Vous êtes sur la page 1sur 65

Pronto!

Manual
For Pronto! 18 V3

Pronto! QS

Pronto! 40

BAUM Retec AG
In der Au 22
D-69257 Wiesenbach
Phone: +49 (0) 62 29 49 09 0
Fax: +49 (0) 62 29 49 09 399
email: info@baum.de
Internet: www.baum.de
Copyright 2012 BAUM Retec AG, In der Au 22, Wiesenbach, Germany. All
rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed
in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system,
without prior written permission from BAUM Retec AG.
All efforts have been made to ensure that information contained in this
document is correct at the time of issue. Neither BAUM Retec AG nor its
representatives assume any responsibility for errors or omissions. Nor is any
liability assumed for damages resulting from the use of information contained
herein.

1 Table of Contents
1
2
3

4
5

Table of Contents...............................................................................................................3
About this Guide.................................................................................................................5
General Information, Safety and Warranty..............................................................7
3.1 What is in the box......................................................................................................7
3.1.1 Compliance with EMC and safety standards...........................................7
3.2 For your safety............................................................................................................8
3.3 About battery lifetime..............................................................................................8
3.4 Warranty........................................................................................................................9
The types of devices of the Pronto! Family............................................................10
Introduction - First Steps on Pronto! 18 V3............................................................11
5.1 Orientation and keys...............................................................................................11
5.2 Volume.........................................................................................................................12
5.3 Writing Text................................................................................................................12
5.4 Reading Text...............................................................................................................13
5.5 Call up Values, Stand by and wake up Pronto!.............................................13
5.6 Help...............................................................................................................................13
5.7 Saving Document.....................................................................................................14
5.8 Open Document......................................................................................................14
5.9 Blank Document.......................................................................................................14
5.10 Delete Document and File Manager.................................................................15
5.11 Close Document.......................................................................................................15
5.12 Opening the Manual File........................................................................................16
5.13 MP3 Player..................................................................................................................16
5.14 Switch off Pronto!.....................................................................................................17
Introduction - First Steps on Pronto! 40...................................................................19
6.1 Orientation and keys..............................................................................................19
6.1.1 The keys of the keyboard..............................................................................20
6.2 Switch on the Device..............................................................................................21
6.3 Volume.........................................................................................................................22
6.4 Writing text.................................................................................................................22
6.5 Reading Text...............................................................................................................22
6.6 Call up Values, Stand by and wake up Pronto!.............................................23
6.7 Help...............................................................................................................................23
6.8 Saving Document.....................................................................................................23
6.9 Open Document.......................................................................................................24
6.10 Blank Document.......................................................................................................24
6.11 Delete Document and File Manager.................................................................25
6.12 Close Document.......................................................................................................25
6.13 Opening the Manual File........................................................................................26
6.14 MP3 Player..................................................................................................................26
6.15 Switch off Pronto!.....................................................................................................27
Introduction - First Steps on Pronto! QS..................................................................28
7.1 Orientation and keys..............................................................................................28
3

7.1.1 The keys of the keyboard..............................................................................28


7.2 Switch on the device..............................................................................................30
7.3 Volume.........................................................................................................................30
7.4 Writing Text................................................................................................................30
7.5 Reading Text...............................................................................................................31
7.6 Help...............................................................................................................................31
7.7 Saving Document.....................................................................................................32
7.8 Open Document.......................................................................................................32
7.9 Blank Document.......................................................................................................32
7.10 Delete Document and File Manager.................................................................33
7.11 Close Document.......................................................................................................33
7.12 MP3 Player..................................................................................................................34
7.13 Switch off Pronto!.....................................................................................................35
8 Appendix: Command List (for reference)................................................................37
8.1 General keys..............................................................................................................37
8.2 System keys commands........................................................................................37
8.3 Run application........................................................................................................38
8.4 Word-processor.........................................................................................................39
8.5 Planner.........................................................................................................................41
8.6 Address book.............................................................................................................43
8.7 File Manager...............................................................................................................44
8.8 Daisy Reader..............................................................................................................45
8.9 MP3 Player..................................................................................................................46
8.10 Voice recorder...........................................................................................................47
8.11 Alarm clock.................................................................................................................48
8.12 Stop watch..................................................................................................................48
8.13 Timer (count down).................................................................................................48
8.14 Mobile Telephone.....................................................................................................49
8.15 Calculator....................................................................................................................50
8.16 Internet Radio............................................................................................................51
8.17 Email Client................................................................................................................52
8.18 MSN Messenger........................................................................................................54
8.19 Web Browser..............................................................................................................55
8.20 PDF Viewer.................................................................................................................57
8.21 Excel Viewer (Spreadsheet Viewer)..................................................................58

2 About this Guide


This manual addresses to end users of Pronto! The device has been shipped
to you as a completely assembled and tested device. In this manual you will
find most information required to use your Pronto!
The manual is a part of your device. Please read this manual with care and
attention as it contains important instructions and tips with regard to
operating the device and its safety. Please keep the manual always within
reach of your device and do pass it on to a next owner.
Copyright 2012 BAUM Retec AG, In der Au 22, Wiesenbach, Germany. All
rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed
in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system,
without prior written permission from BAUM Retec AG.
All efforts have been made to ensure that information contained in this
document is correct at the time of issue. Neither BAUM Retec AG nor its
representatives assume any responsability for errors or omissions. Nor is any
liability assumed for damages resulting from the use of information contained
herein.
Licenses and trade marks
All licenses and trade marks are the property of their respective owners.
This printed short guide contains parts of the detailed manual file of the
organizers Pronto!
-

Important information for your safety


The Pronto! family
The Introduction and first steps wiht Pronto! for the 3 devices Proto!
18 V3, Pronto! 40 and Pronto! QS
This text is aimed at beginners who have little experience of computers
or similar technical apparatus. The novice will be taken step by step
through the processes of writing, editing, saving and deleting text, and
the retrieval of the date, time and battery strength all in simple words
and with examples. Access to internal help and how to open the
manual files will also be explained

Overview of applications, menu structure and shortcuts

Furthermore descriptions and explanations how to use the features of Pronto!


are given in the detailed manual file, which is always located on your Pronto!.
You can open the single chapters via Pronto!s main menu > menu item
5

Help > sub menu Pronto manual > sub menu chapter .

3 General Information, Safety and Warranty


Before you use your device for the first time, please check content of the box.
If anything is damaged or missing, please do not hesitate to contact your
supplyer.

3.1 What is in the box

Pronto
Power supply
Protective bag
USB cable
Serial cable
Installation-CD
Manual
Pronto! 40 only: second keyboard

Please store box and packaging material in a safe place, as you might need it
when shipping the unit. Sending Pronto! In for repair in a packaging not
suitable will void warranty!
Please carefully read instructions and safety warnings before first use.
Pronto! Is designed to be used in home and office environment only. In
medical buildings it shall only be used in office rooms.
A PC connected to Pronto! Must meet appropriate EMC and safety
requirements for the area it is used.

3.1.1 Compliance with EMC and safety standards


You can find the declarations of conformity at the end of this manual.
Medical electronic devices have to fulfil the EMC regulations standards and
have to operated and maintained accordingly.
Please note: Use of wires, power supplies, spare parts and accessories
which are not explicitly allowed by the manufacturing company may cause
increase of emissions or sensitivity to immisions, and thus cause a safety
risk.

3.2 For your safety


Important note: Failure to observe the following warnings may invalidate the
guarantee and could cause serious injury.
If PRONTO! appears to be operating abnormally, or to be damaged in
any way, please contact your BAUM dealer as soon as possible.
If you smell smoke or an odour coming from PRONTO!, turn off the
power immediately.
Do not allow sand or dust to come into contact with PRONTO! as this
may lead to serious damage and could make repair impossible.
Do not use your PRONTO! in locations where strong radio waves are
emitted or where there is radiation.
Do not use a power supply not made for use with PRONTO!. Only use
PRONTO!s original power supply!
Do not use or store PRONTO! in any of the following places as this may
cause damage.
Inside cars with the windows closed in the hot sun. In direct sunlight or
close to heaters, radiators etc.
Locations subject to severe vibration such as on top of a washing
machine.
Locations subject to strong magnetism such as near speakers.
Wipe dust and dirt from PRONTO! with a soft cloth dampened with a
diluted neutral detergent, then wipe dry with a cloth.
Always remove the power lead from PRONTO! when cleaning.
Do not use PRONTO! during thunderstorms.
Do not use PRONTO! near water, for example in a bathroom.
Do not insert or remove the plug with wet hands.
Do not try to remove the battery.
Do not heat PRONTO! in a microwave oven, on a cooker or similar.
Only use the battery that was included with your PRONTO!.
Replacements are only available from BAUM or local agent. The battery
can only be removed by authorised service technicians!
Never disassemble, attempt to repair or modify PRONTO! yourself.
If liquids or metal fragments should enter PRONTO!, switch it off and
remove the power lead immediately.
Do not listen at high volumes for extended periods as this can lead to
impaired hearing, especially when using headphones.
Do not pull the plug out by the lead when removing the power plug
from PRONTO!.
Make sure that PRONTO!, mains adapter and mains plug are securely
connected.

3.3 About battery lifetime


Lifetime of your battery depends on how and how often it is charged and
discharged. During the normal process of ageing the catteries capacity
8

reduces. If the battery capacity is getting too small after some time, batteries
have to be replaced.
Do not try to replace battery yourself, have BAUM or an authorised service
partner do this. Do not try to open Pronto!
Battery life can be affected by surrounding temperature and other
environmental parameters.
If you do not use Pronto! For a longer time period, please charge it up
regularly to prevent battery from discharging too deeply. Otherwise, if
completely discharged, there is only some weeks time until the battery will
be down so deeply that the device cannot be switched on any more or even
the battery be permanently damaged.

3.4 Warranty
Pronto!s warranty conforms legal regulations of the location it was sold.
Please contact your local dealer for more information.
Pronto!s sold in Germany have a limited two year warranty. The battery has a
six month warranty.
Damages caused by improper use are excluded from warranty.
BAUM Retec AG guarantee that at the time of production Pronto! Is free of
damages. Warranty cannot be transferred to ther persons. Pronto! Is
designed for End users for use in office or home environment. BAUM Retec
AG reserves the right to repair the device or replace it with a similar or
better product. BAUM Retec AG or ist representatives will not be liable for
any direct or indirect damages. Warranty will be void if warranty seal is
damaged. BAUM will not be liable for other use than described in the manual.

4 The types of devices of the Pronto! Family


The Pronto! family has 3 members.
Pronto! 18 V3, with 18 cell Braille display, Braille key board and speech;
Pronto! QS, with normal keyboard (QWERT) and speech;
Pronto! 40, with 40 cell Braille display, speech and exchangeable normal and
Braille key board.
All three devices are mini organizers with many useful features.
However you work with Pronto! 18, Pronto! 40 or Pronto! QS, each member of
this organizer family will be your true companion in many situations in your
daily life. You want to record a memo, write or read something, listen to your
favourite music or e-books Pronto! will always be there with you.
Using bluetooth connection you can connect Pronto! as braille display or use
the build in WIFI for internet connection. For data transfer you can either use
USB memory stick or SD HC memory cards.
All members of the organizer family Pronto can be used in braille mode or
qwert mode to execute commands.
You get braille mode
- Pronto! 18 V3: Use internal braille keyboard.
- Pronto! 40: Use braille key board modul or switch qwert key board to
braille mode (FN+B)
- Pronto! QS: Switch qwert key board to braille mode (FN+B)
You get qwert mode:
- Pronto! 18 V3: Connect an external USB key board.
- Pronto! 40: Use qwert key board modul.
- Pronto! QS: Use internal key board.:
You find basic commands and shortcuts for both modes in Chapter 3 General
usage.

10

5 Introduction - First Steps on Pronto! 18 V3


Congratulations! You finally have Pronto! in your hands and are no doubt
keen to learn how it works. The following text is not a complicated handbook,
and is aimed at introducing you to the main functions through practical
examples. You will be able to try out everything on your Pronto! as you read,
and thus gain your first experience with Pronto!.

5.1 Orientation and keys


Back to Pronto!. First things first.
Your fingers should rest on the 8 flat square buttons on the back upper side,
with the little fingers on the outermost Braille buttons B7 and B8, and the
thumbs on the two thumb keys on the front edge. Under your palm is the
Braille display. You can thus easily reach the Navistick stick in the round hole
in the middle of the front side with either thumb. The Navistick can be moved
up and down, to the right and to the left, and can be pressed in the middle
position.
To the right and left of the thumb keys you will see two small round buttons,
the so-called system buttons. They have various functions that will be
described below.
Switch on the Device
To start Pronto! for the first time or after a total discharge of the battery,
11

press the two outermost system buttons (S1+S4) simultaneously for roughly
3 seconds.
NB: when Pronto! is switched on and the outermost system keys S1 and S4
are pressed and held for approximately 10 seconds, Pronto! will completely
switch off again. You do not want to do this unless Pronto has crashed or you
do not want to use it for more than three weeks.
You will hear an ascending two-tone signal.
(If after this signal you hear another one with a high and a low tone, Pronto!
will automatically shut down completely because of a low battery. You have to
charge the battery first. Connect the small round plug of the charger cable
into the small round hole at the left rear side of Pronto!, and the other end of
the cable to a wall socket. Then press the two system buttons [S1+S4]
again).
During the switching-on procedure short signals will be emitted and after
about a minute you will hear the message Pronto menu Word processor.On
the Braille display you can read "MI w Word processor". Press the left thumb
key and a new, blank document will open. On the Braille display the cursor is
presented.

5.2 Volume
If Pronto! is speaking too loudly or too softly, you can adjust the volume in
increments. Press simultaneously the small system button at the far right
(S4) and one of the Braille keys. To set the volume at an average level press
the Braille key B4 with S4. The maximum volume can be set by pressing S4
and B8. The speech output will be turned off and on by pressing S4 with B7.
The volume can be adjusted with S4 and a Braille key when the speech
output is switched either on or off.
Press S4 together with Braille keys B3 and B7 to select soft values, and S4
with B6 and B8 to select louder values.

5.3 Writing Text


Please type a short sentence in ComputerBraille. Use the right thumb key to
enter a space.
(A Grade 2 option for english and some other languages is available. See
Chapter 5.11)
If you want to correct what you have just written, simply delete the
characters backwards by pressing B7 (the button under the little finger of
your left hand). To delete any other character from the sentence input, press
the cursor routing button behind the respective character on the Braille
12

display together with B7.


There are various ways of positioning the cursor:
1. Move the Navistick with the thumb in the respective direction to the
desired position.
2. Press the small cursor routing button behind the respective character on
the Braille display.
On the Braille display, the position of the cursor is now shown by underlined
dots 7 and 8.
New text will always be inserted at the current cursor position, so make sure
that the cursor is positioned at the end of the text before you continue to
type. To do so, press the Braille keys B4, B5 and B6 together with the left
thumb key. Practise by inputting a short text.

5.4 Reading Text


You want to read the first sentence again? Jump to the beginning of the text
by pressing the Braille keys B1, B2 and B3 together with the left thumb key.
To read the first sentence, press the Braille keys B3 and B6 together with the
two thumb keys. To read the next sentence, press B6 and the two thumb
keys. To read the previous sentence, press B3 and the two thumb keys.
When reading, the first 18 characters of the text are also displayed on the
Braille display. You can see the remaining part of the text with the help of the
display keys - three small round buttons in a row on the right and left of the
Braille display. By pressing the right middle display key (D5) you will see the
next 18 characters of the text, and by pressing the left middle display key
(D2) you will go back 18 characters. This is called scrolling.

5.5 Call up Values, Stand by and wake up Pronto!


Time has now passed and you may want to know what time it is. Press the
outermost right system button (S4) briefly and you will be told the time. Press
this button briefly twice and you will be told the date. If you press the system
button for too long, instead of getting the time, you will hear a faint signal
and Pronto! will switch to standby-mode. Even when Pronto! is sleeping,
however, you can hear the time and date by pressing S4 briefly.
How do you wake up Pronto! again and return to your document? Press the
left outermost system button (S1) for a few seconds. If you do not press it
long enough, Pronto! will continue sleeping and you will be told the
temperature. Press S1 briefly twice and you will be told the air pressure. Only
by pressing S1 for long enough will Pronto! wake up and return you to your
13

short text in Word Processor.

5.6 Help
How do you save your text and open a new empty document or another file,
for example the manual?
Pronto!s help files can assist here in the form of the automatic Quick Help
and the more detailed context sensitive Long Help. Quick Help provides
information on the highlighted element in a menu or dialog which will be
given automatically over the speech output connected to the spoken element
description. For more detailed information about the element and its
functions, open Long Help by pressing B2B6 and the left thumb key. Long
Help will now be read out, and it can be read on the Braille display by
scrolling with the display keys D5 and D2. If the help is to be read out again,
go down with the Navistick to the OK button and back up to the help text.
Press the left thumb key to close Long Help, and you will be taken back to the
previously highlighted element.

5.7 Saving Document


Let us start with the saving of documents.
1. Open the command menu by pressing the system button S3 once briefly
alternatively with the Braille keys B3 and B5 together with the left thumb key.
(all command menus can be called up with B3B5B9). (NB: pressing S3 briefly
once again will close the menu.)
2. This accesses the File menu. The Navistick can be used to go up and
down to other entries, but we will stay with File.
3. Move the Navistick to the right to open the File menu which has more
options.
4. Move the Navistick up or down to the Save as item and press the left
thumb key (if another item is mistakenly selected press the general cancel
command B7 and B8 together with both thumb keys, and start again).
5. In the Name edit box type Test. Finally, press the left thumb key to
save the file.

5.8 Open Document


Now you can open another text file or a new document. Press the shortcut
Braille keys B3B5 with the left thumb key again, or press "S3 once briefly".
This accesses the Command menu again move the Navistick to the right to
open it (if you have selected another item by mistake, move the Navistick to
the left to close it).
14

Now move the Navistick down to the Open item and press the left thumb
key. You are now at the top of a list of files and can use the Navistick to
browse down. Here you will find the previously saved file, as well as the
Pronto! manual.
To open one of these files, go to it with the Navistick and press the left thumb
key.

5.9 Blank Document


We have now learned how to save texts and open available texts; we can
now open a new, blank document.
Proceed as follows:
1 Call up the command menu with the shortcut Braille keys B3 and B5 with
the left thumb key) or by pressing S3 once briefly.
2. This accesses the File menu. The Navistick can be moved up or down to
other items but we will stay in File
3. Move the Navistick to the right to open this menu and access other items;
4. Move the Navistick up or down to New and press the left thumb key (if
another item is selected by mistake, press S3 once briefly again or use the
general cancel command (Braille keys B7 and B8 together with both thumb
keys] and start again).
5. This accesses the Name field the suggested name Document can be
confirmed by pressing the left thumb key
6. The new document will now open and the cursor will be at the beginning of
the Braille line.
Our previously opened document is still open, however, and we can easily
move between them by pressing the Braille keys B3B6 together with B8 and
the left thumb key B9.

5.10 Delete Document and File Manager


Now lets delete our first document. For this we leave word-processor and
learn about file manager.
1. Press the system key S3 (immediately alongside the right thumb key) for
about 3 seconds
2. You will hear Pronto menu > Word-processor, and MI w Word-processor
w+B9B7B8 will appear on the Braille display. If S3 has been pressed too
briefly the command menu will open; if so, close it with the quit command
B9B7B8 or S3 briefly once again and try again.
3. Go up or down with the Navistick to File manager and press the left
thumb key
4. This opens a list of folders and files, similar to Windows Explorer
15

5. Go up or down with the Navistick to Storage Card and move the


Navistick right to open the folder. This accesses the Edit folder which
contains your text files. (To select another folder, move the Navistick up or
down to the Edit folder)
6. Open the Edit folder by moving the Navistick to the right and enter the
list of text files
7. Move the Navistick up or down to the test file
8. Call up the command menu with S3 briefly or the command B3 and B5
with the left thumb key.
9. This opens the first menu item File move the Navistick to the right to
access the submenu
10. This accesses New folder move the Navistick up or down to Delete
11. Press the left thumb key to confirm Delete and a security question will
appear
12. Move the Navistick up or down to select Yes and press the left thumb
key
13. This will delete the test file from the storage card. You will be taken back
to the file list where other files can be deleted or opened.
Although the file has been deleted from the storage card it can still be found
on Prontos internal RAM, i.e. it can still be displayed on the Braille display in
word processor and could be saved under the new name.

5.11Close Document
To delete a file from RAM it must be closed in Word processor. Switch to Word
processor by pressing the system key S1 slightly longer, or go to the Pronto!
menu and select Word processor.
Then proceed as follows:
1. Press S3 once briefly to open the command menu and you will be taken to
the first entry, File
2. Move the Navistick to the right and then down to close, and then press
the left thumb key (B9)
3. You will now be in either another open file or a blank document.

5.12 Opening the Manual File


The manual and its individual chapters can be opened quickly from the
Pronto! menu under the Help entry. The file will be displayed in the Word
processor i.e. when a chapter from the Handbook is selected you will be
taken straight to the Word processor.
To select and open a chapter from the manual, proceed as follows:
1. open the Pronto! menu by pressing and holding the system key S3. If the
16

key is released too quickly only the command menu will open which must
then be closed by pressing S3 once again briefly.
2. You will be taken to an entry in the Pronto! menu. Move the Navistick up or
down to access further entries.
3. As soon as Help is reached, stay on it and either press the left thumb key
(B9) or move the Navistick once to the right.
4. A submenu will open with further entries.
5. Move the Navistick up or down to the Manual entry, and either press the
left thumb key (B9) or move the Navistick once to the right.
6. The individual chapters from the manual will be listed. Move the Navistick
up or down to the desired chapter and open it by pressing the left thumb key
(B9).
At this point you have already learned a good deal. You can write and save
texts, open the manual and delete files, and you know how to find out the
time and other useful information.

5.13MP3 Player
Finally, lets listen to a bit of music and learn how to use Prontos MP3 player
at the same time.
1. Open the Pronto! menu by pressing the system button S3 for a few
seconds - this is the round button alongside the right thumb key. If you
release the button too quickly the command menu will open; this must be
closed either by pressing B9B7B8 or by pressing S3 again briefly.
2. You are on an item in the Pronto! menu. Move the Navistick up and down
to access other menu items.
3. When reaching the menu item MP3 Player, press the left thumb key.
4. The mp3 player will either announce that the play list is missing or empty,
or will display the name of the mp3 file last played. To listen to a new mp3
file press S3 once briefly to open the command menu.
5. Stay on the first entry File, move the Navistick once to the right and
confirm the open entry by pressing the left thumb key.
6. A list of files and folders will now open, similar to the open dialog in word
processor.
7. Move the Navistick either up or down to Storage card, and then move
the Navistick to the right to access the levels in the subfolder. Move the
Navistick up or down to the Music folder and open it by moving the
Navistick to the right once again.
8. The Music folder lists the individual mp3 files. To select one of them,
simply browse through the list to it with the Navistick and press the left
thumb key.
9. The list will now close and the music will start.
10. The file name will be displayed on the Braille display. The first three
Braille elements show in percentage terms, how much of the mp3 has
17

already been played. The shortcut hyphon with B7B8B9 will also give this
information via speech output.
11. The music can be stopped and resumed from the same place by pressing
the left thumb key once again.
12. During play the B2 key can be pressed to rewind approximately 10
seconds, and B5 to fast forward 10 seconds.
13. To stop the music press the right thumb key.
14. The volume of the mp3 player can be adjusted by pressing the extreme
right system key S4 together with one of the Braille keys (device volume).
15. To quit the mp3 player press and hold one of the system keys: with S1, S2
or S3 the mp3 player will continue playing in the background. S4 will stop the
player.
Background music can be played whilst working in Word-processor.
Recap: S1 opens Word-processor,S2 opens Planner, S3 the Pronto! menu,
and S4 switches to standby-mode.

5.14Switch off Pronto!


How do we switch Pronto! off?
By pressing the right outermost system key (S4) for a few seconds Pronto!
will switch to standby mode.
If you forget to switch Pronto! off, there is no need to worry about a flat
battery. The automatic shut-down function is set so that Pronto! will switch
itself off if it has not been used for 10 minutes, or no mp3 files have been
played.
Pronto! is still able to tell the date and time, give the battery status or recall
an appointment.
If Pronto! cannot be woken up by pressing S1, S2 or S3 for a few seconds,
and cannot give the time by pressing S4 briefly, Pronto! has either shut down
completely or has been forced into standby mode because the battery
urgently needs charging. In this state unsaved data will only be kept for a
few hours; Pronto! must be connected to the mains supply as quickly as
possible, however, to charge the battery and avoid any loss of data. Once
connected to the mains, Pronto! can be woken up from forced standby mode
in the usual manner by pressing S1, S2 or S3 for a few seconds.
Pronto! is a Windows CE device and as such does not usually shut down
completely. If the device is shut down completely either through power loss
or running a system reset, data loss must be anticipated. A complete
shutdown is indicated by a clear falling two-tone signal and by the Braille
display switching to off.
18

19

6 Introduction - First Steps on Pronto! 40


Congratulations on acquiring your organizer Pronto! no doubt you are keen
to discover all that Pronto! can do. The following pages do not constitute a
complete handbook but are designed to introduce you to the most important
functions through practical examples, and to help you find your way around
the keyboard.
Everything you read here can be tried out immediately on Pronto!, thus
helping you on your way with Pronto!.

6.1 Orientation and keys


Back to Pronto!: how is it set out?
The upper surface has the keys of a normal small keyboard like you would
find on a PC. It is also possible to remove this keyboard and replace a 8 dot
Braille keyboard. Both keyboards are modules which can easyly be changed
by the user himself. To change te keyboard modules proceed as follows:
1. In the rear part of the upper side, left and right beside the keyboard you
find 2 interlock keys
2. Push simultaniously the rihgt key to the right and the left key to the left.
This unfastens the keyboard modul.
3. Lift the modul and remove it.
4. Without the keyboard modul the upper side of teh device shows a
deepening where the modul normally is placed.
5. To fasten the keyboard modul, put the front edge of the modul in th front
part of the deepening then let it down to the rear side and press it down.
6. The interlock keys fasten and the keyboard modul is connected to the
device.
You can change the modules even when Pronto! is switched on.
Now, we let Pronto! with the standard keyboard on it and explore the other
20

parts and keys of the upper side.


Left beside the keyboard you find a single round button. This is the REC
Button to start recordings with the voice recorder. The build in microphone is
placed on the right side of teh keyboard and marked by a small hole.
In front of the keyboard you find the Braille display with cursor routing keys
(Positioning keys) at each cell and 3 Display keys each right and left beside
the Braille Display.
You can feel a small movable switch on the sloped front side of the device.
This is the Navistick which allows movement to the right, left, up and down,
and which can also be pressed. With this navistick we can move in
documents, menus or lists and select functions. It facilitates all movement in
these directions independently of the arrow keys.
To the left and right of the navistick you find two small square buttons. They
are thumb keys as on the Braille keyboard modul.
On the right-hand side there is a small, round key; this is the power on/off
button that is used to switch Pronto! on and off completely.

6.1.1

The keys of the keyboard

Now lets turn back to the standard keyboard and its keys themselves.
They are arranged in english keyboard leyout as follows (from top to bottom,
and from left to right):
ESC

1!

TAB

Shift

2@super 3#uper 4$
-script 2 script3
w
e
r

5%

7&

8*

9(

0)

-_

=+

[{

]}

Caps
lock

;:

\|

none

,<

.>

/-

Shift

FN

Alt

Space
barleft

Spac
e bar
right

Alt
Gr

Contex CTR
t
L

Up
arrow
Down
arrow

CTRL Win

Left
arrow

Delete
Insert

Like all similar computer keyboards, some keys have more than one function
assigned to them. In this introduction only the first assigned function will be
given. The keys are arranged for the english key board layout as follows (from
top to bottom, and from left to right):
Top line:
21

Backsp
ace
Return
upper
half
Return
lower
half
FN
Right
arrow

Escape, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, minus, equals, Delete, Backspace


Second line:
TAB, q, w, e, r, t, y, u, i, o, p, left-bracket, right-bracket, Return (upper half)
Third line:
Caps lock, a, s, d, f, g, h, j, k, l, semi colon, apostrophe, backslash, Return
(lower half)
Fourth line:
Left Shift key, (non), z, x, c, v, b, n, m, comma, full stop, slah, right Shift key,
up arrow, FN
Bottom line:
Left Control key, WIN, FN, Alt, left space bar, right space bar, Alt gr, OBJECT
MENU, right Control key, left arrow, down arrow, right arrow.
The following keys have a small raised dot: a, f, j, semi colon, n, y, 2, 6,
minus, the TAB key, the left and right Control keys, and the right Shift key.
As a starting position place the fingers of the left hand on the a, s, d and f
keys, and the fingers of the right hand on j, k, l and semi colon.
When using the Braille keyboard we will find 8 Braille keys and 2 thumb keys.
From left to right they are designated B7, B3, B2, B1, B4, B5, B6, B8. hte left
tumb key is called B9, the right thumb key is called B0 and is space.
Lets look more closely at the sloped front side. We already know the 2
square thumb keys left (B9) and rihgt (B0) of the Navistick. Further to the left
and the right we find each 2 small round buttons. These system keys are
used to switch Pronto! to stand-by mode, to switch it back on, and to switch
between various applications. They can also carry out other functions that we
will learn later.
From left to right on the sloped front side we find the following elements:
S1 and S2 keys, the thumb key B9, the Navistick, the thumb key B0, the S3
and S4 keys.

6.2 Switch on the Device


To switch Pronto! on (either for the first time or after recharging the battery)
press and hold the on/off button for ca. 3 seconds.
NB: if this button is pressed again, Pronto! will shut down completely. Pronto!
should normally be switched off by using the system keys to switch to Standby mode.
22

After switching on you will hear a two-tone rising signal; if you hear a falling
two-tone signal immediately afterwards, Pronto! will shut down automatically
as it is not receiving enough power. If so, the battery must be charged: take
the charger, insert the small round plug into the small opening on the far
back at the left of Pronto!, and connect the second cable to a power socket.
Then press the on/off button on the right-hand side of the device once again
and wait for the rising signal.
During the switching-on procedure short signals will be emitted and after
about a minute you will hear the message Pronto! menu Word processor.
Now press Return or on the Braille keyboard the left thumb key B9 to confirm,
and a blank document will open.

6.3 Volume
If Pronto!s announcements are too loud or too quiet, the volume can be
adjusted with the wheel on the left side of the device. Turning the wheel
towards you will decrease the volume, and turning it away from you will
increase it. The volume cannot be turned off completely with this wheel and it
will always retain a minimum value.

6.4 Writing text


Now type your first practice text: Pronto! is wonderful and very useful. We
enjoy working with Pronto!. Then press Return or Braille key B8 to start a
new line.
If you make any typing errors, simply press Backspace (the last key on the
right of the top row) or press the Braille key B7 to delete the characters
backwards.
There are several ways of placing the cursor at a particular point:
1. move the Navistick with your thumb in the appropriate direction to the
desired spot
2. use the right or left arrow key to the desired spot
3. Press the smal positioning key to rout the cursor onto the desired position.
When moving through the text the speech output will read out the current
character and on the Braille display the cursor is displayed with dots 7,8.
New text will always be inserted at the current cursor position; please ensure
that the cursor is placed at the end of the line before inputting more text. To
do this either use the arrow keys to move down and then to the right, letter
by letter, until you reach the end of the last word, or use the command to
jump to the end of the file press and hold the left FN key, press and hold the
left Control key, press the right arrow key and then release all three keys. The
left FN key is the third key from the left on the bottom row. This key
23

combination corresponds to the command Control+End, which is perhaps


known to you from Windows.
When using the Braille keyboard the command to jump to the end of the file
is executed by pressing the Braille keys B4B5B6 together with the left thumb
key B9.
Practice by writing a few more sentences.

6.5 Reading Text


To read through your practice text, jump to the beginning of the file by
pressing the left FN key together with the Control key and the left arrow key
or Braille keys B1B2B3 together with the left thumb key B9.
To read line by line, either go down the text with the Navistick or the down
arrow, or similarly up with the Navistick or the up arrow.
When reading, only 40 characters of the text are displayed on the Braille
display. You can see the remaining part of the text with the help of the display
keys - three small round buttons in a row on the right and left of the Braille
display. By pressing the right middle display key (D5) you will see the next 40
characters of the text line, and by pressing the left middle display key (D2)
you will go back 40 characters. This is called scrolling.

6.6 Call up Values, Stand by and wake up Pronto!


Some time has now passed and you would like to know what time it is: briefly
pressing the System key S4 will give the local time (S4 is the second key on
the right along from the Navistick). Pressing this key briefly twice in
succession will give the date. If this key is pressed for a little longer, however,
you will not hear the time but instead you will hear a faint signal and Pronto!
will switch to Stand-by mode; even when Pronto! is asleep you can still
consult the time or date by pressing S4 briefly.
So, how do we now wake Pronto! up and get back to our practice text? Simply
press the extreme left System key (S1) for a short while if you do not hold it
down long enough Pronto! will carry on sleeping and this time will read out
the temperature. Out of curiosity you once again press the S1 key twice
briefly and this time you will hear the air pressure.
If you press the left System key (S1) long enough, Pronto! will wake up. This
will take you back to the Word processor where you can read your practice
text by moving up and down through it.

24

6.7 Help
How can the practice text be saved, or a new blank document or new file
opened (e.g. the manual)?
Pronto!s help system can help with these tasks. There are two types: the
automatic Quick Help, and the context sensitive Long Help. Quick Help
provides information on the highlighted element of a menu or dialog, and is
given automatically via the speech output. For more detailed information on
the element and its functions, Long Help can be called up by pressing the F1
key: press the FN key (i.e. the third key from the left on the bottom row)
together with the number 1 key, and Help will be read out and displayed in
Braille.
When using the Braille keyboard you can call up the context sensitive help by
pressing Braille keys B2B6 together with the left thumb key B9.
To listen once more go down with the Navistick to the OK key and then back
up to the Help text.
Press the return or B9 key to confirm the OK button, this closes Help and
you return to the previously highlighted element.

6.8 Saving Document


Lets begin with saving documents.
1. call up the Command menu by pressing the Alt key (this can be found on
the left, next to the left space bar and it can be used to call up the Command
menu from any application). Alternatively, press the System key S3 once
briefly to open the Command menu; the S3 key can be found to the right of
the Navistick (NB: pressing S3 or Alt once more briefly will close the menu).
2. the menu will open at the first entry, File. The other menu options can be
accessed by moving up and down with the Navistick, but for the time being
stay with File.
3. move the Navistick to the right and open the File menu; this contains a list
of additional entries
4. move the Navistick up or down to Save as and confirm by pressing
Return, the left thumb key B9 or the Navistick (N-center). If another entry is
selected by mistake, press the Escape key or on the Braille keyboard the
Braille keys B7B8B9 this is a general command to stop and start again. The
Escape key is the extreme left key on the top row.
5. an edit box headed Name will open type Test. Now press Return or
left thumb key B9 to save the file.

6.9 Open Document


Another text file or a new blank document can now be opened: press the Alt
key once again, or press S3 once briefly. The menu will open once again at
File move the Navistick to the right to open this entry (if another entry is
opened by mistake move the Navistick to the left to close it). Now move the
25

Navistick down through the menu to Open and press Return or the left
thumb key B9.
A list of documents will open. Use the Navistick to browse through the list and
find the previously saved document. The Handbook will also be in this list.
To open one of these documents, go to it with the Navistick and press Return
or the left thumb key B9.

6.10Blank Document
You have now learned how to save texts and open existing texts; now open a
new blank document.
Proceed as follows:
1. call up the Command menu with the Alt key, or by pressing S3 once briefly.
2. the menu will open at the File entry. The other menu options can be
accessed by moving up and down with the Navistick, but for the time being
stay with File.
3. move the Navistick to the right to open the File menu; more entries will
appear.
4. either stay on the first entry or move the Navistick up or down to New
and then either press Return, the left thumb key B9 or the Navistick (Ncenter) to confirm the selection. If another entry is selected by mistake, press
the Escape key or the Braille keys B7B8B9 this is a general command to
stop and start again. The Escape key is the extreme left key on the top row.
5. an edit box headed Name will open. The suggested name Document
can be accepted by pressing Return or the left thumb key B9.
6. the new document is thus created and the cursor can be found at the
beginning of the file.
The previously opened document is still open, however, but switching from
one to the other is easy: press CTRL together with the minus key (-) or on the
Braille keyboard the Braille keys B3B6B8 together with the left thumb key.
B9..

6.11 Delete Document and File Manager


Now delete the first text document.
To do so, exit the Word processor and familiarise yourself with File manager.
1. press the Windows key (WIN), or press the small round System key S3 for
3 seconds S3 is to the right of the Navistick.
2. you will hear Pronto! menu Word processor. If S3 has not been held long
enough, the Command menu will open; if so, close it by pressing S3 once
again briefly, and try again.
3. move up or down with the Navistick to File manager and press Return or
26

the left thumb key B9.


4. a list will open which contains various folders and files similar to Windows
Explorer.
5. move up or down with the Navistick to the Storage Card folder now
move the Navistick right to open it. The Edit folder contains your text files.
(if another folder has opened, move up or down with the Navistick to the
Edit folder)
6. open the Edit folder by moving the Navistick to the right, and you will be
taken to a list of your text files.
7. move up or down with the Navistick to your test file.
8. call up the Command menu by pressing either S3 once briefly, or the Alt
key.
9. the menu will open at the first entry, New move the Navistick to the
right to access the submenu.
10. this will open at the first entry New go up or down with the Navistick
to Delete.
11. press Return or the left thumb key B9 to confirm the selection of Delete
a security question will appear.
12. go up or down with the Navistick to the Yes button and press Return or
the left thumb key B9.
13. this will delete the test file from the storage card. You will be taken back
to the file list where other files can be deleted or opened.
Even though the file has been deleted from the storage card, it can still be
found on Pronto!s internal RAM, i.e. it may still appear in the Word processor
and may be saved again with a different name.

6.12Close Document
To delete a file from RAM, it must first be closed in the Word processor. First,
switch to the Word processor by pressing and holding S1 for a short while, or
by selecting Word processor from the Pronto! menu.
Then proceed as follows:
1. press Alt, or S3 once briefly to open the Command menu which will open at
the first entry File.
2. move to the right and then down with the Navistick to Close, and press
Return or the left thumb key B9.
3. either another file or a blank document will now appear.

6.13 Opening the Manual File


The manual and its individual chapters can be opened quickly from the
Pronto! menu under the Help entry. The file will be displayed in the Word
processor, i.e. when selecting a chapter from the Handbook the Word
processor will open at the same time.
27

To select and open a chapter from the manual, proceed as follows:


1. open the Pronto! menu by pressing the Windows key (WIN), or S3 for a
short while. If S3 has not been held long enough, the Command menu will
open; if so, it must be closed by pressing S3 once again briefly.
2. the Pronto! menu will open at one of its entries. Move up or down with the
Navistick to access other entries in the menu.
3. when Help has been reached, stop and move the Navistick once to the
right.
4. a submenu will open which contains further entries.
5. go up or down with the Navistick to Manual, and move the Navistick
once to the right.
6. the individual chapters of the Handbook are listed. Move up or down with
the Navistick to the desired chapter and open it by pressing Return or the left
thumb key B9.
You have by now learned a lot: you can write and save texts, open the
Manual, delete files, and consult the local time and other information.

6.14MP3 Player
To finish, lets listen to some music and at the same time learn how to use
Pronto!s mp3 player. Proceed as follows:
1. open the Pronto! menu by pressing the Windows key (WIN), or by pressing
S3 for a short while S3 is the small round key to the right of the Navistick. If
S3 has not been held long enough, the Command menu will open; if so, it
must be closed by pressing S3 once again briefly.
2. the Pronto! menu will open at one of its entries. Move up or down with the
Navistick to access other entries in the menu.
3. when you have reached mp3 player stop, and press Return or the left
thumb key B9.
4. the mp3 player will either announce that there is no playlist or that it is
empty, or will display the file name of the last audio file to have been played.
To listen to a different file either press the Alt key, or press S3 once briefly
this will open the Command menu.
5. stay on the first entry in the menu, File, move once to the right with the
Navistick and confirm open entry by pressing Return or the left thumb key
B9.
6. A list of files and folders will now open, similar to open files in the word
processor.
7. go up or down with the Navistick to Storage card. Move the Navistick to
the right to access the different levels in the sub-folder. Now go up or down
with the Navistick to the Music folder and open it by moving the Navistick
once more to the right.
8. the Music folder contains individual mp3 files. To open one of them select
28

it simply by browsing through the list with the Navistick and pressing Return
or the left thumb key B9.
9. the file list will close and the music will play. The Braille display will display
the file name. The first three Braille elements will display how much of the
file has already been played in percent. This information can also be
consulted and read out by pressing the Windows key together with the minus
key (-) . When using the Braille keyboard press hyphon with B7B8B9.
10. pause and resume music from the same place by pressing Return or the
left thumb key B9.
11. during play, moving to the left will rewind 10 seconds at a time, and
moving to the right will fast forward 10 seconds at a time.
12. to stop the music press the space bar, or the right thumb key B0.
13. quit the mp3 player by pressing one of the System keys for a short while:
with S1, S2 and S3 the mp3 player will continue playing in the background;
S4 will stop the player.
Recap: S1 opens the Word processor; S2 opens the Planner; S3 opens the
Pronto! menu; S4 switches the device to Stand-by mode.

6.15Switch off Pronto!


How is Pronto! switched off?
Press and hold S4 (the second small round key on the right of the Navistick)
to switch Pronto! to Stand-by mode.
If you forget to switch Pronto! off, dont worry about finding a flat battery; the
automatic shutdown function is so designed, as a standard feature, that
Pronto! will shut itself down automatically after 10 minutes inactivity or 10
minutes after an audio file has finished playing.
Even when Pronto! is asleep, however, it is still able to tell the date and
time, give the battery status or give a reminder of an appointment.
If Pronto! cannot be woken up after pressing S1, S2 or S3 for a short while
and the time cannot be consulted by pressing them briefly, it has either shut
down completely or has been forced into Stand-by mode because the battery
urgently needs charging.
In this situation unsaved data are still available for a few hours, but the
charger must be connected as soon as possible to charge the battery and
avoid any loss of data. As soon as the charger is connected Pronto! can be
woken up from its enforced Stand-by mode in the usual manner by pressing
S1, S2 or S3 for a short while.
Pronto! is a Windows CE device and as such is never completely shut down.
If, however, the device is shut down completely following a power cut or
System reset (on/off button), some loss of data is to be expected. Warning of
a complete shutdown is given in the form of a clear falling two-tone signal.
29

7 Introduction - First Steps on Pronto! QS


Congratulations on acquiring Pronto! QS no doubt you are keen to discover
all that Pronto! can do. The following pages do not constitute a complete
handbook but are designed to introduce you to the most important functions
through practical examples, and to help you find your way around the
keyboard.
Everything you read here can be tried out immediately on Pronto!, thus
helping you on your way with Pronto!.

7.1 Orientation and keys


Back to Pronto!: how is it set out?
The upper surface has the keys of a normal small keyboard like you would
find on a PC. You will know if the keyboard is the right way round if you can
feel a small movable switch on the front side; this is the Navistick which
allows movement to the right, left, up and down, and which can also be
pressed.
On the right-hand side there is a small, round key; this is the on/off button
that is used to switch Pronto! on and off completely.

7.1.1

The keys of the keyboard

Now lets turn to the keys themselves.


30

They are arranged in english keyboard leyout as follows (from top to bottom,
and from left to right):
ESC

1!

TAB

Shift

2@super 3#uper
-script 2 script3
w
e

4$

5%

7&

8*

9(

0)

-_

=+

[{

]}

Caps
lock

;:

\|

none

,<

.>

/-

Shift

CTRL

Win

FN

Alt

Space
barleft

Contex
t

CTR
L

Up
arrow
Down
arrow

Space Alt
bar - Gr
right

Left
arrow

Delete
Insert

Like all similar computer keyboards, some keys have more than one function
assigned to them. In this introduction only the first assigned function will be
given. The keys are arranged for the english key board layout as follows (from
top to bottom, and from left to right):
Top line:
Escape, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, minus, equals, Delete, Backspace
Second line:
TAB, q, w, e, r, t, y, u, i, o, p, left-bracket, right-bracket, Return (upper half)
Third line:
Caps lock, a, s, d, f, g, h, j, k, l, semi colon, apostrophe, backslash, Return
(lower half)
Fourth line:
Left Shift key, (non), z, x, c, v, b, n, m, comma, full stop, slah, right Shift key,
up arrow, FN
Bottom line:
Left Control key, WIN, FN, Alt, left space bar, right space bar, Alt gr, OBJECT
MENU, right Control key, left arrow, down arrow, right arrow.
The following keys have a small raised dot: a, f, j, semi colon, n, y, 2, 6,
minus, the TAB key, the left and right Control keys, and the right Shift key.
As a starting position place the fingers of the left hand on the a, s, d and f
keys, and the fingers of the right hand on j, k, l and semi colon.
It is thus easy to access the movable switch in the round recess in the middle
31

Backsp
ace
Return
upper
half
Return
lower
half
FN
Right
arrow

of the front side with both thumbs. This switch is called the Navistick and it
can be moved up, down, to the right, and to the left; it can also be pressed in
the middle position. It facilitates all movement in these directions
independently of the arrow keys.
Lets look more closely at the front side. To the left of the Navistick there are
two somewhat deeply set square keys, and to the right there are three more.
These system keys are used to switch Pronto! to stand-by mode, to switch it
back on, and to switch between various applications. They can also carry out
other functions that we will learn later.
From left to right on the front side we find the S1 and S2 keys, the Navistick,
the S3 and S4 keys, and the REC key.

7.2 Switch on the device


To switch Pronto! on (either for the first time or after recharging the battery)
press and hold the on/off button for ca. 3 seconds.
NB: if this button is pressed again, Pronto! will shut down completely. Pronto!
should normally be switched off by using the system keys to switch to Standby mode.
After switching on you will hear a two-tone rising signal; if you hear a falling
two-tone signal immediately afterwards, Pronto! will shut down automatically
as it is not receiving enough power. If so, the battery must be charged: take
the charger, insert the small round plug into the small opening on the far left
at the back of Pronto!, and connect the second cable to a power socket. Then
press the on/off button on the right-hand side of the device once again and
wait for the rising signal.
During the switching-on procedure short signals will be emitted and after
about 1 minute you will hear the message Pronto! menu Word processor.
Now press Return to confirm, and a blank document will open.

7.3 Volume
If Pronto!s announcements are too loud or too quiet, the volume can be
adjusted with the wheel on the left side of the device. Turning the wheel
towards you will decrease the volume, and turning it away from you will
increase it. The volume cannot be turned off completely with this wheel and it
will always retain a minimum value.

7.4 Writing Text


Now type your first practice text: Pronto! is wonderful and very useful. We
32

enjoy working with Pronto!. Then press Return to start a new sentence.
If you make any typing errors, simply press Backspace (the last key on the
right of the top row) to delete the characters backwards.
There are several ways of placing the cursor at a particular point:
1. move the Navistick with your thumb in the appropriate direction to the
desired spot
2. use the right or left arrow key to the desired spot
When moving through the text the speech output will read out the current
character.
New text will always be inserted at the current cursor position; please ensure
that the cursor is placed at the end of the line before inputting more text. To
do this either use the arrow keys to move down and then to the right, letter
by letter, until you reach the end of the last word, or use the command to
jump to the end of the file press and hold the left FN key, press and hold the
left Control key, press the right arrow key and then release all three keys. The
left FN key is the third key from the left on the bottom row. This key
combination corresponds to the command Control+End, which is perhaps
known to you from Windows.
Practice by writing a few more sentences.

7.5 Reading Text


To read through your practice text, jump to the beginning of the file by
pressing the left FN key together with the Control key and the left arrow key.
To read line by line, either go down the text with the Navistick or the down
arrow, or similarly up with the Navistick or the up arrow.
Call up values, stand by and wake up Pronto!
Some time has now passed and you would like to know what time it is: briefly
pressing the System key S4 will give the local time (S4 is the second key on
the right along from the Navistick). Pressing this key briefly twice in
succession will give the date. If this key is pressed for a little longer, however,
you will not hear the time but instead you will hear a faint signal and Pronto!
will switch to Stand-by mode; even when Pronto! is asleep you can still
consult the time or date by pressing S4 briefly.
So, how do we now wake Pronto! up and get back to our practice text? Simply
press the extreme left System key (S1) for a short while if you do not hold it
down long enough Pronto! will carry on sleeping and this time will read out
the temperature. Out of curiosity you once again press the S1 key twice
briefly and this time you will hear the air pressure.
33

If you press the left System key (S1) long enough, Pronto! will wake up. This
will take you back to the Word processor where you can read your practice
text by moving up and down through it.

7.6 Help
How can the practice text be saved, or a new blank document or new file
opened (e.g. the manual)?
Pronto!s help system can help with these tasks. There are two types: the
automatic Quick Help, and the context sensitive Long Help. Quick Help
provides information on the highlighted element of a menu or dialog, and is
given automatically via the speech output. For more detailed information on
the element and its functions, Long Help can be called up by pressing the F1
key: press the FN key (i.e. the third key from the left on the bottom row)
together with the number 1 key, and Help will be read out. To listen once
more go down with the Navistick to the OK key and then back up to the
Help text.
Press the return key to close Help and to return to the previously highlighted
element.

7.7 Saving Document


Lets begin with saving documents.
1. call up the Command menu by pressing the Alt key (this can be found on
the left, next to the left space bar and it can be used to call up the Command
menu from any application). Alternatively, press the System key S3 once
briefly to open the Command menu; the S3 key can be found immediately to
the right of the Navistick (NB: pressing S3 or Alt once more briefly will close
the menu).
2. the menu will open at the first entry, File. The other menu options can be
accessed by moving up and down with the Navistick, but for the time being
stay with File.
3. move the Navistick to the right and open the File menu; this contains a list
of additional entries
4. move the Navistick up or down to Save as and confirm by pressing
Return or the Navistick (N-center). If another entry is selected by mistake,
press the Escape key this is a general command to stop and start again.
The Escape key is the extreme left key on the top row.
5. an edit box headed Name will open type Test. Now press Return to
save the file.

7.8 Open Document


Another text file or a new blank document can now be opened: press the Alt
key once again, or press S3 once briefly. The menu will open once again at
File move the Navistick to the right to open this entry (if another entry is
34

opened by mistake move the Navistick to the left to close it). Now move the
Navistick down through the menu to Open and press Return.
A list of documents will open. Use the Navistick to browse through the list and
find the previously saved document. The Handbook will also be in this list.
To open one of these documents, go to it with the Navistick and press Return.

7.9 Blank Document


You have now learned how to save texts and open existing texts; now open a
new blank document.
Proceed as follows:
1. call up the Command menu with the Alt key, or by pressing S3 once briefly.
2. the menu will open at the File entry. The other menu options can be
accessed by moving up and down with the Navistick, but for the time being
stay with File.
3. move the Navistick to the right to open the File menu; more entries will
appear.
4. either stay on the first entry or move the Navistick up or down to New
and then either press Return or the Navistick (N-center) to confirm the
selection. If another entry is selected by mistake, press the Escape key this
is a general command to stop and start again. The Escape key is the extreme
left key on the top row.
5. an edit box headed Name will open. The suggested name Document
can be accepted by pressing Return.
6. the new document is thus created and the cursor can be found at the
beginning of the file.
The previously opened document is still open, however, but switching from
one to the other is easy: press CTRL together with the minus key (-).

7.10 Delete Document and File Manager


Now delete the first text document.
To do so, exit the Word processor and familiarise yourself with File manager.
1. press the Windows key (WIN), or press the small recessed System key S3
for 3 seconds S3 is to the right of the Navistick.
2. you will hear Pronto! menu Word processor. If S3 has not been held long
enough, the Command menu will open; if so, close it by pressing Escape, or
by pressing S3 once again briefly, and try again.
3. move up or down with the Navistick to File manager and press Return.
4. a list will open which contains various folders and files similar to Windows
Explorer.
5. move up or down with the Navistick to the Storage Card folder now
35

move the Navistick right to open it. The Edit folder will now open which
contains your text files (if another folder has opened, move up or down with
the Navistick to the Edit folder)
6. open the Edit folder by moving the Navistick to the right, and you will be
taken to a list of your text files.
7. move up or down with the Navistick to your test file.
8. call up the Command menu by pressing either S3 once briefly, or the Alt
key.
9. the menu will open at the first entry, New move the Navistick to the
right to access the submenu.
10. this will open at the first entry New go up or down with the Navistick
to Delete.
11. press Return to confirm the selection of Delete a security question will
appear.
12. go up or down with the Navistick to the Yes button and press Return.
13. this will delete the test file from the storage card. You will be taken back
to the file list where other files can be deleted or opened.
Even though the file has been deleted from the storage card, it can still be
found on Pronto!s internal RAM, i.e. it may still appear in the Word processor
and may be saved again with a different name.

7.11Close Document
To delete a file from RAM, it must first be closed in the Word processor. First,
switch to the Word processor by pressing and holding S1 for a short while, or
by selecting Word processor from the Pronto! menu.
Then proceed as follows:
1. press Alt, or S3 once briefly to open the Command menu which will open at
the first entry File.
2. move to the right and then down with the Navistick to Close, and press
Return.
3. either another file or a blank document will now appear.
Opening the Manual
The manual and its individual chapters can be opened quickly from the
Pronto! menu under the Help entry. The file will be displayed in the Word
processor, i.e. when selecting a chapter from the Handbook the Word
processor will open at the same time.
To select and open a chapter from the manual, proceed as follows:
1. open the Pronto! menu by pressing the Windows key (WIN), or S3 for a
short while. If S3 has not been held long enough, the Command menu will
open; if so, it must be closed by pressing S3 once again briefly.
2. the Pronto! menu will open at one of its entries. Move up or down with the
36

Navistick to access other entries in the menu.


3. when Help has been reached, stop and press Return or move the
Navistick once to the right.
4. a submenu will open which contains further entries.
5. go up or down with the Navistick to Manual, and press Return or move
the Navistick once to the right.
6. the individual chapters of the Handbook are listed. Move up or down with
the Navistick to the desired chapter and open it by pressing Return.
You have by now learned a lot: you can write and save texts, open the
Manual, delete files, and consult the local time and other information.

7.12MP3 Player
To finish, lets listen to some music and at the same time learn how to use
Pronto!s mp3 player. Proceed as follows:
1. open the Pronto! menu by pressing the Windows key (WIN), or by pressing
S3 for a short while S3 is the recessed square key to the right of the
Navistick. If S3 has not been held long enough, the Command menu will
open; if so, it must be closed by pressing Escape, or S3 once again briefly.
2. the Pronto! menu will open at one of its entries. Move up or down with the
Navistick to access other entries in the menu.
3. when you have reached mp3 player stop, and press Return.
4. the mp3 player will either announce that there is no playlist or that it is
empty, or will display the file name of the last mp3 file to have been played.
To listen to a different file either press the Alt key, or press S3 once briefly
this will open the Command menu.
5. stay on the first entry in the menu, File, move once to the right with the
Navistick and confirm open entry by pressing Return.
6. A list of files and folders will now open, similar to open files in the word
processor.
7. go up or down with the Navistick to Storage card. Move the Navistick to
the right to access the different levels in the sub-folder. Now go up or down
with the Navistick to the Music folder and open it by moving the Navistick
once more to the right.
8. the Music folder contains all the individual mp3 files. To open one of
them select it simply by browsing through the list with the Navistick and
pressing Return.
9. the file list will close and the music will play. (If a Braille display has been
connected, it will display the file name. The first three Braille elements will
display how much of the file has already been played in percent). This
information can also be consulted and read out by pressing the Windows key
together with the minus key (-).
10. pause and resume music from the same place by pressing Return.
11. during play, moving to the left will rewind 10 seconds at a time, and
37

moving to the right will fast forward 10 seconds at a time.


12. to stop the music press the space bar, or CTRL together with Return.
13. the volume of the mp3 player can be adjusted with the wheel on the left
side of the device (device volume).
14. quit the mp3 player by pressing one of the System keys for a short while:
with S1, S2 and S3 the mp3 player will continue playing in the background;
S4 will stop the player.
It is thus possible to use the Word processor and listen to music in the
background at the same time.
Recap: S1 opens the Word processor; S2 opens the Planner; S3 opens the
Pronto! menu; S4 switches the device to Stand-by mode.

7.13Switch off Pronto!


How is Pronto! switched off?
Press and hold S4 (the second key on the right of the Navistick) to switch
Pronto! to Stand-by mode.
If you forget to switch Pronto! off, dont worry about finding a flat battery; the
automatic shutdown function is so designed, as a standard feature, that
Pronto! will shut itself down automatically after 10 minutes inactivity or 10
minutes after an mp3 file has finished playing.
Even when Pronto! is asleep, however, it is still able to tell the date and
time, give the battery status or give a reminder of an appointment.
If Pronto! cannot be woken up after pressing S1, S2 or S3 for a short while
and the time cannot be consulted by pressing them briefly, it has either shut
down completely or has been forced into Stand-by mode because the battery
urgently needs charging.
In this situation unsaved data are still available for a few hours, but the
charger must be connected as soon as possible to charge the battery and
avoid any loss of data. As soon as the charger is connected Pronto! can be
woken up from its enforced Stand-by mode in the usual manner by pressing
S1, S2 or S3 for a short while.
Pronto! is a Windows CE device and as such is never completely shut down.
If, however, the device is shut down completely following a power cut or
System reset (on/off button), some loss of data is to be expected. Warning of
a complete shutdown is given in the form of a clear falling two-tone signal.

38

8 Appendix: Command List (for reference)


Here you get all shortcuts and key kombinations to use on Pronto (Braille
Mode and QWERT Mode).
Arranged by application

8.1 General keys


Space: "right thumb key (B0), space key
Command key: left thumb key (B9)
Delete character left from cursor: B7, backspace
Cancel key (Escape function): B9B7B8, D4, escape key
Device master volume: Pronto 18: S4 with B-key (B1 to B8), Pronto QS /
Pronto 40: small wheel (slider) on the left side.
Speech on/off: only Pronto 18 D2D5
Interupt current speech output: D1D6
Context sensitive help: B2B6B9, F1 (FN+1)
Keyboard lock on/off: S2S3
Commands menu: S3 short, B9B3B5, Alt kdey
Power off (sleep): S4 long
Show Pronto-Versionn V with B7B8B9B0, shift+control+v
Switch off/on device completely: Pronto 18: S1+S4, Pronto 40 / Pront QS:
Power on/off button.
Pronto application stop and restart: D1D4B3B6, FN+shift_left+control_left+7
(NB: loss of unsaved data)
Pronto application stop: D1D4B2B5, FN+shift_left+control_left+6 (NB: loss of
unsaved data)
Pronto application start (after stop): D1D4B1B4, FN+shift_left+6
Operating system and Pronto application restart: D1D4B1B2B4B5,
FN+Shift_left+0
Pronto-Software- and Operatin system-Update:
Installation of full Pronto version (FullInstall) from folder "StorageCard\Install":
D1D4B1B4B7B8, FN+shift_left+1
Installation of individual Pronto-Software-Components (Update) from folder
"StorageCard\Update": D1D4B7B8, FN+shift_left+control_left+1
Installation of operating system from folder "StorageCard\OS5":
D1D4B2B3B5B7B8, FN+shiftt_left+3
Installation of BIOS (not on Pronto 18): FN+shift_left+control_left+3,
D1D4B1B2B3B4

39

8.2 System keys commands


System Keys Pressed Briefly
Temperature = S1 once
Air pressure = S1 twice
Altitude (above sea level, estimated) = S1 three times
Reminded Appointments list = S2 once
Stop watch = S2 twice
Timer = S2 three times
Command menu = S3 (identical to B9B3B5 or Alt key)
Battery status = S3 twice
Compass = S3 three times
Time = S4 once
Date = S4 twice
System keys pressed long:
Keyboard lock on/off: S2S3
Power off (sleep): S4
Switch on: S1, S2, or S3
Completely shut down: on Pronto 18 S1S4 long, power off/onn button on
Pronto QS and Pronto 40 (please do not use generally)
rLoad Input / Output Profiles: S1+B-key, S1+FN+Number key (1 to 8 for IO
Profiles 1 to 8)

8.3 Run application


Open Pronto main menu (access to all applications): S3 long,. windows key
Word-processor = S1 long, w with B7B8B9, Windowskey+w
Planner = S2 long, p with B7B8B9, Windowskey+p
Addressbook = a with B7B8B9, Windowskey+a
File manager = f with B7B8B9, Windowskey+f
PDF Viewer = y with B7B8B9, Windowskey+y
Phone = o with B7B8B9 Windowskey+o
Mobile phone as modem = 6 with B7B8B9, Windowskey+6
wIFI settings = 5+B7B8B9, Windowskey+5
Calculator = c with B7B8B9, Windowskey+c
Braille display (not on Pronto QS) = b with B7B8B9, Windowskey+b
Voice Recorder = k with B7B8B9, Windowskey+v
Record note = press REC key and keep pressing
Playback last recorded note = REC once brievly
DAISY reader = d with B7B8B9, Windowskey+d
Mp3 player = m with B7B8B9, Windowskey+m
Email Client = e with B7B8B9, Windowskey+e
MSN Messenger = n with B7B8B9, Windowskey+n
Web Browser = g with B7B8B9, Windowskey+g
Internet radio = i with B7B8B9, Windowskey+i
40

Timers (alarm clock, stop watch, timer) = t with B7B8B9, Windowskey+t


Settings = s with B7B8B9, Windowskey+s
Interfaces (for bluetooth on/off)= r with B7B8B9, Windowskey+r
Help (Manual) = h with B7B8B9, Windowskey+h
Where am i = hyphon minus with B7B8B9 (-+B7B8B9),
Windowskey+minuskey
Last message = number sign with B7B8B9 (#+B7B8B9),
Windowskey+numberkey)
messages list = plus sign with B7B8B9 (++B7B8B9, Windowskey+Pluskey

8.4 Word-processor
Open word processor: S1 long, w+B7B8B9, Windowskey+w
Dot pattern commands for braille mode:
Character: left B1, right B4, current B1B4
Word: left B2, right B5, current B2B5
Sentence: Left B3, right B6, current B3B6
Line: left B1B2, right B4B5, current B1B2B4B5
Paragraph: left B1B3, right B4B6, current B1B3B4B6
Page: left B2B3, right B5B6, current B2B3B5B6
Beginning: B1B2B3, End B4B5B6, all B1B2B3B4B5B6
Reading: dot pattern+B9B0
Highlight: dot pattern current+B9
Delete: dot pattern current+B9B7
Delete highlighted text: B7B9
Delete charakter left from cursor: B7
Remuve highlight: B7B8B9
Got to beginning of line and read line. B1B2B3B7B9(B0)
Got to end of line and read line: B4B5B6B8B9(B0)
New line: B9B8B4B5 or B8
New paragraph: B9B8B4B6
New page: B9B8B5B6
Insert Tabulator: B9B8B4
Windowslike commands for QWERT Mode:
Reading text passages:
Character left / right: arrow key left / right
Word left / right: control+arrow left / right
Sentence left / right: Control+Less-than / Control+Greater-than
Current sentence: shift+control+space
Previous / next line: arrow up / arrow down
41

Spell character: control+dot key


Spell word: control+komma key
Go to commands:
Previous / next page: page up / pae down (Fn+arrow up / Fn+arrow down)
Beginning / End of line: hone / End (FN+arrow left / FN+arrow right)
Beginneng / End of document: control+home / control+end
(FN+control+arrow left / right)
Highlight text from cursor position:
Character right / left: shift+arrow right / shift+arrow left
Word right / left: shift+control+arrow right / shift+control+arrow left
Next / previous line: shift+arrow down / shift+arrow up
Up to end of line: shift+end (FN+shift+arrow right)
Up to beginning of line: shift+home (FN+shift+arrow left)
Up to beginning of document: shift+control+home (FN+shiftcontrol+arrow
left)
Up to end of document: shift+control+end (FN+shift+control+arrow right )
Highlight whole text: contol+a
Mark block start / block end: control+space
Remove highlight: escape
Deleting commands:
Delete character left of cursor: bacspace key
Delete current character: delete key
Delete highlighted text: control+delete
New line: return key
New paragraph: shift+return
New page: shft+control+return
Insert Tabulator: tabulator key (TAB)
Menu functions
Open/close menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Menu File f+B9B8, Alt+f
New document (dialog) = n with B8B9, control+n
Open document (dialog)= o with B8B9, control+o
Close document = u with B8B9, control+u
Save document = s with B8B9, control+s
Save as (dialog) = a with B8B9, control+e
Protect/unprotect text = z with B8B9, control+z
Previous file = Minus with B8B9, control+minus key
List of open files = l with B8B9, control+l
42

Menu Edit e+B9B8, Alt+e


Cut = x with B8B9, control+x
Copy = c with B8B9, cntrol+c
Paste = v with B8B9, control+v
Delete = B9B7, control+delete key
Highlight beginning/end of text block = B9B1B4, control+space
Highlight entire text = B9B8B1B2B3B4B5B6, control+a
Find (dialog) = ? With B8B9, control+f
Find next = 3 with B8B9, F3 (FN+3)
Replace (dialog)= h with B8B9, control+h
Set bookmark = = with B8B9!, control+m
Jump to bookmark = m with B8B9, shift+control+m
Menu Insert i+B8B9, Alt+i
Insert date = 5 with B8B9, F5 (FN+5)
Insert time = 6 with B8B9, F6 (FN+6)
New line (line feed) = B8 or B9B8B4B5, return key
New paragraph = B9B8B4B6, shift+return
New page (form feed) = B9B8B5B6, shift+control+return
Set tabulator B9B8B4; Tabulator key
Menu Navigate g+B8B9, Alt+gn
Start continuous reading from cursor position = B9 or r+B8B9, N-center,
shift+control+r
Read current sentence = B9B0B3B6, shift+control+space
Read sentence left = B9B0B3, control+less-than
Read sentence right = B9B0B3, control+Greater-than
Speak highlighted text = k with B8B9, control+k
Functions during continuous reading:
Start/stop: N-center, B9 or r+B8B9, shift+control+r
Slower: N-up
Faster: N-down (normal speech speed will not be affected)
2 words back: N-left
2 words forward: N-right
Menu Tools t+b8B9, Alt+t
Braille (Dialog to activate word rap, formating characters etc.)
Position in text = p with B8B9, control+p
Input mode (set insert or overwrite mode)
email (functions when email client application is started)
Grade 2 (functions to contract braille. Only available if a converter program
exist)

43

8.5 Planner
Open planner: S2 long, p with B7B8B9, Windowskey+p
Browsing in planner:
Next / previous appointment: N-down / N-up, B9B6 / B9B3, arrow down/up
Next / previous day: N-right / N-left, B9B4 / B9B1, arrow right/left
Next / previous week: B5 / B2, shift+arrow left / shift+arrow right
Next / previous month: B4B5 / B1B2, shift+arrow down / shift+arrow up
Next / previous half year: B4B6 / B1 B3, page-down / page-up, (FN+arrowdown / FN+arrow-up)
Next / previous year: B5B6 / B2B3, shift+page-down / shift+page-up
(FN+shift+arrow-down / FN+shift+arrow-up)
Open/close menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Menu File f+B8B9, Alt+f
New appointment (dialog) = n with B8B9, control+n
Open appointment (dialog) = n-center, B9, return key
Menu Edit e+B8B9, Alt+e
Delete appointment = B9B7, delete key
Find (dialog) = ? with B8B9, control+f
Find next = 3 with B8 B9 F3 (FN+3)
Menu Navigate i+B8B9, Alt+i
Go to today = B0 ord with B8B9, space
Jump to (dialog) = j with B8B9, control+j
Appointment
Next = N-down, B9B6, arrow down
previous = N-up, B9B3, arrow up
Day
Next = N-right, B4, arrow right
Previous = N-left, B1, arrow left
Week
Next = B5, shift+arrow-rihgt
Previous = B2, shift+arrow-left
Month
Next = B4B5, shift+arrow-down
Previous = B1B2, shift+arrow-up
Half year (six mont)
Next = B4B6, page-down (FN+arrow-down),
Previous = B1B3, page-up (FN+arrow+up)
Year
Next = B5B6, shift+page-down (FN+shift+arrow-donw)
Previous = B2B3, shift+page-up (FN+shift+arrow-up)
44

Menu View w+B8B9, Alt+w


Filter (dialog): r+B8B9, Control+r
Appointments in braille (dialog)
Appointmenst in speech (dalog)
Date in braille (dialog)
Date in speech (dialog)
Set to defaults
In the dialogs of appointment and date presentation:
Command menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Move left = l+B9B8, control+arrow-left
Move right = r+B9B8, control+arrow-right
Mobe to beginnung =b+B8B9, control+arrow-up
Mobe to end = e+B8B9, control+arrow-down
Hide element = h+B8B9, control+delete
Show element = s+B8B9, control+insert (FN+control+delete)
Set to defaults
Menu Tools t+B8B9, Alt+t
Reminder (Dialog)
Clean up old appointments (Dialog)
Categories manager (Dialog)
Export (Dialog)
Import (Dialog)

8.6 Address book


Open address book: a with B7B8B9, Windowskey+a
Browsing adressbook and iths fields:
First / last contact: B1B2B3 / B4B5B6, control+arrow-up / control+arrowdown
Previous / next contact: N-up / N-down, B3 / B6, arrow-up / arrow-down
One field left / right: N-left / N-right, B1 / B4, arrow-left / arrow-right
5 fields left / right: B2 / B5, shift+control+arrow-left / shift+control+arrowright
First / last field of contact: B1B2 / B4B5, home / ende (FN+arrow-left /
FN+arrow-right)
10 contacts back / foreward: B2B3 / B5B6, page-up / page-down
Open/close menu: S3 short, B9B3B5, alt key
Menu File f+B8B9, Alt+f
New contact (dialog) = n with B8B9, control+n
Open contact (dialog) = N-center, B9, return key
Refresch (actualize) = 5 +B8B9, F5 (TN+5)
45

Menu Edit e+B8B9, Alt+e


Delete contact = B9B7, delete key
Find (dialog) = ? with B8B9, control+f
Find next = 3 with B8B9 F3 (FN+3
Menu Navigate i+B8B9, Alt+i
First contact = B1B2B3, control+arrow-up
Last contact = B4B5B6, control+arrow-down
Previous contact = N-up, B3, arrow-up
Next contact = N-down, B6, arrow-down
First field of contact = B1B2, home (FN+arrow-left)
Last field of contact = B4B5, end (FN+arrow-right)
One field left = N-left, B1, arrow-left
One field right = N-right, B4, arrow-right
5 fields left = B2, shift+control+arrow-left
5 fields right = B5, shift+control+arrow-right
10 contacts back = B2B3, Pagu-up (FN+Arrow-up)
10 contacts foreward = B5B6, Pagu-down (FN+Arrow-down)
Goto contact x of y on sort position = y+B8B9, Shift+control+y
Goto contact, which starts in outline mode with string = z+B8B9,
shift+control+z
Menu View v+B8B9, Alt+v
Mask profile selection (dialog) = w with B8B9, control+w
next display master mask = m with B9", shift+control+m
previous display master mask = m with B8B9", control+m
Use favorite mask = "u with B8B9", shift+control+u
Sort order (dialog) = o with B8B9, control+o
Filter (dialog) = t with B8B9, control+t
No Filter ="k with B8B9", shift+control+k (only if filter is set)
Field names (Dialog)
Restore default settings
Menu Tools r+B8B9, Alt+r
Detailed Info of contact field = plus sign with B8B9, shift+control+0
Speak detail mask fields = "/ with B8B9", shift+control+4
Dial phone number = ( with B8B9, shift+control+1
Generate dial tone = ) with B8B9, shift+control+2
Send SMS to number = equal sign with B8B9, shift+control+3
Save contact data as CSV file (dialog)
Moving in lists:
Next / previous element: N-right / N-left, B9B4 / B9B1, arrow-right / arrowleft
Jump directly to element: type first character(s) of its name or position
46

number.
Beginning / end of list: B1B2B3B7B9 / B4B5B6B8B9, home / End
(FN+arrow-left / FN+arrow-right)
Open/close command menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Set position of mask fields in selection lists:
Move left = l+B9B8, contol+arrow-left
Move right = r+B9B8, control+arrow-right
To beginning = b+B9B8, control+arrow-up
To end = e+B9B8, control+arrow-down
Hide = h+B9B8, control+delete
Show = s+B9B8, control+insert (FN+control+delete)

8.7 File Manager


Open file manager = f with B7B8B9, Windowskey+f
Open/close menu = S3 short, B9B3B5, Alt key
Menu File f+B8B9, Alt+f
New folder (dialog) = n with B8B9, control+n
Open = o with B8B9, control+o or return key
Delete = B9B7 or d+B8B9 , delete key
Rename (Dialog)= r with B8B9 or 2+B8B9, F2 (FN+2)
Properties (Dialog) = p with B8B9, control+p or Alt+return
Menu Edit e+B8B9, Alt+e
Cut = x with B8B9, control+x
Copy = c with B8B9 contol+c
Paste = v with B8B9, control+v
Highlight file or folder = B0, space
Highlight all = B9B8B1B2B3B4B5B6, control+a
Invert highlighting = i with B8B9, shift+space
find (Dialog) = "? with B8B9", control+f
ZIP archive = "z with B8B9", control+z
Unzip = "u with B8B9", control+u
Menu View w+B8B9, Alt+w
Filter (Details dialog)
Sorting (Dialog)
Menu Tools t+B8B9, Alt+t
Memory = m with B8B9, shift+control+m
Speak number of highlighted objects = k with B8b9, control+k
Zip progress
47

8.8 Daisy Reader


Open Daisy Reader: d+B9b7b8, Windowskey+d
Open/close menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
File menu: f+B9B8, Alt+f
Update new bookshelf = n+B8B9, control+n, D1D3D4D5
Play/stop: N-center, B9, return key
Booklist (dialog) = o+B9B8, control+o, D1D3D5
Close book = W+B8B9, control+w, D2D4D5D6
Exit Daisy Reader = 4+B8B9, Alt+F4 (Alt+FN+4)
Edit Menu: e+B8B9, Alt+e
Find (dialog) = ?+B8B9, control+f, D1D2D4
Bookmarks Menu: b+B8B9, Alt+b
Go to (Dialog) = #+B9B8, control+#, D3D4D5D6
Previous = B2, D2D3D6, page-up (FN+arrow-up)
Next = B5, D3D5D6, page-down (FN+arrow-down)
Set = B9B8, D2D3D5D6, insert key (FN+delete)
Delete (Dialog) = B7, D1D2D3, delete key
Delete all = B9B7, D1D2D3D4D5D6, shift+control+delete
Tools Men t+B9B8, Alt+t
Speed (dialog) = s+B8B9, D2D3D4, control+s
Faster shortcut: ++B9B8, D4D5, control+plus
Slower shortcut: -+B9B8, D1D2, control+minus
Select storage media (Dialog)
Navigation Menu: i+B9B8, Alt+i
Upper level = B3, D1, N-up, arrow-up
Lower level = B6, D3, N-down, arrow-down
Backwards = B1, D1D3, N-left, arrow-left
Forewards = B4, D4D6, N-right, arrow right
beginning of book = B9B1B2B3, D1D4, home (FN+arrow-left)
End of book = B9B4B5B6, D3D6, end (FN+arrow-right)
Go to page (dialog) = p+B8B9, D1D2D3D4, shift+control+p
Fast foreward = >+B9B8, D5D6, shift+control+arrow-right
Fast rewind = <+B9B8, D2D3, shift+control-arrow-left
Information Men r+B9B8, Alt+r
Book info = i+B9, D2D4, shift+control+i
current Position = r+B9, D1D2D3D5 control+r

48

8.9 MP3 Player


Open MP3 Player: m+B9b7b8, Windowskey+m
Open/close menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
In main view:
File Menu f+B9B8, Alt+f
Open (dialog) = o+B9B8, D1D3D5, control+o
Playback Menu p+B8B9, Alt+p
Start/Pause = B9, D6, N-center, return
Stop = B0, D4, control+return or space
Next rack (titel) = B4, D3, N-down, arrow-down
Previous track (titel) = B1, D1, N-up, arrow-up
First track (titel) = B3, D1D4, home (FN+arrow-left)
Last track (titel) = B6, D3D6, end (FN+arrow-right)
10 seconds forewards = B5, D4D6, N-right, arrow-right
10 seconds back = B2, D1D3, N-left, arrow-left
resume at last stop position = r+B8B9, D1D2D3D5, control+r
jump to time position = z+B8B9, D4D5, Control+z
go to percent position = g+B8B9, D5D6, Control+g
Audio Menu a+B9B8, Alt+a
Volume Menu
Increase = B4B5, control+arrow-up
Decrease = B1B2, control+arrow-down
Menu Playlist (Dialog) = y+B8B9, D1D3D4D6, Alt+y
Menu Info (Dialog) = m+B9B8, D1D3D4, Alt+m
In Menu of Playlist Dialog:
Playlist: y+B8B9, control+y
New: n+B9B8, D1D3D4D5, control+n
Open (Dialog): o+B9B8, D1D3D5, control+o
Save as: s+B8B9, D1D2D4, control+s
Edit: e+B8B9, control+e
Add:
File = ++B8B9, D2D3D5, control+plus
Folder = /+B8B9, D2D5D6, control+Slash
Move:
Left = l+B8B9, D1D2, control+arrow-left
Right = r+B8B9, D4D5, control+arrow-right
Beginning = b+B8B9, D1D2D3, control+arrow-up
End = z+B8B9, D4D5D6, control+arrow-down
Delete = B9B7, delete key

49

8.10Voice recorder
Open voice recorder and start recording: press and hold REC button
Stopp recording and close voice recorder: release REC button
Open file list and play recording: short press on REC button
Open voice recorder k+B9B7B8, Windowskey+v
In main view (file list):
Select recording: Navistick up/down, arrow up/down
Play recording: B9, Navistick center, return key
Open/close menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
File Menu: f+B9B8, Alt+f
delete: B9B7 or d+B8B9, delete key
Tools Menu: t+B8B9, Alt+t
Play recorded file: B9, N-center, return
Start recording: s+B8B9, control+s
Press any key to stop recording. Max. Recording time for each record is 10
min.
Record CardID
Record Time alarm
Quality options: q+B9B8, Control+q

8.11Alarm clock
Open alarm clock: t+B9B7B8, Windowskey+t, then select alarm clocks.
In main view:
Select which alarm clock: Navistick up/down, arrow up/down
Open alarm settings: B9, D6, return

8.12Stop watch
Open Stopp watch: S2 twice brievly or t+B9B7B8 resp. Windowskey+t then
select Stop watch.
Open/close menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Menu time measurement: t+B8B9, control+t
Start: B4, control+space
Pause: B5, space
Resume: B5, space
50

Stop: B6, control+space


Announce end/interim time: B8, shift+control+z
Menu tone signals: g+B8B9, Alt+g
Seconds beep on: B1, control+1
10 seconds beep on: B2, control+2
Minute anouncement on: B3, control+3
No beeps: B7, control+0

8.13Timer (count down)


Open timer: S2 three times brievly or t+B7B8B9 resp. Windowskey+t then
select timer.
Start: s+B9, Alt+s
Stopp: o+b9, Alt+o
Set duration: d+B9, Alt+d
Time elapsed: e+B9, Alt+e
Remaining time: r+B9, Alt+r
Close Timer: B9 or B9B7B8, D6 or D4, return or escape

8.14Mobile Telephone
Open mobile phone: o+B7B8B9, Windowskey+o
Open/close menU. S3 short, B9B3B5, Alt key
In main view:
Answer call = B8, control+return
Hang up = B7, delete
Make call (dialog) = a+B9, control+a
Connect/disconnect = n+B9, control+n
Send SMS = s+B9, control+s
Read SMS (dialog) = r+B9, co ntrol+r
Display read in SMS = d+b9, control+d
Settings (dialog) = e+B9, control+e
Info field = i+B9, control+i
Status field = u+B9, control+u
In settings dialog:
Open/close Menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Partner profile: p+B9, control+p
Set to foreground: r+B9, control+r
Determine caller in adressbook: m+B9, control+m
51

In dialog make call or send:


Open/close Menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Call: l+B9, control+l resp. Send: s+B9, Steuerung+s
phone number selection (Dialog): i+B9, control+i
Phonenumber: p+B9, control+p
Clear phonenumber in Field:: e+B9, control+delete
In Dialog Send SMS:
Open/close Menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Send: (Dialog): s+B9, control+s
SMS Text: t+B9, control+t
Clear SMS text: e+B9, control+delete
Quantity characters: q+B9, control+q
Im Dialog "Read SMS" resp. "Display read in SMS:
Open/close Menu: S3 short, B9B3b5, Alt key
Phonenumer: p+B9, control+p
SMS Text: t+B9, control+t
Date of SMS: d+B9, control+d
Display options: y+B9, control+y
Delete SMS: l+B9, delete key
Send SMS: s+B9, control+s
Determine sender using the addressbook: m+B9, control+m
Clear SMS Text: e+B9, control+delete
New SMS read in: w+B9, control+w
Cancel reading SMS: g+B9, control+g (not in use for normalread in.)

8.15Calculator
Open calculator: c+B7B8B9, Windowskey+c
Open/close Menu: S3 short, B9b3B5, Alt key
Menu Math functions: f+B8B9, Alt+f
Basic functionsmenu:
Addition: +, plus key
Subtraction: -, hyphon minus key
Multiplication: *, asterisc key
Devision: / , slash key
Execute (Perform calculation): B8 or =, return or equals key
Advanced Menu
Percent: %
Square root: sqrt
Power: pow
Exponential: exp
52

Natural logahrithm: ln
Logarithm to base 10: log
Modulo: mod
Sine functions: sin, sinr, sinh, asin
Cosine functions: cos, cosr, cosh, acos
Tangent functions: tan, tanr, tanh, atan
Expressions Menu
Pi
Euler: e
Bracket open: (
Bracfket close: )
Menu Edit: e+B9B8, Alt+e
Clear calculator line, ( New calculation ): e+B9, shift+delete
Delete character backward: B7, backspace key
Insert and clear last memory entry:: r+B8B9 , control+r
Clear memory list: r+B9, shift+control+delete
Clear Calculations list: u+B9, control+delete
Copy result into clipboard: z+B8B9, control+z
Menu View: w+B8B9, Alt+w
Calculations list
Next calculation entry: N-down, l+B9, arrow down (D3 no speech output)
Previous calculation entry: N-up, l +B8B9, arrow up, ( D1 no speech
output)
Show last calculation: n+B9, shift+arrow-down
Memory list:
Next entry in memory list: y+B9, page-down.(FN+arrow-down)
Previous entry in memory list: y+B8B9, page-up (FN+arrow-up)
Last memory value: m+B9, shift+page-down (FN+shift+arrow-down)
Menu Tools t+B8b9, Alt+t
Memory functions:
Insert last memory entry: i+B8B9, shift+control+i
Add in memory list: i+B9, shift+control+h
Add to last memory value (M-plus function): ++B8B9, control+plus.
Subtract from last memory value (M-Minus function): -+B8B9,
control+minus
Speak last memory value: s+B9, shift+control+s
Rvead calculator line verbalized: a+B9, shift+control+a
Options (dialog): o+B9, shift+control+o
Menu User constants:: n+B8B9, Alt+n
Constant x
Insert x into calculation: x
Insert value of x into calculator line
53

Insert value of calculator line in x: 1+B8B9, shift+control+1:


Show x entry: 1+B9, control+1
Constant y
Insert y into calculation: y
Insert value of y into calculator line
Insert value of calculator line in y: 2+B8B9, shift+control+2:
Show y entry: 2+B9, control+2
Constant z
Insert z into calculation: z
Insert value of z into calculator line
Insert value of calculator line in z: 3+B8B9, shift+control+3:
Show z entry: 3+B9, control+3
Menu Conversion s+B8B9, Alt+s

8.16Internet Radio
Note: To use this application Pronto must have an active web access, i.e via
ActiveSync connection with a web connected PC, WLAN or via mobile phone
and valid RAS / GPRS connection..
Open Internet Radio: i+B7b8B9, Windowskey+i
Open/Close Menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
In main view:
Play Next/previous found radio station: B4/B1, D4D6, N-right/N-left, arrow
right/left
Play next/previous stored radio station: B6/B3, D3/D1, N-down/N-up, arrow
down/up
Play one of the 10 preset radio stations: Enter number 0 to 9
Store current radio station on position 0 to 9: number+B9B8,
control+number
Menu Manage radio stations: m+B9B8, Alt+m
Scan for radio stations (Dialog): f+B9B8, D1D2D4, control+f
Load URL
In dialog scanning for radio stations:
List Radio station
Edit box Info (genre, bitrate, position)
Button Scan for radio stations (Dialog)
In scan settings dialog:
Check box Filter by genre
Check box Filter by bitrate
54

Button Start scanning


Menu preset radio stations options: r+B9B8, Alt+r
Automatic preset (stores 10 positions): B1B2B3B4B5B6B8B9,
D1D2D3D4D5D6, control+a
Menu Playback p+B9B8, Alt+p
Start: B9, D6, N-center, return
Pause / resume: B0, D1D3D4D6, space
Stopp: B9B7B8, D4, control+return
Menu Navigation i+B9B8, Alt+i
Next radio station: B4, D4D6, N-right, arrow right
Previous radio station: B1, D1D3, N-left, arrow left
Next stored radio station: B6, D3, N-down, arrow down
Previous stored radio station: B3, D1, N-up, arrow up.
Menu Tools t+B9B8, Alt+t
Preferences (Dialog with settings for playing in background)
Menu Info ?+B9B8, Alt+question mark
Current radio station (Dialog): u+B9B8, control+u

8.17Email Client
Note: To use this application Pronto must have an active web access, i.e via
ActiveSync connection with a web connected PC, WLAN or via mobile phone
and valid RAS / GPRS connection..
Open email client application: e+B7b8B9, Windowskey+e
Open/Close Menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Switch between mail folder and message list in main view: B9B1B3 or
B9B4B6, D1D3 or D4D6, shift+tab or tab
Menu File: f+B8B9, alt+f
New email: n+B8B9, Control+n
New folder: d+B8B9, Shift+Control+e
Rename folder: 2+B8B9, F2 (FN+2)
Open email: B9, D6, N-center, Return, Control+o (Turns to Word Prozessor)
Menu Edit: e+B8B9, Alt+e
Copy message to mail folder: c+B8B9, Control+C
Move message to mail folder: v+B8B9, Shift+Control+V
Delete message or folder: B9B7, Delete,
55

Delete completely l+B8B9, Shift+Delete


Mark message (highlight): B0, Space bare
Mark all mails in the message list: %+B8B9, Control+a
Reverse highlighting: h+B8B9, Shift+Space
Menu Actions: k+B8B9, Alt+k
IMAP
Reload folders list for current account
Reload messages info for the selected folder: i+B9, Control+i
POP
Receive: m+B8B9, Control+M
SMTP
Send all messages
Switch to
Switch to Inbox: i+B8B9, Shift+Control+i
Switch to Outbox: o+B8B9, Shift+Control+o
Menu Tools: t+B8B9, Alt+t
Accounts (Dialog)
Folder information
Convert messages of old format (Only visible when the mail folder on the
storage card has emails received by the old email application of
softwareversion 3.4 or less)
Menu Navigation: g+B8B9, Alt+G
Next email: B9B6, D3, N down, arrow down
Previous email: B9B3, D1, N up,arrow up
First email: B9B1B2B3B7, D1D4, Home
Last email: B9B4B5B6B8, D3D6, End
Commands in word processor when message is opened
Menu Tools/ email
Header: 8+B8B9, F8 or B9B1B3, D1D3, Shift+Tab
Send or save mail (in Outbox): 7+B8B9, D1D2D4D5D6, F7
Send later: 9+B8B9, D2D4D6, F9
Close mail: 4+B8B9, D1D4D5D6, F4
Reply y+B9, Ctrl+shift+y
Reply to all r+B9, Ctrl+shift+r
Reply to sender only z+B9, ctrl+shift+z
Forward w+B9, Ctrl+shift+w
Save copy to file

8.18MSN Messenger
Note: To use this application Pronto must have an active web access, i.e via
56

ActiveSync connection with a web connected PC or via mobile phone and


valid RAS / GPRS connection..
Open MSN Messenger application: n+B7b8B9, Windowskey+N
Open/Close Menu: S3 short, B9B3B5, Alt key
Menu File: f+B8B9, Alt+f
My status: u+B8B9, Control+u
(online, busy, back soon, away, on the phone, at lunch)
Menu Contacts: k+B8B9, Alt+k
Contacts manager: c+B8B9, Control+c
Menu View:: w+B8B9, Alt+w
Contacts list:
Display all contacts
Show only online contacts
Menu Tools: t+B8B9, Alt+t
Profiles manager (Dialog): p+B8B9, Control+P
Sound settings (Dialog)
: Options (Dialog)
In the chat window
Menu Conversations
Invite: e+B8B9, Control+E
Save chat as text file: s+B8B9, Control+S
Delete chat: B9B7, Delete
Delete and quitt all chats:
Reading mode, activate/deactivate: l+B8B9, Control+L
Elements in teh Contact Manager Dialog
List: Membership
List: Contacts
Button: Add
Button: Remove
Button: Change Membership
Button: Block / unblock
Elements in the Chat window
List: Conversations
List: Message
Edit box: Text
Button: Send
57

Button: Quitt chat

8.19Web Browser
Note: To use this application Pronto must have an active web access, i.e via
ActiveSync connection with a web connected PC or with a valid Wlan
connection or via mobile phone and valid RAS / GPRS connection.
Start Web Browser: G+B9B7B8, Windowstaste+G
Open/Close Menu: S3 briefly, 9B3B5, Alt key
Menu File f+B9B8, Alt+f
Menu Open o+B8B9, Ctrl+o
URL (Dialog) q+B8B9, Ctrl+q
File (Dialog)
Men Save
Current page (Dialog)
Link target (Dialog for download files)
Exit Web Browser: 4+B8B9, Alt+F4
Men Edit e+B9B8, Alt+e
Mark blockstart/end: B2B3B5B9, D2D3D6, Insert (FN+Delete)
Copy: c+B8B9, Ctrl+c
* Paste: v+B8B9, Ctrl+v
Highlight all: %+B8B9, Ctrl+a
Menu Go to g+B8B9, Alt+g
Menu Character
Next character: B4B9, Arrow-right
Previous character: B1B9, Arrow-left
Read current character: B1B4B9, Shift+space
Menu Word
Next word: B5B9, Ctrl+Arrow-right
Previous word: B2B9, Ctrl+Arrow-left
Read current word: B2B5B9, Ctrl+space
Menu Line
Next Line: D3, Ctrl+F0
Previous Line: D1, Shift+F0
Read current virtual Line: D5+N-center. F0
Menu Sentence
Next Sentence: N-down, B6B9, Arrow-down
Previous Sentence: N-up, B3B9, Arrow-up
Read current sentence: B3B6B9, Ctrl+Return
Menu Paragraph
Next Paragraph: B4B6B9, Shift+Page-down (FN+shift+arrow down)
58

Previous Paragraph: B1B3B9, Shift+Page-up (FN+shift+arrow up)


Read current paragraph: B1B3B4B6B9, Shift+Return
Menu Page
Back a Page: B2B3B9, Ctrl+page-up, Alt+Arrow-left
Foreward a Page: B5B6B9, Ctrl+page-down, Alt+Arrow-right
Home page
Top of page: B1B2B3B9, D1D4, Home (FN+Arrow-left)
End of page: B4B5B6B9, D3D6, End (FN+Arrow-right)
Menu Link or Control
Next Link/Control: N-right, D4D6, Tab
Previous Link/Control: N-left, D1D3, Shift+Tab
Menu Link
Next Link: D4D5D6, Ctrl+k
Previous Link: D1D2D3, Ctrl+Shift+k
Menu Control
Next Control: n+B9, Ctrl+n
Previous Control: n+B8B9, Ctrl+Shift+n
Menu Heading
Next Heading: h+B9, Ctrl+h
Previous Heading: h+B8B9, Ctrl+Shift+h
Menu Textbox
Next Textbox: e+B9, Ctrl+e
Previous Textbox: e+B8B9, Ctrl+Shift+e
Menu Text Block
Next Textblock: m+B9, Ctrl+m
Previous Textblock: m+B8B9, Ctrl+shift+m
Menu Frame
Next Frame: r+B9, Ctrl+Tab
Previous Frame: r+B8B9, Ctrl+Shift+Tab
Menu Find u+B8B9, Alt+u
Find: d+B8B9, D1D2D4, Ctrl+f
Find next: 3+B8B9, D1D4D6, F3 (FN+3)
Menu View w+B8B9, Alt+w
Page Summary (Dialog)
Refresh: 5+B8B9, D1D5D6, F5 (FN+5)
Menu History
By Date (Today, last week, 2/3 weeks ago)
By Site
Most visited pages
Visited today
Delete history
Windows (Dialog)
Settings (Dialog)
Link or Image information (Dialog)
59

Menu Favorites i+B8B9, Alt+i


Add new favorite (Dialog)
View favorites (Menulist)
Manage favorites (Dialog)
Menu Tools t+B8B9, Alt+t
Set current page as homepage
Start reading: %+B9, D3D5, Ctrl+Shift+Return
Stop reading: %+B7B9, D2D6, Escape
Delete temporary internet files

8.20PDF Viewer
Start PDF Viewer: y+B9B7B8, Windows key +y
Open/Close Menu: S3 briefly, 9B3B5, Alt keyT
Menu File f+B9B8, Alt+f
Open: o+B8B9, D1D3D5, Ctrl+o
Save as textfile: s+B8B9, D2D3D4, Ctrl+s
Informationen: i+B8B9, D2D4, Ctrl+i
Exit PDF Viewer: 4+B8B9, Alt+F4
Menu Edit e+B9B8, Alt+e
Mark block start/end: B23B5B9, Insert (FN+Delete)
Copy: c+B8B9, Ctrl+c
Hieghlight All: %+B8B9, Ctrl+a
Menu Go to g+B8B9, Alt+g
Menu Character
Next Character: B4B9, Arrow-right
Previous Character: B1B9, Arrow-left
Read current Character: B1B4B9, Shift+Space
Menu Word
Next Word: B5B9, Ctrl+Arrow-right
Previous Word: B2B9, Ctrl+Arrow-left
Read current word: B2B5B9, Ctrl+Space
Menu Line
Next Line: N-down, B4B5B9, D3, Arrow-down
Previous Line: N-up, B1B2B9, D1, Arrow-up
Read current Line: B1B2B4B5B9, Shift+Ctrl+Space
Menu Sentence
Next Sentence: B6B9, Page-down (FN+Arrow-down)
Previous Sentence: B3B9, Page-up (FN+Arrow-up)
Read current Sentence: B3B6B9, Ctrl+Return
60

Menu Paragraph
Next Paragraph: B4B6B9, Shift+Page-down (FN+Shift+Arrow-down)
Previous Paragraph: B1B3B9, Shift+Page-up (FN+Shift+Arrow-up)
Read current Paragraph: B1B4B3B6B9, Shift+Return
Menu Page
Next Page: N-right, B5B6B9, Ctrl+Page-down (FN+Ctrl+Arrow-down)
Previous Page: N-left, B2B3B9, Ctrl+Page-up (FN+Ctrl+Arrow-up)
Go to Page number (Dialog): m+B8B9, Ctrl+m
Menu Link
Next Link: D4D6, Tab
Previous Link: D1D3, Shift+Tab
Menu Document
Top of Documents: B1B2B3B9, D1D4, Home (FN+Arrow-left)
End of Documents: B4B5B6B9, D3D6, End (FN+Arrow-right)
Menu Bookmarks (Dialog)
Menu Find d+B8B9, Alt+d
Find new: ?+B8B9, D1D2D4, Ctrl+f
Find next: 3+B8B9, D1D4D6, F3 (FN+3)
Menu Tools t+B8B9, Alt+t
Position in Document: p+B8B9, D1D2D3D4, Ctrl+p
Start reading: %+B9, D3D5, Shift+Ctrl+Return
Stop reading: %+B7B9, D2D6, Escape

8.21 Excel Viewer (Spreadsheet Viewer)


Start Excel Viewer: x+B9B7B8, Windows key+x
Open/Close Menu: S3 briefly, 9B3B5, Alt key
Menu File f+B9B8, Alt+f
Open: o+B8B9, D1D3D5, Ctrl+o
Save as text file: s+B8B9, D2D3D4, Ctrl+s
Information: i+B8B9, D2D4, Ctrl+i
Exit: 4+B8B9, Alt+F4
Menu Navigation n+B8B9, Alt+n
Menu Cell
Next cell: B4, N-right, Arrow-right
Previous cell: B1, N-left, Arrow-left
Read current cell: B1B4, Return key
Down within column: B3, N-down, Arrow-down
Up within column: B6, N-up, Arrow-up
Go to cell by reference (Dialog): g+B8b9, Ctrl+g
Menu Row
Next row B4B5, D3, Shift+Arrow-down
61

Previous row: B1B2, D1, Shift+Arrow-up


Read current row: B1B2B4B5, Shift+Return key
First row: B1B2B3, D1D4, Ctrl+Home (Ctrl+FN+Arrow-left)
Last row: B4B5B6, D3D6, Ctrl+End (Ctrl+FN+Arrow-right)
Menu Column
Next column: B5, Shift+Arrow-right
Previous column: B2, Shift+Arrow-left
Read current column: B2B5, Ctrl+Return key
First column: B1B2B3B7, Home (FN+Arrow-left)
Last column: B4B5B6B8, End (FN+Arrow-right)
Menu Sheet
Next sheet: B5B6, Ctrl+Page-down (Ctrl+FN+Arrow-down)
Previous shet: B2B3, ctrl+Page-up (Ctrl+FN+Arrow-up)
Go to sheet by name (Dialog): b+B8B9, Ctrl+b
Menu Find d+B8B9, Alt+d
Find new (Dialog): ?+B8B9, D1D2D4, Ctrl+f
Find next: 3+B8B9, D1D4D6, F3 (FN+3)
Menu Tools t+B8B9, Alt+t
Set current row as column header
Set current column as row header
Clear current sheet headers
Show current cell comment: m+B8B9, D1D3D4, Ctrl+m
Settings (Dialog)

62

63

64

65

Vous aimerez peut-être aussi