Vous êtes sur la page 1sur 80

Catalog 2014/2015

G E T

B A N D E D

Each musician deserves to be totally and utterly happy with their JUPITER instrument. Even our
student instruments are more than just ergonomically sound and robust instruments - they are
designed to assist budding musicians. Professionals agree that even our student instruments
boast a surprisingly full sound.
From the selection of raw materials to an environment-friendly way of disposing of waste water
- everything is monitored to such exacting standards that we are now ISO 9001 certified. Here
is just one example: all JUPITER wind instruments are built using lead-free solder.
At JUPITER, innovation is more than just a hollow slogan. One look at a long series of unique
instruments will tell you that JUPITER has been rather successful at innovating: JUPITER was
the first to present a flute for children with a rounded headjoint that was received to critical
acclaim (JP-313S). In close cooperation with teachers and professional musicians, we keep
churning out new ideas, like the patented Ergonomic trombones and our Loop flutes, for
instance.
We want musicians to rest assured that choosing a JUPITER wind instrument was the best
decision they ever took. They will still be able to order spare parts for their JUPITER instrument
in several years from now. With about 16,000 (sixteen thousand) spare parts in stock, we can
help musicians in no time.
Playing with fellow musicians is good for your attention span, discipline, sensitiveness and
creativity. First-rate instruments are crucial for maximum enjoyment JUPITER is proud to provide you with these instruments. GET BANDED.

Jedem Musiker das fr ihn beste Blasinstrument anbieten zu knnen, ist das erklrte Ziel von JUPITER. Fr Schler gibt es Instrumente, die in Robustheit und Ergonomie
speziell auf junge Musiker zugeschnitten sind. Profis bescheinigen bereits den Schlerinstrumenten einen besonders reichhaltigen Klang.
Von der Wahl der Rohstoffe bis hin zum bewussten Umgang mit Abwasser wird auf alles so streng geachtet, dass die Herstellung den hohen Anforderungen der ISO
9001 Zertifizierung entspricht. So wird zum Beispiel fr alle JUPITER Blasinstrumente ausschlielich bleifreies Lot eingesetzt.
Innovation ist fr JUPITER mehr, als nur ein schnes Wort. Den Beweis erbringen viele einzigartige Instrumente, die es nur von JUPITER gibt. So war JUPITER der erste
Hersteller berhaupt, der fr Kinder eine Querflte mit einem gebogenen Kopfstck entwickelt und zur Marktreife gebracht hat (JP-313S). In enger Zusammenarbeit
mit Lehrern und Profis entstehen immer wieder echte, weltweit patentierte Neuheiten, wie zum Beispiel die Ergonomic Posaunen, oder die Loop Querflten.
Wer sich fr ein JUPITER Blasinstrument entscheidet kann sicher sein, alles richtig gemacht zu haben. Denn, sollte einmal nach vielen Jahren ein Ersatzteil bentigt
werden, steht JUPITER mit Rat und Tat zur Seite. Mit rund 16.000 (sechzehntausend) stndig gelagerten Ersatzteilen ist in aller Regel eine schnelle Hilfe gewhrleistet.
Gemeinsames Musizieren frdert Aufmerksamkeit, Disziplin, Feingefhl und Kreativitt. Die Grundlage dafr sind erstklassige Instrumente - JUPITER ist stolz darauf
diese Instrumente herzustellen. GET BANDED.
JUPITER wil voor elke muzikant het geschikte blaasinstrument leveren. Studenten hebben bijvoorbeeld behoefte aan stevige en ergonomisch verantwoorde instrumenten. Profs, die het kunnen weten, bevestigen dat zelfs deze instrumenten al een volle en rijke toon hebben.
Van de keuze van de grondstoffen tot de zuivering van het afvalwater alles wordt nauwlettend in de gaten gehouden, conform de bepalingen van het ISO 9001-certificaat. De blaasinstrumenten van JUPITER worden uiteraard met loodvrij soldeersel vervaardigd.
Voor JUPITER is innovatie meer dan een mooi woord: keer op keer slaagt JUPITER er immers in om unieke instrumenten voor te stellen. JUPITER was bijvoorbeeld het
eerste merk dat kinderdwarsfluiten met een gebogen kopstuk ontwikkelde en uitbracht (JP-313S). In samenwerking met leraren en profs worden met de regelmaat van
de klok nieuwe gepatenteerde concepten, zoals de Ergonomic-trombones en de Loop-dwarsfluiten, voorgesteld.
Wie voor een blaasinstrument van JUPITER kiest, kan er van uitgaan een slimme keuze gemaakt te hebben. Zelfs meerdere jaren na de aankoop kan JUPITER immers
nog onderdelen ervoor leveren. Wij hebben rond 16.000 (zestien duizend) wisselstukken in stock en kunnen u dus snel verderhelpen.
Samen muziek spelen bevordert het aandachtsvermogen, de discipline, de fijnzinnigheid en de creativiteit.
De basis hiervoor wordt gelegd met hoogwaardige instrumenten. Bij JUPITER vindt u precies het geschikte instrumentarium hiervoor. GET BANDED.
JUPITER a pour objectif principal de proposer chaque musicien linstrument vent qui lui convient le mieux. Pour les lves, il existe des instruments dont la robustesse
et lergonomie ont t spcialement conues pour les jeunes musiciens. Les professionnels concdent nos instruments dinitiation une sonorit particulirement riche.
De la slection des matires premires au traitement des eaux uses, lenvironnement a une place importante dans nos proccupations. Le processus de fabrication
rpond dailleurs aux critres trs stricts de la norme ISO 9001. A titre dexemple, toutes les soudures des instruments vent JUPITER sont sans plomb.
Innovation est plus quun matre-mot pour JUPITER comme lattestent de nombreux instruments JUPITER uniques en leur genre. Cest ainsi que JUPITER a t le premier fabricant au monde mettre sur le march grande chelle une flte traversire avec tte recourbe, conue spcialement pour les enfants (JP-313S). Travaillant
en troite collaboration avec des professeurs et des musiciens professionnels, la firme propose rgulirement des nouveauts brevetes dans le monde entier comme les
trombones Ergonomic ou les fltes traversires Loop.
Celui qui choisit un instrument vent JUPITER est certain davoir vu juste car, mme des annes plus tard, JUPITER peut toujours lui fournir des pices de rechange si
ncessaire. Nous avons en permanence environ 16.000 (seize mille) pices de rechange en stock. Cela nous permet de rpondre rapidement la demande.
Faire de la musique en groupe stimule lattention, la discipline, la sensibilit et la crativit. Il faut pour cela des instruments dexcellente qualit.
JUPITER est particulirement fier de pouvoir proposer ces instruments. GET BANDED.

FLUTE & PICCOLO

CLARINET

SAXOPHONE

TRUMPET

FLTE & PICCOLO FLUITE & PICCOLO FLTE & PICCOLO

KLARINETTE KLARINET CLARINETTE

SAXOPHON SAXOFOON SAXOPHONE

TROMPETE TROMPET TROMPETTE

16

22

32

CORNET & FLUGELHORN

TROMBONE

DOUBLE HORN

KORNETT & FLGELHORN KORNET & BUGEL CORNET & BUGLE

POSAUNE TROMBONE TROMBONE

DOPPELHORN DUBBLEHORN COR DHARMONIE

BARITONE

38

42

50

54

EUPHONIUM

TUBA

SOUSAPHON

MARCHING BRASS

EUPHONIUM EUFONIUM EUPHONIUM

TUBA TUBA TUBA

SOUSAPHON SOUSAPHON SOUSAPHON

CUIVRES DE DFIL

58

62

66

70

The Original

made by JUPITER

76

BARITON BARITON BARYTON

FLTE

FLUTE
FLTE

FLUITE

FLUTE FLTE FLUITE FLTE


SOPRANO

JFL-511ES-SC

JFL-611RES

JFL-1011RBES

Headjoint: nickel silver, silver-plated


Kopfstck: Neusilber, versilbert
Kopstuk: nieuwzilver, verzilverd
Tte: Maillechort argent

Head joint: 925 Sterling silver


Kopfstck: 925er Sterlingsilber
Kopstuk: sterlingzilver (925)
Tte: Argent fin (925

Body: nickel silver, silver plated


Korpus: Neusilber, versilbert
Corpus: nieuwzilver, verzilverd
Corps: Argents

Body: 925 Sterling silver


Korpus: 925er Sterlingsilber
Corpus: sterlingzilver (925)
Corps: Argent fin (925)

French-style keys

Spitzdeckelmechanik
French style keys
Cltage de concert sur pointe

C foot

C-Fu
C-voet
Patte dut

B-foot

H-Fu
B-voet
Patte de si

Closed-hole keys
geschlossene Klappen
Gesloten kleppen
Plateaux pleins

JP-511ESD / JFL-511ESD

JP-511ESN / JFL-511ESN

JP-511ES-SC / JFL-511ES-SC

JP-511RES-SC / JFL-511RES-SC

JP-611ES / JFL-611ES

JP-611RES / JFL-611RES

JP-911RES / JFL-911RES

JP-911RBES / JFL-911RBES

JP-1011RES / JFL-1011RES

JP-1011RBES / JFL-1011RBES

Open-hole keys
Ringklappen
Ringkleppen
Plateaux creux

Mechanik: Neusilber, versilbert / Mechaniek: nieuwzilver, verzilverd / Cltage: Maillechort argent

E-mechanism

E-Mechanik / E-mechaniek / Mi mcanique

Riser: 925er Sterling silver

Mechanism: Nickel silver, silver plated

Stimmung: C / Stemming: C / Accord: do

Mundlochkamin: 925 Sterling Silber / Schoorsteen sterlingzilver (925) / Noyau en argent fin (925)

Tuning: C

JFL-511ES-SC and JFL-511RES-SC: both JUPITER 511-series models have an exceptionally full and warm sound for perfect and easy intonation in all
registers, one of the main prerequisites for serious flute students, as any flute teacher will tell you.
JFL-611ES and JFL-611ESR: the biggest favor one can do intermediate flute players is to allow them to switch to an instrument with a silver headjoint,
as it provides a significantly fuller sound. The JUPITER 611-series lip plate has the same shape as on the 511-series for students, which makes the switch
even easier.
The JFL-911RESs elegant design is characterized by handmade French-style keys. Carefully-selected natural cork on the trill keys and the E key rounds
out the instruments exquisite appearance. Its mechanism offers a perfect balance and easy response, while the handmade solid-silver headjoint
provides an amazing dynamic range. The open-hole keys not only encourage players to be more precise in their fingering, but also allow them to apply
more refined playing techniques.
JFL-1011RES and JFL-1011RBES: expert craftsmanship and carefully selected materials are only two of the JUPITER 1011-series impressive features. With
a solid-silver body and French-style keys, this exceptional instrument has everything to please discerning ears, eyes and hands.
JFL-511ESD, dieses innovative Starterset enhlt die Flte JFL-511ESSC, sowie umfangreiches Qualittszubehr. Diese Flte hat eine auf 5
Jahre erweiterte Garantie auf die Versilberung, die Mechanik und die
Polster. JFL-511RESD, wie JUPITER 511ESD, jedoch mit Ringklappen.
JFL-511ES-SC und JFL-511RES-SC: die beiden Modelle der JUPITER
Reihe 511 haben einen einzigartig vollen und warmen Ton. Sie sind
ber alle Lagen sicher in der Intonation und leicht zu kontrollieren.
Damit bieten sie ideale Voraussetzungen fr das Querflte Lernen.
Das besttigen zahlreiche FltenlehrerInnen.
JFL-611ES und JFL-611RES: den grten Schritt in der persnlichen
Entwicklung des Fltenspiels kann man durch den Schritt hin zu einer
Flte mit Silberkopf erreichen. Dieser verleiht dem Instrument einen
noch reichhaltigeren Klang. Die Mundlochplatte der JUPITER 611er
Serie hat den gleichen Zuschnitt wie die Schlerflten der 511er Serie.
Das macht den Aufstieg besonders leicht.
JFL-911RES und JFL-911RBES: das elegante Design der Querflte
JFL-911RES wird von einer handgearbeiteten Spitzdeckelmechanik
geprgt. Ausgesuchter Naturkork unter Trillerhebeln und E-Klappe
runden das besondere uere dieses Instruments ab. Die Mechanik
funktioniert ausgewogen leichtgngig und das ebenfalls von Hand
gefertigte Vollsilber Kopfstck erlaubt ein Spiel in groer dynamischer
Vielfalt. Durch die Ringklappen wird ein prziseres Greifen forciert und
manche Spieltechniken werden dadurch erst mglich.
JFL-1011RES Querflte in C: feinste Handarbeit und edles Material.
Das kennzeichnet die JUPITER Flten der Modellreihe 1011. Vollsilberrohr und Spitzdeckelmechanik. Ein Genuss fr Ohren, Augen und die
Hnde, die diese wunderschnen Flten halten.

JFL-511ESN: deze innovatieve starterset omvat de JFL-511ES-SC en


talrijke hoogwaardige accessoires. Aanbevolen door gediplomeerde
fluitdocenten omwille van de lichte respons, de zuivere intonatie
en de krachtige, warme toon in alle registers. JFL-511RESN: Idem
JFL-511ESN, maar met ringkleppen. JFL-511ES-SC en JFL-511RES-SC:
beide modellen van de JUPITER 511-serie hebben een volle en warme
toon. Ze bieden een betrouwbare intonatie en een degelijke controle in
alle registers, wat voor beginnende dwarsfluitisten van groot belang is.
Vraag het maar aan eender welke fluitleraar.
JFL-611ES en JFL-611RES: De belangrijkste stap voor een fluitist(e)
is de overstap naar een instrument met een zilveren kopstuk. Dat geeft
het instrument immers een beduidend vollere toon. De lipplaten van de
JUPITER 611-serie hebben dezelfde vorm als op de studiefluiten van de
511-serie. Zo wordt de overstap een makkie.
JFL-911RES en JFL-911RBES: het stijlvolle design van de JFL-911RES
dwarsfluit houdt voornamelijk verband met de handgemaakte french
style keys. Zorgvuldig geselecteerd natuurkurk onder de trilkleppen en
de E-klep draagt eveneens bij aan de prachtige look. Het mechaniek is
uitgebalanceerd en spreekt snel aan, terwijl het kopstuk van massief
zilver een meer dynamisch gevarieerd spel toelaat. De ringkleppen
verplichten de fluitist tot een nauwkeurige vingerzetting en maken
bijkomende speltechnieken mogelijk.
JFL-1011RES en JFL-1011RBES: met de hand gemaakt van
hoogwaardig materiaal Meer hoef je over de JUPITER-fluiten van de
1011-serie eigenlijk niet te zeggen. Massief zilveren corpus en french
style keys echt iets voor fijnproevers, die een prachtige fluit en een
superieure toon naar waarde weten te schatten.

Ce kit de dmarrage innovant comprend la flte JFL-511ES-SC


ainsi que des accessoires complets et de qualit. Cette flte bnficie
dune garantie tendue 5 ans sur largenture, la mcanique et le
capitonnage des tampons.
Le plus grand pas que lon puisse faire au cours de son volution
personnelle en tant que fltiste consiste passer un instrument tte
en argent. Elle confre linstrument une sonorit encore plus riche.
La plaque dembouchure de la srie JUPITER 611 a la mme dcoupe
que les fltes dtude de la srie 511 et facilite considrablement la
transition. Cette flte JFL-611ES a des plateaux pleins.
Llgante flte traversire JFL-911RES est mise en valeur par un
cltage de concert sur pointe travaill la main. Un lige naturel
slectionn sous les cls de trilles et une cl mi compltent lapparence
particulire de cet instrument. Le mcanisme fonctionne de faon
fluide et quilibre. La tte en argent massif, galement fabrique
la main, permet un jeu dune grande varit dynamique. Les plateaux
creux contraignent le fltiste jouer de faon plus prcise et permettent
dacqurir de nouvelles techniques de jeu.
Une facture exceptionnelle et un matriau noble caractrisent les
fltes JUPITER de la srie 1011. Corps en argent massif et cltage de
concert sur pointe. Un vritable bonheur pour les oreilles, les yeux et les
mains qui tiennent ces magnifiques instruments. La JFL-1011RES a des
plateaux creux.

The JUPITER 511 models come with a wide range of accessories.


Die JUPITER 511-Modelle sind mit einem umfangreichen Zubehrpaket ausgestattet.
De JUPITER 511 modellen zijn voorzien van een omvangrijk accessoire-pakket.
Les fltes JUPITER 511 sont fournies dun jeu daccessoires innovants.

FLUTE FLTE FLUITE FLTE


SOPRANO

Tuning: C

Body: nickel silver, silver-plated

Closed hole keys

Headjoint: nickel silver, silver plated

Mechanism: nickel silver, silver-plated

Molded JUPITER case & stand and accessories

Stimmung: C / Stemming: C / Accord: do

Korpus: Neusilber, versilbert / Corpus: nieuwzilver, verzilverd / Corps en maillechort argent

Kopfstck: Neusilber, versilbert / Kopstuk: nieuwzilver, verzilverd / Tte en maillechort argent

Mechanik: Neusilber, versilbert / Mechaniek: nieuwzilver, verzilverd / Cltage en maillechort argent

geschlossene Klappen / Gesloten kleppen / Plateaux pleins

JUPITER Etui & Stnder und Zubehr / JUPITER-etui & Statief en accessoires /Etui JUPITER & pied et accessoires

JFL-509S

JFL-510E

Recommended for children aged 5 and up Recommended for children aged 7 and up

Lowest note: D

Fr Kinder ab 5 Jahren empfohlen


Aanbevolen voor kinderen vanaf 5 jaar
Conue pour enfants partir de 5 ans

JP-509S / JFL-509S

Tiefster Ton: D
Laagste noot: D
Note la plus grave: re

Lowest note: C

E mechanism

Trill keys

C foot

Tiefster Ton: C
Laagste noot: C
Note la plus grave: do

JP-510E / JFL-510E

E-Mechanik
E-mechaniek
Mi mcanique

Headjoint: nickel silver, silver plated

Riser: 925 Sterling silver

Adapter: nickel silver, silver plated

Molded case and JUPITER bag, padded

Kopfstck: Neusilber, versilbert


Kopstuk: nieuwzilver, verzilverd
Tte de la flte: Maillechort argent

JP-KIT-510 / JFLHKIT-510

Fr Kinder ab 7 Jahren empfohlen


Aanbevolen voor kinderen vanaf 7 jaar
Conue pour enfants partir de 7 ans

Mundlochkamin: 925er Sterlingsilber


Schoorsteen sterlingzilver (925)
Noyau: Argent fin

Adapter: Neusilber, versilbert


Verloopstuk: nieuwzilver, verzilverd
Adaptateur: Maillechort argent

JUPITER Etui inkl. JUPITER Tasche, gefttert


Etui en gevoerde JUPITER-bag
Etui pour flte et sac

Trillerklappen
Trillkleppen
cls de trilles

C-Fu
C-voet
Patte dut

JFLHKIT-510

The JUPITER JFL-509S is characterized by an o-bow headjoint, courtesy of the original WAVE-LINE patent. This approach allows for a significantly
shorter flute body whose headjoint and keys nevertheless remain in line. While its tuning, sound and response are identical to those of a normal-sized
flute, its design is perfect for children aged 5 and above. The D-Loops unique design is not only welcomed by leading educators and flute teachersit
also received one of the 2013 red dot design awards. A regular-sized flute, the JFL-510E offers a C footjoint, an E mechanism andas a first-in-class
featuretrill keys. Its most striking feature is the o-bow head joint based on our WAVE-LINE patent, which shortens the flute in such a way as to provide
a pleasant and balanced feel for smaller players. In addition to a comfortable equilibrium, the WAVE-LINE loop also provides a rich sound.
This kit contains everything you need to turn your JFL-510E into a regular flute (without the WAVE-LINE loop): adapter, headjoint with sterling silver
chimney, flute case with padded bag.
Das wichtigste Merkmal der JUPITER D-Loop ist der charakteristische
Bogen mit dem original WAVE-LINE Patent. Dieser ermglicht die
entscheidende, bautechnische Verkrzung der Flte, wobei Kopfstck
und Klappen in einer Linie bleiben. Stimmung, Klang und Ansprache
bleiben erhalten. Durch diese Konstruktion wird Kindern ab einem Alter
von 5 Jahren ermglicht, ergonomisch richtig Flte zu spielen. Die Einzigartigkeit dieser Flte berzeugt nicht nur fhrende Pdagogen und
Fltenlehrerinnen - 2013 erhielt die D-Loop den red dot design award.
Die JFL-510E ist eine voll ausgebaute Querflte: C-Fu, E-Mechanik
und als Weltneuheit sogar Trillerklappen bei dieser Konstruktion. Sie
besitzt den Bogen mit dem original WAVE-LINE Patent. Dieser verkrzt
die Flte bautechnisch so, dass ein ermdungsfreies, bequemes und
gesundes Fltenspiel mglich wird. Der WAVE-LINE Bogen sorgt fr
perfekte Balance und einen satten, rauscharmen Ton.
In diesem Kit ist alles enthalten, was zum Umrsten der JFL-510E in
eine gerade Querflte ohne WAVE-LINE Bogen bentigt wird: Adapter,
Fltenkopfstck mit Sterlingsilber Kamin, Fltenetui und gefttertes
Bag.

Het belangrijkste kenmerk van de JUPITER D-Loop is de karakteristieke bocht met het originele WAVE-LINE-patent. Die laat een aanzienlijke
verkorting van de fluit toe, terwijl het mondstuk en de kleppen op n
lijn blijven. Deze ingreep heeft geen invloed op de stemming, de toon
of de aanspraak. Daar tegenover staat dat kinderen vanaf 5 met dit
model meteen op een ergonomisch verantwoorde manier fluit leren
spelen. De unieke aanpak van deze fluit overtuigt niet alleen docenten
en pedagogen - in 2013 werd de D-Loop met een red dot design
award bekroond.
De JFL-510E is een dwarsfluit met alles erop en eraan: C-voetstuk,
E-mechaniek en voor het eerst in de geschiedenis trilkleppen
op deze constructie. Hij is voorzien van een bocht met het originele
WAVE-LINE-patent. Die verkort de fluit op zon manier, dat fluitspelen
van meet af aan leuk is en geen nadelige invloed heeft op de houding.
De WAVE-LINE-bocht zorgt voor een perfecte balans en een volle,
ruisarme toon.
Met deze kit kan de JFL-510E dwarsfluit worden gemodificeerd tot een
instrument zonder WAVE-LINE-bocht: De kit bevat een verloopstuk, een
recht fluitkopstuk met schouw van sterlingzilver, een fluitetui en een
gevoerde gigbag.

La caractristique la plus frappante de la JUPITER D-Loop est sa


courbure brevete WAVE-LINE. Elle permet de raccourcir la flte tout en
maintenant lalignement de lembouchure et des cls. Laccord, le son et
lmission sont conservs. Cette facture permet aux enfants partir de 5
ans daborder la flte traversire de faon ergonomiquement correcte.
La JFL-510E est une flte traversire complte: patte dut, mi canique
et, nouveaut mondiale sur ce type de flte, cls de trilles. Elle dispose
de la fameuse courbure brevete WAVE-LINE. Elle raccourcit la flte
et permet aux enfants de jouer de faon confortable, saine et sans se
fatiguer. La courbure WAVE-LINE garantit un quilibre parfait et dlivre
une belle sonorit.
Ce kit permet de transformer la flte traversire JFL-510E en flte droite,
sans courbure WAVE-LINE. Il contient ladaptateur, la tte de flte droite
avec noyau en argent fin, un tui pour flte et un sac matelass. La
pice courbe WAVE-LINE est remplace par ladaptateur entre le corps
et la tte droite. Pour le transport, la flte traversire peut tre range
dans ltui.

FLUTE FLTE FLUITE FLTE PICCOLO PICCOLO PICCOLO PICCOLO


SOPRANO

Tuning: C

JFL-313S

Stimmung: C / Stemming: C / Accord: do

Tuning: C (Range to low D)

Mechanism: nickel silver, silver-plated

Stimmung: C (tiefster Ton d) / Stemming: C (laagste noot: D) /


Accord: Do (note la plus grave: r)

Mechanik: Neusilber, versilbert / Mechaniek: nieuwzilver, verzilverd /


Cltage en maillechort argent

Range: C1~D2, chromatic

Conical bore

Tonumfang c bis d chromatisch spielbar /


Toonomvang: c~d, chromatischbespeelbaar /
Tessiture: do3 r4

konische Bohrung / conische boring / Perce conique

E-mechanism

E-Mechanik / E-mechaniek / Mi mcanique

Curved headjoint: nickel silver, silver-plated


Gebogenes Kopfstck: Neusilber, versilbert /
Gebogen kopstuk: nieuwzilver, verzilverd /
Tte recourbe en maillechort argent

JFL-303ES

Springs made of hardened steel

JFL-905ES

Federn aus gehrtetem Stahl / Veren van gehard staal /


Tampons dexcellente qualit

Body: nickel silver, silver-plated

Molded JUPITER case & accessories

Korpus: Neusilber versilbert / Corpus: nieuwzilver, verzilverd /


Corps en maillechort argent

JUPITER Etui und Zubehr / JUPITER-etui en accessoires /


Etui JUPITER et accessoires

Mechanism: nickel silver, silver-plated

Mechanik: Neusilber, versilbert / Mechaniek: nieuwzilver, verzilverd /


Cltage en maillechort argent

Assisted fingering, no trill keys

Bewusst vereinfachte Mechanik ohne Trillerklappen /


Bewust vereenvoudigd mechaniek zonder trilkleppen /
Mcanique simplifie et dpourvue de cls de trilles

One-piece body without detachable foot, 7,5cm


shorter than standard flutes

Kein separates Fustck, dadurch 7,5cm krzer als Standardflten /


Geen los voetstuk en dus 7,5cm korter dan een standaardfluit /
Sans patte distincte, elle est plus courte de 7,5cm que les fltes standard

Plateau keys

Geschlossene Klappen / Gesloten kleppen / Plateaux pleins

Molded JUPITER case & Accessories

Tasche & Zubehr/ Tas & Accessories / Housse & accessoires

Headjoint: nickel silver, silver plated


Kopfstck: Neusilber, versilbert
Kopstuk: nieuwzilver, verzilverd
Tte de la flte: Maillechort argent

JP-303ES / JFL-303ES
JP-905ES / JFL-905ES

Headjoint: grenadilla wood


Kopfstck: Grenadillholz
Kopstuk: grenadillehout
Tte: Bois de grenadille

Body: ABS
Korpus: ABS
Corpus: ABS
Corps: ABS

Body: grenadilla wood


Korpus: Grenadillholz
Corpus: grenadillehout
Corps: Bois de grenadille

The JUPITER JFL-303ES piccolo has an excellent response in all registers. Thanks to a discerning choice of materials, this instrument will sound great
even under extreme weather conditions. This is the perfect piccolo for all seasons.
The JFL-905ES is considered one of the most balanced piccolos up to the highest register. Its headjoint and body are made of grenadilla wood, giving
it an equally exquisite and full sound. This is the perfect instrument for demanding flute players.
This special design for small players was invented by JUPITER. The JFL-313S comes with a curved headjoint, assisted fingering and with a one-piece
body without detachable foot (the lowest note is a D). While still tuned in C and therefore perfect for any flute method, this flute significantly reduces
the normal hand spread. Switching to a normal-sized flute is a breeze.
Die JUPITER Piccoloflte JFL-303ES spricht in allen Registern sehr
leicht an. Durch die verwendeten Materialien ist sie nicht nur preislich
uerst attraktiv, sondern auch extremen Witterungsverhltnissen
voll gewachsen. Die perfekte Piccoloflte fr Aueneinstze zu allen
Jahreszeiten.

De JUPITER JFL-303ES piccolofluit overtuigt met een voortreffelijke


aanspraak in alle registers. Dankzij de gehanteerde materiaalsoorten is
hij niet alleen scherp geprijsd, maar ook perfect voor barre weersomstandigheden. Dit is de perfecte piccolo voor buiten.

Die JFL-905ES gilt als eine der ausgewogensten Piccoloflten und


wird in den hchsten Tnen gelobt. Kopf und Korpus sind komplett aus
Grenadillholz gefertigt. Darum klingt sie so fein und voll zugleich. Sie ist
perfekt fr anspruchsvolles Spiel und Konzert.

De JFL-905ES geldt als n van de meest uitgebalanceerde


piccolofluiten iedereen is er zeer over te spreken. Het kopstuk en het
corpus zijn geheel van grenadillehout. Dat verklaart meteen de fijne
en tegelijk volle toon. Deze piccolo is ideaal voor veeleisende fluitisten
en optredens.

Diese Konstruktion einer Querflte fr Kinder wurde von JUPITER


erfunden. Die JFL-313S besitzt einen gebogenen Kopf, ergonomische
Fingerbuttons und verzichtet auf ein separates Fustck (der tiefste Ton
ist d). Die Schlerflte liegt auch in kleinen Hnden gut und ist in C
gestimmt - so kann jede Fltenschule verwendet werden. Der sptere
Umstieg auf eine Standard-Flte ist vllig problemlos.

Deze dwarsfluitconstructie heeft JUPITER speciaal voor kinderen


ontwikkeld. De JFL-313S is voorzien van een gebogen kopstuk en
ergonomische vingerbuttons. Dit model heeft geen voetstuk (de laagste
toon is D). Deze studiefluit ligt zelfs in kleine handen perfect in
balans, is in C gestemd en voldoet daarom voor alle fluitmethoden. De
latere overstap naar een volwassen fluit verloopt zonder problemen.

La flte piccolo JUPITER JFL-303ES offre une rponse trs agrable


dans tous les registres. Les matriaux utiliss en font un instrument
extrmement abordable mais aussi parfaitement rsistant aux
intempries. Cette flte piccolo est idale pour jouer lextrieur en
toutes saisons.
La JP905ES est considre comme lune des fltes piccolo les plus
quilibres et est trs demande. La tte et le corps sont entirement
raliss en bois de grenadille. Cela explique sa sonorit la fois pleine et
raffine. Cest un instrument idal pour parties exigeantes et concerts.
La JFL-313S dispose dune tte recourbe, de boutons ergonomiques
et renonce la patte distincte (la note la plus grave est r). Cette flte
pour enfant tient parfaitement entre de petites mains et est accorde
en do: il est ainsi possible dutiliser nimporte quelle mthode pour flte
et le passage ultrieur une flte standard ne posera aucun problme.

FLUTE FLTE FLUITE FLTE


ALTO

10

Tuning: G

Stimmung: G / Stemming: G / Accord: sol

Body: nickel silver, silver-plated

Korpus: Neusilber versilbert / Corpus: nieuwzilver, verzilverd / Corps en maillechort argent

Mechanism: Nickel silver, silver plated

Mechanik: Neusilber, versilbert / Mechaniek: nieuwzilver, verzilverd / Cltage: Maillechort argent

E-mechanism

E-Mechanik / E-mechaniek / Mi mcanique

JAF-617ES

JAF-619ES
Headjoint: nickel silver, silver-plated
Kopfstck: Neusilber, versilbert
Kopstuk: nieuwzilver, verzilverd
Tte: Maillechort argent

JP-517ES / JAF-517ES

JP-519ES / JAF-519ES

JP-521ES / JAF-521ES

JP-617ES / JAF-617ES

Head joint: 925 Sterling silver

Kopfstck: 925er Sterlingsilber


Kopstuk: sterlingzilver (925)
Tte: Argent fin (925

JAF-621ES

JP-619ES / JAF-619ES

JP-621ES / JAF-621ES

11

JAF-521ES and JAF-621ES, alto flutes in G: Considering what you get, JUPITERs alto flutes are a real bargain. With their perfect construction, they are
ideal for flute ensembles and as second instruments. Catering to flute players with vastly differing expectations, this model is supplied with two headjointsa curved one and a straight one.
JAF-521ES und JAF-621ES Altquerflten in G: JUPITER Altquerflten haben ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhltnis. Zusammen
mit ihrer erstklassigen Verarbeitung eignen sie sich fr Flten-Ensembles, sind aber auch das ideale Zweitinstrument. Um allen
Anforderungen gerecht zu werden wird diese Flte mit einem
geradem und gebogenen Kopfstck geliefert. JAF-621ES wie
JAF-521ES, jedoch mit Vollsilberkpfen.

JAF-521ES en JAF-621ES altdwarsfluiten: .JUPITER-altfluiten


hebben een buitengewone prijs/kwaliteit-verhouding. Dankzij hun
onberispelijke afwerking voldoen zij perfect voor fluitensembles of als
tweede instrument. Het instrument wordt geleverd met een recht en
een gebogen kopstuk, zodat iedereen zelf kan kiezen. JAF-621ES idem
JAF-521ES maar met massief zilveren koppen.

JAF-521ES Flte traversire alto en sol. Les fltes traversires


altos JUPITER offrent un excellent rapport qualit/prix. Dune facture
irrprochable, elles conviennent parfaitement pour ensembles de fltes
et font galement un second instrument idal. Pour rpondre tous les
besoins, cette flte est livre avec une tte droite et une tte courbe.
JAF-621ES Comme la JAF-521ES mais avec tte en argent massif

FLUTE FLTE FLUITE FLTE


BASS CONTRABASS

12

Tuning: C

Stimmung: C / Stemming: C / Accord: do

Body: nickel silver, silver-plated

Korpus: Neusilber versilbert / Corpus: nieuwzilver, verzilverd / Corps en maillechort argent

Mechanism: Nickel silver, silver plated

Mechanik: Neusilber, versilbert / Mechaniek: nieuwzilver, verzilverd / Cltage: Maillechort argent

JBF-523S

Headjoint: nickel silver, silver-plated


Kopfstck: Neusilber, versilbert
Kopstuk: nieuwzilver, verzilverd
Tte: Maillechort argent

JP-523S / JBF-523S

Lip plate and chimney made of 925 Sterling silver E mechanism


Mundlochplatte und -kamin: 925er Sterlingsilber
Lipplaat en schoorsteen van sterlingzilver (925)
Embouchure: Argent fin (925)

E-Mechanik
E-mechaniek
Mi mcanique

B-foot

H-Fu
B-voet
Patte de si

JP-1125ES / JBF-1125ES

JP-1127BS / JCF-1127BS

JBF-1125ES

JCF-1127BS

13

The JBF-523S bass flutes warm and deep sound blends snugly and harmoniously with any ensemble. In addition to its exceptional sound, this
instrument offers an excellent response and a stable foundation. It meets all expectations regarding a superior bass flute. Its flawless construction and
exceptional value for money turn it into the go-to instrument for ensemble players and soloists alike.
JBF-1125ES: Playing the bass flute has never been more rewarding. Thanks to the special shape of its headjoint, this flute can be played in a vertical position. The lug for a strap allows players to concentrate on their music, freeing up their hands for the most refined techniques. Even this bass flute offers
that resonant and warm sound that has made JUPITER flutes famous among players.
JCF-1127BS contrabass flute: Thanks to carefully selected materials and exacting manufacturing standards, the JP1127BS contrabass flute provides the
perfectly round and homogeneous basement for any flute ensemble.
JBF-523S: Die Bassquerflte JBF-523S passt sich durch ihren
warmen und tiefen Klang jedem Ensemble harmonisch an. Neben ihren
auergewhnlich guten klanglichen Eigenschaften berzeugt sie durch
eine sehr gute Ansprache und einen stabil stehenden Ton. Sie erfllt alle
Ansprche, die an eine gute Bassquerflte gestellt werden. Die tadellose
Verarbeitung und ihr besonders gnstiges Preis-Leistungs-Verhltnis
machen sie zur ersten Wahl fr Ensemble- und Solospiel.

JBF-523S basdwarsfluit: De basfluit JBF-523S past zich met een


warme en diepe toon harmonisch in elk ensemble in zonder ooit
opdringerig te zijn. Naast superieure klankeigenschappen overtuigt
het instrument met een perfecte aanspraak en een stabiele toon, wat
voor een degelijke basfluit gewoon verplicht is. De perfecte afwerking
en de voordelige prijs maken het tot een hebbeding voor ensemble- en
solopartijen.

JBF-1125ES: So bequem war Bassflte noch nie. Durch den


speziellen Verlauf des Kopfstcks kann diese Flte in vertikaler Position
gespielt werden. Die se fr einen Tragegurt ermglicht ein Spiel
ohne Kraftaufwand. Die Hnde bleiben frei fr eine anspruchsvolle
Spieltechnik. Der sprichwrtlich satte und volle JUPITER Fltenklang
kommt auch bei dieser Bassflte sehr schn zur Geltung.

JBF-1125ES basdwarsfluit: Dit is zonder meer de handigste basfluit


ooit: dankzij de speciale vorm van het kopstuk kan het instrument
verticaal worden bespeeld. De ring voor een draagriem laat een relaxte
vingertechniek toe, omdat de handen het gewicht niet hoeven te
dragen. De diepe en volle JUPITER-fluitklank komt bij deze basfluit
bijzonder goed tot zijn recht.

JCF-1127BS: Durch das sorgfltig ausgesuchte Material und die


hervorragende Verarbeitung berzeugt die Kontrabassflte JCF-1127BS
mit einem sehr warmen Klang und bildet das homogene Fundament
im Fltenensemble.

Dankzij de zorgvuldig gekozen materiaalsoorten en de perfecte


afwerking heeft de JCF-1127BS contrabasfluit een bijzonder warme
toon en vormt hij een degelijke basis voor een fluitensemble.

JBF-523S Flte traversire basse en do. Avec sa sonorit chaude et


profonde, la flte traversire basse JBF-523S sintgre harmonieusement dans nimporte quel ensemble. Outre des caractristiques sonores
exceptionnelles, elle convainc par une excellente mission et une
prsence incontournable. Elle rpond tout ce quun musicien attend
dune bonne flte traversire basse. Sa facture irrprochable, allie
un rapport qualit/prix trs avantageux, en fait un instrument de choix
pour fltiste densemble et soliste.
JBF-1125ES Flte traversire basse en do. Jamais une flte basse
navait t si confortable. La forme particulire de la tte permet den
jouer en position verticale et lillet pour sangle permet de jouer sans
devoir faire defforts. Les mains restent disponibles pour les techniques
de jeu les plus exigeantes. Le son de flte JUPITER plein et profond est
parfaitement restitu par cette flte basse.
JCF-1127BS Flte traversire contrebasse en do. Grce des
matriaux soigneusement slectionns et une excellente facture, la
flte contrebasse JCF-1127BS sduit par une sonorit trs chaude et
constitue un fondement homogne pour lensemble des fltes
Gnther Johannes Schmitz

KLARINETTE

KLARINET

CLARINETTE

CLARINET

CLARINET KLARINETTE KLARINET CLARINETTE

GERMAN SYSTEM
16

Tuning: Bb

Stimmung Bb / Stemming: Bb / Accord sib

Mechanism: nickel silver, silver plated

Mechanik: Neusilber, versilbert / Mechaniek: nieuwzilver, verzilverd / Cltage en maillechort argent

JCL-1039S-Q

JCL-1439S

German system

Keys/ rings

Body: Grenadilla wood

JP-1039S-Q / JCL-1039S-Q

20 / 6

JP-1439S / JCL-1439S

24 / 5

Deutsches System
Duits systeem
Systme allemand

Klappen / Ringe
Kleppen/ ringen
Cls/anneaux

Korpus: Grenadillholz
Corpus: grenadillehout
Corps en bne royal

17

The JCL-1039S-Q clarinet is the perfect student instrument. Made of grenadilla wood, it boasts a beautiful sound, a light response and a silver-plated
easy-action mechanism that is surprisingly sturdy. With its 20 keys and an adjustable thumb rest for a strap, this clarinet is the ideal choice for a variety
of applications. This student clarinet comes with two barrels and a high-quality JUPITER case with a storage compartment at the front and reflecting
stripes.
The JCL1439S was designed for intermediate students. In addition to the feature set of our student model, it implements a number of characteristics
derived from our upper clarinet segment: undercut tone holes and a 24-key Oehler system for flawless intonation.
Die Klarinette JCL-1039S-Q ist das perfekte Schlerinstrument. Sie
ist aus Grenadillholz gefertigt, hat einen schnen Ton und spricht leicht
an. Die versilberte Mechanik ist solide und leichtgngig. Mit ihren
20 Klappen und dem verstellbaren Daumenhalter mit Ring fr einen
Tragegurt ist die Klarinette vielseitig einsetzbar. Diese Schlerklarinette
wird mit dem hochwertigen JUPITER Koffer Light mit Vortasche und
Reflektorstreifen ausgeliefert.

De JCL-1039S-Q klarinet is het perfecte schoolinstrument. Hij is


gemaakt van grenadillehout en heeft een mooie toon evenals een lichte
aanspraak. Het verzilverde mechaniek is stevig en soepel bespeelbaar.
Met 20 kleppen en de verstelbare duimsteun met een ring voor een
draagriem is deze klarinet flexibel te gebruiken. Deze studieklarinet
wordt geleverd met een hoogwaardige JUPITER Light-koffer met
frontaal opbergvak en reflecterende strips.

La clarinette JCL-1039S-Q est un instrument dtude idal. Ralise


en bois de grenadille, elle a une belle sonorit et une mission facile. Le
cltage argent est robuste et maniable. Avec ses 20 cls et un crochet
de pouce ajustable avec un anneau pour sangle, cette clarinette est
trs polyvalente. Cette clarinette dtude est livre avec un excellent
tui rigide lger JUPITER pourvu dune poche avant et de bandes
rflchissantes.

Die Klarinette JCL-1439S ist das passende Instrument fr fortgeschrittene Schler. Zustzlich zur Grundausstattung unserer Schlerklarinette hat sie Merkmale, die aus dem gehobenen Klarinettensegment
stammen: Unterschnittene Tonlcher, sowie 24 Klappen mit Oehler
Mechanik sorgen fr eine ausgezeichnete Intonation.

De JCL-1439S klarinet is het passende instrument voor gevorderde


studenten. Naast de basisuitrusting van onze studieklarinet biedt hij
kenmerken afkomstig van een beduidend hoger klarinetsegment:
ondersneden toongaten en 24 kleppen met Oehler-mechaniek voor een
uitstekende intonatie.

La clarinette JCL-1439S est un instrument conu pour lves avancs.


Elle se distingue dune clarinette pour dbutant par des caractristiques
propres aux instruments haut de gamme: des trous en contre-dpouille
et 24 cls avec systme Oehler contribuent lexcellence de lintonation.

CLARINET KLARINETTE KLARINET CLARINETTE

BOEHM
18

Tuning: Bb

Stimmung Bb / Stemming: Bb / Accord sib

Mechanism: nickel silver, silver plated

Mechanik: Neusilber, versilbert / Mechaniek: nieuwzilver, verzilverd / Cltage en maillechort argent

JCL-637S-Q

JCL-737S-Q

Keys/ rings

Klappen / Ringe
Kleppen / ringen
Cls / anneaux

JP-637S -Q / JCL-637S -Q

17 / 6

JP-737S-Q / JCL-737S-Q

17 / 6

JP-675SII / JBC-675SII

17 / 6

Body: ABS

Korpus: ABS
Corpus: ABS
Corps en matire plastique

Body: Grenadilla wood


Korpus: Grenadillholz
Corpus: grenadillehout
Corps en bne royal

JUPITER Boehm clarinets come with a solid JUPITER light-case.


Die JUPITER Bhmklarinetten sind mit dem robusten JUPITER Koffer Light ausgestattet.
De JUPITER Bhm-klarinetten zijn voorzien van de robuuste JUPITER light-case.
Les clarinettes Boehm sont fournies dun JUPITER light-case solide.

JBC-675SII

The JCL-637S-Q is the perfect entry-level instrument for players who favor the Boehm system. All tone holes are aligned and the clarinets light response facilitates the switch from the recorder to the clarinet. This robust, good sounding instrument is real value for money. The JCL-637S-Qs sturdy ABS
body makes it the ideal second instrument for outside use. It comes with a high-quality, lightweight JUPITER case with a storage compartment at the
front and reflective strips.
The JCL-737S-Q looks like a long-term investment in a top-notch instrument made of grenadilla wood. Its full, rich sound and its clean intonation are
underpinned by tapered, undercut tone holes. Its refined tone hole network and mechanism provide a perfect feel that is in keeping with its superior
sound.
The JBC-675SII bass clarinet has an excellent price-performance ratio. Its keywork follows the standard system and offers a familiar feel. Thanks to its
two-part body and the adjustable floor peg, it can even be played by young clarinet players.
Die JCL-637S-Q ist das richtige Instrument fr Anfnger, die mit
dem Bhm-System lernen wollen. Alle Tonlcher liegen auf einer Hhe.
Die Klarinette spielt sich angenehm und erleichtert den Umstieg von
der Blockflte. Sie ist ein sehr robustes, gut klingendes Instrument zu
einem sehr attraktiven Preis. Der unempfindliche ABS-Korpus macht
die JCL-637S-Q zum idealen Zweitinstrument fr Aueneinstze. Zum
Lieferumfang gehrt auch der hochwertige JUPITER Koffer Light mit
Vortasche und Reflektorstreifen.

De JCL-637S-Q is het perfect instrument voor beginners, die volgens


het Bhm-systeem willen leren spelen. Alle toongaten liggen op
dezelfde hoogte. De klarinet is vlot bespeelbaar en vereenvoudigt zo de
overstap van de blokfluit. Dit is een stevig en goed klinkend instrument
voor een toch wel verrassende prijs. Dankzij het robuuste ABS-corpus is
de JCL-637S-Q bovendien het ideale tweede instrument voor gebruik in
openlucht. De JCL-637S-Q wordt geleverd met een JUPITER Light-koffer
met een groot frontaal opbergvak en reflecterende strips.

La JCL-637S-Q est un instrument idal pour dbutant souhaitant


apprendre jouer avec le systme Boehm. Tous les trous se trouvent
mme hauteur. Cette clarinette est agrable jouer et facilite la
transition depuis la flte bec. Cet instrument robuste sonne bien et a
un prix extrmement attrayant. Le corps en ABS fait de la JCL-637S-Q
un second instrument idal pour jouer lextrieur. La JCL-637S-Q est
livre avec un excellent tui rigide lger JUPITER pourvu dune poche
avant et de bandes rflchissantes.

Eine JUPITER Klarinette 737 S-Q zu kaufen, ist eine langfristige


Investition in ein wertvolles Instrument aus Grenadill. Ihr voller, farbenreicher Klang und die saubere Intonation wird speziell auch durch die
konischen, unterschnittenen Tonlcher erreicht. Das weiterentwickelte
Tonlochnetz und die stetig verfeinerte Mechanik geben Ihnen nicht nur
ein gutes Spielgefhl, sondern auch den passenden Klang dazu.

Een JUPITER 737 S-Q klarinet is een slimme investering voor wie op
zoek is naar een waardevol instrument van grenadillehout. De volle,
genuanceerde toon en de loepzuivere intonatie zijn voor een groot
deel te danken aan de conisch ondersneden toongaten. De herwerkte
toongaten en het verfijnde mechaniek zorgen niet alleen voor een
prettig spelgevoel, maar leveren ook de daarbij horende toon.

JCL-637S Clarinette Boehm en sib Comme la JCL-637S-Q mais dans


un tui rigide synthtique

Die JBC-675SII ist eine Bassklarinette mit einem besonders guten


Preis-Leistungs-Verhltnis. Die Mechanik ist der einer Sopranklarinette
angeglichen und liegt perfekt in der Hand. Durch den zweiteiligen
Korpus und den verstellbaren Stachel kann sie auch von sehr jungen
Spielern beherrscht werden.

De prijs/kwaliteit-verhouding van de JBC-675SII basklarinet is


gewoon raak. Het mechaniek volgt het systeem van een gewone klarinet en het ligt perfect in de hand. Dankzij het tweeledige corpus en de
instelbare vloersteun is dit instrument tevens voor jonge klarinettisten
geschikt. De toonomvang gaat tot bij de lage Eb. Omdat maar een klein
aantal tonen anders worden gegrepen dan bij het Duitse systeem, is
deze klarinet het perfecte tweede instrument voor gevorderden.

La clarinette basse JBC-675SII offre un rapport qualit/prix


particulirement avantageux. La mcanique a t aligne sur celle de
la clarinette soprano afin de faciliter la prise en main. Le corps en deux
parties et la pique rglable permettent de trs jeunes musiciens den
jouer. Sa tessiture va jusquau mi bmol grave. Comme seules de rares
notes sont produites diffremment du systme allemand, elle peut
parfaitement servir de second instrument aux musiciens confirms.

19

SAXOPHONE

SAXOPHONE
SAXOPHON
SAXOFOON

SAXOPHONE SAXOPHON SAXOFOON SAXOPHONE


SOPRANO

22

Tuning: Bb

Stimmung: Bb / Stemming: Bbb / Accord: sib

Straight and curved brass necks

gerader und gebogener Messing S-Bogen / Rechte en ronde S-bocht van Bocaux verni dor droit et courbe

Mechanism: brass, gold-lacquered

Mechanik: Messing, Goldlack / Mechaniek: messing, goudlak / Cltage verni dor

High F# key

Hoch-F#-Klappe / Hoge-Fis-klep / Cl de fa# aigu

High G key

Hoch-G-Klappe / Hoge-G-klep / Cl de sol aigu

JSS-747GL-Q

Body: brass, gold-lacquered


Korpus: Messing, Goldlack
Corpus: messing, goudlak
Corps verni dor

JP-747GL-Q / JSS-747GL-Q

JP-947GL / JSS-947GL

JP-947SG / JSS-947SG

JSS-947GL

Body: brass, silver-plated


Korpus: Messing, versilbert
Corpus: messing, verzilverd
Corps verni argent

Adjustable plastic thumb rest

Einstellbarer Daumenhaken, Kunststoff


Instelbare duimhaak van kunststof
Crochet en plastique ajustable pour pouce

JSS-947SG

Adjustable metal thumb rest


Einstellbarer Daumenhaken, Metall
Verstelbare metalen duimsteun
Crochet pour pouce rglable en mtal

23

With its excellent value for money, the JSS-747GL-Q soprano saxophone is among the most popular secondary instruments. Well beyond a student
instrumentjust listen to the open sound and clean intonationit is immensely popular among students, in schools, music academies and bigbands.
JSS-947GL: This soprano sax is a cut above the rest! The JUPITER 947 soprano saxophone boasts a big, open, full and fat sound. In fact, its too good
to be your second instrument! Its perfect intonation, the flawless construction of high-quality materials, and the adjustable thumb rest turn it into the
Goliath among Lilliputians!
JSS-947SG: like JSS-947GL with silver-plated body.
Das Sopransaxophon JSS-747GL-Q ist eines der beliebtesten Zweitinstrumente mit sehr gutem Preis-Leistungs-Verhltnis. Kein Instrument
der Schlerklasse - wie der offene Klang und die saubere Intonation
beweisen - und doch besonders bei Schlern, Schulen, Musikschulen
und Bigbands sehr beliebt.

De JSS-747GL-Q sopraansaxofoon is n van de populairste tweede


instrumenten met een voortreffelijke prijs/kwaliteit-verhouding.
Hoewel hij zeker geen studie-instrument is getuige de open klank
en de loepzuivere intonatie zijn studenten, scholen en bigbandleden
er dol op.

Le saxophone soprano JSS-747GL-Q est trs demand et compte


parmi les seconds instruments les plus populaires. Loin dtre un
instrument de dbutant, comme en attestent la sonorit ouverte et
lintonation irrprochable, il est nanmoins plbiscit par les lves, les
coles de musique et les big bands.

JSS-947GL: Dieses Sopransax kann mehr! Gro, offen, voll, satt und
tragend ist der Sound des JUPITER 947 Sopransaxophons. Mehr als ein
Zweitinstrument! Seine exzellente Intonation, die saubere Verarbeitung
von Top- Materialien, der verstellbare Daumenhaken - all das macht es
zu einem Groen unter den Kleinen!

JSS-947GL: Deze sopraansax kan meer! Groot, open, vol, vet en met
doorzettingsvermogen zo klinkt de JUPITER 947 sopraansaxofoon en
verdient dus eigenlijk om je hoofdinstrument te worden! Zijn perfecte
intonatie en afwerking, de materiaalkeuze en de verstelbare duimhaak
maken hem tot een grote onder de kleinen!

Ce saxophone soprano est impressionnant: le JSS-947GL se distingue


par un son vaste, ouvert, plein, riche et porteur. Cest bien plus quun
second instrument. Une intonation dune grande puret, une facture
irrprochable avec des matriaux de premier choix et mme le crochet
rglable pour pouce en font un grand instrument parmi les petits.

JSS-947SG: wie JSS-947GL, jedoch mit versilbertem Korpus.

JSS-947SG: Idem JSS-947GL, maar met verzilverd corpus.

JSS-947SG Saxophone soprano en sib. Comme le JSS-947GL mais


avec corps argent

SAXOPHONE SAXOPHON SAXOFOON SAXOPHONE


ALTO

24

Tuning Eb

Stimmung Eb / Stemming Eb / Accord sib

Adjustable bumper felts /*2

Nachstellbare Anschlagfilze / Instelbare aanslagvilten / Tampons rglables

Mundstck, JUPITER Koffer Light, Zubehr / Mondstuk, JUPITER Light-koffer, Accessories /


Embouchure, JUPITER Etui Q-Case, acceossoires

Neck: brass

S-Bogen: Messing / S-bocht: messing / Bocaux verni

JAS-567GL-Q

JAS-767GL-Q

JAS-1167GL-Q

gold-lacquered / Goldlack / goudlak / dor

silver plated / versilbert / verzilverd / argent

Sona Pure neck with resonance guard /*1

Sona-Pure S-Bogen: mit Resonanzschild / Sona Pure S-bocht met resonantieschild / Bocal Sona Pure avec plaque de rsonance

Body: brass

Korpus: Messing / Corpus: messing / corps verni

Mechanism: brass

gold-lacquered / Goldlack / goudlak / dor

gold-lacquered / Goldlack / goudlak / dor


silver plated / versilbert / verzilverd / argent

Adjustable thumb rest

plastic Kunststoff / van kunststof / en plastique

silver plated / versilbert / verzilverd / argent

Mechanik: Messing / Mechaniek: messing / Cltage verni

einstellbarer Daumenhaken / Verstelbare duimsteun /


Crochet pour pouce rglable

JP-1167S-Q / JAS-1167S-Q

Mouthpiece, JUPITER light case, Accessories

JP-1167GL-Q / JAS-1167GL-Q

Abnehmbarer Schallbecher / Verwijderbare beker / Pavillon dmontablej

JP-767GL-Q / JAS-767GL-Q

Detachable bell

JP-567GL-Q / JAS-567GL-Q

Blaustahlfedern / Veren van blauw staal / Ressorts en acier bleui

JP-1167SG-Q / JAS-1167SG-Q

Blue steel springs

Adjustable octave mechanism (see-saw) /*3

Phosphor-bronze flat springs

Beautiful engraving on the bell /*4

metal Metall / metalen / en mtal

Adjustable Palm keys

einstellbare Seitenklappen (Palmkeys) / Zijdelingse kleppen (Palm Keys) / Cls de paume rglables

Adjustment screw over the body-octave key

Einstellschraube ber der Korpus-Oktavklappe / Instelschroef boven de octaafklep op het corpus /


Vis de rglage au dessus de la cl doctave du corps

Durable PISONI DeLuxe pads

PISONI Polster DeLuxe / PISONI-polster Deluxe / Tampons PISONI Deluxe

Durable metal pad resonators

Polsterresonatoren aus Metall / Metalen polsterresonatoren / Rsonateurs mtallique sur les tampons

Separate adjustment screws (D, E, F, A, B)

separate Einstellschrauben fr D, E, F, A, H / Aparte instelschroeven (D, E, F, A, B) )/ Vis de rglage distinctes (r, mi, fa, la si)

einstellbare Oktavmechanik (Seesaw) / Instelbaar octaafmechaniek (wip) / Jeu rglable de la mcanique doctave (bascule)

Blattfedern aus Phosphor Bronze / Phosphorbronze-bladveren / essorts lames en bronze phosphoreux

edle Gravur am Schallbecher / Prachtige gravure op de beker / Superbe gravure sur le pavillon

25

JAS-567GL-Q - This saxophone gets top grades from both students and teachers. The ideal student instrument, it features a significantly improved and
revised right-hand mechanism: the C/Eb rocker is now readily accessible. The new spring system ensures a smoother action of all keys on this sturdy
instrument.

Every saxophone of the series 5, 7


and 11 comes with a solid JUPITER
light-case.
Zu jedem Saxophon der 5er, 7er und 11er Serie gehrt ein
strapazierfhiger JUPITER Koffer Light.

JAS-767GL-Q - With a host of adjustable parts, like the palm keys, top-notch workmanship, durable materials and a typical, fat saxophone sound, the
7-series caters to the requirements of demanding intermediate players.

Bij ieder saxofoon van de 5-, 7- en 11-serie hoort een


duurzame JUPITER light-case.
Chaque saxophone de la srie 5, 7 et 11 est fourni dun
JUPITER light-case solide.

JAS-1167GL-Q - The 11-series meets the exacting standards of professional musicians. The super smooth, meticulously crafted keywork and gorgeous
look do justice to the instruments unique and perfectly balanced sound. Meet the inspiring sparring partner for musicians who need to be creative at
home, in the studio and on stage.
JAS-567GL-Q - Dieses Saxophon bekommt von Schlern und Lehrern
beste Noten. Es ist das ideale Schlerinstrument. Die Mechanik fr die
rechte Hand wurde verbessert und noch einmal berarbeitet: Die Wippe
fr die Tne C und Eb ist leichter erreichbar. Durch die neue Federung
luft die gesamte Mechanik dieses robusten Instruments noch
geschmeidiger und flssiger.

JAS-567GL-Q - Deze saxofoon scoort bij zowel leerlingen als leraren


hoog en is dus het ideale studie-instrument. Het mechaniek voor de
rechterhand werd verbeterd en opnieuw herwerkt: de pinkkleppen
van de rechterhand voor de noten C en Eb zijn nu beter bereikbaar.
Dankzij de nieuwe veren werkt het volledige mechaniek van dit stevige
instrument nog soepeler en vloeiender.

JAS-767GL-Q - Das Saxophon fr jede Hand! Diese neue Generation


bietet mehrere einzigartige, patentierte Eigenschaften. Neben den
einstellbaren Seitenklappen fr die individuelle Spielbarkeit garantieren
gezielte Einstellmglichkeiten an der Mechanik eine langlebige
Spielfreude. Als Schlerinstrument ist es genauso geeignet, wie fr
den fortgeschrittenen Spieler. Dieses Saxophon bietet klanglich beste
Entwicklungsmglichkeiten.

JAS-767GL-Q - De JUPITER 767 biedt heel wat functies voor een coole prijs. Met de instelbare zijdelingse mechanieken kan deze saxofoon
voor elke handgrootte worden afgeregeld. Uniek in deze prijsklasse
zijn tevens de instelschroeven en de klepkoppelingen voor talrijke mechanieken. Een must voor alle saxofonisten op zoek naar iets bijzonders!

JAS-1167GL-Q -De degelijke afwerking met veren van blauw staal,


nieuw ontwikkelde kleppenkoppelingen en instelschroeven voor
JAS-1167GL-Q - Ein Saxophon fr jede Bhne! Ob im Profi- oder
talrijke mechanieken evenals metalen resonatoren komen tegemoet
Amateurbereich wird dieses Saxophon den Ansprchen gerecht werden. aan de eisen van professionele musici. Met de individueel afregelbare
Die solide Verarbeitung und die vielen patentierten mechanischen
Palm Keys kan ik zelfs supersnelle loopjes moeiteloos aan. Naast de
Details, wie der einstellbaren Hoch-G-Mechanik und den wasserfesten hoogwaardige afwerking en het mechaniek biedt dit instrument verder
Polsterresonatoren, ermglichen langlebige Freude am Instrument.
een unieke sound!
Auch diese Serie ist mit den einstellbaren Seitenklappen fr eine
individuelle Spielbarkeit ausgestattet. Die schmckende Gravur auf dem
Schallbecher unterstreicht die hochwertige Verarbeitung.
*1

*2

*3

JAS-567GL-Q - Ce saxophone est trs apprci par les lves et les


professeurs. Cest un instrument dtude idal. Le cltage de la main
droite a t amlior et retravaill: La bascule do/mib est plus facilement accessible. Les nouveaux ressorts rendent toute la mcanique de
ce robuste instrument particulirement fluide et agrable.
JAS-767GL-Q - Le saxophone pour toutes les mains! Cette nouvelle
gnration a des caractristiques brevetes uniques en leur genre. Outre
les cls de paume rglables, cet instrument propose dautres possibilits
dajustement de la mcanique garantissant de trs longues annes
de plaisir musical. Il convient aussi bien au dbutant quau joueur
confirm. Ce saxophone offre de vastes possibilits dvolution sur le
plan sonore.
JAS-1167GL-Q Saxophone - Le saxophone pour toutes les scnes!
Ce saxophone rpond aux exigences du musicien amateur comme du
professionnel. Avec sa facture robuste et ses nombreux atouts mcaniques brevets comme la mcanique rglable du sol aigu ainsi que
les rsonateurs impermables sur les tampons, il ne laisse absolument
rien dsirer. Cette srie dispose galement de cls de paume rglables
augmentant considrablement le confort de jeu.
La belle gravure sur le pavillon souligne la finesse de la facture de
linstrument.
*4

Dirko Juchem musician,


author and saxophone-teacher
was awarded with the European
media-award 2008.
Dirko Juchem Musiker, Autor, Dozent
und Saxophonlehrer wurde 2008 mit dem
Europischen Medienpreis ausgezeichnet.
Dirko Juchem musicus, auteur,
saxofoon-docent. In 2008 werd hij
bekroond met de Europese Mediaprijs.
Dirko Juchem musicien, auteur et professeur
de saxophone a t prim du prix mdia
europen en 2008

SAXOPHONE SAXOPHON SAXOFOON SAXOPHONE


TENOR

26

Tuning Bb

Stimmung Bb / Stemming Bb / Accord sib

Adjustable bumper felts

Nachstellbare Anschlagfilze / Instelbare aanslagvilten / Tampons rglables

Mundstck, JUPITER Koffer Light, Zubehr / Mondstuk, JUPITER Light-koffer, Accessories /


Embouchure, JUPITER Etui Q-Case, acceossoires

Neck: brass

S-Bogen: Messing / S-bocht: messing / Bocaux verni

JTS-587GL-Q

JTS-787GL-Q

JTS-1187GL-Q

gold-lacquered / Goldlack / goudlak / dor

silver plated / versilbert / verzilverd / argent

Sona Pure neck with resonance guard

Sona-Pure S-Bogen: mit Resonanzschild / Sona Pure S-bocht met resonantieschild / Bocal Sona Pure avec plaque de rsonance

Body : brass

Korpus: Messing / Corpus: messing / corps: verni

Mechanism : brass

gold-lacquered / Goldlack / goudlak / dor

gold-lacquered / Goldlack / goudlak / dor


silver plated / versilbert / verzilverd / argent

Adjustable thumb rest

plastic Kunststoff / van kunststof / en plastique

silver plated / versilbert / verzilverd / argent

Mechanik: Messing / Mechaniek: messing / Cltage verni

einstellbarer Daumenhaken / Verstelbare duimsteun /


Crochet pour pouce rglable

JP-1187S-Q / JTS-1187S-Q

Mouthpiece, JUPITER light case, Accessories

JP-1187GL-Q / JTS-1187GL-Q

Abnehmbarer Schallbecher / Verwijderbare beker / Pavillon dmontablej

JP-787GL-Q / JTS-787GL-Q

Detachable bell /*2

JP-587GL-Q / JTS-587GL-Q

Blaustahlfedern / Veren van blauw staal / Ressorts en acier bleui

JP-1187SG-Q / JTS-1187SG-Q

Blue steel springs

Adjustable octave mechanism (see-saw)

Phosphor-bronze flat springs

Beautiful engraving on the bell

metal Metall / metalen / en mtal

Adjustable Palm keys /*3

einstellbare Seitenklappen (Palmkeys) / Zijdelingse kleppen (Palm Keys) / Cls de paume rglables

Adjustment screw over the body-octave key /*4

Einstellschraube ber der Korpus-Oktavklappe / Instelschroef boven de octaafklep op het corpus /


Vis de rglage au dessus de la cl doctave du corps

Durable PISONI DeLuxe pads

PISONI Polster DeLuxe / PISONI-polster Deluxe / Tampons PISONI Deluxe

Durable metal pad resonators

Polsterresonatoren aus Metall / Metalen polsterresonatoren / Rsonateurs mtallique sur les tampons

Separate adjustment screws (D, E, F, A, B) /*1

separate Einstellschrauben fr D, E, F, A, H / Aparte instelschroeven (D, E, F, A, B) )/ Vis de rglage distinctes (r, mi, fa, la si)

einstellbare Oktavmechanik (Seesaw) / Instelbaar octaafmechaniek (wip) / Jeu rglable de la mcanique doctave (bascule)

Blattfedern aus Phosphor Bronze / Phosphorbronze-bladveren / essorts lames en bronze phosphoreux

edle Gravur am Schallbecher / Prachtige gravure op de beker / Superbe gravure sur le pavillon

27

JTS-587GL-Q - With their optimized keywork, rugged build and smooth response, the 5-series saxophones are tailored to the needs of beginners.
JTS-787GL-Q - With a host of adjustable parts, like the palm keys, top-notch workmanship, durable materials and a typical, fat saxophone sound, the
7-series caters to the requirements of demanding intermediate players.
JTS-1187GL-Q - The 11-series meets the exacting standards of professional musicians. The super smooth, meticulously crafted keywork and gorgeous
look do justice to the instruments unique and perfectly balanced sound. Meet the inspiring sparring partner for musicians who need to be creative at
home, in the studio and on stage.
JTS-587GL-Q - Dieses Saxophon bekommt von Schlern und Lehrern
beste Noten. Es ist das ideale Schlerinstrument. Die Mechanik fr die
rechte Hand wurde verbessert und noch einmal berarbeitet: Die Wippe
fr die Tne C und Eb ist auch fr kleinere Hnde besonders leicht
erreichbar. Durch die neue Federung luft die gesamte Mechanik dieses
robusten Instruments noch geschmeidiger und flssiger.

JTS-587GL-Q - Deze saxofoon scoort bij zowel leerlingen als leraren


hoog en is dus het ideale studie-instrument. Het mechaniek voor de
rechterhand werd verbeterd en opnieuw herwerkt: De pinkkleppen
van de rechterhand voor de C en Eb zijn zelfs voor kleinere handen
probleemloos bereikbaar. Dankzij de nieuwe veren werkt het volledige
mechaniek van dit stevige instrument nog soepeler en vloeiender.

JTS-587GL-Q Saxophone - Ce saxophone est trs apprci par les


lves et les professeurs. Cest un instrument dtude idal. Le cltage
de la main droite a t amlior et retravaill: La bascule do/mib est
plus facilement accessible par de petites mains. Les nouveaux ressorts
rendent toute la mcanique de ce robuste instrument particulirement
fluide et agrable.

JTS-787GL-Q - Das Saxophon fr jede Hand! Diese neue Generation


bietet mehrere einzigartige, patentierte Eigenschaften. Neben den
einstellbaren Seitenklappen fr die individuelle Spielbarkeit garantieren
gezielte Einstellmglichkeiten an der Mechanik eine langlebige
Spielfreude. Als Schlerinstrument ist es genauso geeignet, wie fr
den fortgeschrittenen Spieler. Dieses Saxophon bietet klanglich beste
Entwicklungsmglichkeiten.

JTS-787GL-Q - De JUPITER 787 biedt heel wat functies voor een coole prijs. Met de instelbare zijdelingse mechanieken kan deze saxofoon
voor elke handgrootte worden afgeregeld. Uniek in deze prijsklasse zijn
tevens de instelschroeven en de klepkoppelingen voor talrijke mechanieken. Een must voor alle saxofonisten op zoek naar iets bijzonders

JTS-787GL-Q Saxophone - Le saxophone pour toutes les mains!


Cette nouvelle gnration a des caractristiques brevetes uniques en
leur genre. Outre les cls de paume rglables, cet instrument propose
dautres possibilits dajustement de la mcanique garantissant de trs
longues annes de plaisir musical. Il convient aussi bien au dbutant
quau joueur confirm. Ce saxophone offre de vastes possibilits
dvolution sur le plan sonore.

JTS-1187GL-Q -De degelijke afwerking met veren van blauw staal,


nieuw ontwikkelde kleppenkoppelingen en instelschroeven voor
JTS-1187GL-Q - Das Saxophon fr jede Bhne! Ob im Profi- oder
talrijke mechanieken evenals metalen resonatoren komen tegemoet
Amateurbereich wird dieses Saxophon den Ansprchen gerecht werden. aan de eisen van professionele musici. Met de individueel afregelbare
Die solide Verarbeitung und die vielen patentierten mechanischen
Palm Keys kan ik zelfs supersnelle loopjes moeiteloos aan. Naast de
Details, wie der einstellbaren Hoch-G-Mechanik und den wasserfesten hoogwaardige afwerking en het mechaniek biedt dit instrument verder
Polsterresonatoren, ermglichen langlebige Freude am Instrument.
een unieke sound!
Auch diese Serie ist mit den einstellbaren Seitenklappen fr eine
individuelle Spielbarkeit ausgestattet. Die schmckende Gravur auf dem
Schallbecher unterstreicht die hochwertige Verarbeitung.
*1

*2

*3

JTS-1187GL-Q - Le saxophone pour toutes les scnes! Ce saxophone


rpond aux exigences du musicien amateur comme du professionnel.
Avec sa facture robuste et ses nombreux atouts mcaniques brevets
comme la mcanique rglable du sol aigu ainsi que les rsonateurs
impermables sur les tampons, il ne laisse absolument rien dsirer.
Cette srie dispose galement de cls de paume rglables augmentant
considrablement le confort de jeu. La belle gravure sur le pavillon
souligne la finesse de la facture de linstrument.
*4

Every saxophone of the series 5, 7 and 11 comes


with a solid JUPITER light-case.
Zu jedem Saxophon der 5er, 7er und 11er Serie gehrt ein strapazierfhiger JUPITER Koffer Light.
Bij ieder saxofoon van de 5-, 7- en 11-serie hoort een duurzame JUPITER light-case.
Chaque saxophone de la srie 5, 7 et 11 est fourni dun JUPITER light-case solide.

SAXOPHONE SAXOPHON SAXOFOON SAXOPHONE


BARITONE

28

Tuning: Eb

Stimmung: Eb / Stemming: Eb / Accord: mib

Mechanism: brass, gold-lacquered /*1

Mechanik: Messing, Goldlack / Mechaniek: messing, goudlak / Cltage verni dor

Low A key

Tief-A-Klappe / nieuzilver: Buitenbuizen / Lage A-klep


Cl de la grave

High F# key

Hoch-F#-Klappe / Hoge-Fis-klep / Cl de fa# aigu

Blue steel springs

Blaustahlfedern / Veren van blauw staal / Ressorts en acier bleui

Mouthpiece, sturdy JUPITER wheel- case, accessories


Mundstck, JUPITER Koffer mit Rollen, Zubehr /
Mondstuk, stevige JUPITER Luxekoffer met wieltjes, accessoires /
Embouchure, Luxueux tui rigide roulettes et accessoires

JBS-593GL

Neck: brass, gold-lacquered


S-Bogen: Messing, Goldlack
S-bocht: messing, goudlak
Bocaux verni dor

Neck: brass, gold-lacquered, hand-hammered /*2


S-Bogen: Messing, Goldlack, handgehmmert
S-bocht: messing, goudlak, met de hand gehamerd
Bocaux verni dor, martel a la main

JBS-793GL

Neck: brass, silver-plated, hand-hammered


S-Bogen: Messing, versilbert, handgehmmert
S-bocht: verzilverd messing, met de hand gehamerd
Bocaux verni arent, martel a la main

JBS-993GL

Body: brass, gold-lacquered


Korpus: Messing, Goldlack
Corpus: messing, goudlak
Corps verni dor

Body: brass, silver-plated


Korpus: Messing, versilbert
Corpus: messing, verzilverd
Corps verni argent

Adjustable plastic thumb rest

Einstellbarer Daumenhaken, Kunststoff


Instelbare duimhaak van kunststof
Crochet en plastique ajustable pour pouce

JP-593GL / JBS-593GL

JP-793GL / JBS-793GL

JP-993GL / JBS-993GL
JP-993SG / JBS-993SG

Adjustable metal thumb rest

Removable floor peg /*3

Einstellbarer Daumenhaken, Metall


Verstelbare metalen duimsteun
Crochet pour pouce rglable en mtal

Abnehmbarer Stachel
Afneembare vloersteun
Pique amovible

29

The JUPITER baritone saxophone JBS-593GL is a true price/performance speciality, providing a sturdy construction, a rich and present sound, among
other hard-to-beat features.
No bigband can do without a baritone sax. And thanks to the JBS-793GLs price tag, there is no reason why they should. Given that the barisax is often
a second instrument (next to an alto or tenor sax), special care was taken to provide this instrument with a smooth response and easy handling.
The JBS-993GL baritone sax excels with a full and fat sound in all registers, all the way to low A. Thanks to an adjustable (and removable) floor peg, the
JBS-993GL can be played for hours on end. This perfectly sculpted saxophone has a unique timbre and looks simply gorgeous.
Eine Spezialitt im Preis-Leistungs-Verhltnis ist das JUPITER
Baritonsaxophon JBS-593GL. Grundsolide Verarbeitung und ein
volltnender, tragfhiger Sound sind die besonderen Strken dieses
Instruments.
In jeder Bigband wird ein Baritonsaxophon gebraucht. Mit dem
JBS-793GL kann sich jede Bigband ein solches Instrument leisten. Weil
das Barisax oft als Zweitinstrument neben Alt- oder Tenorsaxophon
fungiert, ist dieses Saxophon auf leichte Ansprache und bequemes
Handling hin optimiert.
Das Baritonsaxophon JBS-993GL klingt voll und satt in allen Lagen.
Der Tonumfang reicht hinunter bis zum tiefen A. Durch den verstellbaren (und abnehmbaren) Stachel lsst sich das JBS-993GL problemlos
lange und besonders komfortabel spielen. Das aufwndig gearbeitete
Saxophon besticht durch seinen unverwechselbaren Klangcharakter
und sein edles Design.

*1

De JUPITER baritonsaxofoon JBS-593GL zet een dijk van een prijs/


kwaliteit-verhouding neer. Een oerdegelijke afwerking gaat hier hand
in hand met een volle, doortastende sound.

Le saxophone baryton JUPITER offre un excellent rapport qualit/prix.


Une facture robuste ainsi quun son plein et puissant constituent les
points forts de cet instrument.

Elke bigband heeft een baritonsax nodig en met de JBS-P793GL


wordt dit instrument voor elke bigband een haalbare kaart. Omdat de
barisax vaak als tweede instrument, naast een alt- of tenorsaxofoon,
fungeert, ligt de nadruk bij dit instrument op een lichte aanspraak en
een perfect handzaamheid.

Chaque big band a besoin dun saxophone baryton. Avec le JBS793GL, nimporte quel big band peut soffrir un tel instrument. Comme
le baryton sert souvent de second instrument ct dun saxophone
alto ou tnor, ce saxophone a t optimis pour offrir une mission
facile et un maniement confortable. Sa sonorit lui permet de sintgrer
harmonieusement dans nimporte quelle formation de saxophones et
sa tessiture va jusquau La grave.

De JBS-993GL baritonsaxofoon klinkt vol en vet in alle registers. Zijn


toonomvang gaat tot bij de lage A. Dankzij de instelbare (en afneembare) vloersteun kan de JBS-993GL lange tijd zonder vermoeiingsverschijnselen worden bespeeld. Deze perfect afgewerkte saxofoon heeft
een uniek soundkarakter en zijn design is pure luxe.

*2

Le saxophone baryton JBS-993GL dveloppe un son riche et plein


dans tous les registres. La tessiture descend jusquau la grave. La pique
ajustable (et dmontable) permet de jouer longtemps sur le JBS-993GL
de faon trs confortable. Ce magnifique saxophone sduit par sa
sonorit caractristique et sa superbe facture.

*3

TROMPETTE

TRUMPET

TROMPET

TROMPETE

TRUMPET TROMPETE TROMPET TROMPETTE


Bb

32

Tuning: Bb

Stimmung: Bb / Stemming: Bb / Accord: sib

Bell : 123 mm

Schallbecher : 123 mm / Beker : 123 mm / Pavillon :123 mm

Outer slides: Nickel silver

Auenzge: Neusilber / nieuzilver: Buitenbuizen /


Tous les tubes extrieurs en maillechort

Pearloid finger button inlays /*1

Fingerauflagen Perlmuttoptik / Vingerdoppen in parelmoer-look /


Touches de pistons daspect nacr

JPT-516L

JTR-408L-Q

Bell: brass

JP-516L / JPT-516L

11.70 mm

JP-408L-Q / JTR-408L-Q

11.68 mm

JP-606RL-Q / JTR-606RL-Q

11.68 mm

JP-606S-Q / JTR-606S-Q

11.68 mm

Schallbecher: Messing
Beker: messing
Pavillon: en laiton

Schallbecher: Goldmessing
Beker: goudmessing
Pavillon: en laiton dor

Laquered
Lackiert
Gelakt
Vernis

Silver plated /*3


Versilbert
Verzilvered
Argent

Leadpipe: brass

Mundrohr: Messing
Mondpijp: messing
Branche: dembouchure en laiton

Leadpipe: rosebrass /*4

Mundrohr: Goldmessing
Mondpijp: goudmessing
Branche: dembouchure en laiton dor

Tuning slide: rose brass / *5

JTR-606S-Q

Boring
Bohrung
Bore
Perce

Bell: rosebrass /*2

JTR-606RL-Q

Stimmbogen: Goldmessing
Stembuis: goudmessing
Coulisse daccord principale en laiton dor

Adjustable 3rd valve slide ring


Verstellbarer Fingerring am 3. Ventil /
Verstelbare ring aan 3e ventielpomp /
Anneau rglable au 3e piston

33

Thanks to its big bell, the JPT-516L pocket trumpet far outclasses other, traditional offerings you may have tried. Quite a few trumpet teachers advise
entry-level players to start out with the cornet. Yet, in the JP-516Ls case, arms remain much closer to the body, thus considerably reducing the leverage
effect, which facilitates young players first steps on the trumpet.
The leadpipe and tuning slide made of rose brass and the nickel-silver pistons turn the JP-408L-Q into a reliable instrument for years to come. Its
smooth response and excellent intonation are facilitated by the round tuning slide.
There are many reasons why the JUPITER 606 is one of the best-selling student trumpets: durable materials, like rose brass, nickel silver and stainless
steel, sturdy construction, excellent sound despite a smooth response, enough potential for years to come, and a robust light-weight case with a huge
front-mounted storage compartment and backpack straps. Teachers recommend it, students love itthe JP-606 is a hit.
Die Taschentrompete JPT-516L ist klanglich herkmmlichen
Taschentrompeten haushoch berlegen, denn sie hat ein normal groes
Schallstck. Viele Trompetenlehrer empfehlen besonders jungen Spielern ein Kornett fr den Anfang. Aber bei der JPT-516L sind die Arme
noch viel dichter am Krper, die Hebelwirkung entsprechend geringer
und damit das Trompete Lernen viel leichter.

Dankzij een beker in normale grootte steekt de JPT-516L zaktrompet


met kop en schouders boven de concurrentie uit. Tal van trompetleraren
adviseren beginnende muzikantjes om met een cornet te beginnen.
Omdat de armen bij het bespelen van een JPT-516L echter veel dichter
bij het lichaam blijven, speelt het hefboomeffect een ondergeschikte rol,
zodat trompetspelen van meet af aan leuk is.

La trompette de poche JPT-516L est nettement suprieure ses homologues traditionnelles car elle dispose dun pavillon de taille normale
et cela sentend. De nombreux professeurs de trompette conseillent aux
trs jeunes dbutants de commencer sur un cornet. Cependant, avec la
JPT-516L, les bras sont encore plus proches du corps, ce qui allge leffet
de levier et simplifie lapprentissage de la trompette.

Mundrohr und Stimmbogen aus Goldmessing und die kleine


Neusilber-Garnitur machen die JTR-408L-Q zu einem zuverlssigen
Instrument mit langer Lebensdauer. Leichte Ansprache und gute
Intonation werden durch den runden Stimmbogen gewhrleistet.

De mondpijp en stembocht van goudmessing evenals de nieuwzilveren buitenbuizen maken de JTR-408L-Q tot een betrouwbaar
instrument met een lange levensduur. De ronde stembocht staat borg
voor een lichte aanspraak en een goede intonatie.

JTR-408L-Q - La branche dembouchure et la coulisse daccord en


laiton dor ainsi que les tubes extrieurs en maillechort font de la trompette JP-408L-Q un instrument fiable, dune longue dure de vie. La
coulisse daccord garantit une mission facile et une bonne intonation.

Es gibt viele Grnde, warum die JUPITER 606 zu den meistverkauften


Schlertrompeten zhlt: langlebige Materialien wie Goldmessing,
Neusilber und Monel, besonders solide Bauweise, toller Klang bei
leichter Ansprache, reichlich Potenzial fr viele Jahre Trompete lernen,
ein zuverlssiger JUPITER Koffer Light mit groer Vortasche und
Rucksack-Tragegurten. Von Lehrern empfohlen, von Schlern geliebt
- die JTR-606 ist ein Bestseller.

Ziehier enkele van de redenen waarom de JUPITER 606 n van de


meest verkochte studietrompetten is: duurzame materiaalsoorten, zoals
goudmessing, nieuwzilver en edelstaal, een degelijke constructie, een
prachtige toon met een lichte respons, voldoende mogelijkheden om
jarenlang als studie-instrument te fungeren en een stevige lichte koffer
met rugzakriemen. Door leraren aanbevolen en populair bij studenten
de JTR-606 is n van onze bestsellers.

JTR-606RL-Q - Il y a de nombreuses raisons lorigine du succs phnomnal de la trompette dtude JUPITER 606: des matriaux durables
comme le laiton dor, le maillechort et le monel, une facture robuste,
un trs beau son et une mission facile, un potentiel suffisant pour
de nombreuses annes dtude, un tui fiable et lger, pourvu dune
grande poche avant et de sangles de sac dos. Recommande par les
professeurs et adore par les lves, la JTR-606 est un bestseller.

*1

*2

*3

*4

*5

Every trumpet comes with a solid JUPITER light-case.


Zu jeder Trompete gehrt ein strapazierfhiger JUPITER Koffer Light.
Bij iedere trompet behoort een duurzame JUPITER light-case.
FR: Chaque trompette est fournie dun JUPITER light-case solide.

TRUMPET TROMPETE TROMPET TROMPETTE


Bb

34

JTR-1100L

Bell: brass

Schallbecher: Messing
Beker: messing
Pavillon: en laiton

Bell: rosebrass

Schallbecher: Goldmessing
Beker: goudmessing
Pavillon: en laiton dor

JTR-1102RL

Laquered
Lackiert
Gelakt
Vernis

Silver plated
Versilbert
Verzilvered
Argent

Leadpipe: brass

Mundrohr: Messing
Mondpijp: messing
Branche: dembouchure en laiton

JP-1100L / JTR-1100L

JP-1102RL / JTR-1102RL

JP-1102RS / JTR-1102RS

JP-1104RL / JTR-1104RL

JP-1104RS / JTR-1104RS

JTR-1102RS

JTR-1104RS

Leadpipe: rosebrass

Mundrohr: Goldmessing
Mondpijp: goudmessing
Branche: dembouchure en laiton dor

Tuning: Bb

Outer slides: Nickel silver

Bore: 11,70 mm

Pearloid finger button inlays

Stimmung: Bb / Stemming: Bb / Accord: sib

Bohrung: 11,70 mm / Boring: 11,70 mm / Perce: 11,70 mm

JTR-1104RL

Bell : 123 mm

Schallbecher : 123 mm / Beker : 123 mm / Pavillon :123 mm

Auenzge: Neusilber / nieuzilver: Buitenbuizen / Tous les tubes extrieurs en maillechort

Fingerauflagen Perlmuttoptik / Vingerdoppen in parelmoer-look / Touches de pistons daspect nacr

35

With an exceptionally smooth response, the JTR-1100L Comfort appears ideal for players in search of a cooperative instrument with a strikingly beautiful sound.
The JTR-1102RL has that powerful sound soloists of combos and bigbands crave.
The silver-plated JTR-1102RS will cut through any arrangement and strength. It is, quite simply, THE solo instrument for just about any genre.
JUPITER endorser Joachim Kunze has recorded his entire Oretag CD (with church organ) with this model. Yet, it is equally suited for bigband music, soul
and jazz.
The JTR-1104RL trumpet strikes you as extremely versatile in all registers. It is suited for symphonic brass, classical and church music. It has a velvety,
yet bright and radiant sound that does honor to orchestras and ensembles alike.
The silver-plated JTR-1104RS is delightfully versatile in all registers. Compared to its lacquered sibling, the JTR-1104RL, it has a slightly more brilliant
sound.
Die JTR-1100L Comfort zeichnet sich in erster Linie durch eine
leichte Ansprache aus. Speziell gemacht fr alle, die bei leichtester
Ansprache nicht auf einen schnen Klang nicht verzichten wollen.
Die Trompete JTR-1102RL Powerplay bietet eine groe Durchsetzungskraft - sie ist hervorragend fr Solisten in Combo oder Bigband
geeignet.
Die versilberte JTR-1102RS Power+ bietet die maximale Durchsetzungskraft. Sie ist das Solisten-Instrument- ber alle Stilgrenzen
hinweg. Perfekt fr Bigband- Soul- oder Jazzcombo.
Die Trompete JTR-1104RL Classic ist besonders variabel in allen
Registern. Sie eignet sich besonders fr den Einsatz in der symphonischen Blasmusik, Klassik und Kirchenmusik. Die Trompete klingt samtig
und dennoch hell und strahlend und integriert sich hervorragend in
jeden Klangkrper.
Die versilberte JTR-1104RS Classic silver ist sehr variabel in allen
Registern. Im Vergleich zu ihrer lackierten Schwester, der JTR-1104RL,
klingt sie etwas brillanter.

De JTR-1100L Comfort blinkt uit met een lichte respons. Dit is ht


La JTR-1100L se distingue avant tout par une mission facile. Elle est
instrument voor wie op zoek is naar mooie toon en een soepele respons. conue spcialement pour ceux qui tiennent une belle sonorit mme
avec une mission extrmement facile.
De JTR-1102RL Powerplay staat in elk ensemble zijn mannetje en
is dus ook geschikt als solotrompet in combos en bigbands.
La trompette JTR-1102RL Powerplay simpose avec brio et est
idale pour solistes de combo ou big band.
De verzilverde JTR-1102RS Power+ met een krachtige en kraakheldere toon is het ultieme solo-instrument voor zowat alle stijlen. De
La trompette argente JTR-1102RS Power+ est linstrument qui
JUPITER- endorser Joachim Kunze heeft zijn CD Oretag (samen met
simpose avec le plus de force. Instrument soliste par excellence, elle
kerkorgel) compleet met deze trompet opgenomen. Wat niet wegneemt convient parfaitement tous les styles. Lendorseur JUPITER Joachim
dat dit instrument ook voor bigband, soul en jazzcombos geschikt is.
Kunze a enregistr lintgralit de son CD Oretag avec cette trompette
(et un orgue dglise). Elle fait galement merveille pour les combos big
De JTR-1104RL Classic trompet is bijzonder variabel in alle registers band, soul ou jazz.
en dus perfect geschikt voor symfonische blaasmuziek, klassiek en
kerkmuziek. De trompet heeft een fluwelen, maar desondanks heldere La trompette JTR-1104RL Classic se montre particulirement flexitoon, die zich perfect in het orkest inpast.
ble dans tous les registres. Elle est idale pour la musique symphonique,
classique et liturgique. Cette trompette au son velout mais pourtant
De verzilverde JTR-1104RS Classic silver is bijzonder variabel in
clair et rayonnant sintgre merveille dans nimporte quel ensemble.
alle registers. Vergeleken bij de JTR-1104RL klinkt deze trompet net iets
helderder.
La trompette argente JTR-1104RS Classic silver se montre particulirement flexible dans tous les registres. Compare sa sur vernie, la
JTR-1104RL a une sonorit un peu plus brillante. Cet instrument chaud
et rayonnant sintgre parfaitement dans nimporte quel ensemble. Elle
est idale pour la musique symphonique, classique et liturgique.

Every trumpet comes with a solid JUPITER light-case.


Zu jeder Trompete gehrt ein strapazierfhiger JUPITER Koffer Light.
Bij iedere trompet behoort een duurzame JUPITER light-case.
FR: Chaque trompette est fournie dun JUPITER light-case solide.

CORNET & BUGLE

KORNET & BUGEL

KORNETT &
FLGELHORN

CORNET &
FLUGELHORN

CORNET & FLUGELHORN KORNETT & FLGELHORN KORNET & BUGEL


Bb

38

Tuning: Bb

Tuning slide/ bell branch: rose brass /*1

Boring: 11,68 mm

Pearloid finger button inlays

Stimmung: Bb / Stemming: Bb / Accord: sib

Stimmbogen/Ansto: Goldmessing / Stembuis/Aanzet: goudmessing / Tube de Recouvrement en laiton dor

Bohrung: 11,68 mm / Boring: 11,68 mm / Perce 11,68 mm

Fingerauflagen Perlmuttoptik / Vingerdoppen in parelmoer-look / Touches de pistons daspect nacr

Bell: rosebrass

Schallbecher: Goldmessing / Beker: goudmessing / Pavillon en laiton dor

JFH-846RL

JCR-526RL-Q

Bell:

Laquered

JP-526RL-Q / JCR-526RL-Q

120 mm

JP-526RS-Q / JCR-526RS-Q

120 mm

JP-846RL / JFH-846RL

152 mm

JP-846RS / JFH-846RS

152 mm

Schallbecher:
Beker:
Pavillon:

Lackiert
Gelakt
Vernis

Silver plated
Versilbert
Verzilvert
Argent

JCR-526RS-Q

Leadpipe: brass

Mundrohr: Messing
Mondpijp: messing
Branche: dembouchure en laiton

Outer slides: nickel silver

Auenzge: Neusilber
Buitenbuizen: nieuwzilver
Tous les tubes extrieurs en maillechort

Verstellbarer Fingerring am 3. Ventil /*2


Verstellbarer Fingerring am 3. Ventil
Verstellbarer Fingerring am 3. Ventil
Verstellbarer Fingerring am 3. Ventil

Trigger am 3. Ventil /*3


Trigger am 3. Ventil
Trigger am 3. Ventil
Trigger am 3. Ventil

JFH-846RS

CORNET & BUGLE


39

JCR-526RL-Q: The JUPITER cornet excels with a warm, expressive sound, coupled with good intonation and an easy response: this is an exceptional
instrument.
The JFH-846RL flugelhorn has that silken sound you would expect from a top-notch flugelhorn. Its bell and bell branch are made of rose brass, and its
nickel-silver outer tubes and Monel pistons are built to last. Three water keys, a 3rd-slide trigger with a push rod fitted with metal joints round out the
instruments impressive feature set.
JCR-526RL-Q: Der Charakter des JUPITER Kornetts ist durch seinen
warmen, ausdrucksstarken Klang geprgt. Gute Intonation und freie
Ansprache sind weitere Attribute dieses groartigen Instrumentes.

JCR-526RL-Q: Het karakter van de JUPITER-kornet kun je het best


omschrijven met warm en expressief. Verder biedt dit instrument een
goede intonatie en een vrije aanspraak.

JCR-526RL-Q Ce cornet JUPITER est caractris par une sonorit


chaude et expressive, une grande justesse et une mission fluide. Ces
atouts en font un instrument superbe.

Das Flgelhorn JFH-846RL hat einen butterweichen Klang wie


es sich fr ein Flgelhorn gehrt. Schallstck und Ansto sind aus
Goldmessing gefertigt. Auenzge aus Neusilber und Monel-Ventile
garantieren ein langes und sorgenfreies Instrumentenleben. Drei
Wasserklappen, ein Trigger am 3. Ventil und eine Schubstange mit
Metall-Gelenken komplettieren die Ausstattung.

De JFH-846RL bugel heeft die boterzachte toon, die je van een bugel
verwacht en die je nodig hebt in elk fanfare-orkest. De beker en de
aanzet zijn van goudmessing. De buitenbuizen van nieuwzilver en de
monelventielen maken dit instrument zeer duurzaam. Drie waterkleppen, een trigger op het 3e ventiel en met metalen gewrichten werken
een zuivere intonatie in de hand.

Le bugle JFH-846RL dlivre un son moelleux souhait conformment la nature de linstrument. Le pavillon et le corps sont raliss en
laiton dor. Les tubes extrieurs en maillechort et les pistons en monel
garantissent linstrument une vie longue et sans soucis. Les trois cls
deau, un trigger au 3e piston et un levier articulation mtallique
permettent un jeu impeccable.

The safe place against hits and scratches.


Der sichere Platz gegen Ste und Kratzer.
De veilige plek tegen stoten en krassen.
La place sre pour viter les chocs et gratignures.

*1

*2

*3

TROMBONE
TROMBONE

TROMBO
MBONE
POSAUNE

TROMBONE POSAUNE TROMBONE TROMBONE


Ergonomic

42

The thumb hook relaxes the muscles of the hand while playing. / *1

Die Daumensttze entspannt die Handmuskulatur beim spielen. / De duimsteun ontspant het handspierstelsel bij het spelen. /
Les poignes dentretoise de la coulisse permettent une position dtendue de la main.

The molded hand grip offers an ergonomic and comfortable support of the instrument. /*2

Bell: rosebrass / *4

Schallbecher: Goldmessing / Beker: goudmessing / Pavillon: en laiton dor

Inner slide: nickel silver hard chrome-plated

Innenzug: Neusilber, hartverchromt / Binnenschuif: nieuwzilver, hard verchroomd / Tubes intrieurs: Maillechort, chromage dur

Griffschale bietet eine ergonomische und komfortable Haltung des Instruments /


De handgreep biedt een ergonomische en comfortabele houding van het instrument. /
Le crochet de pouce capitonn permet un maintien ergonomique et dtendu.

Outer slides: nickel silver

Due to the goose-neck the instrument rests safely on the shoulder. /*3

Mouthpiece, JUPITER light case, Accessories

Auenzge: Neusilber / Buitenschuif: nieuwzilver / Tube extrieur en maillechort, argent

Durch den Gnsehals liegt das Instrument sicher auf der Schulter / Door de ganzen-hals ligt het instrument goed op de schouder. /
La courbure spciale du tube du pavillon (le col de cygne) permet un maintien ergonomique et dtendu.

Mundstck, JUPITER Koffer Light, Zubehr / Mondstuk, JUPITER Light-koffer, Accessories / Embouchure, JUPITER Etui Q-Case, acceossoires

JTB-438RL-Q

JTB-538RL-Q

Tuning

Stimmung
Stemming
Accord

Bore

Bohrung
Boring
Perce

Bell

Laquered

Schallbecher
Beker
Pavillon

Lackiert
Gelakt
Vernis

JP-438RL-Q / JTB-438RL-Q

Bb, sib

12,70 mm

203 mm

JP-538RL-Q / JTB-538RL-Q

Bb/F, sib/fa

12,70 mm

203 mm

43

Catering to the needs of young players, JUPITER Ergonomic trombones are considered a milestone. They are the perfect combination of a lightweight
instrument with easy handling and a superior sound. The molded hand grip on the slide, the padded thumb hook, the special curve at the bell (the
so-called gooseneck) and the instruments perfect equilibrium allow for an ergonomically relaxed posture. The hand grip and thumb hook can be
removed if necessary.
Further adding to its light weight, the JTB-438RL-Q comes without an F-attachment.
The JTB-538RL-Q offers a F-attachment to assist young players with low (long-slide) notes. The hand grip and thumb hook can be removed if necessary. With its impressive feature set, this student trombone easily outclasses the entire competition!
Die JUPITER Ergonomic Posaunen sind ein Meilenstein in der
Entwicklung von Instrumenten fr besonders junge SpielerInnen. Sie
haben die ideale Kombination aus Gewicht, Handling und Klang. Die
Griffschalen am Zug, der gepolsterte Daumenhaken, der spezielle
Bogen im Schallstck (der so genannte Gnsehals) und die perfekte
Balance ermglichen eine ergonomisch entspannte Haltung. Die Griffschalen und Daumenhaken knnen bei Bedarf abgenommen werden.
Bei der JTB-438RL-Q wurde aus Gewichtsgrnden bewusst auf ein
Quartventil verzichtet.
Die JTB-538RL-Q hat ein Quartventil um besonders kurzen
Armen das Spiel tiefer Zugpositionen zu erleichtern. Griffschalen und
Daumenhaken knnen bei Bedarf abgenommen werden. Die einzige
Kinder- und Jugendposaune, die das alles bieten kann!

De JUPITER Ergonomic-trombones vormen een heuse mijlpaal voor


jonge trombonisten, wat vooral verband houdt met hun ideale combinatie van gewicht, handling en sound. De handgreep op de schuif,
de gepolsterde duimsteun en de speciale bocht in de beker (de zgn.
ganzehals) zorgen voor een ergonomische, relaxte houding. Indien
nodig, kunnen de handgreep en de duimhaak worden verwijderd.
Om de JTB-438RL-Q niet onnodig zwaarder te maken, is er geen
kwartventiel.
De JTB-538RL-Q is voorzien van een kwartventiel dat het spelen van
lage noten beduidend vereenvoudigt. De handgreep en de duimsteun
kunnen worden verwijderd. Dit is de enige kinder- en jeugdtrombone,
die het helemaal voor elkaar heeft!

Les trombones JUPITER Ergonomic ont une conception innovante


permettant de trs jeunes musiciens daborder linstrument. Ils
constituent un compromis idal en matire de poids, de maniement et
de sonorit. Les poignes dentretoise de la coulisse, le crochet de pouce
capitonn, la courbure spciale du tube du pavillon (le col de cygne)
et lquilibre parfait permettent un maintien ergonomique et dtendu.
Les poignes dentretoise et le crochet de pouce peuvent tre dmonts.
Labsence de barillet sur le JTB-438RL-Q est voulue afin de limiter le
poids de linstrument.
JTB-538RL-Q Trombone en sib/fa Ergonomic Plus
Comme le JTB-438RL-Q mais avec barillet

Every trombone comes with a solid JUPITER light-case.


Zu jeder Posaune gehrt ein strapazierfhiger JUPITER Koffer Light..
Bij iedere trombone hoort een stevige JUPITER light-case.
Chaque trombone est fournie dun JUPITER light-case solide.

*1

*2

*3

*4

TROMBONE POSAUNE TROMBONE TROMBONE


Tenor Valvetrombone

44

JTB-528L

JTB-232L-Q

JTB-432L-Q

JTB-532RL-Q

Boring
Bohrung
Bore
Perce

Bell: brass

Schallbecher: Messing
Beker: messing
Pavillon: en laiton

Bell: rosebrass / *1

Schallbecher: Goldmessing
Beker: goudmessing
Pavillon: en laiton dor

Inner slide: nickel silver hard chrome-plated Outer slides: brass / *2


Innenzug: Neusilber, hartverchromt
Binnenschuif: nieuwzilver, hard verchroomd
Tubes intrieurs: Maillechort, chromage dur

Auenzge: Messing
Buitenschuif: messing
Tubes extrieurs: Laiton

Outer slides: nickel silver /*3

Auenzge: Neusilber
Buitenschuif: nieuwzilver
Tube extrieur en maillechort, argent

JP-528L / JTB-528L

12,25 mm

JP-232L-Q / JTB-232L-Q

12,70 mm

JP-432L-Q / JTB-432L-Q

12,70 mm

JP-532RL-Q / JTB-532RL-Q

13,34 mm

Valves: stainless steel /*4


Ventile: Edelstahl
Ventielen: edelstaal
Pistons: en acier inoxydable

Tuning: Bb

Stimmung: Bb / Stemming: Bb / Accord: sib

Bell : 203 mm

Schallbecher : 203 mm / Beker : 203 mm/ Perce 203 mm

Laquered

Lackiert / Gelakt / Vernis

45

The JUPITER JTB-528L valve trombone is the perfect combination of a trombone sound with valve action and a staple for marching bands, thanks
mainly to its robust sound and its compact size. In the 1950s, the world-famous trombone player Bob Brookmeyer was the first to use a valve trombone
in jazz music.
JUPITERs entry-level offering, the JTB-232L-Q tenor trombone is a deliberately simple, yet high-quality, instrument that caters to the needs of entry-level trombone players.
The JTB-432L-Q is JUPITERs standard model, with quite some bang for the buck. It offers a smooth response and a surprisingly high sound quality.
The JTB-532RL-Q is a mid-sized tenor trombone for demanding players. A smooth response and a focused, rich soundcourtesy of the rose brass
bellare the instruments most compelling features.
Die JUPITER Ventilposaune JTB-528L ist die gelungene Kombination
aus Posaune und Ventilinstrument. Ihr hufigstes Einsatzgebiet ist
die Marchingband. Hier ist sie wegen ihres kernigen Sounds und der
gleichbleibenden Gre sehr gefragt. Der weltbekannte Posaunist Bob
Brookmeyer brachte die Ventilposaune in den 1950er Jahren auch in
den Jazz ein.

De JUPITER JTB-528L ventieltrombone paart de sound van een


trombone aan het gemak van een ventielinstrument, wat vooral door
marching bands wordt gewaardeerd. Hij heeft immers een krachtige
toon en is, dankzij de stabiele afmetingen, gemakkelijker te hanteren.
De wereldberoemde trombonist Bob Brookmeyer introduceerde de
ventieltrombone in de jaren 1950 in het jazzcircuit.

Die Tenorposaune JTB-232L-Q ist das Einsteiger- Instrument unter


den JUPITER Posaunen. Sie ist bewusst einfach gehalten - ohne
Abstriche in der Qualitt. Sie gengt vollauf den Anforderungen zum
Erlernen des Posaunenspiels.

De JUPITER JTB-232L-Q tenortrombone is het ideale instrument


voor beginners: geen franjes, gewoon recht-toe-recht-aan, maar dan
wel in perfecte kwaliteit. Desondanks biedt dit instrument alles wat
aangaande trombonisten nodig hebben.

Die JTB-432L-Q ist das Standard-Modell der JUPITER Posaunen.


Dieses Instrument hat ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhltnis.
Leichte Ansprache und hohe Klangqualitt sind die besonderen
Eigenschaften dieses Instrumentes.
Die JTB-532RL-Q ist eine mittelgroe Tenorposaune fr den
gehobenen Anspruch. Leichte Ansprache bei sehr zentriertem und
vollem Ton durch das Goldmessing Schallstck sind die herausragenden
Eigenschaften dieses Instrumentes.
*1

*2

Le trombone pistons JUPITER JTB-528L allie merveille trombone


et instrument pistons. Il est particulirement utilis pour les dfils. Il
y est trs demand pour sa sonorit vigoureuse et la longueur fixe de sa
coulisse. Dans les annes 1950, le clbre tromboniste Bob Brookmeyer
a introduit le trombone pistons dans les formations jazz.
Le trombone tnor JTB-232L-Q est linstrument pour dbutant de
la gamme des trombones JUPITER. Sa conception est volontairement
simple sans cependant nuire la qualit. Il suffit amplement pour
permettre aux dbutants dacqurir les bases du trombone.

Le JTB-432L-Q est le modle standard des trombones JUPITER. Cet


De JTB-432L-Q is zowat het standaardmodel onder de JUPIinstrument affiche un excellent rapport qualit/prix. Il se distingue par
TER-trombones met een perfecte prijs/kwaliteit-verhouding. De
une mission facile et une grande qualit sonore.
belangrijkste troeven van dit instrument zijn een snelle aanspraak en de
indrukwekkende klankkwaliteit.
Le JTB-532RL-Q est un trombone tnor de taille moyenne pour
musiciens plus exigeants. Cet instrument se distingue principalement
De JTB-532RL-Q is een middelgrote tenortrombone voor musici die
par une mission facile et un son trs centr et plein, mis par le
net een tikkeltje meer willen. De lichte aanspraak gaat gepaard met
pavillon en laiton dor.
een gecentreerde en volle toon, die voor een groot deel te danken is aan
de beker van goudmessing.
*3

*4

Every trombone comes with a solid JUPITER light-case.


Zu jeder Posaune gehrt ein strapazierfhiger JUPITER Koffer Light.
Bij iedere trombone hoort een stevige JUPITER light-case.
Chaque trombone est fournie dun JUPITER light-case solide.

TROMBONE POSAUNE TROMBONE TROMBONE


With F-attachment Bass Trombone

46

JTB-536RL-Q

Bell: rosebrass /*1

Schallbecher: Goldmessing / Beker: goudmessing


Pavillon: en laiton dor

Laquered

Lackiert / Gelakt / Vernis

Inner slide: nickel silver hard chrome-plated


Innenzug: Neusilber, hartverchromt /
Binnenschuif: nieuwzilver, hard verchroomd /
Tubes intrieurs: Maillechort, chromage dur

Outer slides: nickel silver

JTB-636RL-Q

Auenzge: Neusilber / Buitenbuizen: nieuwzilver /


Tous les tubes extrieurs en maillechort

Mouthpiece, JUPITER ABS case, Accessories


Mundstck, JUPITER ABS Koffer, Zubehr /
Mondstuk, JUPITER ABS-koffer, Accessories /
Embouchure, JUPITER Etui rigide et accessoires

JTB-636RLO-Q

JBT-740RL

Tuning

Boring

Bell

JP-536RL-Q / JTB-536RL-Q

Bb/F, sib/fa

13,34 mm

203 mm

JP-636RL-Q / JTB-636RL-Q

Bb/F, sib/fa

13,89 mm

215 mm

JP-636RLO-Q / JTB-636RLO-Q

Bb/F, sib/fa

13,89 mm

215 mm

JP-740RL / JBT-740RL

Bb/F/Gb/Db //sib/fa/solb/rb

14,25 mm

254 mm

Stimmung
Stemming
Accord

Bohrung
Bore
Perce

Schallbecher
Beker
Pavillon

F-attachment open wrap /*2


Quartventil open wrap
Kwartventiel open wrap
Barillet open wrap

F-attachment closed wrap /*3


Quartventil closed wrap
Kwartventiel closed wrap
Barillet standard wrap

47

The JTB-536RL-Q is a medium-bore trombone with a huge sound, even though this slim-line instrument feels perfectly balanced. The closed-wrap
F-attachment facilitates playing all notes up to low Bband below. It comes with a rose brass bell for a powerful sound.
The JTB-636RL-Q closed-wrap trombone has a slightly higher blowing resistance than its open-wrap sibling JTB-636RLO-Q. Its large bore and rose
brass bell turn this trombone into the perfect ensemble and solo instrument.
JTB-636RLO-Q: like JTB-636RL-Q, but in open-wrap construction.
The JBT-740RL bass trombone seems to have it all: two inline valves, a gold-brass bell as well as nickel-silver inner and outer slides. This instrument feels
right at home in brass ensembles and bigbands.bellare the instruments most compelling features.
Die JTB-536RL-Q ist eine Posaune mit mittlerer Bohrung und groem
Sound. Diese schlanke Posaune liegt gut ausbalanciert in der Hand.
Das Quartventil in closed wrap Bauweise ermglicht ein lckenloses
Spiel aller Tne bis zum kontra Bb - und darunter. Das Schallstck aus
Goldmessing gibt dem Instrument einen kraftvollen Klang.

De JTB-536RL-Q is een trombone met mediumboring en een grootse


sound. Deze slanke trombone ligt perfect in balans. Het kwartventiel
in closed wrap-constructie vereenvoudigt het spelen van lage noten
tot bij de Bb en zelfs nog lager. De beker van goudmessing geeft het
instrument een krachtige toon.

Le JTB-536RL-Q est un trombone qui a une perce moyenne et un son


grandiose. Ce trombone lanc est parfaitement quilibr et tient bien
dans la main. Le barillet closed wrap permet de jouer toutes les notes
jusquau si bmol grave et plus bas. Le pavillon en laiton dor confre
linstrument une sonorit puissante.

Die Posaune JTB-636RL-Q in closed wrap Bauweise bietet einen


etwas hheren Blaswiderstand, als das Modell in open wrap Bauweise
(JTB-636RLO-Q). Durch die groe Bohrung und das Goldmessing
Schallstck eignet sich die Posaune sehr gut fr Ensemble- und
Solospiel.

De JTB-636RL-Q trombone in closed wrap-constructie biedt


een iets hogere blaasweerstand dan de open wrap JTB-636RLO-Q.
Dankzij de grote boring en de beker van goudmessing is dit instrument
perfect voor zowel ensemblespel als solos.

Le trombone JTB-636RL-Q de facture closed wrap offre une


rsistance lair un peu plus importante que le modle open wrap
(JTB-636RLO-Q). Avec une large perce et un pavillon en laiton dor, cet
instrument est idal pour jouer dans un ensemble ou en solo.

JTB-636RLO-Q: idem JTB-636RL-Q maar in open wrap-constructie


.
De JBT-740RL bastrombone heeft gewoon alles mee: twee ventielen
in inlineconstructie, een beker van goudmessing evenals nieuwzilveren
binnen- en buitenschuif. Dit instrument past bij elke brass- en bigband.

JTB-636RLO-Q Comme le JTB-636RL-Q mais de conception open


wrap

JTB-636RLO-Q: wie JTB-636RL-Q, jedoch in open wrap Bauweise.


Die Bassposaune JBT-740RL ist hervorragend ausgestattet: Zwei
Ventile in in-line Bauweise, Goldmessing-Schallstck, Innen- und Auenzge aus Neusilber. Ein Instrument, das sich in jedes Blasorchester
und jede Big Band gut integriert.

*1

*2

The solid case is a safe place for your precious instrument.


JUPITER Bassposaunen werden mit einem stabilen Formkoffer ausgeliefert.

*3

Le trombone basse JBT-740RL cumule les atouts: deux barillets


en ligne, pavillon en laiton dor, tubes intrieurs et extrieurs en
maillechort. Cet instrument a sa place dans nimporte quelle harmonie
ou big band.

In de stevige vormkoffer is uw waardevolle instrument veilig opgeborgen.


Le coffre solide est un lieu sr pour votre instrument prcieux.

DUBBLE
HORN

DOUBLE
COR DHARMONIE
HORN
DOPPEL
HORN

DOUBLE HORN DOPPELHORN DUBBLEHORN COR DHARMONIE


50

Tuning: Bb/F

Stimmung: Bb/F / Stemming: Bb7F / Accord: sib/fa

Bore: 12,00 mm

Bohrung: 12,00 mm / Boring 12,00 mm / Perce 12,00 mm

Bell : 302 mm

Schallbecher : 302 mm / Beker : 302 mm / Pavillon : 302 mm

Laquered

Lackiert / Gelakt / Vernis

JHR-1150L

Body: brass

Bellpiece: brass

Valve casing: nickel silver

Leadpipe: brass

Geyer wrap

Mechanical linkage with metal ball joints

Adjustable 4th valve thumb lever

Korpus: Messing
Corpus: messing
Corps: Laiton

JP-1150L / JHR-1150L

Schallbecher: Messing
Beker: messing
Pavillon: Laiton

Ventilgehuse: Neusilber
Ventielhulzen: nieuwzilver
Corps de valve : Maillechort

Mundrohr: Messing
Geyer System
Mondpijp: messing
Geyer Systeem
Branche: dembouchure: Laiton dor Systme Geyer

Metall Kugelgelenke
Metalen kogelgewricht
Joint sphrique en mtal

Einstellbarer Ventildrcker 4. Ventil


Verstelbare duimhevel op de 4e cilinder
Touche de piston rglable pour le 4. piston

51

The Jupiter JHR-1150L has a newly refined bore and medium-large throated bell that together produce incredible response and playability. The instrument is built around the popular Geyer wrap configuration reducing resistance for a more even tonality throughout the instrument range. The JHR1150L Double Horns possess a tonal color and transparency that are well suited for multiple performance applications and provide remarkable volume
and sonic brilliance.
Das JUPITER JHR-1150L Horn hat eine neue verfeinerte Bohrung und
einen Schallbecher mit einer mittelgroen Kehle, was eine unglaublich
angenehme Ansprache und Spielbarkeit hervorruft.
Das JUPITER Horn ist mit Geyer System gebaut. Dadurch wird der
Widerstand erheblich reduziert und eine sehr ausgewogene Tonalitt
in allen Lagen erreicht. Das JUPITER Doppelhorn besitzt eine
voluminse Tonqualitt und Transparenz, die eine Verwendung
in den unterschiedlichsten Bereichen ermglicht.

De JUPITER hoorn JHR-1150L heeft een nieuwe verfijnde boring


en een beker met een middelgrote keel, waardoor een ongelooflijk
angenaame aanspraak en bespeelbarheid wordt teweeggebracht. De
JUPITER hoorn is voorzien van het Geyer-systeem. Daardoor wordt
de weerstand aanzienlijk gereduceerd en wordt een uitgebalanceerde
tonaliteit in alle registers bereikt. De JUPITER dubbelhoorn heeft een
volumineuze klankqualiteit en transparantie, waardoor een gebruik in
uiteenlopende bereiken wordt mogelijk gemakt.

Le cor dharmonie JUPITER JHR-1150L dispose dune nouvelle perce


plus fine et dun pavillon avec une gorge moyenne, ce qui produit une
rponse trs agrable. Le cor dharmonie est construit avec un systme
Geyer. Ainsi la rsistance se rduit extrmement et une tonalit trs
equilibre dans tout les rgistres est possible.

BARITONE

BARITON

BARITON
BARY TON

BARITONE BARITON BARITON BARYTON


54

Bell: brass

Schallbecher: Messing / Beker: messing /


Pavillon: en laiton

Valves: stainless steel

Ventile: Edelstahl / Ventielen: edelstaal /


Pistons: en acier inoxydable

Outer slides: nickel silver

Auenzge: Neusilber / Buitenbuizen: nieuwzilver /


Tous les tubes extrieurs en maillechort

Mouthpiece, JUPITER ABS case, Accessories


Mundstck, JUPITER ABS Koffer, Zubehr /
Mondstuk, JUPITER ABS-koffer, Accessories /
Embouchure, JUPITER Etui rigide et accessoires

JBR-360L

JBR-462L

Tuning

Bore

Bell:

Laquered

Leadpipe: rosebrass

JP-360L / JBR-360L

Bb, sib

13,50 mm

242 mm

JP-462L / JBR-462L

Bb, sib

13,00 mm

242 mm

JP-564L / JEP-564L

Bb, sib

14,50 mm

257 mm

Stimmung
Stemming
Accord

Bohrung
Boring
Perce

Schallbecher:
Beker:
Pavillon:

Lackiert
Gelakt
Vernis

Mundrohr: Goldmessing
Mondpijp: goudmessing
Branche: dembouchure en laiton dor

JEP-564L

55

The JBR-360L is a lightweight and well proportioned baritone horn perfect for school-aged children and beginners. The total absence of strain means
it is one of the best ways of getting children interested in playing a low-pitched brass instrument. Its nickel-silver outer tubes, stainless-steel pistons and
sturdy case are just what the doctor ordered for young musicians.
The JUPITER JBR-462L baritone is a powerful instrument with a clean, smooth response und spot-on intonation. Due care has been taken to preserve
a rich sound throughout its entire range.
The Oberkrainer Bariton JEP-564L has become a staple in German and Austrian wind music bands. Yet, far from catering only to traditional outfits, the
Oberkrainer is also used for contemporary wind music. Smooth response, rose brass leadpipe and tuning pipes this instrument boasts a formidable
sound for long-term enjoyment. The bell can be removed for easy and secure transport in the supplied sturdy case.
Das Bariton JBR-360L wird wegen seines geringen Gewichtes und
der sehr leichten Ansprache hauptschlich im Tiefblech Register von
Blserklassen eingesetzt. So kann man Kinder fr das tiefe Blech
interessieren, ohne sie zu berfordern. Die Ausstattung mit Neusilber
Auenzgen, Edelstahl Ventilen und dem stabilen Koffer ist besonders
robust und ideal fr Schler.

De JBR-360L bariton is, omwille van zijn licht gewicht en de snelle


aanspraak, met name in blazersklassen populair. Dankzij de prettige
bespeelbaarheid van dit instrument vinden kinderen lage koperpartijen
plots leuk. De nieuwzilveren buitenbuizen, de ventielen van edelstaal en
de stevige koffer zijn robuust en dus ideaal voor leerlingen.

De JUPITER JBR-462L bariton is een veelzijdig instrument met een


Das JUPITER Bariton JBR-462L ist ein leistungsfhiges Instrument
zuivere aanspraak en intonatie. Dankzij deze flexibiliteit klinken alle
noten van de ruime toonomvang vol en vet.
mit sauberem Ansprache- und Intonationsverhalten. Es bietet die
ntige Flexibilitt, um den vollen Klang in groem Tonumfang erreichen
zu knnen.
De Oberkrainer Bariton JEP-564L is in de Duitse en Oostenrijkse
volksmuziek inmiddels een vaste waarde. Van traditionele Blasmusik
tot hedendaagse werken de Oberkrainer hoort er gewoon bij. Een
Das Oberkrainer Bariton JEP-564L ist aus vielen Besetzungen nicht
mehr wegzudenken. Von traditionellen Kapellen bis zu zeitgenssischer lichte aanspraak, de mondpijp en alle stembochten van messing
Blasmusik- das Oberkrainer gehrt dazu. Leichte Ansprache. Mundrohr staan borg voor een optimale sound en een lange levensduur van het
und alle Stimmbgen aus Goldmessing- das brgt fr einen optimalen instrument. Dankzij de verwijderbare beker kan het instrument veilig en
handig in de stevige koffer worden vervoerd.
Klang und ein langes Instrumentenleben. Durch den abnehmbaren
Schallbecher lsst es sich in dem stabilen Koffer sicher und bequem
transportieren.

Le faible poids et la facilit dmission du baryton JBR-360L expliquent son succs dans les coles dinstruments vents o il est souvent
utilis dans le registre des cuivres graves. Cela permet dattirer les
enfants vers les gros cuivres sans leur en demander trop. Cet instrument
dot de tubes extrieurs en maillechort, de pistons en acier inoxydable
et dun tui rigide est particulirement robuste et idal pour les lves.
Le baryton JUPITER JBR-462L est un instrument performant, dune
mission nette et dune intonation prcise. Il offre la flexibilit ncessaire
pour produire un son plein sur la tessiture la plus large possible.
Le baryton Oberkrainer JEP-564L se retrouve dans de trs
nombreux ensembles, allant des formations de cuivres les plus
traditionnelles aux plus contemporaines. Emission trs facile La branche
dembouchure et toutes les coulisses daccord sont en laiton dor,
garantissant ainsi linstrument un son optimal et une dure de vie
plus longue. Le pavillon dmontable permet de transporter linstrument
facilement et en toute scurit dans un tui rigide solide.

EUPHONIUM
EUPHONIUM

EUFONIUM

EUPHONIUM

EUPHONIUM EUPHONIUM EUFONIUM EUPHONIUM


58

JEP-468L

Tuning

Bell:

Laquered

JP-468L / JEP-468L

Bb, sib

280 mm

JP-470L / JEP-470L

Bb, sib

280 mm

JP-470S / JEP-470S

Bb, sib

280 mm

JP-570L / JEP-570L

Bb, sib

280 mm

JP-570S / JEP-570S

Bb, sib

280 mm

Stimmung
Stemming
Accord

Schallbecher:
Beker:
Pavillon:

Lackiert
Gelakt
Vernis

JEP-470L

Silver plated
Versilbert
Verzilvered
Argent

Bore: 14,50 mm

Outer slides: nickel silver

Bell: brass

Mouthpiece, JUPITER ABS case, Accessories

Bohrung: 14,50 mm / Boring: 14,50 mm / Perce: 14,50 mm

Schallbecher: Messing / Beker: messing / Pavillon en laiton

Valves: stainless steel

JEP-570L

Ventile: Edelstahl / Ventielen: edelstaal / Pistons: en acier inoxydable

Auenzge: Neusilber / Buitenbuizen: nieuwzilver / Tous les tubes extrieurs en maillechort

Mundstck, JUPITER ABS Koffer, Zubehr / Mondstuk, JUPITER ABS-koffer, Accessories / Embouchure, JUPITER Etui rigide et accessoires

59

The JEP-468L euphonium is the perfect student instrument with a warm and rich timbre. The leadpipe and valve section can be detached and installed in the blink of an eye, encouraging players to clean their instrument regularly to avoid unnecessary repair expenses.
Surprisingly versatile, the JEP-470L euphonium offers 4 valves for a range all the way to low Bb and beyond. A highly playable instrument, it comes
with a smooth response, while also being service-friendly: the leadpipe and valve section can be completely removed. This instrument is often used as a
tuba replacement in school orchestras and brass sections.
Providing an extended range, the four-valve JEP-570L euphonium can be used in a variety of settings to round out the low end with exceptional intonation and an expressive timbre. The sidwise left-hand fourth-valve helps players control their intonation.
Das Euphonium JEP-468L ist ein voll und warm klingendes
Schlerinstrument, das besonders in Blserklassen zum Einsatz kommt.
Mundrohr und Maschinenteil knnen mit wenigen Handgriffen ausund wieder eingebaut werden. Das erleichtert das Reinigen und hlt
eventuelle Reparaturkosten niedrig.

Het JEP-468L eufonium is een vol en warm klinkend studie-instrument dat graag in blazersklassen wordt gebruikt. De mondpijp
en de ventielsectie kunnen snel worden verwijderd en genstalleerd
voor een eenvoudige schoonmaak dat scheelt op termijn heel wat
herstellingskosten.

Leuphonium JEP-468L est un instrument dtude au son chaud et


plein, utilis principalement dans les classes dinstruments vents.
La branche dembouchure et le bloc pistons peuvent tre dmonts et
remonts facilement. Cela simplifie le nettoyage et rduit dventuels
frais dentretien ou de rparation.

Das Euphonium JEP-470L ist sehr vielseitig: Mit seinen 4 Ventilen


erreicht man alle Tne bis zum Kontra Bb und darunter. Es spielt sich
sehr leicht und spricht sehr gut an. Das Euphonium ist servicefreundlich, denn Mundrohr und Maschinenteil knnen vollstndig ausgebaut
werden. Dieses Instrument ersetzt nicht selten in Schulorchestern und
Blserklassen die Tuba.

Het JEP-470L eufonium is bijzonder veelzijdig: met zijn 4 ventielen


bereik je alle tonen, tot bij de lage Bb en zelfs nog lager. De bespeelbaarheid en aanspraak zijn gewoon raak. Dit eufonium is bovendien
servicevriendelijk: de mondpijp en de ventielsectie kunnen compleet
worden verwijderd. In schoolorkesten en blazersklassen vervangt dit
instrument vaak de tuba.

Das vierventilige Euphonium JEP-570L kann dank seines groen


Tonumfangs flexibel eingesetzt werden und berzeugt durch ausgezeichnetes Intonationsverhalten und ausdrucksfhigen Klang. Das
mit der linken Hand zu bedienende, seitlich angebrachte Quartventil
erleichtert das saubere Musizieren.

Ondanks een enorme toonomvang kan het JEP-570L eufonium met


vier ventielen flexibel worden gebruikt en overtuigt het daarbij met een
uitmuntende intonatie en een expressieve toon. Voor sommige musici
verlicht het met de linkerhand bedienbare kwartventiel het musiceren.

Leuphonium JEP-470L est trs polyvalent: avec ses 4 pistons, il


est possible de jouer toutes les notes jusquau si bmol grave et plus
bas. Il est trs agrable jouer et dune grande facilit dmission.
Leuphonium est simple entretenir car la branche dembouchure et
le bloc pistons peuvent tre compltement dmonts. Cet instrument
remplace souvent le tuba dans les orchestres dcole ou les classes
dinstruments vent.
Grce sa vaste tessiture, leuphonium JEP-570L quatre pistons est
un instrument flexible dune excellente intonation et dune sonorit trs
expressive. Le piston de quarte latral actionner de la main gauche
facilite le jeu.

The JUPITER euphoniums come with a solid case.


JUPITER Euphonien werden mit einem stabilen Formkoffer ausgeliefert.
JUPITER eufoniums worden gelevert met een stabiele Vormkoffer.
Les euphoniums de JUPITER sont fournis dun coffre solide.

TUBA

TUBA

TUBA

TUBA

TUBA TUBA TUBA TUBA


62

JCB-780L

JCB-378L

Bore

Bell:

JP-378L / JCB-378L

16,80 mm

JP-378S / JCB-378S

16,80 mm

JP-482L / JCB-482L

JCB-482L

Leadpipe: rosebrass

Laquered

365 mm

365 mm

18,00 mm

381 mm

JP-482S / JCB-482S

18,00 mm

381 mm

JP-582L / JCB-582L

18,60 mm

440 mm

Bohrung
Boring
Perce

Schallbecher:
Beker:
Pavillon:

JP-582S / JCB-582S

18,60 mm

440 mm

JP-780L / JCB-780L

16,80 mm

365 mm

Leadpipe: brass

Mundrohr: Messing
Mondpijp: messing
Branche: dembouchure en laiton

Mundrohr: Goldmessing
Mondpijp: goudmessing
Branche: dembouchure en laiton dor

Lackiert
Gelakt
Vernis

Silver plated

Valves: stainless steel

6,60 kg

84 cm

6,60 kg

84 cm

8,40 kg

89 cm

8,40 kg

89 cm

10,30 kg

100 cm

10,30 kg

100 cm

7,40 kg

83 cm

Versilbert
Verzilvered
Argent

JCB-582L

Ventile: Edelstahl
Ventielen: edelstaal
Pistons: en acier inoxydable

Rotary valve
Drehventil
Draaiventielen
Pistons rotatifs

4
4

Weight
Gewicht
Gewicht
Poids

Height
Hhe
Hoogte
Hauteur

Tuning: Bb

Stimmung: Bb / Stemming: Bb / Accord: sib

Bell: brass

Schallbecher: Messing / Beker: messing / Pavillon en laiton

Mouthpiece, JUPITER ABS wheel- case, accessories

Mundstck, JUPITER ABS Koffer mit Rollen, Zubehr / Mondstuk, JUPITER ABS-koffer met wieltjes, accessoires /
Embouchure, JUPITER ABS tui rigide roulettes et accessoires

63

The JCB-378L is the ideal tuba for students and youth orchestras. Its compact construction centered on three valves not only reduces its weight but
also improves its response. The rose brass leadpipe can be removed for thorough cleaning (and in the event of a dent).
The JCB-482L tuba is intended for orchestra and symphonic brass music use. It comes with a gold-brass lead pipe, a comfort-action 4-valve Perinet
cluster and an oversized bell. The lead pipe and valve section can be removed in the blink of an eye. Ideal for soloists of any stature in search of a durable
instrument, the JP482L is the perfect choice.
JUPITER JCB-582L tubas German nickname: the Frankfurt motorway junction. It offers a remarkably smooth response, exceptional intonation and a
full-bodied, fat sound. This instrument is a true power-house.
The JUPITER JCB-780L tuba with rotary valves is often dubbed the groove machine. Compact and highly playable, it offers the fat and crisp sound of
a full-grown tuba. Its incredible price/performance ratio has turned it into one of JUPITERs bestsellers.
Die JCB-378L ist die passende Tuba fr Schler und Jugendorchester.
Die kompakte Bauweise mit drei Ventilen ermglicht den Bau eines
leichten Instrumentes mit guter Ansprache. Fr eine gute Pflege- oder
fr den Fall eines Blechschadens, kann man das Mundrohr aus langlebigem Goldmessing ausbauen.
Die Tuba JCB-482L eignet sich fr den Einsatz im Orchester und fr
die symphonische Blasmusik. Sie besitzt ein Mundrohr aus Goldmessing, eine leichtgngige, 4-ventilige Perinet Maschine und einen groen
Schallbecher. Mundrohr und die komplette Maschine knnen
innerhalb weniger Minuten ausgebaut werden. Die JCB-482L ist sehr
langlebig und hervorragend in Ansprache und Klang.
Die ungewhnliche Bogenfhrung im Korpus brachte der JUPITER
Tuba JCB-582L den Spitznamen Frankfurter Kreuz ein. Die Tuba
zeichnet sich aus durch leichte Ansprache, hervorragende Intonation
und vollen, satten Sound. Dieses Instrument ist ein Kraftpaket der
Extraklasse.
Die JUPITER Drehventiltuba JCB-780L trgt zu recht den Spitznamen
Groove Machine. Sie ist sehr kompakt und handlich, klingt aber satt
und knackig wie eine Groe. Durch ihr unglaubliches Preis- Leistungs-Verhltnis ist sie einer der Bestseller im JUPITER Sortiment.

De JCB-378L is de perfecte tuba voor leerlingen en jeugdorkesten. De


compacte constructie met drie ventielen zorgt voor een lichter gewicht
en een goede aanspraak. Voor een degelijk onderhoud, of in geval van
een deuk, kan de mondpijp van stevig goudmessing worden verwijderd.
De JCB-482L tuba is bedoeld voor gebruik in orkesten en symfonische blaasmuziek. Zijn mondpijp is van goudmessing, de Perinet-ventielsectie biedt 4 ventielen en de beker is van het grote kaliber. De
mondpijp en de complete ventielsectie kunnen snel worden verwijderd.
De duurzame JP482L heeft een uitmuntende aanspraak en toon.
De ingewikkelde bochten hebben ervoor gezorgd dat de JUPITER
JCB-582L in Duitsland inmiddels de bijnaam knooppunt Frankfurt
heeft. Dat neemt echter niet weg dat deze tuba een lichte aanspraak,
een voorbeeldige intonatie en een vette toon heeft. Dit is heel wat tuba
voor je geld.
De JUPITER JCB-780L met draaiventielen draagt de bijnaam groove
machine meer dan terecht. Ondanks zijn compacte afmetingen klinkt
hij immers net zo vet en knapperig als een grote. Deze eigenschappen
en het verrassende prijskaartje hebben hem tot n van JUPITERs
bestsellers gemaakt.

Le JCB-378L est un tuba conu pour lves et orchestre de jeunes. La


conception compacte trois pistons permet de proposer un instrument
lger offrant une bonne rponse. Pour un bon entretien (ou si linstrument devait tre remplac), il est possible de dmonter lexcellente
branche dembouchure en laiton dor.
Le tuba JCB-482L est conu pour une utilisation en orchestre et pour
les formations symphoniques dinstruments vent. Il est pourvu
dune branche dembouchure en laiton dor, dun bloc de
4 pistons Perinet et dun grand pavillon. La branche
dembouchure et le bloc entier de pistons peuvent tre
dmonts en quelques minutes. Le JCB-482L est conu
pour durer et offre une rponse et une sonorit
extraordinaires.
Lagencement original des coulisses a valu au tuba JUPITER JCB-582L
le surnom de trfle de Francfort. Ce tuba se distingue par une mission
facile, une intonation remarquable et des sonorits riches et pleines. Cet
instrument est un concentr de puissance et de qualit.
Le tuba JCB-780L Groove Machine est compact et maniable mais
sonne comme un trs grand tuba. Les quatre palettes et le pavillon de
365mm de diamtre offrent des conditions idales pour dvelopper un
magnifique son de basse convenant tous les genres musicaux.

SOUSAPHON

SOUSAPHON

SOUSAPHON
SOUSAPHON

SOUSAPHON SOUSAPHON SOUSAPHON SOUSAPHON


66

JSP-592L

JSP-696L

JSP-590L
JSP-696S

JSP-592S

Bore

Bohrung
Boring
Perce

Bell:

Schallbecher:
Beker:
Pavillon:

Bell: brass, lacquered

Schallbecher: Messing, lackiert


Beker: messing, gelakt
Pavillon: en laiton, vernis

Bell: brass, silver plated

Schallbecher: Messing, versilbert


Beker: messing, verzilvered
Pavillon: en laiton, argent

Body: fiberglass

Korpus: Fiberglas, wei lackiert


Corpus: glasvesel, wit gelakt
Corps: Fibre de verre, blanc verni

JP-592L / JSP-592L

17,00 mm

660 mm

JP-592S / JSP-592S

17,00 mm

660 mm

Body: brass, lacquered


Korpus: Messing, lackiert
Corpus: messing gelakt
Corps: en laiton, verni

Body: brass, silver plated Valve section: brass, lacquered, removable Valve section: brass, silver plated, removable
Korpus: Messing, verilbert
Corpus: messing verzilvered
Corps: en laiton, argent

Maschinenteil: Messing, lackiert, ausbaubar


Ventielsectie: messing, gelakt, verwijderbaar
Bloc pistons: en laiton verni, dmontable

Maschinenteil: Messing, versilbert, ausbaubar


Ventielsectie: messing, verzilvered, verwijderbaar
Bloc pistons: en laiton argent, dmontable

Valves: stainless steel


Ventile: Edelstahl
Ventielen: edelstaal
Pistons: en acier inoxydable

Weight
Gewicht
Gewicht
Poids

10,20 kg

10,20 kg

JP-596L / JSP-596L

17,00 mm

660 mm

10,20 kg

JP-696L / JSP-696L

17,00 mm

660 mm

11,40 kg

JP-696S / JSP-696S

17,00 mm

660 mm

11,40 kg

13,80 kg

13,80 kg

12,70 kg

12,70 kg

JP-590L / JSP-590L

18,70 mm

660 mm

JP-590S / JSP-590S

18,70 mm

660 mm

JP-594L / JSP-594L

17,00 mm

660 mm

JP-594S / JSP-594S

17,00 mm

660 mm

Tuning: BBb
Stimmung: BBb /
Stemming: BBb /
Accord: sib

Height: 130 cm
Hhe: 130 cm /
Hoogte: 130 cm /
Hauteur: 130 cm

67

JSP-592L: Thanks to its fiberglass body, the snow-white JSP-592L sousaphone weighs in at a mere 10kg, making it ideal for marching bands,show
orchestras and jazz outfits. Identical to the JSP-596L, it comes with a durable gigbag.
The JSP-596L like JSP-592L but with case
The JUPITER 696-series sousaphones offer an unbeatable combination of material choice, weight and timbre. Their fiberglass body means that they
are significantly lighter than their all-brass siblings. Thanks to their brass valve section and bell, however, the sound is nothing short of impressive.
The JUPITER JSP-594L is an all-brass sousaphone equipped with three valves, ready to take on almost any challenge. This approach turns it into a budget-friendly alternative to 4-valve sousaphones. Note that this instrument is only built to special order. Please ask for current pricing and delivery times.
Meet the boss! The JSP-590L is JUPITERs largest sousaphone. This all-brass instrument with 4 valves is perfectly prepared for any part you throw at it.
Note that this instrument is only built to special order. Please ask for current pricing and delivery times.
Das schneeweie Sousaphon JSP-592L wiegt dank der Fiberglasbauweise nur zehn Kilogramm. Darum kommt es bevorzugt
in Marching-, Show-, oder Jazz-Formationen zum Einsatz. Es ist
baugleich mit dem JSP-596L, wird aber statt eines Koffers mit einem
strapazierfhigen Gigbag geliefert.

De sneeuwwitte JSP-592L sousafoon weegt dankzij zijn


glasvezelcorpus maar 10 kg. Mars-, show- of jazzformatie overal
waar een sousafoon aan te pas komt, wordt dit model gesignaleerd.
Hij is weliswaar identiek aan de JSP-596L, maar wordt met een stevige
gigbag (i.p.v. een koffer) geleverd.

JSP-596L wie JSP-592L, jedoch mit Koffer.

JSP-596L Idem JSP-592L, maar met koffer.

Die JUPITER Sousaphone der Serie 696 sind die ideale Kombination
aus Material, Gewicht und Klang. Durch den Fiberglas Korpus ist es
leichter, als die Version komplett aus Messing. Da aber Maschinenteil
und Schallbecher aus Messing sind, kann auch diese Serie mit ihrem
Klang voll berzeugen.

De JUPITER sousafoons van de 696-serie vormen de ideale


materiaal-, gewicht- en klankcombinatie. Dankzij het
glasvezelcorpus zijn ze echter een pak lichter dan de
messinguitvoering. Omdat de ventielsectie en beker echter
wl van messing zijn, heeft ook deze serie een indrukwekkende sound.

Das JUPITER Sousaphon JSP-594L ist komplett aus Messing gefertigt.


Mit seinen drei Ventilen erfllt es die meisten Ansprche. Es stellt auch
preislich eine Alternative zu den 4- ventiligen Sousaphonen dar. Dieses
Instrument ist nur auf Sonderbestellung erhltlich. Bitte erfragen Sie
den aktuellen Preis und die Lieferzeit.

De JUPITER JSP-594L sousafoon is geheel van messing en lost met


zijn 3 ventielen de meeste verwachtingen in. Ook qua prijs vormt hij
een serieus alternatief voor onze sousafoons met 4 ventielen. Opgelet:
dit instrument is alleen op bestelling leverbaar. Informeer s.v.p. naar de
actuele prijs en levertijd.

Das ist das Grte! Das JUPITER JSP-590L ist das grte Sousaphon
im Sortiment. Komplett aus Messing gebaut, ist es mit seinen
4 Ventilen fr alle Aufgaben bestens gerstet. Dieses Instrument ist nur
auf Sonderbestellung erhltlich. Bitte erfragen Sie den aktuellen Preis
und die Lieferzeit.

Niets voor watjes! De JUPITER JSP-590L is de grootste sousafoon in


ons programma. Dit instrument van messing is,dankzij de 4 ventielen,
op alles voorbereid. Opgelet: dit instrument is alleen op bestelling
leverbaar. Informeer s.v.p. naar de actuele prijs en levertijd.

Blanc comme neige, le sousaphone JSP-592L ne pse que dix kilos


grce la fibre de verre. Il est conu pour fanfares, dfils ou formations
jazz. Il est identique au JSP-596L mais est livr dans une housse
rsistante au lieu dun tui rigide.
JSP-596L Comme le JSP-592L mais avec tui rigide.
Le sousaphone JSP-696L est un instrument exceptionnel tant
pour sa sonorit que son ergonomie. Grce son corps en fibre de verre,
cet instrument est un vritable poids plume. Son pavillon en laiton verni
produit un son clair et le mariage des deux teintes rend ce sousaphone
particulirement attrayant.
Le sousaphone JUPITER JSP-594L est intgralement fabriqu en laiton. Ses trois pistons lui permettent de rpondre pratiquement toutes
les exigences. Il peut offrir une alternative intressante au sousaphone
4 pistons sur le plan du prix. Cet instrument nest disponible que sur
commande spciale. Nhsitez pas demander le prix en vigueur et le
dlai de livraison.
Il est norme! Le JUPITER JSP-590L est le plus grand sousaphone
de la gamme. Intgralement fabriqu en laiton, cet instrument 4
pistons a tout pour remplir ses missions avec brio. Cet instrument nest
disponible que sur commande spciale. Nhsitez pas demander le
prix en vigueur et le dlai de livraison.

CUIVRES
DE
DFIL

MARCHING
BRASS

MARCHING BRASS CUIVRES DE DFIL


70

JBR-560L

JBR-560S

JMP-450L

JMP-450S

Tuning

Boring

Bell:

Body: brass, lacquered

JP-450L / JMP-450L

F, fa

11,70 mm

255 mm

JP-450S / JMP-450S

F, fa

11,70 mm

255 mm

JP-560L / JBR-560L

Bb, sib

12,70 mm

254 mm

JP-560S / JBR-560S

Bb, sib

12,70 mm

254 mm

Stimmung
Stemming
Accord

Bohrung
Bore
Perce

Schallbecher:
Beker:
Pavillon:

Korpus: Messing, lackiert


Corpus: messing gelakt
Corps: en laiton, verni

Body: brass, silver plated


Korpus: Messing, verilbert
Corpus: messing verzilvered
Corps: en laiton, argent

Weight

Height

2,20 kg

475 mm

2,20 kg

475 mm

2,50 kg

540 mm

2,50 kg

540 mm

Gewicht
Gewicht
Poids

Hhe
Hoogte
Hauteur

Valves: stainless steel

Ventile: Edelstahl / Ventielen: edelstaal / Pistons: en acier inoxydable

Mouthpiece, JUPITER ABS wheel- case, accessories


Mundstck, JUPITER ABS Koffer mit Rollen, Zubehr
Mondstuk, JUPITER ABS-koffer met wieltjes, accessoires
Embouchure, JUPITER ABS tui rigide roulettes et accessoires

71

The JUPITER JMP-450L mellophone comes with 2 tuning slides, one for F and a second for Eb tuning. A perfect balance, a smooth response and a rich
timbre are the ingredients of effortless musical enjoyment for miles and miles.
JMP-450S like JMP-450L, but with silver plated.
The JBR-560L marching baritones popularity boils down to its fat sound that belies its light-weight construction. Its excellent handling enables maximum freedom of movement.
Das JUPITER Mellophon JMP-450L wird mit 2 Stimmzgen fr die
Grundstimmungen F und Eb ausgeliefert. Gut ausbalanciert, leichte
Ansprache, voller Klang- so lsst sich entspannt auch ber lngere
Strecken musizieren.
Das Marching Bariton JBR-560L ist deshalb so beliebt, weil es trotz
seines relativ geringen Gewichtes einen satten Sound bietet. Durch
das gute Handling bietet ein JUPITER Marching Bariton maximale
Bewegungsfreiheit.

De JUPITER JMP-450L De JUPITER JP-450L mellofoon wordt


geleverd met 2 stembochten voor de basisstemmingen F en Eb. Het
instrument ligt perfect in balans, heeft een lichte aanspraak en een
volle toon hiermee kun je heel wat kilometers muzikaal omlijsten.
wordt geleverd met 2 stembochten voor de basisstemmingen F en Eb.
Het instrument ligt perfect in balans, heeft een lichte aanspraak en een
volle toon hiermee kun je heel wat kilometers muzikaal omlijsten.
De JBR-560L marching bariton is een lichtgewicht met een
verrassend volle toon. Bovendien is hij handzaam. Geen wonder dus
dat JUPITER marching baritons in deze categorie de eerste viool spelen.

Le mellophone JUPITER JMP-450L est livr avec 2 coulisses daccord


pour les tonalits en Fa et en Mib. Un bon quilibrage, une mission
facile et un son plein tout ce quil faut pour faire de la musique sur de
longues distances.
Le baryton de dfil JBR-560L est trs apprci pour la richesse de sa
sonorit en dpit dun poids relativement faible. Un baryton de dfil
JUPITER offre une libert de mouvement maximale.

MARCHING BRASS CUIVRES DE DFIL


72

JMP-5050S

Body: brass, silver plated

Korpus: Messing, versilbert / Corpus: messing verzilvered /


Corps: en laiton, argent

Valves: stainless steel

Ventile: Edelstahl / Ventielen: edelstaal / Pistons: en acier inoxydable

Mouthpiece, JUPITER ABS case, Accessories


Mundstck, JUPITER ABS Koffer, Zubehr /
Mondstuk, JUPITER ABS-koffer, Accessories /
Embouchure, JUPITER Etui rigide et accessoires

JTR-5000S

JBR-5060S

Tuning

Boring

Bell:

Weight

Height

JP-5000S / JTR-5000S

Bb, sib

11,70 mm

127 mm

1,20 kg

475 mm

JP-5050S / JMP-5050S

F, fa

11,70 mm

269 mm

1,90 kg

410 mm

JP-5060S / JBR-5060S

Bb, sib

13,50 mm

254 mm

2,65 kg

540 mm

Stimmung
Stemming
Accord

Bohrung
Bore
Perce

Schallbecher:
Beker:
Pavillon:

Gewicht
Gewicht
Poids

Hhe
Hoogte
Hauteur

73

The silver-plated JTR-5000S marching trumpet comes with anextra-large bell for maximum projection, a reversed main tuning pipe for an ultra-smooth response and double-lap stainless steel valves for maximum musical enjoyment. Its stylish silver plating turns it into a gem you will cherish for years
to come.
The silver-plated JMP-5050S mellophone offers a surprisingly powerful sound and double-lap stainless steel valves for relaxed musical enjoyment.
Its relatively low weight furthermore enables maximum freedom of movement. Its stylish silver plating turns it into a gem you will cherish for years to
come.
The silver-plated JBR-5060S marching baritone offers a surprisingly powerful sound, double-lap stainless steel valves for relaxed musical enjoyment
and a lever trigger on the 1st valve pipe for perfect tuning control. Its relatively low weight furthermore enables maximum freedom of movement. Its
stylish silver plating turns it into a gem you will cherish for years to come.
Die versilberte Marching Trompete JTR-5000S hat einen extra groen
Schallbecher fr beste Projektion, auen liegenden Hauptstimmbogen
fr leichteste Ansprache und doppelt gelppte Edelstahlventile fr
ein unbekmmertes Spiel. Die edle Versilberung macht sie zu einem
Schmuckstck.
Das versilberte Marching Mellophon JMP-5050S bietet einen
besonders krftigen Ton und doppelt gelppte Edelstahlventile fr
ein unbekmmertes Spiel. Das relativ geringe Gewicht sorgt dabei fr
grtmgliche Bewegungsfreiheit. Die edle Versilberung macht es zu
einem Schmuckstck.

De verzilverde JTR-5000S marching trompet is voorzien van een


extra grote beker voor een optimale projectie, een aan de buitenkant
liggende hoofdstembocht voor een soepele aanspraak en dubbel fijngepolijste ventielen van edelstaal voor een zorgeloos spel. De prachtige
zilveren afwerking maakt dit instrument tot een echt juweeltje. Opgelet:
dit instrument is alleen op bestelling leverbaar. Informeer s.v.p. naar de
actuele prijs en levertijd.

De verzilverde JMP-5050S marching mellofoon heeft een bijzonder


krachtige toon en de dubbel fijngepolijste ventielen van edelstaal
zorgen voor de juiste actie. Met een betrekkelijk licht gewicht biedt
dit instrument een maximale bewegingsvrijheid. De prachtige zilveren
Das versilberte Marching Bariton JBR-5060S bietet einen besonders afwerking maakt dit instrument tot een echt juweeltje. Opgelet: dit
krftigen Ton, doppelt gelppte Edelstahlventile fr ein unbekmmertes instrument is alleen op bestelling leverbaar. Informeer s.v.p. naar de
Spiel und einen Hebeltrigger am 1. Ventilzug fr beste Intonation. Sein actuele prijs en levertijd.
relativ geringes Gewicht sorgt dabei fr grtmgliche BewegungsfreiDe verzilverde JBR-5060S marching bariton heeft een bijzonder
heit. Die edle Versilberung macht es zu einem Schmuckstck.
krachtige toon en de dubbel fijngepolijste ventielen van edelstaal zorgen voor de juiste actie. Een trigger aan de 1e ventielpomp werkt een
onberispelijke intonatie in de hand. Met een betrekkelijk licht gewicht
biedt dit instrument een maximale bewegingsvrijheid. De prachtige
zilveren afwerking maakt dit instrument tot een echt juweeltje. Opgelet:
dit instrument is alleen op bestelling leverbaar. Informeer s.v.p. naar de
actuele prijs en levertijd.

La trompette de dfil argente JTR-5000S dispose dun pavillon


extra grand pour optimiser la projection, une coulisse daccord inverse
facilitant lmission et des pistons en acier inoxydable double
polissage pour jouer en toute srnit. Le placage argent en fait un
vritable bijou.
Le mellophone argent JMP-5050S pour dfil dlivre un son dune
puissance considrable et est dot de pistons en acier inoxydable
double polissage permettant de jouer en toute srnit. Son poids
relativement faible offre de plus une apprciable libert de mouvement.
Le placage argent en fait un vritable bijou.
Le baryton argent JBR-5060S pour dfil dlivre un son dune puissance considrable et est dot de pistons en acier inoxydable double
polissage permettant de jouer en toute srnit. Son poids relativement
faible offre de plus une apprciable libert de mouvement. Le placage
argent en fait un vritable bijou.

MARCHING BRASS CUIVRES DE DFIL


74

Body: brass, silver plated

Korpus: Messing, versilbert / Corpus: messing verzilvered / Corps: en laiton, argent

JEP-5070S

Valves: stainless steel

Ventile: Edelstahl / Ventielen: edelstaal / Pistons: en acier inoxydable

Mouthpiece, JUPITER ABS case, Accessories

Mundstck, JUPITER ABS Koffer, Zubehr / Mondstuk, JUPITER ABS-koffer, Accessories / Embouchure, JUPITER Etui rigide et accessoires

JCB-5080S

Tuning

Boring

Bell:

Weight

Height

JP-5070S / JEP-5070S

Bb, sib

15,00 mm

280 mm

3,50 kg

570 mm

JP-5080S / JCB-5080S

Bb, sib

17,50 mm

525 mm

10,40 kg

1.020 mm

Stimmung
Stemming
Accord

Bohrung
Bore
Perce

Schallbecher:
Beker:
Pavillon:

Gewicht
Gewicht
Poids

Hhe
Hoogte
Hauteur

75

The silver-plated JEP-5070S marching euphonium offers a surprisingly powerful sound, double-lap stainless steel valves for relaxed musical enjoyment
and a trigger lever on the 1st valve pipe for perfect tuning control. Its stylish silver plating turns it into a gem you will cherish for years to come.
The silver-plated JCB-5080S marching tuba offers a surprisingly powerful sound, double-lap stainless steel valves for relaxed musical enjoyment and
a trigger lever on the 1st valve pipe for perfect tuning control. The slightly longer main tuning pipe allows for perfect intonation under most weather
conditions.
Das versilberte Marching Euphonium JEP-5070S bietet einen
besonders krftigen Ton, doppelt gelppte Edelstahlventile fr ein
unbekmmertes Spiel und einen Hebeltrigger am 1. Ventilzug fr beste
Intonation. Die edle Versilberung macht es zu einem Schmuckstck.
Die versilberte Marching Tuba JCB-5080S hat durch den verstrkenden Ring im Schallstck einen unglaublich kraftvollen Klang, doppelt
gelppte Edelstahlventile fr ein unbekmmertes Spiel und einen Hebeltrigger am 1. Ventilzug fr beste Intonation. Der speziell verlngerte
Hauptstimmzug ermglicht eine perfekte Stimmung, auch bei greren
Temperaturunterschieden.

Het verzilverde JEP-5070S marching eufonium heeft een bijzonder


krachtige toon en de dubbel fijngepolijste ventielen van edelstaal
zorgen voor de juiste actie. Een trigger aan de 1e ventielpomp werkt
een onberispelijke intonatie in de hand. De prachtige zilveren afwerking
maakt dit instrument tot een echt juweeltje. Opgelet: dit instrument
is alleen op bestelling leverbaar. Informeer s.v.p. naar de actuele prijs
en levertijd.
De verzilverde JCB-5080S marching tuba heeft dankzij een
steunring in de beker een bijzonder krachtige toon. De dubbel
fijngepolijste ventielen van edelstaal zorgen voor de juiste actie. Een
trigger aan de 1e ventielpomp werkt een onberispelijke intonatie in
de hand. De speciaal verlengde hoofdstembocht zorgt zelfs bij grote
temperatuurschommelingen voor een stabiele stemming. De prachtige
zilveren afwerking maakt dit instrument tot een echt juweeltje. Opgelet:
dit instrument is alleen op bestelling leverbaar. Informeer s.v.p. naar de
actuele prijs en levertijd.

Leuphonium argent JEP-5070S pour dfil dlivre un son dune puissance considrable. Il est dot de pistons en acier inoxydable double
polissage permettant de jouer en toute srnit. Le trigger levier sur
le 1er piston garantit une intonation parfaite. Le placage argent en fait
un vritable bijou.
Le tuba argent JCB-5080S pour dfil est pourvu dun anneau de
renfort sur le pavillon afin de dlivrer un son incroyablement puissant.
Il est galement dot de pistons en acier inoxydable double polissage
permettant de jouer en toute srnit ainsi que dun trigger levier sur
le 1er piston pour une intonation parfaite. La coulisse daccord principale allonge garantit un accord parfait mme en cas de variations
importantes de la temprature.

76

The Original

made by JUPITER
Tuning: C

Stimmung: C / Stemming: C / Accord: do

Range: C1~D2, chromatic

Tonumfang: c bis d chromatisch spielbar / Toonomvang: c~d, chromatischbespeelbaar / Tessiture: do3 r4

Body: pear wood

Korpus: Birnbaum / Corpus: perenhout / Corps: poirier

Double holes

Doppellochbohrung / Dubbele klankgatboring / Trous doubles

Clarinet mouthpiece, cap and ligature

Klarinetten-Mundstck, Kapsel und Blattschraube / Klarinetmondstuk, kap en rietbinder / Bec de clarinette, couvre-bec et ligature

Clarinet reed, cork grease

Klarinettenblatt, Korkfett / Klarinetriet, kurkvet / anche de clarinette, graisse

SAXONETT method with CD

SAXONETT Schule mit CD / SAXONETT-lesboek met CD / Mthode de SAXONETT avec CD

Bag

Tasche / Tas / Housse

JRS-1030G

The JRS-1030G SAXONETT is the perfect link between a recorder and a saxophone or clarinet, thanks to its clarinet mouthpiece mounted to a recorder body. Akin to the German system, its fingering system corresponds to a saxophones basic scale. This approach moreover makes it ideal for students
used to baroque fingering. The JUPITER SAXONETTs pear body gives it a vibrant and warm sound. The ideal preparation for wind section classes.
Das SAXONETT JRS-1030G ist das optimale Bindeglied zwischen
der Blockflte und dem Saxophon oder der Klarinette als weiterfhrende Instrumente. Es verbindet das Mundstck der Klarinette mit dem
Korpus einer Blockflte. Die Griffweise ist an die deutsche Griffweise
angelehnt und entspricht damit der Grundskala des Saxophons. Damit
macht es auch fr Schler Sinn, die von der barocken Griffweise her
kommen. Durch den Birnbaum Korpus klingt das JUPITER SAXONETT
voll und warm. Ideal zur Vorbereitung auf eine Blserklasse.

De SAXONETT JRS-1030G vormt de ideale link tussen een blokfluit


en een saxofoon of klarinet. Hij paart het mondstuk van een klarinet
immers aan het corpus van een blokfluit. De grepen zijn gebaseerd op
het Duitse systeem en komen overeen met de basisschaal van een saxofoon. Zodoende is dit instrument ook voor leerlingen zinvol, die met het
baroksysteem begonnen zijn. Dankzij het corpus van perelaar klinkt de
JUPITER SAXONETT heerlijk vol en warm. De ideale voorbereiding op
de blazersklas.

Le SAXONETT JRS-1030G est un instrument parfait pour les jeunes


joueurs de fltes bec souhaitant apprendre le saxophone ou la
clarinette. Il associe le bec de la clarinette avec le corps de la flte
bec (systme allemand). Cela permet llve de se familiariser avec
une embouchure diffrente (bec et anche) et de se prparer au jeu
de clarinette ou de saxophone. La faible distance des trous facilite cet
apprentissage.

JUPITER Distribution for Austria and Germany:


ARTIS MUSIC Division of MUSIK MEYER GmbH
Postfach 1729 35007 Marburg Germany www.artismusic.de
www.jupiter.info Facebook: www.jupiter.info/facebook
No liability for printing errors. Product modifications remain applicable.
All information subject to change.
Fr Druckfehler keine Haftung. Modellnderungen vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewhr.
Geen aansprakelijkheid voor drukfouten. Model wijzigingen voorbehouden.
Alle gegevens onder voorbehoud.
Nous dclinons toute responsabilit pour dventuelles erreurs dimpression.
Sous rserve de modifications des modles. Toutes les indications sans garantie.