 septembre 2009 fournit des indications sur lentretien
annuel: vrification de la chaudire, nettoyage et rglage, conseils.
Lentretien annuel doit tre assur par un professionnel qualifi.
Neuf-Rnovation
Lannexe 1 de larrt liste les oprations mener a minima sur une

chaudire bois (Figure 68).
122
PROFESSIONNELS
DES
Nettoyage des surfaces dchange

Vrification complte de lappareil
Contrle de la rgulation, si existante
Contrle du raccordement et de ltanchit du conduit dvacuation des produits de combustion
Vrification des organes de scurit
Vrification de ltat des joints
Nettoyage du ventilateur, si existant
Vrification du systme dalimentation automatique (pour les chaudires automatiques uniquement)
Dcendrage approfondi
Mesure, une fois les oprations de rglage et dentretien de lappareil ralises, de la teneur en
monoxyde de carbone (CO) dans lambiance et proximit de lappareil en fonctionnement
Vrification que la teneur en monoxyde de carbone mesure est infrieure 50ppm
Mesure de la temprature des fumes
Mesure de la teneur en O2 et en CO2, pour les chaudires automatiques uniquement
Oprations dentretien annuel dune chaufferie bois

imposes par larrt du 15septembre 2009
PROGRAMME
s Figure68: Oprations a minima imposes lors de lentretien annuel dune chaufferie bois de
puissance infrieure 400kW
Pour les chaudires de puissance suprieure 400kW, les obligations

supplmentaires figurent dans les articlesR.224-20 R.224-41-3 du
Code de lenvironnement:
obligations de lexploitant de la chaufferie: tenue du livret
de chaufferie (cf. 12.5), vrification priodique du rendement et comparaison des valeurs minimales, appareils de
contrleimposs;
contrle priodique obligatoire tous les deux ans par un organisme accrdit.
12.4.Les oprations dentretien

etdemaintenance
Les oprations dentretien/maintenance indiques en (Figure 69) ne
concernent que les quipements spcifiques la chaufferie bois. La
liste nest pas exhaustive.
Oprations dentretien/maintenance dune chaufferie bois
Une fois par mois:
Graissage des paliers de transmission
Une fois par semestre:
Nettoyage des buses de pulvrisation sur le carnage du silo
Une fois par an:
Vrification du serrage des systmes de fixation du systme de

dessilage et de transfert
Contrle du bon tat des systmes (vrification si prsence de dformations, anomalies)
Vidange et remplacement de lhuile et filtre de la centrale hydraulique
Systme dalimentation en combustible de la chaudire

Graissage des paliers du clapet

Nettoyage de la buse dextinction incendie du rservoir dalimentation
Neuf-Rnovation
Silo de stockage du combustible et systme de transfert
123
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
Oprations dentretien/maintenance dune chaufferie bois

Une fois par an:
Contrle de ltanchit du clapet

Vrification de ltat des joints de portes du rservoir
Vidange et remplacement de lhuile du rducteur de la vis
Systmes d'extinction de dpart de feu ou de sprincklage le cas
chants
Chaudire
Une fois par mois:
Nettoyage de la sonde oxygne
Nettoyage des trous dinjection dair dans le foyer
Une fois par an:
Nettoyage des turbines des ventilateurs dair primaire et secondaire

Vrification du fonctionnement des clapets dadmission dair et/ou de
recyclage des fumes
Vidange, remplacement filtre et huile de la centrale hydraulique
Nettoyage et ramonage des faisceaux des changeurs
Filtre multicyclone
Une fois par mois:
Vrification de labsence de colmatage en partie basse des cyclones
Nettoyage du tube de collecte des fumes de la sonde oxygne

Vrification et nettoyage des particules en partie haute des cyclones
Extracteur des fumes

Vrification de ltat des courroies dentrainement et graissage des

paliers
Une fois par an
Nettoyage de la turbine de lextracteur
Systme de transfert des cendres

Graissage des paliers de guidage
Une fois par an:
Vidange et nettoyage du systme de transfert des cendres

Vrification gnrale de ltat du systme de transfert (usure, dformations)
Conduits de fume
Ramonage complet des conduits de fume
Une fois par an:
Ramonage des carneaux

Ramonage des conduits de raccordement.
Neuf-Rnovation
Systmes de filtration
124
Une fois par mois:
Nettoyage de lintrieur du filtre

Contrle du bon tat des manches
Nettoyage de la buse dextinction incendie (filtre manches)

Vrification du bon fonctionnement des clapets de by-pass
Une fois par an:
Vidange et nettoyage du systme de transfert des particules

Graissage des paliers des systmes dentrainement
Vrification des systmes de frappage (lectrofiltre)
Vrification de ltat des lectrodes (lectrofiltre) ainsi que le bon
serrage des cbles dalimentation
Vrification de la distance de dcharge entre le systme des lectrodes de dcharge et les plaques collectrices (lectrofiltre)
Contrle des connexions de la ligne haute tension de l'appareil HT
vers le champ lectrique (lectrofiltre)
Vrification de ltanchit des portes du systme
Remplacement des manches dfectueuses (filtre manches)
Nettoyage du systme de dcolmatage et des buses dinsufflation
(filtre manches)
s Figure69: Exemple doprations de contrle pour lentretien/maintenance dune chaufferie bois
Commentaire
Cette liste nest pas exhaustive et peut tre complte selon les caractristiques
et limportance de linstallation.
lidentification de la chaufferie;
les caractristiques de la chaufferie, des installations de stockage de combustible et des quipements;
les conditions gnrales dutilisation de la chaufferie;
les rsultats des contrles, mesures et vrifications, visa des
personnes ayant effectu ces oprations, des consignations des
observations faites et des suites donnes;
DES
Selon le Code de lEnvironnement (article R224-29), lexploitant dune

chaufferie de puissance suprieure 400kW tient jour un livret de
chaufferie contenant les informations suivantes:
PROGRAMME
12.5.Le livret dechaufferie
PROFESSIONNELS
les incidents dexploitation avec des fiches danalyse;

les livraisons de combustible ainsi que leurs consommations
annuelles;
les attestations chaque livraison prcisant l'origine du bois, la
granulomtrie et la plage de garantie d'hygromtrie;
les dates des vrifications des systmes d'extinction de dpart
de feu ou de sprincklage;
les indications relatives la mise en place, au remplacement ou
la rparation des appareils de rglage et de contrle;
les indications sur les travaux dentretien, oprations dentretien et de ramonage;
les indications de toutes les modifications apportes
linstallation;
les rsultats des contrles rglementaires;
les rapports dinspection et de contrle des organismes tiers
demands par la rglementation.
Commentaire
Neuf-Rnovation
Il est recommand de tenir jour un livret de chaufferie pour des puissances

infrieures 400kW de faon bnficier dun historique de linstallation.
125
PARTENAIRES du Programme
Rgles de lArt Grenelle
Environnement 2012
Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie
(ADEME) ;
Association des industries de produits de construction
(AIMCC) ;
Agence qualit construction (AQC) ;
Confdration de lartisanat et des petites entreprises
du btiment (CAPEB) ;
Confdration des organismes indpendants de
prvention, de contrle et dinspection (COPREC
Construction) ;
Centre scientifique et technique du btiment (CSTB) ;
lectricit de France (EDF) ;
Fdration des entreprises publiques locales (EPL) ;
Fdration franaise du btiment (FFB) ;
Fdration franaise des socits dassurance (FFSA) ;
Fdration des promoteurs immobiliers de France (FPI) ;
Fdration des syndicats des mtiers de la prestation
intellectuelle du Conseil, de l'Ingnierie et du Numrique
(Fdration CINOv);
GDF SuEZ ;
Ministre de l'cologie, du Dveloppement Durable et de
l'nergie ;
Ministre de l'galit des Territoires et du Logement ;
Plan Btiment Durable ;
SYNTEC Ingnierie ;
union nationale des syndicats franais darchitectes
(uNSFA) ;
union nationale des conomistes de la construction
(uNTEC) ;
union sociale pour lhabitat (uSH).
BAT I M
UR
ENT
PLA
Les productions du Programme Rgles de lArt Grenelle

Environnement 2012 sont le fruit dun travail collectif
des diffrents acteurs de la filire btiment en France.
ABL
GuIDE
LES CHAuFFERIES AuBOIS
NE
DCEMBRE 2015
u F-R
N OvATI O
Cet ouvrage traite des chaufferies bois ddies un ou quelques btiments,

pour des puissances thermiques installes cumules infrieures 2 MW et
utilisant uniquement de la biomasse l'tat naturel. Il exclut les chaufferies
couvertes par la rglementation des Installations Classes pour la Protection de
lEnvironnement (ICPE) Rubrique 2910combustion.
Il sagit didentifier les bonnes pratiques pour la conception, la mise en uvre
et lexploitation dune chaufferie au bois en rponse aux pratiques constates
et aux difficults rencontres par les professionnels.
Sans prtendre lexhaustivit ou donner des recettes , ce guide valorise
les savoir-faire en prsentant les choix et solutions retenus et raliss par les
Maitres dOuvrage et leurs quipes (architectes, bureaux dtudes, entreprises)
sur des oprations existantes.
P R O G R A M M E
D A C C O M P A G N E M E N T
D E S
P R O F E S S I O N N E L S

Ce programme est une application du Grenelle Environnement. Il vise revoir lensemble des rgles de construction, an de raliser des conomies dnergie dans le btiment et de rduire les missions de gaz effet de serre.

Recettes Pour L'installation Et La Maintenance Des Chaufferies Bois

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recettes Pour L'installation Et La Maintenance Des Chaufferies Bois

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P R O G R A M M E D A C C O M P A G N E M E NT D E S P R O F E S S I O N N E L S

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

LES CHAUFFERIES AUBOIS

e Grenelle Environnement a fix pour les btiments neufs et existants

dnergie. Le secteur du btiment est engag dans une mutation de trs

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Les Recommandations Professionnelles Rgles de lArt Grenelle

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Afin de rpondre au besoin daccompagnement des professionnels du

Les Guides Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 sont

Lensemble des productions du programme daccompagnement des

Les Recommandations Pdagogiques Rgles de lArt Grenelle

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

LES CHAUFFERIES AUBOIS

3 - Description etconception dessolutions

3.1. Le silo destockage..................................................................................................... 26

Conception: LENOX Illustrations: COSTIC diteur: AQC ISBN: 978-2-35443-369-7

5 - Calcul dela puissance installer..................................... 54

4.1. Limportance dudimensionnement.......................................................................... 49

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

4 - Le dimensionnement dela chaufferie bois............... 49

LES CHAUFFERIES AUBOIS

9 - Les automatismes etscurits.......................................... 97

10 - Lvacuation desproduits decombustion............. 99

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

LES CHAUFFERIES AUBOIS

11 - Gestion etvalorisation descendres debois........110

12 - LEntretien etla maintenance......................................... 120

12.1. Ltat deslieux........................................................................................................ 120

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

LES CHAUFFERIES AUBOIS

Cet ouvrage traite des chaufferies bois ddies un ou quelques

Sur le plan rglementaire:

Les principales questions abordes au fil du guide:

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

LES CHAUFFERIES AUBOIS

En matire de conceptionet de dimensionnement:

Quelle solution pour la gestion et la valorisation des cendres?

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

LES CHAUFFERIES AUBOIS

b) les dchets ci-aprs:

iv. dchets de lige;

co-incinrs sur le lieu de production et si la chaleur produite

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

LES CHAUFFERIES AUBOIS

Le dcret n 2013-814 du 11 septembre 2013, transposition en droit

Matire vgtale agricole ou forestire; dchets vgtaux agricoles

a), b)i, b)iv,

Dchets vgtaux du secteur industriel de la transformation alimentaire;

b)ii, b)iii, b)v,

La puissance thermique dfinie est la puissance thermique nominale correspondant la puissance

Si le dchet est trait/tri avant combustion dans une plateforme

Pour les installations de combustion existantes (antrieures au

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

broyats demballage en bois pour un usage comme combustibles de

LES CHAUFFERIES AUBOIS

2.2.La composition chimique

- azote: 0,2 0,5%.

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

LES CHAUFFERIES AUBOIS

La combustion neutre du bois est celle qui met en jeu les

2.3.La combustion dubois

On distingue deux types de polluants issus de la combustion: