Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Hypoventilation During
Sleep
Kenneth I. Berger, MDa,b,*, David M. Rapoport, MDa,b,
Indu Ayappa, PhDa,b, Roberta M. Goldring, MDa,b
KEYWORDS
Carbon dioxide Hypercapnia Hypoventilation Pathogenesis Sleep
Sleep-disordered breathing
KEY POINTS
Alveolar hypoventilation is determined by more than the level of minute ventilation and is defined by
an increase in arterial PCO2.
Sleep hypoventilation occurs in a variety of disease states with potential carryover to the daytime
manifesting as chronic hypercapnia during wakefulness.
Maintenance of eucapnia during wakefulness requires adequate compensatory mechanisms.
Elevation of blood bicarbonate concentration, while appropriate to defend blood pH, provides a
mechanism for perpetuation of chronic hypercapnia.
In healthy individuals, the arterial blood gas tensions and pH remain constant within a remarkably
narrow range over a spectrum of activities. This
stability is maintained by the precise adjustment
of alveolar ventilation to metabolic rate. Reduction
in alveolar ventilation (ie, hypoventilation) produces an immediate increase in arterial partial
pressure of carbon dioxide (PaCO2), with a corresponding reduction in arterial partial pressure of
oxygen (PaO2). For clinical purposes, monitoring
of PaCO2 is the parameter used to monitor alveolar
ventilation; values higher than 45 mm Hg at sea
level have been used to define presence of alveolar hypoventilation.1
It has been well established that metabolic rate
falls during sleep in healthy subjects, with a
concomitant reduction in minute ventilation.26
Disclosure statement: The authors have no disclosures that are relevant to the content of this article.
a
Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, Department of Medicine, New York University
School of Medicine, New York, NY, USA; b Andre Cournand Pulmonary Physiology Laboratory, Bellevue Hospital, New York, NY, USA
* Corresponding author. Andre Cournand Pulmonary Physiology Laboratory, Bellevue Hospital, 240 East 38th
Street, Room M-15, New York, NY 10016.
E-mail address: Kenneth.berger@nyumc.org
Sleep Med Clin 9 (2014) 289300
http://dx.doi.org/10.1016/j.jsmc.2014.05.014
1556-407X/14/$ see front matter 2014 Elsevier Inc. All rights reserved.
sleep.theclinics.com
INTRODUCTION
290
Berger et al
maintenance of eucapnia during wakefulness
requires adequate compensatory mechanisms.
Compensatory mechanisms require an intact integration between respiratory control and acid-base
regulatory systems. Because this issue of the
journal includes articles for each disease state
associated with sleep hypoventilation, this review
characterizes the disease states based on pathophysiologic derangements and focuses on the
compensatory regulatory mechanisms that would
be common to all disorders.
Respiratory Drive
Alterations in respiratory control during sleep have
been well established and may predispose to alveolar hypoventilation. Numerous studies have documented blunted responsiveness to CO2 during
sleep attributable to both an increase in the set
point for CO2 and to a decrease in the ventilatory
response slope to increasing PCO2.711 The precise mechanism for the reduced ventilatory
response slope is unclear, and may relate to
decreased chemosensitivity, decreased ventilatory
output from skeletal muscle hypotonia and/or
increased upper airway resistance,12,13 and to local
phenomena in chemosensitive areas.10,11,14,15 For
example, regional PCO2 at the site of the central
chemoreceptors may fall independent of the arterial level when blood flow to the chemoreceptors increases relative to the local metabolic rate.15
Regardless of the mechanisms involved, the cumulative effect is a modest reduction in CO2 responsiveness that is most evident during rapid eye
movement (REM) sleep. In addition to CO2 responsiveness, the ventilatory response to hypoxemia
also is affected by sleep. Decreased hypoxic
response has been demonstrated in both men
and women during REM sleep and in men during
non-REM (NREM) sleep.16 Last, sleep has been
shown to alter the pattern of breathing; ataxic
Respiratory Mechanics
Changes in body position may impact gas exchange and respiratory muscle function during
sleep. In particular, the supine position is associated with reduction in functional residual capacity
(FRC) in all subjects20,21; this effect is magnified in
obesity due to mass loading on the chest cage.
Further reduction in FRC occurs during REM sleep
due to hypotonia of the chest wall and accessory
muscles.14 In selected circumstances, the reduction in FRC may decrease resting lung volume to
values below the closing volume. For example, in
obesity, reduction of FRC is already apparent in
the upright position and is exacerbated when patients are supine.2226 Alternatively, even in subjects with normal FRC, resting lung volume may
fall below closing volume, when the latter is
increased due to the presence of underlying diseases (eg, chronic obstructive pulmonary disease
[COPD]).2729 In either case, persistence of blood
flow to regions with airway closure produces
shuntlike behavior with resultant hypoxemia. In
addition, even in the absence of hypoxemia,
reduction in lung volume may predispose patients
to develop alveolar hypoventilation due to the
increased load on inspiratory muscles in the supine position (eg, obesity).24,25
With the onset of sleep, multiple changes occur
in the upper airway that ultimately result in an
increased resistance to airflow.13,3032 First, in the
supine position, posterior movement of tongue
and soft palate increases upper airway resistance
and collapsibility.3336 These changes may be
responsible for the observation that snoring is
generally more prominent in the supine position.
Upper airway resistance may be further increased
as a result of the reduction in resting lung volume,
as reduction in FRC may reduce axial forces along
the trachea, thereby reducing that stabilize the
pharyngeal airway.3740 Second, sleep may be
associated with reduced activation of upper airway
muscles.4148 This effect has been shown to be
associated with transient increases in upper airway
resistance with a corresponding reduction in
ventilation.32,49 Third, the potential for altered
chemical responsiveness of the upper airway has
been suggested. Decreased responsiveness of
the genioglossus muscle to rising PCO2 has been
Sleep Stage
The magnitude of the perviously described perturbations in respiratory control and respiratory mechanics are in large part dependent on the stage
of sleep. REM sleep in particular is associated
with the greatest stress, as it involves changes
throughout the respiratory system from the central
controller to upper airway and respiratory mechanics, as well as to gas exchange. Changes in
chemosensitivity, resting lung volume, neuromuscular control of the upper airway, and hypotonia
are at maximal levels during REM sleep.11,14,16,32,51
The cumulative effects explain the additional increase in PaCO2 observed in healthy subjects
during REM sleep. Furthermore, these considerations explain occurrence of hypoventilation during
REM sleep before NREM sleep and before
wakefulness.5154
Minute Ventilation
All of the foregoing discussion leads to a decrease
in minute ventilation during sleep even in healthy
adults. The magnitude of the decreased ventilation
is disproportionate when related to the simultaneous decline in metabolic rate. As a result, a
modest increase in PaCO2 may be observed during
sleep even in healthy subjects (up to 46 mm Hg).5
Although this CO2 load is readily excreted on awakening in the morning, patients with disease may
manifest greater degrees of CO2 retention during
291
292
Berger et al
reverses the obstruction of the upper airway by
acting as a pneumatic splint. CPAP also may
have other beneficial effects, such as increasing
FRC through positive end expiratory pressure
(raising tracheal traction) and have effects on
dead space that help stabilize oscillations in CO2
excretion.
drive that may become manifest in selected circumstances. Variability in both hypoxic and hypercapnic ventilatory responses is identifiable in
healthy subjects. Although these abnormities
alone would not produce hypoventilation, they
may adversely impact an individual subjects ability to compensate for concomitant diseases. For
example, a patient with blunted response to CO2
may maintain normal gas exchange until a disease
such as OSA becomes manifest or a respiratory
depressant medication is prescribed.
CO2 UNLOADING
Compensatory Mechanisms During Sleep
Maintenance of overall CO2 homeostasis in the
setting of sleep hypoventilation requires a compensatory increase in ventilation during the period
between hypoventilation events.88,101,103 Traditionally, the efficacy of CO2 unloading has been attributed to the magnitude of CO2 responsiveness in
individual subjects. Recently, breath-by-breath
measurements of whole-body CO2 balance during
sleep (Fig. 1) has been used to describe the mechanisms for CO2 responsiveness that are applicable
to periods of sleep containing hypoventilatory
events.101 These data demonstrate that CO2 elimination is ultimately limited by both the duration
available and magnitude of ventilation during the
compensatory phase between events (eg, between
apneas). Thus, when the duration of respiratory
events become 3 times longer than the subsequent
breathing interval, CO2 tends to accumulate
despite maximal tidal volume because there is
insufficient time for adequate hyperventilation between the events. In accord with this observation,
293
Berger et al
Stable
Ventilation
Cycle 1
Cycle 2
Interevent
Apnea
Interevent
Airflow
Hypopnea
CO2 (mL)
294
CO2
unloading
CO2
unloading
CO2
loading
CO2
loading
Time
Fig. 1. Schema depicting CO2 loading and unloading during respiratory events. Dark shaded areas depict CO2
loading due to reduced CO2 excretion during events. Light shaded areas depict CO2 unloading due to compensatory hyperventilation between events. (Adapted from Berger KI, Ayappa I, Sorkin IB, et al. CO2 homeostasis during periodic breathing in obstructive sleep apnea. J Appl Physiol 2000;88(1):259; with permission.)
295
100%
CO2 measured during wakefulness.105 This dissociation suggests that additional inputs to the ventilatory control system may be present during
periodic breathing. These could include the fluctuating hyperoxia/hypoxia and the change in ventilatory control that occurs with alternating sleep/
wake states.16 In addition, experimental data
suggest that a distinct transiently aroused state
characterized by enhanced cardiorespiratory activation may exist immediately on arousal that is
distinct from sustained wakefulness.108 Alterations
in all of the foregoing could contribute to the
altered magnitude of the postevent ventilatory
response in hypercapnic sleep-disordered breathing; however, they have not been studied directly.
The previous observations indicate that there
is an integrated ventilatory response to sleepdisordered breathing that controls ventilation
between events and appears to respond to the volume of CO2 loaded during the events. This control
system appears to be impaired in patients with established chronic daytime hypercapnia and predisposes susceptible patients to awakening in the
morning with an elevated arterial PCO2 after multiple inadequately compensated acute hypoventilatory events.
90%
80%
70%
60%
50%
20
25
30
35
40
45
50
HCO3 (mEq/L)
suggest that repetitive nights can produce a cumulative effect sufficient to depress ventilatory control
(Fig. 3).109 In this study, when ventilatory CO2
response and renal HCO3 excretion were normal,
PCO2 and [HCO3] remained normal (ie, bicarbonate excretion during the day compensated for
that retained during the night). However, when
CO2 response was abnormally low, a modest rise
in awake PCO2 and [HCO3] was seen over multiple
days. Similarly, when renal HCO3 excretion rate
was lowered to simulate chloride deficiency, the
model demonstrated a modest rise in awake
PCO2 and [HCO3] over multiple days, even with
normal CO2 response. Significantly, the combination of low CO2 response and low renal HCO3
excretion rate produced a synergistic effect on
the degree of elevation of PCO2 during wakefulness. Thus, respiratory-renal interactions may
contribute to the development and perpetuation
of chronic awake hypercapnia in patients with hypoventilation during sleep.
The foregoing considerations support the concept that a common denominator for the development of chronic hypercapnia during wakefulness is
failure of compensation for the acute hypercapnia
that occurs during sleep and particularly during
sleep-disordered breathing events.103 Failure of
compensation may occur at 2 different points in
time. First, immediate ventilatory compensation
296
Berger et al
Fig. 3. Results from simulations depicting development of chronic hypercapnia using a model of whole-body CO2
kinetics. The combination of reduced CO2 response and reduced renal HCO3 excretion rate produced a synergistic
effect on the degree of elevation of awake PCO2. (Adapted from Norman RG, Goldring RM, Clain JM, et al. Transition from acute to chronic hypercapnia in patients with periodic breathing: predictions from a computer model.
J Appl Physiol 2006;100(5):1737; with permission.)
SUMMARY
Alveolar hypoventilation defined by an increase in
PaCO2 occurs due to either reduced minute ventilation and/or increased dead space. Mild alveolar hypoventilation may be observed in healthy subjects
REFERENCES
1. Goldring RM, Heinemann HO, Turino GM. Regulation of alveolar ventilation in respiratory failure.
Am J Med Sci 1975;269(2):16070.
2. White DP, Weil JV, Zwillich CW. Metabolic rate and
breathing during sleep. J Appl Physiol 1985;59(2):
38491.
3. Kreider MB, Buskirk ER, Bass DE. Oxygen consumption and body temperatures during the night.
J Appl Physiol 1958;12(3):3616.
4. Milan FA, Evonuk E. Oxygen consumption and
body temperatures of Eskimos during sleep.
J Appl Physiol 1967;22(3):5657.
5. Robin ED, Whaley RD, Crump CH, et al. Alveolar
gas tensions, pulmonary ventilation and blood pH
during physiologic sleep in normal subjects.
J Clin Invest 1958;37(7):9819.
297
298
Berger et al
39. Van de Graaff WB. Thoracic influence on upper
airway patency. J Appl Physiol 1988;65(5):212431.
40. Breuer J. Die Selbststeuerung der Athmung durch
den Nervus vagus. Sitzungsber Akad Wiss Wien
1868;58:90937.
41. White DP, Lombard RM, Cadieux RJ, et al. Pharyngeal resistance in normal humans: influence of
gender, age, and obesity. J Appl Physiol 1985;
58(2):36571.
42. Fogel RB, Malhotra A, Shea SA, et al. Reduced
genioglossal activity with upper airway anesthesia
in awake patients with OSA. J Appl Physiol 2000;
88(4):134654.
43. Strohl KP, Hensley MJ, Hallett M, et al. Activation of
upper airway muscles before onset of inspiration in
normal humans. J Appl Physiol 1980;49(4):63842.
44. Kuna ST, Vanoye CR. Mechanical effects of
pharyngeal constrictor activation on pharyngeal
airway function. J Appl Physiol 1999;86(1):4117.
45. Malhotra A, Pillar G, Fogel RB, et al. Genioglossal
but not palatal muscle activity relates closely to
pharyngeal pressure. Am J Respir Crit Care Med
2000;162(3 Pt 1):105862.
46. Tangel DJ, Mezzanotte WS, White DP. Influences of
NREM sleep on activity of palatoglossus and levator palatini muscles in normal men. J Appl Physiol
1995;78(2):68995.
47. Pillar G, Malhotra A, Fogel RB, et al. Upper airway
muscle responsiveness to rising PCO(2) during
NREM sleep. J Appl Physiol 2000;89(4):127582.
48. Wiegand DA, Latz B, Zwillich CW, et al. Upper
airway resistance and geniohyoid muscle activity
in normal men during wakefulness and sleep.
J Appl Physiol 1990;69(4):125261.
49. Worsnop C, Kay A, Kim Y, et al. Effect of age on
sleep onset-related changes in respiratory pump
and upper airway muscle function. J Appl Physiol
2000;88(5):18319.
50. Henke KG. Upper airway muscle activity and upper airway resistance in young adults during sleep.
J Appl Physiol 1998;84(2):48691.
51. Becker HF, Piper AJ, Flynn WE, et al. Breathing during sleep in patients with nocturnal desaturation.
Am J Respir Crit Care Med 1999;159(1):1128.
52. White JE, Drinnan MJ, Smithson AJ, et al. Respiratory muscle activity and oxygenation during sleep
in patients with muscle weakness. Eur Respir J
1995;8(5):80714.
53. Ragette R, Mellies U, Schwake C, et al. Patterns
and predictors of sleep disordered breathing in primary myopathies. Thorax 2002;57(8):7248.
54. Mellies U, Ragette R, Schwake C, et al. Sleepdisordered breathing and respiratory failure in
acid maltase deficiency. Neurology 2001;57(7):
12905.
55. Gastaut H, Tassinari CA, Duron B. Polygraphic
study of the episodic diurnal and nocturnal (hypnic
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
299
300
Berger et al
101. Berger KI, Ayappa I, Sorkin IB, et al. CO(2) homeostasis during periodic breathing in obstructive
sleep apnea. J Appl Physiol 2000;88(1):25764.
102. Goldring RM, Turino GM. Assessment of respiratory regulation in chronic hypercapnia. Chest
1976;70(1 Suppl):18691.
103. Berger KI, Goldring RM, Rapoport DM. Obesity hypoventilation syndrome. Semin Respir Crit Care
Med 2009;30(3):25361.
104. Ayappa I, Berger KI, Norman RG, et al. Hypercapnia and ventilatory periodicity in obstructive sleep
apnea syndrome. Am J Respir Crit Care Med
2002;166(8):11125.
105. Berger KI, Ayappa I, Sorkin IB, et al. Postevent
ventilation as a function of CO(2) load during respiratory events in obstructive sleep apnea. J Appl
Physiol 2002;93(3):91724.