Vous êtes sur la page 1sur 20

26 Rabie El Aouel 1437 - Jeudi 7 Janvier 2016 - N15639 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

LETAT
DE DROIT

Lavant-projet de
rvision de la
Constitution, que le
Prsident de la Rpublique a
rendu public avant-hier,
contient de grandes avances
sur le chemin de la
dmocratie.
La nature rpublicaine et
dmocratique de notre
systme politique se trouve
conforte. De mme dailleurs
que nos valeurs spirituelles et
civilisationnelles qui prnent
lgalit, la solidarit, la
justice sociale et le rejet de
tout extrmisme.
Le chapitre des droits et
libert est sans doute le plus
dense et le plus riche. Et pour
cause, toutes les liberts
allant du droit dentreprendre
et dinvestir la libert
dopinion, dexpression, de
runion ou dassociation sont
garanties en allant parfois
dans le dtail afin de mieux
les consolider. Tout ce qui est
de nature renforcer la
souverainet nationale, la
cohsion de la socit et lEtat
de droit est pris en charge et
formule de la manire la
plus claire possible. De
nouvelles dispositions sont
proposes comme la
limitation des mandats
prsidentiels deux exercices,
la cration dune instance
indpendante pour la
surveillance des lections, la
consultation de la majorit
parlementaire pour la
dsignation du Premier
ministre ou le tamazight,
langue nationale, devient
officielle.
Bien sr, tout nest pas
parfait dans ce qui est
propos. La dmarche du
Prsident de la Rpublique
sest toujours inscrite, de
faon graduelle et rflchie,
mais de manire constante et
rsolue, dans lesprit daller
vers un Etat de droit dans
lequel toutes les citoyennes et
tous les citoyens, sans
exclusive et sans exclusion,
puissent se sentir en scurit
et spanouir.
Il faut tre bien naf de croire
que cela ne drangerait
personne. Cest ce qui
explique les ractions dune
certaine opposition nihiliste et
sans ancrage dont le
programme consiste
dnigrer tout ce qui vient de
lExcutif. Une position peu
honorable dautant plus que
ce moment est vraiment un
grand moment de notre
vie politique et de notre
histoire.

EL MOUDJAHID

UN GRAND MOMENT
RVISION DE LA CONSTITUTION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a rendu public, avant-hier, le texte de lavant-projet de rvision de
la Constitution. Fidle ses engagements, il a tenu sa promesse. A l'issue de la runion du dernier Conseil des ministres, il
a dclar que ce texte constituera ds le dbut de la nouvelle anne, un grand moment dans la vie politique et
institutionnelle du pays. Il a ajout que cette rvision sera suivie de plusieurs projets de lois qui en dcouleront, en vue de
faire progresser l'Etat de droit, notamment la protection des droits et liberts ainsi que la rgulation du pluralisme
dmocratique , assurant que notre peuple saura se mobiliser, convaincu que l'Algrie dispose de multiples atouts
valoriser pour transformer ces dfis en succs nouveaux . Pour ceux qui ont dj lu le texte de lavant-projet avec une
approche impartiale, lAlgrie sapprte faire un autre grand pas sur le chemin, pas toujours facile, de la dmocratie.
Pour les ternels insatisfaits et autres pessimistes ou cracheurs de feu, politiciens ou marchands mdiatiques, le
changement na pas eu lieu et naura jamais lieu.

PP. 3 6

Sur tous
les fronts
DVELOPPEMENT
CONOMIQUE ET SOCIAL

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill


sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (19- 9), Annaba (18 - 8),
Bchar (21 - 5), Biskra (21- 8),
Constantine (17 - 4), Djelfa (15 - 5),
Ghardaa (19 - 8), Oran (21 - 7),
Stif (15 - 3), Tamanrasset (27- 13),
Tlemcen (22 - 6 ).

SAMEDI 9 JANVIER AIN DEFLA

Nouveau Batistore de proximit

Un nouveau Batistore de proximit ouvrira


ses portes au centre-ville, au 165 rue mir
Abdelkader, pour proposer la clientle une
gamme complte de produits et de services
de grande qualit des matriaux de construction et de bricolage allant du gros uvre
jusqu la dcoration sous une seule enseigne.

DEMAIN 9H
LHTEL EL RIADH

29 session du conseil national


des SMA
e

La 29 session ordinaire du Conseil national des Scouts musulmans algriens sera


organise demain 9h la salle de confrences de lhtel El Riadh - Sidi Fredj.
e

LES 8 ET 9 JANVIER
ORAN, BOUIRA ET BATNA

Protection civile:
manuvres de la DRPI

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID


SAMEDI 9 JANVIER 10 H

Les complications
oculaires du diabte
et leur prvention

Le Forum Sant dEl Moudjahid


abordera, samedi 9 janvier 10h, Les
complications oculaires du diabte et
leur prvention : tat des lieux . La
confrence sera anime par le docteur
Abdelkader Messadi, ophtalmologiste.
**************************************

DIMANCHE 10 JANVIER 10 H

Les apports et les dfis de la formation


continue et de lapprentissage

Le Forum dEl Moudjahid aborde, dimanche 10 janvier 10


heures, Les apports et les dfis de la formation continue et par apprentissage pour les entreprises et les institutions. La confrence
sera anime par le commissaire du 3e Salon National de la Formation
Continue et de lApprentissage Carrefour Formation 2016 prvu
du 16 au 18 janvier.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 11H

FJD : confrence de presse

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement, M. Abdallah Djaballah, animera ce matin 11h


au sige national du Front une confrence de presse
sur lavant-projet de modification de la Constitution.
**************************************

SAMEDI 9 JANVIER 10H ANNABA

Front Adala: session de formation


des cadres

Le bureau excutif de wilaya duFrontde la Justice et du Dveloppement (El-Adala) de la wilayadAnnaba organise une session
de formation des cadres samedi 9 janvier 10h la salle de cinma
PAX.
**************************************

SAMEDI 9 JANVIER 11H

ANR : confrence de presse

Aprs la runion du bureau national du parti, lAlliance nationale rpublicaine organise une confrence
de presse, samedi 9 janvier partir de 11 heures, au
sige central du parti.
**************************************

SAMEDI 9 JANVIER 10H30


TLEMCEN

FMN : meeting populaire

Sous la prsidence de M. Abdallah Haddal, le Front


militantisme national organise un meeting populaire
samedi 9 janvier 10h30 la salle de cinma de la commune El
Hania.
Dans le cadre, de lexcution du plan
daction relatifs aux activits oprationnelles de lanne 2015, la direction gnrale de la Protection Civile organise trois
manuvres des Dtachements de renfort
aux premires interventions (DRPI).

AGENDA CULTUREL

**************************************

LES 8 ET 9 JANVIER 10H

PT: runion ordinaire du comit central

Le comit central du Parti des Travailleurs se runira les 8 et 9 janvier en session ordinaire au Centre
National dEtudes et des Recherches Syndicales
UGTA, Oued Romane . Le rapport douverture sera
prsent par Mme Louisa Hanoune.

AMSADJI
DDOUR MH
A
K

E
G
onale
A
HOMM
othque nati
li
ib
B
la
h
4
1
Samedi monie de lvocation
Cette cr ir conjointement
ven
et du sou ar lAssociation des
consacre p ampe LOUNI-Arezki
amis de la R Office National des
Casbah et lteurs et Droits Voisins
Droits dAu ra lieu le Samedi 9
Biblioi- ONDA - au
ontre de conv
6 14h la
Janvier 201 ale du Hamma. Une rencdalgrianit de
thque nationlittrature de terroir et son parcours fvialit o la AMSADJI ainsi que its en direction
ce revis
Kaddour MH
la circonstan unaut livresque.
en
t
n
ro
se
d
m
con
et de la com
de la jeunesse

CET APRS-MIDI 14H LESPACE


CULTUREL BACHIR-MENTOURI

Passerelles thtre

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise dans le cadre de ses manifestations culturelles un nouveau programme intitul Passerelles thtre prsent par
Abdelnacer Khelaf et Brahim Noual.
Cet vnement accueillera pour son 16e rendez-vous

lcrivain chercheur Abdelkader Bendamache pour une intervention intitule : Lecture et analyse de la situation du
thtre algrien de 1970 nos jours .
***********************************************
AUJOURDHUI 18H30 AU PALAIS DE LA
CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. El Ghazi visite la clinique


mdico-chirurgicale infantile
de Bou-Ismal

Le ministre du Travail, de lEmploi et de


la Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi,
effectuera aujourdhui une visite dinspection la Clinique mdico-chirurgicale infantile (CMCI)
Mohamed Othmane Tolba Bou-Ismal.
**************************************

M. Tayeb Louh Mila

Le ministre de la Justice, garde des


Sceaux, M. Tayeb Louh, procdera aujourdhui linauguration de la cour de justice et prsidera la crmonie dinstallation
du prsident et du procureur gnral prs de
la cour de Mila.
**************************************

SAMEDI 9 JANVIER 14H HATATBA

Mme Nouria Benguebrit en visite


au centre dAFIF

A loccasion de la clbration de la journe arabe dAlphabtisation, le 8 janvier de


chaque anne, la ministre de lEducation
nationale effectuera une visite au centre
dAlphabtisation, de Formation et dInsertion des Femmes
(AFIF) de lassociation Iqraa dans la commune de Hatatba wilaya de Tipasa.
**************************************

Mme Acha Tagabou MSila

La ministre dlgue auprs du ministre


de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, effectue
aujourdhui une visite de travail et dinspection au structures relevant de son secteur.

DU 9 AU 12 JANVIER AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

HCA : clbration
de yennayer 2966

Le Haut-Commissariat lamazighit clbrera Yennayer 2966 (2016) avec limplication directe de trois ministres partenaires, Culture, ducation nationale et
Solidarit nationale.

CET APRS-MIDI 14H


JAHID
AU MUSE NATIONAL DU MOUD

dine
Rencontre avec des moudjahinise
la

20e
orga
Le muse national du Moudjahid de moudjahidate
pe
rencontre collective avec un grou ent de leurs tmoiet de moudjahidine pour lenregistrem
gnages.

SAMEDI 9 JANVIER LHTEL EL-AURASSI

ONPI : premire runion syndicale

La premire runion syndicale de lOrganisation Nationale des Promoteurs Immobiliers aura lieu samedi 9 janvier
lhtel El-Aurassi, sous le haut patronage du ministre de
lHabitat.

SAMEDI 9 JANVIER 14H AU PALAIS DE LA


CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Atelier autour de la technique


du Zentangle

Reprsentation thtrale
Laysete Hikaya

En marge de la 8e dition du Salon dautomne, le palais


de la culture organise un atelier autour de la technique du
Zentangle avec lartiste Mejda Benchabane, le samedi
9 janvier 14h la galerie Baya.
***********************************************
LES 9, 16, 23, 30 JANVIER 14H AU CENTRE
CULTUREL OUED KORICHE

Soire musicale algroise

LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise des rencontres artistiques ddies aux jeunes artistes
autour de la thmatique:
Samedi 9 janvier: spectacle artistique anim par Nimapsy.
***********************************************
DU 7 AU 10 JANVIER KHENCHELA ET SIDI
BEL-ABBS

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria organise une prsentation thtrale intitule Laysete Hikaya, texte et mise en
scne : Sid-Ahmed Hamadouche avec la troupe Maouahid
El Moustakbel.
***********************************************
AUJOURDHUI 18H30
LA SALLE IBN-ZEYDOUN
LOffice Riad El Feth prsente une pice thtrale suivie
dune soire musicale algroise :
Aujourdhui 18h30 la salle Ibn-Zeydoun : One
woman show : Tayoucha El Kiassa avec Nesrine Belhadj.
Demain 18h30 la salle Ibn-Zeydoun : soire algroise anime par le chanteur Ghani El Djazari.

Jeudi 7 Janvier 2016

Samedi Jeunesse

ONCI: semaine culturelle

LOffice national de la culture et de linformation organise du 7 au 10 janvier la semaine culturelle des wilayas de
Khenchela et de Sidi Bel-Abbs.

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION

M. Sadani: Le Prsident
a tenu sa promesse

LE SG Du FLN REND HoMMAGE Au CHEF DE LTAT

Le contenu de lavant-projet de la rvision de la Constitution est un motif de grande satisfaction au FLN.


Amar Sadani, SG du parti, a soulign, hier, la contribution, selon lui, significative de sa formation dans
le processus de rvision constitutionnelle dont la mouture finale a t dvoile, avant-hier, par le ministre
dtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia.

Ph. : T. Rouabah

n raction aux novelles dispositions inscrites dans


lavant-projet de la nouvelle loi fondamentale, qui marquent incontestablement un
tournant en termes dancrage de
la dmocratie et daffirmation de
ltat de droit, le SG du FLN a
tenu, de prime abord, rendre
hommage au Chef de ltat.
Bouteflika a tenu sa promesse en
allant vers une constitution qui rpond largement aux aspirations de
la base citoyenne et aux attentes
des partis politiques, a, en effet,
indiqu Amar Sadani, lors dune
confrence de presse quil a anime, hier, au sige national du
FLN, Hydra.
Il enchane aussitt sur les
amendements proposs par le
FLN dans le cadre des consultations sur la
rvision constitutionnelle. Ils sont une quarantaine, dit Sadani, prcisant que la moiti
de ces amendements sont caractre substantiel. La majorit des propositions du
FLN ont t retenues dans lavant-projet de
rvision de la Constitution. Sur les 20 amendements fondamentaux que la FLN a formuls, 17 ont t pris en considration,
explique le SG du parti. Ces 17 amendements ont trait, prcise Sadani, la promotion de la langue arabe, lofficialisation de
tamazight, la limitation deux des mandats
prsidentiels, les consultations de la majo-

rit parlementaire dans la nomination du


Premier ministre, linstitution dune commission dinformation au Parlement et, notamment, la consolidation du rle de
lopposition parlementaire. Sur ce dernier
point, Amar Sadani a affirm que mme si
des partis de lopposition ont refus de prendre part aux consultations sur la rvision
constitutionnelle, le FLN ne sest pas abstenu de formuler des propositions dans le
sens de mieux reconsidrer le rle des formations opposantes sigeant au Parlement.
Amar Sadani a fait savoir, en outre, que
son parti demande lamendement de l'article

51 contenu dans l'avant-projet qui


exige la nationalit algrienne exclusive pour l'accs aux hautes responsabilits de ltat et aux
fonctions politiques, estimant que
cette disposition prive les membres
de la communaut algrienne tablie l'tranger de participer la
vie politique nationale.
Les cadres algriens ont t
pousss lexode, lAlgrie a travers une priode difficile qui a
provoqu un dpart massif de ses
cadres et de ses comptences
ltranger. Nous avons des cadres
comptents dans plusieurs domaines qui souhaitent participer au
dveloppement du pays, a indiqu
le SG du FLN. Et dajouter:Larticle 51 de lavant-projet de la rvision de la constitution ne sinscrit
pas dans cette logique. Nous demandons
ce quil soit amend lors de lexamen de ce
mme avant projet en conseil des ministres
et nous souhaitons sa rvision par le prsident de la Rpublique. Dautre part, Amar
Sadani sest dit satisfait du droulement
des lections portant renouvellement partiel
au Snat qui ont permis au FLN, soulignet-il, dtre majoritaire la chambre haute
du Parlement.58% des siges du Snat
sont revenus au FLN, a-t-il prcis.
Karim Aoudia

Des partis politiques satisfaits , dautres rservs

Le Rassemblement national
dmocratique (RND) s'est flicit de l'avant-projet de rvision de la Constitution,
affirmant sa dtermination uvrer son aboutissement.
L'avant-projet rpond aux aspirations de tous les Algriennes
et Algriens, car hissant la dmocratie en Algrie au rang des
dmocraties dveloppes, a dclar le porte-parole du parti,
Sedik Chihab, assurant qu'il offrait l'opposition politique
tous les moyens matriels et
moraux de jouer leur rle de
contre pouvoir.
Le Rassemblement pour la
culture et la dmocratie (RCD)
a estim, quant lui, que l'officialisation de la langue ama-

zighe consacre, enfin, le combat de plusieurs gnrations


pour une demande lgitime et
essentielle pour l'harmonie et la
crdibilit des paramtres dfinissant le cadre devant accueillir
notre destin collectif. Ali Benflis, prsident du parti Talaaiou
El-Houriat (avant-garde des liberts), a soulign, pour sa part,
le caractre vital d'une transition dmocratique graduelle, ordonne et apaise dont
l'laboration d'une nouvelle
Constitution ne serait qu'un lment et qu'une tape. Il est
triste pour le pays que la Constitution de la Rpublique ait t
rduite incorporer une logorrhe politicienne sans consistance, sans profondeur de vues

et sans cohrence politique ou


juridique, a-t-il ajout. Le
Mouvement de la socit pour la
paix (MSP) a indiqu que la revendication souleve par certains partis politiques, savoir
la cration d'une commission indpendante charge d'organiser
les lections, n'a pas t prise
en compte par l'avant-projet de
rvision constitutionnelle.
Il a prcis que le problme
politique en Algrie n'a jamais
t dans les textes constitutionnels, mais plutt dans le systme politique et le non-respect
et la non-application des lois.
Le mouvement Ennahda a, lui
aussi, estim que ce nouveau
projet est loin de l'esprit du
consensus politique national

STIF

qu'exige l'tape difficile actuelle, regrettant galement


que le nouveau texte n'ait pas
pris en compte la revendication
du parti et de l'opposition de
constitutionnaliser une commission indpendante charge de
l'organisation des lections.
Pour le parti AHD 54, l'avantprojet de rvision de la Constitution n'apporte pas les
rponses attendues par la classe
politique, savoir un systme
politique clair et dfini (prsidentiel, parlementaire ou
semi-prsidentiel), une justice
indpendante garantissant un
tat de droit et de vritables institutions nationales reprsentatives (APN et Conseil de la
nation).

Un projet qui vient lever tous les doutes

Stif, lavant-projet portant rvision de


la Constitution na pas t sans se traduire par
un profond sentiment de satisfaction parmi
les populations de cette vaste wilaya, du plus
simple citoyen jusquau responsable, en passant par plusieurs responsables de formations
politiques. Ce sentiment t exprim avec
lintrt quil mritait et sinscrit en lment
fort, avec les profondes rformes qui ont t
inities ces dernires annes. Des sentiments
exprims la lecture de ce document que
beaucoup sont alls jusqu tlcharger pour
parcourir ses 182 articles, mais surtout les
nombreux amendements qui y ont t apports, les ractions portes sur cette large
concertation engage par le Prsident tous
les niveaux et tous les lments introduits
dans ce texte fondamental revtant la dimension dun pacte social national rnov,
comme le soulignait le chef de cabinet de la
prsidence, lors de la confrence de presse
initie cet effet, prenant en charge de nombreuses propositions au titre du vaste espace

dcoute consacr ce texte et, plus encore,


beaucoup de propositions formules par ceux
qui dans lopposition ont bien voulu apporter
leur contribution.
Pour le Dr Nouisser, professeur de sociologie luniversit Mohamed-Lamine-Debaghine, Stif 2, le projet portant rvision de la
Constitution rpond aux attentes du peuple
algrien et se veut un acquis venu consolider
davantage le processus dmocratique. Cest
un projet que je considre comme pacte social
national relev et qui est venu temps pour
lever tous les doutes qui subsistaient dans les
esprits de certains, en ce sens qu travers une
premire lecture, nous relevons dj quil
sagit dun systme semi-prsidentiel travers lequel le Prsident ne dtient pas tous les
pouvoirs et nomme le Premier ministre aprs
consultation de la majorit du peuple. De la
lecture du projet de rvision de la Constitution, notre interlocuteur ajoute :Il sagit bel
et bien dune constitution consensuelle, en ce
sens que cest un document qui a pris en

charge 80% de tous ceux qui ont contribu


son enrichissement et rpondu ainsi leurs attentes. Par ailleurs, et pour luniversitaire que
je suis, la promotion de la langue amazighe
au statut de langue officielle constitue indniablement un nouvel acquis qui consolidera
davantage lunit nationale, tout comme jestime que la constitutionnalisation de la rconciliation nationale va mobiliser tous les
Algriens contre toute tentative visant dstabiliser le pays. Je ne passerai pas sous silence cet autre aspect dimportance tablie
dans un document qui va, mon sens, en profondeur et consacre dans la dimension qui se
doit le renforcement des liberts dmocratiques et la sparation des pouvoirs ouvrant
par l mme le champ lalternance. Que demander de mieux alors si ce nest que de veiller la prservation de tels acquis dautant
plus consolids par laffirmation de notre
identit nationale dans ses 3 composantes. Je
pense franchement que cest un excellent projet.
F. Zoghbi

Jeudi 7 Janvier 2016

CLAIRAGE

Un contrat national
rnov

La rflexion sur une rvision de la


Constitution a t, ds la premire
mandature, voque par le Prsident
de la Rpublique. Comme tout texte
fondamental, appel survivre aux
hommes et aux vnements, la rvision de
la Constitution a t longuement mrie,
rflchie et prpare par toute une srie de
rformes politiques et conomiques qui sont
venues, au moins depuis 2011, inaugurer
un vaste chantier de reconstruction
nationale aux plans lgislatif, conomique
et politique. Des consultations
permanentes avec lensemble de la classe
politique, des associations catgorielles et
des personnalits, depuis au moins quatre
ans, que les mdias ont largement reprises
et commentes.
Que retenir de ce projet de rvision ?
Dabord un constat. Le projet de texte
fondamental porte la marque de lensemble
des propositions formules par les parties et
personnalits consultes. 70% des
propositions mises lors des consultations
sont reprises dans ce projet de constitution.
Preuve de la dcision de faire de ce texte
rfrentiel une matrice pour lensemble des
Algriens, tous bords confondus. Avec
lislam, comme religion dtat, et larabit,
la rvision de la Constitution lve
tamazight au rang de langue officielle en
vue de la consolidation de l'unit nationale.
Mme si ce projet de texte revendique une
filiation avec lensemble des lois
fondamentales du pays depuis
lIndpendance, certaines de ses
dispositions sont nouvelles et prouvent du
saut qualitatif, dans la citoyennet, atteint
par la socit. La limitation des mandats de
la Rpublique pour le poste de prsident,
avec un article qui empche toute sa
rvision lavenir, la place de l'opposition
parlementaire avec la proposition dune
sance mensuelle dans chaque chambre
l'examen d'un ordre du jour propos par
l'opposition, des restrictions pour les
candidats la prsidentielle, une haute
cour en cas de trahison du prsident
Ce texte ne concerne pas, comme on
pourrait le penser dans une rflexion
htive, que la vie politique, mais intgre,
dans ses diffrents chapitres, les liberts
individuelles et collectives, la vie des
citoyens, les grandes orientations
conomiques, la justice, etc. En fait, ce
texte fondamental constitutionnalise
lensemble du corpus national des lois et
consacre le principe de toutes les liberts.
La dmocratie figure, bien videmment, en
bonne place dans ce projet, avec une
disposition phare concernant le nombre de
mandats prsidentiels et une protection
contre toute tentative lavenir damender
cet article, avec lajout dune disposition
non rvisable. Les manifestations
publiques, pacifiques, la dpnalisation du
dlit de presse, la libert de runion et
daccs aux mdias publics lopposition,
le droit lopposition parlementaire de se
voir consacrer une sance mensuelle a
lexamen dun ordre du jour quelle
propose, la saisine du Conseil
constitutionnel, laide de ltat au prorata
de sa reprsentation dans les deux
chambres (haute et basse), lobligation au
Premier ministre de prsenter, face aux
reprsentants de la nation, sa politique
gnrale une fois par an sont quelques
nouveauts que propose cet avant-projet de
rvision de la Constitution.
En plus des axes sur les rfrents
historiques, la dmocratie et
lindpendance de la justice, ltat de droit,
cet avant-projet aborde un volet qui
constitutionnalise des secteurs
conomiques de souverainet (les richesses
minires, leau, la terre, entre autres), et
raffirme le caractre social de ltat, avec
diffrentes obligations des pouvoirs publics
concernant la gratuit de lenseignement,
la sant et la solidarit et laide en direction
des catgories dfavorises.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION

Lofficialisation de tamazight consolidera


lunit nationale
SI EL HACHEMI ASSAD, SECRTAIRE GNRAL DU HCA :

Dans cet entretien, Si El Hachemi Assad revient sur lofficialisation de tamazight prvue dans lavant-projet de rvision de la Constitution.
Il nous livre par la mme occasion le programme daction du HCA et des festivits marquant la clbration du nouvel an amazigh.

La promotion de Tamazight au statut de


langue officielle est annonce dans l'avantprojet de rvision de la Constitution.
Quavez-vous nous dire ce propos ?
La conscration au statut officiel de la
langue tamazight est un acquis important qui
consolidera davantage lunit nationale et la
dmocratie en Algrie. Lofficialisation veut
dire que tamazight dtiendra un autre statut juridique et que Ltat mettra davantage de
moyens pour rattraper le retard accus en matire de recherche, de dveloppement, denseignement et de diffusion de tamazight.
Aussi, une telle directive constitutionnelle signifie lentame du travail damnagement et
de standardisation de notre langue qui se fera
sous lgide dune acadmie de la langue
amazighe constitue de comptences algriennes.
Nous sommes la veille de la clbration du nouvel an amazigh, est-ce que le
HCA a mis au point un programme, et pouvez-vous nous fournir plus dinformations ?
Le Haut commissariat l'amazighit s'apprte clbrer la traditionnelle fte de Yennayer 2966-2016 avec limplication effective
de trois ministres partenaires, en loccurrence, celui de la Culture auquel sajoute
lEducation nationale et celui de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition Fminine. Louverture des festivits se droulera
essentiellement au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria du 9 au 12 janvier avec un
clatement national sur les 48 wilayas. Cest
dire que nous franchissons un pas de plus vers
lAlgrie profonde, du fait que nous abordons
pour la premire fois le chapitre Yennayer
lcole. Nest pas l une premire ?

Quelle est loriginalit de cette anne ?


Au-del de son ct festif, le crmonial
de Yennayer, reprsente non seulement, un
moment symbolique, mais aussi, une ouverture vers le savoir. En ce sens, loriginalit au
titre de la nouvelle anne, reste incontestablement ladhsion de trois ministres, qui en dit
long sur la valeur ajoute cet vnement qui
cimente la cohsion nationale et renforce davantage lunit nationale. ce titre, le ministre de la Culture apporte ce rayonnement
national par le biais de ses 48 directions.
Concernant lEducation nationale, cette dernire sastreint lorganisation dun cours
ddi la symbolique que vhicule la tradition
de Yennayer travers les 28.000 tablisse-

ments scolaires. Pour lexemple, cest lquivalent de huit millions dlves scolariss qui
se familiariseront avec ce patrimoine immatriel. Enfin, la Solidarit nationale nest pas
en reste, puisquil y aura affection et damiti
pour les rsidents des centres de vieillesse et
de lenfance assiste.
Pour conclure, la clbration de Yennayer
par notre institution, qui est le HCA, sinscrit
dans la nomenclature des tches sommaires
qui doit guider notre mission originelle. ce
titre, lapport de nos partenaires institutionnels, nous conforte dans notre conviction daller toujours de lavant afin dhonorer la
mission qui nous est dvolue, savoir, uvrer
inlassablement pour faire aboutir ce processus
de rhabilitation de cette fte ancestrale, qui
reste ce socle si commun tous les Algriens.

Peut-on valuer laction du HCA dans le


cadre de la gnralisation de lenseignement de tamazight ?
Depuis le paraphe dun protocole-cadre
avec la ministre de lEducation nationale,
nous travaillons sans relche et en synergie
pour la relle prise en charge des problmes
de lenseignement de tamazight. Outre cela,
nous nous devons dvaluer dune faon objective les aspects pdagogiques, notamment
la question relative au caractre optionnel qui
nous aidera passer enfin au cap de la gnralisation de tamazight. Bien entendu, la gnralisation doit obir la conformit dun
plan stratgique consensuel, o toute forme de
prcipitation est exclue.

Quels sont les fruits de cette concertation ?


Sachez que cette concertation HCA/MEN
a permis dinscrire lenseignement de tamazight dans un cadre ralis bon escient, de
la sorte, loin de nous lide de verser dans la
surenchre de quelque nature que ce soit, sans
improvisation lemporte-pice ni hsitation.
Pour y parvenir, nous irons avec la dtermination pour aboutir vers une gnralisation
graduelle dans loptique de couvrir lensemble
du territoire national. Un des aspects positifs
constats cette anne, est cette volution
quantitative tant donn que les effectifs dapprenants et denseignants ont nettement augment en dpit des fluctuations assez variables
dans certaines wilayas. Par devoir et sens des
responsabilits, je salue lengagement et la
disponibilit de Mme Nouria Benghabrit. Cette
anne tamazight est prsente sur lapprciable
nombre de 22 wilayas au lieu et place de 11
wilayas pour lanne dernire. Seulement,
nous naurons pas de repos avant datteindre
lambitieux cap des 32 wilayas, pour peu que
les responsables locaux de lducation nationale se conforment aux directives clairement
dicts dans ce sens.
Quelles sont les autres actions accomplies par le HCA durant 2015 ?
On se garde bien de verser dans un optimisme bat, en dpit dun bilan satisfaisant
plus d'un titre. Suprme satisfaction, le HCA
n'est pas seul voluer en vase clos comme

TAMAZIGHT, LANGUE OFFICIELLE

Un acquis pour la nation

La promotion de tamazight comme langue officielle, dans


l'avant-projet de rvision de la Constitution, est considr
comme un nouveau jalon pour la consolidation de l'unit et de
l'identit nationale, ont estim hier, des citoyens amazighophones approchs par lAPS, dans le Sud du pays. La mise en
uvre du caractre officiel de tamazight est un "affluent important de lidentit et de la cohsion nationale qui immunise
le pays de toutes drives ou dangers le guettant, a estim
Ghardaa le dput Bakir Omar Kara.
La conscration de Tamazight comme langue officielle est
"un des lments forts de notre identit et de notre histoire sculaire millnaire", a ajout M. Kara en soulignant que cette
rvision constitutionnelle va "cimenter lunit du pays". De
leur ct, des citoyens du ksar de Bni-Isguen se sont flicits
de ce nouveau statut constitutionnel de Tamazight, estimant
que cette "avance est le couronnement d'un processus fructueux auquel ont contribu tous les Algriens". Pour des intellectuels et autres mdecins de Ghardaa, cette conscration est
une "exigence de la pratique dmocratique dans notre pays,
dans la mesure o le respect du principe du pluralisme culturel
et identitaire est garanti".
La reconnaissance et lofficialisation de tamazight, "notre
langue maternelle, facilite la sensibilisation des jeunes aux valeurs de tolrance, de libert, de fraternit et de justice", a soutenu Abbas, jeune psychologue luniversit de Ghardaa. Un
retrait de la commune dEl-Atteuf dcrit cette promotion de
tamazight au statut de langue officielle comme une "rvolution" et constitue, selon lui, "une empreinte indlbile" du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans lhistoire

contemporaine du pays. Cette tape de lofficialisation de tamazight est vue par dautres personnes comme une tape du
parcours dmocratique dont lapplication reste un "long chemin parcourir". Lensemble des citoyens interrogs par lAPS
se flicitent de la concrtisation des engagements pris par le
chef de l'Etat pour "consolider lUnit nationale, la cohsion
sociale et llimination des sources de Fitna (discorde) dans la
rgion".

Rhabilitation de la langue maternelle


M. Oukacem Youssef, chercheur dans le domaine de la culture populaire du Tassili NAjjer (wilaya dIllizi), a peru la
promotion de tamazight comme langue officielle comme une
"rhabilitation de la langue maternelle" et un "moyen de
consolider lidentit nationale et la cohsion sociale". La
langue targuie (Tamasheq), a-t-il expliqu, a su prserver
toutes ses composantes, se refltant travers lcriture Tifinagh et les gravures rupestres de chiffres, remontant des milliers dannes, a-t-il ajout. M. Abdessalam Daoudi,
journaliste-crivain Illizi sintressant la culture amazighe,
considre, de son ct, cette officialisation de tamazight
comme "une suite logique, au regard de ce que recle le pays
comme legs culturel authentique dexpression amazighe quil
appartient de prenniser", tout en appelant "sauvegarder les
diffrents dialectes dcoulant de Tamazight".
Le prsident de lassociation Assarouf des activits culturelles et scientifiques (Djanet), Brahim Moussaoui, parle, lui,
de "conscration et denrichissement des composantes identitaires nationales et leur renforcement".

Jeudi 7 Janvier 2016

par le pass, puisquen plus dtre accompagne, notre institution est encourage dans sa
dmarche et soutenue par les hautes instances
de l'tat. En ce sens, lquipe du HCA sen
trouve grandie, sereine voire cohrente dans
son action et son dvouement est rcompens
par l'octroi d'un sige adquat qui nous permettra louverture d'une vraie bibliothque,
dun centre darchives et enfin la mise en
place d'units de recherches mme de servir
dassise en prvision dune future acadmie
de la langue amazighe. ce sujet, je remercie
Son excellence le Prsident de la Rpublique
qui a ordonn ce que limmeuble qui abrite
lactuel sige du HCA nous soit affect totalement afin de permettre la ressource humaine dtre laise dans la conduite de la
mission qui nous est assigne. Autre satisfaction, le HCA a relev les dfis dintresser le
capital humain des comptences dans le domaine de tamazight. Pour ce qui est du programme 2015, le plus important a t
concrtis en diffrentes rencontres, sminaires tenus dans plusieurs wilayas, dont Jijel
qui avait abrit au mois de juillet dernier, le
colloque sur la toponymie locale et nationale,
pour ne citer que cette wilaya pour son engouement en matire de recherches sur tamazight.

Et quels sont vos projets pour 2016 ?


Lanne 2016 sinscrit dans le prolongement de la nouvelle vision prconise dj en
2014. Nous canalisons nos forces sur laboutissement des projets mens conjointement
avec nos partenaires aprs les signatures
conjointes des protocoles cadres, particulirement avec les dpartements ministriels de
lEducation nationale et de la Communication, o il est question galement de densifier
nos activits scientifiques pour prendre en
charge des problmatiques spcifiques
lamnagement, la standardisation de la
langue et la connaissance de notre Histoire.
Sagissant du volet inhrent la formation
destine aux corps denseignants et la corporation de journalistes exerant en tamazight, le projet figure en bonne place dans
notre programme au titre de lexercice 2016.
Bien entendu, les dtails qui entourent nos activits seront annoncs dici peu, puisque jenvisage lorganisation dune confrence de
presse annuelle, qui sinscrit dsormais dans
la tradition du HCA, eu gard au devoir dinformer.
Entretien ralis par Mourad Mancer

Un nouveau jalon
Dans la commune de Boussemghoune (El-Bayadh), lon a
qualifi lofficialisation de Tamazight dans lavant-projet de
rvision constitutionnelle "dacquis important pour la Nation
algrienne". "Cette officialisation reflte la grande importance
que revt cette langue et son ancrage dans la socit algrienne, et vient raffermir les composantes de lidentit nationale", a affirm le prsident de lAssemble populaire
communale de Boussemghoune, Omar Kasmi. Pour cet lu,
lAlgrie renferme un riche potentiel historique et une diversit
linguistique et patrimoniale, comme cest le cas de Boussemghoune o "la langue plus que millnaire de tamazight est toujours prsente et y constitue un rfrent principal de la
population locale".
"Cette officialisation de tamazight est une rponse apporte
des gnrations entires de Boussemghoune et dautres rgions du pays", a soulign, de son ct, Bachir Belhadj (62
ans), un membre du mouvement associatif local dont le petitfils (3 ans) aura, s'est-il rjoui, "lhonneur dapprendre la
langue de ses parents et aeux, une fois officialise, grce au
Prsident Abdelaziz Bouteflika".
Cet avis est partag par le prsident de lassociation Ticherafine de prservation du patrimoine de vieux ksar Chellala,
Mustapha Hamoudia, qui pense que lofficialisation de Tamazight contribuera sa prservation et perptuation entre gnrations, appelant, ce titre, "gnraliser son enseignement
dans les diffrents paliers scolaires travers le pays, en tant
que sauvegarde de lHistoire et de lidentit nationale".

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION

Transparence
et quit

La voie rfrendaire ou parlementaire


l
relve des prrogatives du Conseil
constitutionnel
ProFESSEur MohAMEd FAdEn:

La soumission du projet d'amendement de la Constitution aux deux chambres du Parlement ou


rfrendum populaire relve des prrogatives du Conseil constitutionnel, a affirm hier Alger le
professeur Mohamed Faden qui a cart sa soumission rfrendum, car ne touchant pas aux
quilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions constitutionnelles.

M.

Faden a estim que la


question relative la
soumission des derniers amendements de la Constitution aux deux chambres du
Parlement ou rfrendum populaire relve des "seules prrogatives du Conseil constitutionnel".
Ancien membre du Conseil
constitutionnel, l'intervenant a estim que le projet d'amendement
de la Constitution devrait tre
propos aux deux chambres du
Parlement, car "ne touchant pas
aux principes fondamentaux du
pouvoir ni aux droits, liberts,
quilibres et grands axes des pouvoirs et institutions constitutionnelles".
"Etant donn que ce projet n'a
pas port sur ces principes, il est
donc probable que les amendements soient soumis aux deux
chambres du Parlement", a indiqu M. Faden qui a rappel qu'ils
doivent tre adopts par 3/4 de
leurs membres (Conseil de la nation et Assemble populaire nationale). Selon l'intervenant, le
projet d'amendement de la
Constitution se veut un nouveau
document du fait qu'il renferme
"110 amendements qui ont

concern tous les volets et chapitres rpondant aux normes internationales".


Il a relev par ailleurs que c'est
la premire fois que la question
de la sparation des trois pouvoirs

est mentionne dans le document


dans le cadre de la coopration et
la complmentarit entre ces derniers. L'objectif tant de rduire
la lgifration par ordonnances et
d'accorder de nouvelles prroga-

ConStItutIonnALISAtIon du hCLA

tives au Premier ministre dont la


promulgation de dcrets excutifs
et la prsentation annuelle de la
dclaration de politique gnrale
du gouvernement au Parlement",
a-t-il estim.
S'agissant du rle du pouvoir
lgislatif, le professeur Faden a
indiqu que ces amendements ont
contribu la ralisation d'un
"quilibre entre les deux chambres du Parlement et la dynamisation de l'action parlementaire"
en octroyant de nouvelles prrogatives au Conseil de la nation.
Pour ce qui est de l'opposition,
l'intervenant a estim que cette
dernire a pu raliser des acquis
au sein du Parlement, notamment
la possibilit de saisir le Conseil
constitutionnel sur l'inconstitutionnalit des lois. Selon M.
Faden, ces amendements devraient lever la "Constitution algrienne au rang des constitutions
modernes qui garantissent l'alternance au pouvoir travers des
voies pacifiques et transparentes
et selon la volont du peuple.
Ils devraient galement garantir l'indpendance de la justice
travers la protection du magistrat".

Une promotion des constantes nationales

Le secrtaire gnral du haut conseil de la


langue arabe (hCLA), Ali taleb djilali, a indiqu Alger que la proposition de constitutionnalisation du hCLA dans l'avant-projet de
rvision de la Constitution, constituait une
"promotion" des constantes nationales et une
"consolidation" de l'unit nationale. La proposition de constitutionnalisation du haut
conseil de la langue arabe prvue dans
l'avant-projet de rvision de la Constitution,
rendu public mardi, constitue "une promotion
des constantes nationales et une consolidation
de l'unit nationale", a prcis M. djilali dans
une dclaration l'APS. L'article 3 de l'avantprojet conforte la place de la langue arabe en
disposant que l'arabe "demeure la langue officielle de l'Etat" et en prvoyant "la constitutionnalisation du haut conseil de la langue

arabe charg de sa promotion". La concrtisation de cette proposition "mettra un terme au


dbat politicien" en cours quant la ncessit
d'accorder un intrt particulier la promotion
de la langue arabe, a-t-il estim, ajoutant que
cette dcision "sera accueillie favorablement"
par la socit algrienne. Aprs avoir affirm
que la langue arabe tait une "langue fdratrice", il s'est flicit de la proposition de promotion de tamazight en langue officielle dans
ledit avant-projet de rvision constitutionnelle. Le mme responsable a affirm que
l'arabe et tamazight tmoignent de "la richesse
de la culture algrienne". tamazight est promue langue nationale et officielle et l'arabe
demeure la langue officielle de l'Etat dans
l'avant-projet d'amendement de la Constitution.

Le haut conseil de la langue arabe est


charg notamment "d'uvrer l'panouissement de la langue arabe et la gnralisation
de son utilisation dans les domaines scientifiques et technologiques", ainsi qu' "l'encouragement de la traduction vers l'arabe cette
fin", selon l'avant-projet de rvision de la
Constitution. L'avant-projet prvoit la promotion de tamazight en "langue officielle" et stipule que "l'Etat uvre sa promotion et son
dveloppement dans toutes ses varits linguistiques en usage sur le territoire national".
Il stipule galement la cration de l'Acadmie algrienne de langue amazighe, place
auprs du Prsident de la rpublique et charge de runir les conditions de promotion de
tamazight en vue de concrtiser, terme, son
statut de langue officielle".

Le nouvel avant-projet de rvision de la


Constitution qui vient enrichir une vision objective et des acquis nouveaux et qui contient
de nouveaux textes la hauteur des aspirations du peuple a t favorablement accueilli
Bejaia. du fin fond de la Soummam, le nouveau document qui met en relief les exigences
et les aspirations des populations a suscit une
satisfaction gnrale. de tazmalt a Bejaia et
de Kherrata Beni Maouche, tous les citoyens
ont considr lofficialisation de tamazight
comme un acquis incontournable et une reconnaissance des valeurs identitaires et
dunit nationale par les revendications manant des diffrentes couches sociales. Pour K.
Mohamed, universitaire la nouvelle constitution reconnat que tamazight est langue nationale et officielle. nous ne pouvons que
nous rjouir de cet acquis longuement reven-

diqu et arrach au prix de mille et un sacrifices. Cette officialisation de notre langue et


de notre identit renforce lunion et la souverainet de lAlgrie indpendante.
LAlgrie est une et indivisible, nous aspirons une Algrie unie sans distinction de
langue, de dialecte et de rgion, nous refusons
une autonomie dune rgion par rapport
lautre. Pour Sada, avocate, bien que jai
lu rapidement cet avant-projet qui dailleurs
fera dans les prochains jours lobjet dun
dbat et surtout dune tude dtaille des diffrents articles de ce document, il ressort que
de la premire lecture, cet avant-projet qui est
soumis au peuple algrien contient beaucoup
de nouveauts. commencer par des revendications qui ont t longuement poses telles
que le tamazight, la libert dexpression, les
liberts individuelles, les liberts de presse et

autres. Ces revendications ont t prises en


considration et sont garanties. Ce sont des
acquis nouveaux dans la vie quotidienne de
chaque citoyen et qui auparavant ont fait lobjet de revendications populaires. tamazight
est reconnu en tant que langue officielle et nationale, la libert de presse est un autre acquis
avec la professionnalisation des journalistes
et des nouvelles rformes apportes a la
presse avec lannulation des dlits de presse,
lgalit de la femme et de lhomme au poste
demploi et de responsabilit, les liberts individuelles sont inviolables, toutes ces nouveauts sont des acquis rels et des droits
lgitimes garantis pour chaque citoyen. Cest
une bonne chose qui consolide les droits des
citoyens, quil faudrait pleinement prserver.
M. Laouer

BEJAIA

Des acquis qui consolident lunit du pays

Jeudi 7 Janvier 2016

Repre

Parmi les acteurs qui auront


accueilli sans doute avec
satisfaction les dispositions
contenues dans lavant-projet de
rvision de la Constitution il y a
certainement tous les professionnels qui
exercent dans les diffrents secteurs
conomiques quil sagisse de
lindustrie, de lagriculture ou des
services (transport, commerce, tourisme,
NTIC). Les raisons qui incitent
loptimisme tiennent dans cette volont
clairement affiche dans la nouvelle loi
fondamentale dassainir
lenvironnement conomique,
damliorer le climat des affaires, tout en
garantissant la transparence et lquit
au profit de tous les oprateurs sans
discrimination quil sagisse
doprateurs publics ou privs. Des
rgles du jeu clairement nonces dans
diffrents articles o est souligne la
protection de lconomie nationale
contre toute forme de malversation ou de
dtournement, de corruption, de trafic
illicite, dabus et daccaparement ou de
confiscation illgitime. Il est stipul
galement que lEtat encourage sans
discrimination lpanouissement des
entreprises au service du dveloppement
conomique national et la loi interdit le
monopole et la concurrence dloyale. Il
est bien dit aussi que tous ces efforts ont
pour objectif de relever le dfi de
construire une conomie diversifie
mettant en valeur toutes les potentialits
nationales et par consquent de sortir de
la dpendance actuelle du point de vue
de nos revenus extrieurs des
hydrocarbures. Daucuns feront
remarquer que tous ces principes cest
bien mais que cest dans la pratique
quotidienne, dans les relations des
porteurs de projets avec les diverses
administrations quon pourra juger du
respect ou non de ces rgles devant
garantir lquit et la transparence
surtout connaissant la ralit du flau de
la bureaucratie. La remarque mrite
sans doute dtre prise en considration
en tant daccord pour reconnatre
quun texte de loi na de valeur que sil a
des prolongements dans la ralit par des
moyens, un dispositif contraignant qui
assurent leffectivit la rgle juridique.
Pour apprcier la situation concrte il
convient de jeter un regard qui soit
objectif sur la ralit de notre
environnement conomique. Et ce
niveau force est de constater que la
sphre conomique connat
dimportantes mutations dans le sens de
favoriser la libration des initiatives et
lmergence dentreprises performantes
et comptitives. Les facteurs positifs se
situent dabord dans la promotion de la
concertation dans le cadre de la tripartite
o se font lvaluation, la prsentation
des propositions et la prise de dcision
dans un cadre consensuel.
Il y a bien sr la disponibilit lcoute
des membres du gouvernement, et des
responsables au niveau des collectivits
locales qui se doivent dagir en vrai
managers de linvestissement en
facilitant et accompagnant les
investisseurs. Dautres mesures
dimportance vont intervenir pour
apporter un plus et contribuer
amliorer le climat des affaires comme la
rforme touchant lANDI le guichet
unique, la mise en place dun
observatoire du service public dont le
Prsident de la Rpublique a donn
dernirement des directives lors dun
Conseil restreint pour quil soit
oprationnel dans les meilleurs dlais.
Leffort en matire de formation
dagents de lEtat comptents et de
bonne moralit, la lutte contre la
corruption ainsi que les progrs dans la
modernisation par lextension de
linformatique dans nos administrations
o tout un chacun peut constater une
vraie rvolution dans le traitement des
dossiers et la dlivrance des documents,
les mesures en matire daccs au
foncier et de rcupration du foncier des
projets non lancs autant dactes de
nature changer la donne et impulser
une vraie dynamique de cration de
richesses et demplois que tout un
chacun appelle de ses vux.
M. Brahim

Nation

RVISION DE LA CONSTITUTION

Il sagit dune Constitution


futuriste
M. KAMEL FERCHA, DOCTEUR EN DROIT :

Pour le doyen de la facult de droit et de sciences politiques de l'universit de Bordj Bou-Arrridj, avocat
la Cour pnale internationale et expert lONU, le Dr. Kamel Fercha, l'adoption de la Constitution, par le Parlement
ou par rfrendum, n'est pas importante puisque l'essentiel, selon lui, consiste dans son application mme s'il considre
que le Parlement est bien plac pour le faire puisqu'il dispose des cadres qu'il faut. En tant qu'manation du peuple, il
peut le faire d'autant que tous les courants politiques et les rgions sont reprsents dans lAssemble.

adopt par le Parlement ou par rfrendum l'essentiel est de lappliquer.


Quant la question de la lgitimit je pense
que dans les deux cas elle est assure. Le Parlement qui est l'manation du peuple peut se prononcer sur texte qui engage l'avenir de ce dernier.
Tout dpend des aspects organisationnels qui
peuvent dterminer le recours telle option ou
telle autre. Si le rfrendum consacre la volont
populaire, il pose un problme pour la consultation des citoyens que ce soit pour le temps ou
mme pour la matrise des sujets voqus. N'oublions pas que c'est un texte important qui a besoin de l'avis de spcialistes qui se trouvent
justement au Parlement.
Certains reprochent ce dernier qu'il soit
constitu par un groupe de personnes, mais ces
derniers ont t lus par les citoyens. De plus ils
reprsentent plusieurs courants politiques et
mme plusieurs rgions ainsi que diffrentes
ides.

Quelles sont les points qui ont attir votre attention dans lavant-projet de rvision de la
Constitution ?
Les points sont nombreux. Je peux citer par
exemple la constitutionnalisation de la commission de surveillance des lections qui joue un rle
important dans la garantie politique de la transparence des scrutins, la limitation des mandats prsidentiels qui consacre l'alternance au pouvoir et
l'officialisation de la langue amazighe.

La dtention prventive qui est voque galement est trs importante. Comment jugez-vous
cette nouveaut ?
J'ai t impressionn par le courage dont les rdacteurs du texte ont fait preuve pour consacrer les
liberts collectives et individuelles.
Je peux dire que c'est une constitution futuriste
et moderne qui n'a rien envier aux textes similaires qui rgissent les vieilles dmocraties d'outre-mer.
Pensez-vous que ce texte peut constituer une
avance considrable dans l'instauration d'une
socit dmocratique ?
Cela dpendra de la mise en uvre de ce texte.
Si les lois qui l'appliquent suivent les principes
dicts, on peut aller vers un tat de droit que clament aussi bien l'opposition que les pouvoirs publics. Pour nous juristes cette situation facilite
notre action. Les citoyens enfin ne peuvent qu'apprcier puisque leurs droits seront protgs.

Est-ce que les rdacteurs des lois d'application


peuvent ignorer ce texte ?
Le texte est une source de travail obligatoire
pour le lgislateur qui doit veiller au respect des

principes de la Constitution et pour le juge qui


doit prononcer ses jugements sur la base de la
Constitution et des lois qui la traduisent. On peut
dire que les liberts voques sont consacres par
ce texte s'il est adopt bien sr.

A propos de son adoption justement, il y a


dbat sur les possibilits ouvertes pour son
examen par le Parlement ou son passage par
un rfrendum?
A mon avis le dbat a pris une orientation politique. En tant que juriste et universitaire, je
considre que le problme n'est pas l. Qu'il soit

Le dbat sur ce texte ne fait que commencer


que peut apporter l'universit?
Nous n'avons pas encore prvu de rencontres
sur ce texte qui est au stade de projet, mais les
principes qu'il voque sont au centre des rencontres que nous organisons. Aujourd'hui nous avons
prvu par exemple un sminaire sur le procs quitable qui est consacr par le texte. Une fois adopt
le texte peut tre expliqu aux tudiants qui se
chargeront de l'appliquer aprs leur sortie de l'universit en tant que cadres ou juriste. La Constitution doit tre explique et bien comprise si on veut
qu'elle soit traduite sur le terrain .
Propos recueillis par Fouad Daoud

TIZI-OUZOU : DOCTEUR SAID CHEMAKH, ENSEIGNANT-CHERCHEUR


UNIVERSITAIRE EN LINGUISTIQUE AMAZIGHE

La constitutionnalisation de tamazight
doit tre protge

La promotion de tamazight au
rang de langue nationale et officielle dans lavant-projet de rvision constitutionnelle rendu public
mardi dernier est une conscration
dun long combat men par des algriens depuis les annes 1940 de
mme quelle consacre le principe
dgalit entre les deux langues algriennes, a estim, docteur Sad
Chemakh, enseignant-chercheur en
linguistique amazighe luniversit
Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou.
Lintroduction de tamazight
lcole et lcole constitue, sur le
plan symbolique, aussi bien une
avance considrable quune juste
rparation dun injuste dni identitaire , a-t-il soulign, en indiquant
quil faudra absolument instaurer

lgalit entre les deux langues nationales et officielles algriennes


pour lesquelles lEtat se doit de
mettre les mmes moyens et attentions .
Pour que cette galit entre les
deux langues nationales soit effective et relle, lenseignant et chercheur en linguistique amazighe
lUMMTO a estim quil est ncessaire damender larticle 178 de
ce projet de rvision constitutionnelle en rajoutant tamazight, langue
nationale et officielle, comme une
constante nationale qui ne peut tre
atteinte par toute rvision constitutionnelle lavenir , au mme titre
que tous les autres points numrs
dans cet article, notamment le caractre rpublicain de lEtat, lordre

Le Mouvement populaire algrien (MPA)


s'est dclar, hier, "satisfait" de l'avant-projet de
rvision de la Constitution, rendu public mardi,
estimant que le Prsident de la Rpublique a tenu
l'ensemble de ses engagements" concernant les
rformes. "Le Mouvement populaire algrien a
accueilli l'avant-projet de rvision de la Constitution dcid par le Prsident de la Rpublique,
aprs plusieurs consultations avec l'ensemble des
acteurs politiques et reprsentants de la socit
civile, avec beaucoup de satisfaction", a soulign

dmocratique bas sur le multipartisme, lislam, en tant que religion


de lEtat, larabe, en tant que langue
nationale et officielle, aux liberts
fondamentales, aux droits de
lhomme et du citoyen ; lintgrit
et lunit du territoire national ;
lemblme national et lhymne national en tant que symboles de la
Rvolution et de la Rpublique et
au fait que le Prsident de la Rpublique est rligible une seule fois.
Notre interlocuteur a aussi prcis que cette conscration tant attendue constitue aussi une
reconnaissance de lEtat au long
combat men pendant plusieurs annes par les militants de la revendication identitaire amazighe qui a
fini par apporter ses fruits, savoir

Le MPA satisfait

le parti dans un communiqu. Le parti, prsid


par Amara Benyouns, a estim que le Prsident
de la Rpublique "a tenu l'ensemble de ses engagements concernant les rformes, apportant
ainsi un dmenti cinglant aux doutes mis par
certains cercles".
Le MPA s'est dclar, galement, "satisfait de
la prise en compte de la majorit de ses propositions qu'elle a eu faire durant les dernires
consultations", notamment en ce qui concerne
le renforcement des caractres dmocratique et

la constitutionnalisation de cette
langue millnaire comme nationale
et officielle.
propos de la cration dune
acadmie qui sappuie sur les travaux des experts, est charge de
runir les conditions de promotion
de tamazight en vue de concrtiser,
terme, son statut de langue officielle, dont les modalits dapplication de cet article sont fixes par
une loi organique, le docteur Sad
Chemakh a indiqu quil est trop tt
pour se prononcer sur cette acadmie tant que ses modalits de fonctionnements ainsi que ses missions
exactes ne sont pas nonces dans
ce projet de rvision constitutionnelle.
Bel. Adrar

rpublicain de l'Etat, le maintien du Conseil de


la nation, la responsabilit du Premier ministre
devant le Parlement, la mise en place d'une haute
instance de surveillance des lections, ajoute le
communiqu. La formation politique a salu, par
la mme occasion, le Prsident de la Rpublique
pour "son courage" en officialisant tamazight en
tant que langue officielle et la cration d'une acadmie de la langue amazighe. "C'est une dcision
historique et l'aboutissement d'un combat de plusieurs gnrations", a soulign le MPA.

Jeudi 7 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

Forte
adhsion

Cest l un avis partag par le


commun des citoyens qui
considre cette rvision de la
loi fondamentale du pays
comme tant une adaptation
des exigences de la socit,
une conformit aux
caractristiques du pays et une
forme dapprofondissement
du concept dmocratique.
Les commentaires allaient bon
train sur les avances releves
dans cet avant-projet.
Des avances au plan
identitaire, politique,
conomique, scientifique,
culturel et social pour
accompagner ce processus de
renouveau national engag par
le Prsident de la Rpublique.
Il a le mrite a priori dtre
explicite et davantage dtaill
comparativement aux
constitutions prcdentes.
Il clarifie certains aspects
jusque l envelopps
damalgames pour situer le
citoyen , affirme avec
conviction K. Mohamed un
ancien syndicaliste qui voque
cette volont de lEtat de
prserver le caractre social
de son action et la protection
des dmunis.
Il a dfini les rgles du jeu
dans la gestion de la chose
publique et le fonctionnement
des institutions de la
Rpublique en veillant un
quilibre et une sparation
des pouvoirs grce de
nouveaux mcanismes
intgrs et un renforcement
du rle et du champ daction
de lopposition , ajoute de
son ct T. Abdelkader,
fonctionnaire, qui met en
vidence ce souci exprim
dans cette plateforme de
matrialiser la notion dEtat
de droit et relve la porte de
son application dans la
valorisation de la notion de
service public.
Pour sa part, G. Fatiha,
enseignante, souligne la parit
nonce dans le contenu de
cet avant-projet et met en
relief cette dtermination du
premier magistrat du pays de
valoriser la contribution de la
femme grce des
dispositions lui offrant toutes
les conditions de sa promotion
conomique, sociale et
politique et son
panouissement.
Je ne peux quadhrer et
soutenir linitiative qui
conforte les actions dj
entreprises.
Ladhsion reste plus forte au
sein de la communaut
universitaire au vu de cette
disposition concernant la
cration dun conseil
suprieur de la recherche
scientifique et des
technologies assimiles. Le
fait de constitutionnaliser un
tel organe demeure en plus de
la reconnaissance, un acte de
rhabilitation et de motivation
de luniversit et de ses
chercheurs notamment
sexclame, B. Feraoun,
enseignant la facult des
sciences humaines de
luniversit Djillali-Liabes.
A. Bellaha

EL MOUDJAHID

Nation

Sur tous les fronts

StABILIt Et DvELoPPEmENt CoNomIquE Et SoCIAL

En vritable commis dEtat soucieux de lavenir de son pays et de lpanouissement de ses concitoyens au double plan
socio-conomique, Abdelmalek Sellal, qui occupe le poste du Premier ministre depuis septembre 2012 ce jour, na mnag
aucun effort pour la conscration sur le terrain du programme du Prsident de la Rpublique.

aut-il reconnatre, dentre, que lAlgrie na jamais connu depuis son indpendance un chef de lExcutif qui
a sillonn notre vaste pays de long en large.
De visite en visite, le Premier ministre a en
effet inspect toutes les rgions dAlgrie
dans le cadre du suivi et de la mise en uvre
du programme du Prsident Bouteflika,
port sur un dveloppement tous azimuts. Le
Premier ministre a eu galement simprgner au cours de ses sorties sur le terrain et
des contraintes empchant damliorer au
mieux le vcu des citoyens dans chacune des
48 wilayas du pays.
Dans ces mmes wilayas, Abdelmalek
Sellal a eu sen enqurir aussi des capacits
et potentialits de chacune delles mme
de baliser le terrain pour une meilleure relance conomique entirement indpendante
des hydrocarbures et aux consquences certaines sur le vcu des Algriens dans leur ensemble. Les visites de travail et dinspection
qua effectues jusque-l, le Premier ministre obissaient aussi lide de rduire, sinon
faire disparatre les ingalits rgionales, encourager la concertation et le concours de
tout un chacun dans lacte de rebtir un pays
fragilis par une dcennie de barbarie terroriste.
Lautre objectif a trait, bien videmment
la consolidation de la paix et la stabilit nationale retrouve grce la politique judicieuse du Prsident de la Rpublique,
notamment la Charte pour la paix et la rconciliation nationale. Les sorties sur le terrain du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
ont-elles contribu pargner lAlgrie des
retombes nfastes de ce qui est commun-

ment appel vnements du Printemps arabe


et de permettre ainsi notre beau pays de se
distinguer en tant qu le stable dans un
ocan agit ? La rponse cette question
est assurment affirmative, tant la prsence

sur le terrain de ce haut responsable de la Rpublique a non seulement rduit sensiblement le foss existant entre le peuple et les
institutions de la Rpublique, mais elle a
galement largement contribu redonner

les hauts plateaux et limportance de la formation dans les mtiers agricoles est aussi
ritre avec la cration prochaine de trois
coles spcialises mascara, El oued et
Ain Defla.
Comme beaucoup dautres secteurs importants, celui des travaux publics na pas
t sans connatre de relles avances. Cest
dautant plus perceptibles quelles ne se sont
pas seulement limites aux grands axes routiers, encore moins aux grands centres urbains. Ce sont en dfinitive des acquis qui
sont marqus par la ralisation de milliers de
kilomtres de routes, au titre des programmes initis par le Prsident de la Rpublique.
on peut galement citer, ne serait-ce qu
titre dexemple, le projet de ralisation de
ddoublement de la RN1 entre la Chiffa et
Berrouaghia. mettant en relief limportance
de ce projet colossal, qui sera reli au futur
port commercial de la rgion centre du pays
et qui sera implant dans la localit ctire
d'El-Hamdania Cherchell, m. Sellal a prcis que cela renseigne sur la dynamique impulse par les pouvoirs publics au
dveloppement conomique national.
Stendant jusqu tamanrasset, cet ouvrage
permettra la facilitation de lexportation des
marchandises vers les pays se situant aux
frontires du grand Sud. Sinscrivant dans le
cadre de la transformation de la RN1, entre
la commune de la Chiffa, et Ghardaa, en autoroute sur 848 km, cet axe, dont le cot global slve 87,7 milliards de dinars, aura
un impact important sur la population. Il est
question de contribuer au dveloppement
socio-conomique de la rgion, dencourager sa vocation touristique et de la rendre
plus attractive en matire dinvestissements.

aussi fait uvre utile en affirmant que lAlgrie matrise la situation et le peuple doit
tre rassur, car la politique du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est
claire et soppose tout immobilisme. Ces
propos furent tenus alors quil inspectait le
projet dextension de la cimenterie dAn ElKebira. Il a appel aller vers la production
et linvestissement sans arrt, exhortant les
partenaires privs suivre cette dmarche.
Il a ajout quil est impratif que lAlgrie devienne exportatrice du ciment et de
lacier en ralisant un surplus de production
en 2018.
Il a soulign, dans ce sens, que lAlgrie
produit actuellement deux millions de tonnes
dacier, relevant que ce volume va augmenter avec les trois projets (Bethioua, Bellara
et El-Hadjar) o la production est appele
saccrotre.
A cet effet, le gouvernement poursuivra
en 2016 ses actions destines la promotion
de l'investissement, au soutien de l'entreprise
et l'encouragement du secteur national productif, a affirm m. Sellal. Notre pari, ce
sont l'entreprise et l'entrepreneur algriens,
qui sont au cur de la cration de richesses
et de croissance, relevant que les dispositions de la loi de finances complmentaire
2015 et de la loi de finances 2016 vont dans
cette direction d'optimisation des recettes du
budget de l'Etat, de soutien aux entreprises,
de facilitation de l'investissement ainsi que
d'encouragement du secteur national productif.
Dans le souci datteindre ces objectifs de
croissance et de dveloppement, le gouvernement continuera notamment contenir
l'volution des engagements budgtaires de
l'Etat par le changement des comportements
des ordonnateurs au niveau central et local,
et d'engager concrtement le passage du
budget au march par la captation de
l'pargne des mnages, la dynamisation des
circuits du trsor et la bancarisation des liquidits de la sphre informelle. Les pou-

espoir aux Algriens et renforcer leur


confiance en leurs dirigeants.
Sans dmagogie et loin des discours de
faux-fuyants; Abdelmalek Sellal est aussi ce
responsable qui a toujours su faire valoir aux
Algriens limportance de la stabilit comme
acquis propos duquel nos concitoyens ne
sont que nombreux sy accrocher et prenniser dans le temps.
Lautre dfi relever pour le Premier ministre se rapporte, bien entendu, lexigence
dune relance conomique dans les secteurs
hors hydrocarbures. En ce sens, rappelant sa
dclaration faite lors de sa dernire visite
Stif o le chef de lExcutif a soutenu haut
et fort que la politique du Prsident de la
Rpublique est rsolument contre limmobilisme .
Il a fait savoir aussi que lobjectif dela
relance conomique est non seulement
dassurerlautosuffisance dans ce domaine
mais aussi de favoriser les exportations hors
hydrocarbures , a encoreindiqu le Premier
ministre. Cest dailleurs ce qui est vis travers la loi de finances 2016, rcemment
adopte par les parlementaires des deux
chambres.
En rponse lopposition suscite lors du
dbat sur cette loi de finances, notamment
dans ses articles 66 et 71, le Premier ministre rtorque en assnant: Ce nest pas avec
la politique du verbiage que lon parviendra
construire une conomie forte. Nous ne
sommes ni libraux ni communistes, nous
sommes juste pragmatiques , a encore
ajout le Premier ministre qui a ainsi soutenu
le contenu de laloi de finances2016.
Karim Aoudia

Une stratgie au service des citoyens

Loption en faveur du dveloppement


local, la dtermination des pouvoirs publics
asseoir une quit dans la rpartition des
richesses, la lutte contre les disparits rgionales mergent indniablement la faveur
des visites dinspection et de travail du Premier ministre, m. Abdelmalek Sellal, travers le territoire national. Ces visites, qui se
sont droules lanne coule, faut-il le souligner, s'inscrivent dans le cadre de la mise
en uvre du suivi du programme du Prsident de la Rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika. Elles permettent au chef de lExcutif
de s'enqurir de son tat d'avancement dans
chaque wilaya et de procder l'inauguration et l'inspection de divers projets caractre socio-conomique.
Cest aussi une occasion propice pour le
Premier ministre de rendre compte lopinion publique dune volont permanente
poursuivre laction des pouvoirs publics en
dpit dune conjoncture conomique internationale cruciale. tant il est vrai que les prvisions nannoncent pas une hausse des prix
du ptrole en 2016 et cette hausse ne sera
probable quen 2017.
un constat relever. Le Premier ministre
naura de cesse dinsister sur limprative
ncessit de promouvoir l'agriculture en tant
que recours vital permettant de sloigner
progressivement du cercle de la dpendance
lgard des hydrocarbures et de donner un
sens concret aux exigences de la scurit et
de lindpendance alimentaires face la
crise conomique mondiale et la chute des
prix du ptrole.
L'Algrie ne peut raliser de progrs
dans les domaines conomique, industriel et
commercial sans asseoir une base agricole
nationale solide. Cette dtermination a t
maintes fois affiche dans toutes les wilayas
quil a eues visiter durant la seule anne
2015. quil sagisse dAin Defla, Stif, Bchar, Blida, etc. un programme d'extension
de la surface irrigue d'un million d'hectares
l'horizon 2019 t lanc dans le Sud et

LAlgrie matrise la situation


m. Sellal, compte tenu de la phase dlicate que nous vivons en termes de chute
drastique de nos revenus en devises, aura

Jeudi 7 Janvier 2016

voirs publics continueront aussi mobiliser


de nouvelles ressources budgtaires et lutter
contre les phnomnes du gaspillage et de
contrebande qui cotent au trsor 3 milliards de dollars par an, prioriser les actions
impliquant la sphre relle et amliorer davantage la croissance du PIB hors hydrocarbures.

Un dcoupage
administratif efficient
Sexprimant sur lavenir des rgions du
sud du pays, m.Sellal a indiqu que le dcoupage administratif les concernant est effectif. Le nouveau dcoupage concernera les
rgions du Sud et, lanne prochaine, les
Hauts plateaux, avant de toucher les rgions
du nord.
La garantie dun Etat qui maintient avec
constance des actions intgres dans une
stratgie de promotion des conditions de vie
des citoyens et de protection des franges et
des catgories sociales les plus dmunies na
pas change, ni dvie. En dpit des effets
de la baisse des cours du ptrole. La politique daide sociale se poursuivra.
LAlgrie, Havre de paix au milieu
dune mer agite
LAlgrie exporte paix et scurit ses
voisins et srige en pays qui prne le dialogue et honnit la violence , ce constat
de m. Sellal, est dress lors dun meeting
anim la salle omnisports de la ville
douargla loccasion du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures
et de la cration de lunion gnrale des travailleurs algriens.
Forte de son peuple uni, dune arme et
de services de scurit dignes de la dfendre
et dassurer sa protection, lAlgrie prend ses
dcisions en toute souverainet et nul ne peut
sarroger le droit de lui dicter ce quelle doit
faire.
M. B.

Nation

307 projets en attente


de preneurs

VALORISATION DE PROJETS INNOVANTS DE LA RECHERCHE

Pas moins de 307 projets innovants, raliss par des chercheurs algriens, sont valorisables et attendent
preneurs, a indiqu, hier, le professeur Mokhtar Sellami, directeur du dveloppement technologique et
de linnovation au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

Ph. : Nacra

e Pr Sellami, qui intervenait en marge


de la 3e journe de valorisation de
projets innovants dans le domaine de
la Sant, a prcis quil sagit de projets qui
ont subi les phases de test et de validation
et sont prts tre exploits. Nous avons des
rsultats qui sont prts passer la phase
productive.
Le mme responsable estime que la faiblesse de la concrtisation des projets se
situe au niveau de la fin de la recherche. Car,
souligne-t-il, luniversit et les centres de
recherche ne peuvent prendre en charge cet
aspect puisquils ne sont pas des entits conomiques. Leur mission sarrte au prototype et la prsrie. La relve doit tre
assure par les entreprises conomiques, at-il expliqu, prcisant que le tissu industriel
et conomique enregistre une faiblesse dans
la cration de PME et de start-up bases sur
des projets innovants. Le directeur du dveloppement technologique et de linnovation
a imput la responsabilit de ces problmes
aux importations massives qui ont ralenti le
processus de dveloppement technologique
du pays. La conjoncture que nous vivons
aujourdhui, marque par la dgringolade
des prix des hydrocarbures, nous impose
daller chercher des solutions innovantes et
indpendantes de la rente ptrolire, a-t-il
soulign, estimant que la recherche constitue une source non ngligeable de comptences de savoir et de savoir-faire.
Il convient de souligner, par ailleurs, que
la 3e journe de valorisation des projets innovants dans le domaine de la Sant a t
organise dans lobjectif de faire connatre
aux utilisateurs potentiels les avances nouvelles obtenues dans les projets de recherche
scientifique et dinitier de futures collaborations avec les entreprises, les laboratoires et
centres de recherche, ainsi que les tablissements de sant dans le cadre des projets de
recherche et de dveloppement. Cette rencontre a galement pour objectif de faciliter

les partenariats entre les reprsentants dinstitutions dans les domaines de la formation
et de la recherche (ministre, facult des
sciences mdicales, CHU, hpitaux, cliniques, instituts de sant...), dune part, et
les chercheurs engags en sant, dautre
part. Le but tant de garantir le bien-tre du
citoyen algrien, tout en contribuant la rduction de la facture dimportation des mdicaments et des services mdicaux.
En effet, deux projets ont t prsents
lors de cette rencontre. Le premier, prsent
par le professeur Chewki Ziani Cherif, de
luniversit de Tlemcen, concerne la Synthse dun nouvel antibiotique qui rsout
le problme de la rsistance bactrienne de
manire dfinitive. Il est, en effet, bien
connu que le spectre daction des antibiotiques volue en fonction de lacquisition de
rsistances, le projet entrepris par le Laboratoire de catalyse et synthse en chimie or-

ganique de luniversit de Tlemcen pourra


apporter une solution par le dveloppement
de ce nouvel antibiotique qui serait un vritable blockbuster drug impact socioconomique considrable.
Le deuxime projet, prsent par le professeur Meriem Tazir, de luniversit dAlger, tait sur le Diagnostic et prvention
des maladies gntiques. La prise en
charge de certaines maladies neurogntiques et gntiques a beaucoup volu en
Algrie, sous limpulsion dune recherche
scientifique qui a atteint un niveau international. De nombreuses familles de patients
continuent de sadresser aux laboratoires de
gntique trangers, en payant des sommes
importantes. Le projet porte sur les solutions
apporter aux quipes spcialises pour le
diagnostic molculaire de ces pathologies.
Salima Ettouahria

17e SEMAINE NATIONALE DU CORAN

Rassemblement des nergies et mobilisation


des ressources naturelles

La gestion de toute crise


passe ncessairement par llaboration dune stratgie de rassemblement des nergies de
chacun pour le bien de tous et de
mobilisation des ressources naturelles, ont estim, hier
Constantine, des participants aux
travaux de la 17e Semaine nationale du Coran. Le contexte conomique actuel exige de diriger
les efforts, daligner les actions
et de rivaliser defficacit dans le
cadre dun plan daction clair et
concrtisable, a prcis le docteur Khaled Babeker de luniversit de Constantine. Il a ajout
que la responsabilit partage
contribue de faon utile et valorisante russir un plan daction inscrit dans le cadre dune
stratgie de gestion dune crise. M. Babeker
a soulign que le saint Coran a relat une des
plus belles expriences dans la gestion des
crises, prcisant que la sourate de Youcef est
un guide de prospection de clairvoyance et
de stratgie. Il a dtaill que le prophte
Youcef a su grer une crise de famine de 15
ans travers une mobilisation gnrale,
une production abondante, une rationalisation dans la consommation et une pargne
pour des annes de disette. Transposant un
fait lointain sur une situation actuelle, le
confrencier a affirm que la valorisation du

travail de la terre demeure la plus grande


richesse, et le rempart contre les crises.
Faisant une comparaison, M. Babeker a
avanc que les 6 millions dhectares de
terres agricoles aux tats-Unis rapportent
une valeur de 200 millions de dollars de produits, affirmant que les terres agricoles algriennes sont en mesure de relever le
dfi et dtre lautre garant de la stabilit
conomique et sociale. Au cours des dbats, les prsents, universitaires, chouyoukh
des zaouas, imams et reprsentants de la socit civile, ont voqu labondance tho-

rique des projets dinvestissement et le rsultat jug


mitig par rapport aux
budgets allous. Dautres
ont voqu le poids imposant des Petites et moyennes
entreprises (PME) dans
lconomie de certains pays
et se sont interrogs sur les
mcanismes adopter pour
une meilleure visibilit des
PME algriennes dans lconomie nationale. Place sous
le slogan Le travail, une valeur coranique, la 17e Semaine nationale du saint
Coran a t ouverte lundi
dernier, en prsence du ministre des Affaires rgisseuses et des Wakfs,
Mohamed Assa. Des sujets
portant sur les mcanismes de la Sunna dans
la lutte contre la corruption, le rle des valeurs dans la russite de lacte conomique
et les expriences de gestion des crises conomiques ont t dbattus au cours des ces
travaux. Des recommandations sanctionneront les travaux de cette 17e Semaine nationale du Coran. Les noms des laurats parmi
les 45 candidas participant au concours national de rcitation, psalmodie et interprtation du saint Coran, organis en marge des
travaux, seront connus dans la soire.

Jeudi 7 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

RENCONTRE ALGROFRANAISE BJAA

Culture
entrepreneuriale
et start-up

La culture entrepreneuriale et la cration


de start-up, notamment dans le secteur des
nouvelles technologies, ont polaris louverture dune premire rencontre algrofranaise, intitule Algerian leadership,
organise, hier, luniversit de Bjaa.
Des participants, dont des tudiants porteurs dides ou de projets, des chefs dentreprises et des auteurs daventures
succs, linstar du patron du groupe
agro-industriel Cevital, Isad Rebrab, ainsi
que des enseignants-chercheurs, ont longuement insist sur la ncessit daller vite,
en runissant les conditions mme de susciter des dynamique la fois au sein de ces
structures mme que dans leur environnement.
Le matre-mot ce titre reste linnovation tous les chelons, allant du lancement
de lide la cration du produit et jusqu
sa commercialisation. Autant dtapes qui
imposent de nouvelles mthodes de gestion,
dorganisation, de fonctionnement et de
management, a-t-on soutenu. Isad Rebrab
a tenu rappeler le parcours du groupe quil
dirige et les tapes qui lont conduit devenir un acteur conomique international qui
compte. Il faut avoir de lambition et du
rve, a-t-il recommand, exhortant les tudiants plus daudace pour russir leur projet conomique.
Une ide du reste reprise au vol par
Farid Arab, expert en accompagnement de
start-up en France, pour qui la base de tout
success-story demeure linnovation comme
dmarche individuelle.
Cette rencontre que daucuns souhaitent
voire prenniser entend donner un espace
pour les tudiants porteurs de projets en vue
de crer un cosystme entrepreneurial,
favoriser le dialogue et la communication
de projets de start-up, mais surtout susciter
chez les tudiants lesprit de lentrepreneuriat et de la connaissance du leadership en
chacun, a expliqu le recteur de luniversit de Bjaa, Boualem Sadani, qui inscrit
lvnement dans une stratgie densemble,
qui intgre la cration en son sein de la maison de lentrepreneuriat et lorganisation
cyclique de Webdays (journes du Net).

TASSILI NAJJER

Recul de lactivit
touristique

Lactivit touristique a connu un recul


ces dernires annes dans la wilaya dIllizi, rgion touristique par excellence, en
dpit de ses importantes potentialits touristiques matrielles et immatrielles.
La rgion du Tassili NAjjer, qui dispose de pas moins de 20 sites sahariens
dune rare beaut, a enregistr, ces dernires annes, un faible accueil des
touristes, trangers et nationaux, influant
ngativement sur le mouvement touristique en gnral dans la rgion.
titre illustratif, seuls quelque 150
touristes, de diffrentes nationalits europennes, et 80 autres nationaux, ont sjourn la saison dernire dans la rgion,
soit un nombre trs infime par rapport
aux saisons touristiques prcdentes o
une importante affluence de visiteurs a
t remarque, a indiqu le directeur de
lamnagement du territoire, du tourisme
et de l'artisanat, Samir Filiboune.
Cette situation vcue par le secteur,
malgr les efforts louables mens par les
pouvoirs publics en matire de scurisation des sites et des touristes, est due
plusieurs facteurs dont, notamment, la dgradation de la situation scuritaire au niveau de certains pays voisins, ont estim
des acteurs et professionnels du tourisme
activant dans cette rgion.

Nation

EL MOUDJAHID

SIGnATuRE Dun PROTOCOLE DACCORD


DE PARTEnARIAT EnTRE LALGRIE ET LA TuRquIE

Pour une meilleure


satisfaction du march

Un protocole daccord de partenariat algro-turc, portant sur le lancement dun grand


programme de partenariat spcialis dans la construction de cabines sahariennes, chalets, ainsi
que la transformation de bois, a t sign hier, entre deux firmes turques (OZGUN et VEFA) et le
groupe DIVINDUS compos de six entreprises algriennes.

jusque-l, conclu un grand nombre de


partenariats qui avancent trs bien et qui
donnent de bons rsultats.
Pour cela nous continuons ce processus que nous encourageons et que nous
consolidons pour plus de russite dans divers domaines explique t-elle, en mettant laccent sur le fait que cest un
vritable moyen de dveloppement, dinnovation et de diversification qui induit
un niveau de comptitivit aux produits
fabriqus.
Pour sa part, le charg daffaire
lambassade turque en Algrie, M. Erdem
Barboros, a indiqu que le but principal
pour son pays et dapporter plus dinvestissement en Algrie et de pouvoir produire avec des partenaires algriens tout
en respectant la loi algrienne 51-49.
LAlgrie pour nous est un ple de stabilit dans tout le continent qui nous permet le transfert de produits dans la
rgion souligne-t-il, en affirmant que
cela permet de se transformer en un hub
d'exportation vers les pays voisins, notamment en Afrique.
Il a toutefois rappel, que les investissements turcs en Algrie sont de lordre
de plus de deux milliards de dollars et que

Le groupe Cevital annonce la cration


dune nouvelle entit qui se chargera du
lancement de linvestissement dans quatre lignes de montage industrielle dans le
secteur de lautomobile. Cette rvlation
a t faite, hier, par Omar Rebrab, patron
du ple Automotive et directeur gnral
de Hyundai Motor Algrie, lors dun
point de presse au cours duquel, il a affirm que les pourparlers avec Hyundai
Motor Company sont trs avancs pour le
lancement dune unit de montage des vhicules lgers en SKD.
Le reprsentant du Groupe Cevital
prcisera, loccasion, que plusieurs protocoles daccords ont t signs dernirement entre le premier groupe priv en
Algrie et trois autres entreprises savoir
Marco Polo (Brsil), Dongfeng(Chine) et
Irizar (Espagne) pour le montage de bus.
Deux autres accords ont t galement
paraphs avec Dongfeng pour la production de la berline A30 et lindustriel brsilien pour le dveloppement de
remorques pour poids lourds. Trois des
quatre lignes de production ne seront pas
autonomes, elles auront la possibilit de
fabriquer de nombreuses marques de bus
et camions tandis que la dernire se chargera uniquement du montage des remorques, expliquera M. Omar Rebrab,
en soulignant que le groupe a de grandes
ambitions non seulement industriels mais
aussi concernant le taux dintgration
puisque plusieurs filiales du groupe ont la
possibilit de produire des accessoires et
des pices utiliss dans la fabrication de
lautomobile. Il ajoutera galement
quun autre projet est en vue, celui dune

ligne de fabrication dengins de travaux


publics avec le sud-coren Hyundai
Heavy. Pour le patron de Hyundai Algrie, la stratgie de son entreprise sera axe
sur la production de la pice de rechange
avant le dbut de la production des vhicules en SKD.
Pour la concrtisation de ses nouveaux projets, le Groupe Cevital a procd au dpt des dossiers au niveau des
wilayas dAlger, Bouira, Boumerds et
Skikda pour bnficier des assiettes foncires et implant ses units de montage
avant de dbuter la production dici lanne prochaine 2017. La ralisation de ces
quatre lignes de montage, crera pas
moins dun millier de nouveaux postes
demplois directs et indirects. Lobjectif
de ce megaprojet est de satisfaire la de-

Ph.Nesrine T.

e dmarrage prvisionnel de la
production de ces units, en loccurrence, Bejaia et El Biar, se fera
en 2017, pour ce qui est de la production
des cabines sahariennes, chalets et autres
produits en bois, pour tre prolong en
2020 la production de fibrociment et de
profils en PvC et aluminium. Selon la
secrtaire gnrale et reprsentante du
ministre de lIndustrie et des Mines, Mme
Rabiaa Kherfi, qui a prsid cette crmonie pour la part algrienne et Erdem Barboros pour la partie turque, le but de ce
partenariat et de faire passer la production
nationale en matire de cabines sahariennes de 2.000 par an 3.000 par mois.
Outre la diversification de toute la
gamme en matire de fabrication de prfabriqu, profiles, btiments industriels Cest un projet extrmement
important, stratgique pour lequel nous
mettons toutes les conditions ncessaires
pour sa russite et pour quil soit ralis
dans les dlais prescrits, savoir, 2 3
annes venir, prcise t-elle.
Elle a soulign galement que ce partenariat vise asseoir un processus de
modernisation de ces units, lamlioration des capacits de production, notamment la modernisation dans les
technologies et la formation, ainsi que la
diversification des gammes de produits
pour atteindre la satisfaction du march
national 70%. nous souhaitons au
terme de ce partenariat satisfaire le march et la production nationale par ces produits locaux, ainsi que lexportation dune
bonne partie de ces produits moderniss
et ports aux standards internationaux a
prcis la secrtaire gnrale en ajoutant
que lAlgrie, via le ministre de lIndustrie compte entreprendre tous les moyens
pour concrtiser ce projet.
Elle dira que le partenariat est plac en
ple position dans la politique algrienne, et constitue un mcanisme stratgique qui permet daider et de relancer
lindustrie algrienne, notamment de la
consolider et la diversifier. nous avons

HyunDAI - CEvITAL

les perspectifs est datteindre 10 milliards


de dollars cours et moyen terme.
Les principales actions prvues cet
effet portent, entre autres, sur l'installation
de nouvelles lignes de production de fibrociment (pour les chausses et les murs
des cabines), de cabines blindes et de
meubles usage domestique et pour les
collectivits ainsi que l'installation d'ateliers de transformation de menuiserie aluminium.
Le processus de modernisation des
outils de production des units concernes par l'accord sera opr sans interrompre leurs activits. A terme, il est
prvu que les matriaux et composantes
de ces cabines soient produits localement, selon les explications du PDG de
Divindus laquelle est dote de 89 filiales.
Par ailleurs, les patrons des deux
firmes turques ont affich leur engagement accompagner les units de Divindus dans la modernisation de leurs
procds et quipements, l'amlioration
de leurs capacits de production et d'assurer le transfert technologique ncessaire
pour atteindre les objectifs de dveloppement et de comptitivit.
Kafia Ait Allouache

Ph.Billal

Pourparlers trs avancs

mande nationale mais aussi exporter une


partie de la production dans des pays
mergents.
Par ailleurs, M. Omar Rebrab annoncera de nombreux investissements sinscrivant au titre de lanne 2016, savoir :
la cration dune Acadmie Hyundai Algrie de formation professionnelle ddie
aux mtiers de lautomobile. Hyundai
Motor Algrie annoncera, notamment
linauguration de quatre succursales au
centre et louest dAlger et quatre autres
Hassi-Messaoud, Tlemcen, Biskra,
Mostaganem et Bejaia. Aussi, de nouveaux modles de la marque sud corenne
seront introduits au courant de cette
anne, nous a inform le patron du reprsentant algrien de la marque Hyundai.
Mohamed Mendaci

Jeudi 7 Janvier 2016

COnFREnCE ORAn

Le respect de lthique
dans la profession de douanier

Le respect de lthique dans la profession de douanier constitue un facteur essentiel dans la lutte contre la corruption, a soutenu, hier Oran, le directeur des tudes lOffice central de lutte
contre la corruption, Kamel Bouzeboudja.
Animant une confrence sur le thme Le systme juridique
de lutte contre la corruption en Algrie, en clture dune session
de formation de 399 agents douaniers au grade dinspecteur principal et d'officiers de brigade qui a dur une anne lEcole nationale des Douanes dOran, M. Bouzeboudja a indiqu que le
douanier doit respecter lthique pour exercer sa noble mission,
en faisant preuve dintgrit et de responsabilit qui sont le nerf
de la lutte contre le flau de corruption.
Abordant le concept de corruption dans la loi algrienne, il
s'est rfr la loi 01-06 relative la prvention et la lutte contre
la corruption, expliquant qu'elle englobe toute pratique douteuse
laquelle il est fait recours dans l'accomplissement de fonctions
publiques ou prives conduisant la transgression des obligations
en contrepartie d'avantages illgaux. De nombreux secteurs et
domaines sont sujets la corruption dont ceux ayant un rapport
avec les marchs, les finances, les impts et les biens de l'Etat,
entre autres, a indiqu le confrencier faisant remarquer que les
plus importantes affaires examines au niveau de lOffice central
de lutte contre la corruption ont trait aux marchs publics. Dans
le domaine de lactivit douanire, la corruption se situe deux
niveaux, la simple qui constitue le versement de sommes aux
agents chargs du contrle douanier lors du transit aux postes
frontaliers. La corruption dangereuse concerne l'exonration
contraire la lgislation monnayant une rcompense, a-t-il expliqu, soulignant que dans les deux cas, ces comportements
sont une violation l'thique professionnelle et passibles de sanction. M. Bouzeboudja a imput les causes de ce flau aux pouvoirs dont jouissent certains agents, la lourde charge des
procdures administratives et des vides juridiques, entre autres.
Abordant l'arsenal juridique mis en place pour combattre ce flau
en Algrie, le confrencier a rappel l'Observatoire national de
lutte anti corruption cr en juillet 1996 en vertu dun dcret prsidentiel. une cellule de traitement de linformation financire a
t cre galement en vertu dun dcret prsidentiel 02-127 en
date du 7 avril 2002, ainsi que linstance nationale de prvention
et de lutte contre la corruption, lOffice central de lutte contre la
corruption qui est un service central de la police judiciaire, en
plus de la Cour des comptes et linspection gnrale des douanes,
a-t-il encore voqu. Le directeur des tudes lOffice central de
lutte contre la corruption a galement mis laccent, dans ce sens,
sur la loi 01-06 de fvrier 2006, qui dfinit 23 crimes de corruption constituant un danger pour lconomie nationale dont le fait
de corrompre un fonctionnaire public, avantages injustifies dans
la passation de marchs publics et exonration et allgement illgaux de l'imposition. Les mesures prises au niveau du corps des
douanes portent notamment sur llaboration dun code de dontologie, de rgles dengagement dans le statut particulier et d'une
nomenclature des postes sensibles, en plus des mutations priodiques du personnel au bout d'une dure dtermine, a-t-il dit en
substance.

CHuO

Nouvelle technique de chirurgie


obsttricale applique
avec succs

une nouvelle technique de chirurgie obsttricale, dite csarienne extra-pritonale, a t applique avec succs dans deux
tablissements de sant Oran, a-t-on appris.
Toutes les patientes opres dernirement selon cette technique se portent parfaitement bien, ont affirm les gyncologues-obsttriciens, le Pr Hassan Bouchrit et le Dr yassine Rahim
exerant, respectivement, au Centre hospitalo-universitaire
d'Oran (CHuO) et au sein d'une clinique mdico-chirurgicale prive. Pratique avec l'accord des patientes, la csarienne extra-pritonale offre l'avantage d'un accouchement sans douleurs
post-opratoires, ont expliqu les deux spcialistes .
La technique permet la patiente de se remettre sur pied le
jour-mme, a soulign le Pr Bouchrit qui a ralis trois oprations de ce type en dcembre dernier la maternit du CHuO o
deux autres sont aussi programmes pour la semaine prochaine.
La csarienne extra-pritonale est mconnue mme en
France o seule une dizaine de spcialistes la pratiquent, a relev
le Pr Bouchrit, galement directeur des activits mdicales et paramdicales au CHuO. En moyenne, une soixantaine d'accouchements, dont 25 par csarienne (classique), sont enregistrs
quotidiennement au CHuO, selon les statistiques fournies par le
charg de la communication de cet tablissement de sant publique, Kamel Babou. De son ct, le Dr yassine Rahim, ancien
matre-assistant au CHuO exerant dans une clinique prive
Oran a, lui aussi, adopt la nouvelle technique consistant inciser
la peau sans ouvrir le pritoine qui est une membrane couvrant
les intestins et organes abdominaux. Le nouveau-n, a-t-il expliqu, est extrait de l'utrus sous la limite du pritoine sans l'ouvrir.
Le pritoine est une source de douleur et son effraction provoque
un arrt du rflexe du transit intestinal qui dure 6 48 heures. La
csarienne extra-pritonale permet la patiente de s'alimenter
3 4 heures aprs l'intervention puisqu'il n'y a pas d'effraction
du pritoine, a-t-il ajout, signalant que la technique offre un
confort maximal aux patientes ncessitant une csarienne et peut
tre applique mme chez celles ayant dj subi une csarienne
classique. Cela ne doit pas pour autant inciter les patientes
avoir recours cette technique chirurgicale, tient prvenir le
Dr Rahim, soulignant que la csarienne est pratique seulement
en cas d'impossibilit d'accouchement par voie basse, et dans des
situations d'urgence vitale (sauvetage maternel ou foetal). La
csarienne de complaisance est interdite dans la dontologie mdicale, a-t-il rappel.

Nation

EL MOUDJAHID

Les accuss entendus


sur la rnovation des villas dhte
AFFAIRE SONATRACH 1

La dfense, la partie civile et le procureur gnral ont entendu, hier, un groupe daccuss prsents
devant le tribunal criminel d'Alger dans l'affaire de rnovation de divers locaux de Sonatrach, y compris le sige
de la rue Ahmed-Ghermoul Alger.

e juge Reggad a dabord interrog Abdelaziz Abdelwahab, directeur excutif


charg de la gestion des locaux,
propos de la rnovation des villas
dhte Alger, Tamanrasset et Timimoun en plus du sige de Ghermoul pour tenter de dcouvrir si
les contrats taient conclus
conformment au code des marchs et pour savoir pourquoi ils le
sont de gr gr. Laccus souponn davoir particip la
conclusion dun accord en violation du code de march, a soulign
que ctaient toujours des cadres
suprieurs dont Sanhadji Mohamed, directeur excutif Activits
centrales, qui ordonnaient travers des instructions quil fallait
achever les travaux dans lurgence
et que le PDG de lpoque tait au
courant de ces travaux dont les
tudes et les ralisations remontent 2006 et 2008, mais pourquoi
mme un court de tennis Hydra
et un htel Zralda 39 millions
de dollars taient raliss "en urgence" ? demande le juge.
Ce dernier demande aussi des
prcisions sur un avenant de
contrat sign par laccus pour la
rnovation de la salle des confrences et du 10e tage dun local
de Sonatrach ainsi que du bureau
du PDG et du secrtaire gnral de
la socit 2,5 millions deuros
mme si le contrat a t annul.

Des informations sont aussi demandes sur un contrat de sponsoring de 659 millions DA.
Le juge a aussi demand des
prcisions sur des contrats de gr
gr signs avec des socits libanaises, turques et allemandes
ainsi que sur le rle de Miliani
Nouria, directrice du bureau
d'tudes priv CAD) dans la rnovation des locaux.
Ce fut ensuite At El Hocine
Mouloud, accus de conclure un
accord en violation du code de
march et de tentative de dilapidation de deniers publics dans le
cadre du projet de Ghermoul,
dtre entendu en tant que membre
de la commission dvaluation des
offres techniques quil prsida
plus tard. Il occupait ces postes

sous la direction dAli Hached,


PDG adjoint et Mohamed Chawki
Rahal, vice-prsident du PDG (activit commerciale) alors que son
responsable direct tait Benabs
Mohamed, responsable de projet
en tant que directeur de ladministration et des moyens.
Pour le contrat de Ghermoul,
At El Hocine Mouloud souligne
que le projet ncessitait sa poursuite avec deux entreprises. La
consultation a concern la socit
allemande Imtech, l'amricaine
Berry et la libanaise CCG qui tait
limine.
Un conseil excutif sest tenu le
4 mars 2009 pour informer sur "la
sant financire inquitante de
Berry" pouvant aboutir son limination et opter pour le gr gr.

DGSN

Selon lui, Rahal Chawki et Benabs Mohamed sont responsables


de ces tapes. Les offres financires rvlent que Imtech est le
moins-disant mais loffre est juge
excessive et Sonatrach "a obtenu
une rduction du montant de 12%
pour respecter le prix du march
selon le cot de rfection du mtre
carr", dit laccus.
"Je propose ensuite une estimation sur le projet Ghermoul OHL
(Espagne) qui propose 48 millions
deuros contre 73 millions pour
Imtech, ce qui justifie laccusation
de tentative de dilapidation de deniers publics puisque le contrat
nest pas sign suite une instruction de Rahal avec la mention
"tout suspendre" le 3 aot 2009.
Mohamed Chawki Rahal, accus dassociation de malfaiteurs
et autres chefs daccusation est ensuite appel la barre. Il donne sa
version des faits et parle dun
appel doffres en juillet 2007 pour
le choix dun bureau dtudes
mais la soumission est annule
pour passer au gr gr.
En substance, Rahal souligne
que ce sont les autres directions
qui se sont occupes du processus
de lappel doffres la ralisation
car sa direction ne soccupait que
de la commercialisation. Et ne faisait que suivre lvolution des travaux. Les sances se poursuivront
ce matin.

Impratif respect des droits


des personnes en dtention

L'inspecteur rgional de la police du Centre,


le contrleur de police Mahmoud Rabah a insist mardi Tipasa, sur limpratif respect des
droits des personnes en dtention conformment aux lois de la Rpublique, dont le code
de procdures pnales. "Il est impratif de respecter les droits des dtenus, conformment
aux droits humains, aux lois et aux orientations
du commandement de la sret nationale", a
soutenu le contrleur de police Rabah Mahmoud, dans une intervention en marge de
linauguration, en compagnie du wali Abdelkader Kadi, du sige de la sret urbaine externe de Khmisti-ville. Dans un message lu par
l'inspecteur rgional de la police du Centre, le
Directeur gnral de la sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a insist sur la
conscration des principes de la police de
proximit exigeant un "professionnalisme

AN DEFLA

toutes preuves de la part des lments de la


police, tant avec les dtenus quavec les citoyens en gnral", tout en plaidant pour une
lutte sans merci contre le crime sous toutes ses
formes, notamment la criminalit urbaine. Interrog par lAPS sur le taux de couverture scuritaire Tipasa, le contrleur de police
Mahmoud Rabah la estim entre 65 et 100%,
selon les rgions de la wilaya, soulignant limportance de la mise en service de la sret urbaine de Khmisti, qui va contribuer au
relvement du taux de couverture 65%, au
niveau de 18 communes sur les 28 que compte
la wilaya. "Le taux de couverture scuritaire
dans les 10 communes restantes est de 100%",
a-t-il assur, ajoutant que la moyenne de couverture Tipasa est dun agent de police pour
145 habitants. La ralisation de cette nouvelle
sret urbaine est une rponse aux dolances

4 morts dans une collision

Quatre personnes sont dcdes, hier An Defla,


dans un accident de la circulation survenu sur lautoroute Est-Ouest, a-t-on appris auprs de la protection
civile. Laccident sest produit au lieudit Sidi Abed,
dans la commune de An Soltane, lorsquun vhicule
touristique a percut un camion semi-remorque, causant le dcs des quatre occupants du premier vhicule, gs entre 26 et 41 ans), a indiqu la mme
source. Aussitt alert, le centre des secours routier
de Boumedfa, appuy par lunit de la protection civile de la mme localit, est intervenu pour vacuer,
aprs dintenses efforts, les dpouilles des victimes
qui taient coinces suite la violence de la collision
la morgue de lhpital de Khemis Miliana, a signal
la mme source. Cest le premier accident mortel enregistr depuis le dbut de lanne 2016 sur le territoire de la wilaya de An Defla, a-t-on dplor.

maintes fois exprimes, dans ce sens, par les


habitants de la ville ctire de Khemisti, suite
au constat dune hausse de la criminalit urbaine dans cette rgion.
Intervenant son tour, le directeur de la sret de wilaya de Tipasa, le commissaire divisionnaire Jai Jai Salim, a invit les agents et
cadres de la police "veiller offrir une prestation scuritaire de qualit aux citoyens, par
lcoute de leurs proccupations et leur bonne
prise en charge, paralllement au respect des
droits humains". Il a soulign, ce titre, limportance de la mise en application de ces instructions, en vue de "consacrer lEtat de droit",
et de "mettre le corps de la sret nationale au
diapason des dveloppements mondiaux en vigueur dans le domaine", dans lobjectif dune
couverture scuritaire "globale et idale" qui
prservera les biens et les personnes.

BATNA

Un enfant miraculeusement sauv


aprs une chute du 3e tage

Un enfant de quatre ans, tomb hier du


3 tage dun immeuble de la cit AADL
de Bouzourane, a t sauv grce lacte
hroque dun passant qui l'a empch de
heurter directement le pav.
Une histoire incroyable qui n'a pas manqu de se rpandre dans cette cit de 1.000
logements, dans laquelle ce sauveteur
(M.H), un professeur luniversit de
Batna, ne s'en est pas sorti indemne, ayant
eu une contusion lpaule et une fracture
la mchoire.
Cet enfant se serait retrouv tout seul au
domicile familial lorsqu'il a chut d'un
balcon du 3e tage, pour s'craser une dizaine de mtres plus bas sur... ce voisin
qui sapprtait rejoindre son travail.

L'enfant et son sauveur, immdiatement


transports l'hpital, se portent bien,
selon une source mdicale. "L'tat de
sant de lenfant, qui a chapp miraculeusement la mort, est stable et rassurant", ajoute-t-on de mme source.
"J'esprais une journe de travail
calme", a racont M.H, aprs s'tre bien
remis de ses motions, admettant toutefois
"avoir eu un peu peur". "Tout s'est pass
trs vite, au fond de moi, je priais pour
qu'une quipe mdicale arrive", a-t-il
ajout.
"C'est un miracle, je ne vois rien d'autre", s'est exclame de son ct la mre de
lenfant, en pointant du doigt le balcon
situ bien au-dessus de sa tte.

Jeudi 7 Janvier 2016

NAMA

11

Saisie
de 1,758 tonne de
kif trait en 2015

La saisie globale de 1.758 kg de kif


trait a t opre en 2015 travers la
wilaya de Nama, par des lments de
la gendarmerie nationale, dans le
cadre de la lutte anti drogue, selon un
bilan rendu public par ce corps scuritaire.
Les gendarmes ont opr ces saisies de drogue achemine du pays voisin, dans 12 affaires se sont soldes
par larrestation de 26 personnes, dont
15 ont t placs en dtention prventive, a indiqu le commandant du
groupement territorial de la wilaya.
Ces affaires sont en baisse de
21,82% par rapport celles traites
durant 2014 dans cette wilaya, a prcis le colonel Ferhat Belkacem.
Quant aux activits de lutte contre le
crime organis, les services de la GN
ont trait 54 affaires, ayant donn lieu
larrestation de 95 individus dont 77
ont t placs en dtention prventive,
selon le mme officier suprieur qui
signale que ces affaires avaient trait
la contrebande du cheptel (563 ttes)
et limmigration clandestine (35 affaires et 64 ressortissants de diffrentes nationalits).
Les services de la police judiciaires
de la GN de Nama ont trait, par ailleurs, 372 affaires, dont 13 crimes,
332 dlits, 26 dcisions de justice, et
ont apprhend 702 personnes, dont
153 ont t places en dtention prventive et 543 autres remises en libert, est il ajout dans ce bilan qui
fait tat, l aussi, dune baisse de
3,39% des affaires traites par rapport
lanne 2014. Les crimes et dlits
contre les biens ont reprsent 48%
des affaires traites en 2015, et les atteintes contre les personnes 38,99%,
sachant que les atteintes la famille et
aux murs taient, par contre en
hausse de 62,5% par comparaison
2014. Lexcution de 88 interventions
par les sections dintervention et de
scurit ont permis lan dernier de dmanteler plusieurs foyers de criminalit et, ainsi, de faire baisser le taux
datteintes contre les personnes et les
biens et de renforcer le climat et de scurit et de quitude du citoyen, a soulign le colonel Ferhat Belkacem.

AIN TEMOUCHENT

Tentative
de colportage
de 299,6 kg de kif
trait djoue

Une tentative de colportage de


299,6 kilogrammes de kif trait et
5.150 comprims psychotropes a t
djoue mardi An Temouchent par
des lments de la Gendarmerie nationale, a indiqu hier un communiqu
du ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie
nationale d'An Tmouchent (2e rgion militaire) ont djou, le 5 janvier
2015, une tentative de colportage de
299,6 kg de kif trait et 5.150 comprims psychotropes dissimuls bord
d'un vhicule tout-terrain", relve la
mme source "Aussi, des lments
des gardes-frontires ont saisi,
Tlemcen, 2.520 litres de carburants et
un vhicule touristique". Par ailleurs
et au niveau de la 6e rgion militaire,
des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et
d'In Guezzam "ont intercept 4
contrebandiers et ont saisi un vhicule
tout-terrain, 6 motos, 4 dtecteurs de
mtaux et 470 botes ce cigarettes",
ajoute le communiqu du MDN.

Economie

EL MOUDJAHID

152,7 MDS DOLLARS DE RSERVES DE CHANGE


FIN SEPTEMBRE 2015

Les ressources internes


comme alternative

l La Banque dAlgrie devrait reprendre, ds fvrier prochain, les oprations de rescompte.

1.834,14 milliards de dinars


de fiscalit ptrolire
Limpact du choc externe sest galement tendu aux finances publiques, essentiellement tributaires de la fiscalit
ptrolire, travers un creusement du dficit budgtaire et lrosion des ressources
du Fonds de rgulation des recettes (FRR).
Cette tendance sest aggrave durant les
trois premiers trimestres de 2015, du fait
de la persistance de la contraction des revenus de la fiscalit ptrolire, et des dpenses budgtaires demeures un niveau
lev. En effet, les recettes de la fiscalit
ptrolire se sont tablies 1.834,14 milliards de dinars fin septembre 2015,
contre 2.603,40 mds de dinars la mme
priode de 2014. Aussi, le stock dpargnes
financires du Trsor a chut 2.913,3 milliards de dinars, traduisant une rosion
drastique de 1.972,8 mds de dinars entre
septembre 2014 et fin septembre 2015.
Dans le mme sillage, il est relev que la
prudence observe dans la conduite de la
politique budgtaire pendant les priodes
de hausse des prix du ptrole a permis de
constituer un stock dpargne budgtaire et
de ramener un niveau bas le niveau de la
dette publique, facilitant ainsi lajustement
durant les priodes de baisse des cours du
ptrole.

Les exportations hors hydrocarbures :


une faiblesse structurelle
Les principaux indicateurs ressortent
une faiblesse structurelle de nos exportations hors hydrocarbures, tant stabilises
1,09 milliard de dollars au cours des 9
premiers mois de 2015 (1,07 milliard de

152,7 milliards
de dollars fin
septembre 2015

Les principaux agrgats des tendances


montaires et financires pour les neufs
premiers mois de 2015 ressortent une
forte contraction des rserves de changes
du pays, (or non compris) qui ont baiss
152,7 milliards de dollars fin
septembre 2015, contre 159,03 mds de
dollars fin juin 2015, soit une baisse de
6,33 milliards de dollars, entre juin et
septembre.

DOUANES

Lancement dun nouveau


programme de lutte
contre la corruption

Ph. Y.Cheurfi

a situation conomique et montaire


de lAlgrie, pour les neufs premiers
mois de 2015, sest caractrise par
limpact du choc externe sur la balance des
paiements qui a affich un dficit de 20,82
milliards de dollars contre 3,02 mds de dollars la mme priode de 2014, et par le
creusement du dficit budgtaire suite a
la chute des prix des hydrocarbures. Les indicateurs de la Banque dAlgrie font tat
dune croissance montaire faible de lordre de 0,8%, et dune contraction des ressources au niveau des banques, soit un
recul de 9%. La priode a enregistr, par
contre, une croissance des crdits lconomie qui ont continu de progresser, mais
un rythme infrieur par rapport lanne
2014. Les tendances montaires et financires au titre de la priode donne, prsentes hier par le gouverneur de la Banque
dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, lcole
suprieure des banques, en prsence des
responsables du secteur bancaire, indiquent
galement que linflation a repris pour atteindre 5,3% septembre 2015. Les principaux agrgats ressortent, dautre part,
une forte contraction des rserves de
changes du pays (or non compris), qui ont
baiss 152,7 milliards de dollars fin
septembre 2015, contre 159,03 mds de dollars fin juin 2015, soit une baisse de 6,33
milliards de dollars, entre juin et septembre. Entre septembre 2014 et septembre
2015, la contraction des rserves de change
a t de 32,57 mds dollars. Dautre part, la
dette extrieure du pays sest tablie 3,3
milliards de dollars la priode sous tude.
En fait, la chute des prix du ptrole, qui a
chut de 50% au second semestre 2014,
pour se poursuivre la priode donne
avec un prix moyen tabli 55,52 dollars/
baril, a t associe une baisse des quantits dhydrocarbures exportes de 3,09%,
soit 25,79 milliards de dollars de recettes
au cours des 9 premiers mois de 2015
contre 46,86 mds de dollars la mme priode de 2014. Cette contraction de 45% (21,06 mds de dollars) confirme lampleur
du choc externe ayant pes sur lconomie
en 2015.

13

dollars au 1er semestre de 2014). Une performance ngative qui est loin de traduire
le potentiel du pays en matire de diversification conomique. Les donnes indiquent, par ailleurs, que les importations de
biens ont entam une baisse au cours de la
priode sous revue, stablissant 39,70
milliards de dollars contre 45 mds de dollars la mme priode de 2014, soit une
rduction de 5,30 milliards de dollars.
Cette baisse a concern lensemble des
groupes de biens, mis part les biens
dquipements agricoles.
Ce sont les biens de consommation alimentaires, notamment le lait et la poudre
de lait, qui auront enregistr la plus forte
baisse, soit -1,49 md de dollars. ce propos, il y a lieu de souligner les mesures
prises dans le cadre de la rationalisation
des importations travers le resserrement
des exigences en matire de normes et lintroduction des licences dimportation. Les
banques dont la solvabilit demeure apprciable, soutient le gouverneur, ont galement rduit deux reprises le ratio
prudentiel, ramen 0,1%, et intensifi les
instruments de contrle extrieur. Le niveau des importations, qui demeure lev,
associ au choc externe ont lourdement impact la balance commerciale dont lexcdent est pass de 2,93 milliards de dollars
au cours des 9 premiers mois de 2014
12,82 mds de dollars au cours du premier
semestre 2015.

Une dprciation de 19,57%


du cours moyen du dinar
Le choc externe qui devrait perdurer, a
affirm le gouverneur de la Banque dAlgrie, a affect sensiblement le cours
moyen du dinar qui sest dprci de
19,57% par rapport au dollar amricain au
cours des neufs premiers mois de 2015 par
rapport la mme priode de 2014. Par
contre, le cours du dinar a connu une lgre
dprciation face leuro (2,16%). Toutefois, indique lanalyse de la Banque dAlgrie, le taux de change effectif rel du
dinar septembre 2015 est demeur apprciable par rapport son niveau dquilibre
de moyen terme. Aussi, la flexibilit du
cours du dinar sur le march interbancaire
des changes permet dapaiser relativement
leffet de la chute des prix du ptrole. Un
objectif inscrit dans la dmarche de la
Banque dAlgrie.

Crdits lconomie : la Banque


dAlgrie la rescousse
En dpit de limpact sur les finances publiques et la contraction des ressources, les
crdits lconomie ont connu une progression la priode concerne. Une
hausse de 13,35% contre 19,91% fin septembre 2014 a t ainsi releve. Le secteur
public a bnfici de 3.865, 3 milliards de
dinars, soit 52,43% des crdits allous,
alors que 3.058 milliards de dinars, soit
47,57%, sont alls au secteur priv. Dautre part, les crdits aux mnages ont atteint

449,2 milliards de dinars fin septembre


2015, soit une hausse de 10,90% par rapport 2014. Nanmoins, le rythme doctroi
des crdits ne peut tre soutenable et devra
tre soutenu par le biais du refinancement
des banques commerciales dont la liquidit
globale sest tablie 1.828 milliards de
dinars fin septembre 2015. Cest dans ce
contexte quinterviendra le rle de la
Banque dAlgrie, appele reprendre les
oprations de rescompte ds fvrier prochain.
Le gouverneur de la Banque dAlgrie
a affirm, dans ce sens, que cette institution
devra complter le dispositif relatif au refinancement des banques avant fin janvier
courant. Par consquent, les oprations de
refinancement, suspendues fin 2011, devraient reprendre en fvrier. Par consquent, la Banque dAlgrie devrait
reprendre linjection de liquidits dans
lconomie nationale partir du mois prochain. La reprise du refinancement de
lconomie sinscrit dans le cadre dun
nouveau schma de financement, hors hydrocarbures, mettre en place ds cette
anne, et qui vise soutenir les crdits
sains, qui devront aller des investissements productifs dans les secteurs hors hydrocarbures, a indiqu M. Mohamed
Laksaci.

Les banques : un rle dintrt


national
ce propos, le gouverneur de la
Banque dAlgrie a mis laccent sur le rle
des banques dans ltape venir.
Les banques doivent dvelopper leurs
capacits
daccompagnement
des
PME/PMI productives, dexpertise et
danalyse des projets dinvestissement,
amliorer leurs instruments de financement, dvelopper de nouveaux produits financiers alternatifs en matire de
rendement rel, et enfin dynamiser leurs
relations avec les clients, recommande M.
Mohamed Laksaci.
Dans le mme ordre dides, il annonce
que les rsultats des exercices de stress
tests, mens au niveau des banques de la
place par la Banque dAlgrie, en novembre et dcembre 2015, portant sur lvaluation des degrs de rsilience de ces
dernires au choc externe, seront complts avant le second trimestre de 2016.
Ces tests effectus sur la base daudits
financiers sinscrivent dans le cadre de la
consolidation des instruments de surveillance macro-prudentielle. En fait, le rle
des banques est central dans ce contexte de
choc externe, dautant plus quelles font
face lamenuisement de la liquidit, a
soulign M. Laksaci.
Leur rle de collecte de ressources est
capital et dintrt national, a-t-il ajout.
Aussi, dit-il, la stabilit bancaire est un
lment-cl dans la perspective dun rle
plus efficient des banques dans le financement de lconomie.
D. Akila

Jeudi 7 Janvier 2016

Un nouveau programme daction visant


le dveloppement et la modernisation des
Douanes et, par consquent, la lutte contre la
corruption sera lanc le 26 janvier, selon un
responsable central de la Direction gnrale
des Douanes (DGD), repris par lAPS. Des
groupes thmatiques de travail uvrent darrache-pied sur plusieurs axes qui constitueront la base de ce nouveau programme
daction, a indiqu M. Fellah Nacer la
presse, en marge dune communication sur
La lgislation algrienne en matire de lutte
contre la corruption.
Le nouveau programme sera ax, essentiellement, sur lamlioration des conditions
de travail des douaniers, la rorganisation des
services, le renforcement des contrles, la facilitation des procdures, la communication
et linformatisation des services, a-t-il soulign. La DGD agit, par ce programme, dans
le sens dintroduire les moyens modernes
dans la gestion de lactivit douanire pour
faciliter le travail du douanier et aussi le
contrle de son travail, a-t-il ajout. L'largissement de linformatique et la modernisation de la gestion de la ressource humaine
permettront inluctablement de mieux grer
cette profession pour mieux faire face au
flau de corruption, a soutenu M. Fellah,
tout en affirmant que ce nouveau programme,
trs ambitieux, aura des impacts positifs,
aussi bien sur le plan conomique que sur le
corps douanier. Le directeur de la formation
la DGD, Brika Djamel, a insist, pour sa
part, sur limportance du volet de la formation des douaniers dans ce nouveau plan
daction. Un volet auquel la DGD accorde
normment dimportance dans sa lutte anticorruption, a-t-il soulign.
ce titre, quatre confrences sur la lutte
contre la corruption sont programmes au
profit des stagiaires sortants. La premire,
concernant la lgislation algrienne en matire de lutte contre la corruption, est programme, mercredi, lcole nationale des
Douanes dOran, la deuxime Tlemcen, la
troisime Ouargla et la quatrime Annaba.
La lutte contre la corruption demeure une
action trs difficile, a toutefois dclar M.
Brika, insistant sur l'introduction et le renforcement de l'utilisation des technologies de
l'information et de la communication pour rduire l'intervention humaine dans les oprations de contrle, de mme que la
simplification et l'allgement des procdures
et le dveloppement du partenariat avec le
secteur priv.
Le directeur rgional des Douanes
dOran, Abbs Hadi, qui a rappel que la corruption nest pas un phnomne nouveau
dans la socit algrienne, trouve que les
textes concernant la corruption sont toujours
ambigus.
Nous voulons plus de clart l-dessus,
a-t-il dclar lAPS. Pour M. Abbs Hadi,
la lutte contre la corruption commencera par
la modernisation des services et des instruments de ladministration et, en parallle, la
communication avec lenvironnement conomique et social. Dans le mme sillage, le directeur rgional des Douanes dOran a estim
quune trs bonne prise en charge de lactivit du douanier est ncessaire, en modernisant laction pour laisser un minimum
dapprciation aux agents.

14

Rgions

Formation professionnelle
la carte
STIF

Le conseil de wilaya du partenariat dans le domaine de la formation et de lenseignement professionnels sest runi
mardi dernier sous la prsidence du secrtaire gnral de la wilaya, Ahmouda Zine Edine, reprsentant du wali de
Stif, prsident de cet espace de concertation qui regroupe des oprateurs conomiques, membres du conseil excutif
directement impliqus dans luvre de formation et demploi, reprsentants du mouvement associatif et responsables
de structures conomiques et des dispositifs dinsertion professionnelle.

ette session a t consacre ltat


dexcution des conclusions tablies lors de la dernire rencontre
ainsi quaux efforts consentis par lEtat
lendroit dun tel secteur qui a connu ces
dernires annes de relles avances.
Une rencontre qui sest tenue linstitut
de la formation professionnelle de Ain Tebinet Stif et intervient la veille de la
rentre de fvrier 2016 et des dispositions
prises pour consolider la dynamique existante et sinscrire dans les grandes orientations arrtes par le gouvernement en
tenant compte des spcificits locales et
des nombreuses opportunits que prsente
cette wilaya dans de nombreux secteurs.
Intervenant cet effet le secrtaire gnral de la wilaya, ne manquera pas de
souligner louverture de ces assisses lintrt qui est port par les hautes instances
du pays ce secteur et partant dira- t-il
ce conseil du partenariat qui se veut un
cadre de concertation multisectoriel qui
agit au cur de lespace dattractivit affirme que prsente la wilaya de Stif
travers les opportunits meme hisser le
secteur de la formation et de lenseignement professionnel la juste place qui lui
est de dans cette dynamique de linvestissement.
Des opportunits dautant plus grandes
quand on connait le potentiel infrastructurel et humain que compte ce secteur qui a
gagn beaucoup de terrain ces dernires
annes pour simplanter et agir dans les
coins les plus reculs de la wilaya et limpact quil est appel induire dans la formation dune main duvre qualifiante
rpondant aux besoin des nombreux investissements privs et publics qui sont dj
raliss ou sont en voie de ralisation dans
des secteurs constituant de surcroit les
priorits du gouvernement linstar du
tourisme de lagriculture, de lindustrie et
des services.
Dans ce contexte la toute rcente visite
du premier ministre dans cette wilaya aura
t rvlatrice de toutes ces potentialits
qui gnrent la fois la richesse et lemploi et sinscrivent en droite ligne avec les
grands objectifs assigns linvestissement dans cette dmarche de laprs p-

trole. Cest ce titre que certains intervenants voqueront la ncessit dsormais de


sinscrire dans ce qui relverait dune formation la carte, sans dperditions et
oriente essentiellement vers la formation
de ceux qui sont appels encadrer ces investissements quil faudra dores et dj
valuer pour en connaitre la demande et
agir dans cette optique sachant quactuellement la wilaya de Stif dans le secteur
de la formation et de lenseignement professionnels, tourne avec un potenciel en
formation de plus de 23500 stagiaires tous
modes confondus et produit chaque anne
une moyenne de plus de 8000 diplms.
Cest pour cela que la formation et linvestissement doivent aujourdhui se conjuguer au prsent, sachant que cette wilaya
compte en plus de ce qui est en voie de
ralisation avance, 127 CFP,4 INSFP,1
institut de la formation et denseignement
professionnel, 2 IFP, 1 centre rgional de
formation distance et 22 coles prives
agres qui produisent une offre de formation importante dans diverses spcialits
encadres par un potentiel de 735 professeurs.
En parallle linvestissement dans cette
wilaya nest pas sans dtenir la part du lion
quand on sait que 8578 dossiers ont t d-

poss depuis 2011 sur lesquels 3863 ont


t traits dans des secteurs forts comme
lindustrie, lagriculture, et les services.
Ces jours derniers le wali de Stif Mohamed Bouderbali dans un entretien quil
nous a accord mettait bien en exergue
cette dynamique de linvestissement qui
constitue une priorit absolue pour les responsables de cette wilaya o nous disait
til 850 dossiers ont t agrs et plus de
300 actes de concessions tablis et remis
aux investisseurs.
Par ailleurs 170 demandes de permis de
construire ont t dposs et 150 documents du genre tablis et remis au moment
o 70 investissements sont dj en cours
de ralisation. Le meilleur est venir
ajoutait til quand il voquait aussi ces
grands projets appels tre lancs dans
le sud de la wilaya, Ain Azel o sera implante une usine de montage de vhicules
et tous les projets qui seront galement implants au niveau de la Mga zone de
Ouled Saber.
Cest l autant de chiffres, de ralisations et dopportunits qui pourraient dboucher un jour pourquoi pas sur une carte
de la formation et de lemploi dans cette
wilaya.
F. Zoghbi

a scheresse, prcisent-t-ils en substance.


Lopration labours-semailles a t ralise et il ne reste qu esprer de la pluie.
Face cette situation, les responsables
conseillent aux agriculteurs lutilisation
dans lirrigation du systme du goutte-goutte afin dviter une mauvaise rcolte.
Plusieurs dispositifs ont t mis en place
par la tutelle pour encourager les agricul-

teurs pratiquer cette technique. S'il y a


un sujet de conversation qui proccupe les
agriculteurs de la rgion de Mascara en ce
moment, cest bien le dficit pluviomtrique que connat la rgion. Devant cette
situation, les services de la direction de
l'agriculture de la wilaya de Mascara ont
demand aux craliculteurs de recourir
l'irrigation d'appoint.
Les agriculteurs, les paysans et les leveurs de la wilaya attendent les premires
gouttes de la baraka du ciel mais l'inquitude monte, a dit un leveur. Nous craignons un scnario catastrophe, c'est
vraiment une scheresse exceptionnelle,
mais nous ne perdons pas espoir, car nous
attendons avec impatience les pluies de
janvier qui restent dcisives pour sauver la
campagne agricole dira un vieux fellah de
la rgion de Beni Chougrane. Les prvisionnistes de l'Office national de mtorologie prvoient un retour de la pluie
partir de mardi l'ouest du pays selon le
bulletin mto de cette semaine de quoi
apaiser un tant soit peu linquitude qui
rgne en ce moment.
A. Ghomchi

Linquitude des paysans

En cet hiver inhabituel, fait de journes


ensoleilles, les pluies sont trs en retard
et la saison agricole, qui demeure
tributaire de dame nature, le spectre de la
scheresse plane sur la wilaya de Mascara
et ses environs aprs plus de deux mois
sans pluie.
En ce dbut de saison dhiver, la pluie
se fait rare. Elle est attendue avec impatience par les agriculteurs. Il va falloir
faire une valuation du secteur de lagriculture de la rgion mme sil est encore
trop tt pour parler de scheresse selon les
responsables. Cependant, un rapport sur la
situation de lagriculture est plus que ncessaire pour pouvoir dgager les moyens
ncessaires afin de limiter les dgts.
Cela fait plus dun mois quil na pas
plu et a devient inquitant, selon les propos des paysans de la rgion et les
quelques gouttes de pluie qui sont tombes
restent insignifiantes devant les besoins,
soulignent-t-ils. Une situation qui les inquite notamment pour le rendement de la
production cralire et ils ajoutent que
sil ny a pas de pluie entre le 10 et le15
du mois de janvier, on pourra dire quil y

MASCARA

Jeudi 7 Janvier 2016

BEJAIA

EL MOUDJAHID

Projet de ralisation
dun centre daffaires

Le projet de ralisation du centre daffaires


qui sera lanc prochainement au niveau de la
zone dactivits de la commune de Bejaia, a fait
lobjet d une sance de travail prside par le
wali de Bejaia et laquelle ont pris part les directeurs de lexcutif ainsi que les lus de lAPC
de Bejaia et quelques industriels qui sont dj
installs au niveau de la zone. Cette runion a t
prcde par une sortie dinspection du site en
question o le wali a donn le coup denvoi des
travaux damnagement dun des boulevards prvus dans le cadre de la rhabilitation de toute la
zone. Par ailleurs, il a instruit les lus de lAPC
afin dengager et dentamer les travaux restants
au plus vite comprenant la trmie, le carrefour,
voies primaires et autres accs.
Le wali voulait doter la ville de Bejaia dun
nouveau centre daffaires adquat et qui rpond
toutes les normes. Pour conjuguer tous les efforts, un appel est lanc aux investisseurs dsirant
sinscrire dans ce projet. Il vient dans le cadre de
la nouvelle stratgie de dveloppement de la wilaya et de la commune de Bejaia en particulier.
Ce centre daffaires qui fonctionnera H24 permettra la cration de nombreux emplois et devra
galement dsengorger Bejaia, dont le tissu urbain est en saturation.
En plus des btiments qui abriteront les bureaux, il a t prvu dy raliser un parking
tages dot de toutes les prestations ncessaires
(station dessence, de lavage, etc.)
Avec une station urbaine galement, et ce
sujet, le wali a lanc un appel pour un investissement dans le cadre de la cration de socits de
taxis, un moyen de transport plus adquat que les
transports urbains qui empruntent difficilement
les rues troites de Bejaia, notamment au niveau
de lancienne ville. Il est galement prvu sur ce
site des salles pour expositions, pour lorganisation des vnements et foires et toutes autres activits culturelles, ainsi que des centres de
remises en forme, un crneau mal exploit Bejaia. Un dlai de 10 jours a t fix par le wali
lintention des industriels qui occupent cette zone
afin de prsenter des propositions autour des ces
projets qui doivent tre raliss au niveau de ce
centre daffaires.
Mustapha Laouer

MOSTAGANEM

Leau arrive dans


les douars

Prs de 23.000 habitants des douars de la daira


de Kheireddine (Mostaganem) reoivent dsormais de leau potable partir de la station de dessalement de leau de mer de la plage de
Sonactel. Cette opration, profitant 15 douars
partir dun rservoir de 5.000 mtres cubes implant au douar Si chahida dans la commune
dAin Boudinar, a t lance par le wali, Abdelwahid Temmar.
Dun cot de plus de 163
millions DA, cette adduction permet un approvisionnement en H/24 pour un ratio de 150 200
litres/seconde pour chaque habitant, a-t-on indiqu, rappelant que lalimentation seffectuait auparavant partir de forages.
Le rseau dalimentation en eau potable
stend sur 10 km et le taux de raccordement ce
rseau a atteint environ 99 % dans la wilaya de
Mostaganem, selon le directeur de wilaya de lhydraulique.
Par ailleurs, il est attendu lalimentation de
6.000 habitants de 19 douars des communes
dAin Nouissy, Sidi Lakhdar, Sidi Ali, Bouguirat
et Mesra en eau potable partir de la mme station de dessalement de leau de mer au courant
du premier trimestre de lanne en cours, a ajout
M. Moussa Lebgaa.
Il est prvu en outre le lancement dans le
jours venir des travaux de raccordement de 35
douars dautres communes dans un dlai de 10
mois pour atteindre 750 douars raccords ce rseau. A noter que 44 villages totalisant 30.000 habitants ont t raccords en 2015 au rseau dAEP
partir de la station de dessalement de leau de
mer de la plage de Sonactel.
En plus, lapprovisionnement en eau potable
a t renforc au profit de 41.000 habitants de 36
douars des communes de Kheireddine, Oued El
Kheir, Sour, Ain Sidi Cherif et Mesra qui sont aliments en H/24 contre un jour sur trois auparavant, a-t-on signal.

Monde

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

Pascal Boniface, directeur de l'institut


des relations internationales et stratgiques :

Le vritable vainqueur de la crise


saoudo-iranienne est Daech

Pascal Boniface est directeur de lInstitut de


relations internationales et stratgiques (IRIS)
et enseignant lInstitut dtudes europennes
de lUniversit Paris 8. Pascal Boniface dirige
galement la revue internationale et stratgique
(parution trimestrielle depuis 1991) et lanne
stratgique (parution annuelle depuis 1985). Il a
crit ou dirig la publication dune
cinquantaine douvrages ayant pour thmes les
relations internationales, les questions
nuclaires et de dsarmement, les rapports de
force entre les puissances, la politique trangre
franaise, limpact du sport dans les relations
internationales, le conflit du Proche-Orient et
ses rpercussions en France. Pascal Boniface
publie de nombreux articles dans des revues
internationales de gopolitique, intervient
rgulirement dans les mdias nationaux ou
internationaux, crits ou audiovisuels et fait de
nombreuses confrences et dbats en France et
ltranger. Il est ditorialiste pour les
quotidiens la croix (France), la Vanguardia
(Espagne), et al ittihad (Emirats arabes unis).
Dans cet entretien, il nous livre son analyse
de la crise diplomatique entre l'Arabie
saoudite et l'Iran.

Pensez-vous que l'Arabie saoudite n'a pas


valu leur juste mesure les rpercussions de
la dcision d'excution du chef religieux Nimr
Baqer al Nimr et qu'elle serait ainsi une erreur
stratgique de sa part ?
on peut penser qu'il s'agit d'un risque calcul
de la part des saoudiens, mme si leur calcul
risque de s'avrer inexact. le rgime saoudien a
choisi, par rapport aux menaces auxquelles il estime devoir faire face, de rpondre avant tout par
une politique de force. Mais comme trs souvent
les rponses dites scuritaires ne permettent pas
d'apporter davantage de scurit.
riyadh a voulu envoyer un message de force
la fois aux djihadistes, qui commettent des attentats dans le royaume, et la minorit chiite,
mme si celle-ci exprime de faon pacifique ses
revendications et ne remet pas en cause le rgime.
au-del et surtout cest un message adress
l'iran dont les saoudiens craignent la monte en
puissance, surtout aprs la signature de laccord
nuclaire du 14 juillet 2015.
il n'est pas certain que ces excutions temprent les ardeurs des djihadistes, de la minorit
chiite et rendent l'iran plus conciliant l'gard de

avait envoy des troupes mater une rvolte qui


avait lieu dans la vague du Printemps arabe.
il faut galement remarquer que les mirats
arabes unis n'ont pas rompu leurs relations mais
les ont seulement diminues. une grande partie
du commerce de l'iran passe par dubai et les mirats en tirent un grand profit. ils n'ont aucun intrt au dveloppement de la crise.

l'arabie saoudite. Malheureusement, la crise ouverte a plutt renforc le clan des faucons en iran
au dtriment des modrs.

La recherche d'une solution politique aux


conflits syrien et ymnite va-t-elle ptir de la
tension entre ces deux acteurs majeurs de la rgion ?
il est vident que la recherche d'une solution
politique au conflit syrien et ymnite va ptir de
cette tension. au Ymen, chacun va vouloir nuire
l'autre par allis interposs et probablement renforcer son aide militaire son alli local.
Pour la syrie, les espoirs ns de la rsolution
de dcembre et de la confrence de Vienne s'envolent. la vaste coalition internationale contre
daech semble sparpiller aprs que la turquie
eut abattu un avion russe (jamais au cours de la
guerre froide un avion sovitique n'avait t abattu
par l'arme d'un pays de l'otan) et la crise ouverte entre riyadh et thran. le vritable vainqueur de cette crise est d'ailleurs daech qui voit
s'loigner le risque de la mise en place d'une vritable coalition ayant pour priorit le combat
contre lui.
La dcision de certains pays de rompre
leurs relations diplomatiques en soutien
Riyadh n'est-elle pas, selon vous, un fait aggravant de cette crise ?
les pays qui ont rompu leurs relations, comme
le soudan et Bahren, le font pour montrer leur solidarit avec l'arabie saoudite. dans le cas de
Bahren, il ne faut pas oublier que 70% de la population est chiite et qu'en 2011 l'arabie saoudite

Ce n'est pas la premire fois que le torchon


brle entre les deux pays. Sommes-nous de
votre avis dans le mme contexte gostratgique ?
les relations entre les deux pays sont toujours
compliques parce qu'il s'agit, surtout depuis la
destruction de l'irak, des deux pays les plus importants de la rgion que de nombreux facteurs
opposent: le clivage sunnites/chiites existe mais
n'est pas le seul et il n'est pas la principale explication. il y a avant tout une rivalit gopolitique
traditionnelle entre deux pays majeurs, l'un arabe
l'autre perse; un royaume conservateur et un autre
qui se veut une rpublique rvolutionnaire; un qui
tait jusqu'ici l'un le meilleur alli des tats-unis
et un autre le pire ennemi.
la cl rside sans doute dans la crainte de
l'arabie saoudite d'tre lche par les amricains
aprs la signature de laccord sur le nuclaire iranien. il ne faut pas oublier que dans les annes
1970, nixon et les tats-unis, avaient dsign
l'iran comme le gendarme rgional de la rgion.
si le clivage sunnites/chiites n'est pas le facteur
de crise le plus important, il y a une sorte de prophtie auto-ralisatrice et ce clivage devient de
plus en plus un facteur stratgique.

Pensez-vous enfin que les appels la dsescalade lancs par des pays allis, tant de
Ryadh que de Thran, seront couts ?
on peut surtout esprer qu'il ny aura pas d'escalade. aucun des deux pays n'a intrt un affrontement militaire direct qui risquerait d'tre
mortel et extrmement handicapant pour chacun
dentre eux. le tout est de trouver une issue qui
permet chacun de sortir la tte haute de ce bras
de fer et de trouver un pays qui puisse servir d'intermdiaire. il n'est pas certain que les tats-unis
puissent le faire, l'iran n'ayant certainement pas
envie de leur faire si rapidement le cadeau d'apparatre comme le parrain d'un accord dans la rgion. oman, la turquie ou la russie pourrait jouer
ce rle.
Entretien ralis par Nadia Kerraz

Martin koBler, Missaire de l'onu Pour la liBYe :

Chaque jour qui passe est un jour


gagn pour Daech

l'missaire de l'onu pour la libye, Martin


kobler, a estim hier que chaque jour qui passe
sans entriner l'accord politique libyen est un
jour de gagn pour le groupe autoproclam
etat islamique (ei daech) qui a men lundi
des attaques contre les installations ptrolires du
pays. chaque jour qui passe sans que l'accord
(politique) ne soit entrin, est un jour de gagn
pour l'ei , a dclar le chef de la mission des
nations unies pour la libye, dans un communiqu reproduit par les mdias.

un accord politique a t sign sous l'gide


de l'onu le 17 dcembre entre des membres des
deux Parlements rivaux et reprsentants de la socit civile libyenne. il prvoit notamment la formation d'un gouvernement d'entente nationale
bas tripoli. ces dclarations de kobler interviennent au lendemain d'attaques menes par
daech lundi contre les installations ptrolires
d'al-sedra et de ras lanouf, entranant des affrontements avec les gardes de ces sites, selon des
sources de scurit libyennes.

ces ressources (ptrolires) appartiennent


au peuple libyen et ses gnrations futures , a
dit M. kobler, exhortant toutes les parties libyennes n'pargner aucun effort pour bloquer
toute tentative de la part de l'organisation ei de
s'emparer du ptrole libyen .
l'attaque de daech visant les installations ptrolires "doit rappeler tous les libyens la ncessit de mettre immdiatement en application
l'accord politique et de former le gouvernement
d'union nationale", a-t-il ajout.

le conseil de scurit des nations unies sest


runi en urgence, hier, pour des consultations sur
de nouvelles sanctions contre la core du nord
suite l'annonce de son premier essai "russi" de
bombe hydrogne. la runion a t demande
par les etats-unis et le Japon et elle prendra la
forme de consultations huis clos entre les 15
pays membres, a prcis la porte-parole de la
mission amricaine auprs de l'onu, hagar chemali. la porte-parole n'a pas prcis l'horaire de
la sance du conseil, qui commence gnralement ses travaux partir de 10h00 (14h00 gMt).
la core du nord a affirm avoir men mercredi
dernier son premier essai "russi" de bombe hydrogne, une revendication qui dcuplerait, si elle
tait vrifie, les enjeux autour du programme
nuclaire nord-coren.
s'il est confirm que la core du nord a effectu un essai de bombe hydrogne, il s'agira
d'une "violation vidente" des rsolutions de
l'onu et d'un acte "profondment regrettable",
selon Yukiya amano, directeur de l'agence inter-

nationale de l'nergie atomique (aiea). l'agence


spcialise de l'onu exhorte Pyongyang "mettre en uvre dans leur totalit toutes les rsolutions du conseil de scurit de l'onu et de
l'aiea". Plusieurs rsolutions de l'organisation
internationale avaient interdit Pyongyang toute
activit nuclaire ou lie la technologie des missiles balistiques.

paravant qualifi les sanctions de contre-productives. Mme la chine, fidle allie de la core du
nord, s'est dite "fermement oppose" cet essai,
et "exhort instamment" Pyongyang " tenir son
engagement de dnuclarisation, et s'abstenir
de toute action qui aggraverait la situation".
la france "condamne" l'essai ralis par la
core du nord, une "violation inacceptable des
rsolutions du conseil de scurit" de l'onu,
selon la prsidence. l'union europenne a galement dnonc "une violation inacceptable" et
une "menace" envers la scurit de l'asie du
nord-est, selon la chef de la diplomatie europenne, federica Mogherini.
les etats-unis ont promis une raction "approprie" aux "provocations" de Pyongyang, tout
en se disant incapable de confirmer qu'il s'agissait
bien d'une bombe hydrogne. le prsident amricain Barack obama avait qualifi en 2014 la
core du nord "d'etat paria" et promis des sanctions plus fermes en cas de nouvel essai.

PYongYang Procde un essai de BoMBe hYdrogne

Le Conseil de scurit mobilis

Large condamnation d'une "violation"


des rsolutions onusiennes
les condamnations internationales ne se sont
pas faites attendre. la core du sud et le Japon
voisins ont dnonc une "violation" flagrante des
rsolutions du conseil de scurit de l'onu. le
ministre britannique des affaires trangres, Philip hammond, a lui exprim la condamnation du
royaume-uni "sans rserve", ce qu'il a considr comme "une provocation". la russie, pour
sa part, a dnonc une "violation flagrante" du
droit international, selon un communiqu du ministre des affaires trangres. Moscou avait au-

Jeudi 7 Janvier 2016

15
GRAND ANGLE

La voix
de la sagesse

Tout en regrettant profondment les attaques contre


les reprsentations diplomatiques saoudiennes en Iran, le sultanat d'Oman, autre monarchie du
Golfe, na pas jug pour autant ncessaire, voire utile, de prendre des mesures de rtorsion comme l'Arabie, le
Kowet, les Emirats, le Bahren et le
Soudan lencontre de Thran. Et
cest tant mieux. Le Sultanat dOman
tout comme le Qatar, qui avait galement fermement condamn les
attaques menes par des manifestants en colre contre lexcution par
lArabie saoudite dun dignitaire
chiite saoudien, se sont ainsi refuser
jeter de lhuile sur le feu et partant
amplifier la nouvelle crise qui a surgi
entre les deux puissances du MoyenOrient. Cette attitude est celle attendue de tous les dirigeants de la rgion,
car elle ne manquera pas de contribuer apaiser les tensions qui risquent de conduire la prise de
dcisions regrettables. Limpact dun
tel scnario sera tel que la communaut internationale sen inquite
dores et dj. En fait elle se trouvera
face un nouvel affrontement dont
elle na pas besoin, occupe quelle est
dj chercher des solutions ceux
qui minent aujourdhui la rgion et
dont le rglement ne peut se faire sans
la participation de lArabie saoudite
et lIran. Oman et le Qatar, qui font
partie du Conseil de coopration du
Golfe (CCG) qui justement doit se
runir samedi afin de discuter
des rpercussions de lattaque contre
les reprsentations diplomatiques
saoudiennes, sont ainsi interpells
pour sensibiliser les autres monarchies sur les risques de toute escalade.
Cest ce qua fait, entre autres pays,
lAlgrie qui a appel instamment
les Directions politiques des deux
pays la retenue afin d'viter une dtrioration accrue de la situation qui
aurait des consquences dommageables graves au double plan bilatral et
rgional, dans un contexte gopolitique et scuritaire particulirement
sensible . Cest cette voie de la raison
quil est urgent demprunter.
nadia kerraz

irak

Daech a perdu
jusqu' 40% de
territoires en 2015

le groupe terroriste autoproclam


"etat islamique" (ei/daech) a perdu
40% des territoires qu'il occupait en
irak, alors que les forces de scurit
irakiennes ont repris une zone situe
prs de la ville de haditha, dans la
province occidentale d'al-anbar, a affirm le porte-parole de la coalition.
outre ces territoires irakiens, daech a
galement perdu 20% des zones qu'il
contrlait en syrie, a galement indiqu le porte-parole de la coalition, le
colonel steve Warren, lors d'une
confrence de presse mardi Baghdad. il a prcis que daech tait ''sur
la dfensive'' et qu'il n'a pas gagn
un pouce de terrain en irak depuis le
mois de mai . en dpit de ces pertes,
le groupe terroriste a report son attention sur des zones situes proximit
de la ville de haditha, quelque 200
kilomtres l'ouest de Baghdad, au
cours de ces dernires 48 heures, aprs
avoir perdu le contrle de ramadi, la
capitale de la province d'al-anbar, qui
se trouve quelque 110 kilomtres
l'ouest de Baghdad. au moins 22 terroristes ont t tus et des dizaines
d'autres blesss mardi soir lorsque des
appareils de la coalition internationale
ont bombard un convoi de vhicules
de daech, prs de Barwana. des dizaines d'autres ont t limins ou
blesss pendant la journe suite des
frappes ariennes lances contre leurs
positions et leurs vhicules.

16 EL MOUDJAHID

LA KECHABIA ET LE BURNOUS DE DJELFA

Une marque dpose menace


par la concurrence trangre

Il nest de secret pour personne que la Kechabia et le burnous, en poils de chameau, sont une
marque artisanale dpose de Djelfa, plus particulirement de la ville de Messaad (au sud de la wilaya) rpute lchelle nationale, voire au-del, pour la qualit de ses produits.

es produits qui font actuellement


lobjet dune concurrence dloyale de la part d'autres produits
issus de limportation, constituant ainsi
un problme de plus pour cet artisanat
ancestral, menac dsormais de dperdition.
En effet, en dpit de la qualit incontestable du tissage en poil de chameau
local, celui-ci est fortement concurrenc
par les tissus dimportation, provenant
notamment de Chine et dIrak, dplorent
les artisans locaux qui continuent, nanmoins, tout miser sur la qualit du poil
camlid local, en dpit des difficults
rencontres pour son acquisition au niveau des zones steppiques et subsahariennes, au vu de sa rarfaction notable,
ces dernires annes.
Une tude sur le tissage du poil de
chameau, ralise par la station locale
de lInstitut national de recherche en
agriculture a ainsi rvl les nombreux
problmes rencontrs par les artisans
dans lacquisition de la matire premire, le poil du chamelon (dit El
Makhloul), considr comme le nec plus
ultra en la matire, et dont le traitement
est confi aux femmes.
Un taux de 40% de la pice tisse est
constitu de "pure laine de chameau".
L'opration de tissage, en elle-mme, est
gnralement ralise par un groupe de
femme dune mme famille et de voisines qui se runissent toutes pour une
"Touiza" (solidarit collective) afin
dacclrer lopration de filage de la
laine.
Commercialisation et intermdiaires :
contraintes majeures pour les artisans
La commercialisation constitue la
plus grande proccupation des artisans
du domaine qui ont t nombreux affirmer lAPS que leur "artisanat est srieusement
menac
par
les
intermdiaires et les courtiers" Ils ont
actuellement la main mise sur le march
et vendent les produits tisss des prix
fixs par eux- mmes, alors que les artisans, eux, ne savent plus o donner de
la tte. La confection nvessite de
longues de dur labeur , beaucoup
dheures de patience mais vendent leurs
produits des prix arrivant peine
couvrir les frais des matires premires.
Nanmoins, ces derniers sont "plus
que jamais" dtermins prserver le
mtier de leurs aeux, en tentant vaille
que vaille, vivre de leur labeur en dpit
du peu dargent quil leur rapporte. Sans
oublier que diffrentes maladies lies au
traitement de la laine de chameau, dont
notamment des allergies touchent particulirement les femmes qui en ont la
tche.

La cinquime dition du Salon national de la Kechabia et du Burnous en poil


de chameau tenue dernirement, a t
une opportunit, aux gens du mtier,
pour exposer la ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
charge de l'artisanat, Acha Taghabou,
prsente sur place, les nombreux problmes rencontrs surtout en matire de
commercialisation et la comptition dloyale de la part des produits imports.
Mme. Taghabou avait assur, loccasion, que "le problme des intermdiaires sera rgl par lorientation des
artisans vers les espaces dexposition et
de vente assurs au niveau de la Chambre dartisanat et des mtiers, en vue de
la commercialisation directe de leurs
produits."

Le tissage de la Kechabia
et du burnous, un art
La confection dune kechabia ou
dun burnous en laine de chameau est un
travail de longue haleine, alliant le gnie
cratif de lartisan sa dextrit et son
sens de lesthtique. Une tche qui ncessite un temps considrable, et beaucoup de concentration de la part du
tisseur qui voit sa vue, petit petit, diminuer, au mme moment o tous ses
membres crient "douleur" sous lemprise de la position assise prolonge
mme le sol, explique lAPS lartisan
Bouzidi Bouzidi, un pionnier de lartisanat du poil de chameau Djelfa.
Cest un mtier requrant tout le talent et lart de lartisan qui tisse patiemment la "Sedria" de ses doigts habiles,

BCHAR

faisant le montage de son produit, fil


aprs fil, et pice par pice, sans jamais
perdre patience, encore moins de sa dextrit. La beaut artistique vaut aisment
son prix, oscillant entre 6000 et 18.000
DA.
La wilaya de Djelfa, et la ville de
Messaad plus prcisemment, ont acquis
une notorit mondiale aujourdhui. La
confection de la kechabia et le burnous,
en poil de chameau, qui ont de tout
temps symbolis la "noblesse dme" et
la "virilit des hommes", reprsentent la
fiert et lorgueil de cette rgion, et sont
considrs comme les plus beaux et plus
chers cadeaux pouvant tre offerts en
gage damiti.
Tout ce travail minutieux ne peut se
faire sans rpercussion sur le prix de la
Kechabia qui oscille, de nos jours, entre
35.000 et 140.000 DA, alors que celui
du burnous est estim en moyenne
60.000 DA et peut parfois atteindre les
250.000 DA, sil est fait, sur commande,
chez un artisan digne de confiance, qui
le confectionnera en pure laine de camlid.
La production du poil ou laine de
chameau revt un intrt conomique
certain, particulirement pour les socits nomades, qui les utilisent, entre autres, dans la confection du tissu des
tentes de part sa solidit et son impermabilit contre la chaleur, le froid et la
pluie. La solidit incontestable de cette
matire est galement lorigine de son
usage dans la confection des cordes, au
mme titre que dans les fils de la Sedoua
(mtier tisser traditionnel).

Le dsarroi des personnes aux besoins spcifiques

La commission des affaires sociales,


culturelles et sportives de lAPW de Bchar dresse un bilan, plutt alarmant,
quant la prise en charge adquate de
9200 personnes aux besoins spcifiques.
Prsent au cours de son dernier rapport inhrent la prise en charge de ces
personnes (handicaps mentaux, moteurs ou atteints de ccit ou surdit), la
commission des affaires sociales de
lAPW avance des chiffres alarmants
quant aux personnes en qute dune
prise en charge matrielle et sociale. Ils
sont en effet 9235 handicaps (dont
4170 handicaps mentaux, 2786 handicaps moteurs, 1156 atteints de ccit et
985 sourds-muets) ne pas bnficier
dune couverture sociale convenable.
Selon ce mme bilan, il savre urgent
de consacrer cette frange fragile de la

socit, une attention trs particulire,


de la part des services concerns.
Il est ncessaire de prendre en charge
les dtenteurs de diplmes ncessitant
des postes demploi permanents, hauteur de 1%, conformment aux recommandations en vigueur. Il est galement
impratif dencourager les initiatives de
cration dateliers ( lexemple de ceux
existants dans le Nord du pays). Il ne va
pas sans dire quun quota de logements
sociaux et de parcelle de terrain btir
doivent galement leur tre rservs, en
premier lieu aux personnes vivants dans
des conditions prcaires. La liquidation
des pensions et des primes alloues ces
personnes devraient se faire dans les dlais prescrits, sachant dj quelles sont
verses trimestriellement et que des retards supplmentaires ne feraient que

leur occasionner encore bien de dsagrments. Ce mme met laccent aussi


certaines recommandations, pour la facilitation du quotidien des personnes
handicapes physiques surtout, en loccurrence la rservation dun bureau
daccueil au rez de chausse des diffrentes annexes communales, ainsi qu
la stricte application des diffrents avantages dont elles bnficient, notamment
la rduction sur le tarif des billets
davion. Enfin, lactuel centre de Bchar, relevant de loffice national des
membres artificiels semble ne plus pouvoir rpondre aux besoins des handicaps physiques et la cration dun centre
rgional savre plus quindispensable,
en vue dassurer une disponibilit de ce
genre dappareillage.
Ramdane BEZZA

MASCARA

19 quintaux de denres
alimentaires saisis

Dans le cadre de ses efforts en matire de lutte


contre le commerce anarchique sur les trottoirs,
ainsi que la prservation de la sant du consommateur, les lments de la brigade de police de
lurbanisme et la protection de lenvironnement
Mascara ont russi, durant le mois de Dcembre, saisir des quantits importantes de denres
alimentaires, plus de 19 quintaux et dautres
quantits de tabac et vtements exposs la vente
de faon illgale travers les villes de Mascara,
Sig, Oued Taria et Ghriss.
En effet, les lments de la brigade ont saisit
08 quintaux et 76 kg de poissons divers, 05 quintaux et 78kg de viandes blanches, 04 quintaux et
36 kg de lgumes, 58 kg de fruits et 20 units de
pain ainsi que 113 paquets de cigarettes et 31 sachets de Chemma, et divers autres effets utiliss
dans cette activit illgale.
A savoir que les efforts de la brigade, consistant en ces oprations de saisie, visent prserver
la sant publique, en raison de lexposition de ces
denres alimentaires dans des conditions malsaines au vu des rayons de soleil et de la salet.
De plus, ces commerants frauduleux entravent
la circulation des pitons sur les trottoirs, les
poussant emprunter le chemin bitum, qui est
la cause frquente daccidents corporels.
Des procdures judiciaires ont t entames
lencontre des contrevenants, traduits la justice.
A. Ghomchi

Arrestation de trois
dealers

Dans le cadre des mesures de scurit, loccasion de la fin danne, et en poursuite des campagnes de lutte contre le trafic de stupfiants, les
brigades de police judiciaire, relevant de la suret
de wilaya de Mascara, sont parvenus neutraliser
trois dealers de stupfiants et saisir 30 grammes
de kif, lors de trois oprations de police distinctes
travers le tissu urbain. En effet, les policiers de
la BMPJ de Mohammadia ont apprhend un
dealer g de 45 ans, en exploitant des renseignements sur le suspect qui coulait de la drogue au
niveau de la route menant vers Mostaganem. Le
suspect a donc t plac sous surveillance avant
dtre arrt au niveau de la route de Sidi Abdelmoumen vers Fornaka. Il a t soumis la fouille
au corps. Ce qui a permis de retrouver en sa possession une quantit de 16.2 grammes de kif
trait, il a t conduit au poste de police pour enqute. Les lments de la cinquime sret urbaine de Mascara ont arrt un deuxime dealer
(g de 40 ans), en exploitant un autre renseignement sur lactivit du suspect au niveau de la cit
614 logements. Aprs avoir t plac sous surveillance, ce dernier a t interpell en possession
de 9.8 grammes de kif trait.
Les policiers de la septime sret urbaine
ont, eux aussi, russi neutraliser un troisime
dealer g de 21 ans, pris en flagrant dlit de possession dune quantit de kif trait de 3.8
grammes quil vendait dans une caftria.
Les trois suspects ont t prsents devant de
la justice et placs sous mandat de dpt.
A. Ghomchi

Redonner le sourire
aux sans-abris

En concrtisation du principe de police de


proximit et en continuit des campagnes de solidarit au profit des diffrentes catgories ncessiteuses, les services de la suret de wilaya de
Mascara ont organis des sorties de solidarit,
loccasion de la fin danne 2015, en collaboration avec les services de lAction sociale de la
wilaya et de la protection civile, au profit des sans
abris, la ville de Mascara. Des cadres de la sret de wilaya, leur tte le chef du bureau de
communication et des relations publiques, ont
procd de multiples patrouilles travers les
rues de la ville. Des prsents symboliques ont t
remis de nombreux sans abris qui ont t par la
suite transfrs lhospice de vieillesse pour tre
pris en charge, nourris et logs, notamment durant les circonstances nocturnes qui connaissent
un grand froid, ce qui risque de provoquer des
maladies.
A. Ghomchi

Socit
D

Le miel fait sa foire Alger


RUE SUR LES PRODUITS NATURELS

Les communes dAlger abritent, depuis quelques jours, le Salon du miel.


Beaucoup de professionnels de cette filire y prsentent leur production, en esprant de belle vente.

urant l'Antiquit, les Grecs buvaient de l'eau mlange au miel


pour reprendre rapidement leur
force lors des luttes. Ils s'en servaient
galement pour cicatriser les plaies, en
particulier les brlures. Au MoyenOrient, le miel ntait pas considr
uniquement comme une friandise, mais
le liquide faisait aussi partie de rites
symboliques. A un moment de l'anne,
on trempait des pommes de terre dans
du miel pour faire en sorte que l'anne
suivante soit pleine de douceur. En
Egypte, le miel servait embellir la
peau ou embaumer les morts.
Aujourd'hui, le miel joue essentiellement un rle de produit alimentaire
nutritif. Nanmoins, de plus en plus,
avec la tendance du retour au naturel
, on le voit apparatre dans des produits de beaut ou encore dans la production de
mdicaments. Ayant
compris limportance et la raret de ce
produit naturel, combien sollicit,
producteurs et collectivits locales initient depuis quelques annes des salons
du miel dans beaucoup de commune.
Labeille et le miel se rapprochent des
consommateurs mme si les prix restent nanmoins encore trs levs. Pour
Said, apiculteur venu de Tizi Ouzou et
exposant au salon du miel qui se tient
actuellement
a
Bouzareah,

le miel, propos 4 000 DA/kg nest


pas du tout cher quant il sagit du vritable miel. Ce prix pour un miel de
bonne qualit et pur nest pas si cher en
comparaisant aux charges auxquelles
fait face lapiculteur, a-t-il expliqu.
Evoquant la chert des produits de la

ruche, il a cit lexemple de la cire qui


cote au minimum 750 DA/ kg. Selon
lui, mme la cire chinoise qui est de
qualit infrieure est cde 650 DA.
Lors de ces manifestations, les spcialistes du miel font le bonheur des visiteurs. En effet, le miel est prsent

TIZI-OUZOU

partout, sous forme de gel, savon et autres. Kamel, un jeune que nous avons
rencontr lors de cette manifestation,
nous confie : cette foire, au moins,
nous permet davoir du vrai miel
100% algrien, ce quon trouve rarement sur les tals de nos supermarchs, et dajouter, je prfre acheter
mon miel lors de ces foires, puisque le
miel expos porte une tiquette avec le
nom du produit, la date de fabrication
et les coordonnes du producteur. Cest
plus sr pour moi et mes enfants .
Malgr le prix lev de cet aliment
la demande demeure cependant largement suprieure loffre, mme si la
production annuelle est estime de
50.000 60.000 tonnes. titre comparatif, les Franais consomment 700
g/an de miel, alors que les Allemands
en consomment jusqu 1,5 kg. Les Algriens ne soutiennent mme pas la
comparaison avec les pays du MoyenOrient o la consommation atteint 300
grammes.
Il convient de rappeler que lAlgrie
dispose de grande potentialit en apiculture non exploites. Notre pays
compte 200.000 apiculteurs et 1,6 million de ruches qui ont produit 60.000
tonnes de miel en 2011.
Farida Larbi

Lapiculture, un crneau intressant

Vingt grands producteurs du miel prennent


part la deuxime dition de la foire du miel
,ouverte hier, au niveau de la placette du muse
de la ville (ex mairie) de Tizi-Ouzou, a-t-on
constat sur place. Organise par la cooprative
agricole polyvalente de Tizi-Ouzou (CAPTO),
en coordination avec la chambre de lartisanat
et des mtiers (CAM), sous lgide de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi-Ouzou
(APW), cette deuxime dition se poursuivra
jusquau 13 du mois courant. Le coup denvoi
de cette dition a t donn par le P/APW, Hicine Haroun, en prsence des membres de la
cooprative organisatrice, des reprsentants de
la CAM, de la DSA ainsi que le prsident de la
commission agriculture de lAPW. Selon ce
dernier, les objectifs de lorganisation de cette
foire sont, entre autres, celui de permettre aux
producteurs dcouler leurs produits, lamlioration de la qualit du miel produit, assurer la
traabilit du miel commercialis et rapprocher
le consommateur du producteur pour instaurer
un climat de confiance. Selon les organisateurs
de cette foire, le miel expos et propos la
vente aux consommateurs, est pralablement
contrl pour viter toute tentative de fraude
sur la qualit du miel et protger ainsi le
consommateur. Une occasion pour les amateurs de miel de se tenter la dcouverte, tra-

Une personne est dcde et une autre


a t blesse hier, dans un accident de la
circulation survenu Boufarik (Blida), at-on appris auprs de la Protection civile.
Il s'agit d'une collision frontale entre
deux vhicules touristiques, survenue au
niveau de la dviation sur l'autoroute estouest, donnant accs la ville de Boufarik, a-t-on ajout, prcisant que le
conducteur d'un des vhicules, g de 77
ans, est dcd sur le coup, alors que son
accompagnateur a t grivement bless.
La dpouille de la victime a t transfre vers la morgue de l'hpital Frantz
Fanon de Blida, o a t galement transfr le bless pour recevoir les soins ncessaires, a-t-on fait savoir de mme
source.
On dnombre 39 morts et 1.480 blesss en une semaine
La protection civile annonce trenteneuf (39) personnes ont t tues et 1.480

Jeudi 7 Janvier 2016

Un mort et un bless Blida


ACCIDENT DE LA CIRCULATION

autres blesses dans 1.236 accidents de


la route enregistrs entre le 27 dcembre
2015 et le 2 janvier 2016, selon un bilan
rendu public mardi par la direction gnrale de la Protection civile.
Le bilan le "plus lourd" a t enregistr dans la wilaya de Chlef o huit (8)
personnes ont perdu la vie et 60 autres
ont t blesses dans 34 accidents de la
circulation routire, a prcis la mme
source.
Les mmes services ont, par ailleurs,
effectu 1126 interventions pour procder l'extinction de 746 incendies urbains, industriels et divers, a ajout le
communiqu.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont effectu, durant la mme
priode, 4.393 interventions pour la couverture de 3.936 oprations diverses et
l'assistance aux personnes en danger.

vers les sances de dgustations aussi prvues.


Le secteur de lapiculture suscite de plus en
plus lengouement de la population locale de
Tizi-Ouzou, o le rang des apiculteurs grossit
danne en anne . Selon de rcentes statistiques de la direction des services agricoles
(DSA), la wilaya comptabilise quelques 104
370 ruches en exploitation. La production du
miel pour lanne coule a t de lordre de 2
981 quintaux. Lapiculture a connu une volution exponentielle durant une quinzaine danne, priode durant laquelle le nombre de ruche
est pass de 55 mille en 2000 104370 ruches
en 2015, soit une augmentation de 86%, et la
production du miel de 190 quintaux 2981
quintaux, soit une volution de 1468%. Cette
significative volution est le fruit de diffrents
programmes de dveloppement ddis la filire apicole. En dpit de lvolution que ne
cesse denregistrer la production du miel, ce
produit noble et aux effets thrapeutiques indniables demeure toujours trop loin de la porte
des consommateurs. En effet un kilo de miel est
propos entre 2400 jusqu 5000 dinars, selon
la qualit du miel. Des prix ne permettant pas
aux couches moyennes de la socit den acheter mme pour des raisons strictement thrapeutiques.
Bel. Adrar

17

EL MOUDJAHID

REGARD

La touche
Zizou au REAL

Zizou , lirrsistible, le majestueux,


est de retour. Il revient, par la grande
porte pour prendre les rnes de lune
des plus prestigieuses quipes de foot, pour
rchauffer, les curs de milliers de
supporteurs de la balle ronde, travers le
monde. Le soleil de lhomme, la technicit
de haute voltige et au comportement
irrprochable durant sa riche carrire
professionnelle, brille sur le REAL, aprs sa
nomination, la tte de celui-ci, en qualit
dentraineur. Ce footballeur, qui maitrise
lart et la manire de dribler, de manier le
ballon avec habilit, renoue avec les stades,
mais cette fois-ci, pour mettre son
exprience et son savoir -faire, au service du
Vainqueur de trs nombreux titres nationaux
et internationaux et dtenteur de la
distinction honorifique, du plus grand club
du vingtime sicle. Zine Eddine Zidane ou
la perle du football, des annes 90 jusqu
2006, qui amplement mrit le sobriquet de
meilleur joueur du monde, de tous les
temps, est ainsi, rhabilit, par lhistoire
mais galement ce club qui signe et persiste,
sa manire, que Zizou lastre ,
continuera encore scintiller pour rpandre
la passion du foot dans un pays o les grands
comme les petits, sont mordus de foot. Le
nouveau coach, qui est pass, par plusieurs
clubs, en tant quentraineur ou mme faisant
partie du staff technique de ces derniers,
retrouve les stades pour diriger des figures
emblmatiques du football international de
la trempe de Ronaldo de Benzema ou
encore de Bale, requiert son statut de maitre
du ballon, largement mrit. Il faut dire que
le srieux, le professionnalisme qui a
caractris, son parcours plaident en sa
faveur pour le gratifier, aujourdhui, du titre
dentraineur du REAL. Une nomination
qui en dit, long, pour les connaisseurs des
rgles du jeu de ce sport favori qui draine des
millions de passionns de par le monde.
Et pour cause : Zizou, est plus quun
symbole.
Samia D.

AIN-TEMOUCHENT

Baisse de la
criminalit en 2015

Le nombre d'affaires criminelles traites


en 2015 dans la wilaya dAin Temouchent
a enregistr une baisse de 8 %, soit 28 affaires contre 36 en 2014, a indiqu le commandant du groupement de wilaya de
Gendarmerie nationale.
Cette baisse rsulte de lamlioration
constante de la couverture scuritaire dans
la wilaya assure par ce corps scuritaire,
estime 71,42%, soit la prsence sur le
terrain de 20 brigades dont quatre de scurit routire, a soulign le lieutenant-colonel Beloula Yazid lors de la prsentation du
bilan de lanne coule.
Par contre, le nombre de dlits a augment de 1.224 affaires traites en 2014
1.428 en 2015, a-t-il ajout, faisant remarquer que celui de la contravention a baiss
de 287 en 2014 210 en 2015.
Lanne dernire, on a enregistr, par
ailleurs, une baisse du nombre de personnes
interpelles, soit 1.149 contre 1.616, lanne davant. La tranche dge de 18 28
ans y reprsente 45,51 %, a-t-on signal.

VISA

Sans

Bientt de longs messages sur Twitter ?


Le rseau social travaille actuellement sur
une fonctionnalit qui permettrait de
mettre fin sa limitation des messages
(tweets) 140 caractres. Selon une source
proche du dossier, il est en train de tester
actuellement "Au-del de 140" caractres,
un produit de publication de longs
messages destins largir sa clientle
notamment pour la communication des
entreprises. Cet outil pourrait tre lanc
vers la fin du premier trimestre de lanne
en cours.

Culture

EL MOUDJAHID

Fruit de dmarches scientifiques


CLASSIFICATION DU SBOUE DU MAWLID ENNABAOUI

La classification du Sboue (semaine) du Mawlid Ennabaoui Echarif comme patrimoine immatriel universel est le
rsultat de dmarches acadmiques et d'efforts constants, ont soulign des participants une confrence culturelle
tenue, mercredi dernier, dans la circonscription administrative de Timimoun (220 km au nord de la wilaya dAdrar).

ens pratiquement depuis 2005 en


respectant les dmarches et procdures requises, aux niveaux local,
national et mondial, ces efforts, qui ont t
axs sur la mise au point dune banque de donnes locale riche en lments et composants
culturels lis ce legs ancestral, ont donn lieu
dans un premier temps linscription de cet
vnement immatriel en 2009 en tant que patrimoine national. Ces efforts se sont poursuivis par la prsentation, par le ministre de la
Culture en 2011, du dossier lorganisation
onusienne pour lducation, la science et culture (UNESCO) qui a donn son aval la classification de ce legs lors de ses dernires
assises en dcembre courant, a prcis le directeur de la culture dAdrar. Slimane Ouidane
a indiqu que cette confrence sinscrit au titre
de la mise en valeur de cet acquis culturel, par
la mise en place dun socle scientifique acadmique ce patrimoine suite son intgration la liste reprsentative du patrimoine
culturel immatriel de lhumanit qui ncessite, a-t-il soutenu, la valorisation par lensemble des acteurs dans le domaine culturel de
cette opration. Cette russite constitue galement le fruit des efforts de coordination avec
le centre national des tudes prhistoriques,
anthropologiques et historiques, ajoute-t-on de
mme source. Le directeur du laboratoire des
manuscrits algriens en Afrique de lOuest relevant de luniversit dAdrar, le Pr. Ahmed
Djafri, a estim que les rencontres scientifiques sont aussi des moyens efficaces et importants pour la prservation de ce patrimoine.

CINMA

Dcs de l'acteur
gyptien Mamdouh
Abdelalim

Il a estim que la classification universelle de


la manifestation religieuse du Sboue du
Mawlid Ennabaoui est le prlude pour un travail de longue haleine pour tudier profondment ce legs, sous ses diffrents aspects
(cration, ses dimensions, son message lhumanit) en vu de lui confrer son cachet et caractre acadmique, la satisfaction des
chercheurs et anthropologues. Dans son intervention, Dr. Lagsassi Abdelkader, enseignant
luniversit dAdrar, a voqu les dimensions civilisationnelle, humaine, sociale et cultuelle et culturelle du patrimoine populaire
algrien en gnral, et celui du Sud du pays en

particulier. M. Abbou Tahar, de la mme universit, a de son ct pass en revue les lments composant le patrimoine algrien
matriel et immatriel qui ont t classs. Initie par la direction de la culture dAdrar, en
coordination avec le laboratoire des manuscrits algrien en Afrique de lOuest, en marge
de la clbration du Sboue du Mawlid Ennabaoui (anniversaire de la naissance du prophte Mohamed QSSSL), cette confrence
s'est droule la bibliothque de la ville de
Timimoune, en prsence des hommes de lettres, acadmiciens et anthropologues de la rgion.

9e FESTIVAL NATIONAL DAHELLIL :

Une trentaine de troupes prsentes

L'acteur gyptien
Mamdouh Abdelalim
est dcd mardi au
Caire l'ge de 59 ans
la suite dune attaque cardiaque survenue en plein exercice
physique dans une
salle de sport, a annonc le syndicat gyptien des artistes cit
par l'agence Mena.
Mamdouh Abdelalim
tait dans une salle de
sport du club El-Jazira o il a eu une attaque
cardiaque l'ayant achev, a indiqu le prsident
du syndicat, Achraf Zaki, affirmant ignorer encore la date de l'enterrement. N le 10 novembre
1956 dans la province de Manoufia, Mamdouh
Abdelalim est diplm de la Facult des sciences
conomiques et politiques en 1980. Il a commenc sa carrire dans des programmes pour
enfants la radio et la tlvision en 1969 avec les
ralisateurs Ibrahim Abdeljalil et Nour Damardache, notamment. Il a jou dans plusieurs feuilletons tlviss dont Akhou al-Banaat,
Zeinab et Layali El Hilmia. Parmi ses films
succs figurent El adra wa cha'ar el abyad,
El Harafiche, Batal min warak et El Khadima.

Plus de 30 troupes artistiques, issues de


diffrentes communes de la rgion du Gourara (Adrar), prennent part la 9e dition du
Festival culturel national dAhellil (chant
polyphonique traditionnel) dont le coup
denvoi a t donn mardi en fin daprsmidi Timimoune (220 km au Nord
dAdrar). Ce festival culturel national,
ddi l'Ahellil class en 2005 par
lUNESCO au patrimoine immatriel mondial, vise la promotion de ce genre lyrique
et sa prservation et transmission entre gnrations, travers lorganisation de manifestations du genre pour sauvegarder ce
patrimoine faisant partie de la mmoire collective de la population locale, a indiqu le
conservateur du festival, Slimane Ouidne.
Plac sous le signe de Ahellil, patrimoine
ancr dans la mmoire, ce festival, qui
stalera sur quatre jours, a t marqu, en
ouverture, par un spectacle anim, devant
un public nombreux regroup prs du thtre en plein air de Timimoune, par des
troupes folkloriques venues de diffrentes
rgions du Gourara. Initi sous lgide du
ministre de la Culture, le festival donnera
lieu, en plus des soires de chants Ahellil,
des lectures potiques dAhellil, dans sa
variante Znte, en vue dencourager les
potes locaux et enrichir les textes de ce patrimoine et le prenniser.
Le programme du festival prvoit galement la mise sur pied de quatre ateliers
chargs de lexamen, par des musiciens et
chanteurs dAhellil, de thmes lis au jeu
dinstruments de percussion traditionnels et

DU 7 AU 15 JANVIER ORAN

"Ayrad", clbr Tlemcen, sera reproduit


dans la salle Es-Sada d'Oran par la troupe
Idabalen-karkabou. Dautres activits sont, par
ailleurs, au programme dont un dfil d'habit
traditionnel, un spectacle de danse, un rcital
potique et des reprsentations thtrales.

LE COIN DU COPISTE

Ces groupes
targuis qui montent

Le grand Sud est devenu une


destination de rve pour un bon
nombre dhabitants du Nord qui
cherchent, dans lvasion que procurent les
vastes tendues dsertiques, la magie, la
ferie et la retraite spirituelle, comme en
tmoignent les reportages diffuss dans les
journaux tlviss. Mais il faut savoir que
cette attirance pour ces rgions les plus
loignes du pays, o lhomme veut vivre,
dans une solitude sublime, lexprience de
la cration de lunivers, est aussi rendue
plus ncessaire lorsque lon voit dans ces
espaces de communion la tombe de la
nuit, le succs actuel des musiques targuies
qui se distinguent par la richesse de leur
rpertoire amazigh. Cette musique nu,
autre pareil qui constitue comme le lieu une
nouvelle attraction, suffit dpayser les
riverains en qute dun ailleurs et de
sensations fortes. Le tindi, puisque cest de
lui dont il sagit, est le style propre
lextrme Sud. On se rappelle ici de
Othmane Bali (1953-2005), licne du style
targui, qui passait rgulirement dans les
radios avec son fameux titre Dama
(larme). Que dire de ces groupes qui
foisonnent en mettant lhonneur la beaut
de lImzad dans un savoureux mlange de
blues qui fait entrer, lors des festivals, les
spectateurs en effervescence et en transe
tant le rythme du djemb accoupl la
guitare lectrique les font entrer en plein
Hoggar, et ce dans une dimension
universelle entre le reggae de Bob Marley, le
blues-country-rock de Marc Knopfler, le
blues blanc de John Lee Hooker et la
musique dAli Farka Tour : LImzad est
aux Touareg, ce que lme est au corps est
le crdo de ces groupes dont les jeunes sont
de plus en plus frus.
Lynda Graba

PRSERVATION DE LA
MUSIQUE ANDALOUSE

Une association
algroise montre
la voie

autres instruments connus sous le nom de


"Tamdja" et "Bengri", ainsi quaux "Izelouanete" (textes potiques dAhellil). Ce
festival, dont le coup denvoi a t donn
par les autorits de la wilaya, est ddi,
conformment aux recommandations de la
prcdente dition, la mmoire du regrett
interprte de chant dAhellil, Moulay ElHay Cherouini, un des pionniers de lAhellil dans le Gourara. Le commissariat du
festival semploie depuis deux ans, en coordination avec les associations concernes
et les chouyoukh dAhellil, la collecte du
plus grand nombre de posies du patrimoine lyrique ancestral dAhellil, en vue de
le rpertorier, d'analyser son contenu et de
valoriser sa dimension, la satisfaction des
chercheurs et anthropologues, ont indiqu
les organisateurs.

11e festival culturel de Yennayer

La 11e dition du festival culturel de Yennayer, organise par lassociation Numidya


du 7 au 15 janvier Oran, prvoit un riche programme incluant des confrences, spectacles
et visites guides. Plusieurs confrences sont
au programme de cette manifestation sous les
thmes, entre autres, de "Yennayer, symbole
du renouveau amazigh, une histoire revisiter", "Yennayer, une fte, une culture et un patrimoine sauvegarder" et "Yennayer, segment
identitaire, pour une journe chaume et
paye". Deux randonnes et visites guides
sont programmes, la premire au Palais du
Bey et la deuxime Santa Cruz dans les
monts du Murdjadjo. Un grand "couscous de
Yannayer 2966" sera prpar dans la soire du
jeudi et offert vendredi au public la Mdiathque d'Oran. Le fameux carnaval de

19

Les festivits auront lieu la Mdiathque


dOran, au Thtre rgional Abdelkader-Alloula dOran, la salle Es-Saada, lUniversit dOran et lauberge de la localit de
Belgad. Yennayer est le premier jour de l'anne amazighe, clbr depuis l'antiquit en
Afrique du Nord, tmoignant de lanciennet
de lhistoire des Berbres qui date de plus de
5.000 ans. Le mot "Libyen" ou "Libyque", qui
dsignait les berbres chez les Pharaons, a t
dcouvert dans les plus veilles transcriptions
pharaoniques. La promotion de Tamazight
langue officielle dans lavant-projet de rvision constitutionnelle, en vue de la consolidation de l'unit nationale, a t accueillie avec
une grande joie par lassociation Numidya qui
a estim que cet acquis est le fruit dun long
combat.

Jeudi 7 Janvier 2016

L'association Anadil El Djazar (Les


Rossignols d'Alger), cre en janvier 1992
pour initier les jeunes la musique andalouse algrienne Sana, aura form des centaines de mlomanes la pratique de cet art
ancestral, selon un tat des lieux qu'elle a
elle-mme tabli l'approche de son quart
de sicle d'existence. Installe dans les locaux
du
centre
culturel
de
Chraga, dans la partie ouest de la capitale,
l'association s'est transforme peu peu en
une vritable cole de cette musique classique algrienne, sous la conduite de son
prsident et professeur de musique Youcef
Oueznadji.
A ce jour, l'association a form plus de
700 lves et enregistr plusieurs uvres
artistiques dont un CD, une Nouba
M'djenba, dit en 2006, ainsi qu'un CD
comportant l'hymne de l'Ecole nationale
d'Administration et un CD de chants religieux, enregistr et dit en 2009, selon la
mme source.
L'cole compte actuellement une centaine d'lves dont une trentaine ont atteint
un bon niveau d'exprience et prennent part,
ce titre, diffrentes manifestations et reprsentations artistiques et culturelles nationales et internationales. Au Festival national
de musique Sanaa, ils ont pu dcrocher le
Prix spcial du Jury 2014, avant d'organiser
des tournes dans plusieurs villes du pays
et de participer festivals au Maroc notamment. Avec notre volont affirme de sauvegarder ce patrimoine, notre association se
veut fidle l'hritage lgu par les anctres
et grands matres, tels que Sfindja, Bentefahi, Cheikha Yamna, Mohammed et Abderrezak Fekhardji et feu Sid Ahmed Serri,
qui vient de nous quitter en nous lguant le
devoir de prserver cette richesse culturelle
inestimable", soutient le prsident des
Rossignols d'Alger.

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3856
4

21

Mots FLCHS
N 3856

10

A PROCD UNE ACTION

PLAT PROVENAL

RORGANISER

PARRAINAGE

USE

GUIDA

COURSE PIED

MACHINE FILER

FORME DTRE

PIECE DE MOUTON

GOSSE

VIEILLES

AVANT LA MATIERE

SE SERT
PRE DE LA POMME
DE TERRE

EN PICE

ANCIEN AUSSI

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Rongeurs-duqus. II-Action financireEffleure. III-Barbichette-Courroie. IV-Dsertchantillons. V-Plante lgumineuse. VI-Sommets.


VII- Composs nergtiques. VIII- Ple-MleDsir. IX-Lianes vgtales-Perce. X-Relatifs
lrable.

SERPENT

ETIRERA

PETITE TERRE

VERTICALEMENT :

1-Rabiot-Style littraire raffin. 2-Plante aquatiqueEsprit malin 3-Secte indienne-Taxe de passage.


4-Couffin- Piquer. 5-Un peu-Silicium. 6-Attache chien.
7-Cordages mariniers-Nouvelle. 8-Attache-Essor. 9-SeulIrlande. 10-Condiments-Risques.

REPETITIONS

CHEVALIER ESPION

GRAMINE

TESTAMENT PAR SIMPLE


DECLARATION

FRAPPA

DURE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

3
4
5

7
8

10

9 10

E
E

O
E

1
2

3
5
7
9

10

A
I

JEUDI

09h30 : Bassatine (13) rediff


10h00 : Moudoun mina el alem (04)
10h30 : Police zola (48)
11h00 : Senteurs d'algrie
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Mawid zefafe (02)
13h25 : Bi'atouna e'sahira (04)
14h10 : Nour el fadjr (19)
15h00 : Une femme pour mon fils
16h00 : Sebaq el madjarate (13)
16h20 : El mamalike el talate (14)
16h45 : Djanet
17h15 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Bassatine (14)
19h00 : Journal en franais+mto
19h25 : Alhane wa chabab
20h00 : Journal en arabe
20h45
:
Trsors
d'Algrie
Timimoun
22h15 : Cin thmatique
00h00 : Journal en franais

Endolorir

Bourdonner

Evolutif

Col-de-cygne

Sarrasin

Trfonds

Serrurier

Bigorneau

10

O
N

Dcafiner

Dcomposer

Discerner

Garantir

A
S

Utilement

Barboteur

Grognerie

Conformer

Craqueter
Paranode
Diamtral

Dlimiter
Scrutiner
Enfourner
Prdicant

Braserai

Lascivet

Allcher

N 3856

Apparente

Parabole

Pythagore

Slection
15h00

Plasticit

Rebrousser

Redresse

Thrombine

Assurment

Buanderie

Dmontage

Accoupler

Barbillon

Trotskiste

ttisier

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Grille

PLANTE
DICOTYLEDONE

EN GERBE

GROSSES TASSES

LIER

EN POT

MEMOIRE EN
INFORMATIQUE

AIDES

CELA SUFFIT

Embourrer

Buraliste
Entailler
Fougeraie

LANGAGE DIGITAL
DES SOURDS-MUETS

SOLUTION PRCDENTE : DESINVOLTURE

Mot CACH
D

R P

O N

S C T

Y A

C R

N
L
I

B
S

R
C
I

D
I

A U

S C

E O G

E M O N T

G E

U T

F O G

M E

I M

A N O

D E

E N

O U

E M E

N T

A C

O U P

E R O G A H

E E

E R

Y P

Tlvision

UNE FEMME POUR MON FILS

Ralis par : Ali Ghalem


Avec : Keltoum, Samia Begga, Rahim Lallaoui
(Abderrahim Lallaoui), Chafia Boudra, Hassan
El Hassani, Farida Amrouche.

Fatiha a dix-huit ans et sort d'un centre d'apprentissage.


Hocine, trente-cinq ans, est travailleur immigr en France. Ils ne se
connaissent pas mais leurs parents ont arrang leur mariage selon la
tradition.L'espoir de bonheur symbolis par la naissance d'un enfant
va-t-il allger le poids de la religion, la mise sous tutelle de la femme
et le drame de l'loignement?

18h20

VENDREDI

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Bassatine (14) rediff
11h00 : Culture club (rediff)
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Afrique hebdo (rediff)
12h50 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Abdelmadjid meskoud
14h10 : Rflexions
15h00 : Le sport en questions (rediff)
16h00 : Football MCEE/CRBAF
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Bassatine (15)
19h00 : Journal en franais+mto
19h25 : Alhane wa chabab
20h00 : Journal en arabe
21h00 : Alhane wa chabab
23h00 : Fentre sur court
00h00 : Journal en franais

Jeudi 7 Janvier 2016

V O

P A

Q U

O U R

R A

U T

A R

L E

L A

E R

E M B

A P

O O
D

O U

R N

G O

E R

R M C
E

R
I

A O

O M U

O R

E
L

H R

O M B

O T

G N

D
A

R O

E
E

A K

E M R O

E
E

R O A
P

U
S

O C

U
R
E
S

ALHANE WA CHABAB (PRIME N01)

mission

Lors du prime, les nomins donnent tout pour que le public et les
membres du jury sur le plateau votent pour eux. Un lve sera sauv
par les votes du public, un autre par les membres du jury. Les autres
quitteront la comptition mais ils vont rester l'cole et ils vont
continuer chanter pour le plaisir.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Condolances

Horaires des prires de la journe du jeudi 26 Rabi El Aoual 1437


correspondant au 7 janvier 2016 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................15h29
- Maghreb.....................17h50
- Ichaa...19h14

Vendredi 27 Rabi El Aoual 1437


correspondant au 8 janvier 2016 :
- Fedjr.........................06h29
- Chourouq.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

ANEP 401011 du 07/01/2016

El Moudjahid/Pub

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

El Moudjahid/Pub

ANEP 400698 du 07/01/2016

El Moudjahid/Pub

Dclaration de perte

LAgence Commerciale dOuargla signale la


perte, en date du 05.11.2015, dun cachet
humide de la station service GD R 3033 Ouargla
portant la mention NAFTALSPA S/S GD R
3033 OGX.
LAgence Commerciale Ouargla dcline toute
responsabilit quant lutilisation frauduleuse de
ce cachet.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 7 Janvier 2016

ANEP 400637 du 07/01/2016

29

Le ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du frre de leur collgue,
Madame
Mechkour
pouse
Chakou Rachida, lui prsentent
ainsi quaux membres de sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa sainte
misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 400914 du 07/01/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J. F., 26 ans, ayant une licence en
franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41

El Moudjahid/Pub du 07/01/2016

30

Sports

GSP/WAB : comme
au bon vieux temps

BASKET-BALL / SUPER-DIVISION A (13 JOURNE) :


e

RC ARBAA

La saigne

EL MOUDJAHID

La salle OMS de Hydra sera ce vendredi le thtre du clasico GSP/WAB.


Une affiche qui faisait, jadis, le bonheur des amoureux
de la balle au panier.

ssister aux matchs de la


plus grande cole de basket
en Algrie, le WA Boufarik,
constitue un rel plaisir pour tous
ceux qui aiment cette discipline
spectaculaire. Et mme sil y a un
immense cart sur tous les plans
entre les deux formations, le public
sera certainement prsent la salle
de Hydra pour voir luvre, surtout, les jeunes joueurs du cru boufarikois. Actuellement, le GSP
occupe la seconde place au classement, alors que le Widad se trouve
en 9e position, lui qui avait enchan quatre revers de suite en
dbut de saison. Un rveil et une
succession de victoires, deux face
Miliana et El Eulma, qui pourraient avoir un effet positif sur le
mental des joueurs de Mohamed
Abidet.

Une diffrence de taille


La grande taille des Ptroliers
et la richesse du banc sont les deux
atouts qui font peur aux Boufarikois dans cette ultime journe de la
phase aller. A chaque fois que le
Widad affronte un adversaire aux
grandes tailles, il y laisse des
plumes. Faid Billal a toujours eu
du respect pour les grandes coles
de basket, et cest pour cette raison
quil tentera de tenir en respect
ladversaire boufarikois qui est actuellement secou par une crise qui
a assez dur. Plus de deux annes
sans aucune ressource, ce qui
oblige lquipe se fixer comme
unique objectif le maintien. Malgr
cela, les joueurs boufarikois pensent basket et ils le refltent sur
le parquet. On vous dira lavance
le nom du vainqueur, mais ce qui
importe dans ce genre de duel,
cest sans doute le beau basket, tel
quappris dans les acadmies.

O. Batna/NAHD : attention
au faux pas !
Dplacement prilleux pour les
camarades de Zaki Guermat, qui
seront chez lintraitable Olympique de Batna, rpute invincible
domicile. Un faux pas des Sang
et Or profiterait au GSP qui, en cas
de victoire face au WAB, les rejoindrait en seconde position. Une
mission difficile pour le coach
Rekkik et une occasion inoue qui
soffre son adversaire Salim Koulib qui a la mission de terminer la
premire phase parmi les huit meilleurs.
Le dplacement sera galement
craindre pour les Beidaouis qui
iront rendre visite aux Skikdis, capables eux aussi du meilleur
comme du pire.
A Skikda, lABS joue bien au
basket et face Dar El Beida a

SUPER-DIVISION A

sera une occasion de renouer avec


les rsultats positifs. LUS Stif,
qui occupait pendant longtemps le
fauteuil de leader, tentera loccasion de son dplacement Blida de
terminer la phase aller par un succs, question dentamer celle du retour dans de bonnes conditions.
Mokhtar Habib

Programme

Vendredi 08/01/2016 15h00 :


GSP/WA Boufarik
RC Constantine/NB Staoueli
O. Batna/NAHD
AB Skikda/CRBD Beida
PS El-Eulma/IR Bordj Bou-Arrridj
OMS Miliana/COBB Oran
Samedi 09/01/2016 15h00 :
USM Blida/US Stif.

Le GSP dicte sa loi Staouli

Le GS Ptroliers sest
logiquement
impos
mardi pass Staoueli en
match de mise jour du
championnat de super-division A.
Les Ptroliers accusaient un retard de deux
matchs en raison de leur
participation au championnat arabe des clubs
champions Duba. Le
match de mardi Staoueli
constituait, en effet, une
occasion de rejoindre le
trio de tte trois jours du
droulement de la 13e et
dernire journe de la
phase aller. Face aux protgs de Mamar Beriche,
les Ptroliers avaient les
faveurs des pronostics, vu
la richesse de leffectif
considr comme le meilleur et le plus solide de la
super-division A.
De leur ct, les dauphins du NBS sont en pleine confiance, surtout depuis
les deux brillantes victoires face au NAHD et lUS
Stif. Mais cette fois-ci, il sagissait daffronter le
champion sortant qui, depuis son revers Dar El
Beida, ne laisse rien sur son passage, enchanant les
succs avec des scores fleuves. Et ce nest pas face au
NBS que les camarades de Mounir Benzegala allaient
droger la rgle. La force lintrieur et lextrieur
de la raquette des Ptroliers a, encore une fois, fait la
diffrence. Une autre victoire large dcart de 67

points 89 qui leur permet de retrouver vite le haut de


la hirarchie un point des co-leaders le CRBD Beda
et le NAHD.
M. H.
Classement :
1. CRB Dar Beida
--.NA Hussein-Dey
3. GS Ptroliers

Pts
22
22
21

J
12
12
11

Jeudi 7 Janvier 2016

Cest incontestablement une


anne noire pour le RCA. La formation de lArbaa na pas fini avec
ses travers. Le verdict de la CRL
est tomb tel un couperet. La commission des litiges de la ligue de
football professionnel a donn gain
de cause aux sept plaignants. Dsormais, Harrouche, Ferhani,
Daoud, Zaalani, Takerboucht, Yattou et Moumen sont libres de tout
engagement avec le RC Arbaa qui
a par ailleurs obligation de payer
les arrirs des salaires des joueurs
en question. Leffectif du club, qui
a dj connu une saigne lintersaison, se retrouve ainsi dplum.
Et ce nest pas fini. Dautres
joueurs menacent de quitter
lquipe. Seuls cinq lments ont
assist au dernier entranement. La
direction du club, prive de recrutement pour le mercato hivernal,
na pas dautre choix que de puiser
dans les jeunes catgories pour garnir son effectif Seniors et terminer
la saison. Les jeunes Mahi, Gueroui, Mostfaoui, Rebahi et Kadri
ont fait leur apparition avec
lquipe premire lors de la dernire sance. Un choix forc qui
risque bel et bien de coter cher

Ezzerga, dj lanterne rouge cinq


longueurs de retard du second relgable. Dautant plus que les deux
techniciens, en loccurrence Saadaoui et Messaoud, qui assurent
lintrim aprs le dpart de Lounici, songent eux aussi quitter le
navire. Ces derniers, censs soccuper uniquement du volet technique, se retrouvent contraints de
faire face aux contestations des
joueurs et la grave situation financire dans laquelle se trouve le
club, en essayant de trouver les
mots pour calmer les esprits et motiver le groupe.
Ainsi, le match amical face
lES Ben Aknoun, prvu mardi,
pour prparer la rencontre des 16es
de finale de la coupe dAlgrie face
Tissemsilt, t annul la dernire minute. Les deux entraneurs
intrimaires ne disposaient pas
dun effectif suffisant pour disputer
ce match. Il est clair que la situation du RCA ne rassure pas. Faute
dun plan de sauvetage adquat et
dinvestisseurs srieux, on voit mal
le club finaliste de la dernire
coupe dAlgrie chapper au purgatoire.
Rdha M.

Tout le monde voque depuis


lvnement du professionnalisme
la question de la mise en place urgente et prioritaire des centres de
formation, pour la refonte du football national. Cela avec lobjectif
de revoir la hausse le niveau de
la balle ronde algrienne, qui a
connu une rgression certaine, par
rapport au niveau de la gnration
dor qui a permis davoir des
joueurs de haut niveau, tels les
Assad, Madjer, Bencheikh, Belloumi, Fergani, Merzekane, Yahi,
Menad, Kouici, Guendouz et la
liste reste longue. Les pouvoirs publics, sous limpulsion dune dcision politique du premier magistrat
du pays, le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, ont
t instruits via les instances sportives nationales (MJS, DJS, FAF)
de mettre en uvre un programme
de lancement de lopration de
mise en place des centres de formation.
Nous en sommes la 5e anne
depuis le lancement du professionnalisme de llite du football national. A tous les niveaux, on a insist
sur limportance et l urgence de
voir chaque club disposer de son
propre centre de formation, avec
une politique tourne vers la prise
en main srieuse et la considration
ncessaire donner aux jeunes catgories, qui sont ngliges et dlaisses depuis de longues annes.
Un retour la formation de base
pour relever le niveau de nos footballeurs, avec un encadrement
technique qualifi, qui ne pourra
que faire du bien au football algrien. Linfrastructure adquate, la
formation et un bon encadrement
(technique et dirigeant) sont la
pierre angulaire pour tout travail

dit srieux et bien labor, partir


duquel la balle ronde nationale
pourra esprer retrouver son niveau et les valeurs qui faisaient sa
force. Tout le monde se plaint du
fait que le projet en question demeure larrt et on se demande
quest-ce qui empche son lancement ( ?). Cest pourtant largent
des pouvoirs publics qui est appel
financer lopration. LEtat et le
gouvernement se sont ports garants ce propos. Les diffrents
responsables de clubs, les entraneurs et les mdias ne cessent de
faire part de lintrt qui doit tre
accord lopration. Au niveau
de la tutelle (MJS), sous lre de
lancien ministre de la Jeunesse et
des Sports, Mohammed Tahmi, il a
t dcid du lancement de quatre
centres de formation concernant
quatre clubs de llite , ds la fin de
lanne 2014, comme premire
opration allant dans ce sens. Mais,
depuis, point de centre de formation.
Linertie a apparemment pris le
dessus sur laction relle sur le terrain, et on se demande qui est responsable de cette situation latente
et qui a pour responsabilit de mettre en uvre un projet aussi srieux, dcid de surcroit en haut
lieu des responsables de lEtat (?)
Il est temps de mettre un terme
cette gabegie et il est plus quurgent de retrousser les manches si
lon veut aller de lavant. A contrario il ne faudra plus se demander
pourquoi 99% des joueurs qui
composent leffectif de lquipe
nationale actuelle viennent de lbas. Les responsabilits doivent
tre dtermines, et que chacun les
assume son niveau
Mohamed-Amine Azzouz

LIGUE1-MOBILIS

O sont les centres


de formation ?

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DALGRIE (16es DE FINALE)


DEMAIN VENDREDI

L'USMH et le MCA sur du velours ?

MCO

31

Yalaoui deuxime
recrue

La coupe d'Algrie reprendra son droit de cit avec quelques affiches assez intressantes, notamment celles qui auront lieu ce samedi
avec des chocs comme ESS-CRB et NAHD-JS Saoura. Entre-temps, demain, le stade de Bologhine, sera le thtre d'un match assez
quilibr entre le MCA, Ligue1-Mobilis, et l'US Biskra, championnat national amateur (groupe Est).

ontrairement aux apparences, ce


match ne sera nullement facile pour
les locaux, lorsqu'on connat la valeur
de cette formation biskrie qui joue les premiers rles dans sa division. De plus, elle
avait russi battre chez elle la formation de
l'USM Annaba qui ambitionne de retrouver
la Ligue2 au plus vite.
Comme cette empoignade aura lieu huis
clos, cause du comportement d'une partie
des supporters du MCA qui ont jet des fumignes lors du derby USMA-MCA, on s'attend ce que les protgs d'Ighil rencontrent
quelques difficults devant cette quipe de
l'Est algrien.
Outre cela, les deux gardiens du MCA,
Chaouchi et Jonathan, sont blesss. Il est certain que les mouloudens qui comptent normment sur la coupe d'Algrie ne vont pas
laisser cette opportunit leur filer entre les
doigts.
A El Mohammadia, les Harrachis de Boualem Charef partiront avec les faveurs des pronostics, mais attention cette quipe de l'IRB
El Kerma.
En effet, cette dernire ambitionne de continuer son aventure. On se rappelle qu'au tour
prcdent, les Jaune et Noir ont failli passer
la "trappe" devant la formation de l'IRB Maghnia. Ce n'est qu'aux tirs au but qu'ils parviendront s'en sortir.
Les fans harrachis craignent qu'il en soit
ainsi. C'est pour cette raison que Charef avait
prvenu ses joueurs de ne pas sous-estimer
cette quipe d'El Kerma.
Ce tour des 16es de finale de la coupe d'Algrie sera marqu aussi par deux derbys: Le
premier aura lieu au stade Messaoud-Zougar
d'El Eulma entre l'quipe locale et le CRB An

ENTRETIEN

Fekroun, qui est en train de se reprendre.


Certes, l'avantage du terrain sera assez impor-

tant, mais il est loin d'tre dfinitif. On


risque l de dborder jusqu'aux prolongations. Au stade Ahmed-Zabana, le SCM
Oran aura face lui l'USMBA, le leader
de la Ligue2. Il est certain qu'en pareille
circonstance, la diffrence de palier n'influera nullement sur le droulement des
dbats. Il ne faut pas oublier que cette
quipe du SCM Oran avait compost son
billet pour ce tour en l'emportant sur le net
score de 8 0. Par consquent, l'USMBA
est loin d'avoir assur sa qualification. On
peut mme ajouter que ce sera une tche
des plus difficiles devant une quipe qui
possde une attaque qui "pte le feu". Il
est certain que le spectacle sera assur durant ce tour.
HAMID GHARBI

PROGRAMME

Demain Vendredi
1er-Novembre Mohammadia 14h45 :
USM El Harrach- IRB El Kerma
Omar-Hammadi Bologhine 16h00 :
MC Alger- US Biskra
Messaoud-Zoughar El Eulma- 16h00 :
MCE EL Eulma- CRB Ain Fekroun
Ahmed-Zabana Oran 16h00:
SCM Oran - USM Bel Abbes
Samedi 09 janvier 2016
Khellal AEK Ain Defla- A 14h30 :
R.A. Ain Defla - CRB Ouled Djellal
OPOW_11-Dcembre 1960 14h30 :
HB. Chelghoum Laid- E. Collo
Unit Maghrebine Bjaia- 16h00 :
MO Bjaia - JSD Jijel
08-Mai 1945 (Stif) 16h00 :

ES Stif - CR Belouizdad
Habib-Bouakeul Oran- 14h30 :
ASM Oran- ARB Ghriss
Demene-Debbih Ain Mlila- 14h30 :
ASAM Ain Mlila - ASB Maghnia
Abderrahim Tiaret- 14h30 :
ESB Dahmouni- RC Relizane
1er-Novembre Mohammadia- 14h30 :
EC Oued Smar- DRB Tadjenant
OPOW Ouargla- 14h30 :
CR Bni Thour- Paradou AC
OPOW Tbessa- 14h30 :
US Tbessa - USM Blida
Smail-Makhlouf Larba- 14h30 :
RC Arba- USB Tissemsilt
20-Aot 1955 Belouizdad- 16h00 :
NA Hussein Dey - JS Saoura

WALID DERRARDJA, ATTAQUANT DU MCA :

Comment se prsente le match de coupe


face lUSB ?
On labordera avec la ferme dtermination
darracher la qualification aux 8es de finale. La
coupe dAlgrie a une saveur particulire et
toutes les quipes encore en lice veulent aller
le plus loin possible. On sest prpar dans les
meilleures conditions et lambiance au sein du
groupe est bonne. Cest important pour pouvoir
aborder les chances qui nous attendent avec
un bon tat desprit. Tout se passe bien donc,
on na pas se plaindre.
Le Mouloudia part favori face lUS Biskra. Est-ce votre opinion aussi ?
Je ne vous apprends rien en affirmant quen
coupe, il ny a pas de favori et on ne peut parler
de grande ou de petite quipe. Je pense quau
contraire, lorsquune quipe de division infrieure vous croise en coupe, notamment
lorsque vous vous appelez Mouloudia, elle est
doublement motive et se surpasse.
Il y a souvent de belles surprises en coupe
dAlgrie. Jespre que pour notre part, il ny
en aura pas. On veut aller loin en coupe dAlgrie, avec lide de lemporter, mme si on

On veut aller loin

nen est pas encore l. Le chemin est encore


long et difficile.
Avez-vous une ide sur cette quipe de
Biskra ?
Le staff technique a fait le ncessaire pour
mettre en place un schma tactique et une organisation de jeu en fonction des qualits et capacits de nos joueurs, et aussi en rapport avec
les forces et faiblesses de ladversaire. Il dispose dinformations utiles dans ce sens. On
jouera avec nos atouts et il nest pas question
pour nous de sous-estimer ladversaire ou de le
prendre de haut. Dans le football, seule compte

LISTE DES ARBITRES INTERNATIONAUX 2015

Bekouassa et Benbraham promus

La liste des arbitres internationaux


algriens 2016 dvoile mardi par la
Fdration internationale de football
(FIFA) est marque par l'entre de
deux nouveaux directeurs de jeu, Lotfi
Bekouassa et Lahlou Benbraham, lesquels remplacent Mohamed Bichari et
Mokhtar Amalou partis en retraite. International depuis 2007, Bichari (45
ans) avait dcid de mettre un terme
sa carrire internationale la saison dernire aprs avoir dirig la finale de la
Coupe d'Algrie entre le MO Bjaia et
le RC Arba (1-0) le 2 mai 2015. De
son ct, Mokhtar Amalou, international depuis 2008 a tir sa rvrence
l'issue du match entre le CS Constantine et le RC Arba (1-0) comptant pour
la 15e et dernire journe de la phase
aller du championnat de Ligue 1 Mobilis. Les deux nouveaux promus au
grade d'arbitre international, Bekouassa
et Benbraham sont gs respectivement

de 30 et 31 ans. Le premier est de la


Ligue d'Alger, tandis que le second est
de la Ligue de Bjaia. En revanche, la
liste des arbitres assistants algriens internationaux 2016 reste inchange par
rapport celle de 2015.
Au total, la liste des arbitres internationaux algriens 2016 est constitue
de 14 directeurs de jeu et arbitres assistants, comme en 2015.

Arbitres directeurs : Mehdi Abid


Charef (depuis 2011), Lotfi Bekouassa
(2016), Lahlou Benbraham (2016),
Mohamed Benouza (2001), Mustapha
Ghorbal (2014), Farouk Houasnia
(2010), Redouane Necib (2015).
Arbitres assistants : Nabil Bounoua (2015), El Hamlaoui Sid Ali Brahim (2014), Abdelhak Etchiali (2009),
Mokrane Gourari (2014), Bouabdellah
Omari (2007), Mohamed Serradj
(2014), Ahmed Tamen (2015).

la ralit du terrain. Cela dautant plus que


lUSB est une bonne quipe qui joue les premiers rles en Division nationale amateurs.
Vous aurez lavantage du terrain mais
pas celui du public, avec le huis clos
Cest vraiment dommage de jouer un match
de coupe sans la prsence du public et de nos
merveilleux supporters. Le football sans public
na aucune saveur. Cela tant, on doit rester
motivs et bien concentrs sur notre sujet pour
passer le cap de Biskra. Il faut imposer notre
jeu et tuer le match ds que possible. Incha
Allah la qualification sera pour nous.
A quand le retour en superforme de Derrardja avec vos dbuts assez difficiles au
MCA ?
Je suis concentr sur mon travail. Je redouble defforts lentranement et je ferai de mon
mieux pour apporter le plus attendu de moi lors
des rencontres venir. Je connais mes qualits
et je suis conscient de mes capacits. Moralement, a va beaucoup mieux pour moi avec les
encouragements de mes entraneurs, de mes camarades et des supporters.
Mohamed-Amine Azzouz

LUTTE-CHAMPIONNAT NATIONAL
(LUTTE LIBRE ET GRCO-ROMAINE)

Forte participation

La Fdration Algrienne de Luttes Associes organise


demain et jusqu' samedi, le championnat national de lutte
en libre et grco-romaine. Il faut souligner que cette dition
connatra une trs forte participation d'athltes venant de 14
wilayas. Il s'agit : d'Alger, Oran, Annaba, Bjaa, Bouira,
Chlef, Bordj Bou- Arrridj, Stif, Sidi Bel Abbs et Skikda.
Il est attendu que cette comptition sera trs releve avec
des athltes de niveau plus ou moins proches. La Fdration
Algrienne de Luttes Associes a profit de cette comptition de niveau national pour honorer les anciens athltes qui
ont donn le meilleur d'eux-mmes pour que cette discipline
se fraye une place privilgie dans cette discipline
l'chelle africaine. Ils taient tous des champions d'Afrique
dans les annes 70/80. Parmi ces ex-athltes, dont certains
ne sont pas de ce monde, on citera Mohamed Moualek (il
vient de nous quitter, rahimahou allah), Kasri Rachid, Khellafi Nacer Eddine, Admane Sad Ceux qui n'y figurent pas
sur cette liste le seront une autre fois. Toujours est-il, le prsident de la FALA est trs optimiste pour voir ce championnat d'Algrie de luttes associes connatre une grande
russite et des rsultats trs flatteurs.
H. G.

Jeudi 7 Janvier 2016

Le MCO, actuellement en stage en


Tunisie, a fait signer sa deuxime recrue hivernale. Il s'agit de Yalaoui,
l'ancien joueur du WAT. Ce dernier,
pass en outre par la JSK, a paraph
un contrat de deux saisons au profit du
club oranais o il entend relancer sa
carrire qui a connu un coup de frein
depuis son passage clair au Mouloudia d'Alger.
Yalaoui devait rejoindre sa nouvelle quipe hier mercredi en Tunisie
pour entamer la prparation en prvision de la phase retour. Foued Bouali
a t incontestablement pour beaucoup dans son recrutement.
Comme on le prcisait en prambule, Yalaoui est la deuxime recrue
du MCO cet hiver, aprs Tayeb Berramla qui s'est engag avant mme
l'ouverture effective du mercato.
Courtis aussi par la JSK, l'ancien meneur de jeu du RC Relizane a choisi
finalement le MCO aprs avoir ngoci sa libration.
Le MCO devrait accueillir une
troisime et dernire recrue cet hiver.
Ahmed Belhadj, le prsident du club,
compte mettre le paquet pour une recrue de choix. Celle-ci pourrait tre
Karim Ziani qui a t sond ce propos par des intermdiaires.
Les ngociations se poursuivent
toujours, mais le MCO devrait faire,
dans ce dossier, avec la concurrence
du MCA.
Amar Benrabah

Runion du bureau
fdral
Le Bu

reau fdral tiendra


runion statutaire, largi sa
e aux
ligues rgionales dema
in
vendredi 08 janvier 2016

09h30 au Centre Techniq


ue
National de la Fdration
Algrienne de Football
Sidi
Moussa.

T OPS

Benitez souhaite
bonne chance
Zidane

L'ancien entraneur du Real Madrid, Rafael Benitez, a souhait


"toutes les formes de chance" son
successeur Zindine Zidane dans
une courte lettre d'adieu mardi. "J'aimerais souhaiter toutes les formes de
chance Zindine Zidane, mon
remplaant, toute son quipe de
travail, ainsi qu' chacun des joueurs,
techniciens et membres du personnel", a crit Benitez dans cette lettre,
publie
sur son site internet
(www.rafabenitez.com). "Leur sort
sera celui de notre Real Madrid, auquel je souhaite tout le meilleur.
C'est pourquoi, avec respect et affection, merci et Hala Madrid" (cri
de ralliement des supporteurs du
Real), a poursuivi Benitez.

PTROLE

Le Brent
37.08
dollars

MONNAIE

L'euro 0,927 $

D E R N I E R E S

Signature prochaine dun mmorandum


dentente dans le domaine de la sant
ALGRIE - CORE DU SUD

e dveloppement des
relations entre lAlgrie et la Core du Sud
dans le domaine de la Sant
et leur raffermissement, la
faveur de la signature prochaine, Soul, dun mmorandum dentente, ont t au
centre des entretiens entre le
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, et lambassadeur
de la Rpublique de Core
en Algrie, Park Sang-Jin.
Lors de cette rencontre,
tenue hier aprs-midi au
sige du ministre de la
Sant, les deux parties ont
abord les diffrents domaines devant faire lobjet
dune attention particulire
au regard de la finalisation
en cours dun mmorandum
dentente entre les deux
pays, indique un communi-

qu du ministre de la Sant.
cet effet, lambassadeur de la Rpublique de
Core a invit M. Boudiaf
effectuer une visite Soul
dbut avril prochain pour la

signature officielle de ce mmorandum, en marge de sa


participation au Congrs international de biomdecine.
M. Park Sang-Jin a soulign lintrt accord par

PARU DANS UN QUOTIDIEN TUNISIEN

les entreprises sud-corennes investir davantage


dans le secteur de la Sant en
Algrie, mettant en exergue
les fortes capacits mdicales des hpitaux sud-corens en matire de soins,
ainsi que les opportunits de
formation qui constituent
des gisements devant tre
exploits dans le cadre dun
partenariat mutuellement
avantageux, relve la
mme source. De son ct,
M. Boudiaf a exprim la
disponibilit de lAlgrie
encourager la mise en place
de partenaires multiples, en
accordant une attention particulire lexpertise sudcorenne en matire de soins
de haut niveau et dingnierie hospitalire, ainsi que
dans le domaine de lindustrie pharmaceutique, ajoute
le communiqu.

At Ahmed, un des artisans des mouvements


de libration maghrbins

Le dfunt Hocine At Ahmed tait


l'un des artisans des mouvements de
libration maghrbins et un des dirigeants fondateurs du Front de libration nationale (FLN), ayant runi les
conditions ncessaires au dclenchement de la glorieuse Guerre de Libration et garanti les facteurs de son
aboutissement, a indiqu l'ancien chef
du gouvernement tunisien, El-Hadi
Bekkouche (1997-1998). Le dfunt
tait une rfrence pour nous durant
notre jeunesse, lorsqu'il a fait face, en
1945, la rpression coloniale barbare
qui a cibl la wilaya de Stif et les rgions avoisinantes et qui a fait des dizaines de milliers de victimes parmi les
citoyens, sortis manifester pour la libert et l'indpendance, a soulign M.
Bekkouche dans un article publi dans
le quotidien tunisien Essarih, dans son
numro paru hier. Aprs avoir voqu
le parcours militant du moudjahid At
Ahmed, depuis sa tendre jeunesse,
contre l'occupation franaise et ses
positions nationales nobles qui lui ont
valu autant l'admiration de ses amis que

celle de ses ennemis, pour la gloire et


la souverainet de l'Algrie, il a dit
que le dfunt est rest tout au long de
sa vie un fervent opposant qui appelait
un pouvoir ouvert et dmocratique,
soucieux de la protection des droits de
l'homme, fidle au serment fait lors de

la Guerre de Libration nationale pour


prserver la dignit, les droits et la justice. At Ahmed tait un Algrien
dans le sang, qui a appris l'histoire de
son pays et qui tait fier de son amazighit, rsistant, avant et aprs la Rvolution nationale, aux conflits dont
certains taient mus par des parties
trangres en vue d'exploiter l'amazighit pour semer la discorde, a-t-il estim. L'ancien chef de gouvernement a
qualifi le moudjahid dfunt de Maghrbin par excellence, car n'ayant
jamais t contre l'Union maghrbine
et n'ayant jamais soutenu les thses appelant l'interruption de l'dification
d'un Maghreb uni. Le dfunt fut durant de son vivant un modle de patriotisme, de sacrifice et de courage et il est
rest, aprs sa mort, un exemple du rvolutionnarisme constant dans ses positions, dfendant les valeurs de la
dmocratie et des droits de l'homme.
Des valeurs qu'il considrait comme
celles de la Rvolution au dclenchement de laquelle il a contribu, a-t-il
conclu.

monde musical franais . Pour tous


ceux qui lont ctoy et qui ont pu apprcier son nergie cratrice, son exigence artistique, sa disponibilit et sa
gnrosit, sa prsence restera vive et

intense , indique sa famille dans un


communiqu diffus hier par la Philharmonie de Paris, dont il tait linitiateur. Pour ceux qui lont connu, il a
toujours dfendu lide de trouver une
place de la musique nouvelle dans les
programmes de concerts et encourag
la cration musicale la plus exigeante. Durant toute sa carrire, Boulez prnait un dcloisonnement des arts
entre peinture, thtre et concert.
Cest ce prix que lon touchera un
public jeune, renouvel dans son aspect
social comme dans ses aspirations esthtiques, disait-il. Esprit critique redoutable, enseignant au Collge de
France, il ne cessait de penser les disciplines les unes avec les autres, faisant
dialoguer peinture, posie, architecture,
cinma et musique, toujours au service
dune socit plus humaine, a indiqu
le prsident franais dans un hommage
lartiste qui symbolise le 20e sicle
musical avant-gardiste.

CONNU POUR SON ENGAGEMENT CONTRE LA GUERRE D ALGRIE

Pierre Boulez, signataire


du Manifeste des 121 , est dcd

Un des signataires du Manifeste


des 121 en 1960, le compositeur et
chef dorchestre, Pierre Boulez, connu
pour ses engagements politiques, est
dcd mardi dernier lge de 90 ans,
Baden-Baden, en Allemagne, o il
habitait. Sign par des intellectuels,
universitaires et artistes en septembre
1960, rappelle-t-on, le Manifeste voulait informer lopinion franaise et internationale de ce mouvement de
contestation contre la guerre en Algrie
livre par larme franaise.
Tous les signataires de cette dclaration ont t inculps ou suspendus de
leurs fonctions. Pierre Boulez qui rsidait en Allemagne, a t empch de
passer la frontire cause de son engagement pour lindpendance de lAlgrie. Connu pour son esprit critique, sa
culture universelle et polyvalente, il a
voulu dabord ouvrir cet art toutes les
classes sociales, parce qu il tait
exaspr par lattitude conservatrice du

M. BENSALAH SENTRETIENT
AVEC LAMBASSADEUR
DE FINLANDE

Les rformes en Algrie


au centre des discussions

Le prsident du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah,
s'est entretenu avec
l'ambassadeur de Finlande Alger, Mme
Tuula Svinhfvud sur
les rformes engages
en Algrie, a-t-on indiqu hier dans un communiqu du Conseil.
Lors de cette rencontre, les deux parties
ont abord les reformes engages en
Algrie, dont la rvision constitutionnelle qui constitue l'un des principaux volets.
Il a t galement question des relations d'amiti bilatrales et des opportunits de coopration saisir et promouvoir pour l'intrt suprme des deux peuples amis, a
prcis la mme source.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
de Mme Machrusah en qualit
d'ambassadeur d'Indonsie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la


nomination de Mme Safira Machrusah, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
d'Indonsie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu, hier, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

FRANCE

La consommation de drogue
sinstalle dans les lyces

La consommation de la drogue dans les lyces franais


ne cesse daugmenter, a indiqu la direction de lvaluation,
de la prospective et de la performance (Depp) dans son rapport annuel. Selon les donnes rcoltes auprs des chefs
de 3.300 tablissements, pour lanne scolaire 2014/2015,
ltude souligne la progression constante des incidents lis
la consommation de stupfiants , dans les lyces.
Ils atteignent 3,8% du total des incidents, contre 1,5% en
2010/2011, collges et lyces confondus. Pour les seuls lyces gnraux ou polyvalents, ils reprsentent dsormais
10% du nombre total des incidents, contre 4% trois ans auparavant. Les chiffres de la Depp, qui dpend du ministre
de lEducation, prcisent que le taux dincidents graves
(violences verbales et physiques, vols, dommages aux locaux ou matriels, consommation de stupfiants, etc.) est
de 12,4 pour 1.000 lves. Face cette hausse de la
consommation des stupfiants, notamment du cannabis,
chez les adolescents, les quipes pdagogiques ont accru
leur vigilance, a assur le principal dun collge Versailles
et secrtaire gnral adjoint du principal syndicat des chefs
dtablissement, Michel Richard. Nous sommes attentifs
aux changements de comportements, comme par exemple
un dcrochage au niveau des notes, ou labsentisme , at-il ajout. Il a expliqu que lusage de drogues se retrouve
dans tous les milieux , et pas seulement dans les quartiers dfavoriss. Selon une tude australienne publie par
la revue mdicale The Lancet Psychiatry, les adolescents
de moins de 17 ans qui fument du cannabis tous les jours
ont un risque accru de 60% de ne pas terminer leurs tudes
secondaires et de ne pas russir lexamen final, par rapport
ceux qui nen consomment pas. Une enqute en France,
mene en 2014, a rvl quun jeune sur deux dit lavoir
dj expriment et prs dun sur dix en consomme rgulirement. Lors de lenqute prcdente, en 2011, ils taient
41,5% dclarer lavoir expriment et 6,5% en consommer rgulirement. LObservatoire franais des drogues et
des toxicomanies a expliqu cette augmentation par une recrudescence de la consommation fminine. Par ailleurs, la
Depp relve, dans son tude, que les atteintes aux personnes reprsentent 79% des incidents enregistrs, contre
12,5% pour des atteintes la scurit et 8,5% pour les atteintes aux biens. Les violences verbales arrivent en tte
(42% des incidents), dont plus de la moiti lencontre de
professeurs, suivies par les violences physiques (30%), gnralement entre lves.

Dcs

La famille TOUAMI Hadj Ahmed limmense douleur de


faire part du dcs de sa chre
DJIDA Meriem
Veuve Touami
survenu lge de 98 ans.
Lenterrement se fera aujourdhui au cimetire de Tixerane (face gendarmerie).
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et lacceuille en Son Vaste paradis.