FARYLUK-CASTRO Digitalizacion PDF

PROYECTO DE
DIGITALIZACION DE ARCHIVOS
HISTORICOS DOCUMENTALES
Propuesta de trabajo para la
Direccin de Bibliotecas y
Archivos de la provincia de
Catamarca
Direccin de Patrimonio y Educacin
Municipalidad Autnoma de Mutqun
Autores:
Leonardo Torre Faryluk
Director del rea de Patrimonio y Educacin
Prof. Soledad Castro
Jefa de Departamento
Centro Cultural Casa del Bicentenario
CREATIVE COMMONS: www.creativecommons.org: Reconocimiento-No Comercial-Sin Obra Derivada 2.5, lo
que quiere decir: Usted es libre de: copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra, bajo las condiciones
siguientes: Reconocimiento. Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor o
el licenciador. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Sin obras derivadas. No se
puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. Al reutilizar o distribuir la obra,
tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra. Alguna de estas condiciones pueden no
aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. Los derechos derivados de usos
legtimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior.
PROYECTO DE DIGITALIZACION DE ARCHIVOS HISTORICOS DOCUMENTALES

Propuesta de trabajo para la Direccin de Bibliotecas y Archivos de la Provincia de
Catamarca
Leonardo Faryluk
Director del rea de Patrimonio y Educacin
Prof. Soledad Castro
Jefa de Departamento
Centro Cultural Casa del Bicentenario
centro.cultural.mutquin@gmail.com
PRESENTACIN
El proyecto que se detalla a continuacin constituye una propuesta de trabajo generada
desde la Direccin de Patrimonio y Educacin de la Municipalidad Autnoma de Mutqun hacia la
Direccin de Bibliotecas y Archivos, dependiente de la Secretara de Estado de Cultura de la
provincia de Catamarca; para la proteccin y promocin del patrimonio documental histrico
regional a partir del trabajo articulado de estas reas para la digitalizacin de fondos
documentales bajo custodia del Archivo Histrico de la Provincia. Esta iniciativa surge como
parte de un proyecto ms amplio contemplado en el Plan Estratgico del Museo Arqueolgico e
Histrico Municipal de Mutqun (MAHMM) de conformacin de un archivo histrico digital
regional, que implica la obtencin de documentos histricos relevantes en este formato con el
objetivo de brindar herramientas a los investigadores para la profundizacin de los conocimientos
sobre la historia del departamento Pomn a la vez que generar informacin de base para las
actividades de divulgacin de esta institucin.
A mediados de 2011, personal del MAHMM ha obtenido permiso por parte de las
autoridades del Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca para iniciar las tareas de
relevamiento en busca de documentos correspondientes a la jurisdiccin del Departamento
Pomn, comenzando por los ndices de causas civiles y criminales. Hasta el momento se han
hallado en esta seccin 330 documentos correspondientes al perodo 1644-1912, en diferentes
estados de conservacin. En cada paso de este proceso ha quedado evidenciada la urgencia de
la realizacin de tareas de preservacin de los materiales: roturas y dobleces, presencia de
Pgina 1 de 17
PROYECTO DE DIGITALIZACION DE ARCHIVOS HISTORICOS DOCUMENTALES. Propuesta de trabajo para la Direccin de Archivos
y Bibliotecas de la Provincia de Catamarca. Direccin de Patrimonio y Educacin de la Municipalidad de Mutqun. Autores:
Torre Faryluk, Leonardo & Castro, Soledad.
hongos, humedad relativa escasa que produce el resquebrajamiento del papel, ndices
incompletos, ausencia de documentos indexados, etc. Estas tareas se fundamentan en la
necesidad de conservar estos bienes patrimoniales para nuestra generacin y las futuras. Pero
tambin lo es la adopcin de un protocolo de resguardo de los mismos que contemple el acceso
a esta invaluable informacin para el desarrollo de estudios sociales que a mediano y largo plazo
nos permitan conocer en profundidad los procesos histricos locales en la Provincia de
Catamarca. Consideramos que la digitalizacin de los documentos en papel es un procedimiento
adecuado para la concrecin de ambos fines.
Teniendo en cuenta que el Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca y la Direccin
de Patrimonio y Educacin de la Municipalidad de Mutqun, a travs del Museo Arqueolgico e
Histrico Municipal comparten idntica finalidad: asegurar la proteccin y conservacin del
patrimonio histrico cultural de la provincia garantizando el acceso de los ciudadanos al
conocimiento del pasado local, creemos que es importante impulsar proyectos de colaboracin
como el que a continuacin se detallar pormenorizadamente.
FUNDAMENTACION
El espacio social y geogrfico que ocupa el Departamento Pomn ha sido y es objeto de
una profusa investigacin histrica y etnohistrica. La misma ha abordado, fundamentalmente el
proceso de conquista y colonizacin espaola, el Tucumn Colonial, a partir de la fundacin del
asentamiento conocido como San Juan Bautista de la Ribera de Londres o Londres de Pomn
(1633) (Batalln de Cruz; 1993, Bazn; 1995). Diversas investigaciones han documentado la
participacin de las poblaciones originarias de la jurisdiccin en el proceso conocido como
Guerras Calchaques (1630-1665), el anlisis de los llamados Pueblos Indios de Pomn en los
siglos XVII a XIX y las particulares caractersticas que la resistencia indgena tuvo en esta regin
a partir de la implementacin del reclamo judicial por parte de los caciques, como estrategia para
limitar los excesos de las autoridades coloniales o proteger los terrenos comunales a lo largo de
este periodo (De la Orden de Peracca; 2006, 2008). Ya entrado el siglo XX se ha trabajado
sobre los procesos econmicos regionales que vinculan a las poblaciones locales con los
derroteros de la regin, a travs del establecimiento del ferrocarril y el declive de las economas
locales (Batalln de Cruz; 1993, Argerich; 1995, 2003). Si bien se han abordado dinmicas
histricas amplias en la regin an es necesario profundizar las investigaciones referidas a la
forma en que estos procesos operaron en las poblaciones locales.
Las fuentes documentales en las que se fundamentan estos trabajos solo han sido
parcialmente publicadas. Por lo tanto, el acceso de los investigadores a las mismas, y con ello la
posibilidad de ms y mejores trabajos de investigacin, depende de muchos factores: las
distancias entre los centros acadmicos y los archivos, las adecuadas tareas de conservacin de
los documentos que la institucin realice con sus limitaciones o posibilidades presupuestarias y
los protocolos establecidos en funcin de ella, que permiten o restringen el contacto directo con
estas. Los principales acervos se localizan en el Archivo General de Indias (Sevilla, Espaa)
Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia, Archivo Histrico de Crdoba, Archivo del Obispado de
Pgina 2 de 17
Catamarca y el Archivo Histrico de la provincia de Catamarca. Cabe destacar que la primera

institucin ha sido pionera en la realizacin de tareas de digitalizacin, encontrndose parte de
los acervos disponibles de manera gratuita en internet a travs de la red PARES, diariamente
consultada por numerosos investigadores de todo el mundo.
La digitalizacin de documentos histricos tiene innumerables beneficios y poca o
ninguna desventaja. De acuerdo al estado de conservacin de los materiales y a la disponibilidad
presupuestaria de la institucin, puede utilizarse desde una simple cmara fotogrfica hasta
costosos equipos de scanners areos. Diferentes instituciones nacionales e internacionales
otorgan actualmente subsidios a las instituciones archivsticas para la realizacin de
digitalizaciones de alta calidad. Una de ellas es el Centro de Estudios Histricos e Informacin
Parque de Espaa (CEHIPE) quienes en asociacin con la Fundacin Bunge y Born y con el
auspicio de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional y Desarrollo (AECID) y el
Programa para Bibliotecas y Archivos Latinoamericanos (PLALA) con sede en la Universidad de
Harvard, ofrece subsidios para proyectos de digitalizacin de material documental, bibliogrfico y
fotogrfico. Cabe destacar que la digitalizacin no ofrece una solucin al problema de la
preservacin de los fondos documentales histricos, pero sumado a un protocolo de acceso
restringido, minimiza el impacto del contacto directo a la vez que posibilita el acceso de los
investigadores a estos materiales.
OBJETIVOS Y METAS DEL PROYECTO

El proyecto de digitalizacin de los fondos documentales del Archivo Histrico Provincial relativos
al Departamento Pomn por parte de la Direccin de Patrimonio y Educacin de la Municipalidad
Autnoma de Mutqun se propone los siguientes objetivos:
Generar un Archivo Histrico Digital del Departamento Pomn integrado por documentos
histricos en formato digital a partir de su bsqueda en archivos y originales en poder de
particulares, para su consulta libre y gratuita a todo pblico de manera local y remota.
Colaborar con la Direccin de Bibliotecas y Archivos dependiente de la Secretaria de

Estado de Cultura de la provincia de Catamarca en la preservacin de los documentos
histricos originales relativos al Departamento Pomn almacenados en el Archivo
Histrico de la Provincia, a partir de la digitalizacin de estos materiales.
Impulsar la produccin, transferencia y divulgacin cientfica del conocimiento sobre los

procesos histricos de la regin del Departamento Pomn y su apropiacin por parte del
pblico en general, a travs de la promocin del archivo digital a conformarse con los
materiales digitalizados.
Para alcanzar estos objetivos se establecen como metas del proyecto:

Pgina 3 de 17
Relevar la totalidad de documentos referidos a la historia del Departamento Pomn que

obran en el Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca.
Generar un inventario completo de tales documentos a partir del sistema de catalogacin

usado por el Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca.
Relevar la cantidad de pginas y evaluar el estado de conservacin de cada documento

para su digitalizacin, generando un informe que se elevar a las autoridades de la
Direccin de Bibliotecas y Archivos de la provincia de Catamarca.
Digitalizar todos los documentos referidos a la historia del Departamento Pomn que
obran en el Archivo Histrico de la Provincia a partir de mtodos no invasivos que
garanticen su conservacin, produciendo un mster de alta calidad y una copia en
menor resolucin para su retoque digital, entregando una copia del material digitalizado
en formato DVD al Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca.
Catalogar todos los documentos citados con sistema propio del Museo Arqueolgico e
Histrico Municipal de Mutqun para su indexacin e inclusin en la base de datos del
archivo digital local.
Adecuar una sala del Centro Cultural Casa del Bicentenario para la consulta de archivo
de los materiales digitalizados en las computadoras de la institucin.
Organizar al menos 1 (una) publicacin de divulgacin desde el taller de historia oral del
Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun que incluya el anlisis sobre los
materiales del archivo digital local.
Organizar al menos 2 (dos) publicaciones de investigacin auspiciadas por el Museo

Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun que incluya el anlisis de los materiales
del archivo digital local.
Organizar al menos 2 (dos) charlas abiertas al pblico desde el Museo Arqueolgico e

Histrico Municipal de Mutqun con investigadores sociales que trabajen con el archivo
digital local. Al menos 1 (una) de estas charlas tendr lugar en el Archivo Histrico de la
Provincia.
Organizar al menos 2 (dos) muestras itinerantes o transitorias por parte del Museo
Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun utilizando como fuente la informacin
proveniente del archivo digital local.
Pgina 4 de 17
PLAN DE TRABAJO
1. Relevamiento de la totalidad de documentos referidos al Departamento Pomn y
generacin de inventario.
A mediados del ao 2011, se solicit autorizacin mediante nota, para trabajar sobre los
inventarios y documentos del Archivo Histrico relativos al Departamento Pomn. Las tareas se
realizaron de acuerdo a las posibilidades presupuestarias de la institucin, teniendo en cuenta
gastos de movilidad y alojamiento del personal responsable del rea, a cargo de estas tareas, en
San Fernando del Vale de Catamarca (a 180 kilmetros de nuestra localidad).
El trabajo se inici partiendo del anlisis de los ndices de las Causas Civiles y Criminales,
para rastrear y listar toda documentacin proveniente de Pomn y las localidades que lo
componen. Este trabajo se encuentra en una etapa muy avanzada. Hasta el momento se han
detectado 330 documentos, que abarcan un lapso temporal que va desde 1.644 hasta 1.912.
Estos datos fueron volcados en una planilla elaborada con el programa Ms Excel.
Simultneamente, se ha comenzado a evaluar el estado de conservacin de los expedientes
para la realizacin del conteo de las pginas que los componen. Esta tarea implica la ubicacin
de los mismos por parte del personal del Archivo Histrico y la manipulacin cuidadosa de los
documentos, utilizando las medidas de proteccin estandarizadas (guantes y barbijo). El
inventario de los documentos localizados hasta el momento y la descripcin tabulada del estado
de conservacin de los mismos se anexa al presente proyecto. Se prev la realizacin de un
informe completo de la situacin de esta seccin del archivo, y los documentos que nos ocupan,
que ser entregado a la Direccin de Bibliotecas y Archivos de la provincia como cierre de esta
etapa del trabajo.
2. Digitalizacin de los fondos documentales.
Una vez finalizado el relevamiento de la primera seccin del archivo seleccionado (causas
civiles y criminales) se prev comenzar con el proceso de digitalizacin. Para esto, nuestra
institucin cuenta con equipo de cmputo, equipo de captura digital y software. Esto permitir
trasladar las colecciones a formato digital sin importar el soporte fsico en que se encuentren
originalmente. La unidad de digitalizacin est conformada por el conjunto de elementos
tecnolgicos que se utilizan para generar colecciones en formato digital a partir de colecciones
impresas. Los elementos que conforman una unidad de digitalizacin no son definitivos y tiles
en todos los casos, porque su composicin depende principalmente de las caractersticas de la
coleccin que se pretende digitalizar. No obstante, una unidad de digitalizacin debe constar en
general de los siguientes elementos: Computadora de escritorio o porttil. Equipo para captura
de imgenes digitales. Software para la captura y edicin de texto e imagen. Para crear una
coleccin digital a partir de fuentes impresas es necesario contar con estos elementos o
similares, dependiendo de las necesidades de los documentos que conforman la coleccin (Lara
Pacheco et. Al, 2008).
Pgina 5 de 17
La fotografa digital es un mtodo rpido, confiable y seguro para realizar algunas de las
tareas de digitalizacin, sin representar una intrusin violenta ni peligrosa en los
documentos (Romano Garca y Tutte Maldonado, 2006). Como equipo de captura de imgenes
digitales, se utilizar una cmara fotogrfica digital, con resolucin de ocho megapxeles (esto
significa que las fotografas en la computadora, tendrn unos 150 pxeles por pulgada,
permitiendo su ampliacin al 400 % sin perder calidad) y una tarjeta de almacenamiento de 16
Gigas (lo que permite la captura de largas series de fotografas antes de ser descargadas a la
computadora), calibrada en alta exposicin para aumentar el registro lumnico, y con flash
desactivado, por lo que se vuelve indispensable una buena iluminacin natural. Las tomas sern
realizadas en colores, permitiendo as una mayor flexibilidad a la hora de realizar posteriores
retoques a la imagen.
Una vez completada una serie de fotografas, se proceder a la revisin y correccin de los
documentos, en bsqueda de pginas omitidas, duplicadas o fuera de foco. Previamente a la
toma de fotografas de un expediente, se proceder a la preparacin del documento, aplanando
sus dobleces y ubicando en posicin correcta sus partes en caso de existir roturas. Las pginas
que presenten porciones faltantes de material, sern fotografiadas de modo normal.
3. Procesamiento de las imgenes
Las series de fotografas, sern descargadas a una computadora porttil, en carpetas
discriminadas por documento, denominadas con el nmero de expediente. Al interior de cada
carpeta, se volcarn las imgenes digitales, en formato JPEG, que sern nombradas por el
nmero de expediente seguido tras un guin por el nmero de pgina. Estos documentos sern
grabados en DVD, sin procesamiento alguno, como primeros masters. Se entregarn copias de
los crudos en formato ptico (DVD) a los directivos del Archivo Histrico Provincial.
Para el procesamiento de las imgenes digitales se utilizar el formato .PDF (en su versin
ms comn, el Acrobat Reader). Este tipo de documentos digitales permiten el ordenamiento
correlativo de las fotografas en el mismo orden en que aparecen en el expediente original.
Asimismo, permiten agregar comentarios que separan la informacin segn el criterio requerido,
para agilizar su hallazgo. Cabe destacar que el formato .PDF fue reconocido en el 2.005 como
estndar para la digitalizacin por la UNESCO. Los documentos sern nombrados de igual forma
a los ndices que ya posee en formato papel el Archivo Histrico.
En caso de ser necesario, los masters en alta resolucin, sern retocados utilizando el
Adobe Photoshop, guardando siempre una copia de los originales sin alteracin. Los parmetros
de retoque a tener en cuenta son: brillo, contraste, intensidad, guardado para Pgina Web (casi
33 % ms liviano, ideal para consulta, en una carpeta independiente). Se calcula que toda la
informacin correspondiente al Departamento Pomn, factible de ser digitalizada, utilizar
aproximadamente 40 Gigas de almacenamiento, lo equivalente a 10 DVD.
Pgina 6 de 17
4. Elaboracin de Base de Datos

Una vez concluidas las tareas de digitalizacin, se confeccionar una base de datos en
Microsoft Access, en la que se realizar la indexacin de los documentos, respetando los
criterios de catalogacin del Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca, y los propios del
Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun. Esta base de datos, funcionar como un
ndice de bsqueda automatizada de la informacin digitalizada, a la cual se le pueden continuar
agregando documentos, a medida que las instituciones as lo requieran.
Se realizarn copias integrales de los masters, los documentos de consulta y la base de
datos, que sern entregados a las autoridades del Archivo Histrico de la Provincia de
Catamarca, para su manejo en las condiciones que consideren adecuadas. Otro conjunto de
copias, ser almacenado en el Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun, y puesto a
disposicin de investigadores, instituciones y pblico en general que los soliciten. Se prev a
largo plazo, la generacin de un archivo digital online, que permita la consulta de esta
informacin va internet.
Dado que los documentos con los que estaremos trabajando son de dominio pblico, poseen
copyright libre, no as la digitalizacin de los mismos. El uso de los mismos, estar supeditado al
reconocimiento de autora del trabajo realizado, que ser registrado por Creative Commons. De
los muchos tipos de copyright, se utilizar el 2.5 segn la definicin de
www.creativecommons.org: Reconocimiento-No Comercial-Sin Obra Derivada 2.5, lo que quiere
decir: Usted es libre de: copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra, bajo las condiciones
siguientes: Reconocimiento. Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada
por el autor o el licenciador. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Sin
obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta
obra. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta
obra. Alguna de estas condiciones pueden no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los
derechos de autor. Los derechos derivados de usos legtimos u otras limitaciones
reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior. Quien utilice la documentacin
generada por este trabajo deber citar adjuntando los siguientes datos: , nombre de los
autores, lugar, fecha.
ESTADO DE CONSERVACIN DE LOS DOCUMENTOS RELEVADOS HASTA EL
MOMENTO.
El Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca cuenta con documentacin que abarca
un lapso temporal desde el siglo XVII hasta el siglo XX, y que proviene de diferentes fuentes
institucionales. Su coleccin est compuesta mayoritariamente por las denominadas Actas
Capitulares, Documentos de Gobierno, Causas Civiles y Judiciales, as como una amplia
Hemeroteca; y en menor medida por archivos fotogrficos. Dichos documentos se encuentran
inventariados y registrados en ndices diferenciados segn tipo, que detallan nmero de
Pgina 7 de 17
expediente, ubicacin en el depsito, origen, fecha, y una breve descripcin de su contenido. Las
Actas Capitulares, los Documentos de Gobierno y los medios grficos, se hallan encuadernados,
consignando la signatura y ao de los mismos sobre el lomo de la compilacin, y archivados en
estanteras de madera, dispuestos verticalmente. Las Causas Civiles y Judiciales, en cambio,
son documentos cosidos con hilo de algodn (para lo cual se han punzado las fojas que los
componen), en formato de expediente, almacenados horizontalmente en cajas de plstico o
cartn numeradas, que se hallan apiladas en estantes con iguales caractersticas a los
anteriores.
Si bien el objetivo del presente proyecto es la digitalizacin de todos los documentos
existentes en el Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca relativos al Departamento
Pomn, se ha decidido comenzar por la categora Causas Civiles y Judiciales, dado que son
los nicos que no se hallan encuadernados, facilitando de sobremanera el procedimiento de
trabajo, que ser explicitado ms adelante.
El ndice correspondiente a la mencionada categora est compuesto por veinte carpetas
que listan aproximadamente 5.000 expedientes, provenientes de los Juzgados de Paz y
Criminales de toda la provincia. Hasta el momento, se ha relevado catorce de dichas carpetas,
dando como resultado 330 causas de las distintas localidades que componen el Departamento
Pomn, hasta el ao 1.912. El ms antiguo de los documentos data del ao 1644, y junto a los
quince posteriores, no ha sido posible an realizar una descripcin ocular debido a
reglamentaciones de la institucin depositaria, que impide el acceso a fondos anteriores al ao
1.800, por razones de conservacin preventiva. Los expedientes posteriores, hasta el ao 1.900
han sido objeto de una inspeccin detallada, con el objetivo de cuantificar su volumen en fojas y
describir el estado de conservacin de los mismos de manera individual y conjunta. Para llevar a
cabo este anlisis, se confeccion una ficha a tal fin, que contempla los siguientes datos:
Nmero de Expediente, Caja o Paquete en que se halla almacenado, Tipo de Causa, Ttulo del
Documento, Cantidad de Pginas que lo componen, Ao, Presencia/Ausencia de
Encuadernacin, Deterioro de la Encuadernacin, Presencia/Ausencia de Roturas en las Fojas,
Presencia/Ausencia de Dobleces en las Fojas, Desvanecimiento de la Tinta, Presencia/Ausencia
de Hongos en el Soporte, Presencia/Ausencia de Hojas Sueltas en el Legajo,
Presencia/Ausencia de Hojas en Carpetas o Cajas, Existencia de Faltantes de Piezas o
Porciones de Hojas, Oscurecimiento del Papel; Manchas de cualquier origen, Deterioro General
o Menor.
Se ha observado que todos los documentos poseen algn grado de deterioro, siendo en
su mayora leve o medio, no impidiendo el acceso a la informacin escrita. El dao leve ms
comn en todos los documentos, corresponde al deterioro de los bordes de las fojas que los
componen. Esto se debe a que el tamao de las mismas es mayor al de sus cartulas (en caso
de poseerlas), por lo cual quedan expuestas al roce constante, tanto de las cajas en que se
hallan almacenados los expedientes, como al contacto fsico con los individuos que los
consultan. Como se ha comentado en prrafos anteriores, las Causas Civiles y Judiciales no se
encuentran encuadernadas, sino cosidas con hilo comn de coser o con pioln de algodn, de
Pgina 8 de 17
color crudo. Este sistema de sujecin de las fojas no es el original de los expedientes, sino
posiblemente realizado con posterioridad al ingreso de los mismos al Archivo Histrico. Para la
realizacin de estas costuras, se produjeron entre tres a cuatro perforaciones a lo largo del
margen izquierdo de cada foja, con una aguja o punzn. Son muy pocos los casos en que se
registraron desprendimientos de fojas. Por otro lado, se desconoce la posibilidad de que hojas de
un determinado expediente puedan hallarse traspapeladas en una caja o al interior de otro
documento, ya que los expedientes no se hallan adecuadamente foliados. Esto puede conllevar
a la prdida de partes, sin que exista manera rpida de percatarse de su ausencia.
Las roturas y dobleces de las hojas se pueden observar en todos los documentos,
produciendo daos en diverso grado. Las roturas ms comunes corresponden al deterioro por
roce en los bordes de las fojas, pero tambin los hay transversales o longitudinales, surcando de
manera completa a las mismas. Los dobleces tambin producen daos en diferentes grados, y
pueden tener distintos orgenes. Algunos fueron causados antes de ser incorporadas las hojas al
expediente (como ser notas, cartas, pagars, esquelas, sobres, y toda documentacin anexada
como prueba del caso), y mayoritariamente por falta de precauciones durante la manipulacin y
almacenamiento de los documentos. En general, los dobleces observados son de larga data, lo
que aumenta la probabilidad de que las hojas que los portan se quiebren. Esta posibilidad se
incrementa si se considera que la baja humedad relativa existente en las instalaciones del
Archivo (que desgraciadamente no posee mecanismos de climatizacin) altera la flexibilidad del
papel, conllevando a su resquebrajamiento.
En un porcentaje menor, se puede observar desvanecimiento de la tinta en los
documentos. Este tipo de deterioro tiene un origen qumico, y est determinado por la
composicin del pigmento utilizado al escribir. En los casos observados, el desvanecimiento fue
producto de prolongada exposicin a la luz, y en menor medida debido al aumento abrupto de la
humedad (por ejemplo, presencia de goteras en el depsito, y contacto directo con el agua). En
estos casos, el desvanecimiento de la tinta va asociado a la presencia de manchas color xido, y
ondulacin del papel, producto del contacto con el lquido.
A pesar de que las manchas de humedad se observan en un alto porcentaje de archivos,
es muy baja la presencia de hongos. Esto quizs se deba a que el contacto con el agua ha sido
espordico, y los niveles de humedad volvieron a sus niveles normales de manera rpida. Dichos
niveles de humedad relativa ambiente deben ser contraproducentes para el desarrollo de estos
organismos. Existen pocos expedientes que presenten un profundo nivel de deterioro, al punto
de que sea imposible la lectura de partes de los mismos. En la mayora de estos casos, se debe
a la falta de porciones de hojas, producto de desgarros del papel, dobleces antiguos, o accin
por parte de plagas tales como roedores. Otro tipo de dao qumico, que hasta el momento no
ha afectado la integridad de la informacin de los documentos, es el oscurecimiento del papel.
Este es muy variable, y se relaciona a las caractersticas de manufactura de cada papel
empleado en los documentos, y su nivel de exposicin al sol. Los papeles ms cidos, tienen a
oxidarse con mayor facilidad al entrar en contacto con la luz natural. Se observa en gran parte de
Pgina 9 de 17
los documentos, un alto nivel de suciedad superficial, indicando una falta de limpieza sistemtica
de las instalaciones del depsito del Archivo Histrico, lo cual genera un ambiente favorable para
el desarrollo de caros y otros organismos que producen deterioro en el papel y en la salud de
los individuos que los consultan. Este deterioro en la salud del papel y de las personas puede
verse aumentado frente a la ausencia de prcticas que busquen evitar el contacto directo con los
documentos, tales como uso de guantes de ltex o material equivalente y barbijos. Esto ltimo
corre tanto para el pblico asistente como para el personal de la institucin.
Esta breve descripcin del estado de conservacin de los documentos seleccionados
hasta el momento para ser digitalizados puede ser considerada como una muestra
representativa que permita pensar en la situacin del acervo del Archivo Histrico de la Provincia
de Catamarca de manera integral; ya que si bien los documentos remiten a un rea geogrfica
particular, los mismos no se hallan almacenados siguiendo dicho criterio, sino por nmeros
correlativos junto a expedientes procedentes de todo el territorio catamarqueo. Los datos aqu
vertidos ponen en evidencia la importancia y la urgencia de generar herramientas que tiendan no
solo a la preservacin de los documentos originales, sino al menos, de la informacin contenida
en ellos, a travs de actividades de digitalizacin, a la vez de implementar acciones tendientes a
la conservacin preventiva.
REQUISITOS DE FACTIBILIDAD DEL PROYECTO

La concrecin del proyecto de digitalizacin que se ha planteado depende de distintos
factores externos e internos a las instituciones implicadas: disposicin de materiales, medios y
personal capacitado para realizar las tareas encomendadas. A continuacin se detallan algunos
recursos susceptibles de movilizar a tal fin:
Direccin de Bibliotecas y Archivos de
Catamarca
Archivo Histrico de la Provincia de
Catamarca
-
Autorizacin
para
digitalizacin
mediante
fotografas
de
los
documentos correspondientes al
Departamento Pomn.
Acceso a la sala de consultas para la
realizacin de los trabajos de
digitalizacin.
Direccin de Patrimonio y Educacin de la

Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de
Mutqun
-
Personal para la realizacin de tareas

de digitalizacin e indexacin de
documentos correspondientes al
Departamento Pomn.
Viticos del personal de la localidad
de Mutqun a San Fernando del Valle
de Catamarca, durante los perodos
de trabajo en las instalaciones del
Archivo Histrico.
Equipo de digitalizacin (cmara
fotogrfica, scanner, tarjetas de
Pgina 10 de 17
memoria,
computadora
porttil,
software).
Implementos de seguridad (guantes
de ltex y barbijos).
Computadoras para la realizacin de
la base de datos y carga de la misma.
DVDs para la copia de documentos
digitalizados que se conservarn en la
institucin y que se entregarn al
Archivo Histrico.
Computadora
habilitada
para
consultas en las instalaciones del
Museo Arqueolgico e Histrico
Municipal de Mutqun.
La Direccin de Patrimonio y Educacin de la Municipalidad de Mutqun, a travs del

Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun cuenta con recursos propios (materiales,
medios y personal) disponibles para realizar las tareas detalladas anteriormente, contempladas
en el presupuesto del rea de acuerdo al Plan Estratgico de la mencionada institucin. El
Archivo Histrico de la Provincia, como contraparte, cuenta con los documentos y el personal
propio para facilitar el acceso a los mismos, en sus horarios y das habituales de atencin.
Sin embargo, es posible complementar los recursos disponibles a partir de la
presentacin a subsidios para la digitalizacin de documentos histricos que ofrecen organismos
nacionales e internacionales, estatales y privados. En este sentido, cabe mencionar la
convocatoria 2012 vigente para el otorgamiento de subsidios ofrecida por el Centro de Estudios
Histricos e Informacin Parque de Espaa (CEHIPE) con sede en la ciudad de Rosario,
provincia de Santa F. Este Centro de Investigacin, en asociacin con la FUNDACIN BUNGE
Y BORN y con el auspicio de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional y Desarrollo
(AECID) y del Programa para Bibliotecas y Archivos Latinoamericanos (PLALA) con sede en la
Universidad de Harvard, ofrece subsidios para proyectos de digitalizacin de material
documental, bibliogrfico y fotogrfico. Estos subsidios tienen por finalidad contribuir a la
conservacin de originales valiosos y facilitar la consulta de la informacin que contengan
(www.cehipe.org.ar). Los recursos otorgados por el CEHIPE a las instituciones ganadoras son
para complementar recursos de otras fuentes, en los casos que se planee llevar a cabo
actividades de digitalizacin, con el objetivo de poner los documentos al alcance y disposicin de
investigadores y del pblico. Este Centro de Investigacin subsidia la digitalizacin de hasta
8.000 pginas de documentos histrico. A pesar de corresponder a una pequea cantidad de
documentos, en relacin al acervo total de Archivo Histrico de la provincia de Catamarca, es
posible iniciar las tareas de digitalizacin a partir del material que ya ha comenzado a relevarse e
funcin del proyecto presentado por el MAHMM. En este sentido, consideramos que la
asociacin de la Direccin de Bibliotecas y Archivos de la Provincia de Catamarca y la Direccin
Pgina 11 de 17
de Patrimonio y Educacin de la Municipalidad de Mutqun puede resultar muy auspiciosa para

ambas reas. La obtencin del mismo sera un primer paso en el gran desafo de digitalizar el
patrimonio histrico documental catamarqueo, a la vez que generar medidas relativas a la
conservacin preventiva sin quitar la posibilidad de acceso a la informacin por parte del pblico
en general.
SUBSIDIO PARA LA DIGITALIZACIN DE ARCHIVOS HISTRICOS DOCUMENTALES
OTORGADO POR EL CEHIPE. PROPUESTA DE TRABAJO PARA LA DIRECCIN DE
BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS DE LA PROVINCIA DE CATAMARCA
En el marco de la convocatoria 2012 planteada por el CEHIPE para el subsidio de
digitalizacin de archivos documentales, planteamos nuestra propuesta de trabajo. La misma
admite la presentacin conjunta de dos instituciones pugnando por un objetivo en comn. En
virtud de ello, la Direccin de Bibliotecas y Archivos (Secretara de Estado de Cultura de la
Provincia de Catamarca) y el Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun (Depto.
Centro Cultural Casa del Bicentenario Direccin de Patrimonio y Educacin de la
Municipalidad Autnoma de Mutqun) estn en condiciones de constituirse en co-responsables
del proyecto de digitalizacin de Causas Civiles y Criminales del Departamento Pomn (Perodo
1.644-1.900).
El requisito fundamental para poder acceder al proceso de seleccin planteado es el
llenado del formulario adjunto a la convocatoria por parte de/los directivo/s responsables de la/s
institucin/es responsables del proyecto. El mismo resume informacin fundamental sobre la
composicin del archivo, condiciones de seguridad y conservacin, equipamiento con que
cuenta, caractersticas del personal, evaluacin completa y relevancia de la muestra de
documentos que se espera digitalizar. La copia del formulario, refrendado por los directivos de
ambas instituciones en este caso, debe ser remitido con copia por correo electrnico a la
direccin: concurso@cehipe.org.ar, y por correo postal a Av. Del Huerto 1198, 3 piso,
S2000AHQ Rosario, hasta el 30 de Mayo de 2012.
El subsidio, como se detalla, solo cubre el servicio de digitalizacin por parte del CEHIPE
en sus instalaciones de la ciudad de Rosario, Santa F, espacio en el que estn completamente
aseguradas todas las condiciones de seguridad y conservacin necesarias a tal fin. No implica el
desembolso de dinero, materiales u otro tipo de servicios. Por lo tanto, en caso de que el mismo
sea adjudicado, la/las instituciones responsables deben aportar recursos de contraparte que
complementen el servicio. En este caso, la Direccin de Patrimonio y Educacin, a travs del
Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun, estara en condiciones de aportar, como
contraparte de la autorizacin de la digitalizacin de los documentos mencionados, recursos y
servicios adicionales. La lista no es taxativa ni completa, y cualquier otro requerimiento puede
ser incluido en un convenio entre las partes para la realizacin de este proyecto. A continuacin
se detallan.
Pgina 12 de 17
Direccin de Bibliotecas y
Archivos de Catamarca
Archivo Histrico de la Provincia
de Catamarca
- Autorizacin para el
acceso, traslado y
digitalizacin de los
expedientes
correspondientes
a
Causas
Civiles
y
Criminales relativos al
Departamento Pomn,
incluidos en el perodo
1.644 a 1.900, los
cuales suman un total
de 8.000 paginas.
Direccin de Patrimonio y
Educacin de la Municipalidad
Autnoma de Mutqun
Museo Arqueolgico e Histrico
Municipal de Mutqun
- Personal
para
la
realizacin de tareas en
el
marco
de
la
digitalizacin
e
indexacin
de
documentos
correspondientes
al
Departamento
Pomn
(aprox. $ 9.000,00);
- Viticos del personal de
la localidad de Mutqun a
San Fernando del Valle
de Catamarca, durante
los perodos de trabajo
en las instalaciones del
Archivo Histrico ($
1.000,00 mensuales);
- Implementos
de
seguridad, guantes de
ltex y barbijos (aprox. $
300,00);
- Computadoras para la
realizacin de la base de
datos y carga de la
misma
(aprox.
$
2.000,00);
- Discos rgidos externos
para el almacenamiento
de masters y copias de
consulta
en
las
instalaciones de ambas
instituciones
responsables (aprox. $
1.600,00);
- Computadora habilitada
para consultas en las
instalaciones del Museo
Arqueolgico e Histrico
Municipal de Mutqun
(aprox. $ 2.000,00);
- Pago del seguro de
transporte
de
los
documentos a digitalizar,
de ida y vuelta a las
instalaciones del CEHIPE
(Monto dependiente del
modo de transporte
seleccionado).
CEHIPE
Centro de Estudios Histricos e
Informacin Parque de Espaa
- Capacitacin
del
personal
de
las
instituciones
intervinientes,
en
tareas de preparacin
de documentos e
indexacin;
- Digitalizacin de los
documentos histricos
arriba mencionados;
- Transporte de ida y
vuelta
a
las
instalaciones
del
CEHIPE para ser
digitalizados;
- Salvaguarda
de
dichos documentos en
el perodo en que se
hallen
bajo
su
custodia.
Pgina 13 de 17
Como corolario de este convenio, los productos del proceso de digitalizacin, quedaran
en poder de ambas instituciones, con copias de mster y de consulta, para el uso que cada
proyecto institucional prevea.
CONSIDERACIONES FINALES
Los beneficios que aporta la digitalizacin de documentos histricos y su posterior
estandarizacin e indexacin mediante software de libre acceso, son mltiples y ya han sido
suficientemente fundamentados en las anteriores pginas. Sin embargo, pueden resumirse en
pocos puntos que es importante subrayar: contribuye a preservar fuentes primarias de
informacin; pone a disposicin las colecciones sin necesidad de estar fsicamente en un lugar
determinado facilitando el acceso, difusin y consulta de los datos; es una tcnica relativamente
sencilla y de escaso costo; es un mtodo rpido, confiable y seguro, sin representar una
intrusin violenta ni peligrosa en los documentos; garantiza la accesibilidad a la informacin,
ya que basta con una computadora para consultar el material en cualquier parte; asegura la
fidelidad de los documentos, a diferencia de las versiones digitales transcriptas; proporcionan
una alta calidad de imagen, a la vez que permiten la realizacin de correcciones digitales
reduciendo la posible prdida de informacin en documentos en pronunciado proceso de
deterioro; asegura un almacenamiento del material en soporte digital (CD/DVD) de muy bajo
costo, lo que facilita su copiado, intercambio, almacenamiento y transporte; permite una fcil
difusin de la informacin para su aprovechamiento por parte de los usuarios, sean stos
estudiantes, investigadores, instituciones y pblico en general; admite la creacin de copias en
diversas calidades y con finalidades distintas; favorece la migracin de los materiales a formatos
y tecnologas que sean desarrollados en el futuro.
Teniendo en cuenta lo mencionado, es que desde el ao 2011, el Museo Arqueolgico e
Histrico Municipal de Mutqun se encuentra realizando trabajos de inventario de documentos
que remiten al territorio del Departamento Pomn, con el objetivo de generar a mediano plazo,
un archivo digital local. Es por esto, que a la fecha, se ha generado un corpus de informacin
que permite evaluar el estado general de la coleccin del Archivo Histrico de la Provincia de
Catamarca, y puntualmente de los documentos catalogados como Causas Civiles y Criminales,
del rea que nos compete. La Direccin de Patrimonio y Educacin, a travs del Departamento
Centro Cultural Casa del Bicentenario y su Unidad Museo Arqueolgico e Histrico Municipal
de Mutqun, en su calidad de nica institucin oficial que pugna por la proteccin del patrimonio
arqueolgico e histrico del Departamento Pomn, comprende y valora la importancia de los
documentos atesorados en el Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca, dado que ellos
son la informacin primaria para comprender los procesos socio-histricos acaecidos en la
regin. Es por ello que se seala la necesidad de que se generen polticas especficas que
apunten a la proteccin y conservacin preventiva de dichos fondos documentales. Sin embargo,
comprendiendo que el paso del tiempo es imparable, y que todo material sufre un deterioro
natural, que solamente puede verse adelantado o demorado, dependiendo de las medidas
tomadas por sus custodios, es que proponemos una estrategia de colaboracin apuntando al
Pgina 14 de 17
objetivo primordial de preservar este patrimonio al tiempo que acercarlo al pblico a travs de la
digitalizacin, como mtodo para lograr la democratizacin del conocimiento y la puesta en valor
del mismo.
La Direccin de Patrimonio y Educacin de la Municipalidad de Mutqun considera de
vital importancia la implementacin y ejecucin de proyectos de este tipo, llevados a cabo tanto
por instituciones pblicas como privadas; pero fundamentalmente y en virtud de su importancia
como polticas publicas culturales, a partir de la colaboracin de dos instituciones estatales.
Nuestro departamento necesita ms y mejores investigaciones histricas sobre el rea sin
comprometer la conservacin del acervo documental histrico que forma parte del patrimonio de
la provincia de Catamarca. En este sentido, queremos expresar nuestra total disposicin para
colaborar con la tarea del Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca, que es en esencia la
tarea con la que estamos mutuamente comprometidos: la proteccin, conservacin y difusin del
patrimonio cultural de la regin.
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ARGERICH, F.R. Crnicas histricas de la Minera, Artesana, Industrias y Comercio en Catamarca.
Siglo XIX y primera mitad del Siglo XX. Direccin General del Centro Editor de Ciencia y Tecnologa.
UnCA, (1995).
ARGERICH, F.R. Historia econmica de Catamarca desde la era ltica hasta el presente. Imprenta. QuirNA, Catamarca (2003).
ASTUDILLO ROJAS, C. 2010. Manual de procedimiento para la catalogacin de documentos

patrimoniales histricos y etnogrficos. Red de Archivos patrimoniales de Valparaiso. Sistema
de Biblioteca. Pontificia Universidad Catlica de Valparaiso. Disponible online.
AA.VV. 2005. Estndares de digitalizacin. Elementos mnimos. Propuesta del CBUC. Consorci
de Biblioteques Universitries de Catalunya Disponible online.
BATALLN DE CRUZ, J. Departamento Pomn. Vida social y econmica 1869-1980. Editorial Sarquis.
Catamarca (1993).
BAZN, A. Historia del Noroeste argentino. Ed. Plus Ultra. Buenos Aires (1995).
CASTRO, S. Mutqun: recuperando memorias locales. Informe etnogrfico. Informe interno. Museo
Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun (2010).
DE LA ORDEN DE PERACCA, G. Pueblos indios de Pomn. Catamarca. Siglos XVII a XIX. Editorial
Dunken. Buenos Aires (2006).
DE LA ORDEN DE PERACCA, G. Los pueblos de indios en Catamarca Colonial. Editorial Cientfica
Universitaria. SECyT. Universidad Nacional de Catamarca (2008).
Pgina 15 de 17
GARCIA, I. 2006. Acceso y disfrute de libros antiguos y documentos histricos como un derecho
cultural en Mxico. Anales de documentacin, Vol. 009. Universidad de Murcia. Espinardo.
Espaa. Pp. 53-67. Disponible online.
LARA PACHECO, G; CASTRO TOMPHSON, A.; LOPEZ GUZMAN, C.; CHAVEZ SANCHEZ,
G; D. ORTIZ ANCONA. 2008. Digitalizacin de colecciones. Texto e imagen. Volumen I.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
ROMANO GARCIA, M.; TUTTE MALDONADO, A. 2006. Preservacin digital de registros
parroquiales. La experiencia de la catedral de la Inmaculada Concepcin de Minas, Uruguay.
Editorial Tiempo de Historia. Disponible online.
TORRE FARYLUK, L; CASTRO, S. La experiencia del MAHMM como herramienta para la proteccin,
divulgacin y conservacin del patrimonio arqueolgico local. Mutqun. Dpto. Pomn. Provincia de
Catamarca. Encuentro Nacional de Trabajadores de Museos. 23 y 24 de Septiembre. Museo Histrico
Nacional. Buenos Aires (2011).
TORRE FARYLUK, L; CASTRO, S. Creacin y gestin del Centro Cultural Casa del Bicentenario.
Base de Experiencias Locales (BEL).
http://bel.unq.edu.ar/modules/bel/bel_see_exper.php?id=984&op=view&cmd=related (2011)
TORRE FARYLUK, L; CASTRO, S. Plan estratgico del Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de
Mutqun. Periodo Diciembre 2010- Diciembre 2013. Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de
Mutqun. Dpto. Pomn. Catamarca Informe interno. Centro Cultural Casa del Bicentenario (2010).
TORRE FARYLUK, L. Plan de trabajo y diseo de la muestra principal del MAHMM. Informe Interno.
Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun. Dpto. Pomn. Catamarca (2010).
Pgina 16 de 17
Listado de fondos documentales pertenecientes al Archivo Histrico Provincial de Catamarca para digitalizacin
Responsable del Proyecto: Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun Direccin de Patrimonio y Educacin Municipalidad Autnoma de
Mutqun
25
1068
Causa Civil
Dpto. Andalgal
Juzgado de Paz
1815
25
1969
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1815
25
1074
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1816
25
1075
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1816
26
1097
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1818
26
1114
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1819
27
1179
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1824
28
1217
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1827
30
1316
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1845
10
31
1374
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1850
11
31
1381
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1850
12
31
1401
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1851
Pgina 1 de 9
Juicio seguido por el presbtero Nicols Sosa sobre perjuicios que le hacen en su
estancia los indios de Colpes y Pipanaco.
Sebastiana Barrera pide que se le declare nula la venta de una via que hizo su
marido a Don Juan Argudo.
Juicio seguido por Francisco Antonio Romay contra Plcida Moreno por cobro de
pesos.
Juicio de demarcacin del agua del lugar del Rincon del Malcasco. Salas
Asencio Juan de.
Causa seguida entre Marcos Gutierrez y Juan de la Cruz Avellaneda sobre
embargo de unas cargas de trigo.
Causa seguida por el presbtero Nicolas de Sosa contra los bienes de Cipriano
Nieva por los derechos de su entierro. A fs.3 se registra el inventario de sus
bienes.
Juicio seguido por Francisco Borja Alsogaray contra Margarita Adaro sobre la
estancia de Michango. A fs. 11 se registra una escritura de venta otorgada por
Baltazar de Villafaez y Guzman a favor de Juan Perea y Salcedo; a fs.17 se
registra un merced de los terrenos denominado Malcasco, acordada a favor de
Baltazar de Villafaez y Guzman; a fs.30 se registra una escritura de venta
otorgada por Adresz Nieva y Castillo y Agueda de Cceres a favor de Pascual
Crusa de la aguada de Michango; a fs.95 se registra testamento de Margarita
Adaro.
Informacin de testigos ofrecidos por Juan Asencio Salas para autenticar el
testamento otorgado por el presbtero Inocencio de Sosa, fs.1.
Juicio seguido por Ana Mara Rodriguez contra Gonzalo Padilla por un contrato
de construccin de un molino.
Varios juicios de causas civiles, a fs. 1 se registra una escritura de venta otorgada
por Gertrudis Davila a favor de Maria Navarro de un rastrojo en la Pampa
Chacra; a fs. 8 se registra otra escritura de venta otorgada por Gabino Acosta a
favor de Apolinar Romero de un solar de tierra ubicada en Malcasco.
Escritura extra judicial otorgada por Mariano Cusillo y sus hermanos a favor de
Mariano Nieva de un terreno denominado La Capilla.
Juicio seguido por Felix Tello contra la familia Nuez por un terreno.
Mutqun
13
31
1411
Causa Civil
Seccin 5. Dpto.
Pomn
Juzgado de Paz
1852
14
32
1424
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1853
15
32
1447
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1854
16
17
33
33
1503
1511
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1856
1856
18
34
1565
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1857
19
35
1589
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1858
20
39
1765
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1860
21
39
1785
Causa Civil
Dpto. Capital
Juzgado de 1 Instancia
1860
22
39
1793
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1860
23
40
1818
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1860
24
41
1871
Causa Civil
Sec. P. Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1860
25
26
27
43
44
45
2005
2062
2100
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Sec. N. Dpto. Pomn

Dpto. Pomn
Sec. A. Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1862
1863
1864
28
48
2240
Causa Civil
Sec. M. Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1865
29
30
55
57
2610
2692
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1869
1870
31
58
2725
1870
Pgina 2 de 9
El fiscal de estado en representacin del seminario contra Santos Nievas por un

terreno en Pomn.
Juicio seguido por Pedro A. Viera en representacin de Manuela Acevedo contra
Nicols Segura por cobro de pesos.
Escritura y diligencias pertenecientes a Pedro Pablo Ibarra y Emilio Rodriguez
relativas a la estancia de Pajanco.
Mariano Piguela contra Santos Nieva y Castilla sobre entrega de una finca.
Mariano Morales contra Calixto Cabrera por cobro de pesos.
Gregorio Santibaez en representacin de los vecinos de Pomn pide el
nombramiento de una persona para que reparta unos terrenos y agua en el
Pajonal.
Maria Concepcin Castillo y Laucadia Nieva producen informacin testimonial
sobre posesin de un inmueble.
Diego Villafaez, contra el juez partidario de Pomn, por abuso de autoridad.
Santiago Ortega, contra Marcelina Pedraza, por cobro de pesos, adjudicndose
una casa y sitio en Pomn, por cancelacin de crdito.
El defensor General en representacin de Trnsito Allende, apelando de la
sentencia del Juez Partidario sobre un molino ubicado en la localidad de
Mutqun.
Santos Vilea contra Gabriel Bambicha, por derechos de tierras en Colpes.
Juicio seguido por Jos de la Paz, contra los herederos de Santos Perea sobre
derechos al agua. Ramn Gil Navarro y el Dr. Manuel J.Navarro, piden al juez se
extienda una escritura de transaccin de una casa en Rosario de Santa F.
Lucas Nieto pide prorroga a sus acreedores.
Niceo Acua pide embargo de los bienes del concursado Angel T. Morales
Andrea Gmez contra su esposo Justo Segura, por alimentos y litis expensas.
El defensor general en representacin de los menores de Calixto Marquez,
pidiendo inventarios de sus bienes.
Declaratoria de Crisostomo Diaz.
Juan Bautista Coret demanda a Telmo Espinosa por cantidad de pesos.
Donato Mercado, por Leonardo Mercado, contra Manuel Jaimes, por rescisin
de la venta de una finca. A fs, 9 una escritura de venta otorgada por Manuel
Jaime a favor de Leonardo Mercado de todo su derecho de tierra y agua que
posee en Pomn.
Mutqun
Causa Civil
32
58
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
2727
1870
Causa Civil
33
60
2826
34
63
2915
35
67
3066
36
69
3161
37
71
3243
38
73
3357
Dpto. Ambato
Juzgado de Paz
1870
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Capital
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1871
1872
1872
1872
1873
39
75
3441
1873
40
77
3526
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1873
41
42
43
44
45
79
80
81
81
84
3635
3646
3702
3735
3890
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1874
1874
1874
1874
1875
Pgina 3 de 9
Diego Villafae contra Mariano Morales, por despojo violento de la estancia

denominada Puerta Grande. A fs. 3 se registra un acta de transaccin por la
cual se establecen los linderos de la mencionada estancia.
Santos Ledesma por los Valles y dems compartes contra Mariano Cubas, por
derechos de la estancia del Rodeo. A fs.61, corre una Merced de tierras
acordadas a favor de Andrs Gil de Esquivel denominada Chinegacote. A fs. 66
una escritura de venta otorgada por Mara de Esquivel a favor de Juan Bernardo
de Nieva y Castilla unas tierras ubicadas en el paraje de Pomn al pie de la cierra
que llaman del Sijan.
Hojas sueltas del juzgado, departamento Pomn, ao 1871-1875.
Notas varias correspondientes a los Departamentos del Oeste, Pomn, Beln,
Copacabana.
Rosala Jaimes y Domingo Agero contra Cleof Martinez, por rescisin de la
venta de una finca.
Felipe Figueroa contra Francisco Nieva y Castilla, por cobro de pesos.
Rosario Carrizo contra la testamentara de Santos Nieva y esposa por cobro de
pesos.
Empeo a Froiln Nieva hecho por Zoila Jaimez de un derecho de agua en
Pomn. A fs. 1 una escritura de donacin otorgada por Pedro Alcai a favor de
Jos Mariano de Nieva de cuarenta y ocho horas de agua en el paraje de Sijn, a
fs. 3 se registra el testamento de donatorio.
Legajo que contiene varias escrituras relativas a tierras y aguas en Pomn. A
fs.13 una escritura extrajudicial de venta otorgada por Manuel Cordero a favor
de Ambrosio Zelarayn de terrenos de agua en Rincn. A Fs. 15 otra escritura
otorgada por Gualberto Aanqui a favor de Ascencio Arce, en Pomn. Fs.26 otra
escritura en venta otorgada por Nicols Vildoza y su esposa Transito Herrera a
favor de Juan Villafae de un terreno ubicado en Pomn. Fs.28, otra escritura
extrajudicial de venta otorgada por Juan Manuel Nieva en nombre de Jos Mara
Sacayn a favor de Alberto Nieva, de un terreno en Colpes.
Juicio entre Gabriel Oseuca con Simn Pachi por cobro de animales.
Matas Villafaez contra Rosario Carrizo por contrato de arriendo de una finca.
Agustn Perea denuncia que su esposa muri sin testor ni sucesor.
Felipe Figueroa contra Albino Romero por cobro de pesos.
Segundo Crdoba contra Francisco Moya por cobro de pesos.
Mutqun
46
87
4035
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1875
47
48
87
88
4007
4037
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1875
1875
49
50
88
89
4087
4103
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1875
1875
51
52
53
54
55
90
90
91
91
91
4158
4177
4196
4210
4219
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1876
1876
1876
1876
1876
56
57
58
59
92
92
92
93
4240
4255
4266
4296
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1876
1876
1876
1876
60
61
62
96
97
98
4452
4511
4547
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1876
1876
1877
63
101
4730 bis
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1877
64
65
66
103
103
105
4775
4780
4836
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1877
1877
1877
Pgina 4 de 9
El Presbitero Facundo Villagrn contra Cruz Morales por falta de cumplimiento

de un contrato de locacin.
Hojas sueltas sin valor ao 1875.
Pacfico Concha contra Anselmo Aguilar representante de Gernimo Ibarra por
cobro de pesos.
Anselmo Aguilar pide inhibicin del juez en un asunto que sigue.
Interrogatoria ofrecida por Cruz Morales para acreditar el arriendo de capellana
de Rincn.
Teodosio Sierra contra Exequiel del Campo por cobro de pesos.
Cruz Morales contra Alberto Nieva por restitucin de animales.
Notas varias y hojas sueltas sin valor.
Domingo Perea contra Jos Manuel Segura y Andres Gomez por cobro de pesos.
Hilario Ramos contra Lorenza Herrera por cobro de pesos precedentes de una
venta de ovejas.
Domingo Perez contra Jose Manuel Segura por indemnizacin de gastos.
Zoila de Segura contra Tiburcio Orellana por servidumbre.
Gregorio Santivaez contra Francisco Nieva y Castilla por derechos hereditarios.
Francisco Avellaneda y Compartes contra Francisco Nieva y Castilla, sobre
derechos de los terrenos de el Pajonal.
Declaratoria de pobreza de Rufino Quinteros de Saujil.
Lauriano Gomez contra Juan F. Tello sobre mejor derecho de una propiedad.
Francisco Nieva y Castilla solicita al juzgado de Pomn un expediente de Santos
Nieva y Castilla.
Escritura extrajudicial de venta otorgada por los herederos de Francisco Rosales
a favor de Froilan Rosales de tres rastrojos y 24 horas de agua ubicados en Saujil.
Hojas sueltas sin valor.
Notas varias del Dpto. Pomn.
Juan Manuel Nieva contra Froiln Morales por reivindicacin de la estancia
denominada Palampa. A fs. 11 se registra una escritura extrajudicial de venta
otorgada por Gabriel Cordoba a favor de Mximo Morales de terrenos ubicados
en Palampa. A fs. 13 escritura de venta otorgada por Lorenzo Liguitay a favor
de Mximo Morales de un derecho a tierra, agua y potrero ubicado en
Palampa.
Mutqun
67
68
69
105
108
111
4840
4965
5136
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1877
1878
1878
70
112
5188
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1878
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
118
119
119
122
124
125
141
141
142
144
148
149
151
152
153
153
5446
5456
5458
5599
5662
5700
6401
6404
6470
6581
6796
6803
6953
6956
7009
7067
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Capital
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1879
1879
1879
1880
1880
1880
1882
1882
1882
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1884
87
88
153
155
7078
7162
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1884
1884
89
90
91
167
168
171
7708
7736
7899
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1885
1886
1886
92
175
8051
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1886
Pgina 5 de 9
Segundo Ibarra contra Miguel Carrizo por unos palos de durazno.

Manuel Artaza ofrece informacin a objeto de reivindicar derechos.
Justo Jos Segura pide que su hermano Jos Manuel Segura sea exonerado de la
Comisin de Albaceazgo.
Matas Villafaez contra la testamentara de Santos Nieva reclamando un
derecho de agua. A fs. 2 se registra una escritura de empeo otorgada por
Manuel de Herrera y Mara Francisca de Herrera a favor de Nicols Segura de
agua en el paraje de San Sebastin.
Napoleon Segura contra Isidro Bulacios por cobro de pesos.
Baigorri Isauro contra Anselmo Aguilar por cobro de pesos.
El defensor general solicita declaratoria de pobreza para Miguel Carrizo.
Gabriel Villafae pide tutor para su hermano.
Isidora Bulacios de Toledo contra el Juez de Pomn sobre daos y perjucios.
Natalia Ahumada contra Jose G. Zabalza por cobro de pesos.
Francisco Luna y Hnos. sobre derecho de la aguada denominada Chaquimango.
Peregrino Gonzalez contra Andrea Gmez de Segura e Hijos por cobro de pesos.
Notas Varias.
Agustina Diaz de Tello contra Laureano Gmez sobre propiedad de una finca.
Juicio de remate del arriendo de agua perteneciente a Pedro Pablo Cusillo.
Agustina Diaz de Tello contra Mximo Vera por rendicin de cuentas.
Manuel A. Salas contra Manuel Navarro sobre entrega de una finca La Merced.
Octaviano Figueroa contra Cruz Morales por cobro de pesos.
Juicio de embargo de los bienes de Conrrado Nieva por cobro de pesos.
Manuel J. Balboa solicita autorizacin para vender una casa de los menores
Balboa en calidad de tutor.
Jose G. Zabalza contra Santos Carrizo por derecho de agua.
Lorenzo Marn contra Damiana Guardia como deudora y a Lauriano Gomez como
garante por cobro de pesos.
Froilan Morales contra los herederos de Cruz Morales por cobro de pesos.
Varios juicios de causas civiles.
Juicios seguido por Saturnino Diaz contra Benedicto Santivaez por cobro de
pesos.
Saturnino Diaz demanda a Trinidad Segura por derecho a una bodega.
Mutqun
93
94
181
183
8322
8397
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Capital
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1887
1887
95
96
97
98
187
190
190
192
8633
8740
8772
8875
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1888
1888
1888
1888
99
100
193
195
8896
9025
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1888
1888
101
102
103
104
196
196
196
198
9062
9090
9111
9180
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1888
1888
1888
1889
105
206
9573
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1889
106
107
206
209
9582
9722
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1889
1889
108
109
215
215
10.117
10.125
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1890
1890
110
111
112
113
114
115
116
217
217
218
219
219
220
221
10.235
10.259
10.332
10.374
10.404
10.484
10.507
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Capital
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
Pgina 6 de 9
Pedro Vega contra Ramn y Justina Rodriguez por cobro de pesos.

El escribano del archivo, Pedro C. Pla, comunica a la corte que no ha recibido de
varios departamentos los expedientes y protocolos.
Mara de los Santos Nieva contra Alejo Alvares por reivindicacin de un terreno.
Declaratoria de pobreza de Rosa Avellaneda.
Declaratoria de pobreza de Ramn Rodrguez.
Romualdo Contreras contra Dalinda de Nieto, sobre filiacin natural de su
esposa Juana Nieto.
Antenor Pastoriza contra Segundo Nieva, por cumplimiento de contrato.
Dalinda Delgadino de Nieto, solicita posesin judicial de los bienes hereditarios
de su esposo Abrahan Nieto.
Declaratoria de pobreza de Justina Rodriguez.
Apelacin directa de D. Justo Romero.
Dalinda de Nieto contra Rumaldo Contreras sobre pruebas de tacha.
Escrituras de la estancia del Vallecito. A fs.2, se registra una escritura de venta
otorgada por Celestino Robles, como apoderado de Bernardo Aguilar y
compartes a favor de Angel V. Maza de la estancia El Vallecito).
Honorato Alvarez y Felipe Reynoso, ofrecen informacin testimonial para
acreditar su edad.
Manuel Nieva ofrece informacin testimonial para acreditar ser mayor de edad.
Enrique Fuenbuena en representacin de los herederos Cabrera, solicita
informacin testimonial para acreditar los derechos de la estancia Vallecito en
representacin de los vecinos del Rosario.
Felipe Davila contra Gregorio Nieva por cobro de pesos.
Juicio seguido contra Segundo Nieva con D. Manuel Agote sobre contrato de
carreras.
Notas Varias.
Tiburcio Orellana solicita prescripcin treintenaria de un inmueble en Sijn.
Pascual Cairo contra Welinton Morales por cobro de pesos.
Rufino Quinteros contra Felix Pez por restitucin de un terreno.
Ramn V. Correa contra Agustina Daz de Tello por regulacin de honorarios.
Rosendo Villagran contra Pedro Vega por cobro de pesos.
Nicols Rodrguez solicita carta de pobreza.
Mutqun
117
118
119
120
121
122
221
222
223
223
223
223
10.512
10.611
10.659
10.661
10.662
10.663
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1890
1891
1891
1891
1891
1891
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
224
225
226
227
228
228
231
231
232
233
234
237
238
239
240
10.691
10.779
10.878
10.959
11.005
11.011
11.200
11.221
11.296
11.304
11.372
11.502
11.590
11.660
11.664
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1891
1891
1891
1891
1891
1891
1892
1892
1892
1892
1892
1892
1892
1892
1892
138
243
13.013
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1893
139
140
141
142
143
245
247
252
256
256
.-
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Dpto. Capital
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1893
1893
1894
1894
1894
144
261
9041
9805
12.083
11.529
11.993
15.059
60-599268
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1895
Pgina 7 de 9
Mariano Morales y Juan Ramn Nieva contra Eliseo Crdoba por cobro de pesos.
Domingo Soria contra Francisco A. Espinoza por incumplimiento de contrato.
Pedro Vega contra el juez partidario de Pomn por abuso de autoridad.
Domingo Soria contra Pedro Araya por cobro de pesos.
Bernardo Santivaez pide se le de la escritura de un sitio comprado.
Juan de Dios Quinteros contra Ruben Moya por reivindicacin a Fortunata
Mendez.
Juan de Dios Quinteros contra Rubn Moya por reivindicacin.
Notas varias de Pomn.
Juan B. Salado contra Angel M. Velazco por incumplimiento de contrato.
Jos G. Zabalza solicita protocolizacin de documentos.
Bernardo Oviedo contra Remigio Gaffet por cobro de pesos.
Domingo Soria contra Alejo Alvarez por cobro de pesos procedentes del juego.
Manuel Jos Aguilar solicita protocolizacin.
Samuel Moreno contra Sixto Villagra, por cobro de pesos.
Inocencio Toledo contra Ausebio Moreno, por cobro de pesos.
Matas Villafaez, contra Gregorio Nieva, por cobro de pesos.
Cayetano Silva contra Jos Silva por particin de bienes.
Francisco Espinoza contra Gregorio Nieva por regulacin de honorarios.
Notas varias de Pomn.
Jose Agero contra Tadeo Diaz por derechos de agua.
Carlos Hankes pide por Juan Antonio Montivero, declaratoria de incapacidad del
demente Benigno Jaimez Tello.
Romulo Contreras contra Cosme Sesenarro por estar sacando madera del campo
de su propiedad.
Cornelio Perea contra la testamentaria de Segura Ibarra por derechos de agua.
Hojas sueltas sin valor correspondientes al Departamento Pomn.
Juicio de quiebra de Doa Dominga Soria.
Ana de Espeche contra Gregorio Nieva por rendicin de cuentas.
Contrato de obligacin contra Gregorio Nieva y Octaviano Figueroa por 250
arrobas de pasa de uva.
Pedro Vega ofrece sumaria informacin para acreditar la posesin treintenaria
de una finca. A fs. 1 se registra una escritura de venta otorgada por Martha
Mutqun
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1895
Morales de Contreras a favor de Pedro Vega de una finca en ese paraje. A fs. 4
corre una escritura de venta otorgada por Segundo Ibarra a favor de Carman
Contreras de un Sitio de San Sebastin.
Ramn R. Tula pide se declare en quiebra a Juan A. Renteras.
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1895
1895
Josefa Z. De Morales pide venia supletoria para vender una propiedad.

Juan R. Renteras contra Abrahan Nieto por cobro de pesos.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1895
Benjamin Madina contra Fabriciano Carrizo por cobro de pesos.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1895
Justo S. Segura contra Saturnino Diaz sobre devolucin de una finca.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1895
El Banco provincial contra Jos G. Zabalza por cobro de pesos.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1895
Hojas sueltas sin valor, Ao 1895.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1896
Rosendo Villagrn contra Mariano Morales por cobro de pesos.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1896
Pedro Vega contra Patricio Mendez por cobro de pesos.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1897
Documentos incompletos correspondientes a Juzgado de Pomn.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1897
Remigio Gaffet contra Manuel Segura por cobro de pesos.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1897
Angel Castro contra Alejo Alvarez por cobro de pesos.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1897
Romualdo Contreras pide se le de posesin de los bienes que le corresponden de

Abrahan Nieto.
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1897
Pedro Ortega contra Jos M. Palavecino, por cobro de animales vacunos.
22
13.001
9836
12.124
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1897
22
13.003
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1897
El defensor de menores pide el nombramiento de Segundo Nieva, curador del

incapaz Benigno J. Tello.
Francisco Leviki contra Manuel Perea, por cobro de pesos.
145
263
146
147
264
265
148
265
149
266
150
266
151
269
152
273
153
277
154
279
155
280
156
281
157
282
158
285
159
285
160
285
11.956
15.032
13.779
11.583
14.664
9834
12.999
11.993
15.069
11.726
14.806
9877
13.042
9831
12.996
12.981
9816
9837
13.002
9833
12.998
12.995
9830
121039
15.115
Pgina 8 de 9
Mutqun
161
162
285
322
22
6
19.997
9862
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1897
1900
163
9895
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1900
164
323
9842
Causa
Criminal
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1900
165
327
14
9863
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1900
166
167
333
334
21
22
9861
69
Causa Civil
Causa Civil
Dpto. Pomn
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
Juzgado de Paz
1900
1900
Pgina 9 de 9
Francisco Leviki contra Carlos Werning, por cobro de pesos.

Roque Lencina, contra el juez de paz, Mardoqueo Segura, por despojo indebido
de sus intereses.
Sumario instruido contra Juan R. Nieva, por heridas a Antonio Reinoso.
Ramon Barrionuevo contra Laureano Toledo, por entrega de una posesin
comprada.
Estratn Gmez y Eusebio Moreno, por incumplimiento de un documento
hipotecario.
Vicente Vernel contra Serafin Arevalo por cobro de pesos.
Eduardo Tolosa Juez de Paz de Poman cobro de multa.
ANEXO: Listado de fondos documentales pertenecientes al Archivo Histrico Provincial de Catamarca sujetos a disposicin de limitacin de
consulta por estado de conservacin.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Responsable del Proyecto: Museo Arqueolgico e Histrico Municipal de Mutqun Direccin de Patrimonio y Educacin Municipalidad Autnoma de Mutqun
CAJA PAQ.
EXP.
TIPO
JURISDICCIN
PROCEDENCIA
AO
CONTENIDO
El protector de naturales de Pomangasta contra Andres Gil de Esquibel sobre
1
1
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1644
derecho de agua.
1
5
Causa Civil
Dpto. Capital
Juzgado de Paz
1681
Empadronamiento de Indios de Pomn, Beln, Tinogasta y Capital.
Escritura de venta otorgada por Juana de Aguilar, viuda de Diego de Zalazar, a
1
12
Causa Civil
Dpto. Capital
Juzgado de 1 Instancia 1688
favor de Pedro Nieva y Castilla.
1
16
Causa Civil
Dpto. Capital
Empadronamiento de Indios, Tinogasta, Belen, Andalgal y Pomn.
Causa seguida entre Francisco de Nieva y Castilla contra Esteban Nieva y Castilla
1
20
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1699 sobre posesin de tierra y ejios de Londres de Pomn. Registra acta de fundacin
de dicha ciudad y plano de la misma.
Juicio seguido por Francisca de Pedraza contra Domingo Segura sobre nulidad de
1
34
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1694
una venta que se hizo a este por Francisco de Nieva y Castilla.
Causa seguida entre Don Blas Sosa y Don Antonio de Nieva y Castilla sobre cobro
2
54
Causa Civil
Dpto. Capital
de pesos.
Pedro de Villagras contra los herederos de Francisco de Nieva y Castilla por
4
153
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1735
posesin de la mitad de la estancia de Rincn y su respectiva agua.
Causa seguida por Sebastian Correa, Pedro y Lazaro de Nieva sobre derechos
7
306
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1762
parroquiales por la madre de estos.
Manuel Gomez solicita le entreguen los bienes dotales pertenecientes a su
10
426
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1775
esposa Maria Juana Robles.
Causa seguida entre Diego Perea, Domingo Nieva y Andrea Rocha sobre unas
11
498
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1781
tierras y via en el Rincn de Malcasco.
12
538
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1785
Capellana del Maestro Pedro Pablo Molina en Pomn.
Juan Domingo de la Concha entabla juicio de nulidad de la capellana fundada
por Isidora Carrizo. A fs. 2 se registra una escritura otorgada por Melchor
15
629
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1790
Sanchez de Oliva e Isodora Carrizo, instituyendo una capellana a favor de Pedro
Pablo Molina en San Sebastin de Pomn.
Capellana fundada por Francisco de Herrera en el pueblo de Pomn a favor del
15
649
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1792
maestro Antonio de Tula e inventario de los bienes del instituyente.
Causa seguida por el presbtero Blanes Cosme Damin De sobre capellana
16
702
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1795
otorgada a su favor.
Causa seguida por Juan Manuel Baigorri contra Francisco Herrera y Nieva por el
19
809
Causa Civil
Dpto. Pomn
Juzgado de Paz
1793
derecho en la estancia Colon e inventario de los bienes de Francisco de Nieva y
Castilla, a fs. 74 corre el testamento de Josefa de Barrera.
Detalle Documentos del Archivo Histrico de la Provincia de Catamarca a digitalizar por el CEHIPE
Responsable del Proyecto: Direccin de Patrimonio y Educacin Municipalidad Autnoma de Mutqun Dpto. Pomn - Catamarca
LISTADO DE DOCUMENTOS PERTENECIENTES AL NDICE CAUSAS CIVILES Y CRIMINALES. DPTO. POMN. SIGLOS XIX (Existentes)
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
N
28
CAJA
25
25
25
25
26
26
27
28
30
31
31
31
31
32
32
33
33
34
35
39
39
39
40
41
43
44
45
CAJA
48
PAQ.
PAQ.
-
EXP.
1068
1069
1074
1075
1097
1114
1179
1217
1316
1374
1381
1401
1411
1424
1447
1503
1511
1565
1589
1765
1785
1793
1818
1871
2005
2062
2100
EXP.
2240
PG.
31
30
15
13
32
48
211
19
15
28
7
39
8
82
9
15
25
11
9
63
52
11
48
8
18
43
85
PG.
14
DESCRIPCIN GENERAL
Legajo con cartula de cartulina sujeto con hilo
DESCRIPCIN GENERAL
Pgina 1 de 5
AO
1815
1815
1816
1816
1818
1819
1824
1827
1845
1850
1850
1851
1852
1853
1854
1856
1856
1857
1858
1860
1860
1860
1860
1863
1863
1864
1865
AO
1865
A
A
-
B
x
x
x
x
x
x
x
x
B
-
C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
C
-
D
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D
x
E
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
E
x
F
x
x
F
-
G
x
G
-
H
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
H
x
I
x
X
x
x
x
x
x
x
I
-
J
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
x
K
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
K
x
L
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L
-
M
x
x
x
x
x
x
x
x
M
x
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
N
57
58
59
55
57
58
58
60
63
67
69
71
73
75
77
79
80
81
81
84
87
87
88
88
89
90
90
91
91
91
92
CAJA
92
92
93
PAQ.
-
2610
2692
2725
2727
2826
2915
3066
3161
3243
3357
3441
3526
3635
3646
3702
3735
3890
4035
4007
4037
4087
4103
4158
4177
4196
4210
4219
4240
EXP.
4255
4266
4296
5
34
168
18
205
25
10
17
173
88
16
64
12
40
11
18
28
10
10
10
12
6
14
20
12
47
25
16
PG.
18
18
35

DESCRIPCIN GENERAL
Pgina 2 de 5
1869
1870
1870
1870
1870
1871
1872
1872
1872
1873
1873
1873
1874
1874
1874
1874
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1876
1876
1876
1876
1876
1876
AO
1876
1876
1876
A
-
x
x
x
x
x
x
B
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
C
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
E
-
x
x
x
x
x
x
F
-
x
x
G
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
H
x
x
x
x
x
x
x
x
x
I
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
K
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L
x
-
x
x
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
M
x
x
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
N
86
87
88
89
90
96
97
98
101
103
103
105
105
108
111
112
118
119
119
122
124
125
141
142
142
144
148
149
151
152
153
CAJA
153
153
155
167
168
PAQ.
-
4452
4511
4547
4730 b
4775
4780
4836
4840
4965
5136
5188
5446
5456
5458
5599
5662
5700
6401
6404
6470
6581
6796
6803
6953
6956
7009
EXP.
7067
7078
7162
7708
7736
8
10
74
4
6
34
96
29
15
6
6
175
14
12
9
37
11
12
35
10
26
45
78
162
71
21
PG.
21
22
8
51
28

DESCRIPCIN GENERAL
Pgina 3 de 5
1876
1876
1877
1877
1877
1877
1877
1877
1878
1878
1879
1879
1879
1879
1880
1880
1880
1882
1882
1882
1883
1883
1883
1883
1883
1883
AO
1884
1884
1884
1885
1886
A
-
x
x
x
x
x
x
B
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D
x
x
x
x
x
x
x
x
x
E
x
x
x
x
x
F
-
x
G
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
H
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
I
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
K
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L
x
x
x
x
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M
X
-
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
N
115
116
117
118
119
120
121
171
175
181
183
187
190
190
192
193
195
196
196
196
198
206
206
209
215
215
217
217
218
219
219
CAJA
220
221
221
222
223
223
223
PAQ.
-
7899
8051
8322
8397
8633
8740
8772
8875
8896
9025
9062
9090
9111
9180
9573
9582
9722
10.117
10.125
10.235
10.259
10.332
10.374
10.404
EXP.
10.484
10.507
10.512
10.611
10.659
10.661
10.662
26
100
152
13
11
12
6
150
15
57
7
5
52
24
9
9
13
21
18
12
7
8
17
11
PG.
109
8
25
89
13
10
18

DESCRIPCIN GENERAL
Pgina 4 de 5
1886
1886
1887
1887
1888
1888
1888
1888
1888
1888
1888
1888
1888
1889
1889
1889
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
AO
1890
1890
1890
1891
1891
1891
1891
A
-
x
x
x
x
B
x
-
x
x
x
x
x
x
x
C
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D
x
x
x
x
x
x
x
E
x
-
F
-
x
x
x
G
-
x
x
x
x
x
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
H
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
I
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
J
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
K
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L
x
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
M
X
X
X
X
X
X
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
223
224
225
226
227
228
228
231
231
232
233
234
237
238
239
240
243
245
247
252
256
256
10.663
10.691
10.779
10.878
10.959
11.005
11.011
11.200
11.221
11.296
11.304
11.372
11.502
11.590
11.660
11.664
13.011
9041
9805
12.083
11.529
11.893/ 15.059
11
9
19
12
19
8
7
15
31
9
8
72
9
9
38
24
9
8
11
22
26
47

Legajo sin cartula de cartulina sujeto con hilo
Pgina 5 de 5
1891
1891
1891
1891
1891
1891
1891
1892
1892
1892
1892
1892
1892
1892
1892
1892
1893
1893
1893
1894
1894
1894
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X
X
X
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

FARYLUK-CASTRO Digitalizacion PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FARYLUK-CASTRO Digitalizacion PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROYECTO DE

PROYECTO DE DIGITALIZACION DE ARCHIVOS HISTORICOS DOCUMENTALES

Catamarca y el Archivo Histrico de la provincia de Catamarca. Cabe destacar que la primera

OBJETIVOS Y METAS DEL PROYECTO

Colaborar con la Direccin de Bibliotecas y Archivos dependiente de la Secretaria de

Impulsar la produccin, transferencia y divulgacin cientfica del conocimiento sobre los

Para alcanzar estos objetivos se establecen como metas del proyecto:

Relevar la totalidad de documentos referidos a la historia del Departamento Pomn que

Generar un inventario completo de tales documentos a partir del sistema de catalogacin

Relevar la cantidad de pginas y evaluar el estado de conservacin de cada documento

Organizar al menos 2 (dos) publicaciones de investigacin auspiciadas por el Museo

Organizar al menos 2 (dos) charlas abiertas al pblico desde el Museo Arqueolgico e

4. Elaboracin de Base de Datos

REQUISITOS DE FACTIBILIDAD DEL PROYECTO

Direccin de Patrimonio y Educacin de la

Personal para la realizacin de tareas

La Direccin de Patrimonio y Educacin de la Municipalidad de Mutqun, a travs del

de Patrimonio y Educacin de la Municipalidad de Mutqun puede resultar muy auspiciosa para

ASTUDILLO ROJAS, C. 2010. Manual de procedimiento para la catalogacin de documentos

Sec. P. Dpto. Pomn

Sec. N. Dpto. Pomn

Sec. M. Dpto. Pomn

El fiscal de estado en representacin del seminario contra Santos Nievas por un

Diego Villafae contra Mariano Morales, por despojo violento de la estancia

El Presbitero Facundo Villagrn contra Cruz Morales por falta de cumplimiento

Segundo Ibarra contra Miguel Carrizo por unos palos de durazno.

Pedro Vega contra Ramn y Justina Rodriguez por cobro de pesos.

Josefa Z. De Morales pide venia supletoria para vender una propiedad.

Benjamin Madina contra Fabriciano Carrizo por cobro de pesos.

Justo S. Segura contra Saturnino Diaz sobre devolucin de una finca.

El Banco provincial contra Jos G. Zabalza por cobro de pesos.

Hojas sueltas sin valor, Ao 1895.

Rosendo Villagrn contra Mariano Morales por cobro de pesos.

Pedro Vega contra Patricio Mendez por cobro de pesos.

Documentos incompletos correspondientes a Juzgado de Pomn.

Remigio Gaffet contra Manuel Segura por cobro de pesos.

Angel Castro contra Alejo Alvarez por cobro de pesos.

Romualdo Contreras pide se le de posesin de los bienes que le corresponden de

Pedro Ortega contra Jos M. Palavecino, por cobro de animales vacunos.

El defensor de menores pide el nombramiento de Segundo Nieva, curador del

Francisco Leviki contra Carlos Werning, por cobro de pesos.

Legajo con cartula de cartulina sujeto con hilo

Legajo con cartula de cartulina sujeto con hilo

Legajo con cartula de cartulina sujeto con hilo

Legajo con cartula de cartulina sujeto con hilo

Vous aimerez peut-être aussi