Vous êtes sur la page 1sur 23

29 Rabie El Aouel 1437 - Dimanche 10 Janvier 2016 - N15641 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LE TOIT
DE LA DIGNIT
RELOGEMENT DE MILLIERS DE FAMILLES

ODYSSE
ALGRIENNE

Des milliers de familles


algriennes accdent la dignit
grce la mise en uvre du
gigantesque programme prsidentiel de
relogement et de rsorption de l'habitat
prcaire. Rien qu Alger et seulement en
une seule anne, prs de 300.000
personnes ont chang de statut, passant de
la condition infrahumaine, celle des
bidonvilles tentaculaires et insalubres,
comme celui du tristement clbre Erramli
Gu de Constantine qui, lui seul,
abritait 4.500 familles, une vie digne,
dans de nouvelles cits urbaines, avec des
aires de jeux pour les enfants, des espaces
verts, des coles, des centres de sant, etc.
Le dfi relever est de faire en sorte que
la capitale, en premier, mais aussi les
autres grandes villes du pays, o ce
phnomne a pris de l'ampleur au fil des
annes, comme Oran, Constantine et
Annaba, soient dbarrasses de ces
baraques de fortune o vivent entasses,
souvent depuis de longues annes, des
familles entires que le terrorisme,
surtout, mais aussi la marginalisation
sociale ont jetes sur le chemin de lexode.
Lanc en juillet 2014, ce processus a t
intensifi durant 2015 avec des oprations
menes une cadence ingale depuis
l'indpendance du pays. Il sera poursuivi
jusquen 2017, malgr la difficile
conjoncture que chacun connat, afin que
ces citoyens de seconde zone puissent
enfin accder une citoyennet totale.
Pour Alger, il ne reste plus que deux
autres campagnes de relogement pour
quelle soit dclare premire capitale
africaine et arabe sans bidonvilles. Sans
compter le programme de rnovation du
vieux bti dont elle bnficie et qui
consiste refaire les faades, l'tanchit
et la toiture, consolider escaliers et rampes
d'escalier, souvent en bois, ainsi que la
rnovation des ascenseurs.
Aucun chiffre ne peut rsumer cette
odysse qui consiste faire passer des
milliers de familles du stade de la misre
totale celui de la dignit. Aucun pays au
monde, notre connaissance, na relev
un tel dfi. Ce sont les larmes dallgresse
de ces mres verses au moment o elles
franchissent le seuil de leur nouvelle vie
qui traduisent le mieux la ralit de cette
odysse algrienne. La joie dun jour
nous a fait oublier la misre de 20 ans ! ,
a dit un pre de famille qui venait de
bnficier dun logement dcent. Et dire
que bien souvent, ces moments de
renaissance et de bonheur nous sont
prsents, la tlvision ou dans une
certaine presse, comme un fait divers sous
fond dune forte tension si ce nest
lmeute. Et encore une fois, il ny a que
ces mres et ces grands-mres qui, parce
quelles ont conscience quelles viennent
de quitter dfinitivement lenfer et parce
quelles ont conscience de la nouvelle vie
qui les attend, faisant fi de leur pudeur
ancestrale, osent exprimer leur immense
reconnaissance accompagne de youyous,
en lanant firement :
Vive Bouteflika ! , Longue vie au
Prsident !

EL MOUDJAHID

La 3e phase de
relogement dans la
wilaya dAlger au profit
des familles issues des
bidonvilles, des
immeubles menaant
ruine et habitations
prcaires de plusieurs
communes a t lance
hier.

i lanne 2015 a t marque par une intensification indite


des oprations de relogement, dtermines radiquer l'habitat
prcaire, les autorits publiques acclrent le rythme des livraisons travers tout le territoire national. Ainsi, ce vaste programme, lanc en juillet 2014 et qui consiste offrir au citoyen le
toit de la dignit, connat une relance des oprations malgr la
conjoncture difficile que le pays traverse avec la chute brutale des
recettes ptrolires. Dans la seule capitale, au moins 28.000 familles,

Centre de presse dEl Moudjahid


Ph.Nesrine T.

LOPHTALMOLOGISTE
ABDELKADER MESSADI

Le fond dil
primordial pour
les diabtiquesP. 9

soit 170.000 mes, qui vivaient dans des dizaines de bidonvilles, en


ont bnfici. Deux autres campagnes de relogement, et Alger serait
dclare, cette anne, premire capitale africaine et arabe sans bidonvilles. Leffort d'radication de l'habitat insalubre se poursuivra
jusqu' sa rsorption totale vers la fin 2017, d'aprs les projections
du ministre de l'Habitat, de lUrbanisme et de la Ville

(Lire en pages 3-4-5 et 6).

MOHAMED RAOURAOUA :

RVISION DE LA
CONSTITUTION

Le dbat
sanime

Ph.Y.Cheurfi

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PP. 7-8

Le football
professionnel
na pas atteint
ses objectifs

P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID


Les apports et les dfis de la formation
continue et de lapprentissage
CE MATIN 10 H

Le Forum dEl Moudjahid abordera, ce matin 10 heures, Les


apports et les dfis de la formation continue et par apprentissage pour
les entreprises et les institutions. La confrence sera anime par le
commissaire du 3e Salon national de la formation continue et de lapprentissage Carrefour Formation 2016, prvu du 16 au 18 janvier
2016.
*************************************************

DEMAIN 10 H

Le constitutionnaliste Mohamed
Fadne invit du Forum

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (22- 8), Annaba (22 - 8),
Bchar (23 - 7), Biskra (23- 11),
Constantine (19 - 7), Djelfa (19 - 8),
Ghardaa (24 - 12), Oran (22 - 9),
Stif (16 - 4), Tamanrasset (26- 12),
Tlemcen (22 - 8 ).

DU 11 AU 14 JANVIER
LHTEL HILTON

10e dition du SIEL

EL-AURASSI

M. Boualem Mrakach, ronat, et Mme Helag


pat
dration algrienne du ngrie en Algrie, prsiPritz, ambassadrice de Ho
travail, demain 11h, sur
deront une rencontre de iaux dans les secteurs du
eur
ren
rep
les changes ent
e, de lindustrie, du touBTPH, de lagroalimentair
risme et des TIC.

LES 12 ET 13 JANVIER LESC KOLA

Le sponsoring sportif dans le football

Lcole suprieure de commerce, ple universitaire de Kola, abritera, les 12 et 13 janvier, un Colloque international sur la pratique du
sponsoring sportif dans le monde du football: entre outil de communication marketing des entreprises et panace de financement des
clubs.

Confrence nationale des universits

LES 12 ET 13 JANVIER AU PALAIS DES NATIONS


Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique organise, les 12 et 13 janvier au Palais des nations, la
Confrence nationale des universits largie au secteur socio-conomique et ddie la mise en uvre du systme LMD.

AGENDA CULTUREL

Projection de films algriens


en amazigh

DU 9 AU 13 JANVIER GUELMA ET ALGER

Lesplanade de lhtel Hilton accueillera,


du 11 au 14 janvier, la 10e dition du Salon
international des quipements et services
pour lhtellerie, la restauration et les collectivits, organises par ExpoEd.
Le SIEL runira plus de 250 reprsentants
de marques nationales et internationales.

MARDI 12 JANVIER 11H


LA SAFEX

Journe nationale
des produits du terroir

La maison Lahlou, spcialise en art culinaire et couscous traditionnel, organise une


Journe nationale des produits du terroir, 6e
dition 2015, sous le thme Terre mre,
thamourth dhyemathneghe, mardi 12 janvier partir de 11h au palais des Expositions, Safex.

DEMAIN 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Rencontre avec
des moudjahidine

Le Muse national du moudjahid organise


la 21e Rencontre collective avec un groupe
de moudjahidate et de moudjahidine pour
lenregistrement de leurs tmoignages.

Deuxime assemble
gnrale de la CACI

Le ministre du Commerce, M.
Bakhti Belab, procdera, ce matin
9h lhtel El-Aurassi, louverture des travaux de la
deuxime assemble gnrale de
la Chambre algrienne de commerce et dindustrie.

**************************************

M. Abdelouahab Nouri
Oran

et Tamanrasset

ro-hongroise
CAP: rencontre alg
prsident de la Conf-

Le temps sera gnralement ensoleill sur lensemble des rgions du


pays. Peu nuageux lOuest

CE MATIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Le ministre des Ressources en eau et


de lEnvironnement, Abdelouahab
Nouri, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya, au cours
de laquelle il senquerra de la situation
des infrastructures relevant du secteur.

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain


10 heures, le constitutionnaliste Mohamed Fadne. La confrence-dbat portera sur lavantprojet de rvision de la Constitution. Nos
lecteurs peuvent adresser leurs questions
ladresse e-mail forum@elmoudjahid.com.

EL
DEMAIN 11H LHT

ACTIVITS MINISTRIELLES

Le Centre national du cinma et de laudiovisuel organise, avec la


collaboration de lOffice Riadh El-Feth et la direction de la culture
de Guelma, une projection de films en amazigh jusquau 13 janvier,
la maison de la Culture de Guelma, et aujourdhui et demain la
salle Ibn Zeydoun Alger.
***********************************************
MARDI 12 JANVIER 19H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

LOrchestre symphonique national en concert

loccasion de Yennayer, lOrchestre symphonique


national
organise un concert dirig par le maestro
Amine Kouider, mardi
12 janvier 19h au palais
de la Culture Moufdi-Zakaria.

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, effectuera, le 12 janvier, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya au cours de
laquelle il inspectera plusieurs projets et chantiers relevant
du secteur.
**************************************

LES 12 ET 13 JANVIER

M. hamid Grine Bejaia

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, effectuera, les 12 et 13
janvier, une visite de travail dans la
wilaya au cours de laquelle il procdera, notamment, linauguration du
nouveau sige de Radio Soummam et
assistera aux traditionnelles festivits
de Yennayer quorganise la wilaya de
Bjaa.

**************************************

M. Talai
Tindouf

Le ministre des Transports,


Boudjema Talai, effectue, mercredi 13 janvier, une visite de travail et dinspection des structures
relevant de son secteur, et prsidera louverture de la nouvelle
desserte nationale de Tassili Airlines Alger-Tindouf-Alger.

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 11H

AhD-54 : confrence
de presse

Le prsident du parti AHD-54 animera une confrence de presse, ce


matin 11h, au sige du parti.

CE MATIN 9H TISSEMSILT

Remise des clefs de logements

Sous le haut patronage de M. Mohamed El Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. NasrEddine Bouguerra, chef de cabinet du ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, prsidera la crmonie
de remise des clefs de logements la maison de la Culture
Mouloud-Kacem-Nat-Belkacem.

MERCREDI 13 JANVIER

Tassili Airlines : vol inaugural Alger-Tindouf

LE 14 ET 20 JANVIER AU CRASC

Deux confrences

Le CRASC abritera deux confrences :


Le jeudi 14 janvier 10h : confrence sur : Les traces du chabi
en Algrie, anime par Rda Doumaz, membre du Projet patrimoine, pratiques culturelles et artistiques en mouvement.
Mercredi 20 janvier : journe dtude : Le retentissement de
lhistoire(s), de la mmoire(s) et de lidentit(s) en Algrie subsaharienne, au Maghreb et en Orient, organise par lquipe de recherche/CRASC : Identit / altrit(s) entre histoire, mmoire et
(re)prsentation.

Dimanche 10 Janvier 2016

loccasion de louverture de la nouvelle desserte nationale de Tassili Airlines Alger-Tindouf-Alger, un vol inaugural est programm mercredi 13 janvier.

EL MOUDJAHID

Dossier

Ph : Billal

a
Ph : Bill

Ph : Wafa

RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE ET LUTTE CONTRE LES BIDONVILLES : LE TOIT DE LA DIGNIT

Nouvelles cits
daccueil des
relogs quelques
mois aprs
ux nouvelles cits de Kourifa, Sidi Hammed et
Bentalha, le jour se lve pour effacer les peines,
le dsespoir et les relents damertume, ctoys,
jusque-l, par les relogs dans leurs baraques de
fortune, implantes dans les localits dEl Makaria, Gu de Constantine et Baraki. Ces familles,
aprs une longue et prouvante attente, voient enfin leur vu
davoir leur chez-soi se raliser.
Ces habitants, pour leur plupart, venus de Ha Erramli, considrs comme la plus grande plaie de la capitale, dcouvrent ou
plutt redcouvre la srnit, le confort, voire la vie. Cest un
autre jour qui commence chaque blouissement, vu aussi
comme un signe rvlateur, porteur dun lendemain meilleur.
Les lots, les espaces verts, joliment conus et entretenus, les
aires de jeux, sont envahis en cette priode de vacances dhiver
par les bambins matres des lieux qui sadonnent, cur
joie, leur passion premire, le jeu. Cest un fait : les jours se
suivent mais ne se ressemblent nullement pour tous les bnficiaires de logements au niveau des nouvelles cits construites
dans le cadre de la rsorption des bidonvilles et de lhabitat prcaire dans la capitale.
Notre tourne dans les trois sites nous laisse sans ambages,
dire tout simplement quici, le respect de la dignit de tout un
chacun et la vie ont droit de cit. La premire halte a t la cit
des 3.355 logements de Sidi Hamed qui relve de la commune
de Meftah, btie au pied des contreforts des monts de Chra. A
26 km lEst dAlger, le nouveau centre urbain est frachement
ouvert o les couleurs des faades, jaune, ocre et vert, se mlent
pour donner une touche despoir au quartier. Situe quelques
encablures de Larba et de Meftah, la nouvelle cit, qui marque
une re nouvelle pour ce faubourg, qui a pans les blessures de
la dcennie noire, ouvre ses bras prs de 4.000 locataires qui

LESPOIR
RETROUV
renouent dsormais avec la citadinit, au sens propre et figur.
Il faut dire que la conception et lemplacement de cette cit,
btie sur une cte panoramique dominante, ce qui semble
une valle o se pratique des activits agricoles, sa vocation par
excellence, comme on a pu le constater de visu, ainsi que les
quipements installs, comme cest le cas dun march de proximit, un poste de police, cinq coles primaires, deux CEM et
un lyce, une annexe de lAPC, un bureau de poste et autant
dingrdients sont l pour acclrer le phnomne dadaptation.
Dans cette cit, les jeunes et moins jeunes font un trait sur le
pass, pour accueillir chaque jour le soleil qui darde ses rayons
sur toute la cit qui va la rencontre des montagnes de lAtlas
bliden, son unique vis--vis.

sortes de marchandises, allant des salons aux canaps, aux tables


basses, en passant par les fruits et lgumes. Venu du tristement
clbre Ha Erramli, ce dernier ne cache point sa joie aprs son
relogement, lui qui a vcu trente ans dans ce bidonville. Les
appartements sont relativement bien faits, seul ppin, lloignement et les problmes de transport, avant de poursuivre que
les quelques bus qui assurent la desserte de la nouvelle cit ne
vont pas au-del de Larba ou de Meftah, alors que les gens travaillent Gu de Constantine, El Harrach ou Alger-Centre. Ce
pre de famille, ayant charge cinq enfants, citera aussi labsence dune polyclinique et daires de jeux pour les enfants,
avant de souligner que lopration de relogement de plus de
3.000 familles sest faite dans lurgence.

En dpit des monticules dagrgats dposs sur le site, certains cbles de Sonelgaz colls certains balcons ou encore le
manque de bacs ordures, qui donnent le cachet de nouvelle
cit au site, les occupants des lieux se tournent sur le futur, car
croient dur comme fer que cest demain le printemps. Le cauchemar des bidonvilles est ne plus revivre. Les alles, trs animes par les commerants des habitants de la cit pour la
plupart , le minibus qui vont de Sidi Hamed vers le centreville de Meftah et Larba, font de cette dernire un lieu de
convivialit o il fait bon vivre. Une vritable cit intgre. Installs dans leurs nouveaux appartements depuis prs de deux
mois, un seul mot dordre revient sur les bouches tel un leitmotiv : le rve est dsormais permis.
Cest ce que nous confirmera Mohamed, un sexagnaire,
crois au niveau du march de proximit qui propose toutes

Lautre problme soulev par Mohamed est le recours dpos auprs de lAPC, sachant que son fils, lui aussi mari et
pre dun enfant, na pas bnfici dun logement, pourtant, estimera-t-il, il est dans le besoin, en plus, il est n, grandit et vcu
Erramli. Je garde espoir de voir mon fils relog son tour,
dautant plus que les recours introduits permettent quotidiennement larrive de nouveaux locataires, expliquera Mohamed.
Un groupe de jeunes, ayant devin qui nous tions, sont venus
se joindre nous pour parler de leurs journes et de leurs aspirations. Ces derniers affirment que le fait davoir toutes les commodits chez-soi ; leau, le gaz et llectricit, est une vritable
dlivrance. Nous esprons que dautres quipements, savoir
une polyclinique, une mosque et un stade de foot, soient intgrs au site pour faciliter la vie aux nouveaux relogs, dirontils.
suite en page 4

LE CAUCHEMAR DES BIDONVILLES


NEST PLUS REVIVRE

Dimanche 10 Janvier 2016

LES EXCLUS TOUJOURS CONFIANTS

Dossier

EL MOUDJAHID

RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE ET LUTTE CONTRE LES BIDONVILLES : LE TOIT DE LA DIGNIT

0
0
0
.
6
es
familles relog

2015
en dcem20b14re
de
, les oprations

Depuis le 21 juin n train dans le cadre


nt bo
lo
re gement vo pagne dradication de
m
ca
e
st
va
dune
r la wilaya
aire mene pa
lhabitat prc ramme de construction de
dAlger. Un prog logements sociaux a t
plus de 84.000 llir plus de 72.000 familles
ei
lanc pour accu illes, immeubles menaant
nv
do
bi
s
de
s
s et insaluissue
taudis indcent
ruine et autres s. Plus de 30.000 familles
oi
bres de lAlgr t reloges dans les nouj
d
et
es
ion des auont dor
tendant la rcept
velles cits en at l. Il faut prciser que la
ei
tres sites daccu opration de relogement,
re
20e et la derni mois de dcembre qui a
le
initie durant e 6.000 familles, pour une
qu
el
qu
n
r dautres,
concer
e, sera suivie pa
premire phas nir. Il est rappeler que
ve
dans les mois ilisera environ 30.000 faab
la wilaya compt ns le cadre de la rsorpda
rdhui, 334
milles reloges
prcaire. Aujou ncs des
t
ita
ab
lh
la
tion de
nt
ro
se
prs, o
Ha ont t rcu et de loisirs. Tous ces prols
projets culture vent en droite ligne avec
ri
grammes sinsc des pouvoirs publics qui
n
sio
vi
le
el
uv
no
anche son
la
er Alger la bl
nn
do
re

nt
au statut
er
aspire
ss
hi
la
t
et surtou
visage dantan ropole.
t
S. D.
dune grande m

suite de la page 3

lll Une autre dame, croise en bas du btiment o elle habite, dun air jovial, acquiesant dun signe de la tte accompagn dun
large sourire qui en dit long, relvera quelle
vient de naitre et dajouter : Mon extrait de
naissance est tabli lorsque jai mis les pieds
dans mon nouvel appartement. Pour cette dernire, le pire est pass mme si il reste encore
des choses faire pour mieux goter la joie
du relogement. Il faut signaler quune base vie
a t retenue pour la ralisation dun march de
proximit ainsi quun centre sanitaire dune superficie de 300 m2. Il est aussi envisag louverture dune desserte de transport entre Alger
et la cit 3.555 logements. Une initiative qui
va, selon ces mmes personnes, remdier aux
absences rptitives des enseignants, en raison
de linxistance de lignes directes reliant la cit
aux localits, autres que Larba et Meftah.

KOURIFA, UNE SI BELLE CIT


QUI FAIT DES HEUREUX
Notre vire se poursuit pour atterrir El
Harrach, plus exactement Kourifa, une cit
de 4.359 logements qui a accueilli, dans une
premire phase, pas moins de 1.000 familles,
originaires de six communes de la capitale,
savoir Oued Ouchayeh, Kouba, Maqaria,
Bachdjarrah, Hussein Dey et Rouiba. Une
si belle cit, aux faades en briques
pleines rouges, qui donnent limpression
que vous tes dans un quartier de haut
standing. A lentre de la cit, un grand
portrait du Prsident de la Rpublique,
avec le slogan si cher aux Algriens :
Djazar El Izza wa El karama. Dans
cette cit, la propret, lentretien des espaces verts, des aires de jeux sont frappants, mme si ce nouveau quartier est
dpourvu dinfrastructures daccompagnement. Ammi Slimane, g de soixante ans,
derrire le capot de son R 4, immatricul en
1982, saffaire redonner un nouveau souffle
la batterie de sa voiture qui lui joue, de temps
autre, de mauvais tours. Cet ancien scout et
ancien chauffeur de bus, qui a parcouru lAlgrie de fond en comble, se redresse notre
salut pour nous souhaiter la bienvenue. Enfant
dEl Harrach, il avait connu des moments difficiles pendant 29 ans au niveau du bidonville
o il a pass la moiti de sa vie esprer voir
un jour le bout du tunnel. Ancien chef du
groupe des pionniers et fils de moudjahida,
ptri de nationalisme jusquau bout, nous dira
quaujourdhui, ni son fils ni sa fille, tous les
deux maris, nont t concerns par cette 20e
opration de relogement, mais il estime quils
seront leur tour relogs. Il en a lintime
conviction. Ammi Slimane ajoutera que les
Algriens ont la chance davoir un trs beau
pays et des ralisations dont ils doivent tre

fiers aujourdhui. Le cas de la cit Rachid Kourifa est difiant. LEtat a beaucoup fait pour
que le citoyen retrouve le sourire. Jai cinq enfants autour de moi, un bel appartement El
hamdouliullah, lancera-t-il, firement.

DES BONBONS POUR INCULQUER


AUX BAMBINS LE RESPECT
DU CADRE DE VIE
Ammi Slimane, qui fait partie aussi du comit du quartier, passe la plus grande partie de
son temps rpandre dans toute la cit lesprit
de citoyennet, pour garder les lieux propres.
Il est l, comme nous le confirmeront des
jeunes de la cit, pour veiller au grain, la salubrit ou encore lentretien des toboggans et
des balanoires de llot, sa charge. Jai la
poche pleine de bonbons que je distribue aux
bambins lorsque je vois ces derniers ramasser
des bouts de papier ou encore prserver les
quipements de jeux, notera-il, avant denchainer : Il marrive de dbourser de ma
p o c h e
pour

Ph

.:

Bil
la

acheter
des boulons
pour rparer les toboggans et les balanoires.
Un jeune, accost sur le mme site, situ
proximit des marchs D15 et Boumati et lhpital Zmirli, affirme que mis part le problme
de transport de la cit au centre-ville dEl Harrach, tout y est pour garantir confort et tranquillit aux locataires. En parlant des anciens
bidonvilles o il vivait, il se contentait de dire :
Peut-on comparer les pines au jasmin ?. Le
mme jeune va plus loin dans la discussion
pour dire que lAlgrien na nullement besoin
de courir derrire le rve californien car lAlgrie ne manque de rien. Il faut dire quau niveau de la nouvelle cit, les jeunes du quartier
essaient tant bien que mal de crer une activit
l

commerciale en attendant louverture des locaux destins cette fin. Cest ainsi quon y
trouve des fruits et lgumes, des produits de
premire ncessit ainsi que de lameublement.
Il a t constat galement quune assiette foncire a t dgage aux abords de la cit pour
la ralisation dune cole. Nanmoins, en attendant la ralisation de ce mme projet, les enfants de la cit Rachid-Kourifa devront dans un
premier temps tre inscrits ailleurs.

LA CIT DES 1.078 LOGEMENTS,


UN HAVRE DE PAIX
Le dernier site visit a t la nouvelle cit
des 1078 logements de Bentalha, dont 1041
destins aux habitants de la cit Diar El Baraka
et 294 autres aux familles occupant des immeubles menaant ruine, dans les communes
dHussein Dey, Kouba, Sidi Mhamed, Belouizdad, El Madania, Alger-Centre, Bab El
Oued, La Casbah et Ras Hamidou. Cette dernire, livre il y a une anne, est dote de
toutes les commodits socio-collectives dont
deux coles primaires, un CEM, rceptionn et
ouvert aux lves, alors que le second, actuellement en cours, sera livr durant la prochaine
rentre scolaire.
La cit compte aussi un lyce. Cette
mme cit, situe entre les localits de Baraki et Sidi Moussa, a toutes les caractristiques et les atouts dune belle et
prsentable cit sur le plan architectural.
La rpartition des immeubles en lots,
bien entretenus, avec les numros des
btiments sur les faades, constitue la
boussole de la cit vitant ainsi aux visiteurs de tourner en rond, ajoute aux aires
de jeux pour enfants, les espaces verts et
autres endroits rservs pour le stationnement des voitures des locataires donnent
la cit un aspect bien particulier. Il faut dire
aussi que lamnagement de lespace intrieur
des appartements avec des parterres en dalle de
sol, des cuisines et des sanitaires en faence, la
propret qui rgne au niveau du site ainsi que
les espaces consacrs aux bambins pour se distraire, ferms carrment aux voitures, avec une
barrire en bonne et due forme, pour viter
dventuels accidents, renseignent, eux seuls,
sur le souci des autorits de runir toutes les
conditions ncessaires lpanouissement des
nouveaux relogs. Rencontre lentre de la
cit, une institutrice, qui a bnfici dans le
cadre de lopration de relogement de la cit
Diar El Baraka, nous dira que cest une autre
vie qui commence pour elle et ses quatre enfants qui avaient souffert de ltroitesse mais
aussi du manque de confort, considrs dans
lhabitat prcaire quelle occupait avec le frangin, comme un luxe. Nous avons postul, mon
mari et moi, en 2002 pour lAADL et on a

Dimanche 10 Janvier 2016

mme pay la premire tranche, mais vu la rception du site du social en premier et la qualit
des appartements, nous avons fait un dsistement sans aucun regret. Elle ajoutera quil y
a eu certes des retouches faire, mais dans
lensemble et pour un loyer de 2.700 DA par
mois, il ny a rien dire sur la qualit des logements attribus. Accost au niveau de larrt de
bus de la nouvelle cit qui sintgre dans le mobilier urbain du quartier avec une premire
ZHUN de 700 logements, un septuagnaire ny
va pas par trente-six chemins pour exprimer sa
satisfaction et sa joie. Cest vrai que jai pass
prs de quarante ans Baraki que je connais
sur les bouts des doigts, quartier par quartier,
rue par rue, mais toutes les commodits prsentes sur le site me font oublier lloignement. Il prcisera galement quil ne se sent
nullement dpays, vu que tous les habitants se
connaissent parfaitement puisque venus du
mme endroit. Jai mme eu la chance et le
privilge dhabiter le mme btiment avec mon
voisin de longue date quand jtais la cit
Diar el Baraka, notera-il, avant de poursuive
quun plerinage son ancien quartier quotidiennement simpose pour lui, histoire de nostalgie mais aussi pour soccuper, sachant quil
est retrait. Aujourdhui, la joie est son comble dans cette nouvelle cit, o tout les services
sont l, allant dune annexe de lAPC, une antenne de lANEM, deux postes de police,
quelques mtres, une salle de sport o sont pratiqus le judo, le kung fu, le karat et la boxe,
au grand bonheur des amateurs des activits
sportives.
Sur le plan loisirs, il faut dire quil existe
une bibliothque multimdia pour les frus du
net et des nouvelles technologies dinformation, dautant plus que la nouvelle cit des 1078
logements nest pas encore connecte internet
faute de couverture de la zone. Les habitants
de ce quartier rcemment rceptionn, rompent dsormais avec les tracasseries et les problmes rcurrents quils avaient connu, jusque
l, dans leur ancien quartier, devenus, dsormais un vague souvenir, voire une page tourner carrment pour accueillir un autre jour,
certainement diffrent de celui quil avait
connu auparavant.
Nous nachverons pas notre vire sans
faire un saut lOued de Bentalha, reconverti
en ple vert, couvert de gazon, avec des bancs
en bois et des lampadaires, dans le cadre du
projet dassainissement de lOued El Harrach.
Cette partie, dont le taux des travaux avoisine
les 80%, selon des responsables de la commune
de Baraki, sera rceptionne incessamment. Un
projet qui permettra la nature de sinviter
dans le quartier. Aujourdhui, cest un autre
jour pour tout Bentalha.
Samia D.

Dossier

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE ET LUTTE CONTRE LES BIDONVILLES : LE TOIT DE LA DIGNIT


TROIS QUESTIONS AMAR CHERBI, LU DE LAPC DE BARAKI :

Plusieurs projets au programme

La cit des 1078 logements est une nouvelle cit ralise au niveau du quartier de Bentalha. Pouvez-vous nous parler du nouveau site daccueil ?

En effet, la cit abrite plus de


1.300 familles, dont la majorit des anciens habitants du
trs populaire et populeux
Diar el Baraka qui date de
lpoque coloniale.
Aujourdhui, ces bnficiaires de la 14e opration de
relogement, dans le cadre de
la lutte de lhabitat prcaire,
initie en 2014, disposent
de toutes les commodits
ncessaires mme de
faire oublier ces derniers
lexigut et la malvie, allant des quipements duPh. : Billal
catifs au transport. Le
nouveau quartier, situ au cur de
Bentalha, a accs aux soins, lannexe de la commune de Baraki,
au niveau de la polyclinique de la localit, sur la rue parallle menant la nouvelle cit. Il existe aussi une activit commerciale,
mme de permettre aux familles de faire des courses.
Au niveau du site 1.078, quelques locaux commerciaux ont t at-

ORAN

tribus et sont ouverts pour proposer leurs services aux habitants.

Le site des 1.078 logements se distingue par la propret et lentretien impeccables qui traduisent le souci des autorits locales
et des habitants de prserver la qualit du cadre de vie. Quel
est le secret ?
Nous accordons une place de choix lhygine. Chacun joue le
jeu, aussi bien le citoyen que les pouvoirs mobiliss pour viter la
dgradation du site. Le nettoiement est rgulier. Il existe un programme de travail supervis par un chef de zone pour chaque quartier, en sus des dlgus au nombre de 6 pour la circonscription
administrative de Baraki. Tout est donc dans lorganisation.

Quels sont les futurs projets programms pour la localit de


Bentalha ?
Nous envisageons la ralisation dun march de proximit. Une assiette foncire de 1.000 m2 a t dgage, et les travaux de terrassement sont lancs. La construction dun stade pour un cot de 40
milliards de dinars, dont trois petits espaces pour le foot, la passion
des jeunes, un autre pour le boulisme. Le projet sera lanc en 2016.
Nous avons aussi comme ambition de lancer une nouvelle polyclinique, spcialise dans la gyncologie obsttrique, une sorte
dhpital dune capacit de 200 lits, pour venir en appoint au dispensaire de la localit.
Propos recueillis par Samia D.

Le dfi a t relev

lles taient 1.430 familles, la semaine dernire, plus de


5.000 en novembre et 5.841 familles en 2014 avoir
bnfici dun logement neuf dans le cadre du programme du gouvernement de rsorption de lhabitat
prcaire et lradication des bidonvilles Oran. Un programme initi par le Prsident de la Rpublique, M.Abdelazziz Bouteflika en 2001, avec le lancement de la grande
opration de transfert intgral de la population du quartier Les
Planteurs et qui se poursuit ce jour. La dernire opration en
date mene dans ce cadre a eu lieu mardi dernier, et a concern
pas moins de 1.430 familles habitant dans les deux quartiers populaires El Hamri et Mediouni. Dans une ambiance euphorique
et un dcor demmnagement, les heureuses familles reloges
ont pass leur premire nuit dans leurs nouveaux logements.
Pour beaucoup dentre elles, cest le dbut dune nouvelle vie
o les couleurs vives ont remplac les ternes de leur ancien environnement. Le chef de la famille Benaamane fait partie des bnficiaires de ce relogement. Aprs 16 ans de souffrance,
aujourdhui, un seul mot rsume son sentiment de soulagement
El hamdoulillah (Dieu merci), dit-il, avant de poursuivre :
Cest un grand jour pour ma famille. Un rve devenu une ralit. Avant dans la maison prcaire o jhabitais, nous navions
pas de sanitaires propres nous, nous ne pouvions recevoir des
invits, et si cela devait arriver, je me voyais contraint de passer
la journe dehors, jusquau dpart des invits
Nous avons bnfici dune dcision de pr-affectation en
2011, mais cest en 2014 que nous avons pay le cautionnement
et lavance sur le loyer. Aujourdhui, notre patience a t rcompense.

UNE NOUVELLE VIE QUI COMMENCE

Son pouse, elle, sa joie lexprime plutt par les larmes que
par les mots. Que voulez-vous que je vous dise ma sur. Jai
limpression de natre de nouveau et de me rveiller dun cauchemar qui na que trop dur. Avoir un appartement F3 de cette
qualit et dans un quartier comme celui-l dpassait, de loin, le
plus optimiste de mes rves. Avant, nous habitions dans le quartier El Hamri, dans une btisse compltement vtuste et menaant ruine, et ce, pendant 16 ans. Au fait, cest une maison
collective style arabe avec patio (haouch) un hritage de la famille de mon poux. Mon poux, ma fille et moi vivions pendant
des annes avec le sentiment de peur, omniprsent, de prir sous
les dcombres de la maison qui risquait de scrouler tout moment. A vrai dire, le mot maison nest pas appropri pour qualifier lendroit o nous vivions. Ctait un espace petit, amnag,
o lon devait, la fois, dormir, faire la cuisine et les autres
tches mnagres. Aujourdhui, nous allons passer notre premire nuit dans ce nouvel appartement. Cest une nouvelle vie
qui commence pour nous. Notre joie est indescriptible, nous
avons limpression de rver. Dieu merci et merci aux autorits
locales et notre gouvernement qui a honor ses engagements
vis--vis des populations qui vivaient dans les mmes conditions
que nous, dira Mme Bennamane qui se dit aussi impressionne
par la qualit du logement : Comme vous le constatez vousmme, lappartement est moderne et il est situ dans un quartier
qui dispose de tous les quipements publics de base. Le cadre
de vie est aussi agrable et dispose mme des airs de jeux pour
les enfants. Pour sa part, Mme Benaceur Mokhtaria, qui a dcouvert, mardi dernier, pour la premire fois, son logement, nous
a livr chaud ses motions : Cest le grand ouf ! fin de cauchemar ! Cela fait 12 ans que jhabite avec mes deux enfants
dans des conditions horribles. Des murs fissurs, humidit as-

phyxiante, des effondrements partiels rcurrents et des rongeurs


qui nous rendent visite chaque jour, sans parler des infiltrations
des eaux de pluie durant la saison hivernale. Aujourdhui, cest
le grand soulagement El Hamdoullilah et grce notre gouvernement, ma souffrance a pris fin et je vais pouvoir vive dans des
conditions descentes. Une autre habitante dEl Hamri, dont sa
fille, fait partie des bnficiaires du relogement, exprime sa joie
pour elle qui a vcu 7 ans dans des conditions insoutenables.
Pis encore, la btisse tait profondment dfectueuse et vtuste
et risquait de scrouler, mais elle navait dautre choix que de
patienter en attendant des jours meilleurs, faute de se trouver
dans la rue. Le wali dOran, Abdelkader Zaalane, a indiqu que
parmi le total des postulants au dernier relogement ayant profit
1.430 familles habitant El Hami et Mediouni et dtenteurs
dune dcision de pr-affectation, 86 cas ont t exclus aprs une
vrification du fichier national du ministre de lHabitat. Les cas
en question auraient dj bnfici de laide de lEtat en matire
de lhabitat, principalement dans dautres wilayas. Abdelghani
Zalane a promis que tous les recours introduits par les oublis
du relogement seront examins et passs au peigne fin.
TOUTES LES COMMODITS

Cette opration sinscrit dans le cadre de la distribution dun


programme de 8.178 logements qui a touch jusqu aujourdhui
les familles ayant bnfici de dcisions de pr-affectation, il y
a trois annes de cela. Les autorits de la wilaya, et contrairement
ce qui se faisait auparavant, ont veill, cette fois-ci ce que
les populations soient reloges dans de nouvelles cits intgres
(ramnagement des places publiques et axes structurants, dification des quipements publics). Cest le cas de la nouvelle
cit qui a accueilli les relogs des quartiers dEl Hamri et Mediouni, sise proximit du quartier rsidentiel de Canastel, relevant du secteur urbain El Menzah. Le wali dOran, qui
intervenait lors de la dernire session de lAPW, avait annonc
que les sites de relogement ont t dots dquipements publics
dont 17 groupes scolaires, 8 CEM, 4 lyces, quatre srets urbaines, deux polycliniques et trois salles de soins.
8.171 LOGEMENTS SOCIAUX ATTRIBUS

La prochaine opration de relogement bnficiera 1.050


familles Gdyel dont 629 dtentrices de dcisions de pr-affectations. Ces relogements seront suivis par une grande opration
dattribution qui touchera 2.700 autres familles rsidant dans des
habitations prcaires Oran qui seront reloges dans la localit
de Belgad lest dOran. La majorit des bnficiaires de relogement habitent des immeubles ou des constructions anciennes
menaant ruine, rpartis travers les 12 secteurs urbains.
Le nombre des demandes daccs aux logements, formule
publique locative, a t estim, il y a 5 annes, 45.000 recenses dans la wilaya dOran. La plus grande opration de relogement depuis lindpendance est celle lance en octobre dernier
au profit de 8.171 familles. Lanne dernire, il a t distribu
plus de 5.000 units et 3.014 en 2013 contre 512 en 2012 et seulement 218 en 2011.
RCUPRATION DE 30 HECTARES POUR LA
RALISATION DE GRANDS PROJETS

Lon apprendra, par ailleurs, que cette grande opration de


relogement lance en octobre dernier, va permettre la rcupration dune superficie globale de 30 hectares, qui va servir la

Dimanche 10 Janvier 2016

ralisation de grands projets dinvestissement et des quipements


dutilit publique, notamment dans le secteur de lducation et
la sant.
La premire opration de relogement effectue la mi octobre et a bnfici 300 familles qui habitaient le bidonville dit
Le virage sis dans la localit dAn El Bada. Lassiette rcupre de lradication du bidonville a permis le lancement des
travaux de lextension du cimetire dAn El Bada, ainsi que les
travaux du ddoublement de la voie menant cette localit. Sur
ces 300 familles, 100 ont t reloges dans un nouveau programme social ralis Boutllil, les 200 restants An El Bada
mme. Les affectations ont t dcides suite un tirage au sort,
auquel ont assist des reprsentants des habitants de ce bidonville.
Le wali dOran Abdelghani Zaalane, avait indiqu la presse
locale quune enqute a t mene sur lligibilit de tous les
postulants ces logements occupant ce bidonville et grce au
fichier national dont dispose le ministre de lhabitat, il a t dcouvert plusieurs cas parmi eux, avaient dj bnfici de laide
accorde par lEtat en matire du logement. Ces derniers ont t
exclus et seront poursuivis par les services de la wilaya pour
fausses dclaration et tentative descroquerie, avait-il soulign.
La deuxime opration du relogement a concern le douar Cheklawa, prs du cimetire amricain, dans le secteur El Barki. Un
programme de 500 logements Oued Tllat a accueilli les occupants de ce douar. Trois autres oprations de relogements ont
t menes durant la premire quinzaine du mois de novembre
dernier.
La premire a touch 226 familles habitant les constructions
riges de manire illicite dans le quartier de Gourine, dans la
commune dArzew et la deuxime a bnfici 96 autres dans
la commune El Kerma. Quant la troisime, elle a profit 150
mnages dans la commune de Hassi Ben Okba.. Sagissant des
autres bidonvilles dont les populations nont pas t prises en
charge dans cette opration, Abdelghani Zaalane, avait fait savoir
que les programmes de logements devant accueillir ces populations ne sont pas encore prts, mais existent Les services de la
wilaya envisagent de signer avec ces habitants une sorte dun
pacte social.
Ce document constitue un engagement moral des autorits
de la wilaya envers ces populations qui vont devront recevoir
des pr-affectations leurs futurs logements, mais en contrepartie, ces derniers devraient empcher lextension de ce bidonville
et la construction dune seule baraque de plus a expliqu le
wali, avant dajouter que la wilaya compte mener une guerre
sans concession afin que dautres constructions illicites ne
voient pas le jour

LOPRATION SE POURSUIVRA POUR


ATTEINDRE 12.000
Dans ce cadre, M. Zaalane a soulign que les oprations de
relogements vont se poursuivre pour atteindre un total de
12.000 logements cette anne, a-t-il ajout. Le programme de
logements sociaux locatifs dans la wilaya dOran comprend un
total de 57.000 units dont 34.000 en cours de ralisation. Le
wali a indiqu que les constructions prcaires et illicites dont les
propritaires ont bnfici de logements ont t radiques, annonant que lopration de dmolition des immeubles menaant
ruine se fera, aprs le relogement des occupants, par des entreprises spcialises.
Amel Saher

Dossier

EL MOUDJAHID

RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE ET LUTTE CONTRE LES BIDONVILLES : LE TOIT DE LA DIGNIT


ALGER
SIDI BEL-ABBS
20e OPRATION DE RELOGEMENT

Le bonheur
pour 1.084 familles

Ph. : Billal

a 20e opration (3e phase) de


relogement dans la wilaya
dAlger au profit de 1084 familles issues des bidonvilles,
des immeubles menaant
ruine, et habitations prcaires
des communes de Bab El Oued, Bouzarah,
Baraki, El Harrach, Sidi MHamed, et Bir
Mourad Rais a t lance hier, tt dans la
matine.
176 familles de la commune des communes dAlger Centre et de Sidi MHamed
occupant les terrasses et les caves, ont t
vacues durant cette opration dans la
toute nouvelle cit 144 logements de Dergana dans la circonscription administrative
de Dar El Beida, qui a eu la visite du Wali
dAlger, Abdelkader Zoukh qui a tenu superviser lopration de relogement.
Cette opration
a permis galement
822 familles de
rejoindre
leurs
nouvelles habitations dans les localits de Kourifa et
El Kahla (Hussein
Dey), tandis que le
reste des familles a
t relog Tassala
El Merdja, El
Hamiz et Dergana
dont les difices de
ce dernier ont t construits sur lancien site
accueillant les chalets dans lesquels ont t
reloges les familles victimes du tremblement de terre de Boumerds de 2003. Esthtiquement parlant, le site de Dergana
sort du lot par rapport aux autres sites dj
livrs, les immeubles dont dots dascenseurs et entours despaces verts.
Une nouvelle cit flambant neuf disposant galement de deux coles primaires, un
CEM, un Lyce, des espaces verts et de
jeux et qui fera le bonheur de ceux qui vont
lhabiter heureux de pouvoir vivre dsormais comme un vritable citoyen, toute
notre vie nous avons vcu comme des
taupes, sans fentre ni aration, sans mme
aucune commodit, nous avons mmes des
enfants malades du fait que le soleil na jamais pntr dans nos habitations, sexprimera un bnficiaire qui logeait dans la
cave dun immeuble Alger-Centre.
Cest donc dans une ambiance festive
sur fond de Zorna et youyous des familles
bnficiaires que le wali dAlger affirmera
que la politique du gouvernement est de
venir bout de la crise de logement et reloger toutes les familles ouvrant droit un logement. Selon le premier magistrat de la
wilaya dAlger cest une question de

temps pour
reloger toutes
les familles
concernes
par le programme, laissez
nous
travailler
dans la paix
et la tranquillit et toute
famille ouvrant droit
un logement,
sera bnficiaire dans le plus tt possible.
Ct chiffres, Abdelkader Zoukh indiquera
quau jour daujourdhui 30.000 logements sociaux ont t distribus, nous
avons remis 5.000 familles des logements
sociaux participatifs et 2000 autres se verront bnficier du mme type de logement
(LSP) dans 10 jours.
Nous nallons pas nous arrter l,
nous allons continuer les efforts pour liminer tous les bidonvilles et reloger les familles habitants dans des caves et
terrassesdurant cette anne bien que cela
demeure difficile, ajoutera le wali.
A la question du retard quaccuse le programme LSP inscrit au profit de la wilaya
dAlger, Abdelkader Zoukh rappellera,
loccasion, que le programme en question
qui compte 42.000 logements tait larrt
il y a 2 ans de cela et que 12.000 familles
seulement ont t reloges pour repartir
sur de bonnes bases nous avons relanc
tous les chantiers qui taient larrt, en 18
mois nous avons remis les clefs 5.000 familles, expliquera le wali.
Et dajouter que la wilaya continuera
mettre la pression sur les entreprises charges des travaux de construction du pro-

gramme LSP afin de respecter les dlais et


remettre les logements dans les plus brefs
dlais.
Il ya lieu de rappeler que le programme
de rsorption de l'habitat prcaire dans la
wilaya d'Alger est dot de plus de 84.700
logements alors que le nombre de familles
concernes par le recasement est de plus de
73.000, selon le recensement effectu en
juillet 2007 et actualis en juillet 2013. La
rhabilitation du vieux bti... un autre programme pour un nouveau visage de la capitale.
Les oprations de rhabilitation du
vieux bti se sont poursuivies Alger en
2015. L'enveloppe financire consacre
ce projet avoisine 1 milliard de DA, avait
indiqu le wali d'Alger Abdelkader Zoukh.
Les btisses concernes sont reparties sur
20 communes relevant notamment de la
circonscription administrative de Sidi
M'hamed.
Toujours selon les services de la wilaya
dAlger, lon apprendra que pas moins de
200 ha d'assiettes foncires ont t rcuprs, ceux-ci sont destins la ralisation de
plusieurs projets dutilit publique. 70 ha
ont t rcuprs lors de la 19me opration
de relogement et 130 ha lors de la dernire
opration (20e) soit un total de 334 ha d'assiettes foncires ont t rcupres depuis
le lancement de la premire opration de
relogement en juin 2014.
La prochaine tape de relogement dans
la wilaya dAlger concernera les familles
logeant dans des terrasses et des caves au
niveau des communes de Bab El Oued et
Belouizded, qui seront reloges dans des
appartements dcents, fin janvier, lors
dune nouvelle grande opration de relogement qui sera organise sous peu.
Mohamed Mendaci

Recasement
de 263 familles

Pratiquement les dernires poches de prcarit sont


radiques la suite de cette opration de recasement hier,
conduite par le Wali, M. Hattab Mohamed et qui a touch
263 familles. Cest au niveau du vieux quartier populaire,
ce pan de lhistoire de la cit de la Mekkerra et en phase
de restructuration, que le coup denvoi a t donn pour
transfrer 33 familles. Un choix la forte symbolique
vrai dire tant quil voque des souvenirs pour la population
locale et ravive des sentiments de nostalgie. Un quartier
qui fut le fief du mouvement nationaliste et le lieu de
concentration des indignes . Un quartier enfin en reconfiguration pour la rhabilitation et modernisation surtout du tissu urbain de la ville. Le deuxime point a
concern le faubourg le rocher, situ la sortie de lagglomration o de nombreuses familles se sont amasses
ses abords pour constituer, au gr de moyens de fortune,
un lieu dhbergement. 233 familles ont bnfici de logements dans la nouvelle cit de la rue de Zerouala. Un
vritable coup de fouet est donn pour assainir une situation quil appartient dsormais aux lus de la commune
de veiller sa prservation et pour accompagner notamment cet lan de densification dun tissu urbain et de modernisation de son consistance. Absolument, un effort
particulier est consenti depuis au moins deux ans en direction du secteur du logement et de lurbanisme pour redorer le blason dune ville si rpute pour son architecture,
ses grandes artres et ses espaces verts jalousement preservs. Si tout le programme de lhabitat (Plus de 47.000
logements tous modes confondus) est lanc, un comit de
wilaya de larchitecture a t cr pour veiller aux normes,
innover dans llaboration et se conformer au paysage.
Des perspectives sarticulent autour de la rhabilitation
des notions urbaines, de la restauration du vieux tissu urbain et de la modernisation dune ville sapprtant accueillir un moyen moderne de transport qui est le tramway.
A. Bellaha

CONSTANTINE
Les btiments dsaffects
de la cit Boudra-Salah
bientt dmolis

Les btiments
dsaffects de la cit
Boudra-Salah,
Constantine, seront
dmolis lundi prochain,
ont affirm lundi les
services de la wilaya.
Une instruction a t
donne par le wali pour
dmolir ces immeubles vides, transforms depuis le
relogement de leurs anciens occupants (environ 700
familles) en 2013, en "fief de tous les maux", a-t-on
soulign de mme source. L'entreprise qui sera charge de
la dmolition a t dj dsigne et il ne reste que la
finalisation des procdures de scurit pralables au
lancement dune telle opration, a-t-on galement indiqu.
Des personnes dsuvres issues de plusieurs quartiers de
la ville squattent ces immeubles dserts et les
transforment en lieu de dbauche, suscitant la colre des
habitants de cette cit populaire dont la construction
remonte lpoque coloniale. Des mouvements de
protestation sporadiques ont t observs, ces deux
derniers jours, dans ce quartier dont les habitants dplorent
linscurit qui y rgne.

ORGANISATION NATIONALE DES PROMOTEURS IMMOBILIERS

Simpliquer dans la ralisation des projets

Lhtel El-Aurassi a abrit hier le premier


congrs extraordinaire des promoteurs immobiliers algriens.
Place sous le haut patronage du ministre
de lHabitat, cette rencontre se veut tre un espace de dbats aux fins dexprimer, auprs de
qui de droit, les dolances des professionnels
mais aussi de solutionner les problmes rencontrs. Il convient de signaler, dans ce cadre,
que lagrment consacrant lorganisation nationale des promoteurs immobiliers (ONPI) a
t obtenu tout rcemment, puisque ce dernier
a t dlivr en novembre 2015.
Il faut dire que grand nombre de participants reprsentant les secteurs du btiment
ainsi que le patronat (CAP), ont pris part aux
travaux de ce symposium, lequel a t rehauss par la prsence des reprsentants du
Premier ministre et du ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville. Lobjectif assign la rencontre est de faire le point de la situation, aprs linstauration de cette condition
exige aux promoteurs; celle dtre titulaire
dun agrment pour pouvoir exercer leur profession commerciale.

Dans une allocution prsente en cette occasion, M. Mohamed Habib Zahane, responsable au ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville a soulign que
prs de 6.000 agrments ont t attribues
aux agences immobilires, depuis 2013 ce
jour.
Poursuivant ses propos, il mettra en relief
que les promoteurs immobiliers sont, en fait,
considrs comme un partenaire de taille
pour raliser les programmes de lEtat . A
noter, cependant, il existe des promoteurs dfaillants, affirme ce responsable qui fera part
de lexistence, dans le programme du segment
LSP, de 26 promoteurs nayant pas respect
leurs engagements. Aussi, pas moins de six
agrments ont t retirs, ce jour. Lopration se poursuit, prcise-t-il.
Sexprimant pour leur part, M. Mhamed
Sahraoui et Mme Bouhired Houria, respectivement prsident et SG de lONPI, ont annonc que prochainement, les promoteurs
vont livrer 110.000 logements sociaux participatifs. Les orateurs ont galement mis en
exergue les principales proccupations des

promoteurs immobiliers. Figure en tte de ces


proccupations, la gestion immobilire. Il
convient de signaler, dans ce contexte, que les
promotions immobilires sont tenues, aprs la
ralisation des projets, de grer les programmes livrs (sociaux et privs) deux annes durant, et ce, le temps que les
copropritaires ou que les locataires puissent
prendre en charge limmeuble. Nous ne pouvons nous drober une obligation salutaire,
pour lensemble, tout en sachant quelle est en
dehors de nos prrogatives, mais, il est vident
que nous ne pouvons accomplir cette mission,
sans laide et lassistance de lEtat, soutient
haut et fort Mme Bouhired. Lintervenante
propose donc que le promoteur prenne en
charge des jeunes motivs par une formation
sur le tas, au sein des chantiers pour leur apprendre les mtiers du btiment. Ce jeunes,
une fois forms devront, aprs les deux annes
qui suivent, se constituer en petites entreprises
et prendre le relais dans la gestion de limmobilier. Cependant, prconise Mme Bouhired,
il faudrait que les propritaires et locataires
soient obligs payer leurs charges.

Dimanche 10 Janvier 2016

Dautre part, les intervenants ont mis profit cette rencontre pour saluer les normes efforts dploys par le secteur de lHabitat. Les
nouvelles mesures prises par le ministre de
lHabitat ont abouti la suppression des incongruits et au rtablissement de lquit lencontre de notre profession. Les pouvoirs
publics ont assur leur rle de modrateurs vis-vis des textes et indiqu de nouvelles orientations pour mettre fin aux flaux des cits
dortoirs, pourvoyeuses de malvie, qui gangrnent lenvironnement et hypothquent le devenir de nos villes. Cela dit, les promoteurs
immobiliers mettront profit lorganisation de
cette rencontre pour ritrer leur demande
concernant, notamment, l'allgement des dispositions de la loi 11-04. Amliorer la qualit
du cadre bti, favoriser loriginalit, optimiser
la qualit architecturale et dvelopper lutilit
socitale par tous les moyens disponibles, sont
autant dobjectifs tracs par les promoteurs qui
affirment vouloir simpliquer bras le corps
pour construire lAlgrie de demain.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION
RND

Grande satisfaction propos du contenu


du document

Le Rassemblement national dmocratique (RND) a exprim hier, sa "grande satisfaction" du contenu


de lavant-projet de rvision de la Constitution propos par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
affirmant soutenir "pleinement" cette initiative, a indiqu un communiqu du parti.

ette position a t exprime lissue


dune runion du secrtariat national du
parti, sous la prsidence du secrtaire gnral par intrim de cette formation politique,
Ahmed Ouyahia.
Le secrtariat national, qui a procd "un
change de vues sur lavant-projet de rvision
de la Constitution propos par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz bouteflika", a exprim
sa "grande satisfaction devant le contenu de ce
document", dans lequel "se retrouvent de nombreuses propositions avances par le parti, durant les consultations menes sur le projet de
rvision constitutionnelle".
Le parti a dclar aussi soutenir "pleinement" cette initiative du Prsident de la Rpublique et appelle ses lus au sein du Parlement
se mobiliser pour voter en faveur de ce projet,
tout comme il charge les structures locales du

Rassemblement de mener une large campagne


dexplication du contenu de cette proposition".

Installation dune commission de prparation


du Congrs extraordinaire fin janvier
"Le Rassemblement national dmocratique
(RND) mettra sur pied une commission natio-

tAJ

nale de prparation du Congrs extraordinaire,


lors de la session de son Conseil national qui se
tiendra les 28 et 29 janvier prochain, a indiqu
hier, un communiqu du parti.
"Dans ce cadre, la session du Conseil national mettra sur pied une commission nationale de
prparation du Congrs extraordinaire, lequel se
tiendra dans les trois mois qui suivront, conformment au statut du parti", a prcis le RND,
l'issue d'une runion de son secrtariat national,
sous la prsidence du secrtaire gnral par intrim, Ahmed Ouyahia.
Le secrtariat a galement indiqu que,
"aprs avoir parachev sa participation aux lections relatives au renouvellement de la moiti
des membres du Conseil de la nation, le Rassemblement va, prsent, s'atteler la prparation de son congrs extraordinaire".

Largement consensuelle dans le fond et dans la forme

Sexprimant avec une forte dose


de conviction et usant de propos
nets et prcis qui tranchent avec
toute dmagogie, le prsident de
tajamoue Amal El Jazair (tAJ),
Amar ghoul a raffirm, hier
Alger, le caractre consensuel de
lavant-projet de rvision de la
constitution.En toute responsabilit, nous disons quau parti tAJ,
nous considrons que lavant-projet de rvision constitutionnelle est
largement consensuel et dans le
fond et dans la forme et le Prsident
bouteflika vient de ficeler une nouvelle loi fondamentale qui est dun
niveau plus lev que celui demand a dclar M. ghoul, lors
dune confrence de presse quil a
prside hier, prcdant la runion
du bureau politique (bP) de sa formation. Aux journalistes, nombreux a stre dplacs, hier, au
sige nationale de tAJ, M. Amar
ghoul a argu ses propos en prenant lopinion tmoin sur le fait
quaucune des proccupations
dordre politique souleves autant
par les partis de lopposition o
bien ceux sigeant au Parlement
na t omise dans la mouture finale de rvision constitutionnelle.
Il citera ainsi la cration dune instance indpendante de surveillance
des lections qui tait tant rclame
par les politiques de lopposition,
tout comme la revendication de li-

FJD

mitation deux mandats prsidentiels seulement. M. Amar ghoul


voque aussi lautre attente de la
classe politique qui a t satisfaite
dans lavant-projet de rvision
constitutionnelle, en rapport, celle
l, avec la dotation de Parlement de
plus de prrogatives et qui consacre, dira t-illa volont du prsident dassurer un meilleur ancrage
de la dmocratie. Pour le prsident du parti tAJ, le prsident
bouteflika, de par sa sagesse et surtout son sens de lcoute des aspirations de sa socit, a montr sa
volont daller vers une Constitution compltement diffrente de
celles qua connues le pays depuis
lIndpendance ce jour. M.
Amar ghoul persiste et signe sur le
fait que lavant-projet de rvision
constitutionnelle reprsente, son
avis,cette loi fondamentale des plus
audacieuses en matire de promotion de la dmocratie et dinstauration de lEtat de droit.

Article 51: TAJ souligne la


ncessit douvrir un dbat
En outre, le satisfecit du prsident du tAJ rside dans le fait que
la majorit de ses propositions formules par son parti lors des
consultations menes autour de la
rvision constitutionnelle ont t
prises en considration hauteur de
80%. Sur les cinquante proposi-

Favorable lofficialisation
de tamazight

Le prsident du Front de la
justice et du dveloppement
(FJD), Abdallah Djaballah, a
voqu hier Annaba lavantprojet de rvision de la Constitution aprs la confrence de
presse anime par le chef de cabinet de la prsidence, Ahmed
Ouyahia. Intervenant lors des
travaux dune session de formation au profit des cadres de son
parti lex-salle de cinma Pax,
M. Djaballah a mis des rserves sur cet avant-projet, estimant que ce dernier recle des
insuffisances qui sont les mmes que celles contenues dans la
Constitution de 1996. Ce qui le conduit poser une srie dinterrogations autour cet avant-projet et son rapport avec les aspirations des Algriens. Le prsident du FJD sest dit favorable
lofficialisation de la langue tamazight prvue dans lavantprojet, suggre que la transcription de cette langue soit effectue
avec lalphabet arabe au lieu des lettres latines. Sagissant de
linstance indpendante de surveillance des lections voque
dans lavant projet de rvision de la Constitution, le prsident
du FJD a qualifi cette structure intressante, mais condition
que ses membres ne soient pas dsigns par ladministration. Il
a prsid ensuite les travaux de la confrence de formation
consacre au thme portant sur la jurisprudence constitutionnelle et les fondements de la Charia.
B. Guetmi

tions que nous avons exprimes,


une quarantaine a t retenue dira
t-il, et denchaner:nous sommes
lun des rares partis qui ont revendiqu la constitutionnalisation
dune conomie diversifie hors
hydrocarbures, la promotion de la
justice sociale partout travers le
pays et la consolidation des quilibres rgionaux. Nous avons
aussi beaucoup insist sur la promotion de la jeunesse et de la
femme ainsi que sur la consolidation de lidentit nationale travers
lofficialisation de tamazight qui
en fait parti dont nous sommes profondment fiers, a encore ajout
M. Amar ghoul. En rponse une
question concernant larticle 51
diffremment interprt par la
classe politique, le FLN y compris,
le prsident de tAJ a fait savoir
quil proposera lui mme louverture dun dbat lors du conseil des

ANR

ministres prvu demain, qui sera


consacr, notamment lexamen et
ladoption de lavant-projet constitutionnel.
Dans sa nouvelle version, larticle en question exige la nationalit algrienne exclusive pour
laccs aux hautes responsabilits
de lEtat et aux fonctions politiques. Sur le principe, tAJ ne
soulve aucun problme concernant cet article. Cependant, afin de
le rendre plus prcis, nous pensons
quil est utile douvrir un dbat
pour dfinir les postes de responsabilit dira t-il. Concernant tamazight, M. ghoul fera savoir que son
officialisation ne rpond pas uniquement une revendication politique. Elle atteste aussi de la
volont du Prsident de la Rpublique quant promouvoir davantage cette langue, notamment au
plan acadmique a-t-il appuy.
Le prsident de tAJ souhaite galement quil soit intgr dans la
nouvelle loi fondamentale des mcanisme de protection de lenfant
et de la catgorie des personnes aux
besoin spcifiques soutient en outre
que lavant projet de rvision
constitutionnelle sera accompagner
dune srie de textes de loi organique pour rendre son contenu plus
explicite auprs de lopinion publique.
Karim Aoudia

Un acquis qui renforce lEtat de droit

L'Alliance nationale rpublicaine (ANR) a salu


samedi par le biais de son
secrtaire gnral belkacem
Sahli l'avant-projet de rvision constitutionnelle qui
consacre "de nombreux acquis dmocratiques mme
de consolider l'unit et
l'identit nationales et de
renforcer l'Etat de droit".
Dans une allocution l'ouverture des travaux du bureau national du parti, M. Sahli a prcis
que l'avant-projet de rvision constitutionnelle "consacre la forte volont du
pouvoir de parachever les rformes politiques et de les approfondir en ancrant
une dmocratie sereine et participative".
Le projet consacre par ailleurs, ajoute M.
Sahli, "les aspirations lgitimes de la socit vers plus d'ouverture et davantage
de droits et de liberts ainsi que de nombreux acquis dmocratiques lis notamment la sauvegarde de l'unit et de
l'identit nationales et au renforcement
de l'Etat de droit". Il a en outre salu "la
constitutionnalisation des principes souverains de la politique extrieure concernant, notamment le rejet de l'ingrence
dans les affaires internes des pays et la
ncessit de privilgier les solutions pa-

cifiques
dans
les
conflits". M. Sahli a indiqu que des propositions
seront adresses au Prsident de la Rpublique,
ajoutant que l'ANR estime "important d'introduire celles-ci dans le
texte du projet". Selon
M. Sahli, ces propositions qui seront dbattues
au prochain conseil national, concernent notamment "le nomadisme politique", une
question qui doit tre traite, selon
l'ANR, par une loi organique et non par
un seul article dans la constitution".
L'ANR propose galement d'"invalider
tous les lus (dputs ou lus locaux) qui
ne respectent pas leurs engagements
comme cela est en vigueur dans de nombreux pays". L'ANR ne voit pas d'inconvnients que des comptences parmi la
communaut l'tranger se portent candidats aux hauts postes de responsabilit
du pays". A propos des mandats prsidentiels, M. Sahli a estim que leur limitation "n'est pas un critre de pratique
dmocratique", soulignant qu'il faut trouver des mcanismes juridiques qui garantissent l'intgrit des lections et
l'impartialit de l'administration.

Dimanche 10 Janvier 2016

SMAtI ZOghbI:

Conscration
de la recherche
scientifique

Le Conseil national de la recherche


scientifique et des technologies garantira une
recherche visible, prcise le prsident du
Syndicat national des chercheurs permanents
(SNCP). Lavant-projet de la rvision de la
loi fondamentale, trs attendu, apporte des
nouveauts divers secteurs, dont la recherche scientifique qui sera dsormais
mieux organise. Joint hier par tlphone, M.
Smati Zoghbi, prsident du Syndicat national
des chercheurs permanents a affich sa satisfaction quant au contenu dudit texte qui
constitutionalise la recherche scientifique.
Dans sa dclaration, luniversitaire relve
un fait indit, prcisant que cest pour la
premire fois que la recherche scientifique
est cite dans la Constitution. Le nouveau
texte, prcise-t-on, a mis en relief les liberts
acadmiques et la libert de recherche scientifique qui sont garanties et sexercent dans
le cadre de la loi.
LEtat uvre, galement, la promotion
et la valorisation de la recherche scientifique au service du dveloppement durable
de la Nation. Pour M. Zoghbi, la recherche
scientifique est dsormais consacre comme
une activit sociale importante mme de
jouer pleinement son rle de promotion de la
socit et du dveloppement du pays. Dans
le mme ordre dides, le premier responsable du SNCP, dira que le libre accs linformation consolide la recherche.
Sur la cration dun Conseil national de
la recherche scientifique et des technologies,
M. Zoghbi prcise que cette instance, place
auprs du Prsident de la Rpublique, aura
toute son importance. Son existence permet
de saisir les diffrents dossiers du secteur.
Aussi, le Conseil sera et constituera une
plus-value qui garantira une recherche rflchie, visible. A ce titre, luniversitaire indiquera que la recherche scientifique tait
rsume la formation des jeunes chercheurs. Or, elle devait tre, comme le consacre lavant-projet de la rvision de
laConstitution, une source importante de dveloppement et une locomotive de la socit.
En termes de chiffres, M. Zoghbi prcise
que le nombre total des chercheurs est de
60000. Celui des chercheurs impliqus dans
des programmes effectifs slve 17.000,
ce qui est en de des normes internationales.
Par ailleurs, il y a lieu de relever les mutations de cette dernire dcennie ont fait de
la recherche scientifique et de ses modalits
de connexion aux entreprises, une condition
toute avance technologique, donc conomique et sociale. Ce constat est mis en vidence par le dplacement du champ de la
comptitivit des entreprises, des capacits
de production celles de cration, de renouvellement et dinnovation. Au fil des annes,
la recherche est devenue le pivot de la relation entre les institutions de savoir et les institutions de production. Le champ de la
recherche scientifique a connu au cours des
cinq dernires annes dimportantes transformations induites par des causes internes et
externes. Ce retour en force du thme de la
recherche rpond des proccupations que
lon retrouve dans le discours des scientifiques et des entrepreneurs aussi bien que
dans celui des politiques. Pendant cette priode, lAlgrie a entrepris un renforcement
de son dispositif institutionnel de recherche
et de recherche-dveloppement et pris des
mesures tant financires quinstitutionnelles
visant promouvoir la recherche scientifique
et surtout accrotre ses liens avec le dveloppement conomique et social. Le lien
entre la recherche et le dveloppement apparat galement dans le canevas mme des
projets de recherche, puisque lun des critres de leur validation rside dans leur pertinence conomique et sociale.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION

Les droits de l'homme consacrs

SNJ

Prise en charge
des revendications
des journalistes

Les droits de l'homme, y compris ceux qui font partie de la 3e gnration, sont consacrs par l'avant-projet de rvision
constitutionnelle, a indiqu l'avocat Boudjema Guechir, ancien prsident de la Ligue algrienne des droits de l'homme (LADH).

ans le texte, les droits de


l'Homme sont garantis, qu'ils
soient politiques, conomiques,
sociaux, a dclar l'avocat l'APS, qui note
avec satisfaction, la reconnaissance des
droits identitaires et culturels, travers l'officialisation de langue amazighe.
L'avocat qui a cit, dans le registre des
nouveauts, l'introduction des droits l'environnement qui font partie de la 3e gnration des droits de l'homme, s'est flicit de
la disposition portant sur la cration du

Conseil national des droits de l'homme. Esprons que ces textes s'appliquent dans la
ralit, a-t-il relev, estimant que cela ne
demande pas seulement de la volont politique, mais l'existence d'une culture dmocratique respectant les droits de l'homme.
Il a plaid, dans ce sens, pour l'introduction de programmes d'enseignement des
principes des droits de lhomme afin de donner le maximum de culture dmocratique
aux futures gnrations et construire une Algrie nouvelle respectueuse des principes

dmocratiques des droits de l'homme. Pour


sa part, le prsident de la Ligue algrienne
pour la dfense des droits de l'homme
(LADDH), M. Noureddine Benissad,
constate, dans l'avant-projet de rvision
constitutionnelle, une suprmatie du pouvoir excutif sur les deux pouvoirs, lgislatif
et judiciaire.
Il rappel, ce sujet, le principe cardinal
qui porte sur la sparation et surtout l'quilibre entre les trois pouvoirs.

Lavant-projet de rvision de la Constitution, prvoit la cration d'une Haute instance


indpendante de surveillance des lections,
rpondant ainsi une revendication de la
classe politique et de l'opposition ayant toujours plaid pour un mcanisme qui veille
sur la transparence des lections. Cette instance, qui sera prside par une personnalit
nationale nomme par le Chef de lEtat,
"aprs consultation des partis politiques",
vise conforter davantage la "crdibilit"
des lections. La constitutionnalisation de
cette instance sera ainsi un gage de "transparence et d'impartialit" pour les partis dopposition qui rclamaient depuis des annes
la mise en place instamment dune instance
indpendante, qui sera charge de veiller la
transparence et au bon droulement des oprations de vote dans leurs diverses phases. La
supervision du droulement des lections
constitue une revendication majeure de lopposition qui n'a jamais cess de dnoncer,
tort ou raison, la "fraude" lectorale aussi
bien lors des lections locales, lgislatives ou
prsidentielles. Certes, la veille de chaque
scrutin, lautorit publique procde lins-

tallation de commissions de surveillance et


de suivi de lopration lectorale, mais ces
instances sont constamment dcries par
lopposition pour qui les membres y figurant
"ne sont pas indpendants". La cration dun
mcanisme indpendant renforc de surveillance des lections mettra ainsi un terme aux
suspicions rcurrentes de fraude qui accompagnent chaque rendez-vous lectoral, o
des partis politiques insistaient sur linstallation dune commission nationale indpendante pour assurer "la rgularit et la
transparence" du scrutin, et cela en dpit de
la prsence dobservateurs internationaux.

Conseil suprieur de la magistrature et de


comptences indpendantes choisies parmi
la socit civile. Le comit permanent aura,
quant lui, pour mission de veiller notamment la supervision des oprations de rvision
des
listes
lectorales
par
ladministration, la formulation des recommandations pour lamlioration du dispositif
lgislatif et rglementaire rgissant les oprations lectorales et lorganisation de
cycle de formation civique au bnfice des
formations politiques, sur la surveillance des
scrutins et la formulation des recours.
Lavant projet de rvision de la Constitution
est venu aussi, par de nouvelles dispositions,
conforter la "crdibilit" des lections travers notamment lobligation constitutionnelle pour les pouvoirs publics dorganiser
des lections "transparentes et impartiales"
et de mettre la liste lectorale, chaque scrutin, la disposition des candidats. Lobligation sera faite, par ailleurs, au Conseil
constitutionnel dtudier, dans leur substance, les recours qu'il reoit sur les rsultats
provisoires des lections lgislatives et prsidentielles.

Le Syndicat national des journalistes (SNJ)


a affirm, vendredi, avoir not que des principes et revendications de la corporation des
journalistes avaient t pris en charge dans
lavant-projet de rvision de la Constitution,
qui propose le bannissement de la peine demprisonnement pour les dlits de presse. Au
plan strictement relevant de son champ de
comptence, le Syndicat note, de prime abord,
la prise en charge, dans la mouture finale du
texte final dont il a t destinataire par la prsidence de la Rpublique, dun certain nombre
de principes et de revendications qui sont, du
reste consubstantiels son existence et son
combat, a prcis le SNJ dans un communiqu. Le SNJ, qui avait pris part aux deux
consultations politiques lances par la Prsidence de la Rpublique, (respectivement) en
juin 2011 puis en juin 2014, autour de projets
cruciaux pour le pays en gnral et la corporation en particulier, ne peut, de la mme manire, rester indiffrent, lannonce du projet
final de ce qui devra constituer la nouvelle
constitution de la nation, loi suprme par excellence, a expliqu la mme source.
Comme propos par le Syndicat via son mmorandum de juin 2011 puis de juin 2014, la
nouvelle Constitution algrienne consacre,
ainsi, la libert de la presse, dans toutes ses
versions et bannit la censure pralable, sous
toutes ses formes, a relev le communiqu,
citant larticle 41 de lavant projet, exclusivement consacr la presse, qui bannit la peine
demprisonnement pour dlit de presse. Le
Syndicat tient galement relever, dans son
communiqu, un acquis considrable que
constitue, incontestablement, lobligation dsormais constitutionnelle qui simpose aux employeurs dassurer la protection sociale
lensemble de leurs employs. Au sein de la
corporation journalistique, il sagit l dun
autre combat de tous les instants, que le Syndicat mne inlassablement depuis des annes
face des employeurs dont la majorit ont
souvent pitin allgrement ce droit fondamental, plongeant des centaines de confrres
dans des situations dramatiques et souvent dcouvertes sur le tard, y compris par les victimes elles-mmes.Le SNJ qui, depuis sa
cration, sest retrouv, dans bien des cas,
confront des situations de dni de droit, au
niveau de certaines entreprises mdiatiques,
qui frappe dostracisme des centaines de ses
adhrents, prend enfin acte du fait que le droit
lexercice syndical est garanti , voire mme
confort par la nouvelle constitution, a soulign le communiqu. Tout cela pour les
noncs de principes gnraux. Restent nanmoins les modalits de la mise en pratique des
dispositions de la loi fondamentale. Notamment, travers les textes dapplications que
constituent, en lespce, les lois y inhrentes.
Lexprience rcente des nouvelles lois en la
matire, comme le code de linformation, la
loi sur laudiovisuel et celle sur la publicit qui
na dailleurs jamais vu le jour, nous fondent
exprimer certaines rserves lgitimes: Une
loi, celle suprme davantage encore, na de valeur que si elle est applique, sur tous, de manire juste et non pas en fonctions des humeurs
ou des intrts des uns et des autres, conclut
la mme source. Lavant-projet de la rvision
constitutionnel, garantit aux citoyens la libert
de manifestation pacifique, celle de la presse
dans toutes ses formes (crites, audiovisuelles
et sur le Net), prcisant que cela se fera dans
le respect des constantes et valeurs de la nation. Il est, par ailleurs, indiqu que sera
bannie la privation de libert de toute sanction judiciaire du dlit de presse, soulignant
le droit daccs aux informations et donnes
et la garantie de leur circulation.

HAUTE INSTANCE INDPENDANTE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS

Une rponse une revendication


de la classe politique

Lavant-projet de rvision de
la Constitution consacre lgalit
entre lhomme et la femme, et
renforce ses acquis dans divers
domaines, a estim hier Boumerds la secrtaire gnrale de
lUnion nationale des femmes
algriennes (UNFA), Nouria
Hafsi. Ce document, propos au
dbat, consacre les acquis de la
femme algrienne et lui ouvre
des perspectives dans diffrents
domaines, notamment en matire d'"occupation de postes de
responsabilit", a indiqu Mme
Hafsi dans une dclaration
lAPS, en marge de la journe
Arabe de lalphabtisation, clbre Boumerds. Apres avoir
soulign que ce document est
"consensuel" et garantit "les liberts et les droits humains, tout
en renforant lunit nationale et
la pratique dmocratique, en gnrale", Mme Hafsi sest flicit
des acquis raliss grce cet
avant-projet, entre autres, en ma-

De nouvelles dispositions pour conforter


la crdibilit des lections

L'avant-projet consacre, travers ce mcanisme, "la transparence et la probit des


lections prsidentielles, lgislatives et locales, depuis la convocation du corps lectoral jusqu la proclamation des rsultats
provisoires du scrutin". Cette instance, qui
dispose d'un comit permanent, est compose parit de magistrats proposs par le

Lgalit entre lhomme


et la femme renforce

tire de "renforcement des prrogatives du Parlement (avec ses


deux chambres)".
Sexprimant sur la stratgie
nationale de lutte contre lanalphabtisme, impliquant lUNFA,
elle a estim que celle-ci "na
pas atteint tous ses objectifs en
dpit des efforts consacrs".

Cette stratgie, dont l"objectif


suprme tait dradiquer lanalphabtisme en Algrie, dbut
2016", a seulement russi rduire son taux 14 % actuellement, a-t-elle soulign. Elle a
imput cette situation la "marginalisation du rle de la socit
civile en la matire, ainsi qu' la

concentration de toutes les prrogatives au niveau de lOffice


national dalphabtisation, outre
la mauvaise organisation et communication dans le domaine".
Pour rattraper ce retard, Nouria
Hafsi a prconis le renforcement des associations civiles activant dans le domaine, en leur
accordant une libert daction,
paralllement lunification des
mthodes denseignement assures par lOffice, et les diffrentes
associations
et
organisation impliques. La clbration de cette Journe arabe
de lalphabtisation a, entre autres, englob lanimation dune
confrence sur le "flau de
lanalphabtisme dans la socit", suivie de dbats, avant la
distribution de prix et diplmes
des femmes analphabtes, libres de leur analphabtisme,
ainsi que des bnvoles dans le
domaine.

HARAKAT EL ISLAH EL WATANI

Appel au dialogue pour un consensus national

Le secrtaire gnral de Harakat El Islah El


Watani, Filali Ghouini, a appel, au dialogue
pour un consensus national sur lavant-projet de
rvision de la Constitution. Sexprimant lors
dune rencontre organise avec les cadres et militants de son mouvement du bureau de wilaya
dOran, M. Ghouini a appel un dialogue qui
fait le consensus national et non le consentement autour de cet avant-projet. Il a estim que
lavant-projet de rvision de la Constitution
nexprime quun avis unilatral, loin de ceux
exprims par les partis de lopposition. Le SG

de Harakat El Islah El Watani a ritr le maintien dun dialogue responsable avec toutes les
parties pour une relle sortie de crise. Aller
seul la rvision de la Constitution ne rsout
pas le problme.
Il faut faire adhrer tout le peuple. La majorit dite forte avec ses 2 millions de voix nest
pas reprsentative par rapport aux 20 millions
dlecteurs. Il faut que tous les Algriens participent la dcision, celle qui engage leur avenir, a-t-il soulign. Qualifiant la situation
actuelle de difficile, il a appel le pouvoir

Dimanche 10 Janvier 2016

dire la vrit au peuple et affronter la situation


avec courage. La vision conomique nest
pas claire et les conditions gostratgiques pas
favorables.
Tout cela ne peut se faire sans le dialogue
national et ladhsion de tous les Algriens pour
trouver en commun les solutions aux questions
fondamentales qui engagent lavenir du pays,
a soulign M. Ghouini. Il faut quon soit daccord sur la feuille de route, celle de la lgalit
constitutionnelle pour permettre un rel dcollage conomique.

EL MOUDJAHID

Nation

Le centre dexcellence de Tipasa


rceptionn en septembre
ForMaTIon ProFeSSIonneLLe danS LeS TIC

Le Centre dexcellence de formation dans les Technologies de linformation et de la communication (TIC) de Bou-Ismail devrait tre rceptionn la
rentre de septembre 2016, a annonc hier depuis Tipasa le ministre du secteur, Mohamed Mebarki.

e ministre de la Formation et
de l'enseignement professionnels a estim que ce
centre, dont le taux davancement
est actuellement estim 75 %, est
un "acquis" pour la jeunesse algrienne. "Il sagit-l du premier tablissement de formation spcialis
dans les TIC, lchelle nationale",
a relev M. Mebarki, lors d'une visite de cette structure, soulignant
limportance accorde par son secteur ce type de centres de formation spcialise. Cette structure a
une capacit daccueil de 500
places pdagogiques, en sus dune
offre de 120 lits, ont indiqu, sur
place, des responsables chargs de
ce projet. Selon M. Mebarki, la
ralisation de ce centre dexcellence est inscrite au titre dune ac-

tion de partenariat avec lentreprise


algrie Tlcom, qui aura la
charge de lquipement et de la formation au sein de cette structure,
dans le cadre de la nouvelle stratgie du secteur de la formation professionnelle, visant la cration de
centres dexcellence dans divers
domaines de formation, en conformit, a-t-il dit, avec "la politique
gouvernementale de soutien linvestissement dans les TIC, lagroalimentaire,
lagriculture,
le
tourisme, lindustrie automobile et
autres". Il a ajout que ladite stratgie, adopte par son secteur, est
axe sur la rvision des programmes de formation afin de les
"mettre au diapason des besoins du
march du travail et de la matrise
des nouvelles technologies, avec

pour objectif final la mise niveau


dun taux de 70% des travailleurs
du secteur". Le ministre a galement soutenu que la conscration

YennaYer

du droit du citoyen la formation,


telle que prne dans lavant-projet
de rvision de la Constitution, reflte le "grand intrt dvolu au

Projet de classification au patrimoine culturel immatriel


par l'UNESCO

Ph : T. Rouabah

Le Haut-commissariat
lamazighit (HCa) uvre pour
le classement de la fte de Yennayer (anne amazighe) patrimoine immatriel universel par
lorganisation des nations unies
de lducation, des sciences et de
la culture (UneSCo), a annonc
le secrtaire gnral du HCa, Si
el Hachemi assad, hier, lors
dune confrence de presse, anime en marge de louverture officielle de la clbration de
Yennayer 2966-2016, tenue au
palais de la culture Moufdi-Zakaria.
Le secrtaire gnral du
HCa, a fait savoir, ce sujet,
que le premier document de rflexion sur cet avant-projet intitulPlaidoyer de Yennayer a
t prpar pour cette classification en collaboration avec les
ministres de leducation nationale et de la Culture, qui sera
prsent linstitution onusienne
Paris en France. on a dress
les grandes lignes de ce document qui sera prt au cours de
cette anne, a-t-il prcis, en
soulignant toutefois, que la reconnaissance de la fte de Yennayer peut tre travers la
clbration et par un dossier que
prsentera
l'algrie

lUneSCo. Le HCa uvre ga-

lement officialiser la fte de


Yennayer travers un texte de
loi pour lintroduire au calendrier des ftes nationales, du
moment que cette fte est clbre dans diffrentes wilayas du
pays et sert lunit nationale.
Il a ajout que parmi les missions du HCa pour lanne en
cours, la prparation pour lorganisation dun symposium en collaboration avec des centres de
recherches qui se tiendra le samedi 20 fvrier, oran pour dbattre de la question. egalement,
lorganisation, en mars, dun
congrs international sur la lexicographie amazighe, relevant du
fonctionnement de lacadmie
de la langue amazighe, qui est un
projet propos par le Haut com-

missariat lamazighit pour


2016.
Une acadmie algrienne
de langue amazighe

el Hachemi assad a affirm,


aussi que lofficialisation de
cette langue vise crer des
institutions ayant pour objectif
sa promotion (tamazight) et son
dveloppement dans toutes ses
varits linguistiques, en usage
sur le territoire national . ainsi,
le premier projet de dcret prsidentiel instituant lacadmie algrienne de langue amazighe
(aaLa) dfinit ses missions,
son organisation et son fonctionnement. Celle-ci est conue
comme une institution natio-

nale caractre scientifique et


culturel , cela veut dire que tamazight possde dsormais un
autre statut juridique, avancet-il, rappelant que cette dcision est un acte mthodologique
qui permettra un amnagement
efficace et planifi de notre
langue, sous lgide dune acadmie de la langue amazighe,
a-t-il ajout, soulignant que
l'une des retombes positives
de cette officialisation est que
letat mettra davantage de
moyens pour rattraper le retard
accus en matire de recherche,
de dveloppement, denseignement et de diffusion. Le premier responsable du HCa a
estim, en outre, que le vritable processus de mise en uvre
de la volont constitutionnelle
trouvera alors tout son sens ,
avant dajouter notre rle cest
de prendre de linitiative pour ne
pas confiner cette dcision dans
un cadre strictement thorique.
Il a ritr les missions de
cette acadmie qui se concentre
essentiellement sur la prise en
charge de lamnagement de la
langue amazighe, les questions
relatives la problmatique de la
graphie, des variantes
Kafia Ait Allouache

Le SG du HCA : Plaidoyer pour la gnralisation


de tamazight lcole

Le secrtaire gnral du Haut conseil de


lamazighit, el Hachemi assad, a appel
la ncessit dintroduire des changements sur
les textes de lois permettant lenseignement obligatoire de la langue amazighe,
surtout, aprs son officialisation, tout en notant que 2016 sera consacre la gnralisation de lenseignement de cette langue dans
tous les paliers scolaires. Il considre, que la
premire retombe de la constitutionnalisation de la langue amazighe et son volution
au sein des coles, notamment dans le systme de communication au cours de lanne
2016. Il faut rendre obligatoire lenseignement de tamazight lcole quidoit toucher
tous les paliers (primaire, moyen et secondaire) a insist, hier, Si el-Hachemi assad,
prsident du HCa, lors dune confrence de
presse organise en marge du lancement officiel des festivits de Yennayer 2016.
Le prsident du HCa a ajout que les verrous qui empchent tamazight de figurer
dans la nomenclature des matires de ldu-

cation doivent tre levs. Cette question


dobligation est de toute faon lordre du
jour au niveau de la commission nationale
HCa-ministre de lducation, qui va bientt rendre ses conclusions.
on ne va pas anticiper pour rendre
compte des rsultats de ces conclusions, mais
cette vision pour rendre obligatoire tamazight ds lentre de lenfant lcole, surtout en pr-scolaire, est une approche du
HCa indique-t-il, en soulignant que cela,
sest dailleurs concrtis, par le protocole
daccord qui a t sign par le ministre de
leducation et le Haut-Commissariat de
lamazighit, le samedi 21 fvrier alger,
stipulant la stratgie de sa gnralisation
dans le secteur de lducation de notre
pays. Il faut se focaliser sur le cycle primaire en premier lieu, pour le gnraliser par
la suite pour les autres cycles, souligne-til, en annonant, toutefois que le HCa a
adress une demande au Premier ministre
pour linclusion de la langue amazighe dans

lenseignement de lcole suprieure des


professeurs, qui a reu un avis favorable pour
son introduction partir de la prochaine entre universitaire 2016-2017. dans ce sillage,
le secrtaire gnral du ministre de leducation et reprsentant de la ministre, M. abdelkrim Belabed, a fait savoir, en lisant
lallocution de Mme Benghebrit, que le ministre soutient le HCa dans sa dmarche pour
la gnralisation de lenseignement de cette
langue dans tous les tablissements scolaires,
en rappelant que lenseignement de cette
langue durant la priode 2014-2015 a volu
graduellement, passant de 11 wilayas 21.
Il a entre autres, appel la ncessit du
renforcement et de modernisation des
moyens et mcanismes de recherche relative
cette langue. Initiant la rcriture des programmes pdagogiques, le ministre a dcid de spcialiser la recherche dans les
aspects relatives lidentit nationale dont
lalgrianit, a-t-il prcis.
Kafia Ait Allouache

dimanche 10 Janvier 2016

secteur, ainsi que sa place dans la


stratgie nationale ddification
dune conomie diversifie". "Les
articles 52 et 55 de lavant-projet
de rvision de la Constitution
consacrent le droit du citoyen la
formation professionnelle", a rappel M. Mebarki dans une dclaration la presse, lissue de sa
visite de travail dans la wilaya, durant laquelle il tait accompagn
par le wali, abdelkader Kadi, et le
prsident-directeur gnral dalgrie Tlcom, azouaou Mehmel.
"Pour ce faire, notre secteur est
tenu de couvrir les besoins du march national du travail, travers la
formation dune main-duvre
qualifie et apte relever ce dfi",
a-t-il dit.

GUeLMa

Projection de 3 longs
mtrages en tamazight

Trois longs mtrages en tamazight seront projets du 10 au 13 janvier dans la ville de Guelma
dans le cadre dun vaste programme de clbration de Yennayer, nouvel an amazigh 2966, a indiqu le directeur de la culture, Samir Thalibi.
Les sances de projection organises avec le
concours du Centre national du cinma et de laudiovisuel, auront lieu les aprs-midi la maison
de la culture abdelmadjid-Chafi qui accueillera
lessentiel des activits de clbration, a indiqu
le mme responsable. Ces films sont La montagne
de Baya du dfunt azzedine Meddour, Le menteur de ali Mouzaoui et La maison jaune du ralisateur amor Hakkar. Il est galement prvu la
prsentation de la pice Sophonisbe du thtre national Mahieddine Bachetarzi dans le cadre de ces
festivits qui se drouleront en prsence de reprsentant du Haut-commissariat lamazighit. des
expositions de plats traditionnels, de tapis, de poteries et de livres en amazigh, ainsi que des
concerts folkloriques et des visites des sites historiques figurent galement au programme de la
clbration.

Bejaia prpare
Yennayer 2966

Les prparatifs pour la clbration du nouvel


an berbre, fte de Yennayer 2966 amenzu Yennayer qui concide avec le 12 janvier 2016,
connaissent ces derniers jours une intense activit
au niveau de la maison de la culture et de plusieurs localits de la valle de la Soummam. a
Bejaia, un programme riche et vari a t
concoct par la maison de la culture en partenariat
avec les associations assirem, Taffath, Stratgie
amghar Wachequ. Un vnement plac sous le
patronage du wali qui sera marqu surtout par la
visite du ministre de la Communication, Hamid
Grine, qui effectuera une visite de deux jours, demain et aprs-demaindans la wilaya o il procdera galement linauguration du nouveau sige
de la radio locale radio Soummam. Le programme comporteune exposition multidisciplinairesur le patrimoine culturel berbre avec des
photos, poterie, tapisserie, bijoux, objets et plats
traditionnels. Il y aura galementde lanimation
avec du spectacle thtral,une projection de film
documentaire Murmures des Foggaras et des
galas artistiques. du 10 au 12 janvier, le public
aura galement assister un dfil de lhabit traditionnel, de la danse folklorique prsent par des
lves des coles Soumari et el Mokrani ainsi
quune confrence sur le thme Histoire et naissance de Yennayer, anime par Beldjoudi inspecteur de littrature en langue amazighe des
wilayas de Bejaia et Stif. La clture de cet vnement sera marque par un gala artistique anim
par une pliade de jeunes artistes des diffrentes
communes de la wilaya. dans les communes de
Tazmalt, akbou et Sidi aich plusieurs activits
culturelles sont aux programmes qui seront organiss dans les centres culturels communaux. Il va
sans dire que cette anne, Yennayer 2966sera clbr dans une ambiance particulire aprs lannonce de lofficialisation de tamazight, langue
officielle et nationale annonce dans lavant-projet de rvision de la Constitution.
M. Laouer

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

10

EL MOUDJAHID

Le fond dil est primordial


pour les diabtiques
lopHtalmologIste aBdelKader messadI :

La prvalence du diabte a considrablement augment en Algrie, pour passer de 0,8% en 1998, 16% en 2013. Cette augmentation
inquitante a pouss les spcialistes tirer la sonnette dalarme sur la progression de cette pathologie et sur les complications quelle peut
engendrer, notamment le risque de ccit en raison de la rtinopathie si elle nest pas diagnostique temps.

Le saviez-vous?

vent aucun symptme ni aucune


douleur avant un stade avanc. la
rtinopathie diabtique, selon le
mdecin, na pas de signal dalerte.
mais lophtalmologiste peut dceler une rtinopathie avant que le
patient ne ressente des problmes
de vision. Un examen, le fond de
lil, permet dexaminer les vaisseaux sanguins de la rtine larrire du globe oculaire. plus tt la
rtinopathie est diagnostique,
meilleures sont les chances de prvenir tout dommage plus grave
des yeux plus tard. le docteur
messadi a galement expliqu qu
partir dun fond dil, on peut savoir si une personne, qui ne le sait
pas, est diabtique ou souffrant
dhypertension. Cest dire toute
limportance de cet examen, qui ne
cote pas cher, et par la mme occasion viter des complications trs
graves. et pour prvenir la rtinopathie, le docteur messadi , appelle
les pouvoirs publics doter les polycliniques de camras num-

limplantologie dentaire enregistre un


faible engouement en algrie en raison de
ses frais onreux, ont estim lors d'une rencontre Blida des spcialistes dans le domaine.
la technique dimplantologie dentaire
nest pas trs demande en algrie, cause
de ses frais fluctuant entre 80.000 et
120.000 da, a soutenu, ce propos, le chirurgien-dentiste Hamid Khettab, en marge
dune journe dtudes sur le sujet.
Il a expliqu la facture "sale" de cette
technique chirurgicale due la chert des
matires utilises dans les implants dentaires, signalant une "action en cours en vue
de lexploitation de matires moins onreuses en la matire, afin de permettre aux
catgories moyennes de la population den
profiter".
"limplantologie dentaire est la technique
la plus durable et la plus ressemblante aux
dents dorigine. elle permet une grande aisance dans le travail des dents, condition
de leur assurer un entretien quotidien et
dviter les facteurs de risques comme le

Ph : Nesrine

armi ces spcialistes, lophtalmologiste


abdelkader
messadi. Invit hier, du
forum sant dEl Moudjahid, le diplm de la facult de mdecine de
paris-7 en exploration de la fonction visuelle a mis en exergue les
risques datteinte visuelle dus au
diabte. dans sa confrence intitule les complications oculaires du
diabte et leur prvention , il a
surtout insist sur les mesures
prendre pour rduire les risques de
lsions qui peuvent affecter lil
du diabtique, et tre lorigine de
la rtinopathie diabtique.
Une affection frquente et potentiellement grave. Classe parmi
les 5 premires causes de ccit et
de malvoyance, cette maladie peut
tre viter pour peu que le dpistage soit effectue temps et que
des gestes simples soient adopts.
Il citera en loccurrence, la surveillance de la glycmie, car le risque
de rtinopathie croit avec laugmentation du taux moyen de glycmie. selon le spcialiste,
typiquement, une personne qui
surveille son taux de glycmie se
donne plus les moyens damliorer
son quilibre glycmique de faon
durable, ainsi plus lente peut tre
lapparition et la progression dune
rtinopathie. Une surveillance adquate permet galement de rduire
les risques de cataracte. la surveillance concerne galement lhypertension artrielle. parmi les
mesures prendre larrt de la cigarette. parce que le fait de fumer
augmente le risque de la plupart
descomplications lies au diabte,
mais le plus important aux yeux de
lophtalmologiste reste lexamen
crucial pour un diabtique en loccurrence le fond dil une fois par
an. Il faut savoir, que les personnes
souffrant de complications des
yeux lies au diabte ne peroi-

riques, pour un meilleur examen


ophtalmologiques. surtout que cet
appareil peut tre manipul par des
professionnels de la sant pas forcment des ophtalmologistes.
autre avantage, on n a pas besoin
de dilatation de la pupille. Cette

nouvelle technique qui a fait ses


preuves ailleurs, peut beaucoup apporter au dpistage de la rtinopathie et viter que des diabtiques
ne se voient en face de graves et irrmdiables troubles de la vision.
Nora Chergui

Faible engouement
ImplantologIe dentaIre

tabac et lalcool", a-t-il expliqu.


au cours de la journe dtude, de nombreux spcialistes dans le domaine se sont

accords sur le fait que cette technique en


"est ses dbuts en algrie, comparativement dautres pays voisins", citant, lori-

dimanche 10 Janvier 2016

on appelle rtinopathie diabtique les lsions du fond


dil causes par le diabte.
en effet, lexcs de sucre dans
le sang finit par altrer les petits vaisseaux de la rtine (capillaires rtiniens).
la rtinopathie diabtique
est dautant plus sournoise
quelle ne donne pas de symptmes moins dtre avance.
la rtinopathie diabtique ne
cause le plus souvent aucun
symptme au moment o le
traitement est le plus efficace,
do la ncessit de lexamen
priodique de la rtine chez
tout diabtique.
le traitement est ncessaire
lorsque la maladie menace la
vision. le traitement le plus
couramment employ est le
laser. le but du traitement au
laser est de brler les petits
vaisseaux anormaux sur la rtine afin de les faire disparatre.
Ce traitement peut parfois tre
long et ncessiter plusieurs
sances. le traitement est habituellement peu douloureux.
lanesthsie est assure par
une simple goutte ou par une
injection prs de loeil.
la grossesse et laccouchement peuvent acclrer levolution de la rtinopathie
diabtique. la diabtique doit
donc consulter son mdecin
ophtalmologiste ds le dbut
dune grossesse. Une personne
diabtique devrait consulter un
mdecin ophtalmologiste annuellement. sil y a rtinopathie, ce dernier en suivra
lvolution souvent laide de
photographies ou dun examen
de la circulation sanguine de la
rtine (angiographie).

gine de ce retard, l"absence dans le cursus


de formation des tudiants en chirurgie dentaire du module de limplant dentaire".
le dr. Hamid Khettab a indiqu, ce propos, qu'il a t introduit, dernirement, un
module de formation en implantologie dentaire dans le cadre de la formation des chirurgiens dentistes, estimant que cette tape
permettrait, lavenir, de dvelopper cette
technique en algrie.
Il a, en outre, invit tous les chirurgiens
dentistes participer aux diffrentes sessions
de formation organises autour de ce thme,
tant lchelle nationale quinternationale,
estimant quil sagit dune "technique trs facile, la porte de importe quel chirurgien
dentiste". Un chirurgien-dentiste allemand,
ayant pris part cette journe dtude scientifique, a relev, pour sa part, dans son intervention, le "grand intrt" suscit par cette
technique dentaire auprs des chirurgiensdentistes algriens, augurant, a-t-il dit, dun
"grand dveloppement dans ce domaine, durant les prochaines annes".

Nation

MessAoud TeRRA, dIReCTeuR de LALIMeNTATIoN


Au MINIsTRe des RessouRCes eN eAu

EL MOUDJAHID

4,6 milliards de m3 deau stocks


dans les barrages

LAlgrie dispose de 4,6 milliards de m3 deau au niveau des 65 barrages travers le pays, a indiqu hier, Messaoud
Terra, directeur de l'alimentation en eau potable au ministre des Ressources en eau et de lenvironnement, rassurant les
algriens et les agriculteurs quant la disponibilit en quantit suffisante de leau potable et pour lirrigation.

M.

Terra qui intervenait sur les ondes


de la Chane 1 de la radio nationale, a prcis que les quantits
deau en stock au niveau des barrages algriens, ont augment de 400.000 m3 en 1962, et
3,5 milliards m3, en 1999, 4,6 milliards m3 en
2015. Le mme responsable a ajout que lAlgrie dispose actuellement de plus de 70 barrages avec une capacit de stockage de 7
milliards de m3, et quen dpit de la baisse du
taux de remplissage par rapport lan dernier,
il a t enregistr 4,6 milliards de mtres cubes
d'eau stockes au niveau des barrages reprsentant un taux de 78%, soit une baisse de 300 million de m3 par rapport 2014.
M. Terra a prcis que le nombre des barrages exploits actuellement est de 65 sur les
70 barrages existant, dont 44 barrages sont exploits pour lalimentation en eau potable et
lirrigation linstar du barrage de Beni Haroun
de Mila dont la capacit de stockage est dun
milliard de m3, et le barrage Koudiet Asserdoun
de Boumerds avec une capacit de 600 millions de m3, ainsi que le barrage de Gharghar
louest du pays dune capacit de 160 millions
de m3. Le directeur de lalimentation en eau potable au ministre des Ressources en eau a prcis que le tiers de leau stocke en Algrie
se situe au niveau de ces trois barrages, alors
que le reste des barrages, sont de caractre saisonnier qui ncessitent dtre remplis chaque
anne afin de rpondre aux besoins des populations, sachant que lAlgrie connat une pluviosit durant cinq mois seulement entre
septembre et avril, ce qui ncessite une adaptation cette situation.
Messaoud Terra a indiqu par ailleurs, que
le ministre des Ressources en eau avait lanc
un programme pour la ralisation de grand barrage avec une capacit de stockage suffisante
pour plusieurs annes, en prvision de toute s-

ROIT AU BUT

oRAN

Une formation
de ramendeuses,
premire du genre

Une formation de ramendeuses, la premire du genre au niveau national, sera


lance lInstitut technologique de pche et
d'aquaculture (ITPA) dOran. Cette opration vise relancer certains mtiers
abandonns dont le montage et la rparation des filets. Une classe sera ouverte aux
jeunes filles, dont notamment celles issues
de familles de pcheurs, pour s'initier aux
mthodes et techniques de rparation et de
montage de filets.

exPLosIoN de GAz sKIKdA

Ltat de sant des brls


samliore

cheresse, que nous utilisons aujourdhui. Il a


appel dans ce sillage lutilisation rationnelle
de leau notamment au niveau des petits barrages et des barrages saisonniers, sachant que
la capitale consomme 1,2 million de m3 par
jour, soit le triple de ce quelle consommait
dans les annes 1980.
Spectre de la scheresse: il nest pas encore
temps de tirer la sonnette dalarme

Concernant les surfaces agricoles qui ncessitent dtre irrigues, notamment dans la situation de scheresse que connat lAlgrie, le
mme responsable a soulignque jusqu' prsent il ny a aucune urgence, mettant en garde
toutefois contre le gaspillage dans le cas o le
manque de pluviosit continue.
Le responsable des ressources en eau a soulign la ncessit de revoir la quantit deau
consacre lirrigation partir des petits barrages dont leau stocke leur niveau ne suffit
pas pour rpondre aux besoins de la population
en eau potable. Il fait savoir ce propos quun
comit de suivi a t install au niveau du mi-

nistre qui assure le suivi des niveaux de remplissage des barrages, de la distribution de leau
et de ses utilisations, prcisant que toutes les
demandes deau consacre lirrigation ont t
satisfaites, tout en appellent les agriculteurs
lutilisation rationnelle de cette eau par le recours aux mthodes correctes pour larrosage
de leurs cultures.
Ne voulant pas verser dans lalarmisme, M.
Terra, affirmera quil nest pas encore temps de
tirer la sonnette dalarme quant au spectre de la
scheresse, mais il faut tre prudent dautant
plus que nous entamons le mois de janvier sans
enregistrer aucune pluviosit durant les deux
mois prcdents savoir novembre et dcembre derniers, a-t-il dit, estimant que le niveau
deau stocke au niveau des barrages a enregistr une lgre baisse. Nos services comptent
beaucoup sur les prcipitations attendues durant les mois de fvrier et de mars, pour atteindre lquilibre entre le stockage et la
consommation de cette matire vitale et essentielle afin de passer lt prochain en toute assurance, a-t-il conclu.
Salima Ettouahria

MANuvRes de LA PRoTeCTIoN CIvILe

Exercices de simulation pour le maintien


en tat dalerte

Les exercices rgionaux simultans de simulation de la Protection civile organiss depuis jeudi
dernier dans les wilayas doran,
Batna et de Bouira visent maintenir les dtachements en tat
dalerte, a indiqu hier le directeur
gnral de la Protection civile, le
colonel Mustapha Lahbiri. "Ces
manuvres ont pour but de maintenir en permanence ltat dalerte
des dtachements, de tester leurs
ractivits et de mettre leurs effectifs lpreuve du terrain ainsi que
de porter assistance la population
sinistre", a-t-il expliqu Bouira,
se distant "satisfait" des conditions
de droulement de ces exercices
denvergure. Ceux-ci visent galement, a-t-il dit, tester le niveau
dintgration des moyens de renfort dans le dispositif de secours
de la wilaya sinistre, leur interoprabilit, ainsi que lefficience
de cet apport dans la prise en
charge de la catastrophe. Ces exercices de simulation devant se
poursuivre jusquau 10 janvier en
cours et clturer les diffrents
exercices et manuvres mixtes
excuts de jour comme de nuit,
enregistrent la participation de 46
wilayas du pays et le dtachement
de lunit nationale dinstruction
et dintervention, a-t-il prcis. M.
Lahbiri a supervis depuis Bouira
et via une visioconfrence les
exercices rgionaux simultans de
simulation de la Protection civile,
lance jeudi Batna, oran et
Bouira, et qui regroupent quelque
4.800 agents, tous grades confondus. Ces trois exercices rgimentaires

dominante
sauvetage-dblaiement au niveau
des trois wilayas consistent tester
les capacits de mobilisation de

11

moyens humains et matriels lors


de la survenue d'vnements dommageables majeurs dans trois
points gographique du pays. Au
centre de la PC de Bouira, bas
el-Asnam (est) et qui regroupe 15
wilayas du centre du pays et 1.500
agents de la Protection civile, des
camps et des chapiteaux ont t
installs pour abriter les diffrentes units dintervention issues
des wilayas du centre limage
notamment de Bejaa, Tizi-ouzou,
Blida, Boumerds et de stif. des
camions et ambulances ainsi que
tout un matriel dintervention y
ont t mis la disposition des diffrentes units lors de leurs interventions au cours de ces exercices
de simulation en cas de catastrophe naturelle (sisme), a-t-on
constat. Le colonel Lahbiri avait
inaugur, dans la matine
Bouira, une unit dintervention de
la Protection civile dans la commune de Bir Ghbalou, lextrme
ouest du chef-lieu de wilaya. Cette
unit peut assurer quatre cinq interventions par jour, selon les prcisions donnes sur place.

A Aghbalou, lextrme-est du
chef-lieu de wilaya, le mme responsable a procd au cours de
cette visite linauguration dun
poste avanc de la Protection civile, ralis pour un cot de 27
millions de dinars et destin porter assistance la population locale en cas de catastrophes.
75.000 secouristes bnvoles
forms par la Protection civile

Plus de 75.000 secouristes bnvoles ont t forms en Algrie par


la Protection civile depuis 2010, a
indiqu Batna un responsable de
la direction gnrale de ce corps
constitu. Le colonel Farouk
Achour, sous-directeur des statistiques et de linformation la direction gnrale de la Protection
civile, a prcis, en marge dune
manuvre de simulation lance
depuis vendredi soir, que cette
opration chapeaute par le directeur gnral de ce corps constitu
vise la formation dun "secouriste
pour chaque famille algrienne".
Cette action qui se poursuivra dans

le cadre des activits prvues en


2016, permettra de matriser les
techniques de base en matire de
premiers soins et de prise en
charge des victimes d'accidents de
la circulation, notamment, a-t-il
indiqu, lors de cette manuvre
qui a vu la participation de 1.500
agents, tous grades confondus, relevant de 15 wilayas de lest et du
sud-est du pays.
La couverture oprationnelle
des brigades dintervention de la
protection civile atteindra 100%
en Algrie la fin de lanne en
cours aprs le parachvement des
projets en cours de ralisation, at-on galement appris de mme
source, mettant en exergue le rle
du plan didentification des
risques mis en uvre par cette direction depuis ces dernires annes dans chaque wilaya, selon
des normes scientifiques.
La direction gnrale de la Protection civile uvre de manire
continue tre au diapason des
technologies de linformation et de
la communication et la modernisation de ce corps travers lutilisation des moyens techniques
modernes, la formation des agents
et la cration des quipes dintervention spcialises, permettant
tout au long de lanne de faire
face toutes sortes de dangers, at-il soulign.
Les exercices rgionaux de la
Protection civile simulant une intervention en cas de catastrophe
naturelle, effectus les 8 et 9 du
mois en cours dans les wilayas de
Batna, Bouira et oran, visent
valuer le niveau de prparation et
de performance des units d'intervention, a-t-on signal.

dimanche 10 janvier 2016

L'tat de sant des quatre travailleurs brls


lors de lincendie du centre denftage de skikda,
transfrs mercredi dernier d'urgence au Centre
Hospitalier universitaire de Batna, sest stabilis,
a affirm hier le chef du service des brls de cet
tablissement, Mokhtar Touam. Ce responsable a
assur que ces travailleurs atteints de brlures "diverses" aux visages et aux mains, dont lun d'entre
eux portait des brlures "inquitantes" au niveau
des membres infrieurs, sont "tous pris en charge
et leur tat de sant sest amlior". Il a expliqu
que le plus important pour le cas d'un brl c'est
de le maintenir vivant et de stabiliser l'tat de son
corps, et qu'il faut dans l'immdiat couvrir les parties atteintes qui sont de vritables portes aux microbes.
de son ct, le docteur Kheira Benghalia, exerant au niveau du mme service, a indiqu que les
patients ncessitent gnralement des soins de
longue haleine, expliquant que face aux situations
durgence, le service na que le temps de soccuper
des malades exigeant des premiers soins, alors que
lapport rducateur, chirurgical et rparateur intervient en seconde phase. dix-sept personnes ont
t atteintes de brlures, dont une grivement,
suite une explosion suivie dun incendie qui sest
produite mardi dernier lunit denftage du gaz
butane de la sonatrach, dans la zone industrielle
de la ville de skikda.

djeLFA

3 morts et deux blesss


dans une collision

Trois personnes sont dcdes et deux autres


ont t blesses dans un accident de la circulation
survenu hier en dbut daprs-midi djelfa, a-ton appris auprs de la Protection civile. Laccident
qui a eu lieu sur le tronon de la route nationale
RN 166 reliant Hassi Bahbah Hassi el Ach,
consiste en une collision frontale entre deux vhicules lgers, qui a caus le dcs sur le coup de
trois personnes ges entre 29 et 47 ans et des blessures deux autres ges entre 31 et 79 ans, a-ton ajout de mme source. Les blesss ont t
soigns sur place, tandis que les dpouilles des victimes ont t transfres vers la morgue de lhpital Ahmed Bougara de la ville de Hassi Bahbah,
a-t-on encore indiqu. Les services de la gendarmerie nationale ont diligent une enqute pour dterminer les circonstances exactes de ce nime
drame de la route.

oRAN

Arrestation d'un trafiquant


de drogue

un individu condamn par contumace la prison perptuit dans une affaire de trafic de
drogue a t arrt et 526 grammes de cocane ont
t saisis par les services de scurit de la wilaya
doran, a-t-on appris de la cellule de communication de la sret de wilaya. A ce titre, la brigade
de lutte contre la drogue de la Pj de la sret
doran est parvenu, dans le cadre des efforts dploys dans la lutte contre les groupes criminels
spcialiss dans le trafic de drogue, arrter cet
individu, prsent comme un dangereux criminel
condamn la prison perptuit dans une affaire
antrieure de trafic de 25 quintaux de kif trait en
2014.
Cette arrestation est intervenue aprs plusieurs
oprations de poursuite et de surveillance du suspect qui agissait toujours dans le trafic de drogue.
Le traquenard mis en place par les mmes services
a permis son arrestation en flagrant dlit de possession et de trafic de drogue dure. une quantit
526 grammes de cocane a t trouve en sa possession, selon la source. une procdure judiciaire
a t introduite lencontre du mis en cause qui
sera prsent devant la justice, a-t-on ajout de
mme source.

EL MOUDJAHID

Economie

Assainissement
des recours en 2016
ASSURANCES AUTOMOBILES

Les recours relatifs aux sinistres matriels vhicules, en instance dans les compagnies dassurance, seront
totalement assainis avant la fin 2016, a indiqu l'APS le prsident de lUnion algrienne des socits d'assurance
et de rassurance (UAR), Brahim Djamel Kessali.

es dossiers qui concernent les recours


cumuls depuis 2010, seront assainis
grce la convention dassainissement des recours au cot moyen (ARCM),
signe rcemment par des assureurs publics
et privs. Les dossiers antrieurs cette date
ont tous t rgls. Durant janvier 2016, ce
sont les dossiers de recours de l'anne 2010,
qui seront assainis, tandis que le mois suivant
sera consacr aux recours de 2011 alors que
ceux de 2012, le seront avant la fin du 1er semestre 2016, explique le mme responsable
qui avance qu'un avenant lArcm sera sign
pour pouvoir rgler les sinistres en suspens
de 2013 et 2014 avant la fin de lanne en
cours. "Nous allons ainsi mettre fin aux litiges en souffrance depuis cinq ans, ce qui va
certainement nous permettre de gagner en
crdibilit vis--vis des assurs", selon M.
Kessali. Les litiges en question concernent
les assurs pour "dommages et collision",
alors que les assurs "tous risques" sont rembourss systmatiquement sans passer par les
recours.
Avec plus dun million de dclarations de
sinistres enregistres chaque anne sur fond
d'augmentation continue des accidents de la
route, les socits dassurances "sont submerges par les recours qui sont constamment stocks en attendant leur rglement",
observe-t-il. En fait, le problme se pose
comme suit : les assureurs des clients victimes de dommages et collisions, qui doivent
attendre les remboursements verser par les
assureurs de la partie adverse, pour pouvoir
les reverser aux clients, se retrouvent souvent
avec des montants de remboursement infrieurs aux valeurs dclares par les victimes.
Parfois mme, laccident est dclar par
la victime chez son assureur alors que l'assur qui est en faute naura rien dclar sa
compagnie d'assurance.
Face de telles situations, les victimes
des accidents dposent des recours chez leurs
compagnies dassurance lesquelles demandent, leur tour, aux assureurs de la partie
adverse une deuxime valuation des dommages matriels ou bien des documents
complmentaires aux dossiers d'assurance,
ce qui provoque des retards. Mais grce la
formule du "prix moyen" du march, adopte
par lUAR et soutenue par le ministre des
Finances, les assureurs comptent mettre fin
ce lourd passif des recours, qui impacte la
confiance des assurs en leurs assureurs. Ce
"prix moyen" d'indemnisation reprsente le
rapport entre le montant global des indemnisations de lassurance automobile d'une compagnie d'assurance et le nombre de ses
dossiers d'indemnisation, reprsentant donc

la moyenne rembourse par la compagnie


qui permet d'valuer une moyenne unique du
march.
En utilisant ce mode de calcul,
les assureurs sont arrivs dfinir un cot
moyen du march (pour le calcul des rglements des recours des cinq dernires annes)
de 37.148,5 DA.
"Cela ne signifie pas que chaque assur
aura exactement ce montant. Mais cette
somme permettra aux assureurs dchanger
les montants globaux dus rciproquement en
multipliant ce prix moyen par le nombre de
dossiers stocks chez chacun dentre eux",
explique M. Kessali.
Ensuite, il reviendra chaque compagnie
de rembourser ses clients en fonction de
lvaluation des dommages qui leur ont t
causs par les accidents de la circulation.
Dans ce cadre, une opration dchange de
chques entre sept compagnies dassurance
(Saa Caar, Caat, Ciar, Cnma, Gam et Alliance assurances) a t effectue rcemment
pour permettre un rglement rapide des
12.610 recours en suspens enregistrs en
2010 pour un montant global de 470 millions
de DA. Mais lobjectif final souhait par
lUAR est darriver un remboursement
systmatique et immdiat des assurs-dom-

VOLKSWAGEN

Les ventes ont recul


de 2% en 2015
Les ventes du groupe Volkswagen ont recul de 2% sur un an dans

le monde l'an dernier, selon des chiffres publis vendredi.


Il s'agit du premier recul des ventes du groupe depuis 13 ans, le
dernier remontant 2002, et de celles de la marque depuis 11 ans.
Le groupe, maison mre galement d'Audi, Skoda ou encore Porsche, a vendu 9,93 millions de vhicules en 2015, repassant sous la
barre des 10 millions, franchie pour la premire fois l'anne prcdente Le recul des ventes mondiales est de 5% sur le seul mois de dcembre, selon ces chiffres, qui portent la marque du scandale des
moteurs truqus, mais aussi du ralentissement du march chinois et
de l'croulement des ventes en Russie et au Brsil (-37% et -38% respectivement sur l'anne).
La marque Volkswagen quant elle a coul 5,82 millions de voitures dans le monde l'anne dernire, avec un recul de 5% sur le march chinois et du mme ordre aux Etats-Unis, selon ces chiffres.
Au seul mois de dcembre la baisse est de 8%, dont un recul de
9% aux Etats-Unis, march o le "dieselgate" a clat, et de 5% en
Europe.

mages et collisions en laissant lassainissement des dossiers se faire posteriori entre


les assureurs eux-mmes. "Nous voulons arriver ce que le client soit indemnis sans
que son cas fasse lobjet d'un recours, mais
que son dossier soit trait entre les compagnies elles-mmes", avance M. Kessali.
Pour ce faire, une nouvelle convention appele Indemnisation directe des assurs (IDA)
doit tre signe dici la fin de lanne 2016dbut 2017, selon le mme responsable :
"Cela va amliorer considrablement la
branche automobile au profit des assurs et
des assureurs".
De son ct, le directeur des assurances
au ministre des Finances, Kamel Marami,
reconnat que le retard en matire de rglement des sinistres-automobiles a toujours t
le point faible des compagnies dassurance
et quil a lourdement pes sur limage du
secteur.
En 2014, le montant dindemnisation des
sinistres-automobiles a atteint 44,8 milliards
de DA (contre 40,5 milliards de DA en
2013), soit 75% du montant global des sinistres rgls par les assureurs toutes branches
confondues.

PTROLE

Le baril en baisse
New York

Les cours du ptrole ont encore un peu baiss vendredi New


York, o le cours du baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en fvrier a perdu 11 cents 33,16 dollars sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), restant au plus bas depuis
fvrier 2004 et totalisant une baisse de 10,48% sur la semaine.
A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison
mme chance a perdu 20 cents 33,55 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), accusant un recul de 10,01% sur la semaine.
En dbut, puis en milieu d'changes encore, les cours s'taient
pourtant brivement hisss en hausse.
"On peut beaucoup discuter de la croissance mondiale, il y a
beaucoup d'inquitude l-dessus, mais pour le moment quand on
voit que l'conomie amricaine a cr presque 3 millions d'emplois l'anne dernire et 292.000 en dcembre, cela donne l'impression qu'on va voir la demande en ptrole augmenter", a estim
l'analyste Carl Larry.

Dimanche 10 Janvier 2016

13

CONJONCTURE

La justice sociale,
un principe immuable

Une conomie diversifie et


comptitive fonde sur lgalit,
et lquit, tel est le principe
directeur devant guider la dmarche de
lEtat. Une orientation raffirme dans
le sillage de lavant-projet de rvision
de la constitution, et qui cadre avec la
stratgie des pouvoirs publics quant
sinscrire dans une nouvelle vision de
dveloppement. "LAlgrie doit
diversifier ses richesses conomiques
par l'exploitation de ses potentialits
naturelles et le gnie de sa population",
souligne le texte qui consacre, ainsi,
loption pour la mobilisation de
nouvelles ressources, et loptimisation
des capacits du pays par la mise en
valeur de toutes les potentialits
naturelles, humaines et scientifiques,
dans cette finalit, qui consiste
consolider sa croissance et, par la
mme occasion, renforcer les
instruments de sa rsilience. Des
garanties constitutionalises, on relve
que, la libert dinvestissement et de
commerce est reconnue, quelle
sexerce dans le cadre de la loi. Dans ce
sens, lEtat uvre amliorer le
climat des affaires. Il encourage, sans
discrimination, lpanouissement des
entreprises au service du dveloppement
conomique national. Un passage qui
met en avant le rle de lentreprise en
tant que support de leffort de
croissance et de crateur de valeur
ajoute et qui reflte les objectifs
raffirms par le nouveau code des
investissements en cours de
parachvement. Le projet de rvision de
la loi fondamentale du pays notifie, ce
titre, limpratif de protger l'conomie
nationale contre toute forme de
malversation ou de dtournement, de
corruption, de trafic illicite, d'abus et
d'accaparement ou de confiscation
illgitime. LEtat rgulateur ritre,
par l, sa dtermination veiller au
bon fonctionnement de lconomie,
mais aussi son assainissement des
pratiques malveillantes et illicites par la
force de la loi. Le recadrage des
fondements du systme conomique
national, tel que consacr dans lavant
projet de rvision de la Constitution, va
aussi dans le sens dune redistribution
quitable des richesses nationales, une
proccupation lgitime porte par les
citoyens algriens. Il sagira dasseoir
les pralables la rduction des
ingalits sociales et llimination des
disparits rgionales, conditions
ncessaires un dveloppement
quilibr, et en dfinitive, la
prservation de la stabilit du pays. La
promotion de la justice sociale rejoint
ainsi les objectifs de dveloppement du
pays, ces derniers tant orients vers
une rpartition gale des moyens, et
une implication de lensemble des
forces vives de la nation dans le cadre
de cette dynamique.
Akila D.

CHINE

Inflation de 1,6%
en dcembre

L'inflation s'est tablie en dcembre


1,6% contre 1,5% en novembre, a
annonc le Bureau national des
statistiques. Sur l'ensemble de
l'anne 2015, l'inflation a t de
+1,4%, soit un chiffre trs en-de
du niveau-cible d'environ 3%" que
s'tait fix Pkin.

14

Monde

Les conditions de Damas


POURPARLERS DE PAIX GENVE

Le gouvernement syrien est prt participer aux futurs pourparlers consacrs la crise en Syrie prvus
Genve, a dclar hier le ministre syrien des Affaires trangres, Walid al-Mouallem, cit par l'agence de
presse officielle SANA. M. Al-Mouallem a tenu ces propos lors de sa rencontre avec Staffan de Mistura,
missaire spcial de l'ONU pour la Syrie qui est arriv vendredi Damas.

e chef de la diplomatie syrienne a soulign cette occasion "la volont de son


pays de participer aux pourparlers de Genve comme prvu."
Le ministre a, en outre, mis l'accent sur "la
ncessit de dsigner les groupes terroristes qui
doivent tre combattus et les dlgations d'opposition invites la runion", ce qui constitue
selon M. Al-Mouallem "la premire tape de la
feuille de route dcrite par les grandes puissance
Vienne fin 2015." Cette feuille de route a t
conue pour tablir "un dialogue, un cessez-lefeu et un nouveau gouvernement en Syrie en
tant que prlude une solution plus large et plus
inclusive."
A la suite de deux confrences internationales Vienne en octobre et novembre, auxquelles ont notamment particip Ryadh et
Thran, l'ONU espre pouvoir runir partir
du 25 janvier Genve des reprsentants du
gouvernement et de l'opposition pour des pourparlers de paix.
Damas veut voir la liste de la dlgation
d'opposants avant les ngociations

Le gouvernement syrien a insist hier auprs


du mdiateur de l'ONU pour voir la liste de la
dlgation de l'opposition qui se rendra aux ngociations prvues en principe fin janvier Genve, a indiqu l'agence officielle Sana.
A l'issue d'une rencontre Damas avec Staffan de Mistura Damas, le chef de la diplomatie
Walid Mouallem a confirm que son gouvernement participerait aux ngociations de paix censes dbuter le 25 janvier. L'objectif est de
mettre en place une autorit transitoire ngocie
entre le rgime et l'opposition pour mettre fin
la guerre qui ravage le pays depuis prs de cinq
ans. Mais M. Mouallem a jug "ncessaire" que

son gouvernement puisse avoir connaissance


des noms des groupes de l'opposition qui se rendront aux ngociations ainsi que de la liste que
doit fournir la Jordanie sur les groupes rebelles
arms qui seront considrs comme des "organisations terroristes". Le gouvernement syrien
avait rclam dans le pass ces listes comme ce
qui semblait tre une condition pralable aux
ngociations.
Le rgime considre comme "terroristes"
toute personne ou groupe ayant pris les armes
pour le renverser depuis le dbut de la rvolte
dclenche par la rpression en mars 2011 de
manifestations pacifiques rclamant des rformes dans le sillage du Printemps arabe. Le
succs "des efforts pour une solution politique
(...) dpend du srieux des efforts de lutte contre
le terrorisme", a dclar M. Mouallem, cit par
Sana. Dans un communiqu, le porte-parole du
mdiateur de l'ONU a qualifi d'"utiles" les discussions de M. de Mistura avec M. Mouallem

qui ont port sur les ngociations futures entre


rgime et opposition. La brve visite de M. de
Mistura Damas fait partie d'une tourne qu'il
effectue dans les pays de la rgion pour prparer
ces ngociations. Aprs s'tre rendu Ryadh et
Ankara, il est attendu dimanche Thran.
Le ministre syrien a soulign que son pays
"continuerait cooprer avec l'missaire de
l'ONU (...) en vue de lutter contre le terrorisme
et d'avancer dans le dialogue entre Syriens".
Vendredi, plus de 20 groupes rebelles ont publi
un communiqu dnonant la pression exerce
par la communaut internationale sur l'opposition pour qu'elle "fasse des concessions" dans
le processus du paix, accusant les grandes puissances d'tre "complices" de la souffrance des
Syriens. Plus de 260.000 personnes sont mortes
depuis le dbut du conflit et toutes les tentatives
pour y mettre un terme ont jusqu' prsent
chou.

CRISE INSTITUTIONNELLE AU VENEZUELA

Quel rle pour les forces en prsence ?

Le Venezuela, pris en tau entre


l'opposition, qui contrle le Parlement, et le gouvernement chaviste,
qui utilise tous les leviers pour lui
compliquer la tche, s'enfonce dans
une crise institutionnelle qui menace de paralyser le pays. Vendredi, l'opposition, qui a remport
les lgislatives du 6 dcembre, a
accus le gouvernement de vouloir
l'entraner dans "une guerre de
pouvoirs" pour dtourner l'attention de la "catastrophe" conomique qui frappe le pays.
Confront pour la premire fois
une cohabitation depuis son arrive
au pouvoir en 1999, le rgime chaviste (du nom du prsident dfunt
Hugo Chavez) a "fait le choix de la
confrontation" plutt que de "chercher travailler avec la nouvelle
majorit l'Assemble pour rsoudre les graves problmes conomiques et sociaux qui affectent le
pays", estime Phil Gunson, analyste de l'International crisis group.
Le gouvernement prsentera mardi
au Parlement son plan d'"urgence
conomique" pour impulser "un
modle socialiste productif" dans
ce pays fortement dpendant des
exportations, et a dit attendre le
soutient du "parlement bourgeois".
Le rgime chaviste, a, dans les derniers jours de sa majorit au Parlement, fin dcembre, multipli les
mesures pour limiter la marge de
manuvre de l'opposition : nomination de juges au Tribunal suprme de justice (TSJ, la plus haute
autorit judiciaire du pays), retrait
du pouvoir au Parlement de nommer le prsident de la Banque cen-

trale, suspension de l'lection de


dputs anti-chavistes. Pour
l'heure, le rgime chaviste dispose
d'un "blindage institutionnel" avec
un TSJ considr comme acquis au
gouvernement, relve l'conomiste
Luis Vicente Leon, propos de cet
organe charg d'arbitrer ce choc
des pouvoirs. Les futures dcisions
de l'opposition, votes l'Assemble, pourraient tre entaches de
nullit l'avenir aprs le recours
introduit jeudi auprs du TSJ par
les chavistes. Car ceux-ci refusent
de reconnatre les trois nouveaux
parlementaires que l'opposition a
investis mercredi dernier et qui lui
permettent d'atteindre la majorit
des deux-tiers. Celle-ci offre de
larges prrogatives : convoquer un
rfrendum, mettre en place une
assemble constituante, voire chasser le prsident Nicolas Maduro
via une rduction de la dure de
son mandat. Mais "on peut s'attendre ce que la MUD (initiales de

la Table de l'unit dmocratique,


du nom de la coalition d'opposition) fasse en sorte de destituer les
juges rcemment nomms au TSJ
et les remplace par d'autres plus
mme de faire respecter l'indpendance du pouvoir judiciaire", dclare

l'AFP
Diego
Moya-Ocampos, expert du cabinet
londonien IHS. Malgr une ligne
dure affiche par la MUD, celle-ci
a sembl lcher un peu de lest vendredi en prsentant ses excuses sur
la faon dont les portraits de l'exprsident Hugo Chavez avaient t
retirs de l'Assemble. Un geste
symbolique vcu comme un outrage par le gouvernement.
Rle dterminant de l'arme

"La seule institution qui a la capacit de mettre la pression sur le


gouvernement, l'Assemble nationale et les autres acteurs politiques
afin d'obtenir des rsultats est l'ar-

Dimanche 10 Janvier 2016

me", juge Diego Moya-Ocampos.


Bien que le ministre de la Dfense
et gnral en chef des armes, Vladimir Padrino, a ritr jeudi dernier son soutien "inconditionnel"
au prsident Maduro, l'arme,
"dans sa globalit, voudra voir le
Parlement fonctionner de manire
dmocratique, sans intervention ou
menace de la part du gouvernement", a-t-il ajout. Le rle des militaires, dans la scurisation de
l'Assemble nationale et de son
fonctionnement, sera dterminant
dans les prochains jours pour assurer la stabilit politique du Venezuela, estiment les experts.
Confronte aux pnuries au quotidien, l'inflation galopante (200%
selon les experts) et l'inscurit,
les Vnzuliens observent le blocage institutionnel avec inquitude.
La socit civile a inflig un "vote
sanction" au prsident Maduro, jugent les analystes. Mais, rsume
Esmeralda Rivas, une comptable
de 40 ans, "l'agenda de l'opposition, faire tomber Maduro, est trs
loigne de nos besoins et le gouvernement ne pense qu' se battre.
Nous voulions que la situation
s'amliore, pas que les problmes
s'aggravent".
Les Vnzuliens "attendent
qu'on rsolve leurs problmes,
mais si les jours passent et si la situation demeure identique, la tension sociale ne va faire
qu'augmenter", estime Asdrubal
Oliveros, directeur du cabinet
Ecoanalitica. En 2014, des violences au cours de manifestations
avaient fait 43 morts.

EL MOUDJAHID

PALESTINE

Un proche
dAbbas la tte
des mdias d'tat

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a nomm hier le


porte-parole du Fatah, son parti politique, la tte de la radio-tlvision publique palestinienne et de
l'agence de presse officielle Wafa.
Ahmed Assaf, 42 ans, a t nomm
quelques jours aprs la parution
d'un dcret crant un Haut conseil
des mdias qui fait dbat parmi les
journalistes palestiniens, certains
plaidant pour que seuls les mdias
d'Etat dpendent de cette instance
officielle. Ce dcret, a assur Omar
Nazal, membre du secrtariat gnral du syndicat des journalistes,
"vise transformer le ministre de
l'Information en Haut conseil des
mdias, au moment o le gouvernement et le prsident de l'Autorit
palestinienne renforcent leur mainmise sur les mdias". Les Territoires
palestiniens
occups
comptent prs de 90 stations de
radio locales, en Cisjordanie et
dans la bande de Gaza, ainsi que 18
chanes de tlvision. Nombre de
ces mdias dpendent de partis politiques. Le syndicat des journalistes palestiniens avait rcemment
protest officiellement auprs des
autorits et notamment de M.
Abbas aprs que les forces de scurit palestiniennes ont empch
des reporters de couvrir la rpression qu'elles exeraient sur des manifestants palestiniens qui se
dirigeaient vers un check-point isralien pour y affronter les soldats
de l'Etat hbreu.

SITUATION
AU YMEN

LONU proccupe

Le secrtaire gnral de lONU,


Ban Ki-moon, sest dit profondment proccup par lintensification des frappes ariennes de la
coalition arabe conduite par lArabie saoudite et des combats au sol
au Ymen contre des btiments civils Sanaa, notamment la Chambre de commerce, une salle de
mariage et un centre pour aveugles,
a indiqu dans une dclaration vendredi le porte-parole de M. Ban,
Stephane Dujarric. M. Ban a rappel toutes les parties la ncessit
absolue de respecter leurs obligations en matire de droits humains
et de droit humanitaire, qui interdit
les attaques diriges contre des civils et des infrastructures civiles ,
a poursuivi M. Dujarric. Paralllement, M. Ban a demand toutes
les parties au conflit au Ymen de
discuter de bonne foi avec son envoy spcial pour le pays en vue de
convoquer une nouvelle srie de
pourparlers de paix ds que possible. Lenvoy spcial de lONU
pour le Ymen, Ismail Ould
Cheikh Ahmed, est arriv vendredi
dans la capitale saoudienne
Riyadh, o il devrait rencontrer le
Premier ministre ymnite, Khaled
Bahah, la dlgation du gouvernement ymnite aux pourparlers,
des dirigeants de partis politiques
ymnites, et de hauts responsables
saoudiens.

15_Mise en page 1 09/01/16 20:14 Page1

EL MOUDJAHID

Monde

LUE fait pression


pour le plan de paix

APRS LES DEUX DERNIERS ATTENTATS DE DAECH EN LIBYE

Les responsables libyens de tous bords ont t exhorts acclrer la mise en place d'un gouvernement
d'union nationale, au lendemain de deux attentats meurtriers revendiqus par le groupe Etat islamique (EI),
telle est la priorit des Europens, aujourdhui, tant ils sont conscients que leur scurit nationale
est menace par le chaos qui rgne en Libye.

a chef de la diplomatie europenne Federica Mogherini a promis de soutenir,


y compris financirement, la
Libye dans la lutte contre le terrorisme, indiquant que l'UE avait
prpar un plan d'aide " hauteur
de 100 millions d'euros, immdiatement disponible (...) ds l'entre en fonctions"
d'un
gouvernement d'unit.
L'aide
scuritaire europenne pourra galement intervenir dans les domaines de la "formation" et du
"conseil", a ajout la reprsentante
de l'UE, l'issue de plusieurs
heures d'entretiens avec des responsables libyens Tunis. Les
Occidentaux s'inquitent de plus
en plus de la persistance du vide
politique en Libye, un pays divis
entre deux pouvoirs rivaux et une
multitude de factions et de milices. Au sortir de sa rencontre
en dbut d'aprs-midi avec celui
qui devrait tre le futur Premier
ministre libyen, Fayez el-Sarraj,
Mme Mogherini avait exprim le
soutien "unanime" de l'Europe

l'accord de sortie de conflit sign


le mois dernier sous l'gide de
l'ONU.
Cet accord, conclu par des
membres des deux Parlements rivaux, doit tre entrin avant le
17 janvier mais les obstacles demeurent nombreux, en particulier
pour convaincre ceux qui s'y opposent dans chaque camp. Son

urgence apparat d'autant plus


grande au lendemain de l'attentat
le plus meurtrier depuis la rvolte
qui a mis fin au rgime de
Mouammar Kadhafi en 2011.
L'ONU, les Etats-Unis et l'UE ont
insist sur la ncessit pour les Libyens de "s'unir de manire urgente
pour
combattre
le
terrorisme", selon les termes de

COMMUNICATION ANTITERRORISTE

l'missaire spcial de l'ONU pour


la Libye, Martin Kobler.
Les Occidentaux redoutent que
l'EI, qui contrle une bande territoriale autour de Syrte (450 km
l'est de Tripoli), ne renforce son
influence et ses ressources financires en prenant le contrle des
hydrocarbures, qu'il dstabilise
l'Afrique, et qu'il exporte depuis la
Libye des djihadistes vers l'Europe. La mdiation de M. Kobler
se heurte aux fortes divisions au
sein mme des deux pouvoirs rivaux, celui exil dans l'Est, reconnu par la communaut
internationale, et l'autre implant
Tripoli. La mise en place d'un
gouvernement d'union est jug indispensable pour fournir un cadre
juridique une ventuelle intervention militaire internationale
contre les djihadistes. Plusieurs
pays europens, dont l'Italie ont
indiqu tre prts participer
une campagne qui pourrait prendre la forme de bombardements
ariens, comme cela est dj le cas
en Irak et en Syrie.

Washington annonce la cration d'un centre mondial

Le Dpartement d'Etat amricain a annonc


vendredi la cration dun centre mondial spcialis dans la communication antiterroriste,
dont lune des missions principales est de
contrer la propagande des groupes extrmistes, notamment l'organisation autoproclame "Etat islamique" (EI/Daech). La nouvelle
entit dnomme centre de l'engagement mondial "GEC" (acronyme en anglais de Global
engagement center ), est charge de faire une
rvision approfondie du systme de communication du Dpartement dEtat en matire de
terrorisme et de lutte contre l'extrmisme violent. Il aura galement pour mission de coordonner toutes les actions de communication
pour contrer ltranger les messages destructeurs des groupes terroristes, selon la mme
source. Le GEC va aider des partenaires gou-

BRVES

SITUATION
HUMANITAIRE DANS
TROIS VILLES
SYRIENNES

Runion
du Conseil
de scurit

Le Conseil de scurit des Nations Unies voquera demain la


situation dans trois villes syriennes contrles par les rebelles, Madaya, Foua et Kafraya,
o les aides humanitaires peinent
parvenir, ont annonc des
sources diplomatiques.
Ce dossier fera l'objet de
consultations huis clos lundi
aprs-midi entre les 15 membres
du Conseil de scurit la demande de l'Espagne et la Nouvelle-Zlande, ont indiqu ces
sources. L'ONU et le Comit international de la Croix-Rouge
(CICR) doivent faire parvenir de
l'aide aux 42.000 habitants de la
ville tenue par les rebelles de Madaya, prs de Damas, au bord de

vernementaux et non gouvernementaux se


prononcer contre ces groupes violents, en leur
offrant une assistance allant de la planification
des campagnes des mdias sociaux jusquau financement des ONG et des start-up activant
dans le domaine de la communication anti-terroriste.
Le Dpartement dEtat a confi la gestion
de ce centre Michael D.Lumpkin, adjoint du
secrtaire amricain la Dfense, charg depuis 2013 des oprations spciales et des
conflits faible intensit. En tant quadjoint du
secrtaire la Dfense, Michael D. Lumpkin
a eu superviser toutes les oprations spciales du Pentagone, y compris le contre-terrorisme, la lutte contre les stupfiants et la
gestion des secours humanitaires en cas de catastrophes. Il est charg dtablir cet effet

la famine. L'arme syrienne tente


depuis six mois de la librer. Les
20.000 habitants des deux localits de Foua et Kafraya (nordouest), encercles par les rebelles,
devraient eux aussi recevoir des
secours. L'acheminement de l'aide
ne devrait pas commencer avant
dimanche en "raison de la complexit" de l'opration, a indiqu
le CICR.

CISJORDANIE
OCCUPE

Deux Palestiniens
tus par les forces
israliennes

Deux Palestiniens ont t tus


hier par les forces d'occupation
israliennes en Cisjordanie occupe, ont rapport des mdias.
Mardi, un autre Palestinien avait
galement t tu par les forces
d'occupation israliennes en Cisjordanie occupe. Comme la
coutumire, les forces d'occupation prtendent que ces victimes
qui sont tombs en Martyrs vou-

une stratgie qui met laccent sur la communication anti-terroriste destine ltranger en
recourant des partenaires internationaux disposant dune crdibilit et dune exprience
avres dans ce domaine.
M. Lumpkin aura galement la mission
didentifier les lacunes de la communication
gouvernementale amricaine en la matire et
damplifier les succs de la coalition internationale, mene par les Etats-Unis contre
Daech. Le GEC aura son sige au sein du Dpartement dEtat et sera gr par des experts
du secteur priv ainsi que par des agences gouvernementales amricaines en charge de la scurit et de la protection des intrts des
Etats-Unis, a fait savoir le Dpartement
dEtat.

laient perptrer une attaque au


couteau. Par ailleurs, l'arme d'occupation a dmoli dans la nuit de
vendredi samedi dans le village
de Surda, prs d'El Khalil, en Cisjordanie occupe, la maison d'un
Palestinien tu le 3 octobre pour
les mmes motifs dans la vieille
de ville d'El Qods occupe, a-t-on
ajout.
Les dmolitions de maisons
des Palestiniens par les autorits
israliennes sont dnonces par
les dfenseurs des droits de
l'Homme.
Les forces d'occupation ont
galement restitu hier les corps
de quatre Palestiniens tus jeudi
dans le sud de la Cisjordanie occupe.
La Cisjordanie, El-Qods, alKhalil sont en proie depuis le 1er
octobre une escalade d'agression israliennes l'encontre des
Palestiniens. Selon les Nations
unies, 170 Palestiniens ont t
tus par les forces d'occupation
en 2015, et plus de 15.000 autres
ont t blesss dans la mme priode.

Dimanche 10 Janvier 2016

ALLEMAGNE

Merkel pour
l'expulsion des
rfugis condamns,
mme avec sursis

La chancelire allemande Angela Merkel s'est prononce hier


en faveur d'un trs net durcissement des rgles d'expulsion de
demandeurs d'asile condamns
par la justice en Allemagne, en
l'autorisant mme pour ceux
condamns une peine avec sursis.
"Si les rfugis ont commis un
dlit", cela doit "avoir des consquences, (...) cela veut dire que
le droit (de sjour) doit s'arrter
s'il y a une peine de rclusion ou
mme avec sursis", a dclar
Mme Merkel, lors d'une confrence de presse l'issue d'une
runion de la direction du parti
Mayence (sud-ouest). Cette annonce intervient aprs une vague
d'agressions dont a t thtre
Cologne le soir du Nouvel An et
qui impliquerait des rfugis.

15

GRAND ANGLE
La dure opration
de rhabilitation
de lislam

Concdons-le. Lorsque
vous avez un groupe autoproclam Etat islamique dont les djihadistes
commettent au nom de lislam
les pires exactions, des atrocits
inimaginables et pour couronner
le tout des attentats terroristes
contre dinnocentes victimes,
forcment il est difficile de faire
admettre au citoyen lambda
que lislam nest pour rien et
quil ne tolre pas ces actes et
agissements commis en son
nom. Plus encore, les rudits
musulmans auront beau expliquer, sourates du Coran et Hadhits du Prophte Mohamed
(QSSSL) lappui, que lislam
est tranger cela, de mme
quils auront beau dnoncer
l'interprtation extrmement
simpliste des textes religieux
faite par ces terroristes, comme
cela a t fait en novembre 2014,
mais rien ny fera. Cela sera
comme prcher dans le dsert.
Pourtant les 120 rudits musulmans du monde entier, dont
beaucoup faisant autorit dans
leur pays, nont pas dans leur
lettre ouverte de 22 pages lsin
sur les arguments religieux et
moraux pour dnoncer ces djihadistes de l'Etat islamique.
Vous avez fait tort de l'islam
une religion de duret, brutalit,
torture et meurtre , ont crit ces
personnalits. Et daffirmer
C'est une grosse erreur et une
offense l'islam, aux musulmans et au monde entier, sans
pour autant quils influent sur le
cours des vnements. Et ces
rudits de poursuivre en crivant
Vous avez fourni d'abondantes
munitions tous ceux qui veulent qualifier l'islam de barbare
par la mise en ligne de vos actes
barbares soi-disant perptrs
pour le bien de l'islam. Vous
avez donn au monde un bton
pour battre l'islam alors qu'en
ralit, l'islam est compltement
innocent de ces actes, et les prohibe.
La monte de lislamophobie
dans de nombreux pays occidentaux tmoigne de lchec de ces
tentatives. En France o les
actes islamophobes se sont multiplis aprs les attentats du 13
novembre 2014, la communaut
musulmane tente du mieux
quelle peut de corriger ces
contre-vrits. Durant ce weekend des centaines de mosques
participent une opration,
portes ouvertes d'une ampleur
indite, offrant explications et
"th de la fraternit" aux visiteurs, pour dfendre un islam
de "concorde. Les initiateurs
de cette opration ambitionnent
ainsi de mettre en avant les
vraies valeurs de l'islam, tordre
le cou ces clichs de liens
avec la violence et le terrorisme.
Elle ne concernera pas l'intgralit des quelque 2.500 mosques
et salles de prires du pays
mais la plupart des lieux importants. Cest sr que la tche ne
sera pas facile mais, il est certain que la rhabilitation de lislam qui incombe tous les
musulmans doit tre prise
bras-le-corps par les hommes de
culte.
Nadia Kerraz

16

Socit

50.000 nouveaux
cas chaque anne

PREMIRES JOURNES DU CANCER DANNABA

Environ 50.000 nouveaux cas de cancer sont recenss chaque anne en Algrie, dont 1.500 enfants,
soit une moyenne de 5 nouveaux cas par heure enregistrs chez les adultes, et 4 nouveaux cas par jour
chez les enfants.

e coup denvoi des travaux des premires journes du centre anticancreux dAnnaba a t donn hier, avec
la participation de plus dune centaine de
mdecins spcialistes venus de diffrentes
rgions du pays.
Ce rendez-vous de deux jours, qui se tient
au site de lINESM dAnnaba, vise valuer
les activits des trois centres anticancreux
de Stif, Batna et dAnnaba dans le domaine
de la prise en charge des patients atteints du
cancer, a soulign, demble, le professeur
Abdelaziz Lankar, directeur gnral du centre hospitalier universitaire (CHU) dAnnaba. Cette rencontre va permettre
galement aux mdecins spcialistes
dchanger leurs expriences et damliorer
leurs connaissances pour mieux rpondre
aux exigences de la formation continue, de
la prvention et de la recherche, a-t-il ajout,
lors de la crmonie douverture des travaux.
Lui succdant, le directeur gnral de la prvention auprs du ministre de la Sant, de
la Population et de la Reforme hospitalire,
M. Ismal Mesbah, a voqu les grands axes
du plan national anti-cancer quil a qualifi
de chantier prsidentiel qui nous met devant de multiples dfis relever. Il a mis
laccent sur les efforts accomplis par le pays,
se traduisant par la mise en place dun dispositif consquent en termes dquipements
mdicaux et de formation des ressources humaines dans la perspective damliorer davantage la prise en charge des patients et de
faire reculer cette pathologie redoutable.
Parmi les quipements acquis pour lutter
contre le cancer, le directeur gnral de la
prvention auprs de MSPRH a cit 19 acclrateurs, contre 7 recenss en 2013, faisant savoir, par ailleurs, la reprise des
travaux de 4 projets de CAC qui taient
larrt, la relance de lInstitut national du
cancer, en plus de la programmation pour la
ralisation de quatre CAC au sud du pays.

Intervenant lors des travaux de la premire


journe de cette rencontre, le professeur
Messaoud Zitouni, coordonnateur national
du plan cancer, a estim quentre 65 et 70
pour cent des personnes atteintes du cancer
se trouvent dans un stade avanc de la maladie, et 30 35 pour cent des cas de malades
ont t dpists un stade prcoce. Il a prcis que la prolifration du cancer en Algrie
volue au mme rythme que dans les pays
occidentaux en raison du vieillissement de la
population qui s'accompagne d'un accroissement du nombre de malades. La moyenne
d'ge des personnes atteintes, selon les chiffres de l'Institut national de la sant publique
(INSP), est de 52 ans.
Une enveloppe financire de 180 milliards de dinars a t rserve la couverture
de ce plan, a-t-il prcis, appelant dans ce

cadre la rationalisation des dpenses pour


permettre la prise en charge de plus de
50.000 cas de cancer recenss jusqu' prsent contre 27.000 cas en 2000. Le recul du
cancer est possible condition de lutter efficacement contre la pollution, le tabagisme et
la mauvaise alimentation, a-t-il indiqu.
Ouvert en 2015, la CAC dAnnaba a enregistr, jusqu ce jour, ladmission de
13.000 personnes atteintes du cancer dont 40
pour cent sont des cancers du sein, a indiqu
le professeur Djeddi Hanene, chef de service
oncologie auprs de cet organisme. Pas
moins de 24 communications scientifiques
figurent au programme des travaux de ces
premires journes du cancer dAnnaba,
sans omettre les dbats autour de la prise en
charge complte de cette pathologie.
B. Guetmi

ses camarades dtudes. Une grande motion


a plan sur les prsents, dont plusieurs nont
pu retenir leurs larmes devant cet odieux
crime sur un jeune homme qui sortait dune
opration de bienfaisance : le nettoyage de la
mosque o il tait pratiquant. Il reste certain que cette journe de sensibilisation,
grce aux efforts et la pdagogie de ses organisateurs, restera dans la mmoire des
lves et contribuera, certainement, les
loigner de ce flau social quest la drogue.

Les intervenants ont appel les lves revenir reprendre leurs occupations, se
consacrer leurs tudes et la prparation
des examens, dans une relative paix intrieure, et ce aprs une semaine noircie par ce
crime quils ne pouvaient oublier.
lissue de la rencontre, les participants
ont assist la projection dun court mtrage
sur le dfunt, avec un de ses passages sur Facebook o il dclarait : La vie est courte.
Suis les conseils de tes parents, noublie pas
tes obligations religieuses, exprime ton
amour qui tu veux, rends visite aux malades, donne de la joie un enfant et souris
la vie, car elle peut tre courte.
Les organisateurs de cette journe ont
tenu rendre visite la famille du jeune
Djallal, victime cet odieux assassinat, afin de
la consoler et lui rendre un peu despoir dans
la vie. Chafi Kada, au nom de tous les membres de lassociation Radieuse, a offert une
Omra au pre du jeune Djallal. Une belle occasion qui lui permettra, sans nul doute, de
prier pour son cher fils devant la Kaba sacre.

APRS LHORRIBLE ASSASSINAT DU LYCEN DJALLAL

Le bon geste de sensibilisation de la Radieuse

la suite du meurtre dont a t victime


le jeune Djallal, lassociation la Radieuse a
entrepris une vaste campagne de sensibilisation contre les mfaits de la drogue, auprs
des jeunes, notamment ceux relevant des institutions de lducation.
Cette campagne a dbut au lyce Abdelhamid-Benbadis, de la Ville nouvelle, o elle
a honor, titre posthume le jeune lycen,
Yamani Nacer Cherif, assassin dernirement par des jeunes criminels, au quartier ElHamri. Un assassinat qui avait soulev une
grande motion et lindignation de la population dOran. Les assaillants du pauvre
Nacer Cherif ne staient pas contents de
tout lui drober, vtements et tlphone, ils
lui ont drob aussi la vie.
En collaboration avec la sret de la wilaya dOran, dirige par le contrleur gnral
de la police, M. Nouasri Salah, ainsi que le
groupement de Gendarmerie nationale de la
wilaya, les directions de lducation et de la
jeunesse et des sports, la Radieuse na pas
manqu de mettre en exergue le bon comportement et les saines habitudes du dfunt Djallal, tels que rapports par ses professeurs et

TIZI-OUZOU

408 accidents en 2015

408 accidents de la circulation, ayant


caus la mort de 22 personnes, et 489 blesss, ont t enregistrs durant lanne 2015
sur les routes de la wilaya de Tizi Ouzou,
selon le bilan annuel de la sret de wilaya,
rendu public jeudi dernier.
Le service de la scurit routire a galement dress, durant la priode indique,
17.849 contraventions, retir 3.585 permis
de conduire, mis en fourrire 318 vhicules
et opr 149 oprations radar. Dans le but de
rduire le nombre daccidents sur la route et

sauver des vies humaines, la sret de wilaya


de Tizi Ouzou a men, durant la mme
anne, plusieurs campagnes de sensibilisation ayant concern pas moins de 48.000 automobilistes. Comparativement au bilan de
lanne 2014, le nombre daccident enregistr durant lanne 2015 a connu une lgre
hausse, soit 14 accidents et deux morts de
plus.
Dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, les services de police de Tizi
Ouzou ont, par ailleurs, effectu 4.289 op-

rations coup-de-poing ayant cibl 4.357


lieux publics, et le contrle de 24.979 individus parmi lesquels 559 ont t prsents
au parquet dont 280 ont t mis en dtention
prventive, selon le mme bilan.
Le service de la police judiciaire a, de son
ct, trait, pendant la mme priode, pas
moins de 3.649 affaires, mettant en cause
3.791 personnes, dont 614 ont t mises en
dtention prventive aprs les avoir dfres
au parquet.
Bel. Adrar

Dimanche 10 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

Les histoires indiennes,


nouvelle passion
des Algriens
REGARD

Janitou, nouvelle version, fait exploser


les crans des tlviseurs. Dans tous les
foyers, les traditions, les rites, bref, la
culture hindoue agrmente les soires
algriennes. Aprs les stars des feuilletons turcs,
ce sont celles de Bollywood, brillant dans le ciel
du 7e art, qui viennent rafler la mise chez-nous,
en termes daudiences, ces dernires annes.
Les tlspectateurs rglent leurs montres
lheure de ces sries, trs attendues et surtout
pices. Il nest pas question de rater un seul
pisode pour ne point perdre le fil des
vnements. En effet, ils sont nombreux suivre,
avec beaucoup dintrt, ces feuilletons qui ont
carrment russi dclasser les sries
gyptiennes et turques qui avaient jusque-l
pignon sur les productions cinmatographiques
dans le monde arabe. Tous les membres de la
famille dveloppent mme une dpendance ces
histoires racontes lindienne, auxquelles on
devient accros, de plus en plus.
Les hros de ces feuilletons sont prsents dans les
discussions de tous les jours, entre copains, mais
galement entre voisines et collgues de travail
qui ne se gnent nullement imaginer, ou plutt
crire la fin de lhistoire. Il faut dire que les
productions indiennes se sont vritablement
imposes comme le moyen de distraction
incontestable pour les frus du romantisme, de
laction et des effets spciaux. Sur ce plan, les
tlspectateurs seront assurment servis avec une
production florissante qui joue toujours la carte
des sentiments afin de rpondre tous les gots.
Ce nest point tonnant que les mnagres se
mettent au sari. Elles speak mme hindou !
Samia D.

TINDOUF

Rgression sensible
des dlits

Lanne 2015 a connu une sensible rgression des


crimes et dlits quauront eu traiter les diffrents services de la sret de wilaya de Tindouf, notamment ceux
relevant de lordre public, de la protection des personnes
et biens publics et de la police judiciaire.
On note ainsi, conformment aux diffrentes missions qui lui sont confres, que ce corps de scurit a
enregistr 228 violations au code de la route, au cours de
lanne 2015, et 1.832 infractions qui auront ncessit
653 retraits de permis (dont 467 pour une dure de 3
mois et 186 pour six mois). Le bilan annuel des activits
de la sret de Tindouf fait galement tat de 134 affaires
relevant de lurbanisme et de la protection de lenvironnement, ayant contraint dresser 70 avertissements. La
police judiciaire a trait, quant elle, 399 affaires (dont
366 rsolues) relevant datteinte aux personnes et aux
biens publics, la pudeur (13 affaires) et, bien entendu,
de drogue (48 affaires).
Ce mme bilan annonce 5 affaires lies la cybercriminalit. Un total de 433 personnes ont t incrimines
dans ces diffrentes affaires, et dont lge varie entre 18
et 60 ans. Quoiquil en soit, 2015 aura enregistr une
nette rgression des crimes et dlits en tous genres, par
rapport lanne 2014, et ce grce aux incessants efforts
dploys par ce corps de scurit, dans le cadre de la lutte
contre la criminalit, sous toutes ses formes.
Ramdane Bezza

Sans

VISA

Les Amricains devraient rduire leur consommation de sel, de graisse et de sucre, selon le dernier guide dittique du gouvernement fdral,
publi jeudi dernier, et qui pour la premire fois
tablit des limites spcifiques pour certains aliments.
Ainsi, le guide recommande que les adultes
consomment moins de 10% de leurs calories quotidiennes provenant de sucre ajout dans les aliments prpars et les sodas. Il faudrait qu'ils
limitent galement moins de 10% celles venant
des graisses satures, prcise le document produit
par les dpartements de l'Agriculture (USDA) et
de la Sant.

EL MOUDJAHID

Culture

Sirat Boumedine, un grand


comdien parti dans lindiffrence

HOMMAGE

Sirat Boumedine a vu le jour au quartier populaire Saint-Antoine proximit de Mdina Jdida Oran en 1947.
Sa longue carrire a fait les plus beaux jours du thtre rgional dOran et dautres planches du 4e art.

a date du 20 aot est un grand vnement de porte nationale. Mais c'est


galement le jour du dcs d'un de nos
plus grands artistes, Sirat Boumedine, qui a
fait rveiller le souvenir de ce grand combattant des trteaux. Mari en 1969, il a eu six
enfants, dont deux garons de cet heureux
mariage, sa fille ane, Yamina, surnomme
Ninette parle de son pre comme tant
dun homme qui a vcu pour et est mort pour
son art, elle a eu une autre fille handicape
qui est morte 17 ans et quil aimait par dessus tout, elle aussi ladorait et ne fermait pas
lil avant le retour de Didne , son pre
chri, nous dira Ghenima Zenati, sa veuve.
Yamina, sa fille et confidente, savait garder
ses secrets. Il lui demandait de mettre de ct
un peu dargent pour les ftes et les occasions allgresse. L'ingalable Didne est
mort un dimanche 20 aot de l'anne 1995
Mostaganem, aprs avoir particip au festival national de thtre amateur dans sa 27e
dition Mostaganem. Il y a donc un peu
plus de 20 ans de cela. Il a rendu l'me
quelques heures aprs son vacuation de la
salle de thtre El Moudja de Mostaganem.
Didne est n pour la comdie. Il tait affable
et souriant comme dans le feuilleton tlvis
Chab El Khdim. Sa femme nous dira aussi
quaprs son retour dune tourne Grenoble, en France, Sirat El Fhami dclara
son pouse quil souffrait dune mchante
maladie, dcele suite aux examens radiographiques quil a subis dans lhexagone et ce
aprs 6 mois de souffrance qui le rongeait intrieurement. Pourtant le comdien tentait
doublier sa maladie et ne pensait qu se
produire sur les planches, ni plus ni moins.
Il deviendra le dactylographe bnvole
admis au TRO. Ctoyant les dfunts Kaki et
Alloula, prcurseurs du thtre partir des
pratiques populaires de l'oralit, Sirat Boumedine est considr comme amateur sous
la frule de Korid Ali.

Il suit son destin sans se poser


de questions
Il suivra son destin sans trop se poser de
questions. Il aimait faire rire et avait beaucoup de talent. Il en avait revendre. Les
planches du TRO vinrent tre secoues par
le monument du thtre national le regrett Alloula Abdelkader qui distribua Didne dans un rle dans El Khobza. Les
tirades piquantes dAlloula exprimes par
l'ingalable Sirat conquirent le public. Les
deux personnages se retrouveront dans toutes
les uvres aux cts de Himour, Hachemaoui, Osmane, Belkad, Belarbi. Sirat s'imposa au milieu de talentueux comdiens. Son
aisance sur scne, sa manire inne de transformer un texte, son abngation faisaient le
bonheur de l'auteur et beaucoup d'uvres
n'auraient sans doute jamais vu le jour sans
la prsence de Sirat. Le talentueux comdien
devenu auteur dramatique, doubl de metteur
en scne gnial, avait trouv en Sirat la perle
tant recherche. Alloula crira le scnario de
Gorine qui sera ralis par Ifticne et runira
Sirat et Benassa Sid Ahmed. Toute une carrire jalonne de russite sur le plan thtral.
Cela pourrait relever de la lgende. C'est la
suite de la dfection d'un comdien qu'on a
fait appel Sirat Boumedine, et ce petit
coup d'essai fut un coup de matre, une rvlation qui se termina par le prix du meilleur
comdien au festival de Carthage. C'est Abdallah Ghit, le clbre comdien gyptien,
qui publiquement le flicita.

Alors quil reoit les honneurs, sa famille


habite un logement exigu
Sirat Boumedine, qui habitait un minuscule studio chez ses parents a ri, une fois,
nous rvle sa fille Nadia en recevant une dcoration et un certificat dhonneur des organisateurs du festival, leur disant to de go quil
se demandait o il allait accrocher cette distinction, vu quil navait pas de chez soi. Ni-

nette, en pleurs dira que son pre, lui a tlphon son poste de travail pour lui demander de passer le bonjour toutes ses
collgues de travail, elle na pas compris la
sollicitation de son pre. Elle lui a rendu visite sur son lit dhpital, il lui a dit quil reviendra le dimanche parmi les siens, ctait
prmonitoire. Il est revenu le dimanche, mais
sur une civire aprs avoir rendu lme, 7
heures du matin, nous dit son pouse. Un
voisin ma alert pour mannoncer la mort de
mon mari, Sirat Boumedine.
Quelque jours avant sa mort, dira
Nadia, sa fille, on lui a rendu visite lhpital. Il regardait fixement tous ceux et celles
qui sont venus le voir et ce jour, jai eu un
pincement au cur, jai compris que mon
pre faisait ses adieux, il a touch la main de
ma mre et lui a demand de le pardonner.
Sa fille Yamina reconnat que son pre a eu
mal en se rendant compte quil sest retrouv
seul dans un coin dhpital, que tous ses
compagnons lui ont tourn le dos aprs sa
maladie, mme les plus proches, seul un
bienfaiteur, un entrepreneur, dira sa femme,
nous a aids dans ces moments difficiles. Je
percevais une pension de retraite de 3.000
DA, pour faire nourrir six enfants charge.
Le jour de la mort de Sirat Boumedine, ses
deux enfants sont tombs la renverse en
voyant toute cette foule dans notre domicile
de lUSTO, un appartement qui nous a t
octroy aprs le premier prix du festival de
Carthage en 1986. Parce quil a su tirer le
meilleur du thtre et des comdiens sur la
scne algrienne, Sirat Boumedine, alias
Didne, demeurera une rfrence pour les
professionnels du 4e art et de tous les passionns. Vingt ans dj sont passs, que
sest-il pass depuis ? Rien ou presque.
Quelques prestations par-ci et par-l, mais
rien nest venu toffer lacharnement de celui
que lon ne peut dissocier du grand matre
Kaki.

Pour le meilleur et pour lAlgrie,


Sirat se donne fond
Pour le meilleur et pour lAlgrie, Sirat
sest donn fond et son travail doit servir
au-del dun hommage rendu travers une
biographie simplement imprime dans un
journal ou un livre.
Ce symbole, ce comdien artiste, magicien du verbe et de lacte thtral mrite plus
et plus encore. Sa pugnacit est le souvenir
dun homme qui a expir son dernier souffle
sur les planches. Sirat a particip avec El
Moudja au festival annuel du thtre amateur
organis Mostaganem. Sa dernire prestation, il avait peine 47 ans et dj un parcours en faire plir plus dun. Le fils
dEl-Bahia a gard longtemps le souvenir de
ses premiers pas timides, en 1964, la mai-

son de jeunes dOran. Premiers pas et premires pices, une carrire souvre dj avec
des uvres telles que 132 ans ou encore
Afrique avant. Puis une rencontre avec le
destin changera sa vie. Une rencontre avec
le grand Abdelkader Alloula. Et tout bascule
pour Didne, Alloula a tout mis sur lui. Pari
gagn, Sirat enchane succs aprs succs.
Le 4e art lui droule son tapis et Sirat sabandonne, se lche et livre le meilleur de son art.
Il a cr un style, son style. Depuis, douze
annes se sont coules, ni Oran ni ailleurs,
personne nest en mesure de trouver non pas
un successeur Didne, parce que chaque artiste a sa propre touche, sa personnalit, loriginalit du jeu scnique, mais aucun
comdien na pu remplacer cette graine
dartiste promu emprunter le mme chemin
que celui de Sirat Boumedine. Certes, les
initiatives ne manquent pas, les candidats
sont nombreux mais de tous ceux et celles
qui se prsentent chaque jour aucun na pu
galer la stature de Sirat et aucun na dans
les yeux cette tincelle qui brille au firmament dun avenir radieux dans lunivers du
thtre.
Sa fille regrette amrement que plus personne ne parle de lui pour lui rendre hommage, mme si lassociation El-Amel
compte diter en 1.000 exemplaires un bulletin spcial consacr lartiste Sirat Boumedine, 1.000 CD, nous dit-on, constitus
des plus clbres prestations dans Chab
Lakhdim seront galement raliss. Sa famille lance un appel pressant aux autorits
locales et notamment au ministre de la Culture pour revoir le statut de leur pre, la pension de veuve est de lordre de 20.000 DA et
un dossier a t dpos aux services de
lONDA. Nadia qui garde un trs bon souvenir dun pre attachant, affable, courtois et
discret se rappelle quau lyce o elle poursuivait ses tudes secondaires, on lui a offert
des vtements neufs pour la fte de lAd :
Je me suis absente plusieurs jours parce
javais honte et je nai jamais port ces habits. Mon pre nous dorlotait et nous cajolait
et machetait trois vtements diffrents pour
la mme circonstance et cest pourquoi, moi,
sa fille fire de mon pre, de son parcours artistique de haut niveau, je dis haut et fort que
Didne, dont le petit-fils porte le mme surnom, est parti sans crier gare et est dcd
dans une grande indiffrence et lingratitude,
lui qui a t honor par Chadli Bendjedid,
Prsident de la Rpublique.
Mais grce Dieu, cela nous console de
voir son public et ses fans, trs nombreux.
Cela nous suffit, ajoute-t-elle pour dire,
notre pre avait le thtre et lart qui coulaient dans ses veines.
A. Ghomchi

Dimanche 10 Janvier 2016

17

LE COIN DU COPISTE

Quels critres
dfinissent
une galerie dart ?

Le rle dune galerie dart nest pas


seulement de promouvoir les arts
plastiques en faisant valoir le talent
dun peintre. Il rside aussi et tout
particulirement lorsque les expositions se
multiplient dans une ville, dinscrire dans
un pays une certaine dynamique, source de
contacts renouvels avec le public et les
artistes. Si, il y a plusieurs dcennies de
cela, la peinture algrienne avait connu de
grands noms qui lont fait merger pas
seulement de nouvelles ides sur la scne
picturale algrienne mais surtout et
essentiellement des tendances et
mouvements qui avaient rvolutionn la
pratique dun art qui avait volu bien
avant lindpendance vers un remodelage
constant. Aujourdhui, il existe bien sr un
muse dart contemporain qui se charge
pendant lanne de garantir aux visiteurs
des vnements de grande envergure
artistique et de porte internationale. Mais
un muse dans une capitale ne suffit pas
promouvoir lart algrien comme une
donne esthtique, pratique et utile pour
tous les regards. Cest justement la fonction
de ces galeries dont un bon nombre
dpendent de ltablissement Arts et Culture
de la wilaya qui travaillent assez
rgulirement faire sortir les peintres de
lanonymat. A leurs cts, on notera les
actions de quelques espaces aux alentours
dAlger-Centre, qui invitent mais de faon
sporadique quelques artistes de renom
mettant en avant une thmatique gnrale
ou servant une cause sociale. Les niveaux
de ces espaces dexposition ne sont pas
toujours les mmes dans la forme et la
notorit des peintres, il faut reconnatre
que lun dans lautre, ils contribuent de
faon ponctuelle donner une impulsion
salvatrice la peinture algrienne loin de
toute stagnation et immobilisme artistique.
Lynda Graba

FESTIVAL AHELLIL
DE TIMIMOUN

Moments purs

De purs moments de soires Ahellil ont


t prsents dans la soire de jeudi au thtre de plein air de Timimoun (Adrar), par
des choyoukh (matres) et potes de ce
genre culturel sculaire, devant un public
subjugu.
Lors de cette troisime soire du 9e festival culturel national dAhellil (chant polyphonique traditionnel), des choyoukh,
participant titre honorifique, ont fait revivre lambiance artistique et spirituelle de
lAhellil des beaux jours de lOasis rouge
(Timimoun, capitale du Gourara), en reprenant des textes clbres du rpertoire Ahellil
qui ont enthousiasm le public. Cheikh Baza
Mhamed de lassociation culturelle Moulay
Yacoubi sintressant au patrimoine, de la
commune dOuled Said, a dclam avec panache, et la grande satisfaction du public,
des textes Ahellil, les accompagnants dune
gestuelle habituelle dans ce genre artistique
folklorique, au centre dun ensemble chorgraphique lui rendant la rplique dans une
rythmique harmonieuse.
Pour Cheikh Baza, cette participation honorifique (hors concours du festival), vise
apporter un encouragement aux associations de jeunes sintressant au patrimoine
Ahellil et leur exposer les techniques et
modes de son excution, faisant un rappel
de son parcours depuis les dbuts, remontant
aux annes 1970, de son aventure avec le
chant Ahellil jusqu sa cration de classes
dapprentissage de ce genre culturel au regard du nombre croissant de jeunes sy intressant. Des textes potiques dAhellil ont
galement t lus durant cette soire, par
une pliade dartistes ayant apport un plus
cette dition du festival.
En clture de ce festival culturel national
dAhellil, prvue ce vendredi, seront primes les meilleures troupes participantes et
prsentes des recommandations, dont la rvlation de la personnalit suggre pour
tre honore lors de la prochaine dition
(10e) du festival, selon les organisateurs.

EL MOUDJAHID

Rgions

Des infrastructures qui confortent


le rang de mtropole
SIDI BEL-ABBS

19

Le chef-lieu de wilaya a t la dernire tape de ce long priple effectu par le wali, Hattab Mohamed Amine, pour valuer le programme dquipement de la rgion, lever les contraintes de son excution et acclrer son rythme.

t une importance singulire est accorde la cit de la Mekerra qui est le


miroir de la wilaya pour reflter fidlement la mutation opre au gr dun lan
dinvestissement, dune meilleure matrise
de la gestion des chantiers et dun suivi rgulier de leur avancement. Le programme de
la tourne avait pour but de tat dune dynamique provoque dans tous les secteurs dactivit, et signifier cette cohsion et cette
complmentarit perues dans les tches
ddification. Le logement et lurbanisme,
les travaux publics, lamnagement urbain,
lenvironnement, de lducation, la jeunesse
et des sports, les transports, lenvironnement
et autres figuraient dans le tableau de bord
de la dlgation, compose de gestionnaires,
dlus et de reprsentants de la socit civile,
dsormais tous fixs sur les priorits affiches, les perspectives entreprendre et le
dfi relever, celui de rhabiliter les repres
de la ville et de lui attribuer une dimension
la mesure des investissements consentis et
des attentes de la population Le volet environnemental a focalis quelque peu lattention au vu des sites inspects, notamment le
boulevard de la Macta, la suite de son amnagement, le jardin public, en phase de rhabilitation, et le lac Sidi Mohamed Benali,
dont les tudes de reconfiguration ont t reprises pour une mise en conformit aux rgles dcosystme. Une opportunit fut
offerte pour justement staler sur le dveloppement des espaces verts et des places
publiques, travers les quartiers priphriques et les nouvelles zones urbaines, de
manire viter une concentration sur le
centre-ville. Pas mal de projets, qui furent
exposs, seront initis au titre de la tranche
2016. Des projets damnagement qui seront
appuys par des oprations de revtement
des routes. Si plus de 90 km de bitumage ont
t raliss en 2015, une priorit est accorde
ce secteur pour le nouvel exercice, aprs
les travaux de renouvellement des rseaux
dAEP et dassainissement, et la rception
future du tramway. Une rception valorise
par des actes damnagement sur au moins
17 km, de plantation de 2.000 arbres et de
cration de 1.200 points lumineux. De lembellissement et de la lumire en perspective
pour cette cit devenue un ple universitaire
et technologique la fois.

Devant le retard dachvement


des projets des infrastructures scolaires quaccuse le secteur de lducation et face la pression des
effectifs des lves enregistrs
chaque rentre scolaire, une runion
du conseil de wilaya de Bjaa, prside par le wali, Ouled Salah Zitouni en prsence des chefs de dara
et des directeurs de lexcutif, sest
tenue, avant-hier, pour examiner de
prs le causes de ces retards et surtout mettre en place les mcanismes
ncessaires pour affronter la prochaine rentre scolaire dans des
conditions acceptables.
De prime abord, le wali a dcid
de prparer de la prochaine rentre
scolaire (2016/2017) ds ce mois de
janvier pour accorder un temps ncessaire, dun semestre, pour lachvement des tablissements dont les
travaux nont pas connu la cadence
escompte. De mme, les secteurs
de lEnseignement suprieur et de la
Formation professionnelle connatront la mme attention du premier
magistrat de la wilaya. Afin de dbattre minutieusement de leurs obstacles,
des
runions
sont
programmes ds la semaine prochaine. Pour mieux conjuguer et
coordonner les efforts et afin de responsabiliser chaque intervenant,

ver la couleur. Laction premire a concern


la coupole, cette merveille architecturale,
avant sa gnralisation et dont les travaux
ont t confis au groupe Hasnaoui.
Service public, une valeur observer

Nouvelles structures de loisirs

Aprs une opration de revtement en tartan, au titre dun programme complmentaire dcid par le Premier ministre, de
lquivalant de 20 stades de proximit au niveau de lensemble des quartiers, le wali a
pos la premire pierre dune piscine semiolympique, avant dassister une prsentation des quipements daccompagnement de
cet espace sportif et de loisirs, pour insister
auprs de lentreprise de ralisation sur le
respect des dlais de livraison, en relevant
lurgence et le besoin exprim en la matire,
sachant que la ville ne dispose que de deux
piscines.
Loccasion tait propice pour staler sur
la consistance du projet damnagement
dOued Mekerra et les espaces crer, particulirement les muses deau, les terrains
de proximit et les infrastructures de divertissement.
Le premier responsable de la wilaya devait ensuite inspecter les chantiers de
quelques tablissements ducatifs en cours
de construction en misant sur leur rception
lors de la prochaine rentre scolaire pour dpasser les performances de lexercice prcdent. Un exercice, faut-il le rappeler, qui a
vu la livraison de 6 lyces, 6 CEM, 7
groupes scolaires et 60 classes, pour dimi-

nuer le taux doccupation et amliorer les


conditions de scolarit des lves.
Logement : tous les projets lancs

Le secteur du logement a t naturellement au menu, au gr de linspection dun


certain nombre de chantiers (toutes formules
confondues) pour enregistrer le taux davancement, assez apprciable grce une nouvelle approche reposant sur limplication des
oprateurs locaux et une rationalit dans la
gestion. Absolument, il y a plus deux ans, la
wilaya enregistrait des retards considrables
o lon dnombre lquivalent de 12.600 logements rests en veilleuse, et accentuant de
fait la crise.
Par la mobilisation de loutil de ralisation, qui demeure performant au niveau de
cette rgion, tout le programme a t engag.
Dailleurs, 4.000 logements seront distribus
la fin de cette anne, sans compter la livraison de deux hpitaux, respectivement Ras
el-Ma et Taba, et un centre rgional anticancreux Sidi Bel-Abbs. Cest dire toute
lefficacit retrouve et la rationalit mise en
uvre dans la concrtisation du programme
dquipement de la wilaya.
Sur un autre registre, la rhabilitation du
vieux tissu urbain est entame galement
permettant graduellement la ville de retrou-

BEJAIA

La prochaine rentre scolaire la loupe

chacun dans son secteur, le wali a


sign un arrt portant cration de
trois commissions techniques de wilaya charges du suivi des projets de
tous ces secteurs dans le but de les
relancer, vu le retard enregistr dans
leur achvement. Les directeurs de
Sonelgaz, ADE et dAlgrie Tlcom seront membres de ces commissions aux cts des autres
directeurs, afin quils interviennent ,
en temps opportun, au niveau des
chantiers, dans le cadre des raccordements aux diffrents rseaux, savoir lectricit et gaz, eau potable et
fibre optique. Par ailleurs, selon le
communiqu de la wilaya, les entreprises seront lavenir responsables
de tout retard enregistr dans lexcution des projets. De ce fait, le wali
a pris la dcision dintgrer une
clause dans les contrats de marchs
o il est fortement demand aux entreprises de prsenter des rapports
mensuels sur la situation et ltat
davancement de leur chantiers.
Nouvelles infrastructures

Le secteur de lducation enregistre plusieurs projets en cours de


ralisation travers la wilaya.
Concernant le cycle primaire, 17
groupes scolaires, 192 classes et 6

cantines sont en voie de ralisation.


Lors des visites dinspections du
wali au niveau de ces chantiers, des
dcisions ont t prises qui ont permis de lever plusieurs contraintes
qui bloquaient lachvement de ces
chantiers. Cest ainsi que les nouvelles ralisations acheves permettront de rceptionner, pour la
prochaine rentre scolaire, 5 groupes
scolaires, 36 classes ainsi que 3 cantines.
Pour le palier du moyen, 10 projets de ralisation de CEM sont en
cours, 4 demi-pensions ainsi que 9

Dimanche 10 Janvier 2016

Dans la foule, le wali sest rendu aussi


au niveau de quelques antennes administratives communales charges de dlivrer les
documents, notamment les cartes grises et
les passeports biomtriques, pour s'enqurir
de la situation et prendre connaissance du
droulement de lopration dlaboration et
de dlivrance des papiers. Il na pas hsit
engager la discussion avec quelques administrs sur laccueil et les conditions dlaboration des documents pour insister auprs
des agents en charge de ces missions de service public dtre lcoute et de veiller
lapplication des directives du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales. Tout
au long de cette longue tourne, le wali ne
sest point empch de sentretenir avec les
reprsentants de la socit civile et les citoyens parfois sur leffort fourni par ltat
pour lamlioration du cadre de vie et linstauration dune infrastructure de base
mme dassurer le dveloppement durable et
stratgique du pays.
En numrant, entre autres, les projets
dont a bnfici la wilaya et lenveloppe financire consquente mobilise pour leur
ralisation, le wali a mis en relief la volont
politique affiche par le Prsident de la Rpublique, situant une mutation de cette rgion
qui
renoue
avec
lactivit
socio-conomique, et ses repres en gnral Force est de reconnatre que la wilaya
de Sidi Bel-Abbs est mise sur rails depuis
ces deux dernires annes pour arriver
bonne destination. Elle affiche de grandes
ambitions au vu des riches et normes potentialits dont elle dispose, pour servir de locomotive dans cette nouvelle option du
gouvernement, en sappuyant sur ses propres
capacits. Pour linvestissement productif,
elle a dfini les contours pour nobir quaux
paramtres de la rentabilit et de la croissance, de la rationalit et de lefficacit afin
de finaliser 23 projets durant 2016. Elle a
tout bonnement donn le ton.
A. Bellaha

salles de sport. Un collge sera rceptionn, ainsi que 2 demi-pensions pour accueillir les lves ds la
rentre prochaine.
En cycle secondaire, 14 lyces
sont en cours de ralisation dont 13
seront rceptionns pour la rentre
scolaire 2016/2017, tandis que 15
salles de sport sont toujours en cours
de ralisation.
Au cours de cette runion, le directeur de lducation a prsent un
rapport sur la situation du secteur,
ensuite la parole a t donne aux
chefs de dara pour faire part au wali

de leurs dolances sur les conditions


daccueil des lves dans leur circonscription respectives, particulirement dans les zones rurales. Sur
ce, le wali a instruit ces derniers de
recenser tout les problmes et insuffisances de ce secteur au niveau de
leurs communes, comme il leur a demand d'quiper les coles primaires
d'appareils de chauffage, aprs avoir
constat ce manque dans les coles
primaires situes dans les rgions rurales dpourvues du rseau de gaz
naturel. Ouled Salah Zitouni a dailleurs instruit les chefs de dara prsents dexprimer, dans les plus brefs
dlais, leurs besoins dans ce sens
afin dintervenir pour leur quipement, puisquune convention a t
signe entre la wilaya et lEPB ainsi
que Mobilis, pour un montant de
quatre millions de dinars, pour
lachat dappareils de chauffages au
profit des coles dpourvues de
chauffage. En attendant que le gaz
de ville arrive dans les localits de la
wilaya qui ne sont pas raccordes, le
wali a demand aux chefs de dara
dtablir un rapport de situation sur
lalimentation en gaz de ville des
tablissements scolaires travers
toutes les communes.
Mustapha Laouer

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3857
4

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3857

10

MACHINES A RIVETS

CHOISI

DIVINITE

MESURE DE DISTANCE

PETITE TERRE

PICE ELECTRIQUE

OINT

PROCD DE STRILISATION

PERSONNEL

BOISSON

DEBUT DLECTION

CEINTURE JAPONAISE

FLEUVE NOIR

ECIME

ARRIVER

SAGE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Ensorcellements. II-Nymphe de la mer. III-Vase pices.
IV-Ouvrage de fortification. V-Sans effets-Chef des huns.
VI-Richesses- Enfantin. VII-Mouill. VIII- Mises en cube-Sur
la tille. IX-Rivire dIrlande-Poisson. X-Instruments cordesLargeurs.
VERTICALEMENT :
1-Pernicieuses.
2-Langue-Patrie
dAbraham-Choix.
3-Rectification fiscale. 4-Poids de rcipient-Roue gorge.
5-Inadquat. 6-Serres Fortement.7-Sans dents. 8-Gographie
des potaches-Images de Rsonance-Personnel. 9-Corps gras.
10-Certain-Rectifis.

PLANTE HERBACEE

PRIVATIF

FROISSER

DRAME LYRIQUE

NOTE

CUBE

DANSE

OUTIL DE SCULPTEUR

PENSEES

NOTE

VIRUS A ARN

COUP DE FEU

POETE PIQUE

ENTREPRISE

PROMESSE

RELATIF AUX JOUES

CLASSIFICATION
DES HUILES

GRAND OISEAUX

EMPESTER

GRADE AU TAPIS

DES SENS

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

D
R

U
R

R
I

A
P

R
E

9 10

Grille

Prvision

E
S

1
2
3

5
6
7
8
9

10

U
S

U
P

R
E

E
P

10

A
I

Traquenard
Subliminal
Invaincu

DIMANCHE

10h30 : Bassatine (16) rediff


11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Sur la voie de la foi (04)
12h40: Football ''MCEE/CRBAF''
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : Sebaq el madjarate (14)
17h00 : El mamalike el talate (15)
17h20 : Takder tarbah
17h40 : droits de l'immigration
l'Etranger (03)
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Bassatine (17)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Alhane wa chabab (access
prime time)
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Festival de la musique malouf
00h00 : Journal en franais

Sterling

Ronronner

Paillette

Arotrain

Prosterne

Repasser

Excrment

Hortensia

Nullement

Broiement
Ecchymose
Cigarette

Mesureur

Simplisme

Clopiner

Gratitude

Prescrire

Dcamtre
Dentelure
Brassire

Fondement

Chatterie

SOLUTION PRCDENTE : DACTYLOLOGIE

Mot CACH
O D
P

R
E

E N

O N D

A C C A
B

O E

R A

S M P

L M

A
R

D T
E

R E

N O R

R T O R

T N

M E

E R

R E

R A

A
R

B R O

E M E

M E C C H Y M O

Tlvision

Ralise par Moussaoui Saliha


Prsente par Beredouane Mhamed
Une mission interactive caractre religieux, dorientation et
de vulgarisation. Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de
rpondre aux questions des tlspectateurs sur la religion
musulmane.
Son objectif est de faire comprendre lislam travers le Saint
Coran et la sunna, afin de mieux sinspirer.

Dimanche 10 Janvier 2016

22h00

N R

V A U

C A

E
I

N T
S E

H O R
C

N
T

A
U
N

U N

E
P

A R

D
U

N R

E M A

C A

E M N T
R

V R

C X

U A

T T

N T

T U L

U R

E R

E M A

T E

A D D U C T

M E

R C

E
T

N O

O R

T N

E R

E T

P O

L R

E L

X U R

R R

E P O C

M E G R

E T

N T C H A

E U N U

O E N
N

R E

E M E

A C M N

O A R

M P

E L

R D H R G N

AVIS RELIGIEUX

Slection
11h00

Ralisme

N 3857

QUI SUBORDONNE
SES PRINCIPES SES
INTRTS MOMENTANS

Bric--brac

Accalmie

Postulant

Perptuer

Capituler

Patte-doie

Sans-patrie

Raillerie

Terrifiant

Rparateur
Harmonieux

Adducteur

Discipline

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Esclavage

Bombardier

Privauts

ttisier

A
E

T
E

A C O

E
E

CULTURE CLUB

mission culturelle
Ralise par Hassen Chaker
Prsente par Karim Amiti

Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature,


peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides
plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards
diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne toutes
ses lettres de noblesse.

Vie pratique

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 29 Rabi El Aoual 1437
correspondant au 10 janvier 2016 :
- Dohr.......................12h56
- Asr..............................15h32
- Maghreb.....................17h53
- Ichaa...19h17

Lundi 1er Rabi Ethani 1437


correspondant au 11 janvier 2016 :
- Fedjr........................ 06h29
- Chourouq.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Le directeur du centre du CRAAG et l'ensemble du


personnel, trs affects par la perte de leur collgue
BOUALLEM BAYOU, prsentent sa famille leurs
sincres condolances les plus attristes et l'assurent
de leur profonde compassion en cette douloureuse
preuve.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 401137 du 10/01/2016

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER,


les Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales du
Groupe, les cadres dirigeants et l'ensemble du
personnel, trs affects par le dcs du pre de
Monsieur KHOUCHIT Azeddine, Directeur de
Production Intermdiaire, prsentent leurs sincres
condolances sa famille et l'assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 401169 du 10/01/2016

CONDOLANCES
Les Grants de la SHAPS,
MAZOUNI, NAILI, parents et allis,
trs affects par la perte cruelle de
BOUALI Boudjema, gendre de
MAZOUNI Mohamed Abdelkarim,
prsentent toute la famille du
dfunt leurs sincres condolances
et lassurent de toute leur
compassion en cette douloureuse
circonstance.
Puisse Dieu lui accorder Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/01/2016

PENSE

Cela fait une anne (le 10


janvier 2015) que nous a
quitts notre chre mre et
grand-mre
At Taleb Sadia
lge de 73 ans
En ce premier anniversaire,
ses filles, ses enfants, ses
petits-fils, ainsi que son frre
demandent tous ceux qui
lont connue et aime davoir
une pieuse pense sa
mmoire.
A
Allah
nous
appartenons et Lui nous
retournons.

PENSE

El Moudjahid/Pub du 10/01/2016

Cela fait 15 jours (le 26


dcembre 2015) que nous a
quitts jamais notre chre et
bien-aime
LAZAR HAKIMA
lge de 55 ans
En
cette
douloureuse
circonstance, sa maman, ses
surs et ses frres demandent
tous ceux qui lont connue et
apprcie pour sa gentillesse, sa
bont et sa gnrosit davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu laccueille en Son
Vaste Paradis et la couvre de Sa
Sainte Misricorde.
Que le Paradis soit sa demeure
ternelle.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 10/01/2016

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Dimanche 10 Janvier 2016

El Moudjahid/Pub du 10/01/2016

Sports

Le GS Ptroliers impose sa suprmatie

EL MOUDJAHID

NATATION

CHAMPIONNAT DHIVER (CADETS-JUNIORS - 2e JOURNE) :

Les nageurs du GS Ptroliers ont domin les preuves de la deuxime journe du championnat dAlgrie dhiver
(cadets-juniors) en petit bassin, dispute jeudi dernier, en remportant quatre mdailles dor.

prs deux journes de


comptition le GS Ptroliers compte 13 titres au
total, devant le NR Dely Brahim
et lUSM Alger avec 3 titres,
alors que le SA Bab Ezzouar est
troisime avec deux mdailles
dor. Cette deuxime journe de
comptition a t marque par la
performance du nageur Ramzi
Chouchar du (NR Dly Brahim)
qui a battu le record dAlgrie du
1500 m nage libre juniors avec un
temps (15:37.55) amliorant de 8
secondes lancien record qui avait
t ralis en 2012 par Zakaria
Medjoudj (Ain Turk). Outre le record dAlgrie de Chouchar, cette
journe a aussi vu la domination
des nageuses du GS Ptroliers
dans les deux catgories (cadets
et juniors). En juniors Rania
Nefsi a brill avec un deuxime
titre de championne dAlgrie sur
400 m nage libre, de mme que sa
jeune coquipire en cadette
Mejda Chebaraka qui a ajout
une troisime mdaille dor son
palmars aprs les deux rempor-

tes mercredi. Chez les messieurs, la comptition a t plus


quilibre avec deux titres pour
le GS Ptroliers (200 m et 1500m
nage libre cadets), et deux pour le
NR Dly-Brahim (200 m et 1500
m nage libre juniors). Les deux

dernires courses de la journe


savoir la spcialit 50m dos ont
t remportes par Abderaouf
Larbaoui (USM Alger) en cadet,
et Mourad Galdem (SNEB) chez
les juniors. Le directeur des
quipes nationales (DEN), Abdel-

kader Kaouah, a estim que le niveau de la comptition est apprciable , relevant quil y a
beaucoup de concurrence entre
les nageurs de la nouvelle gnration.
En ce dbut de saison cest
dire la phase hivernale qui se droule en petit bassin, les athltes
ont ralis de belles performances
notamment le record dAlgrie de
Chouchar sur 1500 m , a dclar
Kaouah lAPS. Ltat de
forme de nos nageurs avant le
dbut des comptitions Open prvus dbut mars, nous laisse prsager de bon rsultats pour les
prochaines chances internationales , a ajout le DEN. Le
championnat dAlgrie dhiver de
natation en petit bassin des jeunes
catgories (cadets-juniors), qui se
droule du 6 au 9 janvier 2016
la piscine de Bab Ezzouar
(Alger), enregistre la participation
de 165 nageurs (45 dames et 120
messieurs), reprsentant 33 clubs.

Projet daugmentation de capital


LIGUE 1-MOBILIS / CS CONSTANTINE

Un projet daugmentation de capital du


CS Constantine (Ligue 1 algrienne), a t
labor par le conseil dadministration
pour faire face aux nouveaux dfis du
club , indique hier un communiqu de la
SSPA-Club Sportif Constantinois. A cet
effet, la participation concrte de lactionnaire majoritaire TAL Group SPA et de lactionnaire minoritaire, Abdesselem Chenni,
est dj annonce pour la prochaine assemble gnrale des actionnaires qui se tiendra
le mois de fvrier, prcise la mme source.
Le conseil dadministration de la SSPAClub Sportif Constantinois sest runi jeudi
sous la prsidence de Lazher Boudida,
leffet de faire le bilan de lexercice 2015
et prparer le plan dactions et le programme budgtaire prvisionnel de lanne

RC RELIZANE

Walid Chenine
(ex-ES Stif)
donne son
accord

2016 qui sera ax sur le plan de dveloppement mis en cohrence et adapt la ralit
de terrain. Outre limpratif du maintien en
Ligue 1 professionnelle Mobilis, le nouveau
directeur gnral, Sad Hamiti, qui les
pouvoirs ont t dlgus, a t instruit
dacclrer le processus de recrutement des
joueurs prospects pour renforcer et donner
un nouveau souffle lquipe. Le conseil
dadministration a donn galement des instructions pour la mise en place, au plus tard
fin mars 2016, du centre de formation et de
perfectionnement du club et de rorganiser
rapidement la direction gnrale par le recrutement de comptences, conclut le communiqu de la SSPA-Club Sportif
Constantinois.

Zetchi a affirm rcemment dans une dclaration


lAPS que le club franais a jusqu mai pour lever
loption dachat. Bensebaini a disput, lt pass,
deux matchs officiels avec la slection olympique
algrienne dans le cadre des liminatoires de la
Coupe dAfrique des moins de 23 ans. Il na pu toutefois participer la phase finale de cette preuve
qui sest droule dernirement au Sngal en raison du refus de son club de le librer. Le jeune dfenseur algrien a t promu en novembre 2015 en
slection algrienne premire loccasion de la
double confrontation contre la Tanzanie (2-2, 0-7)
comptant pour les liminatoires du Mondial-2018,
mais il est rest sur le banc lors des deux matchs.

BALLON DOR

La Fifa dplore labsence de Pep Guardiola


Zurich

Le milieu du terrain offensif


franco-algrien de l'ES Stif
Walid Chenine a donn son accord pour s'engager avec le RC
Relizane (Ligue 1 algrienne de
football) lors de l'actuel mercato
d'hiver, a appris l'APS hier auprs de la direction du club de
l'ouest. Ayant rsili son contrat
avec l'ESS, Chenine (24 ans) devrait rebondir au RCR o un accord a t trouv entre les deux
parties. Le joueur tait attendu
hier Relizane.

Victoire de la
slection
algrienne contre
Branik (Slovne)
(29-26)

La slection algrienne de handball


messieurs sest impose hier face la
formation slovne de RK Maribor
Branik (Super league) sur le score de
29 26 en match amical prparatoire
disput en Slovnie en vue de la 22e
Coupe dAfrique des nations CAN2016 prvue au Caire (Egypte) du 21
au 30 janvier. Les joueurs du slectionneur Salah Bouchekriou disputeront trois autres matchs amicaux
contres de clubs slovnes de Super
League, au cours de ce stage pr-comptitif : lundi face au RK Ormoz, mercredi devant RK Gorenje Velenje et
vendredi contre RK Celje Pivovarna.
La slection nationale a dj effectu
un stage en Serbie ponctu par deux
tests face au Partizan de Belgrade (3321) et lEtoile Rouge de Belgrade
(43-21). LAlgrie sest rendue ensuite
au Montngro pour disputer deux
matchs amicaux face la slection locale : une dfaite (25-19) et une victoire (24-22).
La slection nationale senvolera
pour Le Caire le lundi 18 janvier
partir dAlger pour prendre part la
CAN, dont elle est le tenant du trophe. LAlgrie voluera lors de la
CAN-2016 (21-30 janvier) dans le
groupe A avec lEgypte (pays hte),
le Maroc, le Gabon, le Nigeria et le
Cameroun. Le groupe B est compos
de la Tunisie, du Kenya, de la RD
Congo, de la Libye, du Congo et de
lAngola. Le champion dAfrique se
qualifiera aux JO-2016 de Rio et les
trois premiers prendront part au championnat du monde 2017 en France.

Le CSH Ouargla
domine

Loption dachat coterait 2 millions deuros

La Fifa a dplor vendredi


labsence demain Zurich lors
de la crmonie de remise du
Ballon dOr de lEspagnol Pep
Guardiola, finaliste pour le prix
dentraneur de lanne, mais retenu avec son quipe du Bayern
Munich en stage au Qatar. Il est
bien sr trs dommage que lun
des finalistes au titre dentraneur
de lanne, Pep Guardiola, tout
comme les joueurs nomms dans
le 11 Fifa/Fifpro, ne puissent pas
participer en personne la crmonie, a soulign la Fifa dans
un communiqu, mais la Fifa

HANDBALL
CAN-2016
(PRPARATION) :

HANDISPORT

TRANSFERT DFINITIF DE BENSEBAINI MONTPELLIER

Montpellier Hrault (Ligue 1 franaise de football) serait prt dbourser 2 millions deuros pour
lever loption dachat sur le contrat de prt du dfenseur international algrien de Paradou AC
(Ligue 2 algrienne) Ramy Bensebaini, a rapport
hier le quotidien franais Midi Libre. Convaincant
ds sa premire saison dans lHrault malgr un
contexte dlicat, le joueur, qui a disput 15 matchs
de Ligue 1 franaise lors de la phase aller (dont 12
titularisations), fait partie des joueurs sur lesquels
Montpellier compte pour lavenir et est prt faire
des efforts. Bensebaini (21 ans) en est sa
deuxime anne en Europe aprs avoir volu, galement titre de prt, la saison dernire Lierse
(Belgique). Le prsident de Paradou Kheireddine

29

comprend que pour des raisons


sportives, le stage dhiver du club
soit la priorit . Le Bayern Mu-

Dimanche 10 Janvier 2016

nich, actuellement en stage au


Qatar, sera donc reprsent par
lancien international allemand
Paul Breitner, ambassadeur du
club bavarois. Plusieurs joueurs
du club champion dAllemagne
ont t retenus comme finalistes
pour figurer dans le 11 Fifa/Fifpro, dont le gardien allemand
Manuel Neuer, le dfenseur autrichien David Alaba, les milieux
de terrain espagnol Xabi Alonso
et chilien Arturo Vidal et les attaquants allemand Thomas Mller
et polonais Robert Lewandowski.

Lquipe du CSH Ouargla a domin le 2e tournoi du championnat national de basket-ball sur fauteuil
roulant (seniors-dames), disput vendredi et hier au Palais des sports
Hamou Boutllis dOran. Cette
comptition, organise durant deux
jours, par la ligue oranaise de handisport en collaboration avec la fdration algrienne a regroup sept
formations : Hodna MSila, CSH
Ouargla, Nour El Eulma, Tahadi
Blida, Intissar Bechar, Khouloud
Sada et Ibtissama dOran. Ce championnat national comprend cinq tournois, lissue desquels les quatre
classs premiers disputeront la phase
play-off qui sera organise chez le leader du classement. Le second tournoi
national aura lieu le mois de mars prochain Msila suivi de deux autres
tournois Bchar et Ouargla, selon les
organisateurs.
Rsultats du 2e tournoi :
Ibtissama Oran - Nour El Eulma
27 - 25
Khouloud Saida - Intissar Bchar 60 - 00
CSH Ouargla - Tahadi Blida
44 - 00
Hodna Msila - Intissar Bchar
04 - 18
Khouloud Saida - CSH Ouargla
50 - 54
Ibtissama Oran - Hodna Msila
44 - 00
Khouloud Saida - Nour El
Eulma 38 - 06
Tahadi Blida - Hodna Msila
00 - 20
Ibtissama Oran - Intissar Bechar
18 - 06

30

Sports

Le football professionnel
na pas atteint ses objectifs

CONFRENCE DE PRESSE (MOHAMED RAOURAOUA, PRSIDENT DE LA FAF) :


Hier, au centre de presse de lOCO Mohamed-Boudiaf, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, tait face la presse
pour brosser son bilan, mme sil tient dabord le prsenter devant lAGO de la FAF, qui aura lieu vers la mi-fvrier avec
celle de la LFP.

ment de plus de 25%. Ce qui nest pas normal .


Concernant les joueurs trangers, Raouraoua
dira que la plupart dentre eux sont recruts et
ne jouent pas. De plus, rares sont ceux qui disposent dun permis de travail. Cest ce qui pose des
problmes leur sortie du pays, mais aussi pour
leur paiement. Toutefois, cette mesure qui rglemente la venue des joueurs trangers demeure temporaire .

Dopage

Ph.: Y.Cheurfi

l faut dire que quelques journalistes lui ont demand pourquoi il ne sadresse-t-il pas beaucoup eux. Il est justement utile de dire que
cette rencontre a eu pour but justement pour le prsident de la FAF de rpondre aux questionnements
des uns et des autres. Il passera en revue tout ce qui
a t fait par la FAF durant son rgne la tte de
cette institution. Mon bilan, je le prsenterai
lAGO. Je dirais, cependant, que les U17 et les U20
travaillent dj plus dune anne au CTN de Sidi
Moussa, mais que personne ne sest intress
faire la lumire sur eux. Il y aura des stages rguliers pour ses catgories. Je peux avancer le chiffre
de 23. On attendra le 5 fvrier prochain et le tirage
au sort de la CAF pour tre mieux fix. Il y aura
un match amical contre lEgypte et la Palestine, un
pays ami. Le football fminin sera aussi pris en
charge comme il se doit . Le prsident de la FAF
poursuivra son intervention pour parler de tout ce
qui se fait au niveau de la formation au niveau des
entraneurs, mais aussi des arbitres. L, il avancera
un nombre de plus de 6.000 entraneurs forms
aussi bien pour les licences CAF A B et C. Mme
les entraneurs des gardiens de but ont t forms
ce niveau. De ce fait, les clubs nauront plus de
problmes. La DTN de Tewfik Korichi a t loue
par la FAF, puisque, selon le prsident de la FAF,
un grand travail a t fait et il est en train de se faire
dans cette direction. Plus de 102 instructeurs
FIFA sont venus en Algrie a-t-il prcis.
Il faut dire que notre football est en train de
connatre un gigantisme certain . On dispose
de 60 ligues qui activent dans le pays. Elles seront
appeles faire leurs AGO. Toutefois, on a commenc par certaines ligues, notamment celle de
Batna pour rpondre ce qui sest pass en son
sein. Elle est appele faire son AG lective la
fin du mois en cours. Le Futsal aura aussi son droit

de cit. Beaucoup de choses sont prvues pour


cette discipline .
La FAF stait un peu allge financirement en
ne voulant pas accepter les 35 milliards de centimes, la subvention du MJS pour la FAF. Cela
ne veut nullement dire quon cherche par l se
dbarrasser o viter le contrle de lEtat. Bien
au contraire, la FAF est lune des institutions qui
sont rgulirement contrles. Mme la FIFA le
fait , a ajout le prsident de la FAF.
Concernant le professionnalisme, il ajoutera :
On peut dire quon na pas russi dans nos objectifs. Beaucoup de choses doivent se faire ce
niveau. Il faudra tre patient. Le problme qui se
pose se situe au niveau de la masse salariale de nos
clubs qui atteint des seuils intolrables. Elle a aug-

Ce sujet est parmi les plus priss de la presse nationale. A ce sujet, il confirmera que 1.081
contrles ont t effectus. Ce qui est unique dans
les annales des pays africains, mme ailleurs. Un
contrle revient 200 euros pour la FAF. Vous
voyez combien cela nous cote, mais on le fait
pour le bien de nos joueurs. Certains cas sont appels atypique parce quils ne peuvent tre assimils du dopage. Car certains joueurs prennent des
produits pour se soigner dune maladie quelconque, mais oublient de le dire leurs mdecins.
Ils doivent lavenir tre plus prvoyants. Pour le
cas Belali, on ne peut dfendre un joueur qui a
trich . On est contre les tricheurs .
La FAF na pas encore arrt dobjectif pour
lEN Olympique, mais on nira pas Rio pour
faire de la figuration.
Il est certain que pour Gourcuff auquel le prsident accorde une confiance totale devra se qualifier pour le Mondial 2018 . Des joueurs comme
Benzia et Ouanas sont sur les tablettes du prsident de la FAF qui a rpondu toutes les questions des journalistes, mme celle relative ce qui
se passe actuellement la FIFA. Cest une trs
bonne chose, a-t-il dit, car comme cela cette structure gagnerait en crdibilit lavenir .
Hamid Gharbi

BASKET-BALL / SUPER DIVISION A (13e JOURNE)

GSP/WAB : tout sauf une belle affiche !

La rencontre qui devait constituer une belle affiche vendredi Hydra entre le GSP et le WA Boufarik na pas vraiment tenu ses promesses.
Mme si on connaissait demble le nom du
vainqueur dans cette empoignade, on sattendait,
au moins, du beau spectacle puisquil sagissait
dun duel entre le champion sortant et la plus
grande cole du territoire national. Les spectateurs
venus assister ce match, nont pas eu pour leur
argent, alors que la dernire journe de laller devait, en effet, constituer une fte de la balle au panier.
Les Ptroliers qui bnficiaient de la prsence
de la totalit des joueurs, mme du pivot Touati
Seddik forc larrt depuis plus dun mois pour
blessure. En face, les Boufarikois ne pouvaient que
contempler louragan passer. Mme le soutien de
leur public ne pouvait rien changer ce jour la.
La richesse de leffectif du GSP ou on y trouvait
trois joueurs forms Boufarik Halim Kaouane,
Abdesslam Dekkiche et Mohamed Zerouali, taient
le paramtre qui allait faire la diffrence face au
WAB. Les camarades du meneur Benzegala feront
lessentiel lors des deux premiers quarts temps
23/07 et 18/09 avant daborder le troisime quart
avec une avance confortable 41/16. Les Boufarikois qui jouaient sans leur entraneur Mohamed
Abidet, suspendu pour cinq matchs lors du match
retard face El Eulma samedi dernier, recevaient
les consignes partir des tribunes et avaient du mal
coller aux basques des Ptroliers.
A la fin du troisime quart, on nest pas loin des
30 points dcart 61/34. A ce moment il y avait de
la nervosit dans les tribunes du WAB. La partie
sarrte une dizaine de minutes et reprendra grce
lintervention du service dordre et la sagesse des
anciens du WAB.
Le dernier quart allait se jouer dans un climat
de tension et automatiquement la beaut du geste
en prend un coup. Tout le monde voulait en finir
avec cette partie, dont le vainqueur tait connu
davance, le GSP bien sur. Et au moment o il ne
restait que 4 jouer, la tribune du Widad senflamme, sen suivit jets de chaises et de bouteilles.
Le meneur du GSP Mounir Benzegala connu pour
tre un vrai gentleman, aurait provoqu par un
geste mal plac les supporters boufarikois. La partie sarrte de nouveau et on commenait craindre
une suite malheureuse aux vnements. Pour calmer les esprits, les deux enfants du club Halim
Kaouane et Abdesslam Dekkiche se rapprochent du
public pour les prier de retrouver leur calme. Les

quatre dernires minutes se terminent tant bien que


mal et le GSP soffre une nouvelle victoire large
dcart 82/59 et reste coll aux co-leaders le CRBD
Beda et le NAHD qui ont bien ngoci leurs dplacements Skikda et Batna.
Les Sang et Or qui jouaient gros dans ce dplacement chez les Batnens. Un match finalement
trs bien ngocis par les joueurs de Djamel Rekkik sortis vainqueurs de dix points de diffrence
51/61 pour rester confortablement sur le fauteuil
de leader en compagnie du CRBD Beda qui prend
13 points son adversaire lAB Skikda qui occupe
la peu reluisante avant dernire place.
Autre victoire importante lextrieur est luvre du NB Staouli qui est all damer le pion au
RC Constantine. Une victoire de 92 pts 79 qui reflte le rveil des dauphins en pleine progression
vers le haut du tableau et qui montrera un visage
plus fort encore lors de la phase retour.
Mokhtar Habib

Impressions :

Faid Billal (entraneur du GSP) : Mon


quipe a entam la partie en force, prenant un
grand cart. Ensuite, il fallait grer les deux derniers quarts temps. Il nous reste un match retard
pour clore la phase aller.

Rsultats

GSP/WABoufarik
RC Constantine/NB Staouli
O. Batna/NAHD
AB Skikda/CRBD Beda
PS El Eulma/IR Bordj Bou-Arrridj
OMS. Miliana/COBB Oran
Samedi : USM Blida/US Stif

Classement provisoire

1. CRB Dar Beda


. NA Hussein-Dey
3. GS Ptroliers
4 . IRBB Arrridj
5. O Batna
NB Staouli
7. US Stif
8. OMS Miliana
9. WA Boufarik
10. RC Constantine
. PS El-Eulma
12. USM Blida
13. AB Skikda
14. COBB Oran

Dimanche 10 Janvier 2016

Pts
24
24
23
22
21
21
20
19
17
16
16
15
15
14

82/59
79/92
51/61
73/86
55/65
57/53
J
13
13
12 -1
13
13
13
12
13
13
13
13
12
12 -1
13

EL MOUDJAHID
LUTTE - CHAMPIONNAT
DALGRIE
HONNEUR SENIORS

Domination
de lEN militaire

Ldition 2016 du championnat


national honneur de luttes associes de la catgorie seniors garons
a dbut vendredi avec les liminatoires et les finales de la 1re journe
domines par les lutteurs de lEN militaire (CREPSM) qui ont remport 4
des huit titres mi en jeu. Organis
la Coupole du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf, Alger, par la
Fdration algrienne des luttes associes (FALA), la comptition a dbut vendredi, avec les liminatoires
aprs la pese et le contrle mdical.
Les liminatoires ont eu lieu dans
quatre catgories du style lutte libre
(57 kg, 65 kg, 74 kg et 97 kg) et autant de catgories grco-romaine (59
kg, 71 kg, 80 kg et 98 kg).
La sance de laprs-midi a t
consacre aux combats de classements de la 3e et 5e place, suivis des
huit finales qui taient dun niveau
technique bien meilleur que ce que
nous avons pu observer lors des
confrontations de classement. Pour le
directeur technique national de la
lutte, Arezki Ait-Hocine, la journe
inaugurale a t marque par des
confrontations dun bon niveau technique, notamment lors des finales.
Dans lensemble, les lutteurs de
lquipe nationale se sont bien comports et nous avons pu assister
quelques finales trs relevs , nous
a-t-il dclar.
Le championnat sest droul
dans une organisation sans faille sur
les trois tapis installs dans lenceinte
de la coupole, en prsence du prsident de la FALA, Rabah Chebbah et
de nombreux invits, dont Abdelmadjid Djebbab, reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports et
Amar Brahmia, reprsentant le prsident du COA. Avant louverture des
comptitions, un vibrant hommage a
t rendu titre posthume lancien
lutteur, le regrett Mohamed Moualed, mdaill dor aux jeux africains
dAlger, en 1978 et dautres anciens : Mohamed Mamche, Khellafi, Rachid Kasri et Sad Admane.
La 2e journe sest droule le samedi avec 8 catgories de poids en
lice.
Nabil Ziani
Les rsultats de la 1re journe :

* Lutte libre
- 57 kg : Abdelhak Kerbache
(Alger) bat Abdelghani Benatalah
(CREPSM) aux points 11-0
- 65 kg : Mahdi At-Amrane
(Oran) bat Chamseddine Bouchab
(Alger) 14-8
- 74 kg : Mohamed Boudina
(CREPSM) bat Seifeddine Bensella
(Oran) 12-4
- 97 kg : Walid Bouaziz (Annaba)
bat Djahid Berahal (Alger) 16-4.

* Grco-romaine
- 59 kg : Billel Benbrih
(CREPSM) bat Abdelkrim Fargat
(Alger) 8-2
- 71 kg : Ahmed Dekkiche
(Alger) bat Mounir Hadjadj (Alger)
4-1
- 80 kg : Belkacem Benabidi
(CREPSM) bat Abdelmadjid Boukhari (Alger) 8-0
- 98 kg : Ahmed Fortas (Tipasa)
bat Hamza Haloudj (CREPSM) pour
comportement antisportif.

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DALGRIE (16es DE FINALE)

L'USMH et le MCA sans forcer

Ces 16es de finale de la coupe d'Algrie ont tenu leurs promesses, mme si les Cendrillons ,
comme on les appelle, n'ont pu tenir la comparaison. C'est ainsi que le SC Mdioni d'Oran, qui
avait en face de lui le leader de la Ligue 2-Mobilis, l'USMBA, n'a pu russir poursuivre son
aventure.

Ph.Billal

l a t arrt dans le temps additionnel sur une passe judicieuse d'Ouznadji et un superbe
heading de Bena. Il faut dire que
les Oranais du championnat national Amateur ont laiss une trs
bonne impression et mritaient un
meilleur sort. Le fait de bien jouer
ne compte pas normment dans la
balance, lorsquil sagit de la
coupe dAlgrie. Et c'est l'exprience qui a fini par prvaloir.
El Kerma aussi, quipe voluant Oran, n'a pas tellement
pes, puisque les Harrachis ont valid leur billet pour les huitimes
de finale. Les Jaune et Noir, sans
forcer, ont vit d'aller aux prolongations. Il faut dire qu'ils ont bien
appris la leon de la formation de
Maghnia qui les avait obligs
aller jusqu'aux prolongations au
tour prcdent. Cette fois, ds le
premier half, ils sont parvenus
scorer par Meziane. Et en seconde
mi-temps, ils ajouteront
un
deuxime but par Bouguche. Une
qualification amplement mrite
pour les poulains de Charef.
Au stade de Bologhine, huis
clos, le MC Alger n'a pas laiss
cette occasion lui chapper pour
poursuivre son aventure. Certes,
les vert et Rouge n'ont pas fait un
grand match, mais en pareille comptition, seule la qualification

compte aux yeux des supporters et


des spcialistes. Merzougui, qui
avait affirm qu'il marquerait dans
cette rencontre contre Biskra, a
tenu parole, puisque ds la 39e minute de jeu, il ouvrira le score. En
deuxime mi-temps, le MCA aurait pu ajouter un deuxime but,
mais la dfense biskrie se montra
intraitable. Bonne opration du

MCA qui se qualifie au prochain


tour. Il est certain que cette quali-

fication va stimuler encore plus les


gars de Bab El Oued afin de bien
ngocier leur sortie devant le CRB
pour le compte de la 1re journe de
la phase retour le 16 janvier.
A El Eulma, la confrontation
des pensionnaires de la Ligue2
Mobilis entre le MCEE et le CRB
An Fekroun a t finalement trs
serre, puisqu'on est all jusqu'aux
prolongations et mme aux tirs au
but. Ce sont, cependant, les Eulmis
qui ont ouvert le score par Noubli
avant que Boukhari ne dribble un
joueur et rtablit l'quilibre. Par la
suite, on n'a pu se dpartager
mme aprs la fin des prolongations. Dans les tirs au but, la
chance a souri aux gars d'An Fekroun (4-2). Les Eulmis, malgr le
fait qu'ils jouaient chez eux, n'ont
pu en profiter. Mouassa et son
groupe doivent ainsi tout miser sur
l'accession en Ligue1-Mobilis
qu'ils ont quitte durant le prcdent exercice.
Hamid Gharbi

Rsultats

USM El Harrach - IRB El Kerma


MC Alger - US Biskra
MCE Eulma- CRB Ain Fekroun
SCM Oran - USM Bel-Abbs

NA HUSSEIN DEy 0- JS SAOURA 0 (4-3 TAB)

Le Nasria aux tirs au but

Ph:Y.Churfi

Le NA Hussein Dey a arrach son


billet qualificatif pour les huitimes de
finale de la Coupe dAlgrie en cartant, difficilement, la coriace formation
de la JS Saoura. Les camarades de
Ghazi ont d passer par la sance des
tirs au but pour assurer le passage au
tour prochain de cette comptition populaire.
Cest une rencontre trs serre, marque par lengagement physique, et domine par laspect tactique, laquelle a
assist le public du stade du 20-Aot
(Alger). Aucune de ces deux formations
de llite, voluant avec des schma de
prudence, na voulu prendre de risque.
lexception de quelques timides occasions de part et dautre, le jeu sest
pratiquement concentr au centre du
terrain o une rude bataille a oppos les deux adversaires durant le premier half. La meilleure action de la premire priode a t lactif des
visiteurs. 19, suite une chevauch solitaire,

Djalit alerte Bekheir au point de penalty, qui reprend de la tte sur la transversale. Avec un jeu
plutt direct, les poulains de Bouzidi ont tent
de djouer la bonne organisation dfensive de la

2-0
1-0
1-1 (CRBAF aux tab 4-2)
0-1

JSS, en seconde priode. deux reprises,


lattaquant du Nasria, Gasmi (52 et 58),
manque de peu louverture de la marque.
De leur ct, les protgs du coach
Khoudi se sont distingus par un jeu plus
labor et une occupation rationnelle du
terrain. les coquipiers du portier Laouti se
sont dailleurs procurs les occasions les
plus intressantes du temps rglementaire
de cette partie. 61, le tir de Djalit passe
tout prs du cadre. 68, la balle de Belkheir
a failli tromper la vigilance du keeper. 72,
Boussouf est oblig de sy prendre en deux
temps pour sortir le cuir de Zaidi. Les prolongations de cette rencontre trs dispute
nont pas apport de nouveau au niveau du
score. 119, Belkheir limine Boussouf,
avant de voir sa balle carte sur la ligne
par le dfenseur Khellaf. La seance des tirs
au but a souri au NAHD, qui se qualifie pour les
8es de finale.
Rdha M.

EC OUED SMAR 1 DRB TADJENANT 1 (DRBT vAINqUEUR AU TAB 2-1)

Larbitre Missoum limineOued Smar

Le DRBT s'est difficilement


qualifi, hier, face l'ECOS. Il lui
a fallu recourir aux tirs au but pour
se dfaire de la courageuse quipe
dOued Smar. LECOS a jou sans
complexe face la solide et bonne
quipe de llite, le DRB Tadjenant. Les poulains de Samir Tadjine ont, dentre de jeu, affich
leur dtermination faire le maximum pour tenter lexploit de passer le cap des 16es de finale de la
Coupe dAlgrie, soit une premire dans lhistoire du club
dOued Smar. Class en seconde
position en rgionale-1, lECOS
qui vise cette saison laccession ne
nglige pas pour autant lpreuve
Dame Coupe. Les deux quipes
ont fourni un bon match dans lensemble, en dveloppant chacune
un football simple et direct. Avec
la manuvre Liacha, lECOS ne
ferme pas le jeu et se porte rsolument vers lattaque. Ce qui a permit dassister une rencontre
plaisante. Le DRBT, de son ct,
tente de calmer la ferveur de
lquipe adverse et construit intel-

ligemment ses actions offensives


dont lune sera concrtise par ElMouaden, dune frappe bien place suite un bon travail collectif
de ses camarades (27). Louverture du score par le DRBT ne dcourage nullement les camarades
de Sad, qui continuent jouer et
dployer des efforts pour tenter
de niveler la marque. Le DRBT,
lafft de la moindre occasion, a
failli doubler la marque par Demne qui envoi le cuir sur le poteau (40). En seconde mi-temps,
lECOS met le paquet pour revenir
la marque, et tente quelques actions offensives par les Sebati,
Drissi and Co, mais en face, il y
avait une solide dfense tadjenantie articule autour de Guidoun,
qui ne laissait rien passer. La partie
sarrta quelques instants, partir
de la 63 de jeu, pour cause une inclinaison du poteau gauche de la
cage garde par Meziane, et que
les employs du stade sattelaient
rparer. Lopration prendra une
dizaine de minutes. La partie reprend avec moins de rythme et

donc plus de lenteur, du fait que


lun des petits Poucet de lpreuve,
lECOS a commenc flancher
physiquement, sans pour autant
baisser les bras. Mais, il parviendra, contre toute attente, galiser,
par Kacim, rentr en cours de jeu,
lors du temps additionnel (90+ 4).
Cest lexplosion de joie dans le
camp de lquipe dOued Smar,
dont les efforts ont fini par tre rcompenss, au grand bonheur de
leur galerie venue les soutenir,
avec lappui des fans de lUSMH.
Alors que le onze Bougherara a
pay son autosuffisance en menant
au score par la plus petite des
marges (1-0), larbitre sifflera la
fin du match sur un score nul dun
but partout (1-1). LECOS venait
dj de raliser un exploit en tenant un chec le DRBT class 4e
en Ligue 1-Mobilis, do le mrite
de ses joueurs. Place la prolongation qui na apport aucun changement au tableau daffichage, mais
il faut relever le comportement
scandaleux de larbitre qui prive
lECOS dun penalty valable la

dernire minute de la prolongation,


suite au fauchage caractris et
vident de Kassim par un dfenseur du DRBT, allant mme
jusqu brandir un second avertissement lattaquant de lECOS,
son second qui lui a valu injustement lexpulsion. Larbitre na pas
t courageux ni la hauteur, il
faut bien le signaler, sur laction.
Place alors la srie des tirs au but,
avec le suspense quelle engendre
chez le public et le stress quelle
provoque chez les joueurs des
deux camps. Une srie remporte
par le DRBT (1-2), arrachant difficilement par l mme sa qualification aux 8es de finale de la Coupe
dAlgrie.
LECOS sort grandi de
lpreuve, sous les applaudissements du public prsent, qui na
pas omis de pointer du doigt le referee qui a priv Oued Smar dun
penalty vident. LECOS tait tout
proche de lexploit! Bravo Oued
Smar. Bonne chance au DRBT
pour la suite de laventure.
Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 10 Janvier 2016

31
DANS LA LUCARNE

Le huis clos et le festif

On peut dire aujourdhui que le


huis clos, trs rpandu en 2014,
est en train de battre en retraite.
En effet, cette mesure, prise il y a
quelques annes par la LFP de Mahfoud
Kerbadj, tait considre comme la
panace dans la lutte contre la violence
dans les stades, mme si elle est souvent
brandie pour jets de projectiles. C'est-dire mme si les supporters ne se
bagarrent pas entre eux, leurs quipes
peuvent perdre au change, pour peu quon
jette des fumignes. Ce nouveau
phnomne (huis clos) quon utilise assez
rapidement pour tenter de rpondre une
situation donne ne peut enrayer la
violence. Le huis clos ne peut tre celui
qui peut mettre fin aux drapages et
autres heurts entre supporters.
Toujours est-il, il est l et nombreux sont
les clubs qui ont t empchs de
bnficier de lapport de leurs supporters.
Toutefois, il faut dire que le huis clos est
entr dans les murs, au point o il est
devenu un point de dtail. Car il faut bien
reconnatre que cette mesure dissuasive a
t adopte pour que les supporters se
tiennent carreau et ne commettent pas
derreurs afin de ne pas se voir pnaliser
ainsi que leurs clubs. Les fans du MCA
ont t sanctionns par un match huis
clos en coupe dAlgrie contre lUS
Biskra. Cela na pu que priver lquipe du
MCA. Car les supporters ont prfr les
hauteurs de Notre-Dame dAfrique
pour suivre le match laide de
jumelles. Par consquent, il y a toujours
des astuces pour djouer les sanctions
prises lencontre du club moulouden. A
vrai dire, le huis clos ne fait que rendre les
matches tristes, sans saveur, du fait que le
public est le seul qui peut favoriser
llvation du niveau dune rencontre en
motivant les joueurs comme il se doit.
Malheureusement, on continue le
maintenir contre vents et mares, au point
o des supporters de certaines quipes
recourent dlibrment au huis clos pour
sanctionner leurs quipes dune manire
subjective. Les mmes problmes
subsistent, tant donn que les mmes
causes les induisent. Les fumignes
existent dans nos stades et apparemment
personne ne peut les supprimer. Car
jusquici, on ne sait pas encore comment
ils pntrent lintrieur de nos enceintes
sportives. Si, en aval, on met fin la
prsence des fumignes, source de tous les
ennuis, on aurait contribu grandement
repousser aux calendes grecques le huis
clos. Malgr lui, il est li aujourdhui au
lancement des fumignes. Ce qui fait que
quelques clubs sont toujours plus
sanctionns que dautres du fait que leurs
supporters adoptent le craquage , mais
pas le jet de fumignes. Par consquent, le
spectacle, le beau jeu, sans la prsence du
public, reste un leurre. Le ct festif de la
chose peut encore attendre.
Hamid Gharbi

TOPS

Chelsea possde
la masse salariale
la plus leve

Chelsea a dpass Manchester United au classement de la masse salariale


la plus leve des clubs de Premier
League lors de la saison 2014-2015,
selon les donnes officielles annuelles
publies par le registre britannique des
entreprises, Companies House. Les salaires cumuls des Blues ont ainsi atteint 289,7 M EUR l'an pass, soit une
augmentation de 33,5 M EUR en une
saison, contre 271,7 M EUR pour
Manchester United, 258,9 M EUR
pour Manchester City et 257,2 M EUR
pour Arsenal.

PTROLE

Le Brent
33.34
dollars

MONNAIE

L'euro 0,915 $

D E R N I E R E S

hOMMAGE kADDOUR MhAMSADjI

Un grand crivain et un minent pdagogue

Un vibrant hommage a t rendu hier la bibliothque nationale dEl Hamma au doyen de la littrature
algrienne dexpression franaise Kaddour Mhamsadji.

Ph : Nesrine

ne initiative due lAssociation des amis de la


rampe Louni-Arezki, en
collaboration avec lOffice national des droits dauteurs et
droits voisins. Plusieurs personnalits ont assist cet vnement,

linstar
de
lex-ministre de la jeunesse et
des Sports, kamel Bouchama,
du directeur du quotidien El
Moudjahid, Achour Cheurfi, et
du romancier Ouassini Laredj.
kaddour Mhamsadji, issu
dune vieille famille de la Casbah dAlger, a vu le jour le 8
aot 1933 Sour El Ghozlane
o son aeul a trouv refuge
lors de lexode massif de la population de la Vieille ville. Il a
effectu ses tudes primaires
en ce lieu charg dhistoire de
lantique Auzia quil quittera
trs jeune pour poursuivre ses
tudes secondaires, dabord au
collge moderne de Boufarik
puis au lyce Bugeaud, actuel
lyce mir-Abdelkader, o il
dcrocha son baccalaurat en
1954.
Ses aspirations et sa passion
pour lducation lorienteront
alors vers lenseignement, cest

ainsi quil sera admis lcole


normale dinstituteurs de Bouzarah, en 1955, et en sortira
enseignant. Cette brillante carrire professionnelle lui permettra daccder plusieurs
promotions dont celles dinspecteur dducation et de directeur du Centre national
denseignement
gnralis
(CNEG). Lhomme de lettres
achvera ainsi un brillant itinraire fait de dvouement et
damour pour lcole algrienne aprs avoir exerc les

fonctions de conseiller charg


de la communication ducative
au ministre de lducation nationale au cours des annes
1990-1994. kaddour Mhamsadji fonda la revue Lcole
demain, un support didactique
de rfrence sur fond dun long
et riche parcours dcrivain, de
journaliste et de concepteur
dmissions culturelles. Tout
cela pour dire que, durant toute
sa vie, ce grand homme sest
dpens corps et me pour
lducation et lenseignement.

CONfRENCE DE RDhA MALEk

De nombreux tmoignages
ont t apports par des figures
emblmatiques du paysage littraire et journalistique,
lexemple de lcrivaine Djoher Amhis et du docteur Amine
Zaoui. Pour Djoher Amhis,
kaddour Mhamsadji est un
crivain talentueux, dune culture immense et un ducateur
engag au sens le plus noble du
terme.
De son ct, Amine Zaoui a
soulign que ce romancier est
un crivain complet, historien,
anthropologue, ethnologue et
journaliste. kaddour Mhamsadji a remerci sa famille, ses
amis ainsi que lhonorable assistance, et ce avec beaucoup
dmotion, mettant laccent sur
la ncessit de faire du livre algrien un outil pdagogique de
qualit.
Ce genre dinitiatives doit
tre encourag afin de promouvoir notre culture et la prserver de loubli afin de la
transmettre aux gnrations futures. Comme disait kaddour
Mhamsadji : Les hommes
sont oublieux, mais lhistoire a
bonne mmoire.
Mourad Mancer

Algrie - Palestine: des liens historiques

Le moudjahid et ancien chef du gouvernement, Rdha Malek, a affirm, hier,


que le parcours militant du peuple algrien
lui permet de comprendre les souffrances
du peuple palestinien, appelant tous les Palestiniens lunification des rangs pour
faire face loccupation isralienne.
Lors dune confrence organise par lAssociation 8-Mai-1945, M. Rdha Malek a
soulign que, grce son parcours militant
et sa rsistance tout au long de 132 ans
doccupation franaise, le peuple algrien
tait en mesure de comprendre les souffrances du peuple palestinien, rappelant les
liens de solidarit historiques existant entre
les deux peuples. Il a affirm que la solidarit avec les peuples opprims et coloniss est lun des principes de ltat

algrien, soulignant que le soutien de lAlgrie au peuple palestinien est spontan et


fond sur les principes de la Rvolution algrienne.
M. Rdha Malek a appel les Palestiniens mettre en place une stratgie pour
recouvrer lindpendance, soulignant que
lun des acquis les plus importants de la
Rvolution algrienne tait lunit du peuple rassembl autour de principes communs. Le confrencier est revenu sur des
tapes de lhistoire marques par des tentatives de lentit sioniste danantir la Rvolution algrienne et de prolonger
loccupation franaise, prcisant que pour
les Algriens, loccupation isralienne est
la plus dangereuse de toutes les formes
doccupation, car elle cible en dfinitive

toute la rgion du monde arabe.


Lambassadeur de Palestine Alger, Loua
Assa, a salu cette initiative de solidarit
avec le peuple palestinien, affirmant que
nous continuerons nous inspirer des
principes de la Rvolution algrienne tout
au long de notre lutte contre lennemi sioniste.
Il a ajout que loccupant sioniste
tente actuellement de dtruire la
conscience du peuple palestinien travers
de nouveaux procds, raffirmant la dtermination des Palestiniens faire face
cet ennemi commun. Ont pris part cette
confrence un reprsentant du ministre
des Moudjahidine et des reprsentants des
associations de la socit civile et certains
partis politiques.

La promotion et le renforcement du
partenariat entre lAlgrie et lUnion europenne (UE) dans le domaine des nergies
renouvelables et defficacit nergtique
devraient constituer la priorit du nouveau
schma de coopration nergtique, ont estim des experts du Think Tank europen
Bruegel bas Bruxelles. Lefficacit
nergtique devrait tre la cible principale
dun nouveau schma de coopration
nergtique Algrie-UE, dautant plus que
le potentiel de lAlgrie est norme, ce qui
peut gnrer rapidement des rsultats
concrets, ont estim Simone Tagliapietra
et Georg Zachmann, dans une contribution
publie vendredi dernier par la revue The
Parliament.
La deuxime cible dun nouveau
schma de coopration entre les deux parties, selon ces deux experts, devrait tre
axe sur lnergie renouvelable, un domaine o lAlgrie dispose galement
dnormes ressources nergtiques solaires
et oliennes. Une tude publie en 2005
par le Centre arospatial allemand a estim
que lAlgrie possde le potentiel le plus
leve dans le monde en matire de production dnergie solaire concentre, ontils fait remarquer. En effet, lAlgrie
prsente des conditions exceptionnelles
pour la production de llectricit solaire.
La moyenne annuelle densoleillement la
place comme un site de premier choix en
Afrique du Nord. LAlgrie mise de plus
en plus sur les nergies renouvelables en
complment aux combustibles fossiles
afin de rpondre aux besoins croissants en
nergie, de lordre de 7% par an jusqu

2020. Dans le cadre de sa stratgie, le gouvernement algrien sest engag pour


quenviron 40% de lnergie solaire produite dici 2030 soit dorigine renouvelable. La coopration dans les domaines
de llectricit, lefficacit nergtique et
les nergies renouvelables pourrait tre
trs bnfique la fois pour lUE et lAlgrie, ont-ils ajout.
moyen terme, lexploitation des ressources dnergie renouvelable pourrait
gnrer des avantages conomiques
consistants pour lAlgrie, notamment
travers des conomies substantielles de
gaz naturel, actuellement utilises pour la
production dlectricit domestique, pour
injecter des quantits supplmentaires
lexportation vers lEurope, ont-ils encore
expliqu.

souvent lev pour les nergies renouvelables, ont affirm ces deux experts, suggrant la mise contribution des banques
publiques europennes qui pourraient
fournir une assistance technique et financire pour permettre de meilleures conditions de financement pour ces projets en
Algrie.
La Banque europenne dinvestissement (BEI) et la Banque europenne pour
la reconstruction et le dveloppement
(BERD) pourraient contribuer dvelopper et soutenir des dispositifs dattnuation des risques qui permettront aux
investisseurs privs de sengager dans des
projets dnergies renouvelables et defficacit nergtique en Algrie, ont-ils prconis.
Les deux experts notent que linfrastructure et les conditions gologiques
semblent runies pour une amlioration
significative de la coopration entre lAlgrie et lUE dans le secteur du gaz naturel
quils qualifient de vital pour lconomie algrienne. Rappelant quen 2013,
lAlgrie a export 25 milliards de mtres
cubes de gaz naturel par pipeline sur une
capacit dexportation de 54 milliards de
mtres cubes, et 15 milliards de mtres
cubes de GNL sur une capacit dexportation de 40 milliards de mtres cubes, les
deux experts mettent en exergue limpressionnante capacit dexportation de
lAlgrie comparativement celles du corridor sud pour le gaz, qui devrait livrer
lUE que 10 milliards de mtres cubes de
GNL par an dici 2020.

COOPRATION ALGRO - EUROPENNE

Les nergies renouvelables et lefficacit nergtique, nouvelles priorits

nergies renouvelables :
Pour une mise contribution
des banques europennes
Poursuivant leur analyse du potentiel
nergtique algrien, les deux experts
exhortent lUE engager une coopration
complte dans le domaine de lnergie
avec lAlgrie pour crer des conditions
favorables linvestissement. ce titre,
les associations des oprateurs mditerranens de lnergie linstar de MEDREG
et Med-TSO peuvent fournir une contribution essentielle cette dmarche, ont-ils
estim.
Le principal facteur dterminant la vitesse laquelle les nergies renouvelables
deviennent comptitives en Algrie rside
dans le cot de linvestissement qui est

ALGRIE - PALESTINE

Saeb Oreikat en visite de travail


Alger

Le secrtaire gnral du Comit excutif


et chef du dpartement
des ngociations de
l'Organisation de libration de la Palestine
(OLP) et de l'tat de
Palestine, Saeb Oreikat, effectue, partir
daujourdhui, une visite de travail de quatre
jours en Algrie, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres. Au cours de son
sjour, le responsable palestinien, qui se rendra en Algrie
l'invitation du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, aura
des entretiens avec le chef de la diplomatie algrienne et aura
d'autres activits, prcise la mme source. M. Oreikat animera,
l'Institut diplomatique et des relations internationales (IDRI),
une confrence-dbat sur les perspectives du processus de paix
au Moyen-Orient.

ATTENTAT DE ZLITEN

LUMA condamne avec fermet

Le Secrtariat gnral de l'Union du Maghreb arabe a


condamn dans les termes les plus fermes l'attentat terroriste
ayant vis un centre de formation de police dans la ville de Zliten, en Libye, faisant plusieurs victimes. Tout en condamnant
dans les termes les plus fermes cet acte terroriste ignoble,
visant torpiller les efforts internationaux pour rtablir la scurit et la stabilit en Libye, le SG de l'UMA exprime sa
solidarit totale avec le peuple libyen frre et adresse ses sincres condolances aux familles des victimes et souhaite un
prompt rtablissement aux blesss, a indiqu un communiqu
de cette instance.
Le SG de l'UMA ritre sa position constante rejetant la
violence et l'extrmisme et condamnant le terrorisme quelles
que soient ses motivations et appelle la communaut internationale redoubler d'efforts pour lutter contre ce phnomne
en vue de garantir la scurit, la stabilit et la paix rgionale et
internationale, ajoute le communiqu

BATNA

Destruction de 9 caches
contenant des bombes artisanales
et des explosifs

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de


l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel
de Batna (5e Rgion militaire), lors d'une opration de ratissage,
mene le 8 janvier 2016, prs de la commune de Ras Layoune,
a dcouvert et dtruit neuf caches contenant cinq bombes de
confection artisanale, 123 balles, une quantit d'explosifs, des
outils de dtonation, des denres alimentaires et des effets vestimentaires, prcise le communiqu.
Par ailleurs, dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements
relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In
Guezzam (6e Rgion militaire), ont arrt, lors de diffrentes
oprations, six contrebandiers et deux immigrants clandestins
et ont saisi 350 balles, cinq chanes de munitions pour fusil mitrailleur de type fM, un vhicule tout-terrain, trois dtecteurs
de mtaux, un tracteur avec remorque charge de diffrents
produits alimentaires, un groupe lectrogne, ainsi qu'une
somme d'argent de 1.660.000 CfA, ajoute la mme source.

ORAN

Parution de la revue Madinati


sur lurbanisme, larchitecture
et la construction

Une nouvelle revue Madinati (ma ville) qui sintresse


lurbanisme, larchitecture et la construction, vient de paratre
Oran. Le numro zro de cette publication a t distribu hier,
lors dune sance de prsentation organise lInstitut de
dveloppement des ressources humaines (IDRh).
La revue Madinati a t fonde par Tahraoui Djilali,
architecte de formation et de mtier et galement enseignant
universitaire.
Lors de la sance de prsentation, Tahraoui a indiqu que
cette publication constitue un espace dchanges entre les
diffrents intervenants dans le milieu urbain, entre autres, les
architectes, les paysagistes, les sociologues et mme les artistes.
Il sagit de capitaliser la mmoire individuelle et la mmoire
collective autour de lespace, a-t-il estim ce propos.
Dans les 64 pages de ce numro, la revue propose une srie
darticles sur lespace urbain et des rflexions sur la ville, des
contributions duniversitaires abordant plusieurs aspects, allant
de lhistoire au temps prsent et sinterrogeant sur les
perspectives venir, dont Les villes et les socits au
Maghreb, selon Ibn khaldoun, La Casbah dOran et
lurgence des fouilles archologiques, Lhistoire de
larchitecture culturelle Oran. La ville dOran ayant
dcroch lorganisation des jeux mditerranens-2021, la revue
prsente, dans ce cadre, un dossier sur le Complexe omnisports
de la capitale de louest algrien.

Vous aimerez peut-être aussi