Vous êtes sur la page 1sur 21

Le Bonjour du Soir

Le tmoignage
d'un frre

Il me plat de publier cet extrait d'un


mail manant d'un lecteur pied-noir vivant
en France et qui me fait oublier le lynchage
que j'ai subi de la part de certains
Algriens de... 2016 pour avoir dit des
vrits videntes !
(...) Je voyais des programmes
immobiliers, des usines, des routes
nouvelles Jai trouv que largent du
ptrole et du gaz tait bien employ.
Depuis lindpendance, la population sest
considrablement accrue. Et pourtant,
cette jeunesse a trouv sa place dans des
coles. Les familles, pas toutes certes,
beaucoup de familles, se sont retrouves
dans des logements neufs dots de tout le
confort Les hpitaux se sont multiplis,
avec des quipements qui nont rien
envier ce que lon trouve en France.
Certes, la logistique ne suit pas toujours,
mais les quipements sont l, et avec un
peu de rigueur, ils pourraient bien servir.
Ce qui ma frapp en regardant les photos
ramenes par un ami de Constantine,
cest la multitude de climatiseurs que lon
voit sur les faades. La climatisation, ce
symbole de la richesse lamricaine
Alors, que lon ne me dise pas que rien na
chang depuis 1962 en Algrie.
Amicalement.
Georges-Michel
farahmadaure@gmail.com

l IL LACCUSE DAVOIR PARL


EN CHEF DE PARTI

Sadani
charge
violemment
Ouyahia
l Cest un Ammar Sadani inhabituellement
tendu, confus et visiblement trs mal laise
qui a eu animer une confrence de presse,
hier mercredi, au sige de son parti, le FLN,
Alger. Nous avons remport les lections au
Snat, sans aucune alliance, contrairement
certains partis. Cette premire charge
suffisait dj en soi, pour deviner la cible du
jour de latypique secrtaire gnral du FLN :
le RND et, surtout son chef, Ahmed Ouyahia.

PAGE 4

Attention la grippe saisonnire


l LE MINISTRE DE LA SANT AVERTIT

a circulation des virus de la grippe saisonnire connat,


ces derniers temps, une activit plus accrue en Algrie.
Cest ce qui a t signal par le dispositif de surveillance
de la grippe, rapporte le communiqu du ministre de la Sant
et de la Rforme hospitalire. Une circulation qui va dailleurs
saccentuer en raison des conditions mtorologiques.
Dans le but de limiter la transmission et la propagation de ces
virus et diminuer aussi le risque de complication de la grippe,
le ministre rappelle que la campagne de vaccination

antigrippale 2015-2016 se poursuit jusqu la fin de la saison


hivernale. Une campagne qui concerne particulirement les
personnes ges de plus de 65 ans, les malades chroniques
adultes et enfants, et les femmes enceintes. Le vaccin
antigrippal est encore disponible dans les tablissements
publics de sant o il est administr gratuitement ainsi que
dans les officines prives o il est remboursable par la
Scurit sociale pour les assurs sociaux, souligne-t-on.
Synthse Ry. N.

PAGE 5

Photo : Samir Sid

PAGE 6

Photo : NewPress

l Les rserves de change ont enregistr une forte rosion


durant les 9 premiers mois de 2015, passant 152 milliards
de dollars en septembre dernier, indiquait hier le gouverneur
de la Banque dAlgrie qui voque galement la contraction
significative de la liquidit bancaire et des disponibilits
du Fonds de rgulation des recettes. Les banques sont appeles
se refinancer auprs de la Banque centrale et dvelopper
le march montaire interbancaire, Mohamed Laksaci indiquant
la possibilit de la couverture des risques de change.

Photo : DR

Le procs
Sonatrach
semballe
l SON HUITIME JOUR

Photo : Samir Sid

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Des chiffres
qui font peur

l LAKSACI PRSENTE LA CONJONCTURE


DES 9 PREMIERS MOIS DE 2015

JEUDI 7 JANVIER 2016 - 26 RABIE EL AWAL 1437 - N 7684 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Veille darmes
Soirperiscoop@yahoo.fr

Jeudi 7 janvier 2016 - Page 3

Cest une vritable veille darmes chez beau coup danciens ministres et de responsables
dorganisations dites de la famille rvolution naire.Ces derniers ont, ainsi, multipli les
contacts en vue de figurer dans le lot du
fameux tiers prsidentiel au Snat.

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Panache ?

Je ne sais pas pourquoi, mais je


suis un peu dsaronn. Tamazight,
langue nationale et officielle ?
Jamais je n'aurais imagin qu'une
revendication aussi grandiose, avec
un zeste dpope mme, puisse tre
satisfaite de faon aussi banale.
Comme quoi, mme dans la
manire de clore ce dbat, une fois
encore, nous nous sommes fait voler
le panache.
A. T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Les moutons de An Sfra

Dans le cadre des programmes des aides du FNDR


(Fonds national de dveloppement rural) dans sa troisime phase, conues, cette fois-ci, pour les petits
leveurs, la Conservation des forts de la wilaya de
Nama a attribu la commune de Tiout (An-Sfra)
un quota de plus de 120 ttes de moutons, qui devra
tre rparti entre les petits leveurs, soit 7
ttes pour chacun.
Or, la liste des 18 bnficiaires
parvenue notre rdaction a de
quoi tonner.Elle comporte 8
femmes, dont deux ne sont autres
que les pouses des deux premiers
responsables de lAPC de Tiout,
ainsi que trois autres bnficiaires (la sur, loncle et la
cousine dune secrtaire
de lAPC).

Un jour, un sondage

Le gouvernement
allemand dcore
Ould Abbs

Lambassadeur dAllemagne Alger


a organis, mardi dernier, une
rception ddie Djamel
Ould Abbs auquel il a
remis un diplme, le
Jubil dor, que lui a
attribu le gouvernement allemand pour
avoir t major
de promotion
de lUniversit
de Leipzig en
1964.

Les chiffres
avancs par
le gouverneur
de la Banque
dAlgrie vous
inquitent-ils ?

OUI

Sans opinion

NON

Pensez-vous que les amendements proposs pour la rvision


constitutionnelle vont dans le sens du renforcement de la dmocratie ?
Oui :
16,32%

Rsultat sondage

Non :
77,85%

Sommaire

S.Opinion :
5,83%

Retrouvez ce samedi le n207 de Soirmagazine

ENQUTE-TMOIGNAGES
Changer dair pour une nouvelle vie

Changer de vie est possible ! Cest la conclusion laquelle on arrive en


lisant les tmoignages qui suivent. Alors que beaucoup dentre nous en
rvent mais ont peur de passer lacte, dautres ont, au contraire, os.
Pourquoi ont-ils fait ce choix ? Ils racontent leurs expriences.

ENTRETIEN
Bien se prparer au changement est la clef de la russite
M. Amrane Mourad, psychologue clinicien, thrapeute familial systmicien
clinique, explique ce quest le changement dans la vie dune personne. Il donne
des conseils pour la russite de cette mutation et comment l'apprhender.

CEST MA VIE
La destine de Hakim

On lappelle Hakim. Il rside dans la banlieue dAlger. Cette


ville lenvote. Il est issu dune famille normalement
constitue et mme charmante, avec des parents trs chaleureux.
Pourtant, il se sentait diffrent de ces jeunes qu'il frquentait, et
se disait tout le temps que jamais il ne leur ressemblerait.

VOYAGE CULINAIRE
Thamthounte, un pain qui accompagnait les soires en famille

Cette semaine, nous allons nous vader, le temps dun aprs-midi convivial, pour apprcier
et dguster une recette traditionnelle qui nous vient du terroir kabyle,
si riche et si simple la fois.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Sadani charge
violemment Ouyahia

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

IL LACCUSE DAVOIR PARL EN CHEF DE PARTI

Kamel Amarni - Alger (Le


Soir) - Lhomme entamera sa
diatribe, dabord par des propos
allusifs, via les dernires lections snatoriales. Nous avons
remport 27 siges sur les 48.
Nous sommes majoritaires au
Snat. En plus, nous avons
gagn sans aucune alliance
contrairement dautres car,
nous considrons que, par respect nos lecteurs, il fallait ne
contracter aucune alliance. Les
alliances sont dailleurs contre
nature.
Pour rappel, le RND de
Ahmed Ouyahia a fait alliance,
pour les lections snatoriales du
29 dcembre dernier, avec le
FFS et le MPA. Malgr une
campagne froce contre nous,
nous avons remport la majorit.
Et, aujourdhui, le FLN prouve
quil est la premire force politique du pays. Depuis le 10e
congrs de juin 2015, le prsident de la Rpublique est le prsident du parti. Nous avons un
Premier ministre appartenant au

FLN, 14 ministres dans le gouvernement, la majorit la


Chambre basse, la majorit au
niveau des APW et des APC et,
enfin, la majorit au Snat.
Sadressant aux journalistes,
il lancera : Jespre que, dsormais, vous nallez plus crire que
le FLN nest pas majoritaire au
Snat. Ammar Sadani ne
cache pas son amertume et se
lchera carrment lorsquil voquera le sujet dactualit le plus
immdiat, lannonce du contenu
du projet de la rvision de la
Constitution.
Plus prcisment, le fait que
ce soit Ouyahia qui le fasse.
Comment expliquez-vous que
Ahmed Ouyahia ait banalis le
fait que le prsident de la
Rpublique dsigne le Premier
ministre aprs consultation de la
majorit parlementaire ? fusait
une question dun confrre. Ce
quoi, Sadani rpondra sans
aucune hsitation et sans la
moindre nuance : Il (Ouyahia,
ndlr) a parl comme un chef de

Photo : Samir Sid

Cest un Ammar Sadani inhabituellement tendu,


confus et visiblement trs mal laise qui a eu animer
une confrence de presse, hier mercredi, au sige de son
parti, le FLN, Alger. Nous avons remport les lections
au Snat, sans aucune alliance, contrairement certains
partis. Cette premire charge suffisait dj en soi, pour
deviner la cible du jour de latypique secrtaire gnral du
FLN : le RND et, surtout son chef, Ahmed Ouyahia.

Sadani ne digre pas que Ouyahia soit dans les bonnes grces
de Bouteflika.

parti. Un peu plus tard, une


autre question relancera Sadani
sur cette mme question : Que
voulez-vous dire par l ? Et toujours aussi sec, il rpliquera :
Ce que je veux dire par l ? Eh
bien, cest clair : il navait pas le
droit de parler de la sorte. Ce
qui est galement trs clair est
que Sadani na pas du tout
digr le fait que Bouteflika ait
choisi son directeur de cabinet,
Ahmed Ouyahia, pour faire cette
importante annonce. Ce qui, de
fait, lui a offert une extraordinaire

tribune que le SG du FLN nest


pas prs davoir de sitt. Dabord
en termes de couverture et dimpact mdiatiques. Ensuite, de par
le message indirect que cela
signifie : si Ouyahia est choisi
pour une telle mission, lannonce
du plus important projet politique
de Abdelaziz Bouteflika, cela
signifie que lhomme est dans les
bonnes grces du patron dElMouradia.
De facto, il clipse un certain
Ammar Sadani qui a t propuls comme la vedette de ces

deux dernires annes, notamment travers la mission spciale dont il avait t charg
pour servir de blier contre le
gnral Toufik. Plus concrtement, les nouveaux challenges
que sapprte lancer Bouteflika,
rput tre sans tat dme en la
matire, ne ncessitent pas forcment un rle de premier plan
un Ammar Sadani.
Ce dernier tentera toutefois de
se consoler en sattribuant lessentiel des amendements importants introduits dans la nouvelle
Constitution : Cest nous qui
avons propos lofficialisation de
la langue amazighe, cest nous
qui avons propos une session
parlementaire unique, cest nous
qui avons propos lamendement
permettant lopposition de saisir le Parlement....
Sadani dira ainsi que, sur les
quarante propositions du FLN,
vingt ont t retenues dans le
projet final dont dix-sept qui sont
vraiment fondamentales.
Cest peine sil ne dit pas
que, tout compte fait, cest le projet du FLN et non pas de
Bouteflika. Une autre entorse aux
habitudes si connues de
Sadani qui attribue, en temps
ordinaire tout, absolument tout,
que les choses positives, sentend, au seul Bouteflika !
K. A.

RACTIONS APRS LOFFICIALISATION DE TAMAZIGHT


DANS LA CONSTITUTION

Rserves et doutes des militants et dfenseurs


de la langue amazighe Bjaa

Lannonce de linscription de
tamazight comme langue nationale
et officielle dans la Constitution a
t accueillie avec beaucoup de
rserves Bjaa.

Si la promotion de tamazight au statut


de langue officielle est qualifie davance considrable dans le long combat de
plusieurs gnrations, il nen demeure
pas moins que pour les militants et dfenseurs de la cause, les termes avec lesquels est mentionne sa prise en charge
dans la mouture de la loi fondamentale
du pays qui sera soumise pour adoption
en fvrier par le Parlement dans ses deux
Chambres na pas manqu de susciter
des doutes quant la bonne foi du pouvoir de rparer une injustice et rhabiliter
rellement cette langue ancestrale dans
son pays.
Nombre de militants de la cause amazighe Bjaa nhsitent pas parler de
manuvre politique du pouvoir.
Comment expliquer que dans larticle 3
de la Constitution il est clairement stipul
que larabe demeure la langue officielle
de lEtat, sest interrog Nacer A., un
militant MCB de Sidi-Ach.
Pour cet ancien animateur du MCB , la
prcision nest pas exempte darrirepenses sachant que dans larticle 3 bis
de cet avant-projet de Constitution,

tamazight est seulement langue nationale et officielle. Elle nest donc pas
considre au mme titre que la langue
arabe, regrette-t-il. Dans le mme article
3 bis, il est stipul : LEtat uvre sa
promotion et son dveloppement dans
toutes ses varits linguistiques en usage
sur le territoire national.
Il est cr une Acadmie algrienne
de la langue amazighe, place auprs du
prsident de la Rpublique. LAcadmie
qui sappuie sur les travaux des experts
est charge de runir les conditions de
promotion de tamazight en vue de
concrtiser, terme, son statut de langue
officielle.
Les termes de larticle en question
sous-entendent que la langue amazighe
est officieusement officielle, ironise
Sofiane Adjlane, ancien animateur du
Mouvement citoyen. Et dajouter : Parler
dun dveloppement dans toutes ses
varits linguistiques en usage sur le territoire national veut dire clairement que le
pouvoir ne considre pas tamazight
comme langue mais un ensemble de
simples dialectes en usage dans le
pays, fait-il observer amrement.
Le pouvoir rdite l'exprience du
royaume chrifien sur l'officialisation de
tamazight en lui donnant un statut de
sous-langue devant la langue arabe.

C'est un leurre de parler de l'officialisation


de tamazight sans reconnatre les droits
des communauts berbres. Nous revendiquons un statut officiel au mme titre
que la langue arabe avec une prise en
charge effective de l'Etat et son dveloppement dans tous les domaines. On nous
donne un statut de sous langue et un statut folklorique. Une telle officialisation va
engendrer plus de frustration et risque de
conduire au dmembrement du pays,
note encore Sofiane Adjlane, dans sa
dclaration au Soir dAlgerie.
Mme son de cloche chez Ikken
Sofiane, avocat, militant des droits de
lHomme et prsident de lassociation
des victimes du printemps noir 2001. Cet
avocat estime que le rgime a mal copi
l'article 5/03 de la Constitution marocaine. Le prsident de lassociation des victimes du printemps noir explique que la
Constitution marocaine stipule dans son
article 5 alina 03 que tamazight est une
langue officielle de l'Etat.
En revanche en Algrie aprs tant de
sacrifices depuis avril 1980 jusqu 2001
o on a dplor la mort d'une centaine de
jeunes kabyles en passant par le boycott
scolaire 1994-1995 pour nous dire
aujourd'hui que tamazight a un statut folklorique contrairement la langue arabe
qui est consacre langue d'Etat.

Tamazight a un foyer qui s'appelle


Tamazgha (le Nord africain). Je pense
que le pouvoir algrien a rat une occasion pour rconcilier l'Algrie avec son
histoire.
Avec ce genre d'ingalits dans le statut des deux langues c'est un autre clou
quon enfonce dans le dos de l'unit
nationale qui est dj fragilise par des
pratiques rgionalistes primitives, dplore le mme militant.
Parlant de lalina stipulant que les
modalits dapplication de cet article sont
fixes par une loi organique, les militants de la cause amazighe craignent que
sa promulgation ne connaisse le mme
sort que celui port dans la Constitution
marocaine consacrant aussi tamazight
langue nationale et officielle qui attend
toujours de voir le jour depuis plus de 5
ans.
De leur ct, les animateurs du manifeste kabyle estiment quune officialisation de la langue amazighe, qui serait
simplement une rparation symbolique et
qui naccorderait pas aux amazighophones le droit de la dvelopper de
manire souveraine dans leurs rgions,
sera un leurre constitutionnel, engendrera encore plus de frustration et prennisera le sentiment d'exclusion.
A. Kersani

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

Des chiffres qui font peur


LAKSACI PRSENTE LA CONJONCTURE
DES 9 PREMIERS MOIS DE 2015

Cherif Bennaceur - Alger


(Le Soir) - Le choc externe, la
baisse accentue des prix du
ptrole, a t violent et a
bien pes sur lconomie nationale en 2015, au moins durant
les neuf premiers mois de cette
anne, constatait hier le gouverneur de la Banque dAlgrie.
Sadressant devant des reprsentants de lestablishment
bancaire et financier national,
Mohamed Laksaci a ainsi relev une contraction de 45% (21,07 milliards de dollars) des
exportations dhydrocarbures,
values fin septembre 2015
25,79 milliards de dollars
contre 46,86 milliards de dollars une anne auparavant. En
effet, les quantits exportes
se sont contractes de 3,09%
au cours des neuf premiers
mois de 2015 comparativement
la mme priode de 2014,
tandis que le prix moyen du
ptrole est pass 55,76 dollars le baril contre 106,65 dollars le baril pour la mme priode de 2014.

Dficits commercial et de la
balance des paiements

Mohamed Laksaci citera


galement le recul de 11,78%
(-5,30 milliards de dollars) des
importations de biens, (39,7
milliards de dollars fin septembre 2015 contre 45 milliards
fin septembre 2014), dans le
contexte de limpulsion de
mesures de containment (resserrement des exigences en
matire de normes, lancement
attendu des licences dimportation, intervention accentue de
lautorit bancaire). Ce qui
sest traduit pour le solde de la
balance commerciale par un
dficit de 12,82 milliards de
dollars fin septembre 2015
contre un excdent de 2,93 milliards de dollars fin septembre 2014. Une situation
dficitaire dont ptit galement
le solde global de la balance
des paiements, avec un cart
de 20,82 milliards de dollars au
cours des neuf premiers mois
de 2015 contre un dficit de
seulement 3,02 milliards durant
la mme priode de lanne
passe.

rosions fortes
des rserves de change
et du FRR

Un dficit record conjugu leffet de valorisation


ngatif, qui a fait que les
rserves officielles de change

(hors or) se sont fortement


contractes durant cette priode.
Selon Mohamed Laksaci,
les rserves se sont tablies
152,70 milliards de dollars fin
septembre 2015 contre 159,03
milliards de dollars fin juin
2015 et 178,94 milliards de dollars fin dcembre 2014. Soit
une contraction entre la fin septembre 2014 et la fin septembre 2015 de 32,57 milliards
de dollars, relvera le gouverneur de la Banque centrale,
voquant ainsi un affaiblissement certain de la position
extrieure du pays, outre la
diminution de la dure de couverture des importations.
Mais ce sont galement les
finances publiques qui subissent limpact ngatif du choc
externe, le dficit budgtaire se
creusant et les disponibilits du
Fonds de rgulation des
recettes (FRR) se poursuivant.
En effet, le creusement du
dficit global du Trsor et lrosion du FRR se sont accentus
durant les trois premiers trimestres de 2015, en contexte
de faiblesse des revenus de la
fiscalit ptrolire lie la faiblesse persistante des prix du
ptrole et de dpenses budgtaires toujours leves, relve-t-on.
En ce sens, Mohamed
Laksaci indique que les
recettes de la fiscalit ptrolire ont atteint 1834,14 milliards
de dinars fin septembre 2015
(1 243,08 milliards de dinars
fin juin 2015) contre 2603,40
milliards de dinars au cours de
la mme priode de 2014
(1 870 milliards de dinars au
premier
semestre
2014).
Corrlativement, le solde global des oprations du Trsor
sest dtrior davantage pour
atteindre un dficit de 1653,6
milliards de dinars (1 157,5 milliards de dinars fin juin 2015)
contre un niveau de seulement
789,6 milliards de dinars au
cours des neuf premiers mois
de lanne passe.
En consquence, le stock
dpargnes financires du
Trsor a chut 2 913,3 milliards de dinars fin septembre
2015 (3 521 milliards de dinars
fin juin 2015).
Au total, les ressources du
Trsor (y compris celles du
FRR) ont subi une rosion
drastique de lordre de 1 972,8
milliards de dinars entre fin
septembre 2014 et fin septembre 2015, soit une rduc-

Photo : New Press

Les rserves de change ont enregistr une forte rosion


durant les 9 premiers mois de 2015, passant 152 milliards de dollars en septembre dernier, indiquait hier le
gouverneur de la Banque dAlgrie qui voque galement
la contraction significative de la liquidit bancaire et des
disponibilits du Fonds de rgulation des recettes. Les
banques sont appeles se refinancer auprs de la
Banque centrale et dvelopper le march montaire interbancaire, Mohamed Laksaci voquant la possibilit de la
couverture des risques de change.

Ce que Laksaci
recommande aux banques

Laksaci laisse entendre que la dprciation de la monnaie nationale se poursuivra encore.

tion de 40,4 en lespace de


douze mois seulement, aprs
plusieurs annes defforts soutenus dpargne budgtaire.

La liquidit bancaire
samenuise

Mais dans le contexte o la


tendance baissire des cours
du ptrole devrait se poursuivre
encore, la ncessit duvrer
davantage en matire de
consolidation budgtaire simpose selon le gouverneur de la
Banque dAlgrie.
Par ailleurs, Mohamed
Laksaci qui constate la progression de 13,35% des crdits
lconomie durant les neuf
premiers mois de 2015, un
rythme dexpansion (qui) ne
semble pas tre soutenable,
relve nanmoins et la forte
baisse des dpts vue au
niveau des banques (-11,96%)
avec une contraction plus prononce des dpts du secteur
des hydrocarbures (-39,10%),
et la dtrioration de la liquidit bancaire.
A fin septembre 2015, la
liquidit globale des banques
stablit 1828 milliards de
dinars (2 104,96 milliards de
dinars fin juin 2015) contre 2
730,88 milliards de dinars fin
dcembre 2014, certaines
banques tant davantage
contraintes que dautres.
Considrant notamment que
les banques doivent uvrer
concrtiser lobjectif stratgique quest la rduction de la
circulation de la monnaie fiduciaire (29,9% de la masse
montaire globale M2), outre le
fait quelles font lobjet dun
processus dvaluation, sur la
base daudits et de stress
tests de leur rsilience, le
gouverneur de la Banque centrale les incitera ainsi jouer un
rle plus proactif.

Il sagira pour les banques,


Mohamed Laksaci considrant
quelles auront un rle crucial
dans le contexte actuel, dagir
pour mieux mobiliser lpargne
des mnages, stimuler loctroi
de crdits sains et porteurs,
soutenir linvestissement productif, les petites, moyennes et
trs petites entreprises et simpliquer dans le chemin de
financement de la croissance
hors hydrocarbures. Mais aussi
daccrotre leurs ressources en
recourant notamment au refinancement auprs de la
Banque dAlgrie, aprs plus
dune dcade dexcs de
lpargne sur linvestissement.
De fait, le gouverneur invite les
tablissements bancaires
revenir au refinancement,
notamment via le rescompte,
partir du premier trimestre
courant, voire ds le mois prochain. Ce qui contribuera,
observera-t-il aux banques de
pouvoir emprunter de manire
optimale et sur la base deffets
de qualit et ligibles et,
ainsi, de dvelopper le march
montaire interbancaire.

La couverture des risques


de change est possible

Dans ce contexte, Mohamed


Laksaci qui voquera lengagement de la Banque dAlgrie
dvelopper linjection de fonds
dans lconomie citera la promotion de la couverture
terme par les banques de la
place au profit des oprateurs
conomiques. Il sagit ainsi et
ds les prochains mois dassurer une couverture efficiente
des risques, des pertes de
change dont ptissent les
acteurs conomiques, en raison des fluctuations de la

valeur du dinar. Ce faisant, le


gouverneur de la Banque
dAlgrie qui notait pour les
neuf premiers mois de 2015
une dprciation de 19,57% du
dinar par rapport au dollar et
une dprciation de 2,16% du
dinar par rapport leuro, le
taux de change effectif rel de
la monnaie nationale restant
toutefois apprci par rapport
son niveau dquilibre de
moyen terme, assure que lautorit montaire poursuivra sa
politique actuelle en vue
damliorer la comptitivit et
la stabilit macroconomique.
En dautres termes, Mohamed
Laksaci laisse entendre que la
dprciation de la monnaie
nationale, sur la base de la
relative flexibilit du cours du
dinar, se poursuivra encore.

Hausse record
de linflation

Dautre part, le gouverneur


de la Banque dAlgrie indique
que la tendance inflationniste
se poursuit, le niveau de linflation annuelle moyenne atteignant 5,3% en septembre
2015. Excluant les biens agricoles frais, linflation structurelle est galement croissante,
atteignant 4,2% en moyenne
annuelle septembre 2015.
Dans la mesure o le problme
de loffre ne se pose pas, la
masse montaire crot un
niveau historiquement trs
bas (0,81%) et que les cours
mondiaux des produits de base
imports ont t baissiers,
lampleur de linflation en 2015
pourrait peut-tre sexpliquer
par les dysfonctionnements
du march et notamment celui
des produits agricoles frais,
caractriss par une traabilit
limite des transactions et une
faible rgulation.
C. B.

Le procs Sonatrach semballe


Actualit

Le Soir
dAlgrie

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

SON HUITIME JOUR

Abder Bettache - Alger (Le


Soir) - Hier et pour la seconde fois
loccasion de son passage la
barre, lex-vice-prsident charg
des activits de transport par canalisation, Benamar Zenasni, a ritr les propos tenus la veille. Il a
raffirm de nouveau devant le tribunal criminel que le projet de GK3
de 756 km reliant Hassi RMel El
Tarf qui a t inscrit par Sonatrach
pour approvisionner lest de
lAlgrie en gaz et galement dans
la perspective de le relier au projet
Galzi, qui permettra lAlgrie
dalimenter le sud de lItalie en
passant par la Sardaigne.
Selon les explications de
Zenasni, la division transport a
lanc un appel doffres pour raliser le projet et plus de dix socits
ont soumissionn, y compris une
socit algrienne, filiale de
Sonatrach quil prsidait. Mais
seule Saipem a maintenu loffre en
juin 2008. Or, le mis en cause,
selon ses dires, na t P-dg
adjoint que le 6 novembre 2008.
Jai pris le train en marche, a
soulign Zenasni, mais il a consta-

t que la situation tait exceptionnelle car le projet avait un caractre durgence et il fallait retenir
le mieux-disant, et Saipem a propos 688 millions de dollars (49
milliards DA) pour plus de 350 km
de canalisation.
Je ne voulais pas signer le
contrat car le montant tait trop
lev, explique lex-vice-prsident
charg des activits de transport
par canalisation M.Benamar
Zenasni. Nanmoins, le ministre
de lEnergie de lpoque lui a
conseill de ne pas annuler ce
march car rien ne garantissait que
les prix de ralisation nallaient pas
augmenter et quil fallait seulement
ngocier avec Saipem pour rduire
le montant.
Lorsque jai rencontr le
ministre de lEnergie, il ma instruit
de continuer le travail et quil ntait
pas question dannuler le projet. Il y
avait une grande concurrence
entre lAlgrie et la Russie dans la
course pour alimenter lItalie en
gaz. Le projet a t ralis en 2012
et au jour daujourdhui, Sonatrach
a export pour plus dun milliard

Photo : Samir Sid

Le dbut de laudition des mis en cause dans le contrat


attribu aux Italiens de Saipem Contracting Algeria a
constitu lun des points forts au huitime jour du procs
de laffaire Sonatrach 1. Les propos tenus la veille par lexvice-prsident des activits de transport par canalisation
ont t de nouveau voqus hier par le concern.

sept cent millions de dollars. Trois


annes aprs la fin des travaux,
Sonatrach a amorti de trs loin son
investissement, a-t-il ajout.

Sonatrach naurait pas pu ngocier, rtorque lex-vice-prsident.


Pour rappel, ce dernier est
poursuivi pour les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs,
passation de marchs en violation
de la lgislation et du rglement en
vigueur et blanchiment d'argent.
Par ailleurs, le juge Reggad lui a
demand tu savais que le fils de
lex-P-dg tait consultant chez
Saipem ? Non, rpond Zenasni.
Si vous le saviez, auriez-vous
sign ? Jamais, a-t-il rpondu.
Cest ce moment prcis que le fils
de
lex-patron
du
groupe
Sonatrach est invit la barre.
Le prsident du tribunal criminel
voulait notamment en savoir si sur

Laffaire Saipem et le sige de Ghermoul lordre du jour.

Je ne suis jamais intervenu


auprs de mon pre

Voulant savoir davantage sur


cette affaire, le prsident du tribunal criminel demande au mis en
cause tu as conclu un accord en
violation du code de march
public. Et Zenasni de rpondre :
Il faut tre dans le contexte de
lpoque, do la question du juge
qui lui dit pourquoi navez-vous
pas lanc un autre appel doffres
pour revoir la baisse le montant
du contrat ? Si ctait le cas,

son contrat conclu avec Saipem


(sans aucune trace crite) dans
une affaire 92 millions de dollars
loccasion dun projet avec
Sonatrach. Mieux, le juge lui rappelle que Tulio Orsi, lex-P-dg de la
Saipem lavait charg dintercder
auprs de son pre qui lui a oppos une fin de non-recevoir en 2006.
Face au juge, Meziane
Mohamed-Rdha dira : Je nai
jamais intervenu auprs de mon
pre. Jai reu un prt de 4 millions DA de la part de Saipem en
2009 sans signer aucun document
et par simple confiance, et je nai
pas rembours car jtais en prison,
a
reconnu
Meziane
Mohamed-Rdha.
A la fin de son tmoignage, ce
dernier cite des noms de personnes dj voqus dans la presse limage de Rdha Hamache
ou encore Farid Bedjaoui, mais
sans pour autant expliquer le
degr de leur implication dans
cette affaire.
Hier, en dbut daprs-midi, le
juge a entam laudition des personnes du troisime groupe de laffaire soit celles impliques dans
laffaire de la rnovation du sige
Ghermoul. Une rnovation faite
aussi dans lurgence en optant
pour la procdure du gr gr.
A. B.

307 projets attendent preneur

Salima Akkouche - Alger (le Soir) Sexprimant hier lors dune journe sur la
valorisation de la recherche en sant, M.
Sellami a expliqu que ces projets ont subi
les diffrents tests de validation et sont prts
tre exploits.
Le problme, ces projets innovants sont
toujours dans les tiroirs des universits
dfaut de pouvoir trouver preneur. Nous
sommes frustrs de voir que certains projets
ont leur place comme la tlmdecine mais
qui ne trouvent pas preneur, pourtant nous
sommes disposs les mettre sur le terrain.
Aujourdhui, notre faiblesse se situe au
niveau de la fin de la recherche car les
centres universitaires de recherche ne sont
pas des entits conomiques mais des
centres de recherches, une fois le projet de
recherche finalis, il a besoin dtre repris
par des institutions et des entreprises conomiques pour laccompagner le mettre sur le
terrain. Nous avons une faiblesse au niveau
du tissu industriel et conomique pour la
cration de start-up et des PME sur les projets innovants, a-t-il soulign.
Une grande partie de ce problme, poursuit le professeur, est due aux importations.
Il faut savoir que les importations massives
ont beaucoup ralenti la situation du dveloppement technologique du pays, aujourdhui,
lorsquon parle des voies et moyens innovants permettant une conomie de savoir
indpendante des hydrocarbures, la
recherche scientifique est une solution non
ngligeable et nous avons des rsultats qui
sont prts aller vers la phase productive
mais nous avons besoin de laccompagne-

ment des institutions pour les concrtiser sur


le terrain, a indiqu lintervenant qui souligne que le budget allou pour la recherche
rpond tous les projets de recherche scientifique. Nous avons le financement ncessaire pour le dveloppement de la
recherche, a-t-il assur.
Par ailleurs, le professeur Chawki Ziani
Cherif de luniversit de Tlemcen qui a pr-

sent un projet sur la synthse dun nouvel


antibiotique dit avoir grand espoir de voir
son mdicament devenir un blockbuster
soit un mdicament qui gnre plusieurs milliards de dollars par an.
Cet antibiotique sil russit voir le jour
va rsoudre dfinitivement le problme de la
rsistance aux bactries. Soit une premire
dans le monde. Pour linstant, le mdica-

ment, explique son inventeur, est encore en


phase dexprimentation sur les diffrentes
souches bactriennes.
Lantibiotique a russi rsister pour le
moment aux six souches dont il a fait lexprimentation. Si nous russissons lessayer sur 30 ou 40 souches, a sera bon,
espre le professeur Ziani.
S. A.

Tahar Hadjar se dit ouvert


des discussions
LE CNES EN GRVE

Prvues du 5 au 7 janvier 2016, ces trois journes


de grve sont la continuit de celles de dcembre dernier pour les mmes revendications. La diffrence
rside dans le fait que la prsente grve a abouti.
Naouel Boukir - Alger (Le
Soir) - Joint hier pour mesurer la
participation des enseignants du
suprieur concernant cette
grve, le coordinateur du Cnes,
Abdelmalek Rahmani, a confi
quil a t contact par le ministre
de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique,
mardi dernier. Selon lui, Tahar
Hadjar a exprim lors de sa rencontre avec ce dernier sa disponibilit ainsi que sa disposition
couter et dbattre de leurs
revendications dans les plus
brefs dlais.
Interrog sur la date prcise
de cette ventuelle runion, le
porte-parole du Cnes a indiqu
quil rdigerait un compte-rendu
dans ce sens afin de lexposer
lors du conseil national du syndi-

cat ce vendredi 8 janvier. En


outre, lventuelle runion avec le
ministre de tutelle se tiendra
probablement samedi 9 janvier.
Par ailleurs, cet engagement
ne freine en rien les trois jours de
grve qui prendra fin aujourdhui
comme prvu, a prcis A.
Rahmani. Concernant ladhsion
des enseignants ce mouvement justement, il a voqu une
forte participation. Pourtant, les
cours se sont drouls le plus
normalement du monde au
niveau des universits dAlger ou
encore de Bjaa. A cet effet, le
coordinateur du Cnes a insist
sur la considration des 60% de
professeurs vacataires qui ne se
sentent pas impliqus sagissant
des grves ou des revendica-

Photo : NewPress

La recherche scientifique peine


toujours trouver un accompagnement sur le terrain. Selon Mokhtar
Sellami, directeur du dveloppement
technologie et de linnovation au
ministre de lEnseignement suprieur, il y a actuellement 307 projets
valorisables qui attendent preneur.

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et


de la recherche scientifique.

tions, caractre socioprofessionnel pour la plupart.


Le Cnes veut faire valoir,
entre autres, la crise dans laquelle vit luniversit algrienne
aujourdhui et sa dgradation
constante. Que ce soit pour le
niveau dtude ou le mode de
gestion tout aussi archaque
quanarchique et quil faudrait

valuer afin dy pallier en urgence.


De plus, il y a lieu de considrer le niveau des salaires des
enseignants oscillant entre 46
000 DA et 56 000 DA lheure o
linflation et les nouvelles dispositions socioconomiques rabattent leur moindre pouvoir dachat.
N. B.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Nouvelle organisation du Groupe Imetal


Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

ELLE A TOUCH LA RECONFIGURATION DUN PORTEFEUILLE


DE 77 ENTREPRISES

Youns Djama - Alger (Le


Soir) - Son prsident-directeur
gnral, Djoudi Kamel, a indiqu
que cette nouvelle organisation,
qui a reu laccord du Conseil
des participations de lEtat
(CPE), a t rendue ncessaire
par trois proccupations.
La premire est dordre industriel, car il sagit en loccurrence
de la ncessit dhomogniser
les diffrentes entits qui jusquel opraient en solo et souvent
les unes marchant sur les
plates-bandes des autres, chacune avec son plan de charge
sans aucune forme de regroupement. A titre dexemple, toutes
les oprations de chaudronnerie
et de charpente la faveur de
cette nouvelle organisation sont
regroupes autour dune seule
entit : lEntreprise nationale de
la charpente et la chaudronnerie
(ENCC). Alors quauparavant,
plusieurs entits y intervenaient, nous a affirm Kamel
Djoudi.
La deuxime proccupation
qui a prsid cette rorganisation est dordre conomique et
rpond un souci de rationalisation des dpenses, puisque le
nombre dentreprises activant
dans le secteur se rduit 17
EPE. 77 entreprises, cela signifie autant de P-dg, de conseils

dadministration et de commissaires aux comptes. Et donc


beaucoup de dpenses. En
rduisant leur nombre, nous
rpondons ce souci de rationalisation, confirme le P-dg
dImetal.
La dernire proccupation qui
a rendu ncessaire cette nouvelle organisation du groupe industriel, porte sur le rajeunissement
des comptences fer de lance
de la nouvelle stratgie.
Concrtement, cela consiste
en la mise la retraite de prs
dune dizaine de P-dg et leur
remplacement par de jeunes
cadres promus ces postes de
responsabilit. Il est temps de
mettre au dfi ces jeunes cadres
mme sils manquent dexprience. Nous allons les accompagner, relve Kamel Djoudi.

Cession des parts


dArcelorMittal : lopration
nest pas arrte

Par ailleurs, le P-dg dImetal a


soulign que les deux proccupations majeures, pour lui,
taient la rhabilitation du complexe El Hadjar travers le hautfourneau (HF) et ce, chance
du mois de mars 2016. Lautre
proccupation consiste mener
les travaux du complexe sidrur-

Photos : DR

Le Groupe des Industries mtallurgiques et sidrurgiques (Imetal) a mis en place, ds la fin du mois de
dcembre, la nouvelle organisation de son groupe industriel. Cette rorganisation a touch la reconfiguration dun
portefeuille de 77 entreprises activant dans le secteur qui
se rduit 17 entreprises publiques conomiques (EPE),
toutes regroupes par mtier dactivit.

La rhabilitation du complexe El-Hadjar se fera chance du mois de mars 2016.

gique de Bellara dont les premiers essais sont prvus pour


juillet-aot 2016, tandis que la
priode affecte aux laminoirs
est prvue pour dcembre de
cette anne.
Nous voulons mener ces travaux malgr les contraintes lies
lamene de gaz, lectricit,
note Kamel Djoudi qui prcise
que les projets sont pris en
charge par le ministre de
lIndustrie.
Au sujet dEl Hadjar, le P-dg
dImetal a dmenti que lopration de finalisation de laccord de
cession des parts dArcelorMittal
se soit arrte, comme rapport
et l, ajoutant que dici la fin
de janvier, un dossier complet

sera prsent aux pouvoirs


publics pour approbation. Selon
Djoudi, des experts financiers
sont en train dauditer lentreprise
et des juristes travaillent sur les
contrats. Tout cela prend du
temps mais lopration nest pas
arrte, assure le P-dg dImetal.
A propos du secteur des
mines, cheval de bataille du
ministre de lIndustrie cette
anne pour son apport incontestable la sidrurgie, Kamel
Djoudi assure que le seul gisement qui peut satisfaire ce
besoin en fer est le gisement de
Gara Djebilet eu gard au volume potentiel (2,5 milliards de
tonnes) quil recle, contrairement aux gisements de lOuenza

et Boukhadra dont les volumes


sont limits.Le P-dg dImetal
souligne le besoin de sattaquer
tous les lments pnalisants comme le phosphore
pour rendre exploitable le fer que
referme ce gisement.
Le groupe industriel a obtenu
laccord de principe dun consortium chinois pour la mise en
valeur de ce gisement. Un
accord qui ne sera effectif
quaprs la finalisation de ltude
de faisabilit pour dbarrasser ce
minerai du phosphore qui rend
son exploitation improbable.
Un travail est engag avec un
clbre laboratoire canadien.
Y. D.

qui, rappelle-t-il, sinscrit dans le


cadre des visites effectues en
Algrie par Recep Tayyep
Erdogan dabord en tant que
Premier ministre et ensuite en sa
qualit de chef de lEtat. Selon
lui, la Turquie ambitionne de porter le montant de ses investissements en Algrie dun peu plus
de 2 milliards de dollars actuellement, 10 milliards de dollars
court et moyen terme.
Le partenariat porte aussi sur
linstallation sur le site de la
socit Cabam An Mlila dune
unit de production de fibrociment (mlange de ciment et
d'amiante) dont les analyses de
la matire premire locale ont
dj donn des rsultats probants. Il est aussi prvu linstallation dune nouvelle ligne de production sur le site de la socit
SCBA Baba Ali ainsi que la fabrication de cabines blindes.
Dans le mme cadre, il est
annonc que lunit CSMA Gude-Constantine abriterait des

ateliers de transformation de
menuiserie aluminium et PVC.
Rappelons que la socit
Ozgun Insaat est implante en
Algrie depuis 2004 et a, son
actif, plusieurs projets raliss
dans linfrastructure, hydraulique
et les mines et nergie. Son prsident a indiqu que dans le
cadre de sa prsence qui date
dune dizaine dannes en
Algrie, lentreprise a partag et
transfr son exprience et
savoir-faire au personnel algrien, cadres et ouvriers, ajoutant
que dans ses projets, la socit
turque a baiss le pourcentage
des travailleurs expatris
moins de 10%.
Lentreprise est ainsi arrive
employer dans ses projets plus
de 90% de personnel algrien.
Quant Vefa Holding, elle est
considre comme lun des principaux groupes du secteur de la
construction en acier lger en
Turquie.
Y. D.

SIGNATURE DUN PROTOCOLE DACCORD DE PRODUCTION


DE CABINES SAHARIENNES

La Turquie veut porter ses investissements en Algrie


10 milliards $ US court et moyen terme

LAlgrie et la Turquie
ont annonc hier la signature dun protocole daccord pour la production de
cabines sahariennes, chalets et autres produits en
bois (meubles et portes...).
Ce partenariat, dont le
montant dinvestissement
est estim 63,2 millions
DA, a t conclu entre les
deux socits turques
Ozgun Insaat et Vefa spcialises dans les structures prfabriques et la
construction en acier lger,
dune
part, et le Groupe
des industries locales
Divindus, dautre part.

Lentre en production est


prvue en 2017. Selon la SG du
ministre de lIindustrie qui a prsid avec le charg daffaires
lambassade de Turquie en
Algrie la crmonie de signature du protocole, il est attendu de

La demande nationale en cabines sahariennes


est de plus en plus forte.

ce projet de rpondre une


demande nationale de plus en
plus forte, la ralisation de nouveaux produits, une contribution
lexportation et lconomie du
pays et une diminution des
importations. Lobjectif travers
ce partenariat est darriver

raliser 3 000 cabines sahariennes par mois au lieu de 2 000


par an actuellement, a soulign
la reprsentante du ministre de
lIndustrie.
Le charg daffaires de lambassade de Turquie en Algrie a,
quant lui, salu ce partenariat

Le Soir
dAlgrie

PENSE
DE MALEK
BENNABI

22) La renaissance (nahda)

e jeune homme bien instruit des


choses quest devenu Bennabi
entre les annes 1920 et 1930 sintresse laction islahiste que dveloppe
Constantine mme Abdelhamid Ben Badis.
Cest entre 1914 et 1922 que lide de
nahda est arrive en Algrie avec le retour
de Tunis, du Caire ou du Hedjaz des tudiants comme Ben Badis, al-Okbi, Tbessi,
al-Ibrahimi, al-Mili et dautres, mais aussi
avec lapparition de la presse arabophone et
lentre des livres de Abdou, al-Kawakibi,
Tantawi Jawhari, etc. La lecture des journaux paraissant en franais le met au
contact dune autre approche du rveil porte par la tendance moderniste forme
lcole franaise. Elle revendique des droits,
demande lassimilation des Algriens et le
rattachement de lAlgrie la France. Ce
phnomne dual ntait pas spcifique
lAlgrie. La renaissance sest prsente

Contribution

ne voient pas la profondeur du problme et


pensent quils peuvent le rsoudre par limitation de lOccident sur le plan technique,
sur le plan des choses. On lit dans la
mouture 1960 du Problme des ides : Initialement, notre renaissance na pas port,
comme celle du Japon, sur une rvision fondamentale de nos ides intgres pour les
radapter, dune part, nos archtypes
hrditaires, et pour les adapter, dautre
part, aux archtypes de lOccident. Il ntait
pas dans nos dispositions mentales hrites
de la dcadence de le faire. En consquence, notre renaissance na pas prlud par un
dbat sur les ides, mais sur les choses.
Elle a commenc vaguement avec lide
rpandue dans le monde musulman vers le
milieu du XIXe sicle que lEurope nous
dpassait avec les choses : la banque, lusine, le laboratoire, lcole, les canons, les
fusils

Il va laborer un systme de pense ddi la mise en


uvre du hadith selon lequel le dernier de cette nation
ne sera rform que par ce qui a rform son premier
car son postulat de base est que cest par lislam que les
musulmans peuvent se refaire. Le pays tant occup, il
nest pas possible de compter sur les institutions
coloniales pour qui lAlgrie est un champ
dinvestissement, le sol un gisement de ressources et
lindigne une main-duvre presque gratuite.
dans les pays arabes, en Afrique du Nord et
dans le sous-continent indien sous ce
double visage, celui du rformisme dessence religieuse dune part et du modernisme
dessence sculire, dautre part, tendances
restes ce jour les principaux protagonistes du dbat intellectuel et politique dans
les pays musulmans.
Dans les annes 1930, Bennabi est le
seul poser dans le contexte algrien une
franche distinction entre la nature politique
et la nature civilisationnelle des problmes,
ce qui va tre lorigine dun immense malentendu entre lui et le mouvement national
dans sa triple composante (oulamas, assimilationnistes et nationalistes). L o lui
voyait une ncessit de rformer les ides
et dduquer socialement les individus, les
animateurs du mouvement national ne
voyaient que des droits politiques revendiquer. Pour lui le problme tait de nature
psychologique, mentale, culturelle, ducationnelle et requrait une approche qui
devrait viser transformer la mentalit de
lhomme colonis et indignis en mentalit dhomme de civilisation, tandis que pour
eux le tout tait de rclamer et dobtenir des
droits qui dboucheraient sur lindpendance, laquelle rglerait automatiquement tous
les problmes.
Pour lui, la renaissance ne peut rsulter
de prches religieux ou de discours revendicateurs mais dune mutation psychique, dun
bouleversement des mentalits, dune rvolution sociale qui doivent tre lobjet prioritaire de toute action politique. Il la dcrit
comme le passage solennel dans un processus de lhistoire de linertie anarchique
des tres et des choses la phase de lorganisation, de la synthse et de lorientation Il sagit dliminer dans les usages,
les habitudes, le cadre moral et social traditionnel ce qui est mort ou mortel afin de faire
place ce qui est vivant et vital ; il prne
un esprit nouveau, une mtanoa pour
rompre lquilibre traditionnel, lquilibre de
la dcadence dune socit qui cherche un
quilibre nouveau, celui de la renaissance
(Les conditions de la renaissance, 1949).
Mais les hommes politiques de son temps

Nous navions pas compris quelle nous


dpassait par ses conceptions, sa philosophie sociale, cest--dire, en un mot, par la
puissance du soubassement idologique qui
soutenait son monde des choses. Mme
aujourdhui, les musulmans nont pas encore compris cette nuance.
Quand il entame lexpos de sa vision de
la renaissance dans Les conditions de la
renaissance, Bennabi reprend les choses
depuis le moment o le monde musulman
est entr en dcadence : Le peuple algrien nest pas en 1948 mais en 1368, cest-dire au point de son cycle o toute son histoire est encore une simple virtualit. Le fait
est dailleurs commun tous les peuples de
lislam. Le problme est celui dune civilisation sa gense, aggrav par les squelles
dune dcadence. Il prend alors le verset
coranique (Dieu ne change rien ltat
dun peuple) qui sert de fondement la
nahda et le soumet un double questionnement : est-ce que le verset est historiquement vrai ? Est-ce quil est applicable au cas
algrien ? Puis il rpond : Lefficacit biohistorique dune religion est permanente et
ne constitue pas une proprit exceptionnelle particulire son avnement chronologique. Son avnement psychologique peut
se renouveler et mme se perptuer si lon
ne scarte pas des conditions compatibles
avec sa loi. Mais comment sy prendre ?
Par o commencer ? Bennabi apparat alors
pour ce quil est : un planificateur de civilisation, un manager de ressources humaines
une mga-chelle. Tandis que ses prdcesseurs ou contemporains se limitaient
pour la plupart un langage thologique, littraire, voire purement politique, lui va tenir
un langage de mcanicien de lhistoire. Il
va laborer un systme de pense ddi
la mise en uvre du hadith selon lequel le
dernier de cette nation ne sera rform que
par ce qui a rform son premier car son
postulat de base est que cest par lislam
que les musulmans peuvent se refaire.
Le pays tant occup, il nest pas possible de compter sur les institutions coloniales pour qui lAlgrie est un champ dinvestissement, le sol un gisement de res-

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

sources et lindigne une main-duvre


presque gratuite. Bennabi prend alors la
place dun gouvernement et trace un programme daction long terme qui postule
une politique de formation des ressources
humaines (lhomme), une utilisation conomique des richesses naturelles (le sol), et
une organisation industrielle du travail (le
temps).
Le mouvement de renaissance apparu
dans le monde musulman et connu sous le
nom de Nahda ne remonte pas la rvolte des Cipayes qui a clat en Inde en 1858,
mais, pour sa composante religieuse, une
poque plus loigne. Au XIVe sicle dj,
Ibn Tamiya avait appel une rforme des
gouvernants et des gouverns sous le nom
dIslah. Entre 1309 et 1314, il compose le
clbre ouvrage qui est encore ce jour une
rfrence : Kitab as-siyassa chariya fi islah
ar-ra wa raya que Henri Laoust a cru devoir
traduire en 1948 sous le titre de Trait de
droit public dIbn Tamiya.(1) Quatre sicles
plus tard, Mohamed Ibn Abdelwahhab
(1703-1792) ressuscite les ides dIbn Tamiya dont il dcouvre la pense en Syrie o
il a fait ses tudes.
Prdicateur en Arabie puis en Iraq et en
Iran, il prche le retour au salaf (devanciers) et labandon des bida (innovations)
et soppose au maraboutisme, aux confrries et aux traditions fatalistes. Il trouve en la
personne du chef dune tribu de Diriyya,
Mohamed Ibn Soud, un protecteur et un
disciple. Leur alliance conduit la conqute
de tout le Najd puis de la Mecque et de
Mdine. Aprs sa mort, la dynastie issue de
Soud (qui a pous une fille du cheikh)
adopte sa doctrine et en fait la base de son
Etat. Mais ce premier royaume saoudite est
dtruit par Ibrahim Pacha (le fils de Mhmet Ali) en 1818 la demande des Ottomans. A la mme poque apparat en Inde
un courant rformateur de caractre moderniste men par Shah Wali Allah (1703-1762)
qui incite au rapprochement entre les
valeurs islamiques et les valeurs occidentales. Les deux mouvements entrent en relation et confrontent leurs thses, notamment
loccasion du plerinage La Mecque et
des sjours dtudes des tudiants arabes
Delhi. Sur le plan organisationnel, les Ottomans sont les premiers mettre en branle
un train de mesures visant rtablir leur
niveau par rapport aux Europens.

bouleversement dans lesprit de llite gyptienne. Mohamed Ali ayant accd au pouvoir en 1804 avec laide des Mamelouks se
retourne contre les Turcs et les Anglais et
engage son pays partir de 1810 dans un
mouvement de modernisation. En 1812, il
sattaque aux Wahhabites et sempare de
Mdine, Djeddah, La Mecque et Taf. Sduit
par la civilisation franaise et admirateur de
Bonaparte, il veut faire de lgypte un Etat
moderne et indpendant. Il rgnera pendant
quarante-quatre annes au cours desquelles
il jettera les bases de lEgypte moderne.
Son fils, Ibrahim Pacha, tend luvre de
modernisation la Syrie, au Liban et la
Palestine. Il y tablit lgalit entre les trois
religions (islam, christianisme, judasme).
Ayant conquis le Ymen et la Crte, il se
tourne vers le cur de lEmpire ottoman,
sempare de Konya et arrive cent kilomtres de la capitale quand son pre le
somme de sarrter et de revenir sur ses
pas. Mohamed Ali avait les moyens de
dposer le sultan Mahmoud II qui avait cr
son heure venue, mais il ne se rsolut pas
le faire en dpit de linsistance de son fils qui
piaffait dimpatience de parachever luvre
entame. Cest alors quIstanbul signe des
traits de dfense avec la Russie et lAngleterre auxquels elle accorde dimportantes
concessions pour la protger.
En 1839, larme ottomane tente de
reprendre la Syrie mais Ibrahim Pacha la
dfait. Mahmoud II steint. Son fils Abdulmadjid, g de dix-sept ans, lui succde.

En gypte, province ottomane depuis


1517, une flotte de guerre franaise dirige
par un gnral de vingt-neuf ans, Bonaparte, dbarque en 1798 Alexandrie. Son but
est de couper aux Anglais la route de lInde.
Ceux-ci le comprennent et attaquent les
positions franaises. Les Ottomans et les
Mamelouks prtent main-forte aux Anglais.
En aot 1799, Bonaparte abandonne le
commandement lun de ses adjoints et
rentre en France. Battus par la coalition
anglo-ottomane, les Franais quittent
lgypte en 1801. Ceci pour les faits militaires. Sur le plan culturel, lexpdition de
Bonaparte a, pour la premire fois, mis en
contact les deux civilisations et provoqu un

En 1840, une coalition compose de la


Prusse, de la Russie et de lAngleterre
attaque le Liban et la Syrie et les soustrait
la souverainet de lgypte. Vaincue, celle-ci
redevient vassale dIstanbul. En 1848, Mohamed Ali dcde lge de quatre-vingt ans.
Son fils Ibrahim tant mort quelques mois
avant lui, cest le fils de ce dernier, Abbas 1er,
qui accde au trne et dfait en peu de
temps ce que son grand-pre avait ralis en
une vie. Influenc par les milieux religieux, il
ferme les grandes coles fondes par son
illustre prdcesseur, arrte la politique des
grands travaux et chasse les cooprants
trangers. Lenseignement public priclite et
lgypte se met alors marquer le pas(2).

Par Nour-Eddine Boukrouh


noureddineboukrouh@yahoo.fr

La mme anne, le bey de Tunis promulgue une


Constitution instituant un conseil de soixante membres
puis nomme Kheireddine Pacha Premier ministre. Ce
dernier, qui est considr comme le fondateur de la
Tunisie moderne, cre le collge Sadiki o sont
enseignes pour la premire fois les sciences exactes et
les langues trangres et do sortiront les gnrations
qui animeront le mouvement de libration de la Tunisie
et construiront son Etat indpendant.

Le Soir
dAlgrie

En Turquie, le sultan Abdulmadjid 1er


inaugure les Tanzimat, politique de
modernisation inspire des ides politiques
europennes. En 1839, un dcret instaure
lgalit de tous les sujets de lEmpire
(musulmans, chrtiens, juifs) devant la loi ;
un code pnal loign de la charia (loi
religieuse) est adopt en 1840, en mme
temps quest cre la Banque ottomane ;
une nouvelle loi commerciale est dicte en
1850 ; en 1856, le sultan dcrte labolition
de la jizya (impt spcifique aux nonmusulmans). Une fetwa sopposant ces
rformes est lance La Mecque, appelant
la rvolte contre le pouvoir ottoman.

Contribution
modle traditionaliste et se passionne partir de l pour la recherche dun nouveau
modle alliant les principes de lislam et la
rationalit moderne. Il sinitie au franais et
commence lire des ouvrages europens.
A la cration du journal al-Ahram en 1876, il
est lun de ses collaborateurs.
En 1879, al-Afghani est expuls dgypte
par le khdive Tewfik. A son tour, Abdou est
interdit de presse et assign rsidence
dans son village natal. Un an aprs, il
retrouve sa libert de mouvement et est
nomm directeur du journal officiel quil dirige pendant un an et demi. Il milite pour un
rgime constitutionnel et la modernisation

Au milieu du XIXe sicle, un courant intellectuel


apparat en Syrie, oppos la domination ottomane.
Il est anim par des associations et des journaux
dominante chrtienne et prne lunion arabe et la
lacit. On trouve parmi ses principaux animateurs
appels les Nahdaouis : Selim Ramadhan, Hussein
Bihem, Hounan al-Khoury, Selim Boutros al-Boustani,
Ibrahim al-Yazidji LEmir Abdelkader aurait fait
partie de lune de ces associations aux cts de
Iskander Alazar et Adib Ashak
Une frnsie de modernisation sempare
des sphres dirigeantes des Etats musulmans, donnant lespoir dune vritable
renaissance. Limprimerie est introduite en
Turquie et en gypte, ce qui favorise la circulation des connaissances et des ides.
La presse crite apparat en 1828 en
Egypte, en 1832 Istanbul, en 1847 Alger,
en 1848 Thran, en 1855 Beyrouth, en
1868 en Iraq, en 1875 au Ymen... Les missions religieuses chrtiennes sinstallent en
pays dislam, des tudiants musulmans sont
envoys en Europe, un mouvement de traduction de livres prend son essor en Turquie, en gypte, en Iraq En 1861, le sultan Abdulaziz promulgue un nouveau code
civil et fonde la Ligue de Galatasaray
pour lenseignement du franais.
En 1866, le Khdive gyptien installe
une Assemble consultative de soixantequinze membres lus au suffrage indirect.
Cette dynamique de rformes est interrompue en 1871 chez les Ottomans sous la
pression des milieux religieux.
La mme anne, le bey de Tunis promulgue une Constitution instituant un conseil
de soixante membres puis nomme Kheireddine Pacha Premier ministre. Ce dernier, qui
est considr comme le fondateur de la
Tunisie moderne, cre le collge Sadiki o
sont enseignes pour la premire fois les
sciences exactes et les langues trangres
et do sortiront les gnrations qui animeront le mouvement de libration de la Tunisie
et construiront son Etat indpendant.
En 1876, le sultan Abdulhamid II institue
un Parlement deux chambres. Les premires lections dun Parlement dans le
monde musulman ont lieu en 1877, revendiques par un mouvement intellectuel, Les
jeunes Ottomans, qui cherche concilier
lislam et les ides occidentales. En Inde, Sir
Sayyid Ahmed Khan Bahador (1817-1890),
disciple de Shah Wali Allah, introduit les premires rformes inspires du modle britannique et fonde lAnglo-Oriental College dAligarth en 1875. Il critique les traditionalistes
qui laccusent en retour de matrialisme. Il
est lauteur de plusieurs ouvrages dont on
retrouve linfluence dans luvre de Abderrahman al-Kawakibi. En Perse, le Shah
Nasr-Eddin (1848-1896) ouvre son pays
lOccident et visite plusieurs fois lEurope.
Cest toutefois le Perso-Afghan DjamelEddin al-Afghani qui va rveiller les
consciences dans le monde arabo-musulman et susciter le courant que vont reprsenter Abdou, Ridha, Arslan et Ben Badis.
Jusque-l, la modernisation avait t le fait
des Etats et vis les institutions. Maintenant,
elle va devenir laffaire des intellectuels et
des lites politiques formes dans lambiance du rveil. Arriv en Egypte en 1872, alAfghani fait la connaissance, Khan Khalili,
du jeune Mohamed Abdou alors en pleine
crise mystique. Conquis par al-Afghani,
Abdou prend conscience de la caducit du

de lducation en gypte. En 1882, clate la


rvolte du colonel Orabi contre la mainmise
des Anglais sur lEtat gyptien. Abdou soutient le mouvement. Il est jug et condamn
lexil. Il sinstalle pendant quelques mois
Beyrouth avant de rejoindre al-Afghani
Paris. Les deux penseurs sont une nouvelle
fois spars en 1884. Abdou retourne au
Liban o il restera jusquen 1889. Cest l
quil entame la rdaction de Rissalat attawhid. Rentr en gypte, il est nomm au
conseil dadministration dal-Azhar et au
Conseil lgislatif. En 1899, il est lev la
dignit de muphti.
Rissalat attawhid est publi en 1897.
Abdou y dveloppe une conception librale
et rationnelle de lislam et dplore que la
vie des musulmans soit devenue une manifestation contre leur propre religion. Dans
ce petit livre dune centaine de pages, il se
propose de librer lesprit musulman de lenseignement dogmatique et scolastique : La
religion peut nous rvler certaines choses
qui dpassent notre comprhension, elle ne
peut nous en enseigner aucune qui soit en
contradiction avec notre raison. Il pose que
la seule source authentique de lislam est le
Coran et un nombre trs rduit de hadiths,
et en dduit que cest la raison quil revient
dexaminer la preuve des dogmes religieux
et des rgles de conduite pour dterminer
sils manent vraiment de Dieu et note : En
cas de conflit entre la raison et la tradition,
cest la raison quappartient le droit de
dcider. Allant plus loin, il considre que
les prophtes jouent vis--vis des peuples
le mme rle que lintelligence par rapport
aux individus ; leur envoi rpond un besoin
de la raison. Il rejette le principe dimitation
aveugle des anciens, le taqlid : Limitation
peut sexercer sur le vrai aussi bien que sur
le faux ; elle peut aussi avoir pour fruit lutile
comme le nuisible ; elle constitue donc un
garement que lon pardonne lanimal
mais qui ne convient pas lhomme.(3)
Cest de lui que vont se rclamer Rachid
Ridha, Chakib Arslan, Ben Badis et ceux
qui, aprs lui, voudront tenter une perce
contre le modle traditionaliste.
Au dpart donc, la renaissance tait un
mouvement politique qui aspirait librer la
nation musulmane de la domination mongole lpoque dIbn Tamiya, ottomane
lpoque dAbdelwahhab et europenne au
XXe sicle. Au milieu du XIXe sicle, un courant intellectuel apparat en Syrie, oppos
la domination ottomane. Il est anim par des
associations et des journaux dominante
chrtienne et prne lunion arabe et la lacit. On trouve parmi ses principaux animateurs appels les Nahdaouis : Selim
Ramadhan, Hussein Bihem, Hounan alKhoury, Selim Boutros al-Boustani, Ibrahim
al-Yazidji LEmir Abdelkader aurait fait
partie de lune de ces associations aux
cts de Iskander Alazar et Adib Ashak
Cest dans cette ambiance intellectuelle que

sest form un grand visionnaire de la rforme du mode de pense islamique, Abderrahman al-Kawakibi. Jeune, il avait t marqu par un article dal-Boustani intitul
Limadha nahnou fi takhour (Pourquoi
sommes-nous arrirs ?) dans lequel le
confessionnalisme et les diffrences ethniques sont dsigns comme les causes du
retard arabe. Ce mouvement met en avant
la renaissance arabe et connatra son
apothose entre les annes cinquante et
soixante-dix sous le nom de bath alarabi. La renaissance arabe sloigne des
sources islamiques et se mtine de marxisme. Elle a pour objet lunit du monde arabe
et prend ds lors ses distances de la Turquie et de la Perse. Le Nassrisme sera
lune de ses expressions, mais cest surtout
le parti socialiste Bath, cr par les Syriens
Michel Aflak et Salah-Eddin Bitar, qui va
incarner cette idologie laque en Syrie et
en Irak.
Il faut noter que Bennabi ne mentionne
pas comme efforts de renaissance les programmes de modernisation lancs par
Mohamed Ali, les Ottomans, les Persans ou
les Afghans. Pour lui, la nuit couvre tout lespace temporel qui va dIbn Khaldoun Djamel-Eddin al-Afghani. Tout comme il naccorde aucun intrt la renaissance timouride, il nen accordera pas davantage la
renaissance arabe. De la mme manire,
il ignore superbement le foss qui spare
les sunnites des chiites. Il assigne la
renaissance une double et difficile mission :
rattraper le retard sur la pense coranique
et sur la pense scientifique moderne. Il
crit : Si la dcadence est un dcalage,
inversement la renaissance est leffort du
monde musulman sur le plan psychologique, le mouvement de sa conscience pour
rattraper son retard sur la pense coranique
et la pense scientifique moderne (Vocation de lislam). Selon lui, on ne peut changer lhomme quen agissant sur son psychisme, ses croyances : Au point de dpart de
toute transformation sociale, une rforme
religieuse est ncessaire. Il attend de la
renaissance quelle renouvelle lhomme
conformment la vritable tradition islamique et lexprience cartsienne (Vocation de lislam). Il sagit donc de la ralisation
dune double rvolution mentale : sortir de
linfluence des coles doctrinales qui se sont

Jeudi 7 janvier 2016 - PAgE

De son point de vue, la premire offrait


en guise de solutions des ides mortes, et la
seconde des ides mortelles. Non seulement les deux tendances ne convergeaient
pas, mais allaient semployer se neutraliser mutuellement, laissant finalement le problme entier. La seconde cause de lchec
est lie la question du choix du modle, un
choix que la Nahda na pas fait de peur de
heurter la culture traditionnelle et qui donnera au mouvement de renaissance les
aspects dun entassement, dun chosisme,
dun syncrtisme. Il crit : Le monde
musulman na pas encore fait le choix ni de
la mthode ni du modle. En raison de ses
affinits mditerranennes, on pouvait sattendre le voir se tourner vers lOccident
tout en apportant son originalit corriger le
modle occidental, ou plutt ladapter sa
propre volution en tenant compte, dune
part, de son retard et, de lautre, des
mthodes dacclration de lhistoire qui ont
dj montr leur efficacit ailleurs On sent
vaguement, dans un examen sommaire,
que la renaissance musulmane a pour
matre lOccident. Mais en voulant tailler sur
ce patron, on a suivi vaguement les
coups de ciseau du matre. Quand on veut
tailler dans la matire de lhistoire, il faut se
connatre et connatre son modle pour
savoir prendre son gard les liberts
ncessaires pour tre soi-mme et non le
sosie de quelquun... Il ne sagit pas de
dcalquer une volution, mais de la rsumer
dans ce quelle a dessentiel, duniversel
(Lafro-asiatisme).
La troisime cause de lchec de la
Nahda rside dans le fait que les deux tendances ont manqu la fois de linspiration
ncessaire et de lorientation systmatique :
La cause commune de lerreur des modernistes et de celle des rformateurs est dans
le fait que ni les uns ni les autres ne sont
alls la source mme de leur inspiration.
Les rformateurs ne sont pas rellement
remonts aux origines de la pense islamique, non plus que les modernistes aux
origines de la pense occidentale. Sur le
plan psychologique, une discrimination est
toutefois indispensable : le salafiste porte
individuellement la notion de la renaissance.
Sil nen ralise pas mthodiquement les
conditions pratiques, du moins nen perd-il
pas de vue lobjectif essentiel.

Bennabi a trs tt compris que ni le courant rformiste


ni le courant moderniste nallait tirer le monde
musulman de sa dcadence. La premire cause de
lchec de la renaissance ses yeux rside dans
labsence dunit au dpart entre les deux courants.
Stant prsents sous forme de deux mouvements
distincts, ceux-ci nallaient pas donner lieu une
dmarche cohrente mais deux voies diffrentes.
accommodes au fait accompli de Siffin, et
crer les conditions dune libration de lesprit qui conduirait un panouissement
scientifique et au dveloppement conomique. Mais comment faire concrtement
pour dpouiller le texte coranique de sa
triple gangue thologique, juridique et philosophique ? Il ne le dit pas frontalement,
mais on trouve dinnombrables allusions la
ncessit de refonder lenseignement dans
les pays musulmans et de smanciper de la
culture musulmane traditionnelle qui exerce
toujours son emprise sur les esprits dans le
monde musulman et dont lislamisme actuel
nest quun avatar.
Bennabi a trs tt compris que ni le courant rformiste ni le courant moderniste nallait tirer le monde musulman de sa dcadence. La premire cause de lchec de la
renaissance ses yeux rside dans labsence dunit au dpart entre les deux courants.
Stant prsents sous forme de deux mouvements distincts, ceux-ci nallaient pas
donner lieu une dmarche cohrente mais
deux voies diffrentes. La voie rformiste
proposait un retour au pass, sans raliser
que ce pass tait lui-mme problmatique,
tandis que la voie moderniste prconisait
ladoption dides et de modles sans rsonance dans le psychisme musulman.

Il a conscience de son milieu au point de


ny revendiquer que des devoirs, laissant
les droits aux modernistes... Chez le
moderniste par contre, cest cette notion
mme de renaissance qui fait dfaut ou qui
devient secondaire : le moderniste ne sest
engag dans la vie de son pays que sur le
plan politique Pour lui la question nest
pas, avant tout, de rgnrer le monde
musulman, mais de le tirer de son embarras
politique actuel Le mouvement moderniste ne reflte en fait aucune doctrine prcise
: il est indfinissable dans ses moyens
comme dans ses buts. Cest quen ralit il
ne cristallise quun engouement (VI).
N.B.
NB : Une erreur stant introduite
dans la numrotation, nous confirmons
aprs vrification que le prcdent expos (La colonisabilit) tait le 21e et celui
daujourdhui le 22e.
Dimanche prochain : PENSE DE
MALEK BENNABI : 23) Lchec de la
nahda.

1) Ed. Enag, Alger 1990.


2) Cf : Gilbert Sinou : Le Dernier Pharaon,
Ed. Pygmalion, Paris 1997.
3) Op.cit

10

Faits divers

AN SOLTANE (AN DEFLA)

Les 4 occupants de la 207 qui roulait sur lautoroute en en 2015, dont certains portedirection de la ville de Djendel via Khemis Miliana ont ront des squelles vie.
trouv la mort minuit 40, dans la nuit de mardi mercreDurant cette anne 2016,
di au lieu-dit Sidi Abed, situ sur le tronon qui traverse son 6e jour, il a t dja enregistr 14 accidents qui ont fait
la commune de An Soltane.
Selon
les
premires enregistr 1 446 accidents qui 17 blesss et 4 morts.
Qui va donc arrter cette
constatations, le vhicule ont fait 100 morts et 1 418
lger est entr en collision blesss, ces chifres ont aug- hcatombe ? Pourtant les
avec un semi-remorque qui ment durant lanne 2015, campagnes de sensibilisation
transportait des dchets fer- puisquon a enregistr 1 523 nont jamais cess et tous les
reux en direction de louest du accidents, soit 77 de plus. Si moyens mis en oeuvre par les
pays. Sous la violence du durant lanne 2014, ce sont services concerns nont pu
choc, les 4 occupants du 100 personnes qui ont t inflchir la courbe toujours
vhicule sont tus sur le tues sur les routes de la ascendante. Il semble que les
wilaya, en 2015, ce chiffre a conducteurs nont plus peur ni
coup.
Selon la cellule de commu- augment pour atteindre 115 des gendarmes, ni des accinication de la Direction de la dcs soit 15 de plus. Le dents ni des traumatismes.
Protection civile de An Defla, nombre de blesss a lui aussi Alors que faire sinterroge-tlquipe de secouristes qui a accus une augmentation on sans encore trouver la
intervenu sur le lieu du drame considrable, passant de 1 bonne solution ?
Karim O.
a eu toutes les peines du 446 blesss en 2014 2 298
monde dsincarcrer les
corps emprisonns dans les
tles froisses. Les dpouilles
des 4 victimes, toutes de
Djendel, ges de 26 41
ans, ont t transfres vers
la morgue de lhpital de
Khemis Miliana.
La circulation routire est
de plus en plus meurtrire, les
chiffres enregistrs par la
Les lments de la police de la 3e Sret urbaine de la
mme source le confirment.
wilaya de An-Tmouchent ont russi en fin de semaine
En effet, si en 2014 il a t

Jeudi 7 janvier 2016 - PAge

Trois malfaiteurs qui semaient


la terreur arrts
AN-TMOUCHENT

Le voleur
de mosques
arrt
EL TARF

Les fidles musulmans de


la wilaya dEl Tarf peuvent
enfin accomplir leurs prires
dans la quitude et le calme
suite lannonce de larrestation du voleur de mosques.
Ce coup de filet a t possible aprs plusieurs jours de
filature et de recherches tous
azimuts qui ont permis aux
lments de la police judiciaire de la 1re Sret urbaine de
la ville dEl Tarf dapprhender lindlicat voleur au
moment de commettre un
autre forfait au niveau de la
mosque El Forquane sise
au centre-ville dEl Tarf,
avant-hier.
Signalons que ce voleur a
commis, par le pass, 7 vols
touchant 7 personnes qui ont
toutes dpos des plaintes
contre X et ce dans diffrentes mosques du territoire
de la wilaya.
Les policiers ont saisi, par
ailleurs, les objets vols
aprs perquisition de la maison dudit voleur situe dans
le village dOum Tboul, commune de Souarrekh.
Prsent, hier, devant le
procureur de la Rpublique
prs le tribunal dEl Tarf, le
mis en cause t crou.
Daoud Allam

rents types (couteaux et


sabres) et trois chiens de race
pit bull et un Berger
allemand, tous dresss pour
attaquer, une quantit de kif et
33 comprims psychotropes.
Les trois mis en cause ont
t prsents devant le procureur de la Rpublique prs
le
tribunal
de
An-

Tmouchent qui les a placs


en dtention provisoire pour
les griefs de possession
d'armes blanches prohibes,
commercialisation de drogue
et de stupfiants, formation
d'une bande de malfaiteurs et
incitation d'une mineure la
dbauche.
S. B.

Les lments du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de An-Tmouchent en collaboration avec


les lments de l'Arme nationale populaire de la 2e
Rgion militaire, en date du mardi 5 janvier vers 20h, ont
russi djouer une tentative de contrebande d'une
importante quantit de kif trait estime 299,600 kilos
ainsi que 5150 comprims psychotropes.

dmanteler une bande forme de trois dlinquants.


Ces derniers ont sem
la terreur au sein de la population de l'un des quartiers
du chef-lieu de wilaya, en
utilisant diffrentes armes
blanches,
profitant
de
l'loignement de la cit du
centre-ville.
A la suite des informations
parvenues la police faisant
tat de la prsence de ces
jeunes qui semaient la violence dans ce quartier, les lments de la police ont procd la surveillance des mis
en cause, gs entre 21 et
27 ans et tous originaires de
la ville de An-Tmouchent.
Lors de l'interrogatoire, les
trois jeunes dlinquants rvlrent l'endroit o taient
caches les armes blanches
qu'ils utilisaient lors de leurs
actes.
La police a ensuite procd

Photo :DR

Un accident sur lautoroute fait 4 morts

Le Soir
dAlgrie

la fouille des maisons


situes
dans
l'un
des
immeubles du mme quartier
o il a t dcouvert de nombreux tlphones portables et
des armes blanches de diff-

Saisie de 3 quintaux de kif et plus


de 5 000 comprims psychotropes

C'est
le
commandant
Boudouda Salah Eddine, responsable des oprations au
groupement de la Gendarmerie
nationale de la wilaya de An-

Tmouchent, qui a annonc


l'information lors d'une confrence de presse organise
dans la brigade de Sidi BenAdda 3 kilomtres du chef-

lieu de la wilaya. Selon l'interlocuteur, la drogue tait dissimule l'intrieur d'une voiture de
marque Toyota Hilux qui circulait sur la route nationale n35
proximit de la ville de Sidi BenAdda. L'enqute est en cours
afin de mettre la main sur les
auteurs de ce trafic de drogue
et dmanteler ventuellement
ces rseaux qui empoisonnent
la socit avec cette drogue.
S. B.

Les habitants, lassociation Souna Amel filhayat et le


club sportif de football Chabab Benbadis de Benbadis ont
port assistance la famille de lenfant retrouv mort dans
un sac-poubelle mercredi dernier.

dans le cadre de cette affaire.


Il a dclar que quatre personnes dont trois frres ont
t arrts et crous pour
enlvement, squestration,
torture et attentat la pudeur
sur la personne de lenfant
CH.Miloud, g de 13 ans,
retrouv mort dans un sac en
plastique.
Le lieu qui a abrit ce
drame est lappartement de
lun des trois frres accuss.
Quant aux causes ayant

entran la mort de lenfant, le


procureur de la Rpublique
est rest laconique, se
contentant de dire que lenqute suit toujours son cours.
Pour rappel, CH.Miloud,
g de 13 ans, a disparu le 26
dcembre dans la localit de
Benbadis o il rside et a t
retrouv le 29 dcembre dernier, mort et envelopp dans
un sac en plastique, loin de
son domicile.
A.M.

Solidarit avec la famille dun enfant assassin

La famille, qui vit dans un


grand dnuement, a t aide
moralement et financirement
par les habitants qui ont rcolt des fonds pour offrir la
victime des obsques dignes.
Quant au club sportif de football Chabab Benbadis, il a
offert la famille la recette du
match quil a disput contre

BENBADIS (SIDI-BEL-ABBS)

celui de Amel Maghnia vendredi dernier.


Lassociation Souna Amel
filhayat a mis sa quote-part
pour aider cette famille dans
cette douloureuse preuve.
Dans
la
journe
de
dimanche dernier le procureur
de la Rpublique de Benbadis
a anim un point de presse

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Des citoyens ferment la mairie


dIflissen depuis deux semaines
TIZI OUZOU

Des dizaines de citoyens de Boukellal, lun des plus


importants villages de la commune ctire dIflissen qui
en compte 38, ont procd la fermeture du sige de
lAPC, et ce, depuis le 27 dcembre 2015.
La patience de ces protestataires a
donc trop dur. Le rseau dalimentation en gaz naturel a travers leur
localit depuis lanne 2012 et les
foyers ny sont toujours pas raccords.
Les membres du comit du village
Boukellal que nous avons rencontrs,
lors de notre dplacement, ce mardi,
Agouni-Moussi, chef-lieu de la commune dIflissen, ne dcolrent pas, et
pour cause !
En 2012 dj, et aprs rclamation, le prsident de lAPC a rejet la
faute sur Kahrif, (lentreprise publique

en charge des travaux ndlr), nous dit


Rachid, le prsident du comit du village Boukellal, et de poursuivre,
nous avons patient jusquau mois
de fvrier 2015, et suite nos diffrentes entrevues avec le maire, ce
dernier a pris un engagement, par
crit, o il a mentionn que des essais
seront procds dans 11 jours, une
nime promesse.
Las dattendre et de ne recevoir
que des promesses jamais tenues,
ces citoyens ont procd, au mois de
novembre 2015, la fermeture de la

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

mairie durant une semaine entire.


Depuis cette premire action, lentreprise Kahrif a dpch deux ouvriers
sur les lieux, avec des moyens drisoires (deux pioches), nous dit-on.
Cette entreprise et lAPC, et selon nos
interlocuteurs, se seraient toujours
renvoy la balle.
Suite cette attente qui dure
depuis trois ans avec des hivers parfois trs rudes, les habitants de
Boukellal ont donc ferm le sige de
lAPC depuis le 27 dcembre 2015 et
jurent de ne plus se contenter de promesses. Quant la fin de leur protestation, les portes de la mairie seront
rouvertes, une fois lacclration des
travaux constate. Dans un communiqu rendu public, le comit du villa-

ge Boukellal sexcuse auprs des


citoyens de leur commune, pour les
dsagrments causs par la fermeture de la mairie, tout en les informant
des raisons de leur action.
Il est signaler que les citoyens
nont jamais t contre le maintien en
activit, du service en charge de ltat
civil, ce sont les responsables de
lAPC qui ont tout ferm, nous apprennent encore, les membres du comit
de ce village.
Notons enfin, que la mairie
dIflissen, et linstar de celle de
Makouda, a t ferme plusieurs
reprises depuis son installation en
2012 et, chaque fois, pour plusieurs
jours, voire pour des semaines.
K. Bougdal

de la wilaya de Boumerds dnonce


nergiquement la dcision de madame Zerhouni portant destitution du
prsident de lAssemble populaire
communale de Boumerds pour non
dnonciation dun dlit commis par un
agent communal, lit-on dans ce
communiqu qui prcise, de plus,
quau moment des faits, le maire incrimin tait en cong annuel. Il accuse,
en outre, le wali davoir agi de
manire irresponsable et montre une
lgret et une gestion hasardeuse
des collectivits locales et des
affaires publiques. Dans la matine,
nous avons tent de joindre lun des
hauts responsables de la wilaya de
Boumerds au sujet de cette affaire.
On nous a rpondu par des sources

informelles que cette affaire est


mene conformment la rglementation en vigueur et que la suspension
du maire sera mise excution la
suite dune dcision de justice portant
mise en accusation du concern. A
noter quavant-hier, le chef de la dara
de Boumerds a, selon nos informations, tent dans laprs-midi de
runir lassemble pour faire lire le
nouveau maire. Ali Laskri, dput et
membre de la prsidence du FFS qui
tait de passage pour rendre visite
son camarade du parti sy est oppos
avec fermet. Finalement, le mme
chef de la dara de Boumerds a
runi, hier en fin de journe, lassemble qui compte 19 reprsentants
pour lire le nouveau maire mettant
ainsi excution la dcision du wali.
Cest le RND, par le biais de lun de
ses lus qui rcupre la prsidence
de cette municipalit.
Djamel
Baouali, chef de service tat civil de la
commune a battu le candidat du FLN,
par 10 voix contre 6. Deux bulletins
sont comptabiliss comme nuls. Ce
dossier ncessite dautres explications. Nous y reviendrons avec plus
de dtails.
Abachi L.

Le snateur et les dputs du FFS organisent


un sit-in au sige de la mairie
ALORS QUE LE RND RCUPRE LAPC DE BOUMERDS

Haroun Hocine, le snateur FFS nouvellement lu TiziOuzou, les dputs de Boumerds et de Tizi-Ouzou, le
secrtaire
national
charg
de
lorganisation
Abderrahmane-Sadek, 2 vice-prsidents de lAPW de
Boumerds, le fdral de Boumerds, le maire de Laziv
Boualem Chemala et dautres lus du mme parti dans
dautres institutions de Boumerds ont observ hier
aprs-midi un sit-in dans la cour de la mairie de
Boumerds.
Nous sommes ici pour dnoncer
larbitraire et la dcision du wali
Yamina Zerhouni suspendant le
maire FFS, Sid Ali At Si Larbi. Cest
ce que nous a dclar le fdral de
Boumerds, Arezki Chabane. Hors de
la cour du sige de la commune, un
nombre de policiers anti-meute ont

t dploys. Un officier de police a


demand aux prsents, excepts les
dputs et le snateur, dvacuer les
lieux. Les protestataires ont refus de
bouger. Par ailleurs, le fdral nous a
remis la copie du communiqu rendu
public par la fdration de
Boumerds. La fdration du FFS

Relance des projets en suspens


depuis la fin des annes 1990
BLIDA

Le sige de lAPC de Blida ainsi que la bibliothque, le


centre des archives, le muse et la Maison de la culture
sont au centre des proccupations des responsables de la
wilaya, surtout quils ont t lancs la fin des annes
1990 mais sans avoir vu le jour jusqu aujourdhui.
Cest pour cette raison que le wali
de Blida, Abdelkader Bouazghi, lors
dune sortie sur le terrain, a mis laccent sur lurgence quant leur achvement car ils ont trop tard, dira le
premier responsable de lexcutif.
Et cest la Maison de la culture,
que les Blidens attendent avec
impatience, qui embarrasse le plus
car elle ncessite des travaux de

rhabilitation de grande envergure.


Pour ce faire, une enveloppe financire de 36,5 milliards de centimes a
t dgage pour un dlai de ralisation de 8 mois.
Blida a toujours rv de possder,
linstar des grandes villes dAlgrie,
une infrastructure mme de mettre
en valeur son vaste acquis culturel,
malheureusement, a na pas t le

cas. Ne possdant pas despace


digne de ce nom pour les reprsentations musicales ou thtrales, cest
la salle des confrences de la wilaya
que les responsables de la culture se
rabattent pour organiser leurs activits artistiques alors quavant la
construction de celle-ci, ce fut au
parc militaire des loisirs que cela se
droulait. Avec le parachvement de
la Maison de la culture et celle de lartiste qui est en voie de finition, les
mlomanes et autres frus du thtre
de la ville des Roses pourront apprcier leurs justes valeurs les spectacles qui y seront tenus.
M. B.

LARRT DEPUIS PLUSIEURS ANNES

Le tlphrique Blida-Chra reprendra


du service dans 10 mois

La rhabilitation du tlphrique Blida-Chra est en train


de seffectuer par une socit algro-franaise, dnomme
Entreprise de transport algrien par cbles, laquelle sest
engage livrer louvrage le 15 octobre 2016.
Ce projet, qui a fait lobjet dune
visite dinspection par le wali de Blida,
reste capital pour la relance du tourisme Blida surtout en priode de
neige o laccs par route vers les
hauteurs de Chra devient quasiment
impossible en raison des embou-

teillages et autres problmes de verglas. Cest dans cette perspective que


cette socit a t cre afin de
remettre en tat les tlcabines qui
ont connu depuis leur arrt une
dgradation et de les exploiter nouveau conformment au respect des

normes requises de scurit. Il est


noter que la porte du tlphrique
est de 7 kilomtres linaires avec une
premire escale Bni-Ali, situe
900 mtres daltitude.
Sa remise en service fera certainement le bonheur des citoyens qui
vont redcouvrir la faune et la flore
travers une vue magnifique sur les
flancs montagneux de Chra qui surplombent la vaste plaine de la Mitidja.
M. B.

11

CHLEF

Route barre par


des manifestants

Les habitants de la cit


Kalkala sont sortis hier matin
dans la rue et ont bloqu la circulation au niveau de la route de
wilaya 44 reliant les communes
dAbou El Hassan et Talassa. Ils
comptent, ainsi, protester contre
la dgradation de leurs conditions de vie dans ce quartier de
la commune d'Abou El Hassan.
Des dizaines de personnes,
des jeunes et des adultes ont
tenu ainsi signaler les fuites au
niveau des gouts pour cause
de vtust, en plus des odeurs
pestilentielles qu'ils dgagent. Ils
prsentent un risque sanitaire
surtout en saison chaude.
Le piteux tat des routes
mailles de nids-de-poule est
responsable de beaucoup de
poussire en t et de flaques
d'eau en hiver. Dans le cadre de
cette absence de dveloppement local, les jeunes protestent
contre le manque flagrant
dquipements sportifs et de loisirs. Les autorits se sont rendues sur place pour dialoguer
avec les reprsentants des
contestataires et ont promis de
satisfaire leurs dolances dans
les plus brefs dlais.
Medjdoub Ali

Fin de fonction
pour deux maires
AN-TMOUCHENT

Deux maires ont t suspendus de leurs fonctions par le


chef de l'excutif, apprend-on
par le biais dun communiqu de
la cellule de communication de
la wilaya de An-Tmouchent.
Il s'agit des prsidents des
APC d'El-Hassasna, rattache
la dara de Hammam BouHadjar, et de Sidi-Safi dpendant de la dara de Beni-Saf. Les
raisons qui ont motiv le premier
responsable de la wilaya
prendre ces dcisions sont :
ngligences dans leur travail
au sein de leurs communes,
conclut le communiqu.
S. B.

APRS LA MORT DUNE JEUNE


LYCENNE

Les citoyens d'Oued


Aliane bloquent la route

Suite au dcs dune jeune lycenne, ge de 18 ans, percute avant-hier aux environs de 17h, par un automobiliste
alors quelle venait de descendre du fourgon qui la ramenait
chez elle depuis An Bessem Khabouzia, plusieurs dizaines
de citoyens dont des lycens du village dOued Aliane do
est originaire la dfunte, ont procd hier matin la fermeture de la route pour rclamer des ralentisseurs.
Daprs des informations recueillies auprs de certains protestataires qui
nous ont contacts par tlphone, la route qui relie la commune de Khabouzia
An Bessem, le chemin de wilaya n225, est trs frquente mais jusqu ce
mardi, les autorits communales navaient pas daign mettre des ralentisseurs.
Cela tant, hier aprs avoir organis ce mouvement de protestation, suite
au dcs de la malheureuse jeune lycenne, le chef de dara de An Bessem
et le prsident dAPC de Khabouzia, commune situe 30 kilomtres louest
de Bouira, se sont dplacs sur les lieux pour prsenter les condolances la
famille de la dfunte, avant de rassurer la population et les jeunes protestataires quant la prise en charge immdiate de leurs revendications.
Aprs ces engagements, les protestataires ont quitt les lieux et la circulation a repris son cours normal.
Y. Y.

Le Soir
dAlgrie

CE MONDE QUI BOUGE

Arabie Saoudite-Iran,
guerres de religion ?
Le Moyen-Orient est-il en train
de vivre des guerres de religion
comme celles qui ont ravag
lEurope entre le 16e et le 18e
sicle ? Le triste pisode des 47
excutions
effectues
par
lArabie Saoudite le 2 janvier dernier, dont celle du dignitaire chiite Nimr Bakr Al-Nimr, a t analys par une partie des mdias et
experts occidentaux, qui ne se Par Hassane Zerrouky
sont mme pas donn la peine de hzerrouky@hotmail
dcrypter la ralit, sous un
angle presque exclusivement religieux, sunnites contre
chiites. La ralit, on le sait, est tout autre.
En vrit, lexistence dune forte minorit chiite
(quelque 20% de la population) habitant lest de lArabie
Saoudite qui produit 98% du ptrole du pays, a de tout
temps pos au rgime wahhabite un srieux problme
politique. Faute de les convertir de force au wahhabisme,
le rgime saoudien les a socialement discrimins et marginaliss : titre dexemple, les accs aux fonctions
suprieures de ladministration, de la police et des
grandes entreprises, leur sont de fait interdits.
Or, avec les transformations sociales et conomiques
provoques par le boum ptrolier au sein de la socit
saoudienne, la nouvelle gnration des chiites saoudiens a pu dvelopper une identit diffrente, moins
influence par lhritage confessionnel et religieux, mais
plus sensible aux problmes de la nation et leur participation active dans les affaires du pays, ainsi quaux changements du monde dans les domaines scientifique, technique et philosophique. Jusquaux annes 1990, la principale revendication chiite tait la libert religieuse. Cette
demande est passe au second plan, voire au troisime
ou au quatrime ces dernires annes, derrire lgalit,
la libert dexpression et la participation politique, crivait dj en 2010 le chercheur et politologue saoudien
Tawfiq Al-Saif. Une volution que les religieux wahhabites
ont vite perue comme dangereuse. Et ce qui devait arriver est arriv.
A linstar de la Tunisie, de lgypte et dautres pays
arabes et maghrbins, lArabie Saoudite na pas t pargne durant lanne 2011 et dbut 2012 par la contestation sociale et politique, notamment Qatif (est du pays).
Une contestation que Riyad avait durement rprime,
accusant Nimr Bakr Al-Nimr, den tre linstigateur. En
parallle, le rgime saoudien envoyait ses blinds dans
lmirat de Bahren pour rprimer dans le sang la rvolte
des chiites contre la dynastie des Khalifa. Et quatre ans
plus tard, en 2015, voil de nouveau lArabie Saoudite la
tte dune coalition de pays arabes, intervenant au Ymen
contre les insurgs houthis (chiites) ! Et ce, sans compter
son implication ds 2011 en Syrie via Jach al-Islam,
Ahrar Cham ou Djabhat al-Nosra (la branche syrienne
dAl Qada).
A ceux qui laccusent de dstabiliser les pays voisins,
les Saoudiens invoquent la menace iranienne. En vrit,
lArabie Saoudite cherche saffirmer face lIran comme
puissance rgionale. Certes, elle possde un norme
arsenal militaire achet coups de dizaines de milliards
de dollars aux Etats-Unis, la France et la GrandeBretagne, mais elle na pas darme, contrairement son
ennemi iranien qui, lui, dispose dune vraie force militaire. On le voit bien au Ymen o, en dpit de lappui logistique satellitaire amricain, la coalition arabe mene par
Riyad peine venir bout des houthis.
Et quand, pour se dfendre, les Saoudiens expliquent
que lIran contrle lIrak et soutient la Syrie de Bachar, ils
feignent doublier quils ont aid Washington et ses allis
abattre le rgime de Saddam et que leur territoire a servi
aux forces amricaines pour craser larme irakienne.
Englue au Ymen, contrainte daccepter que lIran
soit associ un rglement de la crise syrienne nincluant pas le dpart pralable de Bachar Al-Assad, et ce,
aprs avoir tent de faire chouer laccord sur le nuclaire iranien, accord qui sest traduit par un rapprochement
entre Thran et Washington, lArabie Saoudite navait
dautre recours que de tenter un dernier coup pour revenir dans le jeu moyen-oriental et ne pas perdre la face
aprs avoir tant investi pour renverser le rgime syrien.
En procdant lexcution du dignitaire chiite, Riyad
ne pouvait ignorer que sa dcision rallumerait le brasier
que le Conseil de scurit de lONU essaie dteindre.
H. Z.

Monde

12

Les Tunisiens placent leurs


espoirs en lanne 2016
Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

LAS DES DBOIRES DE LANNE COULE

Quattendent les Tunisiens de lanne 2016 ? Beaucoup et


surtout quelle leur fait oublier le cauchemar vcu durant
lanne qui vient de scouler et qui leur a fait voir tous les
dboires auxquels ils ne sattendaient point. Les espoirs ns
de laccession de Bji Cad Essebsi la magistrature suprme et de la formation dun gouvernement charg de mettre
en excution la politique du parti majoritaire au Parlement,
Nidaa Tounes, se sont vite estomps.
De Tunis,
Kattou Mohamed

Au 31 dcembre de lanne
2015, la dception tait grande. Ni
le chef de lEtat et encore moins le
parti vainqueur des lgislatives
nont tenu leurs promesses lectorales, promesses qui, pour de nombreux hommes politiques, taient
faites pour duper llectorat.
Les attentes taient aussi
grandes que les promesses, mais
pour y rpondre, il fallait compter
sur une situation stable sur les
plans conomique et scuritaire.
Aussi bien le Prsident que le parti
qui lui avait ouvert les portes du
palais prsidentiel ntaient pas
assez arms pour sortir le pays de
la crise conomique dans laquelle il
se dbat depuis cinq ans.
Le slogan brandi par les dirigeants de Nidaa Tounes selon
lequel leur parti tait capable de
diriger quatre pays a, en effet, jet
un discrdit sur ses dirigeants dont
le parti na pas rsist aux premires secousses qui lont branl.
Dautant plus que la constitution de
Nidaa Tounes portait en elle les
germes de sa dislocation. Ses principaux dirigeants navaient dyeux

que pour les postes que pourrait


leur procurer une victoire aux lgislatives, oubliant, au passage, les
diffrences idologiques qui les
sparaient et qui les sparent encore et qui, finalement, ont t dterminantes dans la vie du parti et
pour lavenir politique de ses dirigeants.
Un bras de fer a, en effet, oppos le secrtaire gnral, Mohsen
Marzouk, qui se prenait pour le
chouchou du Prsident qui na
pas hsit le lcher et le propre
fils du prsident de la Rpublique
qui a russi crer, au sein du
parti, un bloc qui sest avr
capable dy semer la zizanie et de
le jeter en pture ses adversaires.
Pire, la crise secouant le parti qui
na pas encore tenu son congrs
constitutif malgr ses trois annes
dexistence a eu un effet ngatif sur
la situation politique et conomique
en gnral. Selon de nombreux
observateurs, cest le rsultat
auquel il fallait sattendre de lmergence dun tel parti qui navait pour
objectif que dboulonner le parti
islamiste (Ennahdha). Au bout du
compte, Nidaa Tounes tel que se
limaginaient ses fondateurs na t

quun gant au pied dargile. Il a


creus sa propre tombe mme si
certains croient encore en sa rsurrection. Toujours est-il qu ltape
actuelle marque par nombre de
dmissions de ses dputs, ce
parti, au bord de limplosion, aura
laiss le champ libre son frreennemi, islamiste qui, par simple
calcul, accde au rang de premier
parti au Parlement. Certains ny
croient pas, mais la ralit est l
pour leur rappeler que Ghannouchi
tire, aujourdhui, les ficelles sa
guise sachant que le prsident de
la Rpublique ne peut pas gouverner sans son aval.
Conjugue aux attaques terroristes sans prcdent et la crise
qui affecte le secteur touristique
gnrateur de devises et demplois,
la crise qui secoue le principal parti
politique tait, selon les observateurs, malvenue.
Cependant, le remaniement
ministriel auquel doit procder,
incessamment, le chef du gouvernement, Habib Essid, le congrs
de Nidaa Tounes (qui a perdu son
secrtaire
gnral,
Mohsen
Marzouk, dmissionnaire) prvu
pour les jours venir et celui du
parti islamiste (qui se distingue par
sa discipline et sa discrtion) donneront un nouveau visage au paysage politique du pays. Mais la
grande question qui taraude les
esprits des citoyens est de savoir si
ces vnements ouvriront ou non
les nouveaux horizons que souhaitent tous les Tunisiens.
M. K.

RIYAD ET LE CARNET DE COMMANDES


DES MARCHANDS DARMES

La petite fabrique de Wallonie


et la grande guerre dOrient

La bonne tenue du carnet


de commandes des vendeurs darmes ou la bonne
affaire Arabie Saoudite-Iran.
Cas : la fabrique de Wallonie.
De notre bureau de Bruxelles,
Aziouz Mokhtari

LArabie Saoudite qui a, en toute


vraisemblance, reu laval (lordre ?)
de provoquer lIran ira jusquau bout
de sa mission.
Quest-il attendu au juste de
Riyad ?
Tout dabord fixer Thran. La
monarchie des Al-Saoud obligera les
Iraniens axer leur diplomatie sur la
recherche dalliances, de contre-pouvoir et de relais dans la rgion pour
contrecarrer le plan saoudien. Ce qui
ncessitera des dpenses et des
budgets consquents. Le deuxime
lment sur lequel travailleront les
Saoudiens est lisolement religieux
dans le monde dit arabo-sunnite de
linfluence iranienne. Ce qui prsente
plusieurs avantages la fois.Diluer
les responsabilits, maintenir les
musulmans dans des guerres de religion nfastes qui empcheront de
constater lalliance, de fait, entre

Riyad, Tel-Aviv et les USA. Cette


dmarche aura pour effet de neutraliser toute vllit dmocratisante,
modernisante et de progrs dans le
monde dit arabo-musulman.Les courants porteurs dmancipation et de
rationalisme, dj minoritaires, auront
encore plus de mal sexprimer et
proposer des lectures srieuses des
vnements.Comme partout, il y a
des chiites et des sunnites, le
dsordre sera partout.Les musulmans seront, dsormais, somms
de choisir entre la dcadence saoudienne, soi-disant sunnite, ou les mollahs dIran. Alors mme que lArabie
Saoudite est si peu sunnite, si peu
proche des fondamentaux premiers
de la religion rvle par Mohamed.
Les Saoudiens sont des wahhabites, dguiss en sunnites, point
barre. Le reste est manipulations et
mensonges grossiers.
LIran en souffrira, cest lvidence
mme.Affaiblis par des annes disolement cause dun blocus, aussi
injuste quimmoral, les Iraniens passeront lessentiel de leur temps
djouer les complots, en fomenter
dautres et se prmunir du mal
absolu arrivant des Lieux Saints de
lIslam.
Ira-t-on vers une guerre comme

celle qui a vu saffronter, pendant une


dcennie, lIrak et lIran sans que lon
sache, jusqu maintenant, pourquoi
exactement.Les seules certitudes
tant la disparition de lEtat irakien et
le net dclin de lIran, sauv, sans
doute, grce une civilisation plusieurs fois millnaire et lexistence
dune socit civile raffine, sage et
au savoir-faire rel.
LIran est des annes lumires
de Riyad en cette occurrence, cest
certain.Pourtant, lArabie Saoudite
ne lchera pas le morceau, instrumentalise quelle est par les vendeurs darmes amricains et europens, les tireurs de ficelles du sionisme et les attentes des rgimes
arabo-musulmans, pour la plupart
rtrogrades, ractionnaires et violents
quune guerre entre sunnisme et
chiisme arrangerait merveille. Cest
dommage et cest ainsi.
Signes avant-coureurs, une socit wallonne de fabrication darmes, se
voit, dj, dans lobligation de communiquer qui elle vendra ou qui
elle ne vendra pas.
Ce qui induit que le carnet de
commandes se remplit, dj.Pour le
reste, Dieu, sans doute, reconnatra
les siens quand ils seront morts.
A.M.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Le milieu international algrien


Abdelmoumen Djabou devait se rendre
hier, mercredi, Tunis pour rsilier son
contrat avec le Club Africain (Ligue 1
tunisienne de football) pour pouvoir
rejoindre l'ES Stif (Ligue 1/Algrie), a
appris l'APS mercredi auprs du club des
hauts plateaux. Le joueur devait tre
accompagn du prsident de l'Entente
Hacen Hamar, qui a affirm avoir trouv
un accord avec son homologue du Club
Africain, Slim Riahi, pour lui cder le
joueur sans contrepartie. On aura la
libration de Djabou sans payer le
moindre centime, a affirm Hamar
mardi soir la radio nationale. Djabou
va, selon toute vraisemblance, renoncer
ses arrirs de salaire et rendra les
nouveaux chques reus de la direction
du club tunisois pour obtenir ses papiers
et s'engager pour deux ans et demi avec
l'ESS. Djabou, absent des terrains
depuis mai 2015, avait renouvel, il y a
deux mois, son contrat avec le Club
Africain, qui court dsormais jusqu'en
2017. Le joueur avait rejoint le champion
de Tunisie en titre en 2012 pour un bail
de deux saisons. Djabou (29 ans) avait
repris en novembre dernier les entranements avec le Club Africain aprs une
absence de sept mois cause d'une
blessure au genou. Il avait t opr le 7
mai dernier Tunis des ligaments croiss. Il avait disput la saison dernire 18
matchs en championnat et marqu 8
buts, contribuant grandement au titre de
champion remport par les Clubistes. Il
n'est plus convoqu en quipe nationale
depuis la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015, dispute en Guine quatoriale, o il n'avait jou aucun match.

Arrive
imminente
de Yesli et
Seddiki
NA HUSSEIN-DEY

Les deux joueurs de la JS Kabylie


(Ligue 1 algrienne de football) Kamel
Yesli et Lyes Seddiki devraient s'engager
prochainement avec le NA Hussein Dey
(Ligue 1) l'occasion du mercato d'hiver,
au moment o les ngociations sont un
stade avanc, a appris l'APS hier auprs
de la direction du club. Les deux joueurs
ont ngoci leur arrive au Nasria mardi
en se prsentant au centre du club
Bensiam (Hussein Dey). Si Yesli est libre
de tout engagement pour avoir rsili son
contrat avec la JSK, les dirigeants du
NAHD sont en ngociations avec le prsident kabyle Mohand Chrif Hannachi
pour leur cder Seddiki, toujours sous
contrat. L'entraneur de l'quipe Youcef
Bouzidi a indiqu mardi que la direction
tait en contact avec quatre joueurs
voluant dans diffrents postes pour
engager trois d'entre eux, comme le stipulent les rglements rgissant le mercato d'hiver. Ct dpart, le club Sang et Or
s'est pass des services d'Aymen Madi,
du Franco-Algrien Sofiane Choubani,
alors que Salim Boukhanchouche a t
prt au CA Batna (Ligue 2) pour six
mois. Par ailleurs, le capitaine du NAHD
Sofiane Bendebka devrait quitter l'quipe
ds ce mercato d'hiver, lui qui est sollicit
par la formation portugaise de Vitoria
Guimaraes. Le NAHD, qui a boucl la
phase aller de Ligue 1 la 10e place (19
points), accueillera samedi prochain la JS
Saoura en match comptant pour les 16es
de finale de la Coupe d'Algrie.

13

Choc Stif, huis clos


Bologhine
FOOTBALL

16es DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE

l Les rencontres des 16es de


finale de la Coupe dAlgrie,
programmes pour ce weekend, seront marques par le
choc ES Stif-CR Belouizdad
prvu au stade du 8-Mai de
Stif. Un Classico qui mettra
aux prises deux grandes quipes
spcialistes de la comptition
pour avoir remport huit
coupes pour lEntente et six
pour le Chabab.

Ce sera alors la grande explication entre deux vieilles


connaissances. Deux formations
qui se sont bien prpares pour
ce grand rendez-vous. Les Aigles
des Hauts-Plateaux auront probablement les faveurs du terrain
et des supporters, mais le
Chabab compte crer la surprise
des 16es de finale. Le stade de
Bologhine Alger accueillera par
ailleurs la rencontre MC Alger-US
Biskra qui se jouera, malheureusement pour les milliers de
Chnaoua, huis clos. Le
Mouloudia a cop dune sanction dun match sans public
cause de lutilisation et jet de
fumignes lors du derby face
lUSMA au stade du 5-Juillet. Une

Photo : DR

Djabou Tunis
pour rsilier son
contrat avec le
Club Africain
ES STIF

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

rencontre qui devrait ouvrir les


portes des 8es de finales pour les
caps de Meziane Ighil. Le MO
Bjaa, tenant du trophe, et qui
a limin le MC Oran aux 32es de
finale, ne devrait pas trouver de
difficults en accueillant lquipe
de Jijel au moment o le RC
Arba, finaliste malheureux de la
prcdente dition, en butte
des problmes dordre interne,
recevra lquipe de Tissemsilt.

1 000 billets rservs


aux supporters du Chabab
ES STIF-CR BELOUIZDAD

1 000 billets ont t rservs aux supporters du CR Belouizdad


pour le match en dplacement face l'ES Stif, prvu samedi au
stade du 8-Mai-1945 (16h) Stif dans le cadre des 16es de finale
de la Coupe d'Algrie de football, a appris l'APS hier auprs du club
stifien. La dcision a t prise l'issue de la runion de scurit
tenue hier au sige de la wilaya. L'ES Stif s'est qualifie pour les
16es de finale en dominant la formation de WRB Msila (3-1) alors
que le CRB a pass l'cueil de l'ASO Chlef (4-1). Le tenant du trophe le MO Bjaa accueillera samedi l'quipe du JSD Jijel, pensionnaire de la division nationale amateur.

Lautre rencontre de ces 16es de


finale entre deux pensionnaires
de la Ligue 1 aura lieu au stade
du 20-Aot-1955 d'Alger et mettra aux prises le NA Hussein Dey
et la JS Saoura dans un match
qui s'annonce quilibr. Par
ailleurs, lUSM El-Harrach voluera domicile devant son
public face lIRB El-Kerma ainsi

Start

Vendredi 8 janvier 16h


Alger (stade du 1er-Novembre) : USM El-Harrach-IRB El-Kerma (14h45)
Alger (stade Omar-Hamadi) : MC Alger-US Biskra ( huis clos)
A El-Eulma (stade Messaoud-Zoughar) : MC El-Eulma-CRB An Fekroun
A Oran (stade Ahmed-Zabana) : SCM Oran-USM Bel-Abbs
Samedi 9 janvier 14h30
A An Defla (stade Khellal-AEK): RA An Defla-CRB Ouled Djellal
A Chelghoum-Lad (stade Opow) : HB Chelghoum-Lad-E Collo
A Bjaa (stade de lUnit maghrbine) : MO Bjaa-JSD Jijel (16h)
A Stif (stade du 8-Mai) : ES Stif-CR Belouizdad (16h)
A Oran (stade Habib-Bouakeul) : ASM Oran-ARB Ghriss
A An Mlila (stade Demne-Debbih) : ASAM An Mlila-ASB Maghnia
A Tiaret (stade Opow) : ESB Dahmouni-RC Relizane
A Alger (stade du 1er-Novembre) : EC Oued Smar-DRB Tadjenant
A Ouargla (stade Opow) : CR Bni Thour-Paradou AC
A Tbessa (stade Opow) : US Tbessa-USM Blida
A Larba (stade Smal-Makhlouf) : RC Arba-USB Tissemsilt
A Alger (stade du 20-Aot) : NA Hussein-Dey-JS Saoura (16h).

Le prsident Yekhlef poursuivra sa


mission jusqu' la fin de saison
MO BJAA : CONTEST PAR CERTAINS ACTIONNAIRES

l Le prsident de la Socit
sportive par actions (SSPA) du
MO Bjaa, Boubekeur Yekhlef,
contest par certains actionnaires du club, poursuivra finalement sa mission jusqu' la fin
de la saison en cours, a dcid
l'assemble gnrale (AG)
tenue mardi soir.

Des membres de l'AG ont


envisag un retrait de confiance
au prsident du club de Ligue 1
Mobilis, mais en vain, a appris

l'APS auprs de cette instance.


En revanche, le prsident du
Club sportif amateur (CSA), Arab
Bena, a t dsign deuxime
signataire de la SSPA au ct de
Yekhlef, prcise la mme source, ajoutant qu'une commission
compose de trois membres de
l'AG (Bouchebah, Atia et
Hassissen) a t mise en place
pour l'occasion et qui aura pour
mission de contrler la gestion
financire du club. Le MOB,
dtenteur de la coupe d'Algrie

Face lO Mda, en amical,


aujourdhui huis clos
USM ALGER

LUSM Alger, en stage lEcole suprieure dhtellerie et de la


restauration de An Benian jusquau 13 janvier, disputera un match
amical aujourdhui 15h30, face lOlympic de Mda (Ligue 2)
huis clos (!). Les Rouge et Noir tant limins de la Coupe
dAlgrie, le staff technique a dcid de programmer cette rencontre
amicale pour meubler son absence aux 16es de finale de Dame
coupe.
Ah. A.

que lASM Oran qui accueille


lARB Ghriss au stade AhmedZabana. Sur les 16 pensionnaires
de la Ligue 1 Mobilis, quatre
dentre eux ont dj t limins
lors des 32es de finale savoir la
JSK, lUSMA, le MCO et le CSC
et au moins deux le seront lissue de ces 16es de finale.
Ahmed A.

et vice-champion de la Ligue 1,
est secou par une crise administrative depuis le dbut de saison. Des actionnaires au sein de
la SSPA reprochent au prsident
Yekhlef sa mauvaise gestion
financire. Les contestataires
estiment que la politique du premier responsable des Crabes a
conduit l'endettement du club.
Yekhlef avait succd la tte
du MOB Akli Adrar en t
2014. Le club phare de la ville
Hamadites, 4e au classement
l'issue de la phase aller, participera pour la premire fois de son
histoire une comptition africaine, en prenant part la Ligue
des champions en fvrier prochain. Les protgs de l'entraneur Abdelkader Amrani affronteront la formation ghanenne
d'Ashante Gold au tour prliminaire. Le match aller aura lieu
entre le 12 et le 14 fvrier au
Ghana, alors que celui retour est
prvu entre le 26 et le 28 du
mme mois Bjaa.

Fars Hamiti
signe au
MC Oujda
MC EL-EULMA

L'attaquant du MC El-Eulma,
Fars Hamiti, sest engag avec
le Mouloudia Club Oujda (division 1 marocaine) lors de l'actuel mercato d'hiver, a annonc
le club mercredi sur sa page
Facebook officielle. Hamiti, qui a
rejoint le MC Oujda sur demande de l'entraneur Azzedine At
Djoudi, a dbut la saison avec
le MC El-Eulma avant d'tre
libr au mercato. Azzedine At
Djoudi, connat bien le football
marocain pour y avoir dirig plusieurs clubs. Il a rejoint le MC
Oujda au dbut de saison en
cours avec comme principal
objectif le maintien. La formation
de Oujda reste sur une dfaite
concde en championnat sur le
terrain de lIttihad Riadi Tanger
(3-0) dirige par l'autre technicien
algrien
Abdelhak
Benchikha. Au terme de la 14e
journe, le MCO pointe la 11e
place au classement avec 16
points.

Sports

Le Soir
dAlgrie

FOOTBALL

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

14

Meziane Ighil : La Coupe dAlgrie est capricieuse


avec son lot de surprises
MC ALGER-US BISKRA

l A l'occasion de la rencontre des 16es de finale de la Coupe dAlgrie face


lUS Biskra, prvue ce vendredi 8 janvier 16h, au stade Omar-Hamadi de
Bologhine, le MC Alger sera priv de son public cause de la sanction (huis
clos) inflige par la commission de discipline de la ligue de football professionnel (LFP) au lendemain de la mise jour de la 11e journe du championnat
de la Ligue 1 Mobilis entre lUSM Alger et le MC Alger suite lutilisation de
fumignes.
Pour ce rendez-vous, le coach
Meziane Ighil a labor un plan de
travail. La prparation se droule
le plus normalement du monde.
Aprs les deux matchs chocs
quon a disputs contre lUSMA et
lESS, on a donn trois jours de
repos pour le groupe avant de
reprendre les entranements dans

la srnit pour prparer la rencontre de la coupe face un


adversaire inconnu pour nous. On
sest concentr sur ce match. Mes
joueurs ne pensent qu ce rendez-vous, dira lentraneur moulouden qui prend trs au srieux
leurs htes des Zibans. La Coupe
dAlgrie est capricieuse avec son

Boumechra en Arabie Saoudite


pour signer Al-Raed
JS KABYLIE

Le milieu offensif Salim Boumechra, qui vient d'tre libr par la JS


Kabylie est arriv mercredi en Arabie Saoudite pour s'engager avec le
club d'Al-Raed, pensionnaire du championnat de premire division
locale de football, a appris l'APS auprs de son agent. Boumechra
devrait signer son contrat dans les prochaines heures en vue de la
deuxime partie de la saison, ajoute la mme source. Avant d'inviter le
dsormais ex-joueur de la JSK, la direction d'Al-Raed a pris le soin de
se renseigner sur lui auprs de l'ex-entraneur algrien du club,
Abdelkader Amrani, actuellement au MO Bjaa. Le joueur de 33 ans
form l'ASM Oran avait galement port les couleurs d'autres clubs
notamment de l'USM El Harrach et du MC Alger, deux pensionnaires
de l'lite algrienne. Al-Raed occupe la 13e place (1er relgable) au
classement du championnat aprs 13 journes de comptition.
Boumechra est le deuxime joueur de la Ligue 1 rejoindre le championnat saoudien l'occasion du mercato d'hiver aprs Mohamed
Benyettou qui a quitt l'ES Stif pour Al-Shabab.

lot de surprises. Pour nous, il est


hors de question quon prenne
Biskra la lgre. Dailleurs, jentends bien aligner la meilleure
quipe possible pour viter toute
mauvaise surprise. Jai exig de
mes joueurs de ne pas sous-estimer lUSB comme nous lavions
dj fait face lUSM Oran, a-t-il
soulign. Toutefois, le coach des
Vert et Rouge nhsitera pas
faire appel des joueurs rservistes en cas des dfections de
certains titulaires si cela vient se
confirmer : Nous avons un effectif
assez riche pour pallier les dfections, nous a-t-il dclar.
A. A.

JSM BJAA

Lahlouh rintgre
le groupe

Lancien milieu de terrain de


la JSMB, Rafik Lahlouh a rintgr le groupe pour la suite de la
saison. Le joueur a eu une entrevue avec le prsident du CA,
Tiab Boualem et les deux parties
ont convenu dun commun
accord sur la rintgration de
Rafik Lahlouh dans leffectif de la
JSMB, a indiqu le club bjaoui
sur son site internet. La JSMB,
pour rappel, a entam un stage
de prparation Alger, lhtel
Dar Diaf de Chraga.
Ah. A.

Bless, le gardien Matijas pas fix sur


la date de son retour

Le gardien de but du MC Alger,


Matijas Jonathan, absent des terrains depuis deux mois cause
d'une blessure, a indiqu qu'il n'tait
pas encore fix sur la date de son
retour la comptition, au moment
o l'autre portier du club Fawzi
Chaouchi s'est bless son tour et
est incertain pour le match de
Coupe d'Algrie vendredi contre
Biskra. Je poursuis toujours un
programme spcial suite ma blessure au tendon.
Je ne suis pas encore fix sur la
date de mon retour la comptition,
seul le staff mdical est habilit le
faire. Une chose est sre, je serai
forfait pour la rencontre de vendredi, a dclar Jonathan en zone
mixte en marge de l'entranement
du MCA mardi au complexe
Mohamed-Boudiaf. Les Vert et
Rouge accueilleront huis clos l'US
Biskra (div. amateur) au stade
Omar-Hamadi en match comptant
pour les seizimes de finale de la
Coupe d'Algrie de football. Avant
cette confrontation, l'entraneur du
Mouloudia est dans l'embarras
aprs la blessure de son premier
portier, Chaouchi, victime dimanche
d'une fracture aux doigts. Je ne
sais pas encore si Chaouchi sera
de la partie ou non contre l'USB,
mais me concernant, l'entraneur
n'est pas venu me demander si

j'tais prt pour cette partie, sans


doute parce qu'il sait bien que je ne
suis pas encore remis totalement de
ma blessure, a expliqu Jonathan.
Engag l't pass en provenance
de l'USM Bel-Abbs aprs la relgation de ce dernier en Ligue 2,
Jonathan avait sign un contrat de
trois ans. Considr comme l'une
des rvlations du championnat la
saison prcdente, le portier de 25
ans n'a t utilis qu'une seule fois
depuis le dbut du championnat
lorsque son quipe a concd le nul
domicile face au RC Arba (3-3).
Je vous mentirais si je vous dis
que je ne suis pas affect par ma
situation actuelle, mais sans pour
autant baisser les bras. Je connais
trs bien mes qualits et je suis persuad que je vais finir par m'imposer. Cela dit, le plus important prsent est que je soigne bien ma
blessure tout en vitant de brler les
tapes pour ne pas rechuter, a
encore expliqu le gardien n2 du
Doyen. L'entraneur du MCA a fait
savoir mardi qu'il allait attendre la
veille du match pour trancher quant
la participation ou non de
Chaouchi face l'USB. Dans le cas
o l'ex-international algrien dclarait forfait, Ighil choisirait entre les
deux portiers de l'quipe espoirs qui
s'entranent avec l'quipe premire
depuis le dbut de saison.

Sports

BASKET-BALL : 13e JOURNE DU


CHAMPIONNAT DE LA SUPERDIVISION A

Attention, le GSP arrive !

Aprs une courte trve qui aura dur deux semaines, et qui a permis la Fdration algrienne de basket-ball (FABB) de programmer
deux mises jour du calendrier, le championnat de basket-ball de la
Superdivision A reprendra ses droits demain avec les matchs de la 13e
journe.
Une journe qui verra le dplacement des coleaders savoir
le CRBDB et le NAHD, respectivement Skikda et Batna. Des
dplacements qui ne devraient pas constituer un danger pour les
coleaders qui devraient continuer leur coude coude en tte du
classement. Par ailleurs, il faudra faire attention au GSP, le
champion dAlgrie en titre, qui revient au classement et pointe
la 3e place la faveur de sa victoire (89/67) Staouli, mardi, lors
de la mise jour de la 5e journe du calendrier. Les Ptroliers,
qui ont encore un match en moins face lABS, ne sont qu
deux points des coleaders. Pour la 13e journe, les camarades
de Mohamed Harrat accueilleront, la salle dHydra, le WA
Boufarik : une quipe qui souffle le chaud et le froid depuis le
dbut du championnat. Les Ptroliers ne devraient toutefois pas
trouver de difficults pour passer lcueil boufarikois. Battu mardi
par le GSP, le NB Staouli tentera de se racheter Constantine
face au Racing local au moment ou lIRBB Bou-Arrridj, 4e, voluera El-Eulma face au PSE. Par ailleurs, les Stifiens de
lUSS, qui aprs avoir occup la tte du classement pendant plusieurs journes, marquent le pas et retrouvent la 5e place, se
rendront samedi Blida pour affronter lUSMB.
Ahmed Ammour
Demain 15h
A Constantine : RCC-NB Staouli
A Batna : O Batna-NA Hussein-Dey
A Skikda : AB Skikda-CRB Dar-El-Beda
A Hydra : GS Ptroliers-WA Boufarik
A El-Eulma : PS El-Eulma-IRBB Bou-Arrridj
A Miliana : OMS Miliana-COBB Oran
Samedi 15h
A Blida : USM Blida-US Stif
Mise jour de la 5e journe
NB Staouli-GS Ptroliers 67-89
Classement
1- CRB Dar El-Beda
- - NA Hussein-Dey
3- GS Ptroliers
4- IRBB Bou-Arrridj
5- US Stif
6- O Batna
7- NB Staouli
- - OMS Miliana
9- WA Boufarik
10- USM Blida
- - PS El-Eulma
- - RC Constantine
13 - AB Skikda
14 COBB Oran

Pts
22
22
21
21
20
19
19
18
17
15
15
15
14
13

J
12
12
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
12

Dif
+157
+115
+216
+ 67
+144
+ 16
- 29
- 99
+4
- 79
- 89
- 198
- 41
150

Une tape tranquille


HANDBALL

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

15

15e JOURNE DE LA DIVISION NATIONALE MESSIEURS

l Avec un parcours rgulier, les pensionnaires de


cette division Nationale 1
messieurs arrivent la fin de
la phase aller, autrement dit
la 15 e tape, qui se jouera
demain vendredi.
En cette circonstance, les
affiches proposes sont truffes de rencontres entre des
quipes des deux extrmits
du tableau, dune explication
entre outsiders ainsi quun
beau derby algrois. Pour ce
qui est du titre symbolique de
champion dhiver qui reste en
jeu, il sera pratiquement
acquis lun des deux coleaders quest El-Biar par rapport
El Arrouch. Ce dernier est
grandissime favori pour deux
raisons. Dabord, il part avec
lavantage de sa victoire sur
son adversaire, la 9e tape
(21-19).
Ensuite, il jouera alors que
son concurrent direct sera
exempt. Ce sera An
Tdels que les Algrois,
sous la coupe de Hasni
Achour fteront leur sacre
honorifique. Cependant, lopposition des locaux ne sera
pas facile rduire. Pour la
troisime place, il y aura les
formations de la JS Kabylie et
de lO Maghnia qui se la disputent avec un avantage pour

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

les Canaris. Ces derniers


auront des adversaires moins
coriaces affronter tout en
ayant un autre atout qui est
celui de leur victoire face
ces mmes gars de Maghnia
lors de la 7 e journe cette
phase (25-24). Donc, les Tizi
Ouziens feront un voyage jusqu Rouiba o les locaux ne
donnent pas limpression de
pouvoir stopper les visiteurs
moins dun sursaut dorgueil.
De lautre ct, les gars de
lOuest algrien auront parcourir des centaines de
bornes pour arriver Msila
o les locaux seront plus difficiles manier. Pour la zone

Start

Vendredi 8 janvier 15h


A Msila : ES Msila-O Maghnia (11h)
A Rouiba : WO Rouiba-JS Kabylie
A Bordj El-Kiffan : Nadit Alger-CRBEE Alger Centre
A Arzew : JS Arzew-NRB Djemila
A Baraki : IRB Madania-ES Arzew
A An Tdels : GC An Tdels-HBC El-Biar
A Msila : O Msila-AB Barika
Exempt : CR El Arrouch

rouge, les confrontations mettant aux prises les ensembles


sy trouvant savoir ceux de
Djemila et du Nadit sont intressantes suivre. Ainsi, les
Auressiens remonteront vers
le nord et plus exactement
Arzew o les locaux auront
cur de simposer pour esprer rester en contact avec les
avant-postes alors que les
visiteurs tenteront de ne pas
revenir bredouilles pour ne
pas sombrer dans les profondeurs. Cest le mme dsir

des Algrois du Nadit lors de


leur opposition face aux
Algrois du Centre. Aussi ce
derby algrois sannonce
indcis. Quant aux autre
Algrois, ceux dEl Madania,
ils seront dans lobligation de
se racheter auprs de leurs
fans aprs leurs trois prcdentes sorties compltement
rates . Mais attention la
dtermination des visiteurs
qui lorgnent vers le haut du
tableau.
H. C.

3e journe de la division Excellence dames

Samedi 9 janvier 11h


A El-Biar : HBC El-Biar-HC Mila
A Sada : HHB Sada-GS Ptroliers
A Constantine (salle Zouaghi) : NRF Constantine-ESFOR
Touggourt
A Constantine (salle Mansourah) : FS Constantine-HBCF Arzew

3e journe de division Nationale 1 Dames

Vendredi 8 janvier 15h


A Baraki (salle Laghouazi ) : CHB Badjarah-Wiam Sada
Samedi 9 janvier 11h
A Constantine (salle Hamlaoui) : OJS Constantine-AFSAK
Constantine
A El Meghaer : NRF Meghaer-JS Awzelaguen
A Tizi Ouzou : CS Mouloud-Mammeri-CR Didouche-Mourad.

Bon palmars pour une wilaya de dimension moyenne


ACTIVITS SPORTIVES BOUMERDS

l Au plan politique, conomique,


culturel et dmographique, la wilaya de
Boumerds est diminue devant les
wilayas de Tizi-Ouzou et dAlger qui
lentourent lest et louest. De ce fait
et compte tenu dautres paramtres, on
pourrait aisment classer Boumerds
au beau milieu du tableau national.
Sur le plan sportif, except le foot,
dans lequel cette wilaya enregistre un
net recul sur le plan national,
Boumerds a de quoi tre satisfaite
du comportement de ses champions.
Son palmars par rapport sa dmographie est fructueux, diversifi et
tout fait honorable. Elle a des
champions du monde en vovinam
viet vo dao, des champions dAfrique
en boxe et en arts martiaux, arabe en
tennis de table et des champions au
niveau national en nombre. Djamel
Zebdi, directeur de la jeunesse et des
sports (DJS) de la wilaya de
Boumerds, nous a communiqu le
bilan chiffr en mdailles rcoltes
2015 par les comptiteurs issus de la
wilaya de Boumerds. En voici le
dtail : Vovinam viet vo dao 7
mdailles dor et 1 en argent
(Championnat du monde), athltisme
1 mdaille dargent (mondial), tennis
de table 1 mdaille dor, 6 en argent
et 6 en bronze (Championnat africain
et arabe), arts martiaux 1 mdaille
dor et 1 argent (Championnat arabe).
Au niveau des comptitions en
Algrie ; natation, ptanque, judo,
karat, tir larc et autres spcialits,
les athltes de Boumerds ont ramen la wilaya 110 mdailles dor, 60

en argent et 55 en bronze. Au vu de
ces rsultats, M. Zebdi peut se montrer satisfait. Il ne faut pas oublier,
loccasion, les Soltani (or au JO),
Yassa et Flissi qui ont port haut les
couleurs du pays et par la, mme, de
la rgion. Ceci pour les rcoltes de
titres. Pour consacrer la formule
passe-par-tout, on dira peut faire
mieux. Effectivement, le collectif de
la wilaya dmontre travers ces
rsultats quil a une prdisposition
aux comptitions. En effet, si lon
considre que ces titres ont t
acquis par un ensemble dathltes de
22 129 individus dont 4 026 filles on
parle ici dathltes licencis au sein
dun club organis et agr. Ces
sportifs reprsentent, selon le DJS,
5,25% dune population dont lge va
de 5 29 ans. Insuffisant, pense
M. Zebdi. Il y a lieu de rappeler que
toute la population de la wilaya est
estime, fin 2013, par la Direction
de la planification de la wilaya, 873
900 individus des deux sexes. Au
final, ces 22 129 athltes ne reprsentent que 2,53% de toute la population de la wilaya du Rocher noir.
Comme on le constate, il y a encore
de la marge pour le dveloppement
du sport dans cette rgion de lest
dAlger. Dcortiquons un peu ce collectif pour voir vers quels sports va la
prfrence des sportifs de
Boumerds. Comme attendu, le sport
roi occupe la premire place. Il compte 3 632 licencis. Nanmoins, si lon
additionne tous les effectifs des
sports de combat, Vovinam (1 329),

arts martiaux (1 307), judo (1 098) et


boxe (264), on dduira que les
Boumerdassis affectionnent prcisment, linstar de tous les Algriens
ces sports de combat. Par contre, le
sport de base quest lathltisme est
quelque peu marginalis.

Dvelopper lathltisme,
le sport de base
Rares, en effet, sont les comptitions quorganise la wilaya dans le
secteur de lathltisme. Le semimarathon qui sest rcemment couru
entre Zemmouri et la ville de
Boumerds est pratiquement la seule
comptition qua abrite la rgion et
ce, depuis bien longtemps. Je
pense, quil faut revenir ce sport de
base qui peut nous valoir de grandes
satisfactions. Regardons certains
pays africains qui dominent lathltisme mondial. Nous sommes aussi en
Afrique et cest dans lathltisme que
nous russirons, a soulign M.
Zebdi. En tout cas, il en est convaincu et il affirme, en outre, quil y
consacrera plus defforts pour peu
quil trouve un cho favorable auprs
des clubs de la wilaya.
Le projet du stade de Bordj-Menael
nest pas annul mais
Quen est-il du projet du stade de
Bordj-Menael qui revient rgulirement au-devant de la scne mdiatique ? Cest la question que nous
avons pose au DJS ds le dbut de
lentretien quil nous a accord. La
premire phase des travaux est qua-

siment acheve. Ces travaux ont


cot 430 millions de dinars.
Concernant la seconde phase dont
les travaux sont estims 2 milliards
de dinars pour une dure de 18 mois,
le Premier ministre nous a donn,
lors de sa visite Boumerds, son
accord de principe pour le financement. La dcision est attendue avec
impatience par les sportifs de la
rgion est de la wilaya qui souffre du
manque dinfrastructures sportives
lourdes. Pour rappel, ce projet comprend un stade de 10 000 places et 2
stades annexes dont linscription date
dau moins 10 ans. Par contre, deux
importantes oprations sont geles.
La premire opration qui devait coter 650 millions de dinars lEtat
concerne la mise niveau de 5
stades communaux (Laziv, Chabet
El-Ameur, Si Mustapha, Ouled Assa
et Hamadi). La seconde action gele,
value 80 millions de dinars,
concerne la pose de tartan sur 10
aires de jeux de proximit. Nous
avons demand une drogation au
wali de Boumerds et notre ministre avec de bons arguments pour
mener bien ces oprations. Nous
avons cit lexemple de la ralisation
de 4 aires de jeux, avec des quipements lgers, Bordj-Menael,
Khemis El-Khechna, Boudouaou et
Boumerds qui ont donn de trs
bons rsultats. Nous esprons avoir
gain de cause. Pour les stades, la
mise niveau nous vitera la dtrioration de ceux existants et la
construction de nouveaux, a assur

le premier responsable du secteur de


la wilaya. Fort heureusement pour les
sportifs de la wilaya, il y a eu bien
des ralisations en matire dquipements. En effet, le secteur que gre
M. Zebdi a rceptionn, au cours de
lanne qui sachve, le revtement
en tartan de 5 stades communaux
(At-Amrane, Corso, Cap-Djinet, SidiDaoud et Tidjelabine). Lopration a
cot 360 millions de dinars pour les
5 stades. Comme projet, la DJS lancera en 2016 la construction dune
piscine de 50 mtres Boudouaou,
pour 800 millions de dinars et 3
autres piscines de 25 mtres BordjMenael, Laziv et Ouled Moussa. En
plus des deux existantes (Les Issers
et Boumerds), la wilaya aura la
clture de ce programme 6 piscines.
En conclusion, M. Zebdi dira : Notre
objectif est de prendre en charge les
proccupations et les spcificits de
la wilaya de Boumerds en matire
de sports en dotant chaque chef-lieu
de dara (au nombre de 9 ndlr) dune
piscine, dune salle OMS et dun
stade de football. Une piscine parce
que nous sommes une wilaya ctire, donc la piscine sera le prolongement de la mer, une salle omnisports
pour dvelopper des sports collectifs
et, bien entendu, le stade, pour le
sport qui intresse le plus grand
nombre de citoyens. Le raisonnement nest pas dnu de logique. Il
faut seulement esprer que ceux qui
dtiennent le cordon de la bourse y
adhrent.
Abachi L.

Culture

Le Soir
dAlgrie

On a peu parl de Hocine At Ahmed, lhomme de


culture. Le Dr At Ahmed
est lauteur de quatre
ouvrages : Lessai La guerre et l'aprs-guerre (Bouchene, 1963), lessai L'afrofascisme
(LHarmattan,
1964), Mmoires d'un combattant, l'esprit d'indpendance, 1942-1952 (Messinger, Paris, 1983) et Laffaire
Mcili (La Dcouverte,
1989).
Du (court) temps o
lENTV ouvrait largement
ses portes lopposition, le
leader du FFS, invit dune
clbre mission, avait
dclar que la culture est
la priorit des priorits.
En novembre 1990, At
Ahmed avait particip
spontanment

une
marche de soutien lcole
de musique de la ville de
Bou Ismal (Tipasa). A cette
poque, les lves de lassociation
El-Ismalia
avaient t expulss des
locaux de leur cole aprs
son occupation par une
poigne de fanatiques qui
considraient la musique
comme illicite.
Koum tara (lve-toi et
regarde), le slogan du FFS
lors dune campagne lectorale, est inspir dune
clbre chanson andalouse. Il se distingue aussi par
sa belle calligraphie. Le
polyglotte
Hocine
At
Ahmed, un des hommes
politiques les plus cultivs
dAlgrie !
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Cheikh Zain Mahmoud en concert


THTRE NATIONAL ALGRIEN

Le grand matre gyptien du chant soufi,


cheikh Zain Mahmoud sera en concert ce soir
jeudi partir de 19h au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi Alger.
I l sera accompagn sur scne par
la troupe de Chants populaires du
Nil, compose de Shimaa Elnwby
au chant, Rabie Zain (chant), Taha
Moftah (instruments vent), Mohsen Fouad (instruments cordes)
et Adham Abdel-Hafeez (percussions).
Dune famille soufie de pre
en fils, cheikh Zain Mahmoud sest
form au chant sacr lcole dAl
Azhar au Caire et Al-Minia
(Haute-Egypte) en interprtant
notamment des pomes de mystiques tels Ibn Farid, Ibn Arabi, AlHalaj, Ibrahim El-Dessouki ou
encore Al-Hassan Al-Basri. Trs

dou, il apprend trs vite toutes


les formes de rcitations sacres.
Jusqu lge de 24 ans, il chante
dans les zikr (ou dhikr) soufis de
sa rgion natale El Saiid. Aprs, il
part vivre au Caire o il collabore
avec la troupe de thtre Al Warsha. A cette poque, il reprend
surtout les rpertoires de lpope
hilalienne et du chant populaire
gyptien. Il mne aussi des
recherches auprs du matre
Sayyed Ed-Dowwi. Cela lui permit
de redonner vie et de rhabiliter
un rpertoire qui tombait dans
loubli. Au Caire, il chante galement pour le cinma gyptien et

commence une carrire internationale qui rend clbre dans le


monde entier son extraordinaire
voix.
Cheikh Zain Mahmoud et son
pouse Virginie Recolin-Ghanem
se sont rencontrs en Egypte, lors
de sjours pour des recherches
sur lhistoire du chant gyptien.
En 1998, ils crent la Compagnie
Al Masira qui met laccent sur les
trajectoires croiss entre lEurope
et lOrient. Depuis les premires
crations, la compagnie propose
des ouvertures au langage chorgraphique oriental en fondant
dans une singulire alchimie, les
gestuelles orientales avec le vocabulaire contemporain.
Sur scne, cheikh Zain Mahmoud chante en duo avec Virginie
Recolin-Ghanem et laccompagne
la derbouka.
Artiste rsidant actuellement

Photos : DR

Par Kader Bakou

17

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

Koum tara,
les bourgeons
des amandiers

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

entre lEgypte et la France, cheikh


Zain Mahmoud est lun des premiers enregistrer, en 1998, un
disque consacr au chant et au
patrimoine oral de sa rgion natale et intitul Men sad Misr (de
la Haute-Egypte).
Le concert de cheikh Zain
Mahmoud et de la troupe Chants

Populaires du Nil Alger, se tiendra sous l'gide du ministre de la


Culture et sera organis par
lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), en partenariat avec le Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi et
la Tlvision algrienne (ENTV).
Kader B.

Destroy, sensuel et drangeant


GASBA YA MOUL TAXI DE SOFIANE SAIDI

Rplique algrienne du titre controvers


Smack my bitch up du groupe lectro Prodigy,
Gasba ya moul taxi de Sofiane Sadi est loin de
soulever une telle polmique chez nous. Indiffrence, censure ou ouverture desprit ? Le clip
totalise prs de 30 000 vues sur Youtube depuis
sa mise en ligne le 16 octobre dernier.
Sofiane Sadi vit Paris depuis plusieurs annes mais
son attachement sa ville natale, Sidi-Bel-Abbs, et son
cole du ra est omniprsent dans ses chansons. Son premier
album Mordjane la rvl dans les scnes alternatives
parisiennes grce un son authentique et des arrangements
modernes mlant lectro, jazz et pop. Sa voix veloute qui
transhume habilement entre les diffrents registres lui a galement valu une collaboration prolixe avec la chanteuse Natasha Atlas.
Pour son nouveau titre, Gasba ya moul taxi, Sofiane Sadi
franchit une nouvelle tape en poussant lunderground plus
loin travers un clip ralis par Anal Dang dont le style est
la fois tranger et curieusement familier aux sonorits de la
chanson. En effet, celle-ci se nourrit directement du terreau
blabsien avec ce groove qui a travers les poques depuis
les salons des cheikhate nos jours. Comme son titre lindique, la gasba est omniprsente dans cette chanson porte
par la voix devenue gutturale de Sofiane et rythme la
manire des meilleurs Rimitti.
Ct image, cest en camra subjective quon suivra lerrance du personnage dans Paris aprs un copieux petitdjeuner fait de whisky et de lignes de cocane avec une
scne de violence conjugale tranchant avec la squence inau-

gurale de deux amants streignant langoureusement dans un


bain de lumires.
Montage rapide et mouvements intempestifs de la camra accompagnent le tempo de plus en plus acclr de la
chanson tandis que lhomme dont on ne voit que les mains et
les pieds continue sa vire chevele en ville, entre un bar
do il se fait jeter, une autostoppeuse quil voudra violer, une
prostitue qui lentrane dans un bar cossu o des gens sortis
tout droit du XVIe sicle le toisent avec ddain et enfin, retour
chez-soi o images sensuelles et violentes sentremlent jusqu ce que la camra se retourne et que lon dcouvre Sofiane Sadi affal sur son lit alors que par terre git le corps de sa
campagne interprte par lactrice Meriem Medjkane.
Il sagit l clairement dun remake ra du fameux clip Smack
my bitch up du groupe anglais Prodigy qui sest attir les
foudres des fministes et des mdias et sest vu interdire de
radio et de tlvision dans les annes 1990. Si le ct trash et
destroy y sont fidlement reproduits, Anal Dang labore

ACTIVITS ET MARCH DU LIVRE

constamment un contrepoids esthtique et vite intelligemment


la surdose en jouant sur les hors-champs et la suggestion.
Chronique dun mal-tre la fois existentiel et ancr dans
la smantique d el ghorba, Gasba ya moul taxi innove dans
tous les sens en essayant de garder ce quil y a de prcieux
dans ce registre musical qui ne cesse de se rgnrer sans
jamais perdre son me. Ds sa mise en ligne en octobre dernier, le titre a dj fait le tour de plusieurs mdias en France
(Tlrama, RFI, Radio Nova, France Culture, etc.) mais il est
quasiment pass sous silence en Algrie except les magazines lectroniques Salama et Rahba.
Sofiane nous confie dailleurs que malgr les 29 000 vues
sur Youtube, le clip a t trs peu partag sur les rseaux
sociaux DZ : Certains mont dit tout le bien quils en pensaient par message priv mais mont expliqu quils ne pouvaient pas le partager sur leurs profils cause de quelques
scnes prtendument choquantes. Or, compar sa source
dinspiration (le clip de Prodigy), Gasba ya moul taxi na absolument rien de licencieux mais au contraire, la seule scne qui
aurait pu tre perue comme un peu ose tranche avec latmosphre violente du reste : celle o les deux amants se
caressent et changent des baisers furtivement films par la
camra. On pourrait justement souponner une ombre dautocensure tant les images semblent toujours sarrter une
frontire invisible mais palpable !
Quoi quil en soit, sa totale rupture avec les codes clip tels
quils sont populariss en Algrie par la nouvelle gnration
de chanteurs, ainsi que son esthtique indite et son indniable recherche musicale, devront suffire faire mieux
connatre Gasba ya moul taxi.
Sarah H.

Les textes d'application de la loi sur les activits en cours dlaboration

e ministre de la Culture, Azzedine


Mihoubi, a dclar que son
dpartement a entam l'laboration des textes d'application relatifs la
loi sur les activits et le march du livre
adopte il y a prs de deux ans.
Les textes d'application seront soumis aux dpartements ministriels
concerns pour avis avant l'entre en
vigueur de la loi en vue de dfinir les
responsabilits dans les activits et le
march du livre, a prcis le ministre.

M. Mihoubi a estim dans un entretien l'APS que l'application de la loi


sur les activits et le march du livre
permettra de mettre en place un cahier
des charges, d'accder plus de professionnalisme dans le secteur et
d'carter les diteurs conjoncturels.
Le ministre, qui avait vivement critiqu le secteur de l'dition, a estim
que le chiffre de 1200 diteurs recenss en Algrie est irrel et doit tre
revu pour identifier les diteurs profes-

sionnels. Le Parlement avait adopt


en 2015 la loi sur les activits et le march du livre qui avait alors suscit des
ractions opposes auprs des professionnels du livre. La loi en question
dfinit la responsabilit des acteurs du
march du livre (diteurs, auteurs,
libraires) concerns par l'dition et la
distribution du livre. Elle vise galement mettre en place une stratgie
mme de dynamiser et dvelopper l'industrie nationale du livre ainsi que la

crativit littraire. S'agissant de l'annulation d'un grand nombre de titres


soutenus par le ministre dans le cadre
de Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, M. Mihoubi a estim
quune premire liste de 585 titres a
t mise au point mais l'enveloppe
financire alloue n'a pas t suffisante pour couvrir ce nombre. Les services du ministre doivent revoir
l'opration pour pouvoir prserver le
cot arrt dans le cadre de la mani-

festation, a-t-il dit rassurant les diteurs de la poursuite de l'aide publique


aux titres proposs travers le Fonds
national de promotion des arts et de la
littrature. `Des diteurs ont exprim
leur crainte concernant la rduction de
l'aide ddie au livre, en particulier lors
de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015 indiquant qu'aprs avoir reu l'aval et entam l'laboration des titres, ils ont t
surpris de l'annulation de l'opration.

SALLE IBN ZEYDOUN (EL-MADANIA,


ALGER)
Jeudi 7 janvier 18h30 : One woman show
Tayoucha el kiassa, avec Nesrine Belhadj.
Vendredi 8 janvier 18h30 : Concert de
Ghani El Djazari.
ESPACE DES ACTIVITS
CULTURELLES BACHIR-MENTOURI
(ALGER-CENTRE)
Jeudi 7 janvier 14h : Confrence de
Abdelkader Bendamche intitule
Lecture et analyse de la situation du
thtre algrien de 1970 nos jours.
SALLE IBN-KHALDOUN (ALGERCENTRE)
Jusquau 10 janvier : Film Star Wars,
le retour de la force de J.-J. Abrams.
Sances : 14h, 17h et 20h.
EZZOUART GALERIE DU CENTRE
COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE
BAB-EZZOUAR (ALGER)
Du 9 au 28 janvier : Exposition de lartiste
Jaoudet Gassouma. Le vernissage est
prvu le samedi 9 janvier 15h.

Samedi 16 janvier 14h30 :


confrence de Jaoudet Gassouma
intitule Lart contemporain algrien,
est-ce une ralit ou un simple exercice
de style ?.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Jeudi 7 janvier 18h30 : Pice
thtrale Laysset Hikaya. Texte et mise
en scne : Sid Ahmed Hamadouche,
avec la troupe Maouahib El-Moustakbel.
BIBLIOTHQUE COMMUNALE DE
LARBA-NATH-IRATHEN (TIZIOUZOU)
Vendredi 8 et samedi 9 janvier :
LEmev organise un colloque sur le
thme Ath Irathen & LHistoire. At
Yiraten D Umzruy.
BIBLIOTHQUE NATIONALE
DALGRIE (EL HAMMA, ALGER)
Samedi 9 janvier 14h : Hommage
Kaddour Mhamsadi, par lAssociation
des Amis de la Rampe Louni-Arezki La
Casbah et lOnda.
SALLE EL-MOUGGAR (ALGERCENTRE)

Jusquau 16 janvier : Film Refus de


Mohamed Bouamari, raison de 4
sances : 14h, 16h, 18h et 20h.
Vendredi 8 janvier 10h : Pice
thtrale, Leau secret de la vie de
lassociation Kafilat Ochak El Masrah
dAlger.
Vendredi 15 janvier 10h : Pice
thtrale La promenade des Anges de
la cooprative culturelle Talahoum de
Djelfa. mise en scne : Sadi El Bachir.
Jeudi 7 janvier 2016 18h : Pice
thtrale Moi et les autres.
SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED,
ALGER)
Vendredi 8 janvier 15h : Pice thtrale
Leau secret de la vie de lassociation
Kafilat Ochak El Masrah dAlger.
Vendredi 15 janvier 15h : Pice
thtrale La promenade des anges de
la cooprative culturelle Talahoum de
Djelfa. Mise en scne : Sadi Bachir.
COMPLEXE CULTUREL
ABDELOUAHEB-SALIM (CHENOUA,
TIPASA)
Vendredi 8 janvier 15h : Spectacle

de magie avec Bimbou dAlger.


Vendredi 15 janvier 15h : Spectacle
de marionnette Ami Tayeb de
lassociation culturelle El Skamla
deTipasa.
Samedi 9 janvier 15h00 : Clbration
de Yennayer. Soire artistique. Posie
avec Baaziz Bouhadi Ighilasen, Ali
Ibahriyen, Billel Annou, Tighzer Safia.
Du 9 au 15 janvier 2016 : Exposition
artisanale : association El Founoun
Kola (Ustensiles, argent, cuivre, osier).
Kada traditionnelle : exposition en
coordination avec la direction de la
culture de Tipasa avec une association
de Hadjret Ennous : habits et plats
traditionnels, cramique, arts plastiques.
THTRE NATIONAL ALGRIEN
MAHIEDDINE- BACHTARZI (ALGER)
Jeudi 7 janvier 19h : LAARC organise
le spectacle de la troupe Cheikh Zain
Mahmoud, chants populaires du Nil en
partenariat avec le Thtre national
algrien et la Tlvision algrienne
(ENTV). Prix du billet : 500 DA.
GALERIE DES ATELIERS BOUFFE

DART (RSIDENCE SAHRAOUI, LES


DEUX BASSINS, BEN AKNOUN, ALGER)
Jusquau 14 janvier 2016 : Exposition
collective de peinture, par les artistes
Yacine Belferd, Nouredine Chegrane et
Ahmed Stambouli.
GALERIE DARTS SIRIUS (139, BD
KRIM-BELKACEM,TLEMLY, ALGER)
Jusquau 31 janvier 2016 : Exposition
de peinture Sirocco de lartiste
Valentina Ghanem Pavlovskaya.
MUSE NATIONAL DART MODERNE
ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE
LARBI-BEN-MHIDI, ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art
contemporain (Fiac). Avec la
perticipation de Clmentine Carsberg
(France), Patrick Altes (France), Patrick
Massa (France), Francisco Javier Ruiz
Carrasco (Espagne), Yannis Stefanakis
(Grce), Paul Alden Mvoutoukoulou
(Congo), Gastineau Massamba Mbongo
(Congo), les artistes algriens Fatiha
Bouziane, Slimane Ould Mohand,
Mohamed Skander, etc.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son premier
single

Un de ses
tubes

Dcode
---------------Expose
Conjonction
---------------Prposition
---------------Ile

Pronom
---------------Poisson
---------------Note

Tenta
---------------Non
---------------Sans relief

Fleur
---------------Allonge

Exprimer
---------------Mis

Etain
---------------Dtriorer
Erbium
---------------Platine
---------------Riche

Vieille
---------------Bonds
Article
---------------Lutcium
(inv)
---------------Germanium

Y est ne

Saouls
---------------Tellure
---------------Perroquet
Prescription
---------------Averse

Gaie
---------------Nant

Crmonie
---------------Douleur

Traverse
---------------Guette

Baudet
---------------Identiques
---------------Prit

Forme
davoir
---------------Coup (inv)

Ngation
---------------Editeur

Un de ses
tubes
Ttes
blondes
---------------Bryllium
(inv)

Blocs
---------------Dfaut
Prposition
---------------Choix
---------------Froid

Isoles
---------------Titre
Scrtions
---------------Sied

Ensuite
---------------Heurta
---------------Gallium

Lancer
---------------Elargi

Gant
---------------Deviendra
Un de ses
tubes
---------------Titane

L ET T R E S D E : P (le fleuve)

Ces colonnes abritent les noms


de sept films de Michel Piccoli.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Il le dirigea dans LEtau

C
A
S
A
L
E

1
2
3
4
5

E
L
E
I
N
I
F
T
S
J

L
A
G
U
E
R
R
E
E
O

H I T C H C O
E S F E R R A
L T E X A M E
E
T
C
A
L A V O I E L
R D T U A S E
U A N S L E V

1- LA GUERRE
EST FINIE
2- LTAU
3- BELLE DE
JOUR

4- LA VOIE LACTE
5- MAX ET LES
FERRAILLEURS

Hte
---------------Peina
---------------Explosif

Rongeurs
---------------Cri de froid

Possessif
---------------Station
---------------Possessif

Nickel
---------------Liaison

ENUMRATION
T
A
U
B
E
L
L
E
D
E

Quatre
Rome
---------------Possessif

Festin
---------------Elevs

Note
---------------Convient
---------------Article

18

C
I
L
L
E
U
R
S
L
I

K
N
O
I
S
S
A
P
E
D

6- LE SAUT DANS
LE VIDE
7- PASSION

1- AFFLUANT

2- AFFLUANT

43- MONT

4- VILLE
8
9

5- PAYS

10
11

6- RGION

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

FRAGRANCE-VIPERE
ROTI-NORMES-AMEN
ASE-REVEUR-RI-ND
NE-ERMITE-BEN-TO
C-UG-OCE-BEC-DER
HONAINE-DEGAGE-M
ETIREE-ESCALE-BI
MATES-PP-AIE-ARE
EGEE-PLEINE-CLOS
NES-SPARTE-DA-DTS-SA-IDE-TESTER
--IT-HEU-FRISERA
RECORDS-DUO-ES-C
EMIRAT-MOI-MR-FA
CI-ET-FOURBE-CRI
OSES-SR-TAS-CIEL
NET-STORES-PERIL
NS-ETALAS-JA-ANE

A-ETAGES-FARCIEINDIGNE-TOUTES-C
SOIREE-BOUGES-MO
SITES-SAULES-GIN
ARES-BARRES-RAND
NEE-CANOTS-FORAI
CS-BORGNE-TATE-T
E-CRUELS-PRIE-PI
-CHARME-ETAT-ISO
TRISTESSE-MERLAN

R-EE-H-----DU-OD
ILS-FAUTE-COMPTA
MI-TANTE-MEMES-H
-BEAUTE-FILET-CDE-NIA-CONES-NOS
AR-GO-TRIER-CITE
MOCONSTANTINE-EL

MOTS FLCHS

LETTRES DE
PISE

-ZEFZEF-ALEGRIEAERA-VERRE-TAN-B
BLE-MINEE-CALCIO
DE-LENTE-KOLEA-U
E-EA-CE-MOMES-CR
LATINE----MR-RAI
KURDE-----E-FEND

------PISANO-------ITALIE-----TOSCANE----CAMPANILE------ARNO---------MESSINE---

MOT RESTANT = HITCHKOCK

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Slection de
Tanzanie
---------------Pnurie

Pli
---------------Cacheras

Invites
---------------Tremp

Dure
---------------Rame

Joua
linter
---------------Couvrira

Fer
---------------Dgonfles
Poisson
---------------Bryllium
---------------Dans la
baume

Fin de nuit
---------------Note

Lentille
(ds)
---------------Prnom
---------------Accepta

Socit
---------------Calcium
---------------Revers
Vrai
---------------Asticot
---------------Insinu

Membre
---------------Humilier

Epuis
---------------Non

Epauler
---------------Tours
---------------Caresses
Prposition
---------------Pars
---------------Possessif

Wilaya
---------------Sucette

Peines
---------------Dent
---------------Amples

Terre
---------------Crium
---------------Oiseaux
Dchir
---------------Auteur
amricain

Panoramas
---------------Impies
Chaires
---------------Issus

Blmira
---------------Salaire

Terrains
---------------Cales

Ngation
---------------Equit

Isol
---------------Acaritres

Amasses
---------------Veulement

Adul
---------------Va
Londres
---------------Teste

Lithium
---------------Nage
---------------Disque
Fabriquai
---------------Ventes

Slnium
---------------Lettres de
Tlmly

Bondira
---------------Dsigna
Peuple
---------------Est gn
Possessif
---------------Adverbe

Souder
---------------Eteintes

Plantes
---------------Molybdne

Scintille

Arme
---------------Adverbe

Brid
---------------Univers
---------------Gteau

Ple
---------------Dent

Ville de
France
---------------Dissimuls

Entires
---------------Peau
---------------Lanthane
Version
---------------Lettres de
Mda

Slection
---------------Drids

Volont
---------------Dpourvue

Voyelle
double
---------------Bless

Joue
lUSMA
---------------Enormes

Bateau
---------------Principaut

Nud
---------------Singe

Germanium
---------------Dans lil

Ceinture
---------------Cri darne

Saint
---------------Dcorons

Ignare
---------------Unis
Hardie
---------------Fleuve

Pris
---------------Dtal

Imite le chat
---------------Roche

Fermium
---------------Rongeur

Confiantes
---------------Prisonnier
Gags
---------------Peuple

Possessif
---------------Suffixe

Issue
---------------Artre

Ecole
---------------Clbre

Amus
---------------Pur
Espce
animale
---------------Audace

Pareil (ds)
---------------Jeu
Europe
---------------Mtro

Concept
---------------Mer

Voyelle
double
---------------Champ

Pige (ph)
---------------Entreprise

Loupes
---------------Article

Sommet
---------------Ainsi

Prime
---------------Amricium
Charmant
---------------Perroquet

Terrain
---------------Prnom
Ego
---------------Tourna
Gravement
---------------Situation

Hameau

Publicit

LE SOIR DE LIMMOBILIER
NS

VENTE DUPLEX
Vends duplex neuf de 145 m2, avec acte
notari et livret foncier, situ Babahassan. Tl.: 0550 58 44 69

NECROLOGIE
A/F

DCS

La famille Mechiche a le regret dannoncer le dcs de


Lhadj Abderrahmane Mechiche
lge de 78 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
jeudi 7 janvier 2016 12 h 00 au village
Taguemount-Oukarouche, Beni-Douala

Vend Citron C4 Aircross


4x2, anne 2014, 1,6 HDI
115 ch STT, 25 000 km.
Trs bon tat,
climatisation, toit
panoramique, cuir, ABS,
ESP, radar de recul,
direction assiste,
retroviseurs lectriques,
phares antibrouillard,
autoradio CD, jantes
alliage, feux du jour,
vitres lectriques.
Contact : 05 50 70 53 22NS
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Vds piano demi-queue neuf. - 0550 53 11 47 AF

Meubles, lectromnager, informatique !


Tout crdit. - Enlvement sans paiement. -

PERDU-TROUV

Perdu cachet rond portant la mention : eurl


Area Voyages - rc 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

NS

LOCATIONS

Ag. loue studio (F2), Tlemly. - 0672 440 986


F141316

Loue un s/sol, 600 m2, centre el-harrach,


25 vhicules ou atelier ou magasin stockage
ou autres. - 0661 45 85 79
F141314

Loue appartement F4, superficie 103 m2,


meubl, chauffage central, cit Les Lilas,
Kiffane, Tlemcen, pour socit trangre ou
nationale. Tl.: 0550 85 81 07 Gr/B14

Loue rDc de villa Tizi-rached, ttes


commodits, garage + jardin. - 0541 70 61 74
- 0771 72 41 77 F10592/B13

TERRAINS

Ag. Zralda vd terr. rsidentiel, Baba-hassen,


400 m2 + acte. - 0552 199 805
F142021

restaurant Alger cherche cuisinier,


aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

F901

Ag. Zralda vd ter., chraga, cit Amara,


230 m2, acte, LF, Pc. - 0552 19 98 05
F901

PENSIONS

Pensionnat pour les filles, el-Aurrassi. 0557 40 21 13 F141314

PROSPECTIONS

Ag. Zralda cher. terr. entre 200 m2


et 400 m2, Staouli. - 0552 199 805 F142021

Urgent : cherche mdicament


MODOPAR 250 Tl.: 0555 64 77 83

AVANT

APRS

NUL NEST LABRI


Nous, collectif de Solidarit avec Kenza lanons un
appel toute me charitable venir en aide la petite fille
dnomme CHEKNOUN Kenza ge de 6 ans, victime
dun incendie domestique survenu le 27/01/2015 lui causant dimportantes brlures de 3me degr au niveau de tout
son corps lui engendrant, entre autres, lamputation des
deux mains. A cet effet, aprs plusieurs interventions en
Algrie et vu son tat moral et physique qui se dgrade de
plus en plus, une prise en charge en France est recommande en toute urgence pour sa totale convalescence.
Grande est notre rgion, plus grands sont nos curs
unissons-nous pour rendre le sourire Kenza.
Permanences :
- Sige de lassociation de lA.C. Tizizwit, Taguemount Azouz
- Sige de lassociation de lA.C. Mouloud Feraoun. Tizi Hibel
N de Tlphone : 0659 52 43 55 / 0549 59 57 03
N de compte CCP : 7991477 cl 17
N de compte BNA : 0201004173 cl 56 (devises)
N de compte CPA : 4300011709 cl 28
Page Facebook : Solidarit avec Kenza
81391.12 euros

handicap 100 % cherche


couches 3e ge et adultes.
Tl.: 0792 99 33 98

TOUTES LES ENTREPRISES


ET PARTICULIERS

Si vos cadeaux de fin danne vous causent


du souci, Epsilon Communication est l pour
vous en dcharger.
Objets divers et prise en charge de la srigraphie.
POUR PLUS DE DTAILS,
APPELEZ-NOUS AU TL. : 0555 70 79 19

PERDU-TROUV

Suite au vol dun cartable, nous,


agence de communication,
dgageons toutes responsabilits
quant lutilisation frauduleuse du
registre du commerce n 16/000984859B12 dat du 25 septembre
2013

AVIS

DIVERS

24 mois crdit sans intrts. - Livraison


immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F012

Distributeur et leader national de la vente


crdit, et dans le cadre de lextension de son
rseau de distribution, cherche de nouveaux
points de vente travers tout le territoire
national. Tl.: 0560 04 11 61 F142045

Prends travaux maonnerie, plomberie,


peinture. - 0554 72 39 66 F141315

Tous travaux dlectricit. - 0550 522 844 F141305

Achetez meubles & lectromnagers, et


payez-le demain, chez SArAh rouiba, leader
Urgent : cherche mdicament
Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

OFFRES

Agence de voyages Alger cherche


un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme. contacter : agence
de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS

crche prive Beni-Messous


cherche ducatrice diplme dans diffrentes
sections (moyenne et grande section)
matrisant la langue franaise et
larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28 Kb

Ag. Zralda vd ter., 246 m2, Draria, rsid.,


coop. Nahar, acte, LF, Pc. - 0552 19 98 05

U Solidarit avec Kenza


R
G
E
N
T

CADEAUX DE FIN DANNE

SOS

Rparation TV domicile, toutes marques.


Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

21

SOS

Vds F3, 85 m2, 3e tage - cit 350-Logts,


Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89

SOS

APPARTEMENTS

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
national du crdit, le tout sur 24 mois, livraison
immdiate. - Showroom : 79, Ave 1er-Novembre,
rouiba (en face cimetire) - Tl.: 0560 030 599
59, avenue du 1er-Novembre (place des
Martyrs), rouiba. - Tl.: 0550 969 753 F142024

Achetez meubles & lectromnagers, avec des


paiements votre convenance, cest possible
avec le BUT LECTROMNAGER leader
national du crdit, le tout sur 24 mois. -

Showroom : cit Sonelgaz 2 - N 9, Gu-deconstantine, Alger. - Tl.: 05600 711 92 0560 07 12 96 - 021 837 837 - 021 839 839
F142024

Prends travaux de peinture, maonnerie,


tanchit. - 0553 08 24 47 F142032

Tous travaux dtanchit, plomberie 0550 38 56 20 F142028

cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant


Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au chU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) Gr/B13

SOS

Le Soir
dAlgrie

DEMPLOI

rec. Femme de mnage + Superviseur/hSe.


Tl. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75

cherche conducteur doffset


2 couleurs, rolland Favorite. Salaire
intressant. - Benchoubne.
Tl.: 0560 36 37 60

SAB recrute 01 cadre commercial et


01 magasinier pour ses services hydra.
envoyer cV :
osman.nia@sabie-eurl.com

restaurant cherche serveur rsidant Alger. 0669 76 09 63 F142048

BeT recrute : Ing-TS lectricit tude et


conception cFO+c. faible - Ing-TS chauf. et
clim. tude et conception. - Matrise Autocad,
cANecO et M. Office. - envoyer cV :
hza@betzerarga.net F141312

Investissement Frha (T-O) recrute dans


limmdiat 01 chauffeur polyvalent, 05 ans
dexprience et plus, permis poids lourd et
lger. - 01 polyvalent avec permis souhait,
g exig plus de 35 ans, habitant dans la

priphrie de Tizi-Ouzou. Non srieux et


non honnte, veuillez vous abstenir.
Faxer rapidement au : 023 92 71 91 F10602/B13

RESTAURANT ALGER

cherche

1 chef cuisinier
Pizzaolo
Serveuses, serveurs.
Tl.: 0794 44 18 54

SOIR DE LA FORMATION
PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BeM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

NS

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Jeudi 7 janvier 2016 - PAGE 23

Madeleines aux
miel et citron

250 g de farine, 150 g de sucre glace,


1 pince de sel, 1 sachet de levure
chimique, 5 ufs, 150 g de miel, 60 g
de lait entier, 250 g de beurre, zeste
de citron

Le

magazine de la femme

Une moisson de soins


trs nature
BEAUT

Page anime par Hayet Ben

Fleurs, fruits, crales... Quand la


science et la nature sunissent, notre peau
et nos cheveux passent au vert. A chaque
plante ses vertus.

- Lorange assure le coup dclat


Elle regorge de vitamines C, B1, B9, de
magnsium, de calcium et juste ce quil faut
de sucre pour doper nos cellules sans les
surmener.

QU ES T ION :

E n s a u t a n t m on
p e t i t - d j eu n e r ,
v a i s - j e m a ig r i r ?

NON !
De l'avis de nombreux ditticiens,
sauter un repas n'est jamais une bonne
solution pour maigrir, quel que soit le
repas. En effet, le corps semble interprter
ce repas en moins comme le signal d'un
risque de manque de nourriture... et sa
raction va souvent tre d'augmenter son
stockage des aliments pour faire face
ses besoins nergtiques. Il vaut mieux
allger de manire uniforme les quantits
tous les repas, mais sans en sacrifier
aucun !

- Le concombre apaise
Grce son pouvoir rafrachissant et
astringent, il dlasse les traits aprs une
journe harassante. Il repose les yeux
fatigus et dgonfle bien les poches.
- Le raisin agit contre les radicaux
libres
Ppins, pulpe, rafles, tout est bon. Le

INFO

Phots : DR

Faire fondre le beurre pour lui donner


du got. Tamisez et mlangez la farine, le
sucre glace, le sel et la levure chimique.
mulsionnez au robot les ufs et le miel.
Puis ajouter les poudres tamises, le lait,
le beurre et le zeste de citron. Rservez
au frais une nuit avant d'utiliser. Le
lendemain, la cuillre soupe, remplir
les moules madeleines. Enfourner
230C pendant 6 8 minutes sans ouvrir
le four en cours de cuisson.

- Le pamplemousse revigore
Glucides, vitamines et acides de fruits,
rien de tel pour abreuver les peaux
tendance grasse et faire briller les cheveux
pollus.

raisin renforce les capillaires sanguins, et


ses polyphnols sont de puissants
antiradicalisaires.
- Lavoine soulage
Riche en vitamines, sels minraux,

Si on maigrit trs vite,


on risque davantage de
reprendre du poids ensuite

De nombreuses observations l'ont montr ! Alors,


mieux vaut savoir prendre son temps pour maigrir, et
ne pas vouloir perdre plus de 3 4 kilos par mois au
dbut, 1 2 kilos ensuite... Ce qui peut faire quand
mme, sur une anne, 15 25 kilos de moins !

Dents
blanches

La pomme

La pomme, riche en eau et acide, stimule


la scrtion de salive, lantiseptique naturel
de
votre
bouche.
Les
bactries,
responsables de la dgradation de lmail, ne
sen remettront pas ! Sans compter que
croquer des pommes pleines dents est un
excellent geste pour renforcer vos gencives.

Pour le maquillage des yeux marrons,


les couleurs viter
BEAUT

i vous avez des yeux foncs, vitez dappliquer des


ombres paupires trs claires afin dviter de donner un
rsultat un peu trop ple et terne. Ces couleurs auront
tendance claircir votre regard et lui donner un ct un peu
triste et dur la fois. Les couleurs vives en gnral ou bien trop
claires ne vont pas aux yeux marrons. Attention donc aux
teintes que vous choisissez. Si le vert peut tre joli sur des yeux
marrons, il ne doit pas tre non plus trop ple. Les teintes trop
claires auront leffet de jaunir le blanc de vos yeux, ce qui nest
pas lidal pour mettre son regard en valeur... Le bleu est
souvent banni du maquillage des yeux marrons car le contraste
avec la couleur de vos yeux sera trop important. A utiliser
comme pour le vert, cest--dire seulement avec une teinte
fonce.

acides amins et acides gras, cet antiinflamatoire est aussi adoucissant et


protecteur. Cest lami des peaux ractives.
- Lolive nourrit
Elle revient en force. Ses acides gras
monosaturs, sa vitamine E antioxydante,
sa vitamine A rgnrante et sa chlorophylle
oxygnante en font un soin de beaut
complet.
-Le riz protge
Trs nutritif, le son de riz favorise la
microcirculation et absorbe une partie des
UV. De plus, ses acides amins et ses
sucres nourrissent et stimulent la synthse
du collagne.

Croque ttes
de riz

300 g de riz rond cuit. 1 tranche de


pt de dinde ou poulet, 4 ufs,
100 g de fromage rouge rp, 150 g
de fromage blanc, 2 pinces de
safran en poudre, 100 g de
chapelure, 4 cuil. soupe de
farine, 1 bain de friture.

Mlangez le riz cuit avec le safran, 2


ufs battus et le fromage rouge rp.
Assaisonnez. Formez une boule de riz
de la grosseur dun petit uf. Glissez-y
un d de pt de dinde et un d de
fromage blanc, puis refermez-la.
Roulez-la dabord dans la farine, puis
dans les 5 ufs battus et dans la
chapelure. Confectionnez autant de
croquettes que possible. Faites chauffer
lhuile de friture 180 C. Mettez-y les
croquettes dorer par trois. Egouttezles sur du papier absorbant. Gardez-les
au chaud lentre du four prchauff
120 C. Servez les croquettes bien
chaudes. Conseil : accompagnez les
croquettes dun coulis de tomates.

La mort du vrai journalisme


LES CHOSES DE LA VIE

PANORAMA

est tous les jours, voire chaque


seconde, que le flux dinformations ininterrompues que nous
recevons tente de nous manipuler, de
nous loigner des proccupations
essentielles, de nous dtourner de la
vrit et de nous empcher de rflchir
pour agir et dfendre nos intrts de
citoyens crass par les systmes.
Cette nouvelle situation rduit peu peu
le rle du journaliste, en tant quacteur
principal de la scne mdiatique, llment central de la mission dinformer ;
celui qui dit ce quil voit, commente et
oriente. Les grands systmes
dchanges de linformation ne laissent
plus de place linitiative personnelle
du rdacteur, ni lexpression de sa
sensibilit dtre humain et son penchant naturel pour la justice et le progrs. Le modle amricain, dvoy par
le capital et qui na plus rien voir avec
lidal de Pullitzer (relisez son slogan,
repris pour le compte du Soir dAlgrie
dans les dernires pages du journal),
simpose dsormais tous. Les
dpches qui sont censes nous informer sont dpouilles lextrme, vides
de tout contenu critique, refltant le
point de vue des gouvernants et de
leurs acolytes de lopposition (en fait le
mme systme) et jamais les ides
citoyennes qui circulent puissamment
dans la socit, comme des lames de
fond. Se cachant derrire lobjectivit,
la grande presse refuse le dbat et senferme dans le O, Quand, Qui etc. qui
ne sont plus quune ple expression des
rgles lmentaires du journalisme ; les
autres, plus drangeantes, tant occultes jamais !
Feu Mohammed Abderrahmani,
ancien directeur dEl Moudjahid, lchement abattu par les terroristes islamistes, me racontait, au retour dune
mission aux Etats-Unis, que les journalistes d'un grand quotidien new-yorkais
devaient, pour rdiger leurs informations, se contenter dun lexique au
vocabulaire restreint. Il fallait tre efficace et compris par tous ! Jadis, dans nos
lyces, professeurs et encadreurs nous
conseillaient plutt denrichir notre
vocabulaire pour bien matriser lart
dcrire. Mais, enfin, qui a dit que le
journalisme tait de la littrature ? Non,
cest devenu un machin technique qui

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

sen fout et du fond et de la forme, un


mtier hybride qui permet daligner
automatiquement des mots pour fabriquer des phrases dgueules par des
ordinateurs froids. A lpoque, il y avait
au moins le cliquetis des tlex et le ronronnement des rouleaux de papier
comme musique de fond des salles de
rdaction parcourues par le talent et la
soif de tout connatre.
Comme pour tout le reste, cest lre
de linformation btifiante ! Une forme,
parmi tant dautres, de cette culture
standardise, empaquete dans un seul
modle, celui qui nous vient des States
o lon fabrique tout, des films aux jeux,
en passant par la mode, la musique, les
logiciels, etc. Cette manire de voir le
monde, simplifie lextrme, abrutissante, vise modeler le citoyen de
demain, un tre dpourvu de la capacit
de ragir, prt tout gober, fidle
consommateur dont on oriente les
gots et les tendances au gr des intrts des grands groupes capitalistes.
Dans notre environnement linguistique,
nous avons un bel exemple de mdia
abtissant en la premire chane franaise TF1. Mais allez dire la mnagre
quelle na absolument rien f des
bagarres de voisinage de la vieille
Emilie ou des affaires en justice de la
nonagnaire Clotilde et quelle gagnerait
voir une bonne mission ducative ou
un documentaire sur la nature ! Elle
vous rpondra, comme la majorit du
peuple den face, que TF1 est une tl
attirante et populaire. Cest--dire
quelle vole au ras des pquerettes,
allant jusqu violer lintimit des
couples prfabriqus pour les besoins
dun voyeurisme primaire quon appelle
pompeusement Tlralit !
Mais, en parlant de France, on ne
peut sempcher de signaler que
quelques lots rsistent encore lamricanisation des mdias, des espaces de
plus en plus rares o lon peut voir des
uvres d'auteur ou de beaux documentaires (Arte, France Tlvisions) et lire
des textes dauteur succulents qui nous
rconcilient avec le journalisme dantan.
Ces journalistes-l, il faut les chercher
dans les pages des hebdos, au fronton
de ces reportages, enqutes et chroniques qui refusent de cder la mode
du moment et de succomber au pdago-

gisme qui cache une relle volont de


tout niveler par le bas! Lorsque le talent
rencontre lesprit critique, on redcouvre le journalisme dans sa forme la
plus noble. Et quest-ce le journalisme
si ce nest un combat permanent contre
lexploitation, linjustice, loppression, la
corruption et tous les vices du pouvoir,
une incessante lutte contre les classes
possdantes ? Ces lots rsistent linvasion du systme dominant dinformation de manipulation ! qui se prsente comme le modle du futur. Non la
presse dopinion, disent-ils ! Non
lidologie, martlent-ils, comme sils
sen privaient ! Comme si lidologie
nofasciste primaire ntait pas la
marque dpose de leurs produits journalistiques. Comme si le racisme ordinaire, la haine de lautre, lesprit de
Croisades, le deux poids, deux mesures
et tant dautres joyeusets ntaient pas
quotidiennement la preuve de leur drive sectatrice.
Le vrai journalisme va tre bientt
enterr dans le grand cimetire des
dsillusions, entre un parc dattractions
pour adultes dbiles et un grand casino
du sexe ! Le journalisme qui dcrit la
ralit sociale, interroge les hommes et
les femmes sur leurs conditions, va plus
loin pour inviter la rflexion, est en
train de mourir de sa belle mort. Le journalisme militant oui, il faut avoir le
courage de le revendiquer est dsormais peru comme une relique du
pass, alors quil permet souvent aux
plus faibles, aux sans-grade de sexprimer. Il permet au rve de prendre forme,
pas le rve matrialiste des petits bourgeois la bagnole, la villa, les voyages
, mais le rve collectif de btir un
monde meilleur pour la majorit.
Utopique ? Cest la presse militante, ces
plumes trempes dans le sang des
hros anonymes sur les barricades de
Paris, qui a permis au rve de libert,
dgalit et de fraternit de grandir et de
se raliser ; cest la presse militante,
dont le prestigieux El Moudjahid et La
Voix de lAlgrie, qui aidait les Algriens
comprendre le sens de la rvolution
qui voulait les librer du joug colonial.
Cest cette mme presse militante qui
entretenait la flamme de leur mobilisation !
Force de constater que nous

Par Mamar Farah


farahmadaure@gmail.com
sommes loin de ce combat et de ces
idaux aujourdhui que normalisation
rime avec asservissement. A lre de la
mondialisation qui installe les grandes
dictatures de largent via les oligarchies solidaires sur le dos des peuples
en lieu et place des gouvernements
nationaux, les groupes de presse ne
peuvent pas revendiquer une libert qui
remettrait en cause tout le systme !
Cest aussi simple que cela : embarque
dans le systme, la presse nchappe
pas la rgle de la rentabilit. Dailleurs,
quest-ce les journaux gratuits si ce
nest la forme labore dun marketing
qui va lencontre des idaux mmes
de la presse ?
Mais, paradoxalement, les nouvelles
technologies sont en train de donner
naissance un nouveau type de journalisme, populaire, fondamentalement progressiste, celui quon rencontre dans
les blogs et les rseaux sociaux. On na
plus besoin dune affiche rouge, souvent dchire par les vigiles, pour alerter ses copains ou annoncer une AG ou
une manifestation : la Toile rpond parfaitement aux besoins dune jeunesse
qui na pas perdu de sa clairvoyance, ni
de sa combativit, contrairement certaines plumes guettes par lembourgeoisement et rcupres par le systme.
M. F.

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Du mentir vrai et autres gteries de la


confiserie gnrale du Pinocchio-Land !
Qu'est-ce qui va changer avec tamazight langue nationale et
officielle ? L'ordre de charger et de matraquer des manifestants pourra tre donn aux flics en

tamazight sans que l'officier


ne risque des sanctions...
Le chtelain ador de tous tiens ! Mon nez vient de
sallonger a ordonn au gouvernement de dire la vrit
au peuple. Bel embarras dans la cour. Dabord, quest-ce
que ce barbarisme ? Dire la vrit, a veut dire quoi ?
Plus aucun des livres encore disposs dans la salle du
Conseil des ministres ne le dit ni ne lexplique. Le plus
vieux des ministres encore en poste hsite un moment,
balbutie que jeune, et dj ministre, il lui a bien sembl
avoir entendu ce mot vrit prononc devant lui. Mais
ctait lors dune visite de travail dun dignitaire tranger.
Linvit aurait formul le mot vrit dans le salon VIP
de laroport Houari-Boumedine, avant de sengouffrer
prcipitamment dans son avion et de quitter PinocchioLand. Le vieux ministre, press par les moins vieux collgues de lexcutif, a fait un effort surhumain sur sa
mmoire, sest tritur les rares mninges encore en fonction dans sa caboche, puis sest piteusement rsign
lavouer aux autres : non ! Depuis cet incident de laroport, il na plus entendu prononcer le mot vrit.

Encore moins par un compatriote. Cest tout le problme


aujourdhui : comment exiger la vrit des commis
qui lon a appris fonctionner de tous temps, hiver
comme t, sur la base du mensonge ? La cour affole
par ce dilemme, dsempare par cette situation indite,
sest frotte le nez fort, lallongeant davantage au passage, puis a tent des bauches de solutions. Crer un
Haut Commissariat la Vrit ? Lide pouvait paratre
de prime abord sduisante. Sauf quen faisant laddition,
on sest vite rendu compte que le rgime avait mis en
place une flope de commissariats qui nont finalement
servi rien. Ou plutt si ! A occuper des btiments qui
auraient pu tre affects autre chose de plus utile.
Toutes les autres solutions ont t passes en revue.
Sans plus de succs tant elles sentaient fort le ressass.
Alors ? Comment apprendre enfin dire la vrit au
peuple ? Cest le Premier ment... ministre qui a clos les
dbats de manire laconique : Il ne faut pas nous mentir ! La seule issue, cest limportation ! Importer la vrit de ltranger ? En pleine crise financire ? Alors que
laustrit frappe tous les secteurs ? Mon Dieu ! Mais
comment lexpliquer lopinion ? Avec un mensonge,
comme dhab ! Et tout en fumant du th pour rester
veill ce cauchemar qui continue.
H. L.