De piratas y algo ms

Lula Zeta

Ilustraciones de Mara Eugenia Assanelli

A.U.L.I.

 - Lula Zeta
Ilustraciones: Mara Eugenia Assanelli
Ediciones A.U.L.I. - Coleccin Tente en el Aire
Directora: Dra. Sylvia Puentes de Oyenard
Asociacin Uruguaya de Literatura Infantil-juvenil (A.U.L.I.)
Juan Bautista Alberdi 6257
Montevideo (11.500)

Biblioteca Plan Ceibal

CARLA, LA PIRATA
Fiesta de cumpleaos
Era la fiesta de cumpleaos de Mateo. Para la ocasin su mam prepar
una torta con forma de barco. La fragata con altos mstiles, grandes velas
blancas, caones de chocolate, carga y navegantes, fue ubicada en el
centro de la mesa. Toda la torta se coma y pareca un barco de verdad.
Mateo no dejaba de mirarla. Era cierto, estaba hermosa!
Cuando entr Carla, vio a su hermano extasiado ante el pastel con velas.
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis. Conts las velas para ver si mam
olvid alguna? Estn todas- dijo la nia, con risa burlona.
No nena, miro mi fragata. As va a ser mi barco cuando yo sea grande.
Voy a ser capitn y tendr muchas batallas contra piratas muy feos y
malos. Los voy a vencer, voy a tener tesoros y navegar en el mar as que
callate! - dijo Mateo.
Yo quiero ser una pirata buena, tambin. Un barco como se puede ser
mo, qu te penss? A m me gustan los cuentos de piratas de abuelo
Fermn y algunos son buenos, ayudan a la gente que conocen y a la que
no conocen, a veces, tambin.
T no pods ser pirata, sos nena aunque te hagas la grande sos nena.
Ser piratas es cosa de hombres as que no pods ser pirata -insisti Mateo
visiblemente molesto y casi ahogado por replicar tan rpido.
Yo puedo, s que puedo, puedo, puedo y puedo -dijo Carla emberrinchada.
Ya te dije ser pirata es de hombres las nenas no son piratas juegan a
otras cosas y se termin -seal tajante y sin aire para hablar.

De piratas y algo ms Lula Zeta

Biblioteca Plan Ceibal

Qu lo se arm!
Justo cuando comenzaba el gritero mayor con un ganador de la
pelea o un empate, quizs, lleg el abuelo Fermn, gran mediador
de todos los pleitos nieteros habidos y por haber. Estos nios
tenan la costumbre ms antigua del mundo: pelear por tonteras,
como lo hacen todos los hermanos.
Qu pasa aqu? Por qu peleis ahora? Nios, nios, que hoy
es da de cumpleaos. Basta de rias!
Ella pelea yo no fui- seal Mateo con trompa.
Yo tampoco, l empez, fue l, quiere el barco todo para l, no
me deja ser pirata -contest Carla entre sollozos.
Pero Carla, ese barco es su torta de cumpleaos y hoy Peque es
el homenajeado dijo Fermn y apel a todo su espritu pacificador-.
No tenis que enojaros, justo hoy?, que podan haber elegido
otro momento para reir no?
No, no es por ese barco que peleamos, es por otro barco, bueno,
por se s, pero no, es por otro y Carla rompi en ahogado
llanto-. No me deja ser pirata Ab! Y yo quiero ser pirata, de las
buenas. Porque los piratas tambin eran buenos y no estaban
todo el tiempo de pelea ni a los balazos.
Yo no entiendo nada aqu: Que no es por ese barco que peleis,
es por otro. Podrais hacerme un favor?: Que alguien me explique semejante barullo y nada menos que por un barco -afirm
confundido el abuelo Fermn.

De piratas y algo ms Lula Zeta

Biblioteca Plan Ceibal

Mientras tanto Carla lloraba, en fin, no lloraba, llorisqueaba e

hipaba, apoyada en el hombro de su abuelo, entre mocos, hipos y
lgrimas. Pero su ojo derecho, de reojo y atento, no perda
pisada a la expresin de Mateo.
Bueno, veamos, cul de los dos va a explicarme qu embrollo
es ste? Mateo, qu os pas, me podis contar? -dijo con dulzura
Fermn. El nio saba que, cuando el abuelo le llamaba Mateo
en lugar de Peque, la cosa vena en serio.
Yo miro mi torta de barco le digo que es mo y as va a ser mi
barco cuando sea grande y yo sea el capitn.
Carla dice que tambin puede ser su barco porque ella quiere ser
pirata. Entonces le digo que no -explic Mateo con una catarata
de palabras imposible de entender.
Espera, espera, ms despacio!, que me entreveras si lo dices
tan rpido -apacigu el abuelo-. Quedamos en que t dices que
as va a ser tu barco cuando crezcas y seas capitn. Bien, hasta ah
he comprendido. Por qu tu hermana no puede ser pirata? Dime
eso ahora, por favor Mateo -replic Fermn.
Porque ella es una nena y ser pirata es de hombres las nenas
no pueden ser piratas y no entiende se enoja -seal Mateo ms
trompudo que al principio.
Ms despacio Mateo, ms despacio! Pero no debis pelear
por eso.

De piratas y algo ms Lula Zeta

Biblioteca Plan Ceibal

Por qu? es cierto ser pirata es de varones no de nenas y

ella no entiende.
No Mateo, no tienes razn y vers por qu: Ser pirata, en
otros tiempos fue cosa de mujeres, tambin. Otro da os contar
el motivo. Ahora a divertirse, hala, hala! Es da de cumpleaos y
basta de rias.
Carla abri los ojos bien grandes y mir al abuelo con asombro
total, un asombro bien asombrado, sper asombrado, asombradsimo,
de esos que te dejan con la boca abierta as: Ahahahah! No lo
poda creer: Hubo mujeres piratas!, pens, qu bueno!
Hubo mujeres piratas? y se le escap en voz alta su pensamiento.
Cmo?, qu?, quiero que me lo cuentes ahora, ahora porfa,
Ab -insisti Mateo.
Hasta aqu todo evidenciaba que Peque no tena razn y estaba
a punto de perder la discusin, por lo menos esta vez.
Pero Peque, tus amigos ya llegan, mira, ah est Martn,
Ramiro,
Camila... hola chicos!, cmo estis? Pasen, entren...
Y bueno que me importa que todos escuchen -se dirige a sus
amigos y- Quieren un cuento de piratas que va a contar Ab?
dice que tambin hubo piratas mujeres -seal socarrn.

De piratas y algo ms Lula Zeta

Biblioteca Plan Ceibal

Los nios se acercaron al grupo sin saber an muy bien de qu

se trataba el cuento, pero era un cuento al fin y vala la pena
escucharlo.
Cada uno tom asiento en el suelo y dejaron al abuelo en
el centro. Fermn no necesitaba mucha insistencia para contar
sus
relatos. Y comenz entonces sin demasiados prembulos.

De piratas y algo ms Lula Zeta

Biblioteca Plan Ceibal

Las apariencias engaan

Cuentan que hace muchos, pero muchos, muchos aos, entre
los navegantes exista una antigua creencia. sta deca que: Todo
aqul que d a una muchacha la idea de seguirlo al mar vestida
de hombre, sera castigado con pena de muerte. Y por eso
ningn navegante se animaba a llevar con l a mujer alguna.
Teman que la mala suerte los persiguiera por todos los mares.
Los navegantes siempre han credo en cbalas. Sin embargo, en
esa misma poca dos mujeres se embarcaron en distintos barcos
piratas, escondidas y vestidas como hombres.
Y los piratas no se dieron cuenta que eran mujeres? -pregunt
Carla, todava boquiabierta por el valor de las muchachas.
Parece que no lo notaron, bien escondido se lo traan -contest
el abuelo- y siguieron adelante con su plan. Tanto continuaron,
que con el tiempo ambas fueron reconocidas por su valor y coraje
en combate. Desde el primer da que se cruzaron en el mismo
barco, las dos supieron que no estaban ante un pirata hombre. No
tuvieron dudas, pero no dijeron nada al resto de la tripulacin.
ste fue un secreto que guardaron con mucho recelo.

De piratas y algo ms Lula Zeta

Biblioteca Plan Ceibal

Los navegantes de esa nave atravesaban los mares con ellas

a bordo, sin siquiera sospechar que llevaban en el buque, no slo
a una mujer, sino que compartan travesas y combates nada
menos que con dos mujeres! Tal vez si lo hubieran sabido, las
habran castigado mucho antes o abandonado en alguna isla
libradas a su propia suerte.
Estas dos muchachas supieron, tambin desde el principio, que
algn da lucharan juntas, al igual que lo poda hacer cualquier
pirata malvado. Fueron muy vengativas y temidas, siempre.
Daban tanto miedo, que cuando en los puertos vean su barco, la
gente temblaba. Ni os cuento lo que era tenerlas en el bando
contrario durante un combate!, daban terror!
Entonces, cuando estuvieron bien seguras de cmo actuaban
ante el peligro y en batallas, no les import nada ms y dejaron
de ocultar sus condiciones de mujeres. Muchas veces durante un
abordaje vestan ropas femeninas, sin molestarles que descubrieran las diferencias y su gran secreto.
Y no tenan miedo con los caonazos Ab? Porque los caones suenan muy fuerte -dijo Mateo a los otros nios al tiempo
que, ayudado por ademanes, ostentaba sus amplios conocimientos sobre el tema.

De piratas y algo ms Lula Zeta

Biblioteca Plan Ceibal

Pueden haber tenido temor, pero lo enfrentaban, eran valientes. Las dos llegaron a ser Capitn de naves piratas y eso no era
poca cosa. A partir del momento en que se conocieron y se unieron para dar pelea a otros barcos, juntas llegaron a conquistar
ms riquezas que si trabajaran separadas. S seor!
Cmo se llamaban? Alguna se llam como yo? -dijo Carla
intrigada y admirada ante el relato.
No. Se llamaron Anne Bonny y Mary Read. Pero lamentablemente durante una batalla las capturaron y las dos fueron condenadas a muerte.
Las mataron? pregunt la nia horrorizada.
S. Anne fue llevada a la horca y Mary tuvo que esperar unos
meses hasta que naciera su hijo, puesto que en el momento de ser
apresada esperaba un beb. Luego de nacer el pequeo, ella encontr el mismo y triste final que su amiga de fechoras. Una
pena, porque demostraron mucho coraje, pero as era la vida de
piratas.
Bueno, bueno y ahora a jugar, que ya comenz el cumpleaos
y este cuento se termin dijo Fermn y dio por finalizado el
relato-.
Ah traen los juegos inflables. Pero miren, si es un barco
tambin!agreg el abuelo asombrado por el despliegue marino
que haba en la fiesta.

De piratas y algo ms Lula Zeta

Biblioteca Plan Ceibal

Todos a jugar
No Ab, queremos que sigas con los cuentos de piratas, barcos,
tu sabs ms -pidi suplicante Mateo y ya ms tranquilo-, porfa
porfa quiero que cuentes ahora El Pirata Pocosdedos y el corsario Testadura otu viaje desde Espaa hasta aqu
No Peque, ahora a divertiros todos, jueguen a piratas, corsarios
y capitanes en el barco, pero Carla y las otras nias tambin
podrn jugar vale? agreg-. Porque ellas tambin pueden ser
unas valientes piratas, como Anne y Mary.
Carla mir fijo a su hermano, con cara un poquitito enojada,
pero no era con cara de muy enojada, slo un poquititito. Era una
cara que deca algo as como: Viste que yo tena razn? Puedo
ser pirata.
Mateo, que todava no estaba muy convencido del asunto se,
que dos mujeres hubieran sido histricas piratas, tuvo que afrontar la derrota de sus argumentos e ir a jugar en grupo con las
nias invitadas a su cumpleaos.
El cuento de abuelo Fermn haba resultado decisivo para que
llegara la paz a esta breve e insignificante pelotera entre hermanos.

De piratas y algo ms Lula Zeta

10

Biblioteca Plan Ceibal

Entonces, salieron contentos a conquistar enormes cofres con

tesoros de dorados doblones y barcos veloces, con piratas nios y
piratas nias, todos muy resueltos y corajudos. Ya no hubo ms
peleas, ni ms trompas de enojados, ni ms lgrimas ni ms hipos
de sollozos. Todos jugaron felices y contentos, nias y nios, animados por el cuento del abuelo Fermn.

De piratas y algo ms Lula Zeta

11

Biblioteca Plan Ceibal

LA CARAVANA PERDIDA
Cuando Fermn lleg a la casa de sus nietos, Carla estaba de
rodillas escondida bajo el silln.
Qu haces mi nia? Qu buscas? -pregunt extraado
Fermn, ya que slo vea los pies de su nieta, el resto del cuerpo lo
esconda el sof.
Se me perdi una caravana y no la puedo encontrar -dijo la
nia con tono apenado.
Caravana, la llamas igual que tu abuela, pues yo les digo
pendientes.
Mi madre siempre les dijo as.
Pendientes?, nunca escuch eso.
A propsito, a ti te gust el relato de las piratas mujeres, te
voy a contar algo que record con este tema de tu pendiente extraviado.
Los piratas tambin usaban pendientes, sabes?
Usaban?, pregunta Carla extraada.
S, y era todo un smbolo para ellos. Ven que te cuento y
luego lo buscaremos juntos y se acomod el abuelo para el
relato-.
Antiguamente, cuando comenzaron las grandes aventuras en el
mar, los navegantes animados por ganar dinero con el comercio,
trataban de llegar a los rincones ms difciles, escondidos
y extraos del planeta, a los que jams se hubiera
podido soar que arribaran.

De piratas y algo ms Lula Zeta

12

Biblioteca Plan Ceibal

Iban en esos barcos grandotes y con velas como en tus

cuentos?
Claro, iban en veleros: fragatas, corbetas, bergantines, en
fin, usaban todo tipo de barcos, siempre la eleccin de la nave
dependa del trabajo que fueran a hacer respondi Fermn.
Me gusta, me gusta -dijo Carla y se sent en el suelo.
Durante muchas de estas travesas hacan frente a un sin fin
de dificultades, por ejemplo: Podan ser atacados por otros piratas que robaran sus pertenencias y lucharan hasta matarlos, o
quizs sufrir heridas que los dejaran imposibilitados por el resto
de sus vidas.
Pero haba algo a lo que esta gente realmente tema: Eran las
tormentas, en especial las que podan enfrentar cuando cruzaban
los mares del Caribe, justo si lo atravesaban por un lugar que en
aquella poca se conoca como el Cabo de las Tormentas, situado
en una punta de este continente, Amrica del Sur.
El del dibujo que nos mostraste y marcamos Uruguay, tambin?
S, justo se, el del mapa que les traje el otro da. Entonces,
como es un lugar con muchas dificultades para la navegacin, con
islas, grandes rocas, donde soplan huracanes durante casi todo el
ao y es normal que haya una espesa neblina, todos los
navegantes,por ms experimentados que fueran,
teman pasar por all. Era comn que ah las
naves sufrieran dificultades.

De piratas y algo ms Lula Zeta

13

Biblioteca Plan Ceibal

Todos estos peligros dieron parte a leyendas de fantasmas imaginarios, tormentas causadas por ellos y terminaron por aterrorizar
a los valerosos hombres de mar. Cuando alguna embarcacin
lograba cruzar el Cabo de las Tormentas, esto era celebrado con
una festividad y lograrlo se tomaba como un signo de buena
suerte continu el abuelo sumergido en el relato-. Si cruzaban
sin contrariedades, quera decir que sus tripulantes eran verdaderos profesionales de la marinera. Te podrs imaginar que el
navegante que lo atravesaba pretenda que esto se conociera en
todos los puertos, pues se sentan orgullosos de la hazaa
realizada.
Y qu hacan para que todos se enteraran?
Como no podan contarlo a uno por uno, comenzaron a crear
una costumbre, la que luego se transmiti de generacin en generacin.
Qu costumbre? pregunt la nia intrigada.
Para que todo el mundo se diera cuenta de semejante proeza
y conocieran que haban salido triunfantes ante la terrible
amenaza, tanto los piratas, corsarios, comerciantes u otros hombres que osaron cruzar el Cabo de las Tormentas, colgaban de su
oreja un pendiente en forma de aro, o caravana, como t le
llamas. Este adorno simbolizaba, de por vida, el valor demostrado
y todo aqul que los viera sabra que haban salido
exitosos de uno de los peores peligros que ha
tenido la navegacin en todos los tiempos.

De piratas y algo ms Lula Zeta

14

Biblioteca Plan Ceibal

Y aqu se ha terminado el cuento.

No abuelo, contame ms, me gustan tus cuentos de piratas
y todo eso.
No nia ahora no, vamos a buscar juntos tu pendiente, pues
de lo contrario como eres una brava pirata, tendremos que conseguir otro signo de valenta, no crees? -ri Fermn.
S abuelo, vamos a buscarlo. A ver aqu ya busqu y no haba
nada. Aqu tampoco, ay, ay, ay! Dnde estar?, mam se va
a poner triste, me lo regal hace poco -agreg apenada.
De pronto el abuelo, que tambin estaba en cuclillas y colaboraba
con la bsqueda de este objeto tan preciado para la nia, dijo
con alegra:
Mira Carla, qu es lo que hay ah junto a esa pata del sof?
Yo veo algo que brilla. Fjate, que a tu abuelo le cuesta agacharse,
el dolor de espalda me trae mal, no sea cosa que me ataque justo
ahora.
Carla volvi a arrodillarse, se inclin en el lugar que marc
Fermn y
Mi caravana!, la encontr, la encontr! Qu suerte Ab,
qu suerte!
Has visto?, nada se pierde, las cosas slo cambian de lugar.
Me alegro que la encontrramos. Vamos a colocarla, para que no
vuelva a extraviarse. Ven, mi pequea y
valiente pirata. Ven, vamos a ver un poquito
ms cerca, ah ya est! Qu bonita luce mi
nia!

De piratas y algo ms Lula Zeta

15

Biblioteca Plan Ceibal

La pirata Carla ha cruzado el Cabo de las Tormentas, ya tiene

su pendiente! Ahora todos sabrn de tu valenta.
Quiero otro cuento, Ab dijo Carla mientras volva a ocupar
su lugar en el almohadn que estaba en el piso.
Pues veamos, djame pensar. Te he contado las aventuras
del Pirata Parche Azul?
S, me lo contaste, pero me gust mucho, contmelo otra vez
respondi la nia con alegra.
Veamos: Cuenta la leyenda que, ao tras ao sola llegar al
Ro de la Plata la fragata Esmeralda. Era capitaneada por un
conocido pirata al que apodaban Parche Azul
Y as, Carla y su abuelo siguieron contentos, mientras se embarcaban en las valerosas historias de bravos piratas que navegaban
por los siete mares del mundo.

De piratas y algo ms Lula Zeta

16

Biblioteca Plan Ceibal

AGUSTN, LOS DEBERES Y,

EL CHOCOLATE
Agustn va al colegio por las maanas y acostumbra hacer los
deberes en las tardes. Ese da en el cole estudiaron la Historia de
antiguos navegantes. En clase, pens que sera buena idea hacer
la tarea en casa de su abuelo Fermn y hacia all march luego de
almorzar.
Agustn, qu linda sorpresa! -dijo Fermn cuando abri la
puerta- qu haces por aqu, hoy?, no te esperaba.
Abuelo, vine a hacer los deberes contigo, pods?
Por supuesto pequeo, ya sabes que me gusta mucho ayudarte
en la tarea del colegio. Adems estaremos solos, tu abuela
ha ido de visita a lo de su hermana, o sea que, a trabajar! Qu
tenemos hoy?
Antes de empezar, te queda algo de chocolate, escondido?
-consult el nio casi en secreto. Conoca muy bien las debilidades de su abuelo-. Me convids?
Ah, ah, ah! Chocolate escondido? As que supones que tu
abuelo esconde el chocolate, eh?
Ysi y tambin s dnde lo esconde mi seor abuelo contest
el nio con picarda.
A ver dnde? dijo Fermn intrigado.
Ahora lo pons en la caja de herramientas -asegur.
Con que esas tenemos! Ahora con las herramientas, pero
entonces, debo suponer que sabes en dnde lo esconda antes.
Claro, lo guardabas en el cajn de tu ropa interior.
Pero mira t qu bien! El pequeo detective me ha descubierto
ri el abuelo-. Y por qu cree mi nieto investigador
que he cambiado de escondite a mi chocolate, puedo
saberlo, acaso?

De piratas y algo ms Lula Zeta

17

Biblioteca Plan Ceibal

Fcil, porque cuando Yaya guardaba tu ropa limpia lo descubri

y empez a comer tu chocolate amargo sin ser convidada
concluy Agustn, tajante y con genio.
Ah!, debo confesar que me has descubierto. Por suerte tu
abuela an no conoce mi nueva cueva chocolatera! No se lo digas,
pero dime: Cmo lo supiste? dijo Fermn casi en secreto.
Te acords cuando arreglamos el postigo grande, el que se
rompi en el frente de la casa?
Claro, lo reparamos tan bien, que nunca ms el viento logr
desprenderlo seal Fermn muy orondo.
Bueno, ese da yo te ayud y me pediste que te alcanzara la
caja de herramientas. Cuando la levant se abri y cayeron las
pinzas, destornilladores, clavos arm un lo, tremendo! Cuando
las fui a guardar y quise cerrarla, encontr en el cajn de los tornillos un paquete que ola muy, muy bien. Mmmm! Qu raro,
no? Entonces lo abr y mir y descubrtu chocolate amargo
dijo el nio juguetn y gui el ojo.
Y no me comentaste nada sobre tu hallazgo, eh?, qu listo
eres!
No, porque as guardaba tu secreto. Adems Yaya estaba cerca,
no poda hablar agreg con actitud compinche.
Y por qu te parece que lo puse all?
Respuesta fcil tambin: Porque luego que Yaya lo encontr
en el cajn de la ropa interior, tu chocolate cada vez era ms
chico. Seguro que ella lo pellizcaba -dijo el nio- Entonces, como
Yaya nunca usa destornilladores, ni martillos ni pinzas,
siempre te pide que arregles las cosas rotas, era el
escondite per-fec-to. Hiciste lo mismo que los piratas
de tus cuentos cuando entierran el tesoro
dijo Agustn con la boca de oreja a oreja.

De piratas y algo ms Lula Zeta

18

Biblioteca Plan Ceibal

Y s, el chocolate es un verdadero tesoro replic el abuelo-.

Pero sabes qu? Yo siempre compro para tu abuela un chocolate con almendras, le gusta.
S, me convida tambin. Yo s en donde lo guarda, pero no te
lo voy a decir -y responde con su dedo ndice levantado.
Pero para m es ms rico el amargo. Entonces, no s por qu
le gusta comer del mo? -dijo Fermn con intriga-. Me parece que
fuiste como un detective -afirm el abuelo alegre y satisfecho.
Come tu chocolate porque es muy rico, le gusta y nada ms.
A propsito, abuelo, por qu el chocolate es tan rico y a todos les
gusta? No conozco nadie que no quiera un poco de chocolate,
verdad?
Desde cundo se conoce?
Si, realmente tienes mucha razn, es muy rico. Son raras las
personas que dicen que no les apetece, es ms, creo que lo afirman y no saben lo que se pierden!- afirm el abuelo-. Pero los
hay, en muy pequeo nmero, existen.
Sabs lo que pienso del chocolate? -dijo Agustn con seriedad.
A ver, qu ha pensado esa cabecita razonadora sobre semejante
delicia?
Mi preferido es tambin el chocolate amargo, el de color
marrn oscuro, el que se usa para tomar en taza. No me gusta el
blanco, me parece chocolate, que no es chocolate. No tiene
mucho gusto a chocolate, no te parece lo mismo, abuelo?
S, si uno lo piensa de esa manera, puedes llegar a tener
razn -contest Fermn, reflexivo. Pero hay personas a
las que les gusta, claro.

De piratas y algo ms Lula Zeta

19

Biblioteca Plan Ceibal

El chocolate con leche lo encuentro muy dulce y eso le roba

gusto, aunque lo como s, pero no con tantas ganas. Me da sed,
me
empalaga.
Por ahora coincidimos en todo. Vas bien encaminado nio en
tus meditaciones, bien orientado, sigue, sigue, cuntame tus
reflexiones
chocolateras -ri Fermn.
El que le ponen man, es muy pesado, con cereal no me gusta,
con arroz soplado, nada que ver!
Pero has hecho un estudio chocolatero, dime vas a poner
una fbrica, acaso? Porque si es as me ofrezco de operario, ya
mismo -dijo con ganas el abuelo- siempre y cuando me dejes probarlo,
claro.
Y por ltimo queda la trampa de chocolate -agreg tajante.
La trampa de qu? No entiendo nio, explcate por favor, que
esto ya me atrap.
Claro, se que es agujereado, es una trampa de chocolate o
chocotrampa seal Agustn con total suficiencia del tema.
Pero, por qu?, ay! Estoy como tu hermano Peque, por
qu, por qu, por qu? -agreg el abuelo a las carcajadas y asombrado
por las reflexiones de su nieto mayor y al recordar los interminables
por qu del chiquitn de la familia.
Porque te lo dan todo agujereado, muy envuelto, muy lindo,
pero la tableta tiene menos chocolate que los otros. No te
diste cuenta? Le falta que rellenen los agujeros, estn
vacos, abuelo! Y adems, resulta el ms caro de todos
-agreg molesto.

De piratas y algo ms Lula Zeta

20

Biblioteca Plan Ceibal

No, que ya me has dejado boquiabierto con tus antojos. Ahora

no pares hasta el final de esta historia, porque quiero saber por
qu resulta el ms caro de todos?, vamos, dime, dime de una vez
por todas.
Porque te cobran los agujeros al precio del chocolate y eso no
vale. En los agujeros hay aire, nada ms, de chocolate nada.
Pues, si lo miramos as, creo que podra darte la razn
Por eso me gusta el amargo, de taza o amargo nada ms. Es
puro chocolate, por donde lo comas!
Es mi preferido, qu sabor!, aunque te dir que me encanta
combinado con relleno de menta, mmmm! Delicioso!
Es cierto est bueno, tambin el que hacen relleno de naranja,
buensimo!, mmmm! -agreg y a los dos, se les hizo agua la
boca.
Me has hecho rer Agustn con tus reflexiones. Pero me habas
preguntado sobre por qu esta delicia es tan rica. Veamos, como
todo tiene una historia y el chocolate no siempre se conoci como
nos llega actualmente. Le marcan diferentes orgenes, por lo
tanto, se han tejido miles de leyendas a su alrededor. Algunos
dicen que est entre nosotros desde hace siglos. Este manjar fue
encontrado aqu, en lo que los colonizadores llamaron Nuevo
Mundo.
Tanto tiempo tiene el chocolate, abuelo? Entonces no es
nuevo, es viejo, porque los colonizadores
Si Agustn, lo que sucede es que la Humanidad cambia a paso
muy rpido. Algunos dicen que apareci en el reino Maya, has
odo sobre los mayas, verdad?-. Y Agustn asiente con la cabeza-.
All se encontr el rbol de cacao, cuyo fruto lleg a convertirse
en moneda corriente. Con l comercializaban como
hacemos hoy con los billetes.
Los nicos documentos que se encontraron sobre esto
fueron dejados por los conquistadores espaoles.

De piratas y algo ms Lula Zeta

21

Biblioteca Plan Ceibal

Cristbal Coln, conoci el fruto del rbol de cacao en uno de sus

viajes a Amrica. ste se pareca a una almendra, como las que
comemos confitadas o tostadas.
Desde ah comenzaron a tejerse cientos de relatos alrededor
del chocolate agreg Fermn entusiasmado-. Una de estas historias y la que a m ms me gusta, es la que dice que: Esa nueva
moneda, no slo sirve de bebida til y deliciosa, sino que no permite la avaricia, ya que no puede conservarse por largo tiempo.
Claro, eso lo decan porque no tenan una caja de herramientas
como t, abuelo -replica Agustn , muy pcaro.
Seguramente que s responde el abuelo con el mismo tono
que su nieto-. Mira, para que entiendas el valor que tena este
fruto como moneda, te dar un ejemplo: Un esclavo vala cien
almendras de cacao, o sea que suponemos que estos mercaderes
tendran algo as como un banco o fbrica de monedas de chocolate.
Y si el cacao es un rbol abuelo, cmo crece?
Para cultivarlo hay que cumplir con varias
reglas, no cualquier tierra es buena para
que crezca. El clima debe ser clido,
no soporta temperaturas bajas,
necesita humedad y debe estar al
resguardo de vientos. Por lo tanto,
la mejor zona para crecer es la del Caribe.
Sus primeros frutos comienzan a salir recin
cuando el rbol tiene cinco o seis aos.
El tiempo mejor para que los d, es cuando llega
a los doce aos. O sea que tiene slo seis aos de
vida til. Luego de eso comienza a decaer su
produccin y ya no los brinda en tanta cantidad
concluy Fermn.
Pero eso es muy poco tiempo abuelo, y despus
qu hacen con el rbol de cacao? pregunt inquieto.

De piratas y algo ms Lula Zeta

22

Biblioteca Plan Ceibal

Cuando est por alcanzar la mitad de su vida til, plantan junto

a l un nuevo rbol. Uno crece acompaado por el otro. Cuando
el ms viejo de ellos comienza a dar menos frutos, lo quitan y
dejan al que fue cultivado en segundo lugar y esperan que crezca.
Pero a su vez a este segundo lo acompaan con un tercero y as
siguen por aos y aos, alternndolos.
Pero eso debe dar mucho trabajo, abuelo.
Claro que s, hay que darles muchos cuidados.
Quin le puso el nombre de chocolate?
Unos dicen que fueron los mexicanos cuando castellanizaron
su idioma. Otros han investigado cmo est formada la palabra
chocolate. Lo que s sabemos, es que la primera vez que se refiri
alguien a este fruto, como lo conocemos hoy, fue hace muchos,
muchos aos. Te digo ms, en una ciudad de Alemania hay un
Museo del Chocolate, donde muestran toda su historia.
Cmo en los cuentos con casas de chocolate? Vamos ah
abuelo, vamos? Qu bueno visitar ese museo, debe ser impre
sionante y delicioso! No tendrn el de agujeros, el
chocotrampa, no?-re Agustn.
Espero que no -responde el abuelo contagiado por el nimo de su nieto-. Ese
museo debe ser una gran delicia,
seguro que s, hijo. Podramos ir
algn da, es buena idea, lo tendre
mos en cuenta-promete.
Adems, el chocolate es rico y bueno,
verdad abuelo?, es un buen alimento, mam
dice eso.
Si Agus, segn dicen, tiene muchas propiedades.
Incluso, algunos aseguran que quien come choco
late tiene de inmediato una sensacin de felicidad,
tal como si recibiera una gran alegra.

De piratas y algo ms Lula Zeta

23

Biblioteca Plan Ceibal

Antiguamente daban chocolate a los soldados y navegantes, pues

decan que con slo una taza de esta bebida quedaban alimentados, con gran fuerza y buen nimo, por horas. Sabes?, cuando yo
iba al colegio recuerda con gusto Fermn-, en los recreos, nos
daban una barra de chocolate dentro de un trozo de pan marsells, mmmm, qu rico era!
No te creo -replic Agustn con el ceo casi fruncido y meditabundo.
Pero por qu no me crees Agustn, acaso a ti no te gusta
comer una barra o beber una rica taza de chocolate caliente en las
tardes fras o helado en verano?
No s abuelo, no s, qu es eso? Una taza de chocolate
caliente, no, no recuerdo el gusto -y continuaba serio.
Pero Agustn, que me preocupas, me has pedido chocolate.
Has descubierto en dnde lo escondo, hiciste todo un razonamiento sobre las distintas clases que hay de este manjar -dijo el
abuelo asombrado ante la seriedad de su nieto.
S
Y entonces?, cmo puedes decir que no
recuerdas cmo sabe el chocolate? Creo que
es uno de los gustillos que no se olvidan
mientras uno viva!
Agustn not que su abuelo, de verdad,
se asombraba por su respuesta. Entonces
decidi no mantener ms la broma y rompi en
sonoras carcajadas.
Ah, ah, ah!, mi pcaro nieto me jugaba una
broma, no?
S abuelo y te lo creste, te lo creste?
Pues seguro que s, que me lo decas con tanta
seriedad, que hasta me alarm. Bueno y qu te parece
Agustn, para que recuerdes el sabor del chocolate,
quieres que te invite con una humeante taza de esta
bebida maravillosa?
De piratas y algo ms Lula Zeta

24

Biblioteca Plan Ceibal

S quiero, s, s, s. A chocolatear!
Pero t habas venido a hacer los deberes conmigo, los haremos
ms tarde, te parece? Puedes quedarte. Tu madre sabe que
ests aqu?
Sabe por supuesto y creo que puedo quedarme. Mientras prepars el chocolate, porque yo no recuerdo su gusto, jajaja, llamo
a mam y le digo que terminaremos los deberes un poco ms
tarde y pido permiso.
Muy bien pequeo, dile que yo preparar algo que refresque
tu memoria chocolatera y luego te llevo a casa dijo alegre el
abuelo y el nio respondi con una guiada-. Qu nio ste!, me
ha divertido con sus ocurrencias.
Luego, ambos se sentaron a la mesa frente a una humeante
taza de chocolate caliente, la que por cierto, dur muy poco
dentro del recipiente, porque Agustn y Fermn, la saborearon
con placer, hasta la ltima gota.

De piratas y algo ms Lula Zeta

25