Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
de Gourzon en Haute-Marne
TOME II
CERPHM
SAINT-DIZIER
1992
ISBN2-9505042-3-X
01992 - CERPHM
15, av. Benot-Frachon
52100 SAINT-DIZIER
SOMMAIRE
Pr6face par Jean KALTENBACH
Prsident du Conseil Rgional de la Rgion Champagne-Ardenne
INTRODUCTION
Louis LEPAGE
1"" PARTIE
TUDES GNRALES SUR LE CHTELET
Antoine Phulpin,
Notes archologiques
P.-Felix GELIN,
L.-G. POTHIER
P.-Felix GELIN
BORDIER
F.-F. GELIN
Auguste FOUROT
L'oppidum du Chtelet
Auguste NICAISE
alomon REINACH
Edmond FREZOULS
Yvon GAILLET
La Fosse Briot
Yvon GAILLET
III
Michel CHOSSENOT
et Franois LEFEVRE
Louis LEPAGE
Louis LEPAGE
Louis LEPAGE
26-
sicle
PARTIE
311
337
Regs COLON
338
J. DROUOT
342
Regis COLON
350
Hugues VERTET
et Thrse ZEYER
Rgis COLON
Regis COLON
Rgis COLON
Rgis COLSON
Rgis COLON
Jules TOUTAIN
et Rgis COLSON
Rgis COLON
et G. DRIOUX
Boucles circulaires
Rgis COLON
et Georges DRiOUX
Georges DRiOUX
et Rgis COLON
Rgis COLSON
368
LEREUn.
372
Georges DRIOUX
Georges DRiOUX
3"e
L'HYPOGE,
PARTIE
L'AQUEDUC
L.G. POTHLER
P. Felix GELiN
Nol SPERANZE
Yvon GAELET
PARTIE
LA HAUTE-BORNE
T. PINARD
SOUS le nom
B"U-IAUDRUC
de O b U A N N E S
T. PiNARD
Georges DRIOUX
Georges DRiOUX
Pierre MOUTON
Yvon GAILLET
Yvon GAiLLET
Claude STOCKER
5e*e PARTIE
DIVERS
Yvon GAiLLET
La Charbonniere
Yvon GAILLET
Supports de vases
Nol SPERANZE
AUGUTE FOUROT
GOURZON
Louis RICHARD
PREFACE
Jean KALTENBACH
Prsident du Conseil Rgional
de Cllarnpagne-Ardenne
AVANT-PROPOS
Le site du Chielet de Gou~umest exceptionnel deux t i m : les conditions particulirement bonnes de
consmation des vestiges de son occupation et la succession de cherchean qui y pratiqurent des fouile
depuisplusde200ans.
On s'attendrait dds lois non seulement voir les objets, les documents de fouiles et les lments de p m
archi-e
exhums du Chielet cmsiiuer unepmtigieuse et riche collection publique proche du site, mais
encore celui4 b.e auxssible au public et mis en valeur comme fleuron du p h o i n e antique de la
HauteMame et de ses richessestoinistiques. Malh-enG
il n'en est rien.
Des fouilles de Grignon,oeuvre de prcurseur car bien qu'entreprises la fin de l'Ancien Rgime, eues ont t
foa rigoet subventionnes par le trsor myal, il mie hamstment dbprtantes et d'exemplh
publications, quoiqu'incompltes. Mais la collection finalement lgue au hm, semble sans c o m m e
mesure avec Iimpoitance des dooumtes publies. Le produit des fouiles de l'Abb Phulpin, peu
mthodiques, a t p e r h Les travaux de l'Abb Gellli, de moindre amplm. ont t publis mais sont
difiidement exploitables. Seules, les fouiles de la fin du sicle dernier et du dbut du sicle ont nourri le
Muse de Saint-Dizier, quoique faiblement au aui.egard de la masse des vestiges issus du site, tandis que le
Muse de Langes a fort heureusement hrit de la wiliectim Colson, m i t de f o i d a &odiques, les mIep
comparables celles menes sous l'Ancien R e e , m a i s m a i h m e n t mdites.
li faut, dans un dpartementpar aillm riche en sites dont I'enmien et la mise en valeur sont coteux, mais
dont I'inW historique et tomktique est vident (rnigahthes, d a s dlAndiUy et de Colmiers, -1e
de
Favmlles, foitifcations et monuments gallo-romains de L a n m faencene des Auges...), e n k p d r e aussi
et sans tarder une sauvegardedu Chtelet de Gouizon.
D'importantes difticults vont devoir tre leves pour faire cessa les pillages, a w m une surveillance,m e
en valeur catains vestiges, valuer le potentiel archologique subsistant. complter l'tude du site, garantir sa
pmtection, diter une plaquette et le prsimter au public. Une quipe, une mthode,des crdits publics et du
temps sontncessaires.
En f m i s m t il y a d m ans la rdition des publications des fouilles du XVIII- sicle, puis en a r m t
aujourd'hui la panaion du recueil de toutes les &des du XLX? et du
sicle, y compris celles qui
po~tzi~t
sur les vatiges plus aiiciens que I'pque gallo-ro11lai1eet sur I'a~WU~~nment
du site, h u i s Lepage
rend un semice considiable la recherche archologique et la protection du pahirnoine. n permet de
rappeler tous I w i t a n c e du site et foumit des m e n &pour en plaider la cause.Il pose ainsi le premier
jalon de cet action demise en valeur si ncessaire du Cntelet de G o m . ll doit en e vivement flicit et
remaci.
Alain Villes,
Conservateur Rgional de l'Archologie
en Champagne-Ardenne
Avertissement
L'accueil favorable rserv la rdition des travaux de Grignon nous a confirm dans notre
intention de poursuivre la mise disposition des textes concernant le Chtelet au plus grand
nombre de personnes. Que celles-ci soient de simples amateurs d'histoire locale intresss par le
patrimoine rgional ou des archologues dsireux de complter leur documentation sur ce site
bien connu, mais pour lequel jusqu' ce jour la documentation est reste disperse et difficile
rassembler. Les textes concernant les trouvailles faites sur les territoires des communes de
Fontaines-sur-Marne et de Gourzon ont t joints ceux concernant le Chtelet car, runis, ils
forment un ensemble qui montre la vie et ses environs immdiats.
Avant de poursuivre ces propos, nous nous devons de remercier les personnes qui ont permis
la ralisation de ce projet. Entre autres, les bibliothcaires qui nous ont aids dans la collecte des
documents, que ce soit Chaumont, Langres ou Strasbourg. Les auteurs d'articles trouveront ici le
tmoignage de notre reconnaissance. Il faut y joindre les diffrentes socits savantes et revues
dans lesquelles ces articles sont parus il y a bien longtemps. Nous trouverons d'ailleurs avant
chaque texte son origine prcise.
fin de rendre cet ensemble plus attrayant, nous avons joint une iconographie la plus
abondante possible. Celle-ci est la plupart du temps indite. Nous trouverons les objets du
Chtelet conservs au muse de Saint-Dizier, les objets dessins par Emest Royer au sicle dernier
et ayant seM illustrer un document de Pothier rest manusait ;ce dernier a t rsum en 1856
dans la Haute-Mame, -Revue Champenoise. Par ailleurs, nous avons slectionn quelques dessins qui
servent la comprhension du texte de Pothier. Les objets parus dans l'article de l'abb Fourot ont
pu tre reproduits tels quels, la qualit des lithographies le permettant. Nous nous devons de
remercier ici les conservateurs des muses de Saint-Dizier et de Langres, Messieurs Marc Barbier
et Benot Decron qui nous ont permis d'accder aux collections dont ils ont la charge et qui ont
facilit le travail de dessin La majorit des dessins de l'ouvrage a t effectue par le personnel du
Centre d'tudes et de Recherches de Prhistoire haut-marnaise et plus particdirement par
Madame Anna Marciset qui a apport beaucoup de soin la ralisation des tracs.
Qu'Yvon Gaillet trouve ici le tmoignage de ma reconnaissance pour m'avoir accueilli, il y a
trente am,sur ses chantiers de Narcy et de la Charbonnire o j'ai fouill pour la premire fois ;
qu'il soit aussi remerci pour les renseignements indits concernant le cimetire des Plantes.
Il n'a pas t possible d'insrer d a m cette compilation l'ensemble des dcouvertes des frres
Colson. Cela, par manque de place et aussi du fait de l'inaccessibit actuelle des notes Colson, le
matriel tant lui mme d'un accs maiais. Cet ensemble devra tre repris ultrieurement en
s'appuyant sur le travail prsent ici.
Enfin, l'impression de cet ouvrage un prix raisonnable a t possible grce l'apport financier
du eMce Rgional de l'Archologie dpendant de la Direction Rgionale de la Culture, de la
Fdration des Socits Archologiques de Champagne-Ardenne, du Conseil Rgional de
Champagne-Ardenne (0.R.C.C.A) et du Conseil Gnral de la Haute-Marne. La planche couleur
est due la gnrosit de l'Association milie du Chtelet - Mcnat Haute-Marne. Que tous ces
organismes soient ici remercis.
L.L.
Le Chtelet est situ sur la rive droite de la Marne, essentiellement sur le temtoire de la
commune de Gourzon (Haute-Marne). Cette dernire est actuellement comprise dans le
regroupement de communes de Bayard-sur-Marne. La "Montagne du Chtelet" couvre vingt-deux
hectares situs sur les territoires des communes de Gourzon, heuville--Bayard et Fontainessur-Marne. Une partie de l'ensemble a t classe Monument historique.
Les premires fouilles semblent avoir eu lieu en 1772 et se terminrent en 1775. Par la suite, des
fouilles furent excutes avec plus ou moins de mthode par messieurs l'abb Phulpia
L.-G. Pothier, l'abb Glin, l'abb Fourot, les frres Colson, Paul et Rgis, le docteur Chaussinand
etc...Sans compter les innombrables fouilles sauvages de ces dernires annes.
Les vestiges consenrs se trouvent dans les muses de Langres (collection Colson), de
Saint-Dizier (fouilles Glin et Fourot) ; de Chaumont ; une partie des objets dcouverts par
Grignon se trouve rpartie dans les collections des muses du Louvre Paris et des Antiquits
Nationales Saint-Germain-en-Laye.
D'aprs Pierre-Clment Grignon, premier fouilleur du Chtelet, il semblerait que l'existence
d'une vilie romaine s u la petite montagne soit connue ds 1240. En effet, dans un article de
dnombrement de la Principaut de Joinville, insr dans le cartulaire de Jean de Joinville, se
trouverait la mention suivante : " Doit Chateler de sou Boyard qu'on dit tre de Go~zeque la
maladrerie de Boyard tient du seigneur de Joinville, le Michad, Doyen de la Chrtiennet fas
savoir tous ceux qui veront ces lettres, que Messire Michaul, Prtre de la Maladrerie de Boyard,
et Tulzere de cette maison : on reconnu pardevant moi, que quand qu'ils tiennent en la montaigne
dou Chateler de sous Boyard, l o l'on dit que la cit de Gorze ft anciennement, ou quand qu'ils
pourront acqurir que ils le tienne dou Seigneur de Joinville pour quarante deniers c e d s que cy
devant etc. etc. qui fut faire en l'an de l'incarnation de notre Seigneur M. CCXL et mois de
Fvrier." Nous ne savons pas quelle autorit il faut apporter ce document que dj Grignon
jugeait suspect. Toutefois, il semble bien que l'on ait connu l'existence de ruines bien avant les
travaux de Grignon
En 1772, Pierre-Clment Grignon entreprend des fouilles sur un site qu'il dcrit ainsi ds 1770 :
Le Chtelet est un cteau formant un cne tronqu en son milieu, d'environ quatre-vingt toises
de hauteur, sur lequel les romains avaient un petit fort, castellum, dont ce monticule tire son nom.
Il subsiste encore sous la terre labourable des parties de caves encombres. Les mdailles en petit
bronze du Bas-Empire que l'on y trouve assez communment prouvent que les romains ont
sjourn dans ce canton". Aprs quelques sondages, P.-C. Grignon entreprend des fouilles qu'il
poursuivra durant trois ans avant que la jalousie et la btise viennent faire cesser cette entreprise.
"
Ces fouilles seront poursuivies en 1774 par ordre (avec l'autorisation) du roi, mais qui plus est,
aux frais de Sa Majest. La conduite des fouilles pourrait presque servir de modle un
archologue actuel. Le financement de ces fouilles est li des proccupations de solidarit dans le
cadre de la rduction du chmage. En effet, les fonds fournis par le gouvernement permettaient
d'employer des personnes ncessiteuses ne trouvant pas de travail.
Le 18 janvier 1774, lecture d'un mmoire sur le monument de la Haute-Borne. Au mois de mars,
1774, recommand par le ministre Bertin, Grignon est prsent Louis XVi. Des ordres furent alors
donns pour que le trsor royal fournit aux dpenses des fouilles nouvelles. La premire campagne
de fouilles subventionnes eut lieu du 6 avril au 31 mai 1774. Puis, du l e r juin 1774 au 11 novembre
1774, deuxime campagne de fouilles subventionnes.
En 1774, Grignon publie un bulletin sur les premiers rsultats des fouilles du Chtelet. (Grignon
Pierre-Clment, Bu/!f/! des fou17&s, h & s p ~ f o d ?du
~ m4 sur /spef/L+Monfgne du ChBfe/t entre
SainDkkf el JOIBYIK~
en Champagne, dBcouveI/e en 7772 Bar-le-Duc, 1774. Un second bulletin est
publi en 1775.
La mme anne, Grignon reoit des lettres de noblesse du roi, il est nomm chevalier ; il se voit
attribuer le cordon de Saint-Michel et une pension.
II meurt Bourbonne-les-Bains le 2 aot 1784 d'une maladie aigu inconnue.
- Membre de I' Acadmie des Sciences, - Membre de I' Acadmie des lnscriptions et Belles Lettres
- Membre de 1' Acadmie de Dijon, - Membre de I' Acadmie de Chlons
- Membre de l'Acadmie de .......... en Espagne. (II s'agit de I'Acadmie de Biscaye, Bordera).
- Commissaire du Conseil pour 1'Inspection Gneraie des Forges et Fonderies du royaume, puis
Inspecteur G6nrai des Manufactures feu.
Figure 1. Plan du Chtelet et de ses environs - 1, Fouilles de Grignon. 2, Trac de l'aqueduc (d'aprs Potliier. 3, Pile
trouvfe eii 1823.4, Point miminant du Clitebt. 5, Fouilles de 1848. 6. Maison sur le giron de la montagne. 7, Cimetire.
8, Autre Cimetire. 9, Charrire. (.,t,itdu
dresse
XII
Aprs ces recherches, il excute quelques sondages et ds que le roi lui accorde une
subvention, il commence des travaux de grande envergure. A l'issue de ceux-ci, il labore des
rapports bien structurs qu'il transmettra ensuite l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres,
seul organisme officiel de l'poque susceptible d'en dbattre.
Grignon fait dresser des plans par son fils et propose parfois des reconstitutions graphiques.
Dans ses rapports, il est assez bref, pensant que cet ensemble sera couronn par une publication de
synthse avec observations et rflexions historiques.
A dfaut de fouier lui mme, il semble avoir utilis des quipes qui ont tout relev, jusqu'au
moindre fragment mtallique : il dclare d'ailleurs que ces travaux ont t excuts avec une
"attention religieuse". D'aprs son plan, il parat avoir quadrill le terrain en carrs de cinquante
toises de ct. Parfois, une stratigraphie a t repre.
Des dtails sont finement observs : usure des deux faces d'une marche rutilise, citernes
repres grce un dpt gristre qui les diffrencie des caves. La faune a t note, la recherche
des macro-restes vgtaux faite avec identification de chne, de sapin, de noyaux de cerises, de
grains de courge, de lin, de bl. L'tude des objets est minutieusement conduite, en essayant d'en
dcouvrir l'utilisation ancienne : enclume, bigorne (pour ouvrier sur cuivre), clous, limes, scies,
serpes, truelles, lments de serrurerie, ustensiles de cuiine, chanes, armes, hameons, etc...Il faut
dire que sa profession de matre de forge le poussait tudier plus particdirement l'outillage en
fer. il remarque des creusets de bronziers contenant encore des culots de rgule. Parfois, il ignore
l'usage des objets (il s'agit essentiellement d'objets prhistoriques) mais la description qu'il en
donne est suffisamment prcise pour dterminer certains d'entre eux : haches, couteaux, etc...les
dimensions sont trs souvent notes, ainsi que les dtails inhabituels : peinture sur sculpture en
pierre, etc...
Il cherche connatre l'origine des matriaux utiliss et fait appel pour cela des comparaisons
avec les chantillons de sa collection d'histoire naturelle. Il note l'utilisation de la pierre de
Savonnires (carrires situes moins de six kilomtres du Chtelet), dtermine du granite des
Vosges. A propos d'une masse de zinc, il indique l'existence d'une mine de fer situe dans les
environs, "forte contenance en zinc" .
Sa soif de savoir le conduit Yexprimentation archologique. Lorsqu'il dcouvre des "fosses
potier", il ajoute "nous en avons tir une terre grise, verdtre, lgre, ardoise, d'un grain fin, un
peu sablonneuse, se ptrissant assez bien, sans faire une liaison exacte : nous publierons nos
expriences sur cette terre". La mtallurgie l'intresse et il crit : "Enfin une quantit de vieilles
ferrailles, en plus grande partie dcomposes et ronges par la rouille, avec lesquelles nous avons
rpt le procd des Celtibriens, rapport par Diodore de Sicile et duquel nous rendrons
compte".
Des dessins d'lments d'architecture ont t excuts ; ils comportent le plus souvent une
chelle graphique. Les vues en plan des principaux monuments ont t utilises pour la
publication dfinitive; dam quelques cas, des coupes ont t releves et elles compltent alors la
description de notre auteur. Dans le dessin du menhir de la Haute-Borne, il utise un procd qui
sera souvent utilis par les photographes et qui consiste faire figurer un personnage auprs du
monument pour matrialier l'chelle.
(1) D'aprgs Henri Bordier, un manuscrit comportant en plus du texte du memoire deux plans de la fouille, l'un
manusait. l'autre grave, et une serie de 168 dessins et lavis, tous, sauf trois ou quatre la fin, representant des
groupes d'objets tmuves au Chatelet, avait et6 pesent des 1772 : Bulletin de la S o d d a Antiqemre de Frmce,
1876,p. 7475.
xlv
Plan oenrirnb~.
plfiive
d s ~ ~ c a ~du
i nc1>51ilst
s
dea l o u i ~ e s d b v e l o p pW~ ~
O~M d Plrn
dsa loui8..
du
40
20
30
50
40
60
70
80
excufi.r
M ~ ; . O rvi
~ 1s croups da la
90
corn
d.bvne
IOOMelrer.
,
~.
LEGENDE
A
Grand temple a v i c
10s
dipendwicsr
B C D E Tamples bvar.
F
citerna s
.
u
cond<i,a sn piirre
Pa";
S
T
Doubl~
cltsrne avac oondvile #eaci
U
X
Timpls da Vnu.
Templi d'aubes <Nuiifha
hur
B
Tarnpls de Becchus
&
. A Cileme pour Iss b d n i
BB Cderne h e x o g a d a
WOCaYIte
Grands citerne
OFoWe
Put.
Cilsrne
ANClONNe\~II.LE I > U
%WATBLET
VLAN DPS P"Ull.l.EJ
6XECLI.TEE.S D E i 7 n ~
i7n
En aot 1775, Grignon demande des fonds. Le 9 septembre 1775, une lettre de Turgot,
contrsleur gnral des Finances Rouill d'Orfeuil, intendant de Champagne CMonssur-Mme, mentionne qu'il a fait payer les "dbourses" avec ordre de suspendre les travaux.
Eiles cessrent cette anne-l, la suite d'une visite d'un prince de Rohan qui trouva les ruines
insiphantes.
"Trente rues, un grand temple, dix huit aedicules, cent vingt huit maisons, soixante trois caves,
quarante deux citernes, soixante treize puits, deux fours de potier, une fosse de fonderie pour les
mtaux, quatre conduites d'eau en pierre et en bois, deux places spacieuses et un vaste btiment
pour les bains publics" : tel est l'inventaire la Prvert, donn par Grivaud de la Vincelle.
Un "Dis Patet" en bronze et une inscription votive au dieu Oumiorix sont au Louvre, tandis
qu'un Jupiter la Roue, une Vnus et un Hercule sont conservs au Muse des Antiquits
Nationales. Grignon composa un manuscrit de 168 dessins et lavis en neuf cahiers. Ce manusait
tait en possession de M. Bordier en 18'6, qui le prsenta une sance de la Socit des
Antiquaires de France.
Ce qui fait tout l'intrt de l'oeuvre de Grignon, c'est la publication de ses deux bulletins o il
rapporte l'essentiel de ses trouvailles que ce soit en matire de structures ou d'objets (1).
Le cabinet de Grignon hrt rachet par l'abb de Tersan (ar&o!ogl1e et gyptologme renomme,
n Marseille, mort Paris le 11 mai 1819, g de 83 ans) qui en fit dessiner une partie en vue
d'une publication Ce fut Claude Grivaud de la Vinceiie (n Chalon-sur-Sane en 1762, mort en
1820) qui acheva l'oeuvre commence et qui publia 130 planches en 1819, le texte qui devait
accompagner ces planches est maiheureusement rest incomplet (2).
Nous citons ici un texte reproduit par Pothier qui montre l'existence de travaux la mme
poque que ceux de l'abbe Phulpin :
"Un prtre dont la mmoire est encore vnre dans le pays, l'abb Pierret, qui, deux ans aprs
la cessation des travaux de Grignon, fut nomm cur de Gowzon et Laneuville--Bayard et y
habita pendant quarante ans,nous fait connatre dans une lettre qu'il crivait M. le Prfet de la
Haute-Marne, le 30 janvier 1806, que, depui les fouilles de 1775 jusqu' cette poque, il n'en a t
fait aucune autre sur le Chtelet : "Seulement, dit-il, les habitants des communes qui me sont
confies, en dfrichant le haut de la montagne, ont dterr quelques tombeaux de pierre : les uns
(2) GRIGNON PierreClment.- Btilletin dffifotiilles faites par ordre du Roi dune ville romnole sur la petite montngne dti
Chtelet, entre Sant-DuiPr et Joinville en Chnrpagne, dcouverte en 1772. Bar-le-Duc 1774. par Grignon, maimaitre
des
forges A Bayard, Bar-le-Duc, 1774, in-8: LXXX p. - Second bulletin des fouilies ..., 1V5,in-83LXXX et CCXLN p.,
avec plan grave de i'emplacemait d e s fouilles.
(3)G R N A U D de La VINCELLE.- Arts et Mfia des anciens r e p r h t s par les monuments, ou Recherches archologirlues,
m a n t pminpalement R i ' q l i c n t i a d'un grand nombre d5mtiquitk recueillies dans les niinffi dune ville grniloise ef
mmnine, drouvertes entre Saint-Dizier et Joinville, departentent de la Hrnite-Mante, Paris,1819,131 pl.
G R N A U D de La VINCELLE.- Catalogue des objets d'untiquit et de curiosit qui composaient le cabinet de feu M.l'abb
Cmnpion de T a a n , ancien n~chidincrede Lecture, par Grivaud de La Vinceiie (Imprimerie de Nouzon, Paris,1819) et
Catalogue des antiquit; gyptiennes. pcques, m a i n e s et grniloises qui composent la collection de feu M . Grivmd de la
Vincdle, par L.-J.-J.Dubois (l'mis, 1820).
XVI
II ne voulut pas prendre sa retraite et resta Fontaines malgr une vue affaiblie et une certaine
impotence. IIy dcda le 3 octobre 1845.
taient vides, d'autres renfermaient des ossements. On a dcouvert aussi des bagues... On avait
trouv b o n nombre de pices de monnaie qui n'tant point d'un mtal praew, ont t ngliges
o u perdues par nos dtivateurs. Cependant, j'en ai rassembl une quinzaine qui taient encore
dam leurs mains et dans celles de quelques curieux des communes voisines ... On m'avait intniit,
Monsieur le Prfet, que des pices d'or et d'argent, gaiement venues de notre montagne, avaient
ia'J vu
t achetes Joinville, et il me tardait d'aller les voir pour en faire un article de ma lettre...
plus que je n'attendais, les mdailles de presque tous les empereurs romains et de quelques
impratrices, tires pour la plupart des ruines du Chatelet. Cette intressante collection, la plus
complete, peut-tre, de tout le dpartement est la proprit de M. Paillette, administrateur de
i'hpital."
(4) PHULPIN (abbe).- Nota n~choIogUiuesmr les fmiillffifuites et les ntmumenis dcouverts s i r ln montagne du Cktelef
siiue prs de Fonfmnffi(Hmrte-Marne),Neufchtenii, 1840, VIiZ - 147 p.,
En 1785, l'abb Antoine Phulpin est nomm cur de Fontaines. il dit avoir commenc ses
travaux sur le Chtelet cette mme anne. Il semblerait qu'en ralit ses travaux ne datent que des
annes 1809-1810. D'aprs la relation de ses fouilles (3) l'abb Phulpin parat avoir t anim au
dbut d'une certaine rigueur puisqu'il envisageait des fouilles mthodiques partant de deux
tranches perpendiculaires coupant le site. Il nous rapporte que ses projets ne se poursuivirent pas
du fait d'une msentente avec les cultivateurs. Ds lors, il fou& pisodiquement et sans plan
prtabli. La chance lui sourit un beau jour en lui rvlant un trsor montaire compos
essentiellement, semble-t-il, de monnaies d'or.
Que faut-il penser des fouilles de l'abb Phuipin ?
Dj, la relation qu'il en fait est des plus sommaires. De ses travaux, nous ne retiendrons que le
fait qu'il ait vu deux couches distinctes. La premire gallo-romaine, la seconde sous-jacente tait
caractrise par la prsence de nombreuses monnaies gauloises, si nombreuses qu'il ne daignait
plus les ramasser.
Des travaux de l'abb Phulpin, nous mentionnerons galement la dcouverte qu'il fit de ce qu'il
a appel "l'hypoge Celtique". La fouiUe de ce monument h t reprise, comme nous le verrons
ultrieurement par Pothier, puis par l'abb Gelin. L'abb Phulpin s'est alors totalement mpris sur
la. destination de cette construction qui n'est en ralit qu'un aqueduc souterrain.
La description qu'il fait des objets dcouverts est assez lacunaire et de peu d'utilit. La
description des monnaies d'or n'est pas non plus d'un intrt majeur. Premirement, il mlange
les monnaies issues du trsor montaire et celles provenant des fouilles ;deuximement, si nous
avions l'inventaire du trsor, il ne serait pas exhaustif et donc d'un intrt moindre.
Qu'est devenue sa collection ? Nous ne saurions le dire. Nous savons par contre qu'une partie
de son mdailler chut son neveu Phulpin, cur de Fronville, mort du cholra en 1854. Il a t
vendu vil prix quelques amateurs de Reims.
m
C'est cette epoque que toute une srie de textes relatifs la Haute-Borne seront labors.
Beaucoup d'antiquaires s'intressent alors aux monuments mgahthiques et la Haute-Borne avec
son inscription est un monument qui prtera une abondante littrature. Nous citons et publions
dans ces pages titre d'exemple les articles de Pinard et de Chandruc de Chazannes parus dans la
revue archologique qui montrent bien la fantaisie de ces crits.
Peu de temps aprs le dcs de l'abb Phulpin, Monsieur Paillette de l'Isle, matre de forge
Bayard et riche propritaire terrien laissa ses bcherons faire des fouilles sur la colline du Chtelet
se rservant les beaux objets et les mdailles qui l'intressaient. Il hrita ainsi d'une aiguire en
bronze et d'autres objets aujourd'hui disparus.
Comme nous l'avons dj fait, nous citons ici Pothier : "Vers le temps des principales
dcouvertes de M. Phulpin, quelques excavations ont t pratiques sur la montagne par d'autres
propritaires, et, un peu plus tard, un de nos Prfets, M. le vicomte Delassalle, par l'intermdiaire
de M. Le baron de Klopstein, maire de Prez-sur-Marne fit ouvrir ses frais de nouvelles tranches
dans les parties qui n'avaient point encore t fouilles : elles ont fait dcouvrir des constructions,
des caves, des fosss, des restes d'aqueducs ; mais on n'y a recueilli que des antiquits de peu
d'importance."
l'
Monsieur I'abb Gelin, aprs de fortes tudes, amen par les circonstances aux pieds du Chtelet, o
son prdcesseur avait fait de si riches dcouvertes, s'prit son tour des ruines qu'il avait sous les
yeux et consacra une grande partie de son temps I'tude du sol qu'il foulait tous les jours.
II reprit les fouilles d'un aqueduc de construction gallo-romaine, qu'avec une persvrance infinie et
malgr le peu de ressources dont il disposait, il put dbarrasser presque entirement des dbris qui
I'obstruaient. Aprs des annes de sollicitations, il obtint enfin du Conseil Gnral une subvention qui
lui permit de continuer des travaux devenant trop onreux pour sa modeste fortune.
II dcrivit I'aqueduc qu'il avait dcouvert, en faisant suivre cette description de ses apprciations
personnelles. II eut souvent lutter pour soutenir sa manire de voir ce sujet ; il le fit, jusque dans
ces derniers temps, avec une ardeur toute juvnile, mais avec une convenance parfaite. II prouvait
beaucoup de plaisir faire visiter ce monument ses collgues de la Socit des Lenres de
Saint-Dizier dont il tait un membre tr&s actif.
Vers 1882, une nouvelle source d'observation fut offerte a Monsieur Gelin par la dcouverie fortuiie
du cimetire gallo-romain et mrovingien situ prs et I'est du Chtelet. II fit excuter de nouvelles
fouilles avec courage pour un homme de son ge.
II donna de ses collections au Conseil Gnral de la Haute-Marne qui les remit au Muse de
Saint-Dizier. Seuls quelques objets furent disperss ; ils furent donns aux mcnes qui avaient
permis les fouilles de la ncropole des Plantes.
Dcd le 23 mai 1885 Fontaines-sur-Marne.
(d'aprs l'hommage de Charles de H4douville, Pr6sident de la Soa't des Lettres de Saint-Dizier).
E n 1842, l'instituteur primaire de Fontaines, maire de cette commune vers 1856, q u i est au pied
de la montagne, creusant dans le bas du village les fondations de la maison qu'il y possde, y
dcouvrit parses beaucoup de mdailles romaines, l a plupart l'effigie des Constantin de
nombreux fragments de l a belle poterie rouge des anciens, et divers joyaux, notamment une jolie
cornaline."
L. A.-G. Pothier (n le 11 mars 1801 Chaumont), juge de paix Chevillon puis Andelot
s'intressait- particulirement l'archologie. A partir des travaux de Grignon il rdigea une
monographie qui sera publie en plusieurs livraisons, en 1856, dans l a Haute-Marne, revue
champenoise. Ce texte correspond pour l'essentiel a u texte du manuscrit de Pothier conserv la
Bibliothque municipale de Chaumont. Ce dernier est agrment de quelques planches indites
dues au crayon expert d'Emest Royer (+1885), matre de forge Cirey-sur-Blaise.
(5) La bibliotheque de Chaumont (Haute-Marne) conserve son manusmit, (ms147) intitul Monographie du Chtelet
et de ses environs avec de nombreux dessins. - Pothier, Le Chatelet et ses environs, dans Ln Hmlte-Mmne, m i e
chnmpoioise, 1856, p. 123. Pothier, Aqueduc de construction r o d e , dans Mm. de ln Soc. Hist. et Arcfil. dc
L w r f f i ,1186,t. ii+
p. 6876.
Cette monographie est certainement le medleur travail s u le Chtelet et ses environs, si Son
excepte l'erreur magistrale concernant l'aqueduc. En effet, Pothier dcrit bien la partie souterraine
de ce monument dont il a suivi la fouille en dtail ; il s'est malheureusement lanc dans une
hypothse trs risque lorsqu'il a imagin une partie arienne cet aqueduc. Ernest Royer a
d'ailleurs bien interprt les ides de Pothier dans le dessin reproduit la page 1 du prsent
ouvrage. Cette hypothse d'un aqueduc arien ne peut pas se concevoir en l'absence de restes
visibles. Quant au massif retrouv en 1823 la Fosse Bnot, il peut s'agir d'un enclos funraire du
type de celui mis au jour par Yvon Gaillet et dont nous retrouverons la relation des fouilles pages
223 et 228 .
Quelques autres erreurs sont relever. Ainsi par exemple, au sujet du cimetire trouv sur la
colline lors des fouilles de 1848, il y a une erreur de datation : il ne s'agit pas de tombes
gallo-romaines mais de tombes mrovingiennes.
Au cours de la priode qui va suivre, les travaux sur le terrain vont se rarfier. L'abb Geiin
sera nomm vicaire de l'abb Phulpin, puis il le remplacera aprs son dcs ; il se contente d'crire
quelques articles. Dans l'enqute paroissiale de 1844 (l), nous trouvons quelques notes concernant
le Chtelet, la Haute-Borne et Sous-Porchien. Ces notes sont un bref rappel des trouvailles faites
avant cette date. Il publie en outre, sous forme de feuilleton dans le journal "La Haute-Marne",
une petite monographie du site inspire du texte de Pothier o il signale quelques trouvaiiles
indites et o il fait part de quelques ides personnelies. Vers 1880, l'abb Gelin se lancera dans les
travaux sur le terrain en dblayant l'aqueduc dgag partiellement par Pothier au milieu du sicle.
Il fera de bons comptes rendus de ses travaux.
Certainement encourag par ses dcouvertes, il suivra les fouilles de la ncropole des Plantes
situe proximit de la vue. Les relations qu'il en donnera, bien que succinctes, sont d'un gmnd
intrt. De plus, le matriel recueilli pendant ces travaux a t presque totalement remis au muse
de Saint-Dizier. Bien sr, il n'existe pas d'inventaire tombe par tombe, mais l'abb Gelin fut
conscient de cette lacune et il dit avoir dessin la fin de la fouille les objets au fur et mesure de
leur dcouverte. Malheureusement, ce cahier n'a pas t retrouv.
En mme temps que l'abb Gelin, l'abb Fourot rcuprera quelques objets du cimetire
gallo-romain et mrovingien des Plantes ; il a mme financ personnellement une partie des
travaux. Quelles que soient les qualits de l'abb Fourot, il ne peut tre considr comme un
fouilleur mai uniquement comme un collectionneur.
(6) Abbe P. Gelin, Fontaines et Sommeville dans 1'Enqirte diocffinine de 1844, p. 59-74. Edition du CERF'HM,
Saint-Dizier, 1991.
Abbe P. Geli,Essai sur un aqueduc de construction romaine A la montagne du Chatelet prs de Fontainessur-Marne et de Gourzon, dans Bull. de la Soc. Archol. et Hist. de Lmgres, 1877-1878, t. 1, et 1880, t. Ji, p. 43,198,303
et 336, avec un exhait du proes-verbal des fouilles de Pothier. Aprs celles-ci, tout fut rebouch.
Abbe P. G e h , epultures du Chtelet, Bull. de la Soc. Archol. et Hist. de L m p , t U, p. 1%-'200.
Fontainessw-Marne, Bull. de la Soc. Archol. et Hist. de Lmgres, t. II, p. 304-316. Le cimetire gallo-romain p&s du
Chatelet, Bull. de la Soc. Archol. et Hist. de Lrn~grs,t. II.p. 336-345.
(8) Abb Auguste Fourot, L'oppidum du Chtelet Mmoires de ln St des Lettms de Saint-Dizier, t. 4,1890-91, p. 7-103.
XXI
Son oeuvre relative a u Chtelet est surtout remarquable par la monographie qu'il nous a laisse
sur le site. Par rapport aux connaissances de l'poque, iln'y a pas d'erreur importante et cette
monographie est utilisable.
C'est l a mme poque qu'Auguste Nicaise, l'archologue de la Marne, fait connatre un buste
e n Marbre du Chtelet.
(8) Auguste Nicaise, Etude sur un buste antique en marbre ; Jupiter Srapis, buste en bronze dcouvert
Cemay-lesReims, dans Compte rendu de i'Ac&ie
des Insclq>fionset Bell.% L m s , XIV, 1886,p. 3,262-270,et Mm.
Soc. Agr., Corn,, Sn. &Arts de InMnme, 1884-1885 (1886),p. 97-105.
XXIII
O
Figure 5. Tessons de cramique sigille du muse de Saint-Dizier (fouilles diverses).
xxnr
XXV
...
C'tait un technicien de la fouille : il fouillait avec une patience mticuleuse, une conscience absolue,
suivant une mthode impeccable. II ne fouillait pas "pour I'objef', il fouillait pour dcouvrir le
"document", grce auquel il ressusciterait le pass, le pass de son cher oppidum du Chtelet, prs
de Sommeville, son pays natal. D'ou I'intrt scientifique considrable de sa collection, les moindres
objets permettant d'voquer un aspect de la vie religieuse, conomique ou sociale de I'antique
agglomration. Sa collection..., c'tait sa fiert I Aussi avait-il pris soin de la lguer, par testament
olographe, I'Etat, charge, tmoignage du plus haut prix en faveur de notre Compagnie, de la
dposer au muse de Langres. Aprs ses fouilles de 1923, il avait soustrait quelques objets tmuvs
en faveur du muse de Saint-Dizier.
M. Colson tait un modeste : "Je ne fais que glaner ; mon frre tait la @te, je ne suis que le bras ;si
j'ai quelque mlhode, je le dois S mon pre et B ses quali%s d'ohsewateur...",Trop mueeste, S n'en
pas douter ! II eut pu, - il eut d - publier chaque anne le rsultat de ses fouilles ; le Chtelet n'en eut
t que plus connu, l'gal de Vertault, d'Alsia ou de Vaison... et le fouilleur eut t moins ignor... II
fut nomm en 1923, sur la proposition d'Ernest Babelon, Correspondant du Ministre de l'Instruction
publique, et, quatre ans plus tard, sur celle de M. Adrien Blanchet, Auxiliaire de l'Acadmie des
Inscriptions et Belles-Lettres.
Ses notes, du moins, et ses collections restent. Elles sont une des composantes et non des moindres
des collections gallo-romaines des muses de Langres, Une salie du Muse du Breuil porte le nom
des frres Paul et Rgis Colson (Paul - n galement Sommeville le 4 juin 1862 et emport,
prmaturment, dans sa cinquantime anne).
(D'aprBs ncrologie Btablie par Georges Drioux)
m
Concurremment l'abb Fourot et la mme poque, certaines personnes comme Houdard qui
sera conservateur des collections de la Socit des Lettres, ont rcupr des objets du Chtelet. Ce
matriel est connu par le catalogue du muse de Saint-Dizier.
O n connat aussi par les coliections du muse de Saint-Dizier et par la biographie des
archologues du Chtelet tablie par Colson, les fouilles de l'abb Marchal. Celui-ci fut cur de
Fontaines-sur-Marne avant d'aller Osne-le-Val o il termina sa vie. Ilest surtout connu par la
monographie qu'il crivit sur ce dernier village. Une partie des objets qu'il dcouvrit entra dans l a
collection du docteur Chaussinand. Nous n'avons jamais su ce qu'taient devenus les objets de
cette collection
Aprs l'abb Gelin, vint la famille Colson 11 semblerait que le pre ait fouiii avec l'abb Gelin
lors des fouilles de la ncropole. Les deux fils fouillrent aussi sur ce site. D'aprs l'abb Georges
Dnoux, il semblerait que les fouiiies Colson aient t d'une grande qualit. Malheureusement pour
nous, l'essentiel d'entre elles ne fut pas publi. Les notes doivent se trouver d m les archives de la
Socit Historique et Archologique de Langres, d'o nous esprons qu'elles seront exhumes un
jour prochain La publication la plus importante est celle qui concerne les trouvailles prromaines
du Chtelet et de ses environs. La description du matriel est bien faite. Pour les Ages des Mtaux,
il faut tre prudent en ce qui concerne les attributions de Coison. Nous ne pensons pas que Son
puisse attribuer l'Age du Bronze les lments de bracelets qu'il a trouvs ;toutefois, une partie
d'entre eux est certainement attribuable la Tne. Par contre, quelques fibules dites
protohistoriques par Rgis Colson sont en ralit de l'poque gallo-romaine ; elles apparaissent
la fin du premier sicle et sont appeles par les archologues allemands "soldaten Fibeln" . Elles
sont frquentes dans les forts du Limes. Son tude sur les signatures de potiers gallo-romains est
des plus intressante ;le reste de sa bibliographie consiste en courtes notes o l'on trouve, presque
chaque fois, la description du contexte. Ce dernier lment dome une certaine valeur ces
tudes et les diffrencie de ses devanciers. La monographie du Chtelet crite par Colon aumit eu
un intrt majeur ;elle reste crire.
W*
Aprs le dcs de Rgis Colson, on trouve une grande priode o il y a eu peu de travaux sur
le Chtelet l'exclusion d'un inventaire sommnire de Drioux (10). Puis dans les annes 60, nous
assistons un renouveau de l'archologie Fontaines-sur-Marne avec les travaux d'Yvon Gaillet,
instituteur et ancien maire de la commune. Ce sont les fouilles de la villa gallo-romaine effectues
dans la fort au lieudit "La Charbonnire" p u s des travaux plus ponctuels avec les fouilles de la
"Fosse Briot" o une partie d'une ncropole gallo-romaine prcoce a t mise au jour. Cette fouille
a conduit Yvon Gaillet tudier magistralement l'ensemble des statuettes d'Epona dcouvertes sur
le Chtelet. On notera aussi une fouille de sauvetage sur le site de la ncropole des Plantes. L, ce
sont deux spultures gallo-romaines du Bas-Empire qui ont t bouleverses lors de travaux
routiers. Nou citerons encore les restes d'une zone d'habitat. Une autre fouille de sauvetage eut
lieu "demre la Grange" sur un cimetire du Haut-Moyen Age. Cette fouille laquelle nous avons
particip avec Yvon Gaiilet a t relate par Louis Richard.
Les fouilles menes par Yvon Gaillet ont toujours t d'une grande rigueur et les publications
qui en dcoulent sont tout fait utiliables, ce qui n'a malheureusement pas toujours t le cas
prcdemment. Nou devons galement cet auteur plusieurs tudes d'objets nolithiques
dcouverts sur le territoire de Fontaines et ramasss au cours de nombreuses prospections de
surface. Celles-ci sont compltes par les tudes de Pierre Mouton, ancien cur de Gowon et
prhistorien et par une note de Claude Stocker. Nous devons encore Yvon Gaiilet la publication
d'un texte relatif l'aqueduc qui met la disposition du public des documents indits.
*W
(9) Paul et Rgis Colson. Le Chtelet et ses environs B i'poque preromaine, Mmoires de ln St des Lettres de
Snint-Dizier, t. 23, p. 7-37.
(10) Georges Drioux, Repertoire archeologique du departement de la Haute-Mme, dans C ~ h i mHat-Mnmnis, 1194.
(11) Y . Gaillet Le souterrain de Fontaines est-il un aqueduc ? dans Cahiers Hnirt-Mnnmis, 1%5, p. 90-101.
(12) Gnllin, 25,1%7, p. 290.
(13) Ibid., et GnllUs 27,1%9, p. 309.
(14) Y. Gaillet, La villa gallo-romaine de La Charbonnire Fontaines-sur-Mme, dans CBhiers Hat-Mnmms, 1%4, p.
51-77,
m n
C'est cette poque que Nol Spranze, qui se nommait lui mme chercheur indpendant, fit
paratre une tude sur l'aqueduc gallo-romain (15). Cette note n'apporte rien de nouveau sinon le
point de vue d'un celtisant inconditionnel. Nous conseillons d'avoir la plus grande circonspection
vis--vis de cette curieuse relation qui n'est toutefois pas sans intrt. Depuis, les tudes sur le
Chtelet et ses environs se font rares, nous signalerons toutefois le travail de J. Drouot sur les
signatures de potiers et les quelques articles que j'ai commis concernant YAge du Bronze, les
fibules du Chtelet et la Haute-Borne (16). J'en finirai avec le rappel de ma publication sur les
travaux de Grignon (17).
(15) Nol SPERANZE, Autour de la Haute-Borne de Fontaines-sw-Marne, Cnhiers Hnllt-Mnmms, no 76,1%4, p. 8-16.
06) Louis LEPAGE L'Age d u Bronze au Chatelet de Gourzon (Haute-Marne), Birll. St de Sc. Nat. et d'Axhologie de Li
Haute-Mnme, t. >O(, fasc 4,1973, p. 6-64.
Louis LEPAGE, Les fibules d u Chtelet de G o m o n d'aprs les publications du XK0 side, Bulletin de ln Socit
Archol*ue
Champenoise, t. 71, no 4,1978, p. 51-64.
Louis LEPAGE, La Haute-Borne Fontaines-sur-Marne, Bulletin de ln Socit Archblcgia~ieChmnpcn&,
1989, p. 7-14.
t. 82, no 4,
(17) Louis LEPAGE, Pierre-Clement Grignon, membre de la SoQete litteraire devenue Acadernie de aidons,
Ardieologue d u XVEi " side, Mm. de la Socitd'Agriculture con^. Sc. et Aris de In Mnme, t. 103,1988, p. 193-209,2
fig, 2 Pl. H.-T.
Ji ne serait pas surprenant de trouver des vestiges du Paleolithique suprieur dans les terres de
Fontaines-sur-Marne. Nous savons que des industries remontant cette poque ont @trepres sur le
territoire relativement proche de Cousances-les-Forges (Meuse), en limite de la Haute-Marne et m@me
legrement sur notre dpartement. Une station de l'Epipalolithique y tait mle.
Ces quelques indications semblent prouver que les territoires de Fontaines et de Gourzon ont pu &tre
parcourus depuis plus de 50 OW ans par l'homme de Neandertal puis par l'homme de Cro-Magnon.
Le Neolithique (anciennement appel Age de la Pierre polie) est nettement mieux reprsent, que ce soit
sur le Chtelet ou sur les plateaux de Fontaines aux environs de la Haute-Borne.
D'aprs le maMriel recueilli en surface proximit de la Haute-Borne, il semble que quelques armatures
de flches indiquent un Nolithique ancien, par exemple pl. 1,no 1 de l'article de Claude Stocker, ou no19
de l'article d'Yvon Gaillet "Chase aux silex". Ces objets sont mettre en relation avec les traces de
civilisation danubienne mises en vidence par les fouilles du Perthois Larzicourt, Orconte ou Norroy.
La priode qui suit : le Nolithique moyen, se retrouve dans quelques objets ramasss galement en
surface. L aussi, nous retiendrons quelques armatwes de flches comme caractristiques de cette phase, ce
sont essentiellement les armatures de flches sub-triangulaires c6ts convexes et bases concaves. C'est ce
m@metype que nous avons rencontr la Vergentire Cohons. Quelques outils en plite, sorte de quartzite
micasse appele aussi aphanite, ont t bouvs sur le site mme du Chtelet, ils font partie de la collection
Colson et ne denoteraient pas dans un ensemble du Nolithique moyen. Par les inventaires rcents que nous
avons faits de ce type d'outils pour l'ude entreprise par Pierre Petrequin de la diffusion de cette matikre,
nous savons que les voies commerciales issues de la Haute-a6ne remontent la valle de la Marne jusqu'aux
environs de Saint-Dizier : Ancerville (Meuse) ou Hauteville (Marne). On en connat un exemplaire
Juvigny ( M m e ) prs de Chlons-sur-Marne. Il ne serait pas du tout invraisemblable que des traces
d'habitais remontant au Nolithique moyen subsistent au Chtelet sous les remparts plus rcents. Nous
savons que les groupes de cette poque affectionnaientparticulirement les sites de hauteur.
Le Nolithique final est aussi prsent, tant sur le site du Chtelet que sur les plateaux voisins. Les
armatures de flches de tous types, pdoncules et ailerons, losangiques, foliaces tmoignent bien de cette
poque et doivent indiquer une prsence de la civilisation Seine-Oise-Marne ou (et) de celle du Gord.
L'absence de cramique est bien gnante car l'industrie lithique seule ne permet pas de se faire une opinion
bien prcise.
Quelques armatures plus volues pdoncules et ailerons quarris ainsi que les poignards en silex du
Grand-Pressigny permettent de penser que l'occupation s'est poursuivie sans hiatus jusqu' 1'Age du Bronze
ancien.
Une hache en bronze ailerons mdians, conserve au muse de la Princerie Verdun, nous conduit au
Bronze moyen et indique des influences atlantiques dans les voies commerciales.
Le Bronze final est jalonn par quelques objets trouves par les divers fouilleurs du site, que ce soit
Grignon ou ses successeurs. Nous citerons rapidement un couteau manche cod du type de Courtavant
qui voque le Bronze final 1, un couteau soie et une pointe de flche cite par Colson.
Du premier Age du Fer, nous ne connaissons rien de dterminant. Toutefois, deux dbris d'armilles
trouvs par Colson et un disque crnel issu des memes fouilles voquent le matriel de cette priode mais il
s'agirait d'une phase assez terminale. Une fibule malheureusement incomplte peut dater de cette mme
priode.
Dam l'Atlas de Grivaud de la Vincelle, planche LXXVI, figure un os du bras autour duquel sont passes
deux bracelets et 30 armilles. Aucune mention indiquant " m h e cabinet" ne figure proximit de cette
gravure ;il n'est donc pas impossible que cet ensemble provienne du Chtelet. Nous serions l en prsence
d'une spulture du Hallstatt final, trouve par Grignon aprs la rdaction du second bulletin et avant
l'interruption bmtale des fouilles. Ce type de parure est bien connu cette poque dans la rgion et se
rencontre Nijon, Chamouilley mais aussi aux Jogasses Chouilly dans la Marne o une ncropole a
donn son nom la civilisation jogassienne qui caractrise cette phase de transition. Les bracelets massifs et
dcores d'incisions situeraient cette parure aux alentours de 550 avant J.-C.
Quelques fragments de bracelets cits par Colson et faisant partie de sa collection pourraient bien tre de
la Tne ancienne.
De la Tne moyenne, nous ne reconnaissons aucun objet. Par contre, c'est la Tne finale qu'il faut
rattacher un certain nombre de monnaies gauloises trouves sur le site. Dans l'tat actuel des recherches, il
est bien difficile de se faire une ide prcise des monnaies qui ont circul avant la fin de l'Indpendance
gauloise Nous savons que la plupart du montaire gaulois a perdur et que m&mecertaines monnaies ont
t codes ou frappes sous la domination romaine, mais toutefois, un certain nombre d'entres elles sont
bien connues et dates et appartiennent la Tne finale ; ce sont esscnticllement les monnaies d'or et
d'argent; bien que rares, elles n'en existent pas moins au Chtelet.
Les autres objets mtalliques ne sont pas convaincants, les fibules donnes comme gauloises par Colson
sont dj d'un gallo-romain bien avanc ; seules quelques fibules sans cache-ressort peuvent tre plus
anciennes. Quant aux rouelles, elles sont certainement de tradition gauloise, mais certaines peuvent aussi
tre gallo-romaines.
La cramique : amphores ou tessons divers, serait l'lment le plus convaincant mais les fouilleurs qui se
sont succds sur ce site se sont contentes de rcuprer les plus belles pices.
L'poque gallo-romaine qui va suivre sera jalonne par une srie de monnaies romaines et par quelques
lments cramiques bien caracteristiques.
Pour les monnaies, il ne semble pas y avoir de hiatus d m la srie depuis Auguste jusqu' la fin de
l'Empire. ll y a, bien sr, quelques manques mais cela est normal, surtout que la masse montaire atribuable
certains empereurs tait trs limite.
Il ne semble pas que les grandes invasions aient interrompu la continuit de l'habitat sur le Chtelet. Si
les fouilleurs ne signalent aucune trace d'habitat mrovingien, cela n'implique pas forcment qu'il n'existe
pas. oit, ils ne les ont pas vues soit la nature des vestiges ne les a pas incits en faire part. D m la srie
des fibules ramasses et conserves par Colson, se trouvent deux fibules anses symtriques du V U * m e sicle
qui ne se trouvaient pas avec le matriel de la ncropole. Elles sont peut-tre les *moins de ces habitats
mconnus. De toute faon, le cimetiere des Plantes et l'autre cimetire situ sur le plateau mme du Chtelet
ont continu &treutiliss jusqu'au W * m * sicle.
Voici en peu de mois ce que nous pouvons dire sur I'occupation de ce site prestigieux qu'est le Chtelet.
Des fouilles srieuses, et non des fouilles clandestines entreprises en ces lieux, devraient permettre de
prciser les priodes peu claires ou mme obscures de ces occupations successives. Nous pensons ici bien
videmment aux poques qui entourent la priode majeure d'occupation du plateau, que ce soit au cours de
la Frhistoire ou de la Protohistoire ou au dbut du Haut-Moyen Age. Nous revenons sur le problme des
fouilles sauvages pour dire que, si elles apportent parfois quelques satisfactions aux fouilleurs, elles le
dtournent le plus souvent de faire connatre la communauM ses trouvailles et privent par l m&meles
savants et les amateurs de renseignements essentiels la comprhension d'un site.
NOTES
ARCHOLOGIQUES
SUR
PAR M. A. PHULPIN,
Prtre, Bachelier de orbome et Cur du petit village de Fontaines.
AlP
NEUFCHATEAU,
IMPRIMERIE DE VICTOR DE MONGEOT.
1840.
Dans le cours de l't dc l'annee dernire, M. Girault de Prangey, inspecteur des tnonumens historiques de la Haute-Marne (l),consacra plus de six semaines parcourir en tous
sens ce dparternelit, dam le but d'avoir u n aperu gnral des diverses richesses inonumentales qu'il renferme.
C'est en faisant ces excursions scientifiques et archologiques que M. Girault de Prangey eut l'occasion d'admirer la magnifique collection de mdailles trouves par M. Phulpin,
cur du petit village de Fontaines. 11 fut frapp, comne tous ceux qui les ont vues, de la
beaut et de la inerveilleuse conservation de ces mdailles, toutes recucillies sur place. Ii
engagea, lui aussi, M. Phulpin publier la relation exacte de ses travaux et de ses recherches, et fut assez heureux pour le dcider le faire le plus t6t possible (2).
Mais les infirmits et le grand age de M. Phulpin (il a 83 ans) ne lui permettant pas de
suivre les details minitieux que rclame l'impression d'un ouvrage, M. Girault de Prangey
leva ces difficults en nous proposant de l'aider dans ce travail. Nous acceptames cette mission laborieuse, et quinze jours furent consacrs par nous, dans le mois de septembre de
l'anne 1839, tudier les lieux avec M. le cur de Fontaines.
Tout en revoyant la rdaction, nous avons cru utile de joindre, toutes les fois qu'il a t
ncessaire, nos observations et nos propres recherches celles du inanuscrit que nous tions
charg d'editer, et aussi d'appuyer de citations indispensables certains points qui avaient
besoin d'etre eclaircis.
Nous avons divis ce travail en trois parties distinctes, entremles de petits chapitres,
pour plus de clart. La premire partie renferme des dissertations historiques sur l'origine et
la destruction du Chatelet ;la deuxime coinprend tout ce qui a rapport aux fouilles et aux
dcouvertes faites par M. Phulpin ; enfin la troisime a pour objet la description de monuments existants prs du Chatelet, et une notice biographique sur Grignon.
Un concours de circonstances, qu'il nous tait impossible de prvoir et que nous ne
pouvons expliquer ici, nous a forc de suspendre inomentanrnent l'impression commence
de cet ouvrage, que nous pensions pouvoir terminer vers le premier janvier de cette anne ;
inais nous n'avons pas perdu ce retard, parce que, depuis lors, nous avons t mme de
profiter de nouvelles observations qui nous avaient chapp, et de nouvelles dcouvertes
dont nous n'avions pas connaissance l'anne dernire.
Qu'il nous soit permis, cn terminant, de nous joindre aux personnes qui ont flicit M.
Phulpin de la rsolution qu'il a prise de domer le jour ses intressantes dcouvertes du
(1) Auteur du grand ouvrage sur les Monamais nrnbes et ntntrresqrles de Cordoiorce, Sville et Grennde. Ce
magnifique ouvrage, un des plus remarquables que nous connaissions, sous le rapport scientifique,
artistique et typographique, forme un cours complet de l'architecture arabe etudie dans toutes ses
parties sur les lieux memes. Jusqu'alors ce travail avait manque l'art architectonique ; l'exactihide
qui a preside son xenition en fait un ouvrage des plus prcieux et des plus curieux. Nous apprenons que M. Girault de Prangey se propose de poursuivre cette belle et grande eilheprise. (Voyez le
Rnpporf fait le 11 avril 1840 sur cet ouvrage l'Institut de France par MM. Hersent, Sdmek, Cortot,
Nanteuil, Vaudoyer, Fontaine, Huyot, Debret, Leclre, Guenepin, Huv, Le Bas, rapporteur, et RaoulRochette, secrtaire perpetuel.)
(2) Voyez le Rapport de M. Girault de Prangey, inser dans le Biillctin nzontima~fnlde ln Socit pour ln
coiicwntioti ef In desciiption des Moni~nmzs71kfoiiqnes de Frnnce, page 325, tome VI. - IMO.
A. PHULPIN
NOTES ARCHGOLOGIQUES
Chatelet. M. Phulpin a non seulement droit notre reconnaissance, en publiant u n document prcieux, nouveau sur l'histoire de notre departement, mais encore notre estime, en
consacrant le produit de cette publication au soulagemeiit des inalheureux. Nous deinanderons pardon M. Phulpin d'avoir rvle un secret qu'il nous avait dfendu de devoiler ;
mais si nous avons te indiscret, c'est afin d'engagerdavantage les amateurs seconder sa
noble ide.
J.-C. Mougin.
AVANT-PROPOS.
L'OLVRAGE
que je publie est le fruit de mes loisirs et le rsultat des heureuses dcouvertes que je fis sur la montagne du Uintelet, situe entre Joinville et Saint-Dizier, dans le
dpartement de la Haute-Marne. Ce n'est qu'aprs les noinbreuses et pressantes sollicitations, trs souvent ritres, de savants distingus et d'hoinines honorables, que je ine suis
enfin dcid le mettre au jour. -"Vous devez ce tribut la science et l'histoire de votre
pays," me disait-on de toutes paris, "pourquoi laisser ignorer ces dcouvertes intressantes
? C'est un vol que vous faites l'archologie en les coliselvant pour vous seul." -Je dus
donc cder ces insistances ;et je cdai.
Mais j'prouve un regret, je l'avoue, et ce regret, c'est de n'avoir pu faire la description bien complte des divers objets d'antiquits dcouverts par moi, parce qu'une grande
partie n'est plus en ma possession ; d'un autre cot, mes infirmites et mon ge avanc ne
in'ont pas permis de donner la nomenclature dtaille des indailles en argent, en grand,
moyen et petit bronze, soit romaines, soit gauloises, que je possde, comine je l'ai fait pour
celles en or. J'aurais encor dsir pouvoir joindre ce travail quelques dessins des objets
les plus curieux, mais le manque de dessinateur m'a forc y renoncer.
Quoiqu'il en soit, je livre au public ces notes archologiques telles quelles, et sans
prtention aucune de faire de la science : ce sera toujours une page et un docuinent de plus
pour notre histoire locale.
Le premier ouvrage qui parut sur le Chtelet porte ce titre : Bulletin des Fouilles faites
par ordre du roi, d'une Ville romaine, sur la petite montagne du Chnteret, entre Saint-Dizier et
Joinville, m Champagne, dmirverte, m 1772, par Grignon, mntre de forges 13 Bnyard, correspondant de I'Acndmie roynle des Inscriptions et Belles-Lettres, de celle des Science de Paris, nssoci de
celle de Chilons. -A Bar-le-Duc, chez Cliristoplie, imprimeur-lilirnire, etc., 1774. En 1775, il fit
encore paratre un second Bulletin sous le m&inetitre.
Depuis lors, quelques notes superficielles sur le Chtelet furent insres dans les
Mmoires de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres de Paris, dans ceux de l'Acadmie des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Dijon, et dans d'autres ouvrages : les premires
sont en partie relatives aux dcouvertes faites par Grignon, et les secondes celles qui ont
t faites par moi.
Sans doute, en entrant dans les dtails les plus minutieux sur les divers objets qu'il a
recueillis, Grignon a rendu de grands services la science, car avant tout son ouvrage est
savant. Mais on ne peut comprendre comment, dans un espace de terrain aussi vaste que
celui sur lequel il a opr, il a dcouvert si peu de mdailles et d'objets en or. Soit que le
hasard lui ait t dfavorable, soit encore que les fouilles aient t mal dirigees ou inal
surveilles, ses recherches n'eurent pas tout le succs matriel qu'il en devait esprer. Plus
heureux que lui, dans une zone assez resserre, j'ai pu recueillir de vritables richesses
numismatiques, richesses qui ont dpass, mme de beaucoup, mes esprances.
A. Phulpin.
NOTES ARCHOLOGIQUES
SUR
LE CHATELET.
PREMIERE PARTIE.
(3) Canton de Clievillon, arrondissement de Wassy, dpartement de la Haute-Marne. Ce village fait partie de la Champagne, et dependait autrefois de la principaut de Joinville.
NOTES ARCHOLOGIQUES
A . PHULPIN
,,,
,,,,
,,
,,lavait
(4) Coius d'Anti<lirif&ntontlmenfnles, profess Caen, par M. de Caumont, correspondant de l'Institut, etc. ; tome 2,
seconde partie, ere gallo-romaine, Paris, 1831, pages 289 et suivantes.
A. PHULPIN
NOTES ARCHOLOGIQUES
NOTES ARC&.OLOGIQUES
Lorsque Grignon publia le rsultat de ses premires recherches sur la dcouverte d'une ville
antique, cette nouvelle eut du retentissement dans
toute l'Europe. Non seulement les savans suivirent
les progres de cette dcouverte avec le plus vif intert, mais encore les personnes trangres aux sciences archologiques. Chacun voulut mettre son opiNon sur cette ville sortie d u sein de la terre ; chacun disputa pour dterminer sa position gographique ancienne, ou pour lui donner u n nom qu'elle
n'a jamais eu.
(6) Les emplacemens qui ont servi des camps romains portent genralement des dsignations qui en rappellent I'origine, tels que : Clitelets, Clitelliers, Castels, Castelliers, Castillans, etc. Ces noms, qui signifient lieux fortifies, s'appliquent quelquefois aussi aux chteaux du moyen-ge. Beaucoup d'enceintes s'appellent encore CAMPS DE CESAR, et
d'autres C A M E DES ROMAINS.
A. PHULPIN
NOTES ARCHOLOGIQUES
que l'ennemi n'avoit pu leur enlever ; 2" les Vadicasses toient un peuple design par Ptoloine pour
avoir exist prs de la Gaule Belgique. Pline parle
de ce peuple aprs les Tricosses. Aucun auteur n'est
d'accord sur le territoire qu'occupoit ce peuple ; M.
de Valois le place dans le pays des Catnlnttni ; M.
Danville les transporte en Picardie, dam le Valois ;
M.
de
ne sait O les loger. Les preuves de M. Danville contre le sentiment de M. de
ne sont que conjecturales il'gard de ce
peuple, etc." (9).
Toutes ces 'Onjectures
tant
de vraiseinblance, je ne m'arreterai pas les rfuter ; d'ailleurs, j'ai exprime positivement plus haut mon sentiment sur le Chatelet,
Quoiqu'il en soit, il n'est fait mention de ce lieu
dans
historien et par aucun gographe ni
ancien ni moderne.
DES PEWLES QUI ONT DU HABITER LA
MONTAGNE DU CHATELET
(9) Premier Bulletin des fouiiles faites par Grignon sur le Chtelet.
11
A. PHULPIN
NOTES ARCHOLOGIQUES
Marne, car ils avaient l dans les plaines catalauniennes ( peu de distance du Chatelet) leur principale arme (15).
S'il faut ajouter foi au manuscrit de L'Histoire de
Joinville, cit la page 10 de cet couvrage, lequel
fait mention de mdailles d'Arcadius et d'Honorius
trouves sur le Chatelet, on pourrait rapporter
cette troisime poque, d'une manire plus positive, la seconde ruine de ce camp, en l'attribuant
une nouvelle invasion des Germains (en 407), plus
dsastreuse encore que les prcedentes :
"Tandis que la fidlit des Francs et la neutralit
des Allemands semblaient assurer la paix de la Germanie, les sujets de Rome, sans mfiance des calamits qui allaient fondre sur eux, jouissaient d'une
douce securit, laquelle la Gaule tait peu accoutume. Leurs troupeaux paissaient librement sur le
terrain des barbares, et les chasseurs s'enfoncaient
sans crainte et sans dangers dans l'obscurit de la
foret Hercinienne. Les bords du Rhin taient,
comme ceux d u Tibre, couverts de maisons eigmtes et de fermes bien cultives ; et, si un pote et
descendu ce fleuve, il aurait pu demander lequel
des deux c8ts appartenait aux Romains. Cette
scne de paix et d'abondance fut tout--coup change en un dsert, et l'affreux aspect des ruines
fumantes distinguait seul la dsolation de l'homme
de la desolation de la nature (16).
"L'invasion des barbares, dit M. Taillard, vint,
d'une manire terrible, tirer la Gaule de son assoupissement. Stilicon, ministre d'Honorius, avait
imprudemment degarni la frontire germanique
des troupes romaines qui la protgeaient : tout-coup les hordes sauvages de l'Orient et du Nord
s'elancent de leurs solitudes et fondent sur I'Occident. Des peuplades inconnues, accourues des rives
du Jack ou des bords du Volga, des pasteurs de
SInstrut, des guerriers du Weser, des colons du
Danube, apparaissent la fois comme un Pnndemonium sorti de dessous terre, au milieu de la Gaule
surprise et saisie d'effroi. C'est alors un dsordre
affreux, un ple-mele, un chaos sans exemple, un
spectacle pouvantable ; et, c'est peine si l'iinagination peut se retracer l'ide de ces saturnales de la
barbarie en dlire. U n'est point d'excs auxquels ne
07) ESSAI SUR LES DESTINEES DE REGIME MUNICIPAL DANS LA GAULE, PAR M. TAILLARD, CONSEILLER A LA COUR
RYALE DE DOUAI. - Cite par M. de Caumont.
13
A. PHULPIN
NOTES ARCHOLOGIQLIES
Julien jusqu'a Honorius, que le Chatelet a d disparatre une seconde fois pour ne plus se relever de
ses ruines. Sans les fouilles commences en 1722
par Grignon, on ignorerait peut-tre encore
aujourd'hui qu'un camp romain tait situ sur cette
montagne, tant les moindres traces d'habitations en
sont effaces.
VOIES ROMAINES
(18) Ancienne ville romaine, qui a d @treruine peu prs la m@meepoque que le Chatelet. On y a trouv un grand
nombre de medailles gauloises et romaines. La tradition donne cette ville antique une etendue considrable. Ainsi,
elle aurait embrasse les villages de Saint-Amand, Boviolle et Naix. On pretend que sur une montagne situee vis--vis de
Boviolle et au midi, il a existe autrefois un vaste temple qu'on pense avoir @teconsacre Jupiter, et que le nom du
village de Boviol ou Joviol pourrait bien deriver de Jovis. -Je possde une medaille en plomb fort curieuse qui a rapport
cette ville ; elle est d'un petit module et porte des rebords : on y lit le mot NASI : le revers represente un cheval, et
dans le diamp on voit ces deux lettres RN.
(19) NEUFCHATEAU, sans tre precisement une ville romaine, doit nanmoins son origine ces conquerants des
Gaules ; ils y btirent un fort sur l'emplacement du chteau dont les vestiges subsistent encore aujourd'hui ; ils lui
donnerent le nom de NOVJMAGUS, change au moyen-ge en celui de NEOCASTRUM, et plus tard en NEUFCHATEL
et enfin NEUFCHATEAU. La position de ce fort est indiquee sur les tables de Peuiinger ou Tlieodosie~es,entre Mosa,
Meuse ou Meusi, et TULLUM-LEUCORUM, Toul. - La grande voie romaine, venant de Langres, passait sous les murs
de Neufchateau : on en voit encore les traces ; elle allait aboutir Toul, aprs avoir traverse la station romaine de
SOLIMARIACA, Soulosse, et le camp romain dit de Julien, non loin de ce m@mevillage. - Des embrandiements liaient
cette ville avec celles de Grand et de Naix ;ces embranchements sont encore visibles dans les villages environnants.
(20) Autre ville romaine aussi dtruite et qu'on pgtend avoir et6 fondee par GRANUS, prefet envoy de Rome dans
cette partie de la Gaule Belgique. On y voit entr'aubes monuments antiques un vaste ampluthetre encore assez bien
conserve. - Voyez Discours preliminaire pour l'Histoire de l'ancienne at6 romaine de Grand (Vosges). - Nancy, Ve
Hissette. 1836. D'autres personnes pretendent que Grand s'est ainsi appelee du m@memot GRANUS, surnom d'Apollon, dieu de la medecine, art qui aurait @tealors en honneur dans cette ville ; ce qui favoriserait cette opinion, 6est
qu'on a trouv dernirement une pierre d'une grande dimension, o se trouvent sculptes diverses statues, avec les
objets et les attributs d'un laboratoire de diimie ou de medecine.
(21) Plusieurs personnes m'ont crit pour me demander si reellement il y avait une inscription gravee sur cette voie ;je
leur rpondrai qu' la vrite il existe une inscription ainsi conpe : VIA ROMANA, mais qu'eue n'est pas antique ;je l'ai
vu graver il y a quelques annees.
(22) Annlrmre ecclnntiqae et historique dli diocse de Langres, annee 1838. -Voyez l'article : ANTIQUITES ROMAINES, pag.
378.
14
A. PHULPlN
NOTES ARCH~OLOGIQUES
peur(
y
une espce
trsinutil sur le ct droit. En voici la copie exacte :
ANIMAIM
LVCIILAE
ARVS
Les lethes de la premire ligne ont 35 millimtres de hauteur ; celles de la seconde ligne, 37, et
celles de la troisime, 50 ; les caractres sont videminent de la p l u belle poque roinaine.
CIMETIGRE
15
ROMAIN
NOTES ARCHOLOGIQEES
No 1cr. Pompe.
-- --------
(1) Cet ouvrage est inser en entier dans I'Aniiuaire ecclsiastique et liistorique du diocese de Langres, aime 1838.
Voyez i'artide POTERIES, pages 462 et suivantes.
NOTES ARCHOLOGIQUE
A. PHULP~N
No3. Tibre.
No 7. Othon.
---
---
----- - --
No 8. Vitellius.
No 4. Claude.
=======
-----
---
No 9. Vespasien.
No S. Nron.
---
---
-----No 6. Galba.
-----
(2) On ne cornait de medailles dentelees que parmi les consulaires, celle-ci (NUiMMI SERRAT1)en est une rare exceptioil.
21
No 10. TITUS.
---
Na 13. Nerva.
No 12. Domitien.
---
NOTES ARCHL?OLOCIQUES
Revers :
CONCORDIA E m R m I M . Deux mains
jointes.
Autre. - Revers :
CONCORDIA EXERCViIM. Deux mains
jointes serrant un caduce. - Une autre toute semblable.
No 14. Trajan.
Revers :
D M NERVA ET TTRIANVS PATER. Ttes
affrontes de Neiva et de Trajan pre ; Nerva est
couronn de lauriers, et Trajan costum en snateur.
Revers :
FORVM TRAIANI. Edifice somptueux, surinont d'un quadrige sur lequel sont plusieurs petites figures.
Une autre mdaille seinblable.
Revers :
PARTHICA CAITA P. M. TR. P. COS. VI. P.
P. S. P. Q. R. Deux captifs au pied d'un trophe.
Revers :
REGNA ADSIGNATA. Une autre medaille
semblable.
Trois personnages, peut-tre le prsident d u
snat avec deux snateurs, sur une estrade assez
leve, tandis que trois autres, au bas, presentent le
trait de paix que le prsident accepte.
Trajan ayant soumis la puissance romaine les
Partlies, ses ennemis les plus redoutables, exigea
qu'ils allassent Rome demander au senat la
confirmation du trait fait avec eux.
Je ne sais qui mrite le plus d'admiration dans
cette circonstance, ou de l'empereur qui ne pouvant
qu'tre applaudi d'une victoire aussi glorieuse,
veut nanmoins cn rf6rer au snat, ou du snat
lui-mme, qui, par deux mois ininorables, rend
hommage au gnie de Trajan : regnn adsignntn. D'un
autre c6t, voyez ces Parthes devant cette imposante assemble : ils ont une contenance qui ressemble plutAt une gravit de juges qu' celle de
vaincus.
Cette mdaille a t frappe cette occasion,
et elle est intressante par le nombre des personnages qui y figurent.
Revers :
S. P. Q. R OPTiMO PRINCIPI. L'empereur,
cheval, arm d'une lance et terrassant un ennemi.
Revers :
P. M TR. I->.COS. 1111. P. P. La Victoire couronnant l'empereur habille en guerrier ; il tient de la
main gauche son sceptre, et de l'autre, une lance.
Revers :
S. P. Q. R. OPTIMO PRINCIPI. Enseignes militaires.
IMP. TRAIANO AVG. GERM. DACI. P. M.
TR. P. Tte laure de Trajan.
A. FHULFIN
Revers :
COS. V. P. P. S. P. Q. I<. OITIMO PRINC. Trajan, revtu de ses habits impriaux, tient la main
droite une branche charge de baies, qu'il prsente
un plican ; dans sa main gauche est son sceptre.
Mdaille indite, fleur de coin.
Revers :
PONT. MAX. TR. P. COS. II. L'empereur assis
sur les dpouilles des ennemis, sa tte est couverte
d'un casque orn de guirlandes. 11 tient le sceptre
de la main gauche, et de la droite, une victoire
assise sur un cippe, qui lui prsente une couronne
de laurier.
Revers :
VOTA SUSCEITA P. M. 'TR. P. COS. VI. P. P.
S. P. Q. R. Personnage en toge, le sceptre en inain,
et le Gnie de Rome : entre eux est un autel
enflamme sur lequel ils sacrifient tous les deux.
017 sait que dans les crmonies qui avaient
pour objet des affaires particulires ou d'intrt
priv, Rome ne paraissait ordinairement que sous la
figure d'un gnie.
Revers :
COS. V. P. P. S. P. Q. R. OITIMO PRINC.
Desse debout, tenant une sonnette et une haste.
Revers :
P. M. TR. COS. V1. P. P. S. P. Q. R. Crs
debout, tenant de la main droite deux pis, au
milieu desquels est un fruit qui parat tre une
poire.
Revers :
P. M. TR. P. COS VI. P. P. S. P. Q. R. Dans
l'exergue :
FORTVNA REDIT. Feinme assise, dirigeant un
gouvernail de la main droite, et tenant de la gauche
une corne d'abondance.
Revers :
S. P. Q. R. OITiMO PRINCIFI. Un Gnie portant de la main droite une patre, et de la gauche,
deux pis. Une autre mdaille semblable.
Revers :
S. P. Q. R. OPTIMO PRINC. P. P. Un Gnie,
tenant de la main droite un vase semblable une
patre qu'il verse sur un autel enflamm ; il tient,
de la gauche, trois pis. (Mdaille fort belle.) Une
autre tndaille toute semblable.
Revers :
S. P. Q. R. OITIMO PRINCIPI. L'empereur,
revtu d'une simple robe, est droit devant un autel
No 14. Hadrien.
--HADIUANVS AVG. COS. III. P. P.
Tete nus d'Adrien.
Revers :
VENERIS FELICES.
Vnus assise, tenant de la main droite la statue
de I'Ainour. (Fleur de coin.)
N P . W S A R TRAIAN. ADRIANVS AVG.
Revers :
P. M. TR. P. COS III.
Dans le champ :
HERC. CADIT.
Hercule arm de sa massue, qu'il tient de la
inain droite ; il a la main gauche tendue vers la
mer ; au bas, est une partie d u vaisseau avec sa
proue.
HADRIANVS AVGVSTVS
Tte laure d'Adrien
A. PHLPIN
Revers :
COS. III.
Adrien, la tte couronne de lauriers, est
cheval ; il tient dans ses mains levees quelque
chose qu'il inontre aux spectateurs avec recueillement.
Cette mdaille et d'un fort inodule. - (Une
autre semblable.)
Revers :
P. M. TR. P. COS. 111.
Un Gnie et l'empereur, le sceptre en inain,
sacrifiant, pour son heureux retour, sur un autel
plac entre eux. On lit dans l'exergue :
VOT. S. PRO RED.
D N I NER. NEP. P. M. TR. P. COS.
Tete radie.
Dans l'exergue :
ORIENS.
(Une autre seinblable.)
Revers :
COS. m.
L'empereur cheval, tenant sa haste en arrt.
IMP. CAESAR TRAIAN. ADRIANVS AVG.
Tete laure d'Adrien.
Revers :
P. M. TR. COS. III. Guerrier casqu, assis sur
des dpouilles d'eimemis ; il tient de la inain gauche un grand bouclier, et de la droite, une victoire
qui lui prsente une couronne et une palme. (Une
autre mdaille semblable.)
Revers :
LIBERALITAS. AVG. W. Femme debout,
tenant une tessre o sont marqus sept points.
(Une autre semblable.)
Revers :
P. M. TR. P. COS III. Dans l'exergue :
LiB. PUB. Feinine assise, tenant de la main
gauche une haste, et de la droite, une branche d'olivier. (Une autre mdaille seinblable.)
Revers :
ROMA AITERNA. La desse Roine casque ;
elle est assise, et tient dans la inain droite une victoire qui lui prsente une couronne ; dans la main
gauche, elle porte une haste.
Revers :
P. M. TR. P. COS. III. Le Tibre.
Revers :
HISPANIA. L'Espagne assise terre, tenant
une branche d'olivier dans sa main droite, et le
NOTES A R C ~ O L O G I Q U E S
coude gauche appuy sur des oranges et des raisins ;un lapin est ses pieds.
Revers :
SECVRAS. Femme assise, appuyant sa tte
sur sa main droite, de laquelle elle tient une patre,
et de la gauche portant une haste. (Une autre semblable).
Revers :
AFFRICA. L'Afrique assise terre, affuble
d'une tete d'lphant, la inain droite pose sur la
tte d'un lion, et le coude gauche appuy sur une
corbeille pleine de fruits, auprs de laquelle sont
des cannes sucre.
Revers :
D M NER. NEP. P. M. TR. P. COS. Dans
l'exergue :
FORT. RED. La Fortune assise, dirigeant, de la
main droite, un gouvernail ;de la gauche, elle tient
une corne d'abondance. (Une autre semblable.)
Revers :
COS. m.La louve allaitant Roinulus et Rinus.
Revers :
ROMA AETERNA. Rome casque, assise sur
les dpouilles des ennemis vaincus, portant de la
main gauche un de ces grands casques que l'on
croyait etre descendus du ciel.
Revers :
P. M. TR. P. COS. II. Dans l'exergue :
SALVS. AVG. Higie donnant manger A un
serpent qui semble sortir de dessous un autel.
Revers :
SPES P. R. L'Espraiice portant une fleur de la
main droite, et relevant le pan de sa robe, de la
main gauche. (Une autre semblable.)
Revers :
VICTORLA AVG. La Victoire tenant une couronne de la main droite, et de la gauche, une
palme.
Revers :
P. M. TR. P. COS. III. Dans le champ :
GEN. P. R. Un gnie, une patre la main
droite, une corne d'abondance la gauche ; au bas
un autel allum.
Revers :
P. M. TR. P. COS. III. Un personnage assis,
portant une haste.
Revers :
P. M. TR. P. COS. III. Jupiter droit, arm de
son foudre, une haste la main gauche.
A.
PHULPIN
NOTES ARCHOLOGIQUES
Revers :
P. M. TR. P. COS. II. Dans l'exergue :
CONCORD. Femme assise, tenant une patre
de la inain droite.
Revers :
P. M. TR. P. COS. III. Personnage portant des
patres dans la inain droite, et dans la gauche, plusieurs pis. (Deux autres mdailles semblables.)
Revers :
IOVI VICTORI. Jupiter assis : il tient de la
inain gauche une victoire qui lui prsente une couronne ;dans la main droite il a une haste.
Revers :
P. M. TR. P. COS. In. Jupiter portant son foudre c6t de lui ; il tient une liaste de la main gauche.
Revers :
P. M. TR. P. COS. Plusieurs gnies qui sacrifient. (Deux autres semblables.)
Toutes les mdailles de l'empereur Hadrien
que je possede, au nombre de trente-huit, ont t
kouves iouies parses dans mes fouilles : elles
sont, sans exception aucune fleur de coin.
-----
Dans l'exergue :
CONCORD. Personnage assis, tenant une
patre de la main droite.
No 15. Sabiia.
No 16. Aelius.
No 18. Faustine.
Revers :
TR. P. XX IMP. III1 COS. II. La Victoire burinant ces mots : VIC. PAR. sur un bouclier pos sur
un cippe.
No21. Svre.
--SEVERV PNS AVGVSTVS. Tete laure de
vre, ayant une barbe trs paisse.
Revers :
VICTORIA AVGG. Le Victoire conduisant un
bige.
*******
Outre les indailles en or que je viens de
dcrire, il y en a un nombre d'environ soixante
quatre-vingts dont je ne fais pas mention, ne les
possdant plus par suite de circonstances que je ne
puis expliquer ici.
TROISIEME PARTIE
LA HAUTE-BORNE
1
A 5,280 mtres l'ouest de la montagne du Chtelet, en suivant la voie romaine qui en sort, on
trouve un monument qui, depuis longtemps, attire
l'attention des savants et des curieux, et a donn
lieu aussi plusieurs dissertations manuscrites et
imprimes.
Ce monument est une norme pierre brute, renverse et situe treize mtres, sur le ct droit de
la voie romaine ; elle porte le nom de "HauteBorne", dnomination que la contre prend aussi
d'elle. Cette pierre a 6 mtres 56 centimtres de
hauteur depuis sa base jusqu' sa cime, qui se termine en pointe ; sa plus grande largeur est de 2
mtres 24 centimtres, sur une paisseur moyenne
de 45 60 centimtres. Elle est fracture au sommet,
4 mtres 38 centimtres de sa base ;et, 3 mtres
41 centimtres, une inscription romaine y est grave.
A deux fois diffrentes, cette pierre fut dplace
:1" au mois de juillet 1750 par Grignon ;et c'est par
suite des fouilles qui ont &tfaites alors sa bae,
qu'elle fut ebranle et renverse un jour par des
vents violents. C'est sans doute cette chute qu'il
faut attribuer la fracture qui existe auprs du sominet. D'aprs des traces encore bien visibles, il est
prsumer que cette pierre a d &tre enterre d'un
mtre peu prs.
Ce monument a t de tout temps, dans le pays,
l'objet d'une vnration superstitieuse, et diverses
traditions s'y rattachent : parmi les plus connues,
nous mentionnerons celles-ci :
Les anciens habitants disent avoir entendu
raconter leurs pres qu'autrefois, une poque
bien loigne, les lettres de l'inscription taient
dores, et qu'on les voyaient briller au loin d'un vif
clat, lorsque le soleil y dardait ses rayons.
D'autres rapportent que, sur le ct oppos
l'inscription, "il y minit unefigure defemme q n t des
mules IUCX pieds, et tenant, d'une mnin, une quenouilk,
de l'fl~itreunfitsentr (1).
On cite encore, coinine une chose des plus
extraordinaires, que, de quelque ct qu'on se plat auprs de cette pierre pour s'y abriter contre la
pluie ou les vents, on y tait plus mal qu'en rase
campagne. Cette tradition, qui m'avait paru d'abord
incroyable, vu la largeur et la hauteur de la pierre,
me fut confirme par des hommes dignes de foi,
qui m'assurrent de la vrit de ce fait : "Dans
notre jeunesse," dirent-ils, en approchant de la
Haute-Borne "nous prouvions l't un froid trs
vif qui nous obligeait nous en loigner. Plus
avancs en ge, combien de fois nous avons ri en
voyant des moissonneurs trangers qui, ne connaissant point les localits, et courant, au moment de
l'orage, pour s'y abriter, taient forcs d'aller ailleurs chercher un asile".
Avant d'entrer dans des digressions sur ce
monument et sur l'interprtation donner l'inscription latine qui s'y trouve, il est necessaire de
rapporter ici le sentiment des divers auteurs qui en
ont parl et la description qu'ils en ont laisse.
Legendre, ingnieur de la province de Champagne, qui a visit la Haute-Borne le 18 juillet 1751,
s'exprime ainsi, dans un rapport qu'il a fait ce
sujet, et dont je n'ai pu me procurer que l'exrait
suivant :
"Cette pierre, connue dans le pays sous le nom
de Haute-Borne, a dix-huit pieds de hauteur, six
pieds huit pouces de largeur par le bas au rez de
terre, sur dix-huit pouces d'paisseur, et trois pieds
un pouce la cime, sur quatorze pouces. Elle ne
paroit pas avoir t taille ; elle est ingale et raboteuse sur toutes les faces ; elle contient cent trentedeux pieds un pouce quatre lignes de pierre fromentelle ou pierre btarde, qui peuvent peser environ deux mille huit cent livres".
On lit, dans les Mmoires de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, un article ainsi conw,
que nous transcrivons textuellement et en entier (2).
(1) Mmoriaux fournis par les maires de l'arrondissemnt de Vassy,, 1805. - Ardiives de la Haute-Mame.
(2) Annees 1731 1733, T . Et, p. 170.
A . PHELPIN
NOTES ARCHEOLOGIQUES
W.
"La seule objection que l'on crut pouvoir faire
M. de Mautour, c'est que le VIRIDOMARUS qui
il attribue l'Inscription tant un Prince des Gaules,
du temps que Csar en faisoit la conqute, il parot
extraordinaire, non seulement de lui voir lever un
monument de cette espce en langue Latine, mais
encore le consacrer une Divinit abolument inconnue en son pays, JOVI STATORI, Jupiter Stntor,
dont le culte toit tout particulier aux Romains. II
parut donc que pour faire cesser la difficult, il n'y
avoit qu' domer une poque tant soit peu moins
ancienne l'Inscription, et qu'en la rapportant sans
aucun changement ni abreviation, un VIROMARUS Chef des Gaulois du temps o devenus allis
de l'empire, ils joignoient ses armes des corps de
troupes considrables qu'ils commandoient euxm@ines; alors il pouvait, l'exemple des Romains,
adresser des voeux ou des actions de grces Jupiter Stator, JOVI STATORI, et tous les autres Jupiters honors dans Rome, Joui Liberaton Jovi Fererio ;
car c'est ainsi que l'on pouvoit encore expliquer les
quatre dernires lettres iL.IF.".
Sans nous occuper rfuter l'interprtation de
cette inscription que donne M. de Mautour, il n'est
pas vrai de dire que le mot VIROMARUS, "en
l'endroit o il est crit, remplit foute la lnrgetrr de la
pierre, de mnnire qu'en consmant la grosseur des
caractres il ait t impossible d'y mettre une seule lettre
de plz~s". S'il avait bien examin l'inscription, il
aurait d remarquer qu'il y a assez d'espace aprs
la dernire lettre d u mot VIROMARUS pour pouvoir y placer encore d'autres caractres. L'O, la
vrit, sans tre plus lev que les autres lettres, est
plus large qu'un O ordinaire. Nous ne ferons pas
remarquer que l'avant dernire lettre U est mal
crite : c'est un V. Quant la disposition des lettres
A. PHULPlN
NOTES ARCHEOLOGIQUE
"Plusieurs savants se sont exerces sur cette inscription, mais comme la plupart l'ont mal lue, ils lui
ont donn une fausse interprtation. Dans une dissertation que nous avons lue l'Acadmie des Belles-lettres, nous avons essay de rendre le sens de
Cene inscription par les termes les plus simples, et
nous aoyons qu'elle doit se lire ainsi : VIROMARUS JLU STATILI FILIUS. Nous donnerons les
raison qui fondent notre sentiment, qu'il seroit
trop long de dduire ici, inais qui est tablie sur
des alliances de la fainille Julin avec celle de Stntilin,
dont on trouve les preuves dans les pitaphes inscrites sur les tombeaux de ces deux familles".
Un auteur d'un "Trnit sur ln Numismntiqtie" (4)
fait mention de la Haute-Borne propos d'une
mdaille sur le revers de laquelle on voit Marcellus
VIROMARVS
1. STATLLIF.
(4) Trait lmentaire de Numismatique ancienne, grecque et romaine, compos d'aprs celui d'Eckhel, augment d'uii
grand nombre d'articles, remarques et observatioiis des meilleurs auteurs modernes, avec W plandies de mdailles,
contenant plus de 150 sujets graves au trait, pour servir l'intelligence du texte, par Grard-Jacob K., associ-correspondant des acadmies royales des Antiquaires de France et de Clilons-sur-marne -Paris, 1825, Tome premier, page 66.
31
A. PHULPIN
NOTES ARCHEOLOGIQUES
II.
VIROMARVS
1 STAT 1 L 1 F
et
:
Joui STATori
Istrcin Lqidern Jussit Fieri. On voit qu'il adopte en
partie le sentiment inis dans le toine IX des Mmoires de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres,
sauf quelques modifications dam l'interprtation
des lettres de la seconde ligne.
Enfin, les Minoires de l'Acadmie des Sciences,
Ar& et Belles-Lettres de Dijon (51, d'aprs une m u velle copie, faite sur les lieux par M. Baudot, donnent ainsi cette inscription :
VIROMARVS
ISTATILIE
Voici cette inscription, copiee par nous avec la
plus scrupuleuse exactitude :
V ~ R ~ kkXf;
AA
$&:
..(.
&/$TATI
LI F
(6) - "Le Menhir, ou, avec l'article, AR MENHIR (du breton AR le MEN pierre, HLR longue, au pluriel M E N HIRION)
est une pierre longue, isolee, plantee debout en terre, s'amouidrissaiit ou s'elargissaiit vers le sommet ; on dsigne en
France le menhir sous les noms de PIERRE FICHE, PIERRE FICHADE, PIERRE FKE, PiERRE FTTE,PIERRE DE GARGANTUA. "Le PEULVAN (de PEUL, pilier, et MAEN, MEAN, MAN, en construction, VAN ou VEN, pierre) est un
obelisque brut : le MENHIR et le PEULVAN sont deux noms d'un m@memonument. Antiquites gauloises et galloromaines de l'arroiidissement de Mantes (Seine-et-Oise), par M. Armand Cassan, sous-prfet de l'arrondissement de
Mantes, annen aide-de-camp du general Lafayette, dievalier de la Legion d'Honneur, membre de plusieurs socits
savantes. Mantes, A. Refay, imprimeur-libraire,1835. Page 51.
32
KOTES ARCHEOLOGIQUES
- Anne 1839,page 4.
(8) -Voyez ANhTJAIRE HISTORIQUE DU DIOCESE DE LANGRES, annee 1838, pag. 226 et suivantes,
HYPOGEE CELTIQUE.
1.
Un monument non moins intressant et non
moins curieux que celui de la Haute-Borne, est un
hypoge celtique que j'ai dcouvert. Voici la description dtaille des circoiutances qui ont accompagn
cette dcouverte, entirement due au hasard.
Par un beau jour du mois de fvrier de l'anne
1818, je proposai mes jeunes tudiants une promenade la Haute-Boriie. Pendant que nous faisions une courte station auprs de ce monument
antique, je remarquai, de l'autre c8t de la voie
romaine qui passe prs de l, au nord, une rigole
dans laquelle coulait un petit volume d'eau provenant de la fonte des neiges et qui disparaissait dans
une espce d'entonnoir, un peu plus bas que la
Haute-Borne. Cet entonnoir se trouvait la distance
d'environ deux mtres du clienun vicirial de Fontaines Brainvilliers, precisment l'angle droit que
forme l'embranchement de ce chemin avec celui
des Romains et en face d'un vieux poirier qui est
situ non loin de l.
De retour de cette promenade, ce que j'avais
reinarqu et qui me paraissait l'effet d'une cause
extraordinaire, me preoccupa vivement. Quinze
jours aprs, je me dterminai rn'claicir sur ce fait.
Ayant pris avec moi celui de mes coliers que je
jugeai le plus discret, nous nous acheminmes un
soir, la lueur d'un beau clair de lune, vers
l'endroit en question. Aprs un peu de travail, nous
rencontrames d m les terres, 83 centimtres de la
superficie du sol, une ouverture peu prs seinblable celle de nos citernes, construite en inoellons
bruts et grossirement assembls.
Cette dcouverte souterraine faite, nous remmes au lendemain nos travaux ultrieurs, sur lesquels nous fondions les plus brillantes esprances ;
les dcouvertes antrieures que nous avions faites
taient l pour nous encourager. Afin de ne laisser
entrevoir aucun soupon sur notre dcouverte,
nous umes soin, avant notre dpart, de bien rtablir les terres comme elles taient primitivement.
Le lendemain, la nuit tombante, que nous
avions atendue non sans beaucoup d'impatience,
nous nous remmes en route, nom compagnon
muni d'une chelle et moi d'une lanterne. Arrivs
au lieu de notre construction souterraine, nous
A. PHULPII\'
NOTES ARCHEOLOGIQUES
se trouvait prcisinent sur le chemin de Brainvillers ; mais elles ont t bien vite refermes de peur
d'accidents et sans avoir t explores.
II.
La forme, le caractre de cette excavation et sa
situation prs d'un ineidr, m'ont fait penser
qu'elle a d appartenir cette classe de monuments
celtiques appels l~ypoges,et dont un grand nombre
ont t signals et explors dans plusieurs localits
de la France.
Les hypoges, comne plusieurs auteurs l'ont
reinarqu, servaient de spultures des personnages clbres, ou des guerriers morts dans les coinbats. D'autres pensent que, d'aprs leur situation
prs des dolmens ou menhirs, ces monuments ont
d servir aussi de spultures des victiines humaines du culte druidique.
En effet, dans les hypoges qui ont t explors,
on a trouv plusieurs squelettes et une grande
quantit d'os de divers animaux. il est probable que
dans celui dont nous nous occupons, on aurait
dcouvert des ossements semblables s'il avait t
possible d'y faire des fouilles.
A l'appui de ce que je viens d'avancer, je citerai
un seul exemple de ce genre de monuments qui ont
t explors et dcrits :
"En septembre 1834, dit M. Armand Cassan (l),
M. le docteur Basserre, de La RocheGuyon M. de
Vincent et moi, nous fmes fouiller, au hameau de
Bzou, commune de Cl~rence,un hypoge connu
36
A. PHL'LPIN
NOTES ARCHBOLOGIQUES
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE
SUR
GRIGNON.
Je rie terininerai pas sans dire un mot sur Grignon, l'auteur des premires fouilles qui ont t faites sur la montagne du Chatelet, et dont j'ai dj
fait mention dans le cours de cet ouvrage. Quoique
naturellement je sois amen, par mon sujet, parler
de Grignon, je lui dois d'ailleurs ce tribut coinine
inon prdcesseur en dcouvertes arcl~ologiques
dans le lieu m@meque j'ai explor. L'abb Mathieu
a dit de lui juste titre : "L'histoire naturelle, la
physique pratique et l'archologie rclament galement cet homme laborieux, zl pour sa propre
gloire et pour l'utilit publique (1)". es recherches
sur le Chatelet surtout lui ont fait une rputation
qui a eu un immense retentissement au dix-huitime sicle.
Pierre-Clment Grignon naquit le 24 aot 1723
Saint-Dizier, de Pierre Grignon, chevin de cette
ville, et de Marie-Anne Marisy.
Ii avait peine 24 ans losqu'il pousa MarieReine Matleu. Quelques temps aprs son mariage,
il embrassa la carrikre des forges, et vint s'tablir ii
celles de Bayard, situes sur la rivire de la Marne,
entre Saint-Dizier et Joinville.
entant la ncessite de connatre fond le nouvel tat qu'il venait d'adopter, il se mit ardemment
l'tude, et consacra les onzes premires annes de
son sjour Bayard mditer sur son art. C'est
pendant cette priode de onze annes qu'il composa diffrents mmoires sur l'amlioration
apporter aux procds mis en usage jusqu'alors
pour la fabrication du fer.
11 envoya successiveinent L'Acadmie des
Sciences de Paris les traits suivans :
1" Mmoire sur l'Amiante ferrugineux (1759) ;
2" Oliseruation sur la formation des Mines de fer par
dipt, dans ln province de azampagne, et leurs nnnlogies
(1761) ;
3' Unit du Fer ;
4" Mtnmoyhose du Fer ;
5" Art de Inver etfondre les Mines de fer avec l'conomie d'un cinquime de charbon.
(1) Annuaire du departement de la Haute-Marne pour I'an 1811, publie par ordre de M. le bamn Jerphanion, prefet de
Chaumont. Ve Boudiard. -Voyez page 2.38.
37
A. I'HULPIN
NOTES ARCHEOLOGIQUES
(5) Je tiens cette anecdote d'un sous-commis surveiiiant les fouilles qui se firent sur le Cllatelet en 1774, par ordre du
gouveniement du mi.
A. PHL'LPIN
NOTES ARCHEOLOGIQUES
allant de Paris Saverne, en 1774, s'arrta au village de Gourzon, et, dsirant voir, tout malade qu'il
tait, ce Chatelet, l'objet de tant de commentaires,
se fit porter en litire l'endroit o s'excutaient les
fouilles. Arriv l, il fut si surpris et si dsappoint
de remarquer que ce qui faisait tant de bruit se
rduisait si peu de chose, que, honteux de sa
dmarche, il jura, mais trop tard, de n'y plus
retourner. Huit jours aprs cette visite, toutes fouilles ultrieures cessrent sur le Chatelet (5).
Quoiqu'il en soit, l'honneur de cette dcouverte
resta Grignon, qui avait entrepris les preiniers travaux avec dsintressement : il reut une pension,
sans doute au-dessous de son mrite et laquelle
on ajouta le cordon de Saint-Michel : il dut tre
content et le gouvernement du roi aussi.
A. PHULPIN
NOTES ARCHEOLOGIQUES
NOTES
COMPLEMENTAIRES ET EXPLICATIVES.
***************
r)Annuaire du departement de la Haute-Marne pur I'ai 1808, publie par ordre de M. Jerpl~anion,prefet. - A Langres,
Laurent-Boumot, imprimeur.
(") Amee 1829, pages 204 et suivantes.
A. PHL'LPII\i
NOTES ARCHEOLOGIQUES
------Monument de la Haute-Borne.
Page 75.
Nous pensons qu'on ne lira pas sans intr@tla
note suivante, que nous empruntons au savant
ouvrage de M. Armand Cassan sur les Antiqirits
gntrloises et gnllo-romaines de hnondissnnent de Mnntes (*) :
"Les antiquaires ont l'habitude de dsigner sous
le nom de monumens dnridique les menliir et les dolmen : cette dnomination est inexacte. Elevs et
consacrs, depuis un grand nombre de sicles peuttre, par les prtres du polytheisine gaulois, les
menhir et les dolmen taient dj antiques lorsque le
druidisme s'tablit dans la Gaule ;il convient donc
de mieux les appeler monumens celtiques ou gairlois.
Aprs avoir donne plus haut l'tymologie des mots
menliir et dolmen, il me reste expliquer quel etait
l'usage de ces monmens.
Les menhir, embleme de la divinit durant
l'enfance des peuples, dsignaient souvent aussi la
place des grands vnemens, des batailles, des victoires, des traits ;et il suffit, pour s'en convaincre,
de se souvenir de la Bible, des rcits de Xnophon
et des pomes d'Ossian. ils marqurent souvent
aussi, quoiqu'on en ait dit, le lieu de sepulture des
guerriers ou des grands rois ; ainsi, dans le pome
de Cathuln, d'Ossian :
"Vois-tu cette pierre qui lve sa tte gristre au
milieu du gazon ; l gt un chef de la race de Dermid."
Olaus Magnus, en outre, cite plusieurs inscriptions funbres en caractres runiques, graves sur
des menhir, entre autres cette pitaphe remarquable
:
Page 93.
Nous croyom devoir, pour appuyer notre sentiment sur l'Hypoge que nous avons dcouvert, citer
encore l'ouvrage de M. Armand Cassan, o il dcrit
un curieux monument de ce genre qu'il a explor ;
et, pour faire comprendre toute l'importance de
Ouvrages imprims.
ANNUAIRE ecclsiastique et historique du diocse de Langres, publi sous le patronage de Mgr I'veque,
par J.-C. Mongin et P. Pchinet, architecte. - Langres, Dejussieu, 1838. in-8'.
ANNUAIRE d u dpartement de la Haute-Marne pour l'an 1808, N e anne de l'empire de Napolon, publi
par ordre de M. Jerphanion, prfet. - Langres, Laurent-Bournot. in-8'.
ANNUAIRE d u dpartement de la Haute-Marne pour l'an 1811, VIIe anne de l'empire de Napolon, publi
par ordre de M. le baron Jerphanion, prfet. - Chaumont, veuve Bouchard. in-8".
ANTIQUITE explique, par dom Monfaucon, religieux de la congrgation de Saint-Maur. - Paris. in-folio.
ANTIQUITES de Langres, par J.-F.-O. Luquet, architecte. - Langres, Dejussieu, 1838. in-8'.
ANIQUiTES Gauloises et Gallo-Romaines de l'arrondissement de Mantes (Seine-et-Oise), par M. Armand
Cassan, sous-prfet de l'arrondissement de Mantes, ancien aide-de-camp du gnral Lafayette, chevalier de
la Lgion-d'Honneur, membre de plusieurs socits savantes. - Mantes, A. Refay, 1835. in-8'.
BULLETIN inonuinental, ou Collection de Mmoires sur les Monuments historiques de France, publi sous
les auspices de la Socit pour la conservation et la description des Monuments historiques, et dirig par M.
de Caumont, correspondant de l'Institut de France. - 1840. in-8'.
BULLETINS (ler et 2e) des Fouilles faites par ordre du roi, d'ime ville romaine sur la petite montagne du
Chatelet, entre Saint-Dizier et Joinville en Champagne, dcouverte en 1772 par Grignon, matre de forges
Bayard, correspondant de l'Acadmie royale des Inscriptions et Belles-Let'es, de celle des Sciences de Paris,
associ de celle de Chalons. - Le premier Bulletin a t imprim Bar-le-Duc, et le second Paris. - 1774 et
1775. grand in-12.
CAESARIS (Caii Julii) Comnentarii. - Edition du Pantlzon Littraire. Pans, grand in-8".
COURS d'Antiquits inonumentales, profess Caen en 1830 par M. de Chaumont, correspondant de i'lnstitut, secrtaire de la Socite des Antiquaires de Normandie, membre de la SociM royale des Antiquaires de
France, des Socits des Antiquaires de Londres et d'Ecosse, de l'Acadmie royale d'Histoire de Madrid, et
de plusieurs autres Compagnies savantes franqtises e t trangres. - Paris, 1831. in-8'.
DISCOURS prliminaire pour l'histoire de l'ancienne cit de Grand (Vosges). - Nancy, veuve Hissette, 1836.
in-8'.
ESSAI sur les Destines du rgime municipal dans la Gaule, par M. Taillard, conseiller la cour royale de
Douai. - Cit par M. de Caumont.
FRAGMENTS tirs d'un Manuscrit contenant des Recherches chronologiques et historiques sur l'ancienne
ville de Victry-en-Partais, sur ses comtes particuliers et sur les comtes de 'Troyes ou de Champagne, par
Charles-Maxime Detorcy, jurisconsulte, ancien juge-de-paix du canton de Vitry-le-Franais. - Paris, 1839.
in 8".
A. PHULPIN
NOTES ARCHEOLOGIQUES
TABLE
ALPHABETIQUE DES MATIERES.
Ln pnginntio~~
e s t celle de I'eriiiio~to n ~ i n n lU. n i n d u tozrcl~nnffoirs les fertes de c d f e dition se bo!rzle niJi~i
de volirnze
A.
lius, mdaille en or de cet empereur (70)
Pages
B.
Bertin (le ministre) rend compte au roi des dcouvertes faites par Grignon sur le Chatelet (105)
C.
Camps romains reconnus sur plusieurs points de la
France, page (10). - Choix que les Romains appor-
D.
cit (14)
A. PHULPW
NOTES ARCHEOLOGIQUES
Ds jouer en os (40)
H.
E.
F.
Faune (pied de) en pierre (42)
Faustine, mdaille en or (72)
Fibules en bronze (39)
J.
G.
L.
Lampes antiques en terre rouge (39)
Laneuville, village que Grignon pense avoir t bti
par les habitants du Chatelet (14)
Legendre, ingenieur de la province de Champagne,
cit (76), (77) et (78)
NOTES ARCHEOLOGIQUES
A. PHULPIN
M.
Mathieu (l'abb), cit (101)
Marc-Aurle, mdaille en or de cet empereur (72),
(73)
Marcellus consacrant les dpouilles d u roi Viridomarus Jupiter Feretrien (80)
P.
Patres en bronze argent (38)
Peigne trouv dans un tombeau romain (30)
Peulvan, monument celtique (87)
Peuples qui ont d habiter la montagne du Chatelet
(15)
Pline, cit (14)
Polybe, cit (7)
Mmoires de 1'Acadinie des Inscriptions et BellesLettres (78), (79), (801, (81), (82) et (83)
R.
N.
S.
0.
NOTES ARCHEOLOGIQUES
A. PHULPIN
u.
Urnes cinraires en pierre et en verre blanc, dcouvertes dans un champ prs du Chatelet (29)
T.
v.
vV
FONTAINES-SUR-MARNE
1. MONUMENTS GAULOIS
1
' Pierres, roches etc.
il y a sur le territoire de Fontaines-sur-Marne
entre Joinville et Saint-Dizier, dpartement de la
Haute-Marne, une pierre brute que plusieurs habitants ont encore vu debout, renverse le 25
novembre 1782, situe 1900 mtres du Chatelet,
1 3 mtres du cot droit de la voie romaine qui part
de cette montagne. Elle porte dans le pays le noin
de Haute-Borne. Cette pierre fut visite en 1731 par
Moreau de Mautour qui la trouvait haute d'environ
24 pieds, outre un dlit de 4 pieds de haut. Ce dlit
dont parle ce savant n'est pas celui qu'on voit
aujourd'hui sur le terrain, puisqu'videmment la
fracture qu'on remarque est due la chute de la
Haute-Borne, tandis qu'elle tait debout quand
Moreau de Mautour l'examinait ; mais on peut
prsumer que ce delit de 4 pieds ne serait que le
ddoublement de la pointe de la Haute-Borne,
parce que le morceau bris que l'on voit sur le
terrain, offre moins d'paisseur que le reste de la
pierre. Mr. Moreau est le premier amateur qu'on
connaisse, et dont on parle, qui ait remarqu, tudi
ce monument, qui lui ait donn une interprtation,
et surtout l'inscription qu'il prsente (not. archol.
p. 79 (1)) tandis que le monument tait debout, il
n'&ait point facile de remarquer, et de lire I'inscription, puisqu'elle tait 3 m. 41 cent. de hauteur, et
qu'il fallait une chelle pour la lire... En 1750, elle
fut visite par l'ingnieur Legendre. En 1779,
Grignon, matre de forges Bayard, fit faire au
pied de la Haute-Borne, des fouilles, sans avoir rien
dcouvert d'intressant ni sur l'origine, ni sur le
but de ce inonuinent. 9 ans aprs, et uii peu par
suite de ces fouilles, la pierre dconsolide sa
(1)Notes ardi&ologiquessur les fouilles faites, et les rnoiiuments decouverts sur la montagne du ChAtelet situe pres de
Fontaines, Haute-Marne, par M. A. Phulpin prtre bdielier de Sorbonne et Cure de Fontaines. Neuf-Chateau. Victor de
Mongeot. 1840,
51
ENQUETE DIOCESAINE
P.-F. GELIN
dans l'ouvrage de Mr. le Cur p. 78 et suivantes, ou
dans l'intressante dissertation manuscrite de Mr.
Pothier, juge de paix du canton, sur la mme
inscription : je la retrace ici peu prs telle qu'elle
se trouve sur le monument :
VIROMARVS
ISTATILIF
Moreau de Mautour l'explique ainsi : VIROMARVS pour Viridomarus Iovi STATori Ingenfem
Lnpidem Inscribi Fecit
Grignon : VIROMARVS Iulii STATiLI Filius
(sous-entendu hic jacet).
Un auteur de trait sur la numismatique :
VIROMARVS Iovi STATori Istum Lnpidem Iussit
Fieri.
Mr. Phulpin, cur de Fontaines, pense coinme
Grignon, mais avec une lgre variante : VIROMAR16 Iulin STATILIo Filio, et cependant p. 89, il
pense que ce monument a t celtique, et qu'aprs
avoir t dpouill de son caractre primitif, il a
servi de cippe fudraire.
MI. Pothier, juge de paix du canton de Clievillon, a fait sur I'inscription une savante dissertation
manuscrite dont je possde un exeinplaire. Il pense,
2" Souterrains
Un monument gaulois bien intressant qui se
trouve sur le territoire de Fontaines, et dont on doit
la premire dcouverte & M. A. Phulpin, Cur de
Fontaines, c'est un souterrain du genre de ceux
qu'on appelle : hypoges celtiques. Celui qui a t
fouill, quoiqu'imparfaiteinent par Mr. le Cur,
presente en dehors une petite ouverture indiquant
sa prsence, et tous les curieux ne manquent point
pour en sonder la profondeur, d'y laisser quelques
pierres, ou d'autres objets. Si l'on vient plus tard
le sonder, on pourra y faire des dcouvertes
intressantes pour la science monumentale. II s'en
trouve encore un sur la voie romaine une
P.-F. GELIN
ENQUETE DIOCESAiNE
CHAPITRE II
MONUMENTS ROMAINS.
7' Chausses, voies romaines;
En partant du Chtelet, et en allant l'est, on
retrouve encore les dbris d'une ancienne route
connue dans le pays sous le nom de voie romaine,
efface en plusieurs endroits ;la leve qui distingue
videmment une route romaine, se retrouve en
plusieurs autres. Une grande voie romaine venant
de Langres, passait sous les murs de Neuf-Chateau,
et allait aboutir Toul : des embranchements liaient
cette ville avec celle de Grand, de Naix, et le
Chtelet qui n'est loign de Naix que de 15 ou 16
kiloin. Cette voie romaine traversait la montagne
du Chatelet sur un des cts, et descendait par une
P.-F. GELIN
ENQUETE DIOCESAINE
un chemin qu'on appelle aujourd'hui voie JeanBara, dnomination que la tradition lui a conserve,
...
ENQUETE DIOCFSAINE
ANIMAIM
LVCIILAE
ARVSS,
et d'autres dbris ont indiqu ce lieu de
spultures.
MT. Grignon a trouv sur le ChAtelet un grand
noinbre de indailles en grand, moyen et petit
bronze, en argent, mais bien peu ou point en or.
Mr. Phulpin a t plus heureux dans ses recherches
; outre une grande quantit de nd da il les en argent,
en bronze, auxquelles il ne tenait pas trop, il a
recueilli plus de 200 indailles en or. 11 fut oblig
d'en cder une certaine quantit MT.B. de Wassy,
pre d'un de ses neveux, lequel tudiait chez lui, et
qu'il conduisait avec lui sur le ChAtelet, lorsqu'il
allait faire ses recherches ; il a gnraleinent
conserv les autres, et en a chang quelques unes :
il allait aussi fort souvent sur les ruines de Nasium
(Naix) o l'on trouvait galement beaucoup de
indailles en argent, et en or, et il en a rapport
quelques unes pour les faire entrer dans sa
collection : je le tiens de lui-inme. Ces mdailles
sont toutes du Haut-Empire depuis Auguste presque jusqu' Julien l'apostat. En voici une courte
numration : une de Pompe ... une d'Auguste, ...
une de Tibre... une de Claude ; une de Nron ;
une de Galba ;une d'Othon ... une de Vitellius... dix
P.-F. GELIN
ENQUETE DIOCESAINE
GOURZON
CHAPITRE 1. - MONUMENTS GAULOIS
II n'y a rien dans la paroisse qui ait rapport au 5 1 touchant les monuments gaulois.
...
L.-G. POTHIER
juge de Paix Cherillon
Extraits de la
HAUTE-MARNE
REVUE CHAMPENOISE
CHAUMONT
1856
GENERALITES
61
POTHIER
que le bulletin o il en a publi le rsultat (2). Les
savants en furent mus et l'intrt qu'ils portrent
ces fouilles gala le retentissement qu'elles eurent.
Mais, par cette loi de raction qui vient toujours
contrebalancer le succhs et la gloire, l'ignorance, la
socit et, peut-tre, l'envie eurent aussi bientt
leur triomphe. Un missaire qui se prsenta sous
les insignes d'officier du Gnie et qui n'aper~ut
dans les dcouvertes de Grignon que des tts de
pot, de brique et de tuile (3), un prince valtudinaire, Louis de Rohan, qui, pour distraire ses
ennuis de voyage, se fit porter en litire l'endroit
o s'excutaient les fouilles (4), et o il s'attendait
peut-tre, voir un nouvel Herculanum ; ayant,
l'un et l'autre, emport Paris l'atmosphre glaciale
de leurs impressions, ordre fut donn aussit8t de
faire cesser les fouilles. C'tait vainement que quatre-vin@ planches in-folio (5), reprsentant les
objets les plus curieux dans la premire anne
avaient rcemment dmontre Louis XVI le mrite
de l'eneeprise : le ministre Bertin venait de faire
place au comte de Vergennes, et Grignon perdait
en lui l'unique Mchne qu'il et dans les conseils
d u jeune inonarque.
Quant aux regrets que dut causer au inonde
savant cette sauvage dtermination, nous pouvons
en juger par l'empressement avec lequel le docte
abb de Tersan (6), recueillit, aprs la mort de Grignon, tout ce qu'il put se procurer des fouilles du
Chtelet, et surtout par l'atlas qu'il en cornposa,
pour senrir, avec ses notes explicatives, un grand
ouvrage sur les arts et mtiers des anciens, dont il
confia le plan et l'excution au talent de son a m i
Grivault de la Vincelle. C'tait le souci de sa vieillesse, c'tait le trsor que son rudition ambitionnait de lguer la science. Mais, comme si la fatalit qui a dtruit notre ville gallo-romaine et efface
son histoire et son noin dt aussi s'attacher quiconque veut la tirer de l'oubli, Grivaud de la Vincelle est mort lui-mme des le dbut de son travail,
et Grard Jacob-Kolb, continuateur de Grivaud,
ayant eu bientst le mme destin, laissa cette publication dfinitivement incomplhte (7).
Tels sont les fruits prcieux qu'ont laisss la
science les fouilles de Grignon.
(2) Voici le titre : Birlletin des fotrilles fnites pnr ordre du iot d'irne ville mmnine irr ln petite rnonfngne du Chnfelet, entre
Smnf-Dizier et Joinville en Chnmpngne, dcouveiie pnr Grignon, etc., R Bnr-le-Duc, chez Christophe, impiinieur ;R Pniis, clia
Delnlmn, 1774 et 1775. -Cet ouvrage, devenu rare, se trouve dans la bibliothque de la ville de Chaumont.
(3) Biilletiit des fouilles, page 262.
(4) Notes nirlrologiques sur les foirilles fnites et les rnonirments droriverts sur ln nzontngne dtr Chitelet par M.A. Phulpin. Neuf-
(6) "M. Charly-Philippe Campion de Tersan, prtre ancien ard~idiacrede Lectoure et le doyen des ardieologues hanpis, est mort & Paris le 11 mai 1819, & l'ge de 83 ans. Il etait ne & Marseille. Ayant visit l'Italie, il en rapporta le got
des collections, et bientbt il en posseda dans tous les genres... il avait surtout conserve avec soin tout ce qui avait t
trouve, dans les fouilles d'une ville gallo-romaine, dcouverte en 1772 sur la montagne du Chtelet... il s'tait propose
de faire servir ces antiquits de base & un ouvrage sur les m et metiers des anciens, et il avait fait graver, d'apes ce
plan, prs de 130 planches. (Grivaud de la Vincelle, Cnfnlogue des objets d'nntiquif et de cilriosit qrii conrposnienf le cnbiiief de
Iilbb de Termz, Paris, 1819)..." n n'en avait fait tirer qu'un trs petit nombre d'exemplaires, pour lui et ses amis. (Lettre
de M. Chaudruc de Crazannes son elve, adresse de Castel-Sarazin & Monsieur Pinard, ancien greffier du tribunal de
Wassy, le 19 fevrier 1848)... n en existe un exemplaire complet, unique peut-tre, au dpst des gravures de la bibliothque irnperi.de.
O Cet ouvrage format in-folio a pour titre : "Aiis et nttieien des mciens r e p r k f spnr les nioniintnlts, ou recherchzs nrlrologiques s m n n f piincipnlement R explicntion d'un grmd nombre d'nntiquifk recrreillies dans les ntirles dirize ville gniiloise et
iommile, dcoriverte entre Snirif-Dizier ef Joiimille, d@nrfement de ln Houte-Marne, et mcompngnk de 130 plmiclies grmrs nri frnif
ou onrbi.es; ouvrage qiii peuf s m i r de supplmnrt nur ircucils deMontfmicon dtr comte de Cnylus de d'Agiitconit etc., ninsi qrr'nux
dcoirunies soiifenzmnes d'Hnriilmtutri ;pur Grivnird de ln Vincelle. A Pnris, chez Nepvnr, librniie diteril: pnssnge des Panoinntns,
1819". Les planches qui en forment l'atlas et qui, en ralite, sont au nombre de 136, sont au complet, mais le texte, qui
et d former au moins un gros volume, s'arr@te la 38e page. en existe un exemplaire parmi les imprims de la
bibliotheque impriale, dans la rserve. Je dois l'obligeance de l'ami dont je viens de parler, de M. Pinard, la hnne
fortune d'tre devenu tout recemrnent possesseur d'un des trs rares exemplaires qui runissent toutes les livraisons
qui en ont paru.
63
POTHIER
(10)Id. p. 37.
*.
IO
.
Dessi11Errzcrf Ra!~ev:Mntrrisciit IJofhier Bibl. iMzrricipnle de Cbnui,iorzt
POTHIER
...
(12) L'un des auteurs de l'Anniim7e eccl&iffitiqrie et historiqiie du diocse de Limgres. publie en 1838.
(15) Btillefin desfoiiillles, p. 95.
&
2.
If
~ , R b ~ l ~ '
67
POTHIER
Grignon a reconnu (15) et les observations nouvelles i'ont prouv constamment, que les ruines du
Chatelet occupent la totalit du plateau qui est de
22 hectares... Le sol, au lieu d'y tre compos,
comne dans les environs, d'une terre rouge et coinpacte, est reinarquable par sa couleur noirtre et sa
lgrete : nous avons vu qu'on trouve sa surface
de nombreux debris de poterie et de pierres travailles et quelquefois des indailles. Ds qu'on le
remue, sa couleur noire augmente d'intensit, et
gnralement on ne tarde pas rencontrer une couche de cendres et de charbons, le tout entrem@lde
ruines. Au-dessous, c'est quelquefois la roche, le
plus souvent une aire en gravier, une couche de
bton, et, sous cette couche, d'autres ruines,
d'autres cendres (16). On en conclut avec l'abbe
Phulpin (17), que deux fois une main de feu a presid au bouleversement et l'anantisseinent de
cette localit...
C'est ces vestiges que la science demande
depuis longtemps de quels faits, de quelle civiliation ils sont les temoins, c'est--dire de quelle
natwe, de quelle importance tait I'tablissement
dont ils revlent l'existence, quel en fut le nom,
quelle poque il a commenc, quelles ont t ses
vicissitudes et sa fin.
Section Prernihre.
Quelle a t la nature de l'ktablissement qui existait sur la montagne du Clitelet ?
Grignon, l'abb Tersan, Grivaud de la Vincelle,
avaient dj rpondu premptoireinent cette premire question par la seule exhibition des monuments de toute nature recueillis dans les fouilles : il
leur a suffi de mettre sous nos yeux tous ces produits ou instruments des arts, des sciences et des
prefessions, embrassant la vie civile, militaire et
religieuse ;d'examiner les maisons avec leurs substrudions diverses, les rues tirees au cordeau, les
difices publics, le mur d'enceinte, et le rapport de
toutes ces choses avec l'existence d'une voie militaire de construction romaine et avec la Hauteborne, pierre celtique, pour dmontrer que ce f u t
une ville et non un cnmp, gnzlloise d'nbord et ensuite
gnllo-romnine.
(16)Id. p. 102 et 103;Notes nrcl~logiqi~es,
p. 32 et 33.
Certes, s'ils eussent connu le gigantesque aqueduc dont ils ont pressenti l'existence, quel argument nouveau n'et-ce pas t l'appui de leur
conviction ?
Oblig de suivre leur plan, que trace la raison,
mais, ne voulant point dpasser les limites de la
revue, qui daigne rn'ouvrir ses colonnes, je me bornerai l'indication des faits, n'abordant les dtails,
les descriptions ou les discussions qu'autant que j'y
verrai matire prouver ce dont il s'agit, jeter
quelque nouveau jour sur certaines questions
archologiques, ou reposer l'esprit du lecteur. Si,
par suite, quelques lacunes sont regetter, il pourra
toujours y tre supple par les textes auxquels je
renvoie.
s,
7?.'R?It 1..
Dessin Enrest Roycr :Mnrruscrif Pofl~ierBibl. Mzirzicipnle de Chnuiiloilt
Objets ditiers ni b i o ~ i z e
Type de udegnllo-rommne. Une bonnepnrfie des vnses ef des verres tnient impori ln rgion de Cologne en Rl~nrmie.
POTHIER
plus dlicate, de toutes couleurs, quelquefois bronze, rarement vernisse, et souvent de la belle terre
rouge dsigne sous le noin de terra Campana.
La terre rouge, si remarquable par son beau vernis rouge et par son poli achev, semble avoir et6
rserve pour les vases consacrs la religion et au
luxe. "Leurs ornements, dit Grignon (24), variant
l'infini : les uns ne sont forms que par des traits en
creux ou par des moulures ou des filets plus ou
moins saillants ; des feuilles, des platanes, des
fruits, des rinceaux sont distribus avec plus ou
moins de rgularit et de got sur la surface de certains. Enfin les plus prcieux sont des anaglyphes
en bas relief et demi-bosse, dcors des ornements
les plus riches, les mieux entendus et les mieux
excuts : ils sont ragotants par leurs formes @lgantes et reguiieres, par l'esprit et la correction du
dessin, par le fini du travail et par le poli et l'clat
de leur couverte. Les sujets sont tous tres ineressants : si ce sont des chasses, les animaux y ont de
l'action ;ceux qui sont consacrs la religion inspirent le respect ; les f@teset les jeux qui sont reprsents sur d'autres respirent la gat ;enfin les combats sont des traits intressants d'histoire, que nous
tcherons d'approfondir (25)."
Cette belle terre rouge, terra campana, coccinum
impriale, n'tait pas la seule qui ft travaille avec
ce degre de perfection ; nous pouvons en juger par
cette autre description de Grignon (26). "Une tasse
de chasse de terre blanche, couverte d'un vernis de
Crnmiqrie roiige dite sigille. De iiomhmix unses trorivs nri Clufelet prouenniott des oficines d'Alxonne.
72
/---.~..-
p'
s
~....
-3
/'
,/
/'.
1. Grniide niguire eii bronze n!ynnt npni.tnii~ri Pnilkfte de L'Isle ; 2 et 3. Vnscs ni cmmiqiie ;
4 et 5. Vnsqi~eml nmrbre.
73
1. E7lc7iei oii petit vnse de hhlanze ; 2. Petit unse mi t n r noire purfnnt I'i~isci~tio>z
PIE ; .3.
C n l s i a ni blw~ize;4 Bloc de pien? portnizt iine i?isciiptiori CVRMI ... ; 5. Colonnette (mz
pierre ?J ; G . Lnnze de coirfeni~.
POTHIER
Exmrple de signnfizre
Georges Chenet)
dc
p o t i e ~ nrgonlinis
(d'qls
Beaucoup d'entre eux doivent avoir t fabriqus sinon dans la ville, du moins dans les envirom, en juger par les noms Gaulois des artistes,
tels que VEXTVK, IVSADVO, BORV, TORIAC,
C W C , SARV, IVOVOI, etc. Plusieurs de ces
noms sont remarquables par l'emploi de l'Y :
ORASSEY, NiNY, OPFRY, et du double V :
(27) Voir dans le mme ouvrage les pages 60 et 223.
(28) Blrlletin des foililles, p. 18 et 134.
(29) Mme ouvrage, page 12,19,38,41,42,119,120 et 175.
POTHIER
- .....-.
.---.
...
(31) Voir la description qu'en donne Grignon, 4. la page 44 de son brrlletin, et les figures des plandies 26 et 27 de
Grivaud de la Vincelle, figures et description assez exactement reproduites par M. Dsobry dans sa Ronre nir icle
d'Airgiiste, T . 3e page 377 et suivantes ; par M. De Caumont la page Zi9 du tome 2 de son coi~isd'nntiqrrifs et par M .
Batissier dans ses lwisrts d'nrchologie, p. 244.
(32) Plin. livre 18, chap. 11.
(33) Dsobry, Rome mi sicle d'Air~isfe,1856, t. 3 p. 376.
(34) Biilletin des foliilles,
p. 10, 21, 24, 2.5, 39, 40, 65,145 et suiv. 174 et 235.
76
79
POTHIER
pierres de fronde l'usage des Gaulois. Ces projectiles, chez les anciens peuples, servaient l'attaque
aussi bien qu' la dfense des villes : Et ciraimdntn
est civitns ? frtndiculnriis et mngni ex pnrte exnlssa
(Les Rois, liv. 4, chap. 3, vers. 25). Les Romains euxinmes ne ddaignaient pas l'emploi de cette
arme : Nostri... ad munitiones accedlrnt ;frrndis librnlibrrs... ncglnndibtrs Gnllos yerterrent (Csar, guerre des
Gaules liv. 7).
Parmi les traces de la civilisation gauloise sur la
montagne du Chatelet, nous remarquerons les
ltncl~es celtiques, ainsi dcrites par Grignon (42) :
"des couteaux de circoncision (43) de diverses grandeurs, depuis dix-huit lignes jusqu' 6 pouces. Ils
sont composs de pierres de diverse nature, de
silex, de grs, de jade, de serpentine, d'agate laiteuse : un parat tre de lave de volcan. ns sont
tous coups, peu prs, sous la m&me forme, qui
est un hiangle dont le sommet est tronqu et la
base circulaire, ce qui forme un trapzodal taill en
coin. Les plus grands de ces couteaux sont des pierres fusil, silex... Un de ceux-ci a six pouces de longueur, son tranchant, trs affil, forme un demi-cercle de vingt-sept lignes de diamtre". - Les fouilles
de 1849 en ont fait dcouvrir un de cette dernire
espce. - en comparant ces objets aux haches celtiques, dont les antiquaires nous donnent la description et la figure, notamment M. de Caumont la
page 154 du tome premier de son cours d'antiquits,
et M. Btissier la page 173 de ses e?ments d'archologie, il ne peut y avoir de doute sur leur communaut d'origine.
Des couteaux en fer pour les sacrifices, dolabra,
cultri, secespita ;une griffe de victimaire, des patres
pour recevoir le sang des victimes, des cassolettes
brler les parfum, tliuribulum ;des lncrymatoires en
terre, en verre et en ploinb ;des cuillres en argent,
en mtal de composition, en bronze argent, en
bronze tam, en bronze non recouvert, en os et en
ivoire, pour recueillir les larmes des victimes ou
prcndrc l'encens et les aromates, des lampcs spulcraies etc., etc., (44) nous sont rests comme vestiges des crmonies d u paganisme, et les manuments ci-aprs nous font connatre quelles divinits
li.* , l n , .
POTHIER
POTHIER
POTHIER
s'emboitent l'une dans l'autre. "Nous avons te surpris, aprs l'avoir ouvert, dit Grignon, d'y trouver
une plante entire ; plie avec art et assez bien
conserve pour la reconnatre pour le lotus odorant
d'Egypte (60)."
Puisque nous parlons de talisinans et d'amulettes, nous devons reinarquer que les Ongues ou
nnnenux, dont nous nous sommes dj occups,
devaient avoir, ainsi que le pense M. Hercule
Robert (61), un caractre essentiellement syinbolique et que leur usage tait d bien moins aux exigences du luxe qu'aux impulsions du sentiment
religieux : c'est sans doute pour cela que les Grecs
appelaient souvent I'ameau SUMBOLOS (symbolos), symbole, et les latins ANNLJLUS diininutif
d'ANNUS, anne, comme reprsentant, de mme
que le serpent qui se mord la queue, le cercle d u
temps, Saturne ou l'Eternit.
Malgr ces vestiges des superpositions payennes, nous allons reconnatre que la lumire de
l'evangile venait enfin de rayonner sur les intelligences et que la foi, chez les habitants du Chtelet,
comptait dj de nombreux proslytes : c'est ce que
nous avons dj entrevu en parlant des vases de
terre ; c'est ce qu' d aussi nous faire pressentir
l'tude des arines des Ltes, de ces belliqueuses tributs de la Vistule et du Danube, chez lesquelles les
prjugs du paganisme romain ne faisaient point
obstacle l'admission de nouveaux d o p e s , et qui
de leurs rangs voyaient alors sortir un des plus
illustres prlats des Gaules, le Pannonien (hongrois)
saint Martin de Tours : c'est ce dont va nous
convaincre encore mieux un nouvel examen de
leurs spultures.
Grignon n'a dcouvert dans toutes ses fouilles
que trois inh~rmations,l'une sans aucun tombeau, et
les deux autres dans des cercueils en pierre dont
voici la description.
"Ce sont, dit-il, des auges de pierre, dont une de
six pieds de longueur, de deux de largeur, et de
treize pouces aux pieds. Il a dix-huit pouces de
LVClLLAE
ARVSS
Inscription qui demanderait tre revue et dont
je regrette de n'avoir pas pris l'empreinte. Puisse
du moins cette mention aider la retrouver 1
Huit ou dix autres tombeaux, entrein&lsavec
un nombre peu prs gal de spultures, dont les
unes grossirement maonnes et les autres seulement reconnaissables par la position du squelette,
se sont trouvs dans les fouilles de 1849. Je'n omets
la description, qui serait semblable ce que nous
venons de lire. Un seul avait encore son couvercle,
mais sans aucune inscription. Nous avons vu que
dans plusieurs un glaive tait c6t du squelette.
POTHIER
ginille).
85
PUI'HIER
tioix et vos tombes, a bris votre ininoire : nousmmes, nous vous remuons coinine une poussire
profane ...!
L'incinration etait aussi pratique au Chtelet,
soit anterieureinent l'tablisseinent du christianisine, soit dans les familles encore paennes : nous
en avons pour preuve une idme cinrniue, que possdait M. Phulpin (73).
C'tait hors de la ville, notaminent l'est et au
sud-est, que se faisaient gnralement les inhumations (74). Les spultures trouves en 1849 n'taient
que par exception daix l'enceinte.
RUES, MAISONS ET DEPENDANCES
Presque tous les escaliers sont trs uss, et la plupart, ayant t retourns, le sont en dessous comme
en dessus.
Grignon a trouv quarante-deux citernes et
soixante-treize puits. Les citernes sont carres, profondes de cinq six mtres et larges de deux hois
: des conduites de pierres amenaient l'eau des btiinents. Les puits, taills circulaireinent ont un
moindre diain6tre et sont gnraleinent profonds
de quatre cinq mtres. Quelques-uns, qui ont
environ dix mtres de profondeur, sont les seuls o
l'on ait trouv de l'eau ;un autre, profond de dixhuit mtres n'en a point fourni (78). "Ou les eaux
de ce puits, dit Grignon Tg),sont dtournes, ou,
ce qui est plus probable (car la montagne n'est
sourcilleuse qu' sa base), ces puits ne servaient
que de puisards ou d,esp6ces de citernes ou
ceau;- ce problme, difficile pour ~
~
srexplique facilement, ainsi que nous le
par
]rexistence de raqueduc.
En gnral, les fondations des maisons et auhes
difices sont poses sur un lit de pierres rangees
debout ou lgrement inclines et lies avec du
lnortier de chaux et de ciment,
trouve
sous le pave des rues, dont la
structure est bien plus
et sans
:
celles-ci n'tant accompagnes d'aucune mdaille
roinaine, tandis
en rencontre une
grande quantite de gauloises, nous devons les
les restes de la ville primitive qui
regarder
a fait place la ville romaine
Les nires des chambres taient gnralement construites coinne les fondations. Elles portaient quelquefois un plancher ; d'autres fois elles taient
recouvertes dTun pav de pierres sciees ou de briques ou encore d'ardoises et mine de inarbre : on
a trouve aussi des mosaques, mais drun
peu
recherch (SI),,,
POTHIER
pl. 82.
p. 4, 96,98 et 101 ;Grivaud de la Vincelle, Recird de nzoiiunrents nntiqrres, tome 2, p. 122; arts et met.
(i) Voir le mot Bnsiliqiie dans l'Encyclopdie n~odenieet ce que MM. de Caumont, Baiissier et autres nous apprennent de
cette sorte d'difice.
POTHIER
BAINS.
Au couchant du grand temple, Grignon (88) a
decouvert le bitilnent des bnins publics, qu'en sparait une rue iarge et spacieuse et qui tait distribu
en huit parties ingales et distinctes sur une surface
peu prs carre de cinq ares quatre-vingt-douze
centiares.
BAIN DE VAPEUR
1'7
suiv.
POTHIER
89
(a)."
tranche de deux pieds et deini de largeur, sur cinquante toises de longueur, qui renfermait une
conduite coinpose de tuyaux en bois entirement
dtruits. Nous n'en avons trouv d'autres vestiges
que des parcelles de bois qui tait ferrifi dans les
liens de fer qui contenaient les sertissures : ces liens
se rencontraient exactement d'espace autre, de
cinq pieds et demi environ de distance (94)."
Il nous dcrit ensuite ces liens de fer (95) : "Des
frettes pour des tuyaux de conduite d'eau. Elles
sont renforces dans le milieu et ainincies sur les
e forme plane intrieubords, ce qui leur d 0 ~ une
rement et angulaire au dehors : il rgne au centre
du pourtour u n cordon saillant (96)."
II indique encore en ces termes ces mmes objets
(9): "Des frettes de tuyaux de conduite, de difi-
rent calibre."
S'il y avait diffrents calibres, c'est appareinment qu'il y avait differentes conduites, c'est--dire
plusieurs conduites ; et nous voyons que Grignon
en a dja constate deux. Nous savons que les bains
publics taient au milieu de la longueur de la ville :
il a trouv les bains particuliers, I'un "dans la partie
au levant de la ville", et l'autre cinquante toises
de celui-ci (98). ii y avait, dans une fabrique de
poterie, deux fosses o se ptrissait la terre, et,
selon le plan dtaille (99), il s'est trouv, au nord
d u grand temple, un rservoir d'eau si grand qu'il
porrvnif semir de vivier. Quatre ou cinq points o
l'eau tait trs ncessaire, n'est-ce-pas dj I'indication de quatre ou cinq conduites ?
Donc il y m a i t sous le pav de la ville plusieurs
tuyaux de distribution d'eau.
p. 218.
(98)Aits
et Mtiers,
(99) M@meplancl~e,fig. M.
POTHIER
Or, je le demande, tait-ce pour les eaux pluviales, pour celles des citernes et des puits, que l'on
avait rparti de minces tuyaux de distribution dans
les divers quartiers de la ville ? C'est aussi ce qu'a
d se deinander Grignon, et sa rpoixe et t la
mienne, s'il et reu des dtcouvertes que j'ai faites
les preuves nouvelles qui lui manquaient.
Le 8 inai 1844, M. le prfet Romieu, tant en
tourne de rvision, visita la Haute-Borne, alors
gisante terre. il rsolut de deinander au conseil
gnral une allocation de fonds, tant pour la restauration de ce monument que pour faire fouiller un
souterrain dcouvert en 1818 par M. Phulpin et
dsign dans ses Notes nrcliologiques coinme tant
un hypoge celtique. Une somme de 500 francs, dont
les trois cinquimes furent absorbs par la restauration de la Haute-Borne, recut en 1845 cette double
destination. Dans les sessions suivantes, le conseil
gnral vota en trois fois, pour la continuation des
fouilles dans le souterrain ; la somme de 525 francs
qui fut employe en 1846,1848 et 1849. Charg avec
M. Pierret, conducteur des ponts et chaussees, de la
direction des fouilles, feus soin de dresser et de
faire signer chaque jour par les tmoins de chaque
dcouverte un procs-verbal de nos travaux, qui a
t dpose aux archives de la prefecture.
Au lieu d'un hypoge, ces fouilles ont fait
decouvrir la tte d'nqueduc, dont voici la description :
A 1,650 mtres l'est du plateau du Chatelet,
une hauteur de 13 14 intres au-dessus de son
point culminant, ct de la voie romaine et sur
une ligne qui, passant entre deux mtres au nord
de la Haute-Borne, aboutit la grotte artificielle qui
existe sur la rampe de cette montagne, commence
quarante et quelques mtres au nord-ouest du
monolithe un alignement de 19 ou 20 puits creuss
tant dans la terre que dans une roche trs dure,
une profondeur moyenne de six mtres, distants
entre eux de 8 mtres 22 centimtres, compter du
centre de l'un au centre de l'autre, et lis tous
ensemble, travers la roche vive, par une galerie
haute d'environ deux mtres, sur une largeur
moyenne de 1mtre 50 centimtres.
La runion de chaque puits et de la galene qui
le lie de chaque cte aux puits voisins, offre, par sa
coupe perpendiculaire, la figure d'un T renvers, ...,
et, par consquent, la coupe des vingt puits runis
est assez fidlement reprsente par cette autre
figure lgrement incline du levant au couchant :
91
l [ I l [ l l i T T T T [
POTHIER
(100) La plupart de ces objets, ainsi que quelques autres trouvs dans le reste de Yaqueduc, ont et@deposes et sont
conserves, avec les frettes, au musee de la v~llede Cliaumont.
92
POTHIER
NIVEAU D'EAU
COUPE
POTHIER
Aprs avoir reconnu le niveau des hauteurs voisines, on cherchait parini les points doininants
l'endroit o se trouveraient les plus belles sources.
Vitruve, dans le ler chapitre de son 8e livre, Pline
dans le 3e chapitre de son livre 31e, font connatre,
avec des dtails qui ne peuvent trouver ici leur
place, que la science de nos hydroscopes, ne date ni
d'aujourd'hui ni d'hier. La mtorologie, l'hygrointrie, la botanique, la gologie inine, taient dj
les augures que l'on consultait, mais avec une telle
inodestie et des soins si minutieux que l'on rougirait aujourd'hui d'appeler cela de la science.
Quoiqu'il en soit, on savait alors trouver, dans les
lieux les plus secs, des ttes d'aqueducs comme la
notre, et mme on choisissait les aspects et les couches de terre ou de roche qui fournissaient les eaux
les plus abondantes et les plus salubres (103).
Le peuple, dans sa reconnaissance, coilsacrait la
inmoire de ces hoinines utiles, en rappelant dans
un glorieux surnom les services qu'il en avait reus
; et, de mme qu'il avait surnomme Fontinnlis, vers
l'an 300 de Iiome, le consul Auhrs Aeterinrs, il
donna, en l'an 442 o fut construit le plus ancien
des aqueducs de Rome par les soins d u censeur
Appius Clnudius, le surnom de Venox l'autre ceiiseur Cniirs Fabius, pour avoir dcouvert les veines
d'eau qui en alimentaient le canal (104). ii voyait
quelque chose de divin dans l'auteur de la dcouverte, tmoin l'aqueduc Virgo, ainsi appel de ce
qu'une jeune fille avait fait connatre l'endroit o
l'on en trouverait la source, et que l'irnage de cette
bienfaitrice, comme celle d'une divinit, ornait le
petit temple, diculn, qui fut bati sur le lieu
m&me (105).
Lorsque l'on avait reconnu sur un point doininant des indices favorables, on y excavait un puits,
et, si l'on trouvait une source dans ce puits, on en
creusait alentour plusieurs autres, et, par le moyen
d'une galerie, on les faisait tous aboutir au inine
(103) Nous avons roche claire t@scompacte, grs pulverulent au-dessus, pente a i'ouest.
(104) Froiitin, Paris, 1588, p. 27.
POTHIER
Les aqueducs taient couverts sur toute leur longueur, pour conserver l'eau sa fracheur et sa
puret (110). Cette couverture tait un peu bombe;
pour favoriser l'coulement des eaux pluviales
(111) - Cela explique pourquoi notre rigole, taille
dans la roche, n'tait pas ciel ouvert et pourquoi
les pierres qui en recouvraient la vote taient
arrondies en fatires.
Il y avait, par voie de concessions du prince, des
prises d'enlc faites par des particuliers prs de la tte
de l'aqueduc aussi bien que dans la ville, mais seulement lorsque ces eaux, qu'on appelait caduques,
refluaient des rservoirs ou s'chappaient d'une
manire quelconque (112)... - Ainsi les prises d'eau
A l a tete de l'aqueduc, constatees par nos frettes,
taient conformes l'usage.
En louant la rgie des eaux, on imposait au fermier i'obligation d'entretenir, en nombre suffisant,
pres de l'aqueduc, notamment hors de la ville, des
serviteurs, des ouvriers, pour tous les soins de
dtail et d'excution facile. La dpense de ce personnel tait couverte par le revenu des concessions
faites en faveur des jardins et des maisons du voisinage (113). - Les vestiges d'habitation que nous
trouvons au point o l'aqueduc extrieur fait suite
la t@ted'aqueduc, sont donc ceux de la maison
qu'habitaient ces ouvriers et serviteurs et, peut-etre,
le sous-fermier, Villicus, qui surveillait les prises
d'eau.
Les aqueducs hors de terre taient ports sur un
massif de inaomerie, lorsque l'lvation n'tait
que de cinq six pieds, ou par des arcades quand
elle tait plus considrable (114). Les anciens donnaient peu de largeur aux arcades de leurs aqueducs ; la plupart n'ont que de douze quinze
pieds de large. Le pont du Gard est une exception
cette coutume. Les arcades de l'ancien aqueduc de
Metz ont seize pieds et demi, et celles de l'aqueduc
POTHIER
COUPE
A-B
M A I S O N S F O N T A I N E S THEATRES
Tui'A
,-
POTHIER
se
prinunir 'Ontre la
disette d'eau qui en
98
99
POTHIER
Fortifications.
Voici en quels termes Grignon (123,qui nous a
dj dit avoir trouv des dents de herse de fortification, nous parle de l'enceinte de la ville : "L'assiette
de la ville formait une espce de triangle curviligne, dont les trois parties saillantes figuraient trois
especes de bastions, dont l'un est dirig au couchant, le second au nord et le troisime au levant ...
L'espce de bastion qui est au couchant est form
de terres rapportes : partir de ce point, il regne
au pourtour de la montagne, sans interruption
depuis l'ouest-sud jusqu' l'est-est-sud, en passant
par le nord, un cordon saillant qui dlimite toute
partie et ressemble aux ruines d'un mur croul sur
ses fondements, mais masqu par les terres dont il
est recouvert et par des buissons qui s'y sont enracines. Ce cordon spare deux espces d'esplanades,
de vingt-quatre pieds chacune de largeur, qui
rgnent dans toute cette tendue : l'une, interieure,
est entirement forme de terre rapporte, pour
l'lever de nouveau sur le penchant de la montagne : l'autre est extrieure ; elle est assise dix ou
douze pieds plus bas que le mur et pratique dans
le massif de la montagne excave et rgale. On sait
que les Romains nommaient ces terrasses pomerin...
Du c6t du midi il existe des traces lgres de
pareilles terrasses, mais bien plus dformes. Le
cordon de mur est interrompu dans un endroit o
Voies romaines.
Cette ville avait au nord-ouest Chlons, sa
mtropole ;un peu plus vers le nord Ditrocortonim
ou Remi, Reims ; au nord Caturices ou Caturigoe,
aujourd'hui Bar-le-Duc ; l'est-nord-est Nnsium,
grande et puissante ville des Lnici (Lorrains),
aujourd'hui Naix, simple village ; l'est-sud-est
Granum ou Grand, et Solimnriaca, aujourd'hui s u losse ; au sud-est Noviomngus ou Novimngus, qui
n'est point Neufchteau, mais Nijon (123) ;au sudest Mose ou Mosn, qui semble devoir tre Meuvy, et
Bourbonne-les-Bains, appel alors Aqu-Bomonis ;
au midi Andernnniunum ou Andomntunum, qui,
nomm ensuite Lingones, est aujourd'hui la ville de
Langres ; au sud-sud-ouest, Segessern, que l'on
pense &treBar-sur-Aube (124) ; au sud-ouest Altgustobona ou Tricnsses, Troyes, et l'ouest Corobilium,
qui doit tre Corbeil, dans la Chanpagne crayeuse,
quelque distance de Margerie.
(124) "Bar-sur-Aube dut le nom de Segessela la fertilite de son territoire et ce qu'elle servait d'entrept aux
Romains." M. Cllevalier, qui j'emprunte cette ilote, est auteur d'une Iiistoire de Bar-sur-Aube, par lui editee en cette
ville eii 1851 : il y signale l'existence d'me foule d'objets qui sont autant de preuves d'm 6talissemnt romain.
1O0
101
POTHIER
la continuation de cette mme vieille route qui, @aversant les villages actuels de Fontaines (127),de
Sommeville, de Curel et des Autigny, se dirige sur
Thonnance-les-Joinville. Elle a t considre
comme voie romaine par le cointe de Caylus (129)
et voici ce qu'en dit Grivaud de la Vincelle (130) :
"Il a t reconnu qu'une autre grande voie soriait
de Langres, passait par Nogent-le-Roi, Reynel,
Mandres, Naix etc... C'tnit de cette voie qrie se dtnchnit une branclze qlri descendnit sur la Marne, dir ct
de Joinville, suivnit le cours de la rivire, pnr Curel et
Fontnines, d'oc elle nrrivait Chfitelet. Elle ressortait
par la porte du levant, pour aller rejoindre la
grande voie aux environs de Naix."
La voie qui coiiduisait egesera est mentionne par MM. Badin et Quantin la page 208 de
leur Gwgrnphie du dpnrtemnit de la Haute-Mnme,
dite en 1847, coinme passant par ommevoire,
Nully et Trmilly. Effectivement, "on voit enire
Thil et Nully quelques traces d'un ancien chemin et
d a m le voisinage, on a dcouvert des tombeaux
gallo-romains : Trmilly, qui est tout prs, on
dcouvre quelquefois d m le sol des dbris
d'armes qui annoncent qu'un combat aurait eu lieu
en cet endroit." M. Ernest Royer, qui je dois ces
derniers renseignements, me disait aussi dans sa
lettre du 20 novembre 1849 : "J'ai souvent entendu
parler d'un autre chemin qui serait parti de Barsur-Aube pour aller au Chtelet, en passant par Villiers-aux-Chnes, Courcelles, etc. Villiers-aux-Chnes est u n lieu o les Romains ont eu des etablissements, en juger par les nombreuses mdailles
qu'on y a trouves autrefois. Sur le cteau, entre
Courcelles et Mertmd, on voit quelques traces d'un
ancien chemin et de vieux retranchements." A Barsur-Aube, on regarde comme voie antique le beau
chemin qui, sortant de cette ville au faubourg
d'Arsonval, se bifurque aussitt pour se diriger, par
(126) ii est bien entendu qu'il n'est ici questioii que de chernuls mristruits la manire des Romains, de leur chemins
militaires, l'exclusion des simples chemins vicinaux qui reliaient entre eux, alors comme aujourdliui, tous les lieux
Iiabits.
(127) Dans le village de Fontaines, parailPlement au chemin actuel, on trouve la profondeur d'un a deux mtres un
autre chemin forme de pierres recouvertes d'une couche de laitier et de crasse de fer. et, entre ce village et le Cl~telet,
un peu au-dessus du diemin actuel, des ornires sont creuses profondment dais la roche, que recouvre la terre des
vignes.
Au sortir du Chtelet, c'est une vritable chausse, adosse, par sa rive mridionale, au col qui
runit les deux montagnes, et dominant d'un
deux intres, par son autre rive, les champs qui
descendent vers Ruetz. Bouleverse depuis peu
d ' a ~ e s , titre de rparation (134), elle s'y est
trouve compose d'un empierrement en forine de
pav, recouvert de grve ou sable de rivire ... En
montant vers la Haute-Borne, elle s'efface en quelque sorte par l'effet de I'largisseinent extrine que
lui a facilit la roche nue sur laquelle elle passe.
Aux abords de ce monument, elle se resserre dans
un encaissement, puis elle se relve, au-del, en
chausse gnraleinent bilatrale, s'loignant en
ligne droite vers l'est-nord-est, c'est--dire vers
Naix. A un kilomtre au-del de la Haute-Borne, on
voit le sol mme du cheinin pave de pierres i r r t p lirement cuniforines, larges de 40 60 centimtres, longues de 60 75, poses plat et se touchant
par la base de leur triangle qui forme le bord de la
chausse. Un peu en-dec de ce point, on voit aussi
saillir de terre, contre I'une et l'autre rive, des pierses normes dressees sur cliainp, quelques-unes se
touchant par bout, les autres spares par des lacunes et toutes videmment poses pour la consolidation de l'ouvrage. La largeur totale du chemin est
en cet endroit de quatre mtres trente-six centimtres. A seize cents intres de la Haute-Borne, la
chausse dvie insensiblement vers le nord
jusqu'auprs de Brauvilliers, puis revient entre le
sud et l'est, prendre, travers la fort de Morley et
par Dammarie, sa direction naturelle vers l'estnord-est.
Les cinq kilomtres qu'elle parcourt dans la
fort forment, en ligne droite, une leve bilatrale,
haute d'un deux intres, dont les talus commencent et se terminent doucement sous le terreau et la
mousse qui la recouvrent. La, comme sur toutes les
voies perdues dans les forts, des arbres, des htres
normes (135), occupent le milieu aussi bien que les
(131) M@meouvrage, p. 4.
(134) Htons-nous d'examiner, de prendre des notes, de constater des faits ! A peine irons-nous aussi vite que le marteau de notre civilisation, plus destructeur que la faulx du temps.
(135) Le h@hen'etant pas lm marbre pivotant, il lui suffit d'une mkice couche de terre, pour que ses racines, eii s'dongeant liorizoiitalemeiit, aillent chercher les sucs nourriciers au-dela des bords du cliemki.
Trace incertain
105
POTHIER
POTHIER
LA HAUTE-BORNE
A onze lntres au midi de la voie romaine de
Nasiurn, 1675 intres l'est du plateau du Chtelet, est le inonunent de la Haute-Borne.
Ds la premire moiti du sicle dernier, lorsque
les ruines de la ville gallo-romaine sommeiiiaient
encore d m l'oubli, il avait CoinmenC de fixer
i'attention des savants, sans avoir entirement
perdu l'aurole des superpositions populaires.
C'tait alors une pierre inerveilleuse que nulle
force humaine n'avait pu dresser. Un @tresurna-
(140) C'est encore aux obligeaites communications de M. Emest Rayer qu'est due cette derniere remarque.
(141) "Selon la tradition, ce sont les Mes qui ont apporte dans leurs tabliers les pierres du dolmeii de Trie, prPs de
Givors." (Armand Casson, Antiq. de I'amndisonnt de Mantes, p. 68) Ste Radegonde apporta sur sa tte l'enorme pierre
du dolmen de Poitiers et les supports dais son tablier (M~llin,Vo!yflged m s les d@aj>nrfetnents,tome 4, p. 730).
(142) Notes archeol. p. 77.
(143) Id. p. 76.
(147) Je tiens d'un vieillard que les enfants s'amusaient passer sous sa marge septeiitrionale, et que Grignoii, pow
yrevenir sa chute, y fit mettre des etanons qui se pourirent.
POTHIER
(149) Ciianin se figure ce que c'&ait un alignement de pierres levees : quant au Crondech, il consistait dans la disposition
circulaire, elliptique ou demi-circulaire des pierres ; il y en avait un au sommet du montide des F o r i t r l ~ spres de
Langres.
(150) Anquetil, Histoire
Ln Hntrtr-Bonze
109
POTHIER
Gorse, Gourzon, dont le nom, dans la langue celtique, signifiait Limite dresse (151) ; cette pierre, ds
son rection c o m n e depuis, n'aurait-elle pas t; en
inine teinps que monuinent coinmmoratif, une
borne internationale, une stele du genre de celle
que dressrent Jacob et Laban (152), du genre
monolithe de Masphat (153) et de la pierre Melampyge (154) ; inonuinent qui devait se rencontrer sur
bien des points de la Gaule (155), lorsque plus de
trois Cents nations (156) s'en partageaient le territoire.
n est prsuinable que, coinine presque toutes les
pierres d u mme genre et ainsi que nous le voyons
dans les livres Saints (157) et dans l'histoire de
I'Eglise (l58), celle-ci, quelle que ft son origine, est
devenue avec le temps, l'objet d'un culte idolatrique.
Quant a la destination nouvelle qu'a d recevoir
la Haute-Borne, lorsque fut grave son inscription,
qui est celle-ci :
VIROMARVS
ISTATILIF
chacun a espr la dcouvrir dans l'inscription
mme, et, par suite, chacun l'a indique selon le
sens qu'ont sembl lui offrir les lettres qui la composent. en est rsult une si tomante diversit
d'opinions que nous nous contenterons d'indiquer,
leur discussion, qui a pris quelquefois les proportions de la polmique, ne pouvant guere entrer
d m les limites ordinaires d'une revue.
Toutes ces opinions, celles du inoins qui mritent quelque attention, se rattachent a six catgories.
1" Moreau de Mautour, l'Acadmie des Inscrip-
(151) Voir dais mmoires sur In Imtgile celtique par Bullet les mots or, gol: gour, solin, et zirn.
(152) Goise, chap. 31, versets 45,51, 52 et 54 ;Flav. JosPpIie, liv. 1, chap. 19.
(153) Rois, livre premier, diapitre 7, v. 12 et 13.
054) Hrodote, livr. 7 diap. 216 ; voy. &Anacharsis, edit. stereot. t. 1, p. 356 ; Dict. de la Fable, aux mots AchPnion et
Pnssnlffi.
(1.55) 11 y en avait plusieurs sur les frontires des Leiici ou Lorrains, d'abord celui qui nous occupe ; puis celui que
Grivaud de la Vincelle (arts et mt. Redierches pelirn., p. 6 et pl. 4) nous fait comahe en ces termes : "Schoepflin, dans
son histoire d'Alsace, parle d'une pierre pyramidale qui se houvait sur les confins de la Lorraine et de l'Alsace, dans
l'ancien comte de Dadisbourg. Cette pierre, brute et sans inscription, etait d'une seule pice : elle avait 21 pieds de
hauteur, 5 de largeur A sa base et 2 d'epaisseur." Le nom celtique de la petite ville de Gone, prs de Metz, qui etait
limitroplie entre les Leuci, les Mediomnhices et les Vooditnmses, en semble-t-il pas indiquer qu'il en existait pareillement
une en cet endroit ?
(156) Plut. vie de Cesar ;Flavius Joseph, guerre des juifs liv. 2, chap. 16.
(157) Levitique, diapitre 26, verset 1 ;sagesse, di. 14, v. 15.
(158) Les condes et nos rois, jusqu'au 9e siede, ont defendu sous des peines hs severes, le culte des pierres (dut. port
des conciies, 1758, p. 658 ;rmue nrrheol. 3e annee, p. 111, Armand Casson, an*. de l'nr~ondissminitde M . p. 2 et 50).
110
POTHIER
indique les nnciennes frontires des Lntci. Cette opinion est-elle le rsultat de leurs propres tudes ou
seulement du rapprocheinent qu'ils auront fait de
ce nom traditionnel HAUTE-BORNE, de la lettre F,
qui termine l'inscription, et de l'existence d'une
frontire vers cet endroit, ou bien encore de ce
qu'ils auraient simplement adopt le sentiment de
l'abb de Tersan, qui pensait trouver dans notre
monolithe le AD FINES de la Table thodosieme
(Arts et mt. des Anc., pl. 1) et cette traduction
offerte par Grivaud de la Vincelle et ainsi figur :
VIICOMARVS 1STATuit 1 Lericomm 1 Fines : Vlromarus a pos les limites des Leucois (Arts et mt.,
Recherches prlim., page 5 et suivantes).
Voici celle que m'avaient fournie, dans le mme
sens, ines propres et seules recherches et que j'avais
appuye d'une dissertation dont une partie a t
reproduite e n juillet 1844, par l'Echo de ln HnuteMnrne : VIROMARVS Imperntor STATirit Ibi Leucomm Imperii Fines (159) : le gnral Viromarus a fix
ici la frontire de 1'Etat des Leuci.
6' Enfin, la dcouverte imprvue de la tte
d'aqueduc, qui conunence prcisinent au pied de
la Haute-Borne, m'a fait ensuite me deinander, en
1846, si la lettre F ne signifiait pas Fons, fontaine,
source ; et alors notre inscription, dont les traductions prcdentes ne montrent que trop la merveilleuse flexibilit, m'a d o m e en rponse ces mots :
VIROMARVS Isto STATuif In Loco Initi~rmFontis :
VIromarus a etabli en ce lieu le commencement de
la source.
En attendant que des faits nouveaux fixent dfinitivement notre choix, contentons-nous des observations suivantes.
VIROMARVS, q u i forme la premire ligne, dont
toutes les lettres sont hautes de quinze centimtres,
est le nom latinis d'un Gaulois appel Viromnr,
c'est ce que nous enseignent, par l'analogie, les
noms Britomnrris, Inducioinnms, Clinodomnnrs, Hincmnr, Adhmnr, etc. Quant la variante propose par
Moreau de Mautour, qui regardait ce mot cornine
tant une abrviation do Viridomnnrs (160), nom de
deux personnages historiques, rien ne la justifie ;
car, contrairement l'assertion de cet antiquaire,
sur laquelle il fonde son opinion, il reste au bout de
ce mot, sur la largeur de la pierre, plus d'espace
qu'il n'en fallait pour qu'on le gravt sans aucune
abrviation. Ainsi l'explication de cette premire
ligne n'offre aucune difficult.
Quand la ligne suivante, ce serait vainement
que I'on possderait, c o r n e Letronne, tous les rsors de l'rudition et du discernement, si l'on entreprenait de l'expliquer, de la discuter, sans avoir
sous les yeux, pour s'y reporter, le monument luirnine, tant elle s'est joue des copistes, dessinateurs ou graveurs les p l u habiles et les plus sincres. C'est ce qu'avait senti M. D'Albert, duc de Luynes : par ses ordres on en avait pris une empreinte
en pltre (161), le 5 aot 1850 ; inais son pltrier,
sous je ne sais quelle fatale inspiration, a cru ne pas
devoir tendre la matire du moule au-del de
l'espace ouvert par les lettres, s'abandonnant pour
le reste aux caprices et aux erreurs de son atelier.
Aussi cette empreinte, trs fidle dans la reproduction des lettres, n'est-elle qu'un tmoin grassirement imposteur des accidents de surface qui les
suivent ou les prcdent.
Je me bornerai donc faire connatre, en le
garantissant, l'tat de cette partie de l'inscription.
1" Au-dessous des lettres O.. de la premire
ligne est un dfaut de pierre qui les affleure,
consistant en une excavation rniforme, dont les
lobes occupent la partie infrieure peu prs au
niveau du sotnmet des petites 1eth.e~de la seconde
ligne. Elle est profonde d'un dciintre, environ, et
a t forme, en inine temps que la pierre elle-
(159) Si les amis de la bonne latinite voulaient se montrer svsres, je leur dois cette remarque. Le mot Imperator, qui
signifie avant tout, gneral d'arme, n'avait aucunement perdu cette signification sous les empereurs, ainsi que nous le
font voir quelques medaifles et comme le prouvent ces paroles que Taate a mises dans la bouche de Tibere : Nihil
relichim WERATORIBU, lrbi fominn mmiprrlos infnvisnt, etc. : Que reste-t-il aux gnraux, lorsqu'une femme se m@ie
de passer en revue les troupes, ect. ? (Asnnles, liv 1, chap. 69.) il s'employait galement en parlant d'un gnralh'anger
: IMFERATORE nd id belluni de onlniuni pqirlnnrn~snrtn~firi
lecti Atiirrs hilliis et C. Mnirius a-ml >onmilus.Pite-Live, 1. 2
chap. 39.) Cet Atus Tullus etait le chef des Volsques. - Inzpearinr fnifiisitpoirr ign$er gorivnnminlt, Etnt, ciironsciiptio>i
fenitoiinle dnns lnqirelle on coriwnade : sylvn Moesin veioitibus ndeniptn, nsqiu nd nmir RvIPERIUM piolnhitiz et in orn Tibeiis
Ostin lrrbs conditn. (ld., liv. 1, chap. 33). -Enfin, s'il est besoin de jutifier aussi l'expression Ibi, nous voymis dans Terence
IBI suni (Hcaut., acte 5, scne 3, volume 6) et Dirxi uxol.enz, qunm IBI niiserinrrr uidi (Adelpli., acte 5, &ne 2, volume 13).
(160) Voir dans cette revue la page 51.
(161) Plusieurs personnes de Joinville, notamment M. Leloup, juge de paix du canton, s'en sont procur des preuves.
111
POTHIER
mme, soit par l'action des eaux, soit par la prsence d'un corps htrogne, d'une terre qui n'aura
pu rendre la consistance du reste de la masse.
Ainsi, jamais ce monument, soit avant, soit depuis
l'existence de son inscription, n'a prouv aucun
clat, aucune mutilation en cet endroit et elle est la
prominence des bords de cette excavation que, s'il
tait possible qu'il y et jamais existe des lettres
encore actuellement visibles sur plus des deux tiers
de leur hauteur. Donc, la seconde ligne possde
encore, coinine la preinire, toutes les lemes dont
elle a t composee.
2' Tandis que les lettres STA, L, F, de cette ligne
sont hautes seulement de 115 millimtres, les trois 1,
qu'elle contient ont la hauteur des lettres de la premire ligne, c'est--dire 15 centimtres, et le trait
horizontal du deuxime T, au lieu de terminer cette
lettre dans le haut, se trouve travers et surmonte
par la continuation d u trait perpendiculaire et parvient ainsi la hauteur des trois 1. Or, il a te
reconnu par l'tude des monuments (162) que cet
allongement des lettres est un signe d'abrviation.
Ces quatre grandes lettres n'auraient-elles donc pas
t destines indiquer ici l'abrviation et la coupe
des mots ?
3' Aucun intervalle apprciable, aucune ponctuation, ne separe les unes des autres les lettres de
cette seconde ligne, moins que, comme Grivaud
de la Vincelle, nous ne prenions les trois grands 1
comme "des points d'intersection qui indiquant
l'abrviation STAT et sparent les initiales L et F".
Mais quoi et-il servi, dans ce cas, de commencer
la seconde ligne par un de ces 1, par cette sorte de
ponctuation, qui et appartenu naturellement la
fin de la premire ligne, o l'espace ne manquait
nullement pour la recevoir ?
4" Enfin, pour les personnes qui, comme M.
Baudot (163), penseraient voir un E au lieu d'un F
dans la dernire lettre de l'inscription, je dois dire
que j'ai scrupuleusement examin cette lettre, que
j'en ai autrefois adress une copie M. le Prefet et
que l'tude du monument lui-m&me peut faire
reconnatre combien est exacte la description que
voici : cette lettre est haute de 115 millimtres. Le
trait horizontal qui devrait occuper le inilieu, et qui,
pour viter peut-tre un defaut qui existe au-des~-
--
062) Milin, Voyage dniis les dpnifenznfs dii midi de ln Frmce, tome 3, page 569 et tome 4, pages 263 et 27'4.
063) Mmmles de I'ncndnzie des sciozces, nrfs et belles-letfres de Dijoii, 1827, p. 204 206 ;Notes ardi6olog.. page 86
POTHIER
tour, une enceinte fortiie, je rpondrai, avec Grivaud de la Vincelle (164),qu'une telle conclusion
n'a rien de solide, puisque "nous avons en France
plus de trente villes dont le noin vient de Castellztm," et que, "les anciens ont souvent donne ce
noin des villes," en l'accouplant celui du peuple
qui les habitait.
.........
.... ...
....
."
......
115
I'OTHIER
nelle, planche 5, a conjectur que I'inscription Cerpona, qu'il reprsente ainsi CoERPONI, signifiait
Castruin ERFONA, et indiquait l'ancien noin du
Chatelet ; "mais, nous dit Grivaud (168), nous ne
trouvons aucun motif raisonnable d'adopter son
sentiment ; car nous ne voyons sur cette plaque
informe qu'une matrice destine, en la dcoupant,
fournir les espces de sceaux ou cachets que les
potiers appliquaient sur les vases de leur atelier ...
Ainsi, au lieu de lire sur la plaque de bronze du
Chtelet Cnstrurn Evlonn, nous y verrons Cnii
ERFONI, sous-entendu Oficinn, et, dans les autres
empreintes, Cnii IVlii PATErni, etc., tous noms
d'ouvriers et de fabricants de poterie." On peut se
demander aussi pourquoi Son ne verrait point
parmi ces inscriptions, aussi bien que Castrurn
Erponn, plusieurs autres noin de villes, par exemple
Colonia IVlia PATErna ?
Oui, le docte abb me parat s'tre ici gar dans
le champ des conjectures, et Grignon, que nous
venons de voir prendre si lestement son parti sur
les obscurits de ces inscriptions, s'il ne s'est pas
inontr le plus savant, a t cette fois le mieux
avis.
POTHIER
toire.
(173) Am~iinirede In Hnirte-Mame, '1808, p. 614.
POTHIER
Section 3" -
(174) BirlleMz des Foriilles, p. 10 et suiv., 26, 28, 32, 149, 155 et suiv.
(175) Notes nrcJiwI., p. 33 et 34
Plidpin, cur de Frmiville, qui l'a vendu Mgr Gousset, ardiev4que de Reims, ou plut6t m'a-t-on
dit, a des spfcuiatem, des revendeurs, qui auraient abuse du nom de ce prlat, pour l'obtenir meilleur compte.
(176) M. Benjamin
.2 -
' >~
/-.
~~~~j~
~R ~ !~ ,:Mni~usciit
~ ~~
~ Potf~ier
s Bibl.
t Murricipnle ide Chn~itilovt
An71en~i.i;roirelles, nionnnies gnirloises et ionini7ies trorrv&s nnii Cluitelet. le no 14 est iin ylorrrb de cornllinre
certmncnient de Nnisium.
119
de celles qu'ont produites les recherches des personnes dont j'ai parl dans l'article publi la page
122 de cette Revue : tout ce que j'en sache, c'est que
les bcherons de M. Paillette en ont rencontre environ un mille, parses dans le sol, presque toutes du
bas-empire et la plupart parfaitement conservees :
celles du haut-empire taient gnraleinent frustes
et meconnaissables. Ils n'en ont trouv que cinq en
argent et une vingtaine de gauloises. N'ayant en
vue que la recherche de celles dont la vente leur
tait facile et avantageuse, et, regardant comne
perdu le temps qu'ils inettraient a fouiller la couche
o se trouvent des dernires, ils se sont toujours
arrtes la surface de cette couche. La mme considration leur a fait viter les parties de la ville o
se trouvaient principalement les mdailles du hautempire, et ils se sont attachs de prefrence aux
endroits o abondent les petits bronzes des Constantin.
Je regrette donc vivement de ne pouvoir tre
plus explicite et plus complet dans la nomenclature
suivante :
078) Utentw aut aere aut mnulis ferreis ad certum pondus examinatis pro nummo ( a s . Guerre des Gaules, liv. 5, chap.
12).
(179) Viri quantas penrnins ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex suis bonis, aestimatione fact, cum dotibus
communicant (Id. G. des Gmrles, liv. 6).
(180) Telle semble @trel'opinion de M. Armand Cassan (AnW. de finond. rie Mmtes, p. 7 et 53).
(181) Bulletin desfouilles, p. 17 et 121;Notes nlrhol., p. 40 ;Grivaud, Arfs et mt., pl. 65.
(182) Noks nrchol., p. 40; BitII. desf., p. 26 et 149; Griv. Arfs et m., pl. 65 et 114.
(183)Melanges o dominent i'tain et i'argeiit (Dudmlais, loco cifnfo).
(184) Revue ~tirtnismntiqire,t. 1, p. 145, 69 et 1701 : t. 3, p. 329, etc., etc. ill~rshationinstitiie ln monfnpe de Monfser, par M.
Denis, p. 51.
Ces daix cnries nzonfrenf les relntiotzs entre Ioppidiini de Bouiolles sihl nii dessis de NnU-nux-Foiges et I'aypidiim dii Cliteief.Les
monnnies de Mahiginos non cifes pnr Pothier oz1 pnr Giignon onf t bien mises en uidence pni. Colsmi (Voir in,+n.). Bi@[ qire
grniloises ces monnnies ont cimil bien aprs In coiiquferomnine (d'aprs L. Lepnge, Le tirmiilils de In Moffoferi Nijorl ef les Ages dir
Fer dmis les bnssins si~prieii~
de In Mnme, de In Meuse ef de I'Aube)
(185) Biill. des f., p. 28,160 et 163 ;Arts et mt. pl. 65 et 100.
(186) Bull. des f.,
p. 163.
(187)Id., p. 28 et 111.
(188) Bzilldin des foiriiles, p. 156 et 159.
5' L'espce suivante (188), un peu moins nombreuse que la premire, n'est pas d'un meilleur
got ; mais ce qui la distingue, et ce qui semble
tablir qu'elle est moins ancienne, c'est qu'au lieu
d'avoir t seulement coule, elle consiste en "une
petite goutte globuleuse de mtal, dprime par la
compression d'un poin~onqui y a imprim d'un
ct une @te et de l'autre un animal ;et, comme le
mtal est aigre, l'effort de la percussion en a corrompu les bords par des crevasses." Souvent elles
sont trs petites et n'ont quelquefois que deux
lignes de diamtre. Le mtal e n est gnralement
plus cuivreux que dans les espces prcdentes ;
quelquefois il est d'une blancheur qui approche de
celle de l'argent.
Les autres pices, tant en or ou argent qu'en
bronze ou autre mtal, qui toutes ont t frappes,
sont trs varies dans leurs types, mais tres peu
noinbreuses dans chaque espce. Je ne puis signaler, comme provenant de notre montagne, que celles dont je donne ou reproduis ici la description.
choix de l'amateur, et, par consquent, ne comprendre dans cette numration que celles dont parle
Grignon et celles du mdaillier de M. Phulpin.
Les consulaires, ainsi que nous allons le voir,
rsistant la classification chronologique, je vais
coinmencer par les indiquer sparment.
Sur quatre qu'a trouves Grignon (188), il n'en
dsigne que deux qui sont REGVLVS LVCIUS
L M N N S et MARCVS SCAVRVS AEDIUS CRT.
Comme toutes les consulaires, ce sont des deniers
d'argent : les deux autres sont fourres.
J'en ai reconnu cinquante et quelques-unes dans
le mdailler de M. Phulpin. Plusieurs sont illisibles,
et les autres offrent les noms suivants : 1II.VIR.VAL.
V.ACILNS ; revers SALVSIS, belle tte de femme. AHENOBARbus ; revers : CN.DOMNS IMP., trophe sur une proue de navire. - Q. CASSNS, aigle
portant la foudre entre le Lituus et l'Hydria. - C.F.C.
.CLODL, tte de femme ; revers VESTALIS, vierge
sur la chaise curule. - P. CLODIUS M.F., le croissant lunaire entre trois toiles ; de l'autre ct, tte
couronne de rayons. - C. CONSIDI ; sur l'autre
face A (189), au bas d'une tte fort belle. - EGN,
au-dessous de trois enseignes militaires ;revers III.
VIX. R. P. C., au-dessous d'une trirme. - L. FVRI.
C.N.F. ; sur l'autre ci-2 D sparee de AR par une
tte de femme. HISPAN, tte avec voile tombant en
arrire ;revers figure snatoriale, ayant devant elle
la lettre A space par u n trait perpendiculaire du
mot ARIN, et derrire elle comme un faisceau de
hastes avec les lettres NS ; l'exergue : POSTAF. L. IVLI, char triomphal ; de l'autre cet, tte casque. - M. NhT, sont deux cavaliers, la lance en
arrt ; l'exergue, ROMA ;sur l'autre face, @tecasque. - C. MEMMI. C. F., tte imberbe, couronne
de chne ;revers, captif au pied d'un trophe, entre
ces mots IMFERATOR et CA.... W S . - C. NORBANVS, tte couronne ;trois instruments du culte.
- POMPEI. Q. RVFVS, au-dessus d'une proue ;
revers une proue, et, en exergue, POMPEI. RVF. RVFVS.lLI.VIR., tete juvnile. - SABIN. tte remrquablement allonge ; revers deux hommes qui
enlvent chacun une autre personne ; exergue,
ITVRI. - autre pice, mme face ;revers, Bige, avec
(189) Applonie, o elle fut frappee en l'an de Rome 705 48 ans avant 1.-C. (RNIICrzlimimmtiqlie, 1839, p. 464).
(190) Desobry, Ronze ml sicle d'Airgusfe, tome 3, page 260 et suivantes.
(191) "Du temps de 'rajaii, d'Adrien et de Constaniin, mais de Trajan surtout, on resitua des moimaies de la rhpublique
et des premiers empereurs." (Duchal., Eiicyclopiiie nrodone, Va Monnaie. M. Barthelemy (rmrie izitmismntiqite 5. am&, p.
194),pense qu'aucune des monnaies o se lit le nom d'une famille romaine n'est anterieure Jules cesar.
POTHIER
que les autres personnages dsigns par nos consulaires du Clitelet ont vcu soit bien avant lui, dans
des temps o la monnaie d'argent n'existait pas ou
conunen~ait peine d'exister Roine, soit une
poque postrieure d'un sicle et plus ce fondateur de l'Empire.
C'est probablement sur de telles considrations
que M. Phulpin, aprs avoir trouv toutes ses
mdailles connsulaires, s'est dtermin dire (192) :
Sesterce de Tibre
"On ne dcouvre sur la montagne aucune mdaille
romaine antrieure Jules Csar, tandis que, depuis
cet Empereur jusqu' Julien l'Apostat, exclusivecette inscription L.TiTVRI ; exergue XI. - L.
ment, on en rencontre un nombre considrable."
VALERi FLACCI, homme nu, tenant une pe.
La seconde partie de cette assertion ne mrite
Ces mdailles, appeles Consulaires, ne repropas inoins que la premire d'tre soigneusement
duisent point, ainsi qu'on l'a reconnu (190) l'effigie
tudie. Elle semble signifier qu'il ne se trouve Sur
ou le nom des consuls sous lesquels elles ont t
notre montagne aucune mdaille de Julien N de ses
frappes : ces portraits, ces noms que I'on y voit
successeurs ; inais, en y arrtant
sont ceux du Triumvir montaire
son
attention, on voit qu'elle se
annuel, charg de la fabrication,
borne seulement nous apprendre
comme dans celles-ci : RVFV IU
que les mdailles des empereurs
W,. EGN ln VIR R.P.c., ln VIR
sont trs nombreuses au Chtelet
VAL.V.ACILIV, et probablement
jusqu'au rgne de Julien exclusivedans celles-l : Q. CASSNS, P.
ment, sans affirmer qu'il ne s'en
CLODIVS M. P. ;ou bien ceux de
Antoninimiis de Pupienits
trouve aucune ni de ce rgne, ni
quelque anctre de ce Triumvir,
comme peut-tre dans celles-ci : M.
des suivants. Ainsi, la seule
conclusion que nous puissions en tirer, c'est qu'
SCAVRVS AEDLIS, L.IVLI, etc. La plupart, il est
partir des prdcesseurs de Julien, les mdailles des
vrai, sont consacres, la mmoire de personnages
Empereurs roinains sont trss rares au Chtelet.
qui ont t consuls ;mais elles n'ont point t frapA l'appui de cette interprtation, nous voyons
pes sous leur consulat : elles l'ont t, soit par euxM. Baudot (193),qui connaissait les mdailles de M.
mmes lorsqu'il n'taient encore que Triumvirs
montaires, soit par quelqu'un de leurs descendants
l'abb Phulpin, pour les avoir vues et touches avec
qui l'est devenu, soit encore, plus tard, par les soins
l'attention du savant et, par consquent avec le sendes Empereurs (1%).Il a donc suffi que I'on y
timent de leur valeur historique, constater dans les
Mmoires de l'Acadmie des sciences, arts et bellestrouva souvent leurs noms pour les appeler mdaillettres de Dijon (1829), p. 204 et suiv.), que ces
les consulnires ; mais cette dnomination est impromdailles vont jusqu'au rgne de Julien, inclusivepre, puisqu'un grand nombre d'entre elles relatent
des noms que l'on recherche vainement dans les
ment.
Fastes c~nsuoires,tels que : P. CLODIVS, C. CONSIDIVS, POMPEIVS RVFVS.
Par consquent, les mdailles consulaires ne font
point date certaine.
Nous nous contenterons donc de remarquer que
M. Jtlnitis Silanu, Cneius Domitiits Aheno bnrbus,
Caius Considiits, Cnius Memmius, Publius, Clodius et
Cains Norhunus, vivaient du temps de Jules Csar, et
:?ZG
POTHIER
POTHIER
d'Arcadius (201).
Nous avons vu, en recherchant l'ancien nom du
Chtelet, que bien avant les fouilles de Grignon,
dans le 17e sicle, on disait, qu'il se trouvait aussi
sous nos ruines des indailles d'Arcadius et
d'Honorius.
Telles sont donc, jusqu' prsent, les inoins
anciennes des mdailles qui se trouvent sur le Chtelet et dont la prsence autorise croire que, d u
temps des princes qui les ont fait frapper, y existait
encore la ville gallo-romaine.
Quant l'poque laquelle cette ville est venue
prendre la place de la ville gauloise, personne n'a
jamais prtendu que ce ft celle o ont t frappes
les plus anciennes des monnaies romaines que l'on
y trouve : il est plus rationnel de prsumer que
cette ville y a t tablie sous le rgne o les
valeurs mtalliques y ont le plus afflu, d'abord
parce qu'on ne btit des villes que dans des temps
de prosprit et d'opulence, ensuite parce que de
tels tablissements ne peuvent se faire sans amener
avec eux beaucoup d'argent.
Nous allons donc, l'aide de l'numration qui
va suivre, essayer de comparer entre elles, sous le
point de vue de leur nombre respectif, les mdailles
des diffrents rgnes...
D'autre part, comme l'Aqueduc et le dveloppement de la ville ne peuvent, ainsi que je l'ai dj
fait pressentir (202), appartenir qu' une poque o
les Gaules se trouvaient depuis quelques annes,
dans u n tat de tranquillit parfaite, nous rpartirom nos mdailles en quatre priodes. La premire,
florissante et paisible, commenant la pacification
par Csar, ira jusqu' l'avnement de Galba : la
deuxime, plus agite, comprendra Galba et ses
phmres successeurs jusqu'au rgne de Nerva : la
troisime, qui fut l'ge d'or de l'Empire, comrnencera par ce rgne pour finir avec Marc-Aurle : la
quatrime nous conduira, des rgnes plus ou moins
agits, jusqu' la fin de la srie. Ces quatre priodes
(201) Notice sir Andelot par M. Cliezjean, insr dans les Mnzoi~esde ln Socit hfoiiqtie et nrchnloguli~ede Lntrgi'es.
(202) Page 269 de cette Revue.
(203) L'Aureus, jusqu' Auguste valait 20 fr. 38 c. de notre monnaie, et 17 fr. 59 centimes sous les rpes suivants. Le
denier d'argent, Dennties, varie de 71 63 grains depuis Auguste jusqu'8 Galba et ses successeurs ; et qui nous represente, en valeur intrinsque, d'abord 82 c. et la fin70 : depuis Gordien I l i jusqu' i'avnement de Constantin, le
dernier fut altr jusqu' ne plu. he que du cuivre blanchi. L'As, unit de la monnaie de cuivre, et pesant primitivement une livre de douze onces, ne valait plus, sous Auguste, que 8 de nos centimes et seulement 6 1/2 partir de
Galba : il avait pour fractions le Semis. Le Quiilainx, etc. et pour double le Dupondius (Desobry, Rome nu sicle d'A~ig.,t.
2 p. 259 et 263 ; Enyloped. moderne Vis As et Monnnie).
POTHIER
1
Graphique tnbli ri pnrtir des rkifirs de Pothier <i k d i i s i o n des
monnnies d'or prouennnt dii %or
montmir dcouveri par Pliiilpiii.
Ce tnblemi pondr qui tient
contpte de ln unlair izlntive des
nionnmes peimet de se rendre
contpte a i n e nctiuit koi~oniiq~ie
qiii semble son optiniirm ne cours
de In phiode 96 i 180 aprs J.C.
PERIODES
-50 i 68
68 8 93
93180
180407
TOTAL
(205) Bi sait et M. Pllulpin me l'a dit lui-meme, que dix des medailles dcrites dans les Notes ardiologiques ont et6
vendues pour mie somme totale de dix mille francs, dont WM) fr.pour la seule N I A AVGVSTa DIVI TI Filin, aclietee
par M. Rousseau, alors conservateur des mdailles la bibliothque du roi.
POTHIER
BN. 8044
Blanchet 392
Monilnies nttribiies nux Rolles ef cites pnr Pothio.
MA, KAA, en bronze et en argent, celles en elechum, de celles-ci aux informes disques de potin, de
ces disques aux petites roues mtalliques et aux
simples anneaux qui ont d prcder ces roues
(208) ;en voyant les haches en silex (209), emprunMes, cornmes les couteaux de circoncision chez les
Hbreux, aux coutumes de l'Orient, et dont l'usage
relie l'poque de l'occupation romaine celle de
l'entre des Celtes dans les Gaules, on peut dire
que l'origine de la ville gauloise se perd, comme
l'erection de la Haute-Borne, bien loin dans la nuit
des temps.
POTHiER
(23)oppida incendi opolterr, qiine non multitione et loci nnhrri nb onini sintpoiciilo iiifn (id., liv. 7 ) .
(Zi4) Page 123 de cette revue.
POTHIER
(215) "... Des quartiers d'hiver pour les troupes, des forts pour protger les frontires, des ponts et des voies publiques
pour l'uoliM et la commadite gnerale attestent plus de sagesse que i'dat de son admuiistration." (Anquetil, Est. de Fr.,
Gaulois, chap. 3).
(216) Page 269 de cette Revue
( i 7 ) "Antonin n'et pas une moindre sollicitude pour la Gaule ;mais ses travaux plus recommandables par leur utilit6
que par leur magnificence, ne se prsentent pas la posterit avec le caractre de solidite et de grandeur qui les rendent
durables et qui appellent l'admiration (Anq~~pfil,
loco cifnto).
(218) Voir l'article prcdent.
POTHIER
autant que nous l'ont permis les collections de Grignon et de M. Phulpin. Nous y voyons que la
priode des Antonins est beaucoup au-dessus des
autres sous l'un et l'autre rapport.
Si donc il est rationnel de prsumer que la ville
romaine a t construite dans des temps de prosprit et d'opulence et que les travaux de construction
y auront fait affluer les valeurs mtallliques, c'est
encore au sicle des Antonins que nous reportent
les monnaies romaines ;et, dans cette priode, nous
serons pareillement ports nous arrter au regne
d'Antonin-le-Pieux, quoique la supriorite du nombre de celles de ce prince soit compensee et mPme
efface par l'infriorit de la valeur (Zig), si nous
considrons que toujours les monnaies mises par
le pouvoir rgnant ont pour auxilliaires, en quantit
trs souvent suprieure, celles qui ont t frappes
sous le regne prcdent. Cette dernire considration nous ferait, peut-tre, pencher aussi vers le
rgne de Marc-Aurle, s'il n'et pas limit ses
efforts conserver seulement les ouvrages de son
laborieux predcesseur et sa gloire augmenter de
prfrence l'clat des lettres et de la philosophie.
Notre conclusion sera donc que la fondation ou,
du moins, le dveloppement de la ville romaine,
constatee par l'tablissement de l'Aqueduc, par les
travaux qui, sous le pav des rues, alimentaient de
ses eaux les fontaines publiques et les bains, par les
temples et autres grands difices, ne doit pas &tre
antrieur Nerva et qu'il y a lieu de l'attribuer au
rgne d'Antonin.
POTHIER
inus dont Grignon fait mention dans le Bulletin des
Fouilles et celui qu'il possdait lui-mme.
Nous qui savons que 2 autres mdailles de
Magnus Maxiinus, deux de Gratien et mme une
de Valentinien Il, dont le rgne n'a t spar de
celui d'Honorius et d'Arcadius que par les trois
dernires annes de Thodose, son collgue, ont t
trouves enfouies dans nos ruines ou circulant
entre les mains ignorantes des habitants de Fontaines, nous arrterons certainement notre choix sur la
dernire de ces trois poques.
J'ai dmontr ailleurs (224) que le renseignement contenu dans le Manuscrit dont je viens de
parler est plus digne de confiance que ne l'avait
pense Grignon, et que l'tat frquent de trouble et
d'agitaion o furent les Gaules depuis Julien
jusqu' Honorius, est, avec les circonstances de destruction de la ville, ce qui fait que l'on trouve dans
les ruines du Chtelet, si peu d e medailles de ces
derniers rgnes. Je n'ai donc plus besoin que de
quelques observations pour justifier mon choix.
D'abord nous remarquerons que, si, en raison de
leur raret et du silence qui a t gard sur les circonstances de la dcouverte de quelques-unes de
ces dernires mdailles, il nous restait quelques
doutes, nous avons l'appui du tmoignage
qu'elles offrent, celui des tombeaux et autres monuments chrtiens et des armes des Ltes (225), lments de confrontation qu'ignorait M. Phulpin ou
qu'il a ngliges et dont nous reconnatrons bient6t
la valeur.
Ensuite nous considrerons que le Chtelet, for-
(224) Dissertntion siIr finscription de ln Hmrte-Boine et sur l'mcini nom dir Chitelet, 1844, restee en manuscrit et dont un
double existe la bibliotheque de la ville de Chaumont.
(225) Pages 151,152 163 et 1% de cette Revue.
(226) Ipsum erat oppidum in colle, summo admodm edito loco ut, nisi obsidione, expugnari non posse videretur, nous
dit Cesar en parlant d'Alise (Guerre des Gaules, liv. 7.)
(227) Je ne pense pas que l'on veuille serieusement m'opposer les deux squelettes dont j'ai parle (page 163 ci-dessus) ; la
position de l'un d'eux sur les fondations d'un mur nous y fait voir deux guerriers qui se seront rencontres et egorges en
cet endroit, lorsque la ville tait dja rae. - Les deux m$dioires humaines dont parle Grignon (Bull. des f., p. 4), ne
s'etant point trouves accompagnes des autres restes des sujets auxquels elles ont appartenu, sont encore moins de
nature soulever des doutes. - Quant aux formes de tres hummnes dont ii ne irsfmt pliis que les empreintes, mnis pmfmtement
consetves d m s les tores, dont l'abb Pliulpin fait mention (notes archol., p. 34 et 35), dans le rcit des circonstances qui
auraient accompagne la decouverte de ces deux cents mdailles en or, je dedare, tout en respectant les motifs bien
connus (I'imminence d'un procs) auxquels il fait allusion la page 74 de ses Notes et qui ont dicte ce merveilleux recit,
je dedare, dis-je, dans l'inMrt de ce qu'il s'agit de constater et comme l'ayant appris de personnes bien informeset de
son neveu, M. le me de Fronville, l'un des temoins actifs de I'evnement, que la decouverte de ces ridies medailles a
6t toute fortuite, et qu'elle a eu lieu lors de la prsence de l'abbe Phulpin et sans aucun travail d'excavation, par trois
ou quatre de ses neveux, qui se promenaient en rcreation sur le Chatelet : d'o nous devons conclure que ces formes
de ttes n'ont jamais et6 moulees que dans l'imagination du narrateur.
LE CHATELET ET E ERVIRON
POTHIER
Nous y voyons que, si alors les chrtiens, pour eviter la violation des spultures, s'abstenaient de tracer sur les tombeaux le signe de la rdemption, cela
n'empchait pas que dj leur religion ne ft assez
florissante et assez publiquement professe et protge pour qu'on honorat d'en faire prcder son
nom et pour qu'une pithte adopte par cette religion devnt le nom d'un industrieux citoyen.
Que I'on ne dise pas que la racine du nom Snnctinn~tsn'avait point alors le sens vnr que nous
lui attribuons aujourd'hui : car Sulpice-vre, qui
crivait dans ces temps mmes et dont les annales
s'arrtrent l'an 402, nous dit, en parlant de
l'hrsiarque Priseillien, mis mort en 387 : "ses
sectateurs qui auparavant l'avaient honor comme
un Saint, se mirent lui donner dans leur culte le
rang d'un martyr (235).
Nous voyons de plus dans cet historien qu'alors
la religion chrtienne tait dominante et toute puissante dans les Gaules. En effet, il nous montre le
tyran Magnus-Maximus, au milieu de ses victoires,
recherchant avec sollicitude la faveur des veques,
et treinblant devant Saint-Martin de Tours, qui,
venu exprs Trves pour le detourner de tremper
ses mains, leur suggestion, dans le sang des hrtiques, lui arrachait la promesse, trop tt oublie,
d'pargner les coupables, en lui disant qu'il ne
pouvait sans crime se faire juge dans une affaire
religieuse (236), et refusait obstinment de se mettre
table, lui reprochant que de ses deux empereurs il
avait dpouille l'un de la pourpre, l'autre de la vie.
Maximus redouble ses instances et affirme, pour se
justifier, qu'il n'est mont sur le trdne que malgr
lui, cdant au voeu de l'armee et 3 la volont du
Ciel et que le sang de ses ennemis n'a jamais coul
qu'en bataille range, vaincu par de telles protestations et par ses prires, Martin comble enfin ses
voeux en s'asseyant sa table. Le prince lui cde la
coupe qui venait de lui tre psente, et I'v@que,
aprs avoir bu, passe cette coupe un prtre qu'il
(230)Mme clurpitlr.
Rsum.
selon les
progrs de la science et les dcouvertes ultrieures,
les renseignements qui peuvent manquer, sur plusieurs points, une solution dfinitive, il ne me
reste plus qu' rsumer en ces termes l'tat o je
(237) Id., vie de S ~ i n t - M ~ l t idiap.
n , 23.
laisse la question.
L'tablissment de l'homme dans nos contres
remonte au temps de la dispersion des peuples. La
Hn~rte-Borne, comme tous les "Men-Hirs", est un des
tmoins plus ou moins immdiats de cette prise de
possession et, en mme temps de quelque grand
vnement dans l'ordre politique, mord ou religieux. Soit alors, soit plus tard, elle servit de borne
entre deux peuplades celtiques ou gauloises...
A l'ouest de ce monolithe, sur la montagne du
Chtelet, se forma bientt, si mme elle ne venait
de se former, une ville qui, comme toutes celles qui
couronnent les hauteurs dt tre environne de
murs : les monnaies gauloises de toutes formes, en
remontant de la pice pleine au simple anneau
mtallique, les haches celtiques et les grossires et
noinbreuses ruines dans lesquelles se trouvent ces
objets l'exclusion des vestiges de la civilisation
romaine, en sont la preuve non quivoque.
Cette ville s'appelait Gonon, Gorzum ou Gone,
nom qui signifie Lieu-frontire, ou bien Limitedresse, Haute-Borne, et qu'elle a emprunte notre
monolithe, moins qu'elle le dt sa position de
ville limitrophe dans le pays des Catalauniens.
Elle fut ruine une ou plusieurs fois avant le
rgne des Antonins.
Vers cette poque les Romains s'y tablirent.
ils lui conservrent son nom, qu'ils semblent
aussi avoir traduit dans leur langue par celui de Ad
Fines, et ils y joignirent trs probablement le mot
Castellum.
Ils en firent un point stratgique qu'ils rattachrent par une voie militaire la ville de Nffiiirm et
selon toute vraisemblance, par d'autres chemins
aux stations de Segessera, de Catunces et de Mose.
Comme partout ailleurs ils y importrent le luxe
et les douceurs de leur civilisation. Les rues furent
tires au cordeau ; des colonnes lgantes ornrent
les portiques et l'interieur des maisons, des statues,
les places publiques et les temples, des statuettes,
les oratoires et les appartements : des bronzes dlicats et les plus beaux produits de la cramique
dcoraient les meubles, la table du festin et les
autels des dieux ;les divers produits des pays lontains, le lotus odorant d'Egypte, les hutres de
l'Ocan, etc., venaient y payer tribut leur sensualit. Une seule chose semblait y devoir leur tre
POTHIER
FEUILLETON DE LA HAUTE-MARNE
NOTICE
SUR LES ANTIQUITES GALLO-ROMAINES
SITUEES AUX TERRITOIRES DE
GOURZON ET DE FONTAINES
Par M. l'abb P.-F. GELIN
Cur de Fontaines.
Monsieur le Rdacteur,
En vous priant d'insrer en feuilleton dans votre
estimable journal La Haute-Marne, cette courte
notice sur les antiquits gallo-romaines parses aux
territoires de Gourzon et de Fontaines, canton de
Chevillon, j'ai cru faire chose utile et agrable vos
lecteurs.
Tout d'abord, il convient de payer Monsieur
Pothier, ancien Juge de Paix du canton, aujourd'hui
retrait Chaumont, le juste tribut de flicitations
auquel il a droit pour son travail rudit, et le plus
coinplet qui ait et fait jusqu'ici au sujet des antiquits dont il va &tre question, travail qui a t
imprim par articles, d m la Revue Chainpenoise,
en 1856. J'avoue sans detour que je ne serai ici que
son humble et defectueux abrviateur.
Mais parce que tout le monde ne peut pas
consulter cette Revue Champenoise, non plus que
les Bulletins de M. Grignon ni les Notes archologiques de M. Phulpin, ancien cur ; cornaissant de
visu les lieux et monuments dont il va tre parl,
puisque dj depuis de longues annes j'habite
cette localite ; ayant assist beaucoup de fouilles
et la restauration de la Haute-Borne : je me suis
hasard a ecrire ce petit abrg qui aura son intrt,
je l'espre. Bien qu'il s'agisse d'une chtive localit,
peu de pays dans le dpartement pourraient fournir des notes archologiques aussi interessantes. Je
demande du reste, pour l'insuffisance de ma
Note :Pour eviter les trop nombreuses rpetition, iious avons censure ce texte ne laissant que sa structure et les renseignements indits par rapport au texte de L X . Pothier auquel le lecteur se reportera. (L. Lepage)
137
CHAPITRE 1.
1.Statistique et compte-rendu succint des
fouilles faites tant au Chtelet qu'aux
environs.
Nul doute que les habitants du Chatelet qui ont
survcu au dsastre, l'incendie de leur ville, ont
t les premiers, et pendant longtemps, venir
fouiller dans ces tristes ruines. Au premier bruit de
l'invasion, et comne d'instinct, chacun eprouva
quelque chose d'analopue ce qu'on prouva partout, lors de l'approche des Prussiens, en 1870,
c'est--dire que chacun init en lieu de sret ce
qu'il avait de plus prcieux ; et parce que beaucoup
d'habitants du Chtelet ont peri ou disparu avec la
place, beaucoup n'ont pu reprendre la terre les
dpts prcieux et secrets qu'ils lui avaient
confis : ce qui fait dire que le hasard, plutt que
des recherches rgulieres, peuvent amener tant sur
le plateau qu'aux environs du Chtelet, la dcouverte de matires prcieuses.
C'est ainsi qu'il faut attribuer au hasard la trouvaille de mdailles d'or faite par M. l'abb Phulpin
(Revue, p. 433), plutt qu'aux dductions ingnieuses dont il fait venir sa dcouverte (Notes arch.,
P. 34).
C'est ainsi galement qu'un laboureur de la
ferme de Ruetz, le nonun S. Jeanjan, le ler act.
1852, 500 mtres du Chtelet, en labourant un
champ, a heurt avec le soc de sa charrue un petit
vase de terre renfermant 80 mdailles, dont un tr&s
beau Nron en or, et le reste en argent, des premiers temps de l'empire. mdailles que j'ai pu moimme examiner (Revue, p. 123).
M. Grignon, au contraire, faisant ses fouilles
rgulires, a trouve beaucoup de ruines et trs peu
de metal prcieux.
De plus, dans chaque sicle, aprs la desfiuction, les habitants des villages circonvoisins sont
alls sur ce lieu dsol, coinine en une carrire
abondaite en toutes sortes de matriaux, et ont
enlev tout ce qui pouvait leur &treutile. C'est ainsi
qu' la dmolition de la toute ancienne glise de
Gourzon, on a trs bien reconnu, comme ayant
appartenu au Chtelet, plusieurs pierres rougies
par le feu. C'est ainsi encore que M. Leon Jacquot,
matre de forges A Bayard, pour construire la grotte
artificielle qui abrite actuellement la voie romaine
sur le versant du plateau, cte de Fontaines, n'a eu
qu' faire enlever fleur de terre, par ses voituriers,
toutes les pierres brutes qui faisaient les fondations
P.-F. GELlN
pritaire de ces champs vend soli terrain un matre de carrire qui y inet des ouvriers, et ceux-ci
arrivent tout--coup une tranchee immense, indiquant une exploitation de date imminoriale ; ils
trouvent l, dpose coinme en inagasin, une
norine quantite de pierres scies, de toutes dimensions, d'une paisseur uniforine, 25 30 millimtres, et en tout semblables celles que I'on rencontre en inasse dans les ruines du Clitelet, inais
l'tat de pierres calcines par l'incendie, brises en
inorceaux, et ayant servi en guise de tuiles ou
d'ardoises, la couverture des maisons. C'tait l
videmment la carrire et le inagasin du Citelet.
J'ai vu moi-mine cette carrire, et j'ai rapport
un fragment de pierre que je garde comme
specimen.
Dans cette carrire, l'inspection des coups de
tranche, on remarque que les Romains exploitaient
les trois bancs de pierre de haut en bas, c'est--dire,
toute I'epaisseur d'un coup, tandis que nos carriers
exploitent horizontalement, d'abord le banc suprieur, puis le mdium, et enfin l'infrieur.
Quant la difficult surgie entre le vendeur et
l'acheteur du terrain, il y avait videmment vice
rdhibitoire, et le tribunal de Bar a prononc dans
ce sens.
Aprs les habitants, premiers chercheurs sur le
Chtelet, est venu M. Grignon, inaftre de forges
Bayard. C'est lui qui, parmi les modernes, a le
mrite d'avoir constat l'existence d'une ville
dtruite en cet endroit.
Aux frais de la cassette royale de l'infortun
Louis XVI, il a fait des fouilles en 1772,1773 et 1774.
Ce savant a consign ses dcouvertes dans des Bulletins imprims chez Christophe, Bar-le-Duc, 1774
et 1775. Ses fouilles, fcheusement interrompues,
ont embrass une tendue de 8573 toises carres, ou
plus de trois hectares. La superficie totale serait de
22 hectares. Nous rendrons compte plus loin de ses
dcouvertes.
M. Pierret, ancien cur de Gourzon, dans une
lettre adresse M. le prfet, 30 janvier 1806,
avance que, depuis M. Grignon, aucune fouille n'a
t faite sur le Chtelet : seulement, les habitants
des paroisses ont deterr quelques tombeaux en
pierre, et ramass des bagues, des indailles de
presque tous les empereurs romains.
M. Phulpin, cur de Fontaines vers l'anne 1810,
fit son tour des fouilles qui amenerent de beaux
rsultats pour la nuinisrnatique, coinine il en rend
figures de poissons et de vaisseaux qu'il a retnarques soit sur des inonnaies, soit sur des objets
ramasss au Chtelet. Personne n'ignore que le
poisson et le vaisseau taient parmi les chrtiens
des premiers sicles, un touchant embline de religion, une espce d'eulogie qu'ils s'envoyaient.
Quelle mystrieuse et touchante invocation du nom
de Jsus, cache sous les lettres du mot grec 1~0u<,
poisson ! Irloov< Xpioro<, Q E ~ VIO<,
U COTEP;JsusC7~ristus,Deifilius, Saluafor. Le vaisseau emblme de
I'Eglise, hors de laquelle tout prit. On suppose que
tout ces objets se rattachaient des usages chrtiens, et beaucoup d'autres monuments donnent
croire qu'une partie notable de la population du
Chtelet professait dj la religion de 1.-C.
N'oublions pas d'ailleurs que ds le commencement du IVe sicle, Constantin et aprs lui ses successeurs, favorisaient la religion chrtienne, abolissaient les teinples des faux-dieux, et btissaient des
glises...
II. - Statues.
III. - Tombeaux en pierre. Par ces tombeaux, on
est sur la trace de la religion chretienne.
CHAPITRE U.
Parmi les autres monuments qu'il nous reste
tudier, nous avons faire mention de l'aqueduc,
de la Haute-Borne, des fortifications et des voies
romaines.
VI. - Aqueduc.
VII. - Haute-Borne.
................................
CHAPITRE III
MEDAILLES. COMMENCEMENT. VICISSITUDES. FIN DU CHATELET.
1. Mdailles.
(1)En 24 pages in-folio, suivies de 1 8 pages de dessins (avec explications) relatifs aux decouvertes de 1772. li ne parat
pas avoir et6 imprime et ne merite plus de l'tre.
(2) Divises par Grignon lui-mme en neuf cahiers dont le troisime manque. et quelques feuillets manquent et l
dans les autres. Les numeros 1 N se rapportent aux fouilles de 1773, et les autres celles de 1774. Ce sont
vraisemblablement les premiers cahiers de ces dessins, dont il dit dans son premier Bullen (p. XCVI) : "Nous
dessiiimes Mutes ces pices sur 80 plandies in-folio. Nous emes l'honneur de les prsenter au Roi en mars 1774 et
d'en expliquer les sujets Sa MajesM".
BORDIER
(3) Bulletin des fouilles faites par ordre du roi, d'une ville romaine, sur la petite montagne du Chtelet, entre S. Dizier
et Joinville-enCliampagne,dcouverte en 1772 par Grignon, matre de forges Bayard, correspondant de l'Acad. royale
des Iiisc. et Belles-Lettres, de celle des Sciences de Paris, associ de celle de Chlons. A Bar-le-Duc, 1774 ; LXXX pages
in-8"- Second Bulletin des fouilles, etc., 1775, p. LXXX et CCXLIV, avec un plan grav de l'emplacement des fouilles.
(4) Parmi ces correspondants figurait une Ws-intelligente femme, que du haut de sa science, toute frache et grossire,
il traite &si : "Une dame. qui garde incog?iito dans le journal politique de ce mois, demande si la ville qui existe au
Chtelet n'est pas ALESIA. Plus reserv que Moliere, nous ne tournerons point en ridicule les recherdies historiques
que fait cette dame sur ...... dont nous nous occupons et qui fixe l'attention du public."
(5) il ne sera pas sans interet pour les ftudes si persevrantes dont la numismatique gauloise est aujourd'hui l'objet, de
rsumer les observations faites par Grignon sur ce sujet. Le millier de monnaies gauloises qu'il avait trouvees se
dcomposait ainsi :
Un type dont il y avait, dit-il, plusieurs exemplaires. Un type dont il y en avait quabe. Douze autres types dont il n'y
avait qu'un seul exemplaire. Un dernier type comportant quelques faibles varietes composait tout le reste lui seul.
Quel est ce dernier ? Grignon le decrit ainsi (aux pages dxiij et xxviij) : "Elles sont relevees du c8t de la figure qui
prsente une tte joufflue ceinte d'un diadme : elles sont plates du c8t du revers, o l'on voit uie figure d'animal
BORDIER
approchante celle du cheval, entre les jambes duquel on diskgue la partie suprieure d'une fleur de lys. Ces mdailles
se coulaient dans des moules de terre grossierement faits." C'est evidemment la monnaie des Leukes dont il veut parler.
Cette peuplade du territoire lorrain avait son centre Nnsium p&s Toul, et embrassait aisment le Clitelet qui n'est
qu' une dizaine de lieues de l, juste une etape. Elles taient d'une mulee bien primitive puisque Grignon ne sut pas
reconnatre dans l'animal "approchant du cheval" un sanglier, et il faut noter qu'en effet il insiste plusieurs reprises
sur ce que tous les dbris gaulois qu'il a trouves etaient toujours dans la couche la plus basse du sol et recouverb
entirement par les couches romaines. Cette prsence d'une masse de monnaies propres au pays, sur la montagne du
Chatelet, est un fait des plus probant4 -l'appui de la thse sur laquelle insistent aujourd'hui les numismatisteq savoir
que l'inspection attentive des lieux o les trouvailles sont faites et de la manire dont elles sont composes, est un
element essentiel pour la determination des monnaies gauloises. ii n'y a pas moins de fruit tirer des autres indications
que Grignon fournit en decrivant assez bien, comme on vient de le voir, les types dont il parle, pour qu'ils soient
parfaitement reconnaissables.
Le type dont il y avait "plusieurs" exemplaires portait, au droit, "une tete de mouton et au revers un ours." - C'est la
monnaie au bucrane attribuee aux Cnfnlniini par quelques numismatistes, et mieux peut-tre aux Lingons.
Le type dont il y avait quatre exemplaires rep&sentait "une espce de figure humaine entire, dont l'oeil occupe la
plus grande partie du visage, tenant d'une main une espce de flambeau ardent, et de l'autre un cercle ; au revers de la
figure ebauchee d'une espce d'ours, et au-dessus un monogramme qui ressemble un Cet un N unis ensemble sans
qu'ils soient enlaces." - Ce preteiidu monogramme est un serpent, mais la pice, parfaitement reconnaissable, appartient
aux Cnfnlmini.
Les douze types en exemplaire unique, sont : 1, DVRNACVSDONNVS ; , ATEVLA-VLATO : 3, VOLC AREC ; 4,
CIA (c'est--dire Cimnilos ou Ginmilos) avec l'oiseau perche ; 5, un semblable avec l'oiseau becquetant terre ; 6, un
deux oiseaux avec ailes ployes, un serpent et une croisette (Carnutes) ;7, l'oiseau des Sciions la lgende LLVCCI ;8,
la pice la plus connue aujourd'hui sous le nom de h m Gnlline, portant au revers l'etluiique REMO ;9, le SOLIMA
(Grignon avait lu seulement SOA) en argent ; 10 le griffon des Mediomnhices (qu'il dit etre de grand brome, tandis que
nous ne le connaissons aujourd'hui qu'en or) ;11, une pice de laiton (il veut dire d'lect~um)"qui porte une tte, dont
une mdie de dieveux lui pend sur la face et se boucle sur le milieu du nez ;" c'est encore trs-probablement le type
des Medioninbices, no 9026 du Cabinet de France ;12, un type trop vaguement vu et dcrit par Grignon pour que nous le
reconnaissions, savoir : "une tte tournee gaudie et un cheval ayant une roue entre les jambes (argent
foure)."Langres, Chions, Reims, Metz, voil donc la monnaie bangre representee en quantite si M i m e au
Chtelet ;c'est la monnaiede tout le voisinage. Deux seulement sont d'un peu loin, du territoire camute.
145
BORDIER
(6) L'auteur de la lettre veut parler de la fameuse borne sur laquelle est I'insniption : VIROMARVS : ITATILI .F.
(7) L'une dans la Reuue chnnrpenoise, publige par Carnandet (Chaumont, 1856 ;l'autre intihilee : Aqueduc de construction
romaine (Paris, imp. Poitevin, 1866).
BORDIER
Sance du 12 Juillet.
....
M. Hron de Villefosse prsente la Socit la
petite plaque de bronze provenant des fouilles du
Chatelet et portant l'inscription, Deo Ouniorigi, au
sujet de laquelle M. Quicherat a fait une comnunication la sance du 12 janvier dernier (voir p. 46).
Cette petite inscription appartient au Muse du
Louvre ; elle y est entre sous la Restauration, en
1825, avec la premire collection du chevalier E.
Durand dont elle faisait partie.
Dans la sance du 2 fvrier (voir p. 74), M.
Bordier a de nouveau entretenu la Socit des
fouilles faites au Chtelet propos d'un mmoire
manuscrit qui lui appartient, et a coininuniqu le
fruit de ses recherches sur le sort des objets
recueillis par Grignon. M. Hron de Villefosse
demande ajouter quelques renseignements ceux
qui ont t prsents par M. Bordier :
"En ce qui concerne le manuscrit, il est
possible qu'il ait t remis par M. Bertin, ministre
de Louis XV, mais alors il ne renfermait pas les
dessins qui le terminent, partir de la planche 161.
Tous ces dessins, en effet, sont plus soigns que
ceux qui le prcedent ; ils ne font pas partie des
croquis peu lgants de Grignon et je crois @treen
mesure de prouver qu'ils ont t faits aprs la mort
de cet antiquaire sous la direction de l'abb de
Tersan.
"En les examinant on y remarque plusieurs
notes au crayon qui en font souponner la destination et permettent d'affirmer qu'ils ont t executs
en vue d'une publication.
"Ainsi, sur la planche 162, qui reprsente le
clbre Jupiter la roue, on lit : "llfalrt ter cet S de
cet endroit pour le reporter au dessous de Jupiter et au
dessrrs de i'annenrr"
-Sur la planche 176, on lit : "couvrir cette
creumse ; couz~rirles crevnsses le long du genou de la
femme", etc.
"Ces diffrentes notes indiquent les proccupations d'un homme qui prparait ces planches
pour la gravure. En effet, on en retrouve plusieurs
dans le grand ouvrage de Grivaud de la Vincelle :
Arts et mtiers des anciens ~eprsentpar les monuments, 1819. Les planches 162 et 176 du manuscrit y
portent les numros 113, et 117 et les corrections
projetees y ont t excutes par le graveur : sur
. . . . . . . ARTS et METIERS
. . . . . . . .des ANCIENS
61(1), 1 6 2 . . . . . . . . . ,113
161(2) . . . . . . . . . . . . 81
163,164 . . . . . . . . . . ,119
171. . . . . . . . . . . . ,116
172. . . . . . . . . . . . ,114
173. . . . . . . . . . . . ,121
174. . . . . . . . . . . . .110
175. . . . . . . . . . . . ,115
176. . . . . . . . . . . . ,117
180. . . . . . . . . . . . ,126
182. . . . . . . . . . . . . 84
200. . . . . . . . . . . . . 82
"Les dessins sont reproduits exactement ;mais
d m l'agencement gnral des planches, on a
introduit quelques modifications insignifiantes. Sur
la planche 82 de Grivaud par exemple on a ajoute
un petit bas-relief tir de Maffei ; un autre a te
egalement plac sur la planche 114... etc.
"Deux planches du manuscrit sont signes du
nom : Poisson ; ce sont les planches 180 et 182 ; la
premire porte de plus une date : Poisson del. 1788.
Or, en 1788, on ne pouvait dessiner les objets
trouvs au Chtelet que chez l'abb de Tersan qui
avait achet le Musnrm de Grignon en 1784. On sait
de plus que cet amateur s'tait propos de faire
servir les antiquits du Chtelet de bases un
ouvrage sur les Arts et Mtiers des Anciens et qu'il
avait tait graver, dans ce but, plus de 100 planches,
lorsque la mort vint le surprendre le 11 mai 1819.
Grivaud son ami publia l'ouvrage la m@meame
en y ajoutant quelques dessins et un texte. Plusieurs gravures de cette grande publication portent
en effet la date et le nom trouves sur la planche 180
du manuscrit : Poisson delin. et sculp. 1788. Une
seule (la planche 110) porte la mention : Poisson SC.
1788 : le dessin n'avait donc pas t excut par le
m&meartiste. Or, si on se reporte la planche 174
du manuscrit qui correspond la planche 110, on
voit qu'elle a t excute au lavis, tandis que
toutes les planches de Poisson sont la mine de
BORDIER
(9) Tous n'ont pas et6 reproduits par Grivaud dans les Arts ei Mfierj des Ancimis. Ainsi le monument de plomb trouve
et reuresentant Rome tenant une Victoire. dessine sur la feuille 178. a *t aave dans le Renieil de Moiisinents
nntiqiies, pl. XXX, no 1 ;le Jupiter de Besanoii (feuille 179) se vouve dans le mme ouvrage, pl. ii, 11"10. Tous deux oiit
appartenu 6 l'abb de Tersan (Cntd. no 88 et 100) ;le premier venait de la collection d'Ensery.
Metz
00) Cntdogue des mtiqriit& igytietnes, grecques, lamniiies et gnirloiss qui composent la collection de feu M. Grivaud de la
Vincelle, p a L.
~ J. J. Dubois. 1820.
BORDIER
MUSEE DU LOWRE'
P. DURAND3
4436
4276
4483
3790
?
4433
4505
3175
4435
3151
C. L. 48
C. L. 161
C. L. 224
Soleil - C. L. 79
Venus - C. L. 162
Mercure - C. L. 217
Herile - C. L. 44U
Sanglier - C. L. 853
Clef av. muffle de lion
C. L. 14
C" de Clarac. Inscr. du
Louvre,
1 . Cninlogi~edes objets d'nntiqi~ifef de cilriosit qui composnient le cnbinet de feu M . l'abb Cnmpion de Telsou, mcien nrcldincre
de Lectoure bar Grivaud de la Vincelle), Paris, 1819.
2. Cntdogiie de Grivm~dde In Vincelle, cite plus haut.
3. Inventaire mss. de la premire collection du chevalier E. Durand.
4.Les letbes C.L. dsignent la Notice des bronzes nntiqi~esdi1 Louvre par E. de Longperier.
BULLETINS DE LA S O C I ~ T CHISTORIQUE
ET ARCHOLOGIQUE DE LANGRES
Pa"
ANIMAIM
LVCiLLAE
ARSVSS
M. Phulpin ajoute qu'un laboureur a ramass
au mme lieu une urne en pierre avec son
couvercle aussi en pierre, renfermant une autre
urne en verre blanc, de forme circulaire, dans
laquelle il s'est trouv des cendres et deux os
croiss.
En 1845, sur le plateau mme de la montagne,
aux environs des ruines d'un difice que M. Pothier
croit tre une basilique chrtienne, on a rencontr
une quantit considrable d'ossements humains,
avec des dbris d'armes et quelques mdailles de
divers empereurs ; un tombeau en pierre tait
encore couch en travers du vieux mur.
C'tait tout ce que j'avais pu connatre, aprs
de nombreuses recherches, des spultures ancien-
LES NECROPOLES
prcaution, ce qui permet de prsumer que beaucoup d'objets n'ont pas te retrouvs intacts.
Cependant, dans presque toutes les sepultures, la
plupart des vases en terre et en verre sont
complets, quoique briss par la pression du sol.
Aujourd'hui, les terrassements du nouveau chemin
sont termins, partant plus de dcouvertes nouvelles ; mais il est certain que la ncropole se continue
dans les champs voisins. La partie fouille se trouve
la base du Chatelet, du cot de Fontaines, en face
d'une croix rige sur le bord du chemin, cent
seize mtres de la grotte dont il est fait mention.
Les objets rencontrs ont t dissmins par les
ouvriers.
Fontaines-sur-Marne, 8 Mars 1883
LES NECROPOLES
P.-F. GELIN
(1) Voir dans les nrhoires de In Socit histonqi~e et nrclGo1ogiqiie de Lmtgres la notice sur les Voies romaines, pat
M. Pistollet de Saint-Ferjeux,T. i.1, page 315.
LES hFCROPOLE
raffinerie remarquable. Puis sont venues les gnrations suivantes, qui ont achev la dvastation, de
sorte que personne jusqu'ici n'avait mme conserv
le souvenir d'un cimetire si tendu, seulement de
temps autre, 011 ramassait quelques dbris aiitiques et il en reste certainement encore beaucoup
dcouvrir autour de cette ville anantie.
Les fouilles pratiques dans le cimetire,
prouvent qu'on a employ, pour le mode d'inhumation, l'incinrntion, les cercueils en pierre, en bois, et
l'inhurnntion avec le costume complet, port pendant la vie.
On retrouve plusieurs vestiges d'incinration,
tels que pierres rougies par le feu, cendres recueillies, mises dans des urnes, tombeaux avec des
restes d'os calcins.
Je possde un clou, qui a certainement travers une planche de cercueil en bois plus dr que
le chne et aprs lequel adhre fortement encore
une parcelle de bois. Ce serait la preuve des
ensevelissements dans des cercueils en bois. Enfin
le plus grand nombre des cadavres taient dposs
dans la terre avec leurs costumes et les ustensiles
leur usage durant la vie. On a ramass, dans
plusieurs spultures, des clous de chaussures, des
fibules ou attaches pour arrter les courroies, un
grand nombre de plaques de ceintures, de ceinturons, tant pour porter les armes des soldats que
pour soutenir les habillements, costumes de tte,
pingles de toilette, colliers, bracelets, bagues. On
rencontre en un mot, les trois modes d'ensevelissements usits chez les anciens peuples.
Le sol argilo-calcaire de cette contre, tait
bien choisi, et trs propice la conservation des
ossements humains. Aussi, presque partout, aprs
un long intervalle de quinze sicles et plus, la
charpente osseuse est conserve tout entire. On a
mis dcouvert de la tete aux pieds, comme un
bas-relief, tendu sur la couche funbre, un squelette trs complet, dpos chez M. Turquet,
Bayard, dans un des deux cercueils qu'il a recueillis
dans les fouilles du Ch&telet.
Dans ce cimetire, on et pu rassembler
quantit de dents, parfaitement conserves, et
empruntes tous les ges. Dans une des spultures, la tte d'un squelette avait une position
verticale ;elle paraissait soutenue par un oreiller, et
prominait sur le reste du corps. Cette tte vide
dans ses parties molles, la terre n'ayant point
pntr l'intrieur, laissait voir les orbites dess-
LES NECROPOLES
LES NECROPOLES
LES NECROPOLES
P.-F. GELIN
P.F. Gelin,
Cii7g de Foiztnines.
Memblr correspondmit de In Socithistoriq~re
et nrcliologique de Lnngres.
LE CIMETIERE GALLO-ROMAIN
prs du Chtelet
1-Observations gnrales resultant d e
i'ensemble des travaux
Plus de deux cents spultures ont t reconnues et fouilles et plus de la moiti d'entre elles
avaient t bouleverses des poques plus ou
inoins recules. Coinine on l'avait constat en 1883,
toutes, sans exception, sont orientes, mais aucune
d'elles n'est tourne vers le Chtelet. Elles sont
gnralement creuses par rangs, et font face au
soleil levant.
Douze ou treize tombeaux en pierre ont t
rencontrs, ajouter dix autres trouvs en 1883.
Ils avaient t viols, sauf un seul tombeau
d'homme dans lequel, en 1884, on avait trouv
beaucoup d'objets curieux, et u n sarcophage
d'enfant dcouvert cette anne et qui est dpos au
muse de Saint-Dizier.
Le cimetire n'avait aucune limite, on n'a
rencontr aucune trace de murs ou de palissades et
cependant de tous cts il a t explor jusqu'au
bout. Au sud-ouest, il longeait la voie romaine qui,
partant du Chtelet, descendait vers Fontaines,
pour s'enfoncer dans la valle de Poissons, par
Curel, Autigny, Thonnance. Au nord, il occupait la
crte du sol, dont la pente s'inclinait lgrement
i'ouest. 11 mesure dans sa plus grande langueur
cent soixante-dix mtres et soixante soixante-dix
dans sa plus grande largeur ; il avait la forme
rectangulaire, qui, ainsi que ses dimensions,
n'avaient pu tre constates en 1883, le temps et
l'autorisation des propriiaires ayant manqu.
Gnralement les enfants taient ensevelis sur
les bords du cimetire, ils en faisaient comne le
couronnement, de rares exceptions prs, c'est
peut-tre cette coutume que Virgile a voulu rappeler :
.....p uui, innuptq1q2repuellie;
Continuo audit voces vngiius et ingens
Infnn tit~mqueanimflentes in limine primo ....
Parmi ces enfants, les uns taient ns de
parents encore paens et les autres de parents
chitiens. Mais tous, chrtiens et paens, avaient
croyance et esprance qu'ils s'acheminaient vers un
meilleur avenir. Les enfants paens allaient jouir
d'un bonheur naturel dans les Champs-Elyses ;on
P.-F. GELIN
LES NECROPOLES
P.-F. GEUN
P.-F.GELIN
LES NECROPOLES
RIX
Ce Baduila succda Thodoric, roi des Goths,
en 526. On trouva en plus deux ttes de boutons de
cuivre pour ceinturon.
10 novembre ; Deux tombeaux d'enfants en
pierre dj fouills et endoinmags ; dans l'un
d'eux un petit vase bien conserv. Le inme jour
une medaille moyen-bronze bien dtrior l'effigie de Faustine, femme de Marc-Aurle, une
pingle de costume, une petite boucle avec ardillon,
trois petits boutons, des ornements de ceinturon.
11 novernbre ; Une dernire spulture renfermant un squelette de haute stature, quelques objets
P.4. GELIN
LES NECROPOLES
P.F.GELIN,
Cur de Fontaines,
Mai 1885 'i
L'OPPIDUM DU CHATELET
Avec Plan des Fouilles de Grignon
et
Membre correspondant
de la Socit frmpaise de numismatique el d'archologie ;
de la Socit archologique de Langres ;
L'OPPIDUM DU CHATELET
INTRODUCTION.
Au nord et en face de Gourzon, sur la rive
droite de la Nabline (I), s'lve un monticule de
forrne ovale, dont le grand axe se prolonge de l'est
l'ouest, et qui se dtache du massif des collines
environnantes, mme de celle de Fontaines, qu'il
domine de quelques mtres seulement. Les sapins
plantes depuis un demi-sicle au sud-est de la
montagne embellisent le paysage austre et nu par
lui-m@me,mais ils trompent sur l'aspect que dut
avoir cette position stratgique avant et pendant
l'occupation romaine. Si donc nous voulons la juger
telle qu'elle fut il y a deux mille ans, il nous faut
supprimer par l'imagination ces arbres rsineux qui
ont supplante la vigne, supprimer aussi les broussailles qui couvrent le plateau, et le Chtelet nous
apparatra comme un poste avanc, d'o le Gaulois
pouvait surveiller les alentours et protger contre
les envahisseurs la riante et fertile valle de la
Marne.
Pendant douze sicles, de la ville qui couronna
ce monticule il ne resta que des ruines : < et l
quelques fragments de statues, de chapiteaux, de
meules en granit ou en lave volcanique ;une terre
meuble et noire qui semble sature de matires
organiques en dcomposition, et sur laquelle apparaissent par milliers les dbris de poterie de toute
espce et de toute poque, depuis les beaux vases
sigills imits de Samos jusqu' l'urne rudimentaire, peine cuite, dont la pte grossire offre aux
regards, comme du mica, les paillettes brillantes de
coquilles pulvrises. Et, parmi tous ces dbris, des
monnaies gauloises et romaines dont I'ge tait
conjectur d'aprs le relief plus ou moins prononc
que gardait l'effigie : la culture, les pluies, mille
accidents les ramenaient la surface du sol, et sous
ce rapport le Chtelet n'est point puis.
Tel tait l'aspect de cette montagne, quand, au XVne
sicle, un habitant de Joinville crivait ces lignes,les
(1) La Nabline, formee primitivement des sources nombreuses qui jaillissent a Fontahes, fut grossie, au Xme sicle,
d'un bras de la Marne, pour faire tourner le moulin que les Templiers de Ruek poss6daieiit a Bayard. - Eii 1513, les
dievaliers de Saint-Jean de Jerusalem (chevaliers de Rhodes, puis de Malte), qui avaient herite des biens des Templiers,
coiistruiireiit une forge cot des mouns. Le dernier commandeur, de Ragny, mourut I'ge de 83 ails,
Saint-Dizier,dans la maison qui fait l'angle de la rue ducollge et de la rue du Fort-Car.
(2) Ce temoignage est recueillir, a cause du nom qu'il pr@teA la ville.
(3) L'auteur
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
lgende.
M. Phulpin tait plus qu'octognaire et avec lui
pouvaient s'teindre des souvenirs intressants ;
son prcieux mdailler courait le risque d'aller au
loin s'engouffrer dans de riches collections : il
importait donc de recueillir ce que, pendant
cinquante ames, il avait amasse de connaissances
sur le Chatelet. M. Girault de Prangey, inspecicur
des monuments historiques dans la Haute-Marne,
et M. C. Mongin, auteur des Annuaires du diocse
de Langres pour les annes 1838 et 1839, taient
venus trouver M. Phulpin et avaient visite sous sa
conduite, et la Haute-Borne alors couche prs de la
place o nous la voyons se dresser aujourd'hui, et
le Chtelet si connu depuis les fouilles de Grignon.
Ils comprirent le danger de laisser disparatre tant
de prcieux souvenirs et rdigrent sous l'inspiration, peut-tre sous la dicte de leur hte, les Notes
archologiques sur les fouilles faites et les monuments
dco~ivertssur la montagne du Q7telet. Sam avoir
l'importance des Bulletins de Grignon, cet opuscule
apportait des documents nouveaux, surtout au
point de vue de la numismatique. De plus, il faisait
connatre, en lui donnant toutefois une fausse
attribution, un travail romain voisin d u menhir, et
qu'il tait rserv M. Pothier, mais surtout M.
l'abb F. Gelin, de rendre la lumire quelques
annes plus tard.
M. Pothier, juge de paix Chevillon, avait,
comme tous ceux qui le visitent, le culte du
Chtelet ; aussi publia-t-il, en 1856, dans la
Haute-Marne, revue champenoise, dite par Carnandet, une srie d'articles fort intressants, mais qu'il
devient difficile, sinon impossible, de se procurer
aujourd'hui : l'auteur rsumait les observations et
les travaux de ses devanciers ; au besoin il y
ajoutait le rsultat de ses propres tudes.
Nous devons M. l'abb Gelin de nous avoir
rendu le vieil aqueduc roinain, qu'une circonstance
fortuite avait fait souponner Phulpin et auquel
Pothier avait restitu son nom vritable. Grce lui,
plus de deux cent mtres d'un travail souterrain
nous montrent ce dont la patiente intelligence de
l'homme est capable pour suppler la nature.
Nous devons galement M. Gelin d'avoir suivi,
pas pas, l'exploration du cimetire gallo-romain et
du cimetire franc situs entre la voie de Naix au
Chtelet et le coteau de Fontaines.
J'ai nomm les patients et habiles investigateurs
de notre vieille ville et de ses environs : il ne me
reste qu' profiter de leurs dcouvertes et
rsumer, d'aprs leurs travaux, les documents
qu'un sicle de recherches a pu nous procurer.
L'OPPIDUM DU CHATELET
CHAPITRE 1.
NOM DE L'OPPIDUM.
tement trangers 2 la vie militaire. Le nombre des
puits qu'il a dcouverts, ceux que I'on a fouills de
nos jours et ceux que l'on peut encore facileinent
reconnatre, dmontrent que, si le Chtelet fut dans
l'origine un simple retranchement gaulois, il ne
tarda pas devenir une vritable ville. Walkenaer
lui donne le noin de Cntrtrm Erponum ; il s'appuie
sur une inscriptioi~ votive "Dene Erponne" que
l'abb de Tersan, possesseur de presque tous les
antiques dcouverts par Grignon au Chtelet, a fait
graver dans l'atlas de Grivaud de la Vincelle. II est
bien possible que la desse locale Erpona ait eu
quelques adorateurs dans notre ville ; mais on la
trouve ailleurs aussi, et M. Tudot, dans son beau
travail sur les terres cuites de l'Allier, cite plusieurs
vases qui portent la mme ddicace. L'abb de
Tersan raisonnait par analogie : On a trouv,
disait-il, des inonuments, Bourbonne-les-Bains,
avec l'inscription "Deo Boruoni", et c'est ce dieu
rgional, cet Apollon Borvo, qui a donn son nom
la ville. Mais il omettait de dire que les ex-voto
portaient, avec le nom de Borvo, celui de la desse
Damona, dont il n'est rest aucune trace dans la
dnomination d u pays.
Une publication rcente parle de "Gourzon,
Gorthona, la Wense de sanglier, la vieille cit
celtique sur laquelle s'est greffe la cit galloromaine." Nous ignorons sur quels tkmoignages
l'auteur s'est bas ; mais ce nom ne diffrerait pas
sensiblement de Gorze, le plus ancien que nous
ayons pour dsigner le Chtelet ;Gorz, en celtique,
signifiant source (4), si telle fut la dnomination de
l'ancienne ville, il se trouverait que la population,
descendue dans la valle, aurait gard le nom de sa
premire patrie, soit en celtique, soit en latin,
puisque Fontaines et Gourzon auraient la meme
tyinologie.
(4) Telle est du moins, l'assertion de M. Godron, doyen de la Facult des sciences de Nancy.
167
CHAPITRE II.
avait mises dcouvert et les principaux monuments, temples et bains, qu'il dcrit dans ses
bulletins : si exact que soit un plan, il n'est pas facile
de suivre sur un terrain dform par la culture et
par la crue du bois. Nous ne pouvons donc que
nous en rapporter sa parole, sans prtendre
vrifier ses assertions, pour ce qui regarde I'ensemble de la position stratgique qu'il a vue, tudiee et
fouille, alors qu'elle tait vierge de tout remaniement.
Nous ne sommes pas seul regretter I'insuffisance des documents que nous ont lgus les
explorateurs du Chatelet ;le passage suivant de M.
Pothier, mort i3 Chauinont, il y a quelques annes,
condamne la mthode qu'ils ont suivie dans leurs
fouilles : "ans doute, obissant, autrefois conune
aujourd'hui, aux lois de l'intrt et du besoin,
l'homme a toujours boulevers la terre dans l'espoir
du gain. Nous devons en infrer que les mines du
Chtelet sont devenues une carrire, activement
exploite quand elles taient &entes, et abandonne depuis ;qu'ainsi elles ont t souvent remues
et fouilles dans des temps dont le souvenir s'est
perdu ; qu'en consquence nous ne faisons que
glaner ; que I'or et mme l'argent doivent y @tre
rares et ne s'y rencontrer que par exception ;que
ceux qui ont recherch avant nous cet or, cet argent
et ces pierres de taille, ont d ne pas laisser sur
place les autres objets utiles qui leur sont tombs
sous la main ; tandis que, dans les endroits o ils
ne rencontraient plus de ces pierres et n'espraient
pas tmuver de i'or et de l'argent, ils n'ont point
voulu poursuivre des fouilles qui ne leur auraient
procur que des fragments de poterie ou de verre,
des ustensiles brises ou avaris, ou mme des
monnaies de bronze, dont la minime valeur n'tait
pas encore rehausse par le mrite de l'anciennet.
"Cela nous explique conunent Grignon a trouv
tant de choses curieuses, et en mme temps si peu
d'or et d'argent ; cela nous donne la mesure de ce
que l'on doit gnralement attendre des fouilles qui
seraient faites plus tard ..." (5)
CHAPITRE III.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
170
CHAPITRE IV.
EDIFICES RELIGIEUX.
Parmi les difices religieux dcouverts au Chtelet, il faut donner la premire place celui que
Grignon appelle le femple principal, et qu'il retrouva
sous un derni-mtre de dcombres.
Bien que plus rapproch du versant occidental
de la montagne, il occupait peu prs le centre de
la ville. C'tait une construction carre, ayant son
ouverture l'est, isole des autres btiments ou de
la rue par une triple enceinte. La Cella, le sanctuaire
dans lequel se trouvait la statue de la divinit,
mesurait l'extrieur 10 mtres sur 8,33 de large.
On voit qu'elle rpondait inal aux rgles nonces
par Vitnive, qui demande ces difices une
longueur double de la largeur. Le mur, qui avait 80
centimtres environ d'paisseur, tait comme doubl, dans les fondations, d'un second mur, pais de
50 centimtres environ, "sur lequel, dit Grignon, il
y avait huit ds, deux de chaque ct, espacs
rgulirement, qui servaient de support. A des
colonnes canneles avec des chapiteaux d'ordre
corinthien, dont nous n'avons trouv que des
fragments. Nous avons retir plusieurs pierres de la
corniche de l'entablement, qui sont entires et de la
plus belle conservation. La sculpture en est recherche et dpouille avec soin ; mais les surfaces ne
sont point adoucies et finies, ce qui leur donne un
ton plus mie."
Autour de la Cella rgnait un espace vide qui
permettait de faire le tour du sanctuaire ; il tait
la mme hauteur, et limit par un mur de grosses
pierres de taille, "lies entre elles par des queues
d'aronde remplies d'un ciment qui en formait les
liaisons." C'est dans ce mur qu'tait pratiqu
l'escalier donnant accs A la Cella, Grignon trouva
dam cet endroit, au levant, trois pierres de la
corniche d'une fort belle conservation, "des fatires, qui couronnaient le toit du sanctuaire, et
quanti@ de ttes, de bras, de jambes, de statues en
pierre ; des fragments de peintures fresque
formant des compartiments panneaux : le jaune,
le blanc, le rouge, le vert et le lilas en sont les
couleurs principales..."
On le voit d'aprs ces quelques lignes de
Grignon : des morceaux d'architecture, des sculptures d'ornement ont t respects, tandis que les
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
BAINS PUBLICS.
Le vaste btiment qui servait pour les bains tait
au couchant du temple principal, et spar de lui
par une rue longue et spacieuse. Nous savons que
les Romains faisaient un frquent usage des bains
qui, comme les repas et la promenade, ent~aient
dans le programme de leur journe. II se dpensait
donc une quantit d'eau considrable, tant pour
l'alimentation de la ville que pour l'entretien des
bains. D'o les eaux pouvaient-elles venir dans cet
tablissement ? Ce serait une question fort intressante rsoudre ; mais rien n'est venu jusqu'
prsent claircir ce problme, et peut-tre seronsnous toujours rduits des hypothses. Un instant
on avait pu croire que l'aqueduc voisin de la
Haute-Borne avait t creus pour le Chatelet, mais
- nous le verrons plus tard - telle n'tait point, telle
ne pouvait pas tre sa destination. Etudions cependant les bains dcouverts par Grignon.
Toutes les pices necessites par le systcime
hydrothrapique des Roinains se sont retrouves
sous la pioche des ouvriers : les fourneaux avec le
rduit o se logeait i'esclave charg de les allumer
et de les entretenir ; I'hypocauste, par o se
rpandait la chaleur ; l'tuve sche, lnconinrm ; le
bain de vapeurs, concamerata sudatio ;le bain d'eau
chaude, calida lavatio ; la salle o I'on se frottait
d'huile, eloeotliesium ;le bain froid, balneum ; enfin,
le lieu o l'on se refroidissait et o l'on reprenait
les vtements que I'on avait dposs avant le bain.
Mais de ces salles il ne restait que les fondations
: ce que Grignon put voir encore, parce que, dans
les thermes, c'tait gnralement une pice souterraine, c'est l'hypocauste (9).
Qu'on se figure deux aires en bton form de
chaux et de briques concasses, superposes l'une
l'autre ;sur I'aire infrieure, quatre-vingt-dix colonnettes en briques circulaires de 4 5 cent.
d'paisseur sur 18 de diamtre, spares l'une de
l'autre par un intervalle de 40 cent. et parfaitement
alignes comme les traves d'une glise ; sur cette
colonnade haute de 60 cent. environ reposent des
briques carres, de mme paisseur que celles qui
(9) Cette pice est la mme pour le travail, pour les materiaux, pour la disposition, que celle qui se prolonge sous la
route de Saint-Dizier Joinville, au lieu dit les C~mssis, l'endroit o la route s'inflechit au nord-est vers le Clos-Mortier.
(10) F. Lienard, Archolosie de In Meuse, III,59 et suiv.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
CHAPITRE VI.
HABITATIONS PARTICULIRES.
Longtemps on s'est imagin que l'industrie avait
t nulle, ou du inoins trs grossire dans la Gaule
avant qu'elle ft conquise par les Romains. Sans
doute les lgions qui sjournrent dans notre pays
avaient apport leurs habitudes et leurs arts, qui
modifirent la longue ceux du peuple vaincu ;
mais les explorations archologiques de notre sicle,
celles principalement qui se sont faites dans le sein
de la terre, nous ont prouv que les Gaulois avaient
leur industrie, fort avance sous certains rapports,
et qu'ils l'ont conserve pendant des sicles paralllement avec celle des Romains.
Les conqurants avaient-ils besoin d'une voie
pour le transport de leurs soldats, ils mettaient les
Gaulois contribution pour lever ces chausses,
qui, semblables des artres, sillonnaient le pays
d'une extrmit l'autre, reliaient entre elles les
puissantes cits et facilitaient les mouvements
stratgiques, si souvent ncessaires au milieu de ces
populations, qui supportaient d'autant moins le
joug du vainqueur qu'elles taient plus indpendantes et plus mobiles de caractre. Mais, en dehors
de ces lignes principales, s'ils trouvaient un chemin
facile, pratiqu par les habitants du pays, ils
n'avaient rien crer et se servaient des voies de
communications tablies par les Gaulois (12).
II en fut de mme au Chtelet pour les
constructions : les habitants de l'oppidum s'taient
logs avant l'arrive des Romains, et ils n'ont pas
detruit leurs maisons pour les rebatir ln romaine,
du inoins dans les premiers temps de l'occupation.
En dehors des quelques difices que nous avons
mentionns plus haut, des temples et des bains, il
s'est rencontr peu de maisons particulires bties
d'aprs les rgles uniformes des Romains, et sur ce
plan que nous trouvons en partie conserv dans
nos antiques monastres, un peu mme dans
certaines maisons de culture du Perthois.
On le sait, des deux cots de la porte principale,
Prothyrum, s'alignaient sur la rue des boutiques
loues le plus souvent des marchands ; puis on
02) Ainsi, l'on ne peut douter que Perthes ait ete mis en rapport avec le Clitelet, et cependant on ne voit nulle kace de
voie romallie enke ces deux points.
(13) In. Riill, p. V.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
176
CHAPITRE VII.
CITERNES ET PUITS.
On distinguait les citernes des caves et des
dicules l'absence d'escalier et de soupiraux, puis,
lorsque l'on arrivait au fond, la nature des
sdiments que les eaux y avaient laisss : ils taient,
dit Grignon, onctueux et gristres.
Les citernes avaient, en gnral, de 2 mtres 2
mtres 66 de largeur en carr, et de 5 6 mtres de
profondeur. II s'en est trouv cependant quelquesunes qui mritent d'@tre inentionnes soit pour
leurs dimensions, soit pour leur genre de construction. L'une tait de forme hexagonale ; une autre,
creuse dans le roc, mesurait 2 mtres 33 de c6t et
8 mtres 66 de profondeur. Une troisime tait
aliment& par les eaux d'un btiment voisin, et
Grignon mit nu le conduit destin les amener :
il tait form de "goulots de pierres s'embotant
l'un dans l'autre", et il avait 13 mtres 33 de
longueur. Enfin, les parois d'une quatrime citerne
donnaient accs deux souterrains s'enfonant l'un
l'ouest (2 mtres 66) et l'autre au nord la
profondeur de 6 mtres. Avaient-ils &t creuss
pour tablir des communications qui n'auraient pas
abouti ? Telle est la supposition de Grignon ; mais
on peut croire aussi que les propritaires, en les
ouvrant, se proposaient simplement d'augmenter la
capacit de leur citerne.
Les puits, nous l'avons dit au commencement de
ce travail, taient fort nombreux au Chtelet, et l'on
voit encore aujourd'hui qu'ils sont trhs rapprochs.
Leur diamtre varie gnralement de 1 2 mtres ;
ils sont presque tous circulaires ;cependant on en a
dcouvert un qui tait perc en ovale jusqu'au
fond, et un autre carr dans une partie de sa
profondeur et rond dans l'autre.
Dans ses fouilles de 1772, Grignon n'avait trouv
de l'eau que dans un seul puits ;en 1774, il fut plus
heureux : plusieurs en fournirent; mais il y en eut
un dans lequel les ouvriers puisrent pendant les
chaleurs de l'@t, une eau frache et abondante ; il
avait dix mtres de profondeur, coinine celui dont
l'eau s'tait retrouve en 1772. - La plupart sont
CHAPITRE VIII.
INDUSTRIE DU CHATELET A L'EPOQUE CELTIQUE.
Nous donnom cette dnomination la priode
une population riche ou ainoureuse des plaisirs.
que la science moderne appelle improprement
Quelle diffrence sous ce rapport entre le Chtelet
preliistoriqile, attendu que l'industrie qui la caractel'aspect svre, et la valle de Naix, o les enfants,
rise s'est exercee et s'exerce encore aujourd'hui
dans leurs promenades, dcouvrent si frquemment
ces belles pierres graves que l'orfvre gallo-romain
chez certains peuples parallleinent l'histoire.
avait serties dam les bagues d'or !
C'est l'industrie primitive, celle des nations l'tat
d'enfance, ou fixes dans un pays o le mtal fait
Mais le luxe et l'opulence sont l'exception. En
defaut.
dehors des arts somptuaires, nous aurons assez de
D'aprs ce que nous avons dit plus haut sur les
monuments pour nous clairer sur la religion, sur
difices publics du Chtelet, sur le temple principal
les moeurs et sur les connaissances des anciens
et les bains, sur les sanctuaires privs que Grignon
habitants du Chtelet ; gardons-nous seulement de
leur demander ce que la position de leur ville, ce
dcouvrit dans une vingtaine de maisons particulires, enfin sur les puits et les citernes si multiplis
que leur propre condition leur refusait.
Grignon trouva dans ses fouilles du Chtelet de
dans un espace peu considrable, il est vident que
nombreuses haches en silex, en jade, en serpentine ;
le lieu dont nous cherchons refaire l'histoire
n'@tait pas un simple camp retranche, comme le
des couteaux en pierre qu'il appela couteaux de
pretendit Ant. Phulpin, mais bien un oppidum, une
circoncision (15).
place de guerre qui servait d'asile, sans doute, aux
"Nous avons rencontre ... des couteaux de
circoncision de diverses grandeurs, depuis dix-huit
habitants de la contree dans les moments critiques,
lignes jusqu' six pouces de grandeur ; ils sont
mais qui renfermait galement une population
coinposs de pierres de diverse nature, de silex, de
sdentaire. Ce n'etait point une ville de plaisance,
tant s'en faut, et les nombreuses habitations dont
grs, de jade, de serpentine, d'agate laiteuse ; un
nous avons retrouve les vestiges sur les territoires
parait tre de lave de volcan : ils sont tous coupes
de Gourzon, de Fontaines et de Sommeville, bien
peu prs sous la m&me forme, qui est un triangle
dont le sommet est tronqu et la base circulaire, ce
au-del inme de la Grnnge, aux Mazerots dans les
bois limitrophes de Brauvilliers, par exemple,
qui forme un trapzodal taill en coin. Un seul
s'eloigne de cette figure ; c'est un prisme quadranattestent que de tout temps les citadins ont cherch
dans la banlieue la libert qu'ils n'avaient pas dans
gulaire renfl dans son milieu : un bout se termine
en une pointe obtuse, et l'autre en u n tranchant de
l'enceinte de leur ville. Ils y laissaient ceux qui
trois lignes de largeur".
leur fortune ne permettait pas le luxe d'une villa,
"Les plus grands de ces couteaux sont de pierre
les artisans dont le d t i e r s'exerqait plus avanta fusil, s i l a : l'un, quoique mutil, n'est point
geusement
l'intrieur ; enfin ceux que leur
dcompose sa surface ;l'autre, qui est d'une belle
fonction attachait la cit.
U se trouve l'explication d'une particularite
conservation, tant presque dans son intgrite, est
devenu opaque sa surface, qui s'est decompose
signale par Grignon : peu de mtaux prcieux au
Chtelet. Ant. Phulpin eut bien l'heureuse fortune
de l'paisseur d'un tiers de ligne. Ce couteau sacr
d'y rencontrer plus de trois cents monnaies d'or ;
a six pouces de longueur ; son tranchant trs affil
forme un demi-cercle de 27 lignes de diammais les cachettes de numraires se font partout ;
tandis que l'on ne trouve les objets de luxe, les
tre (17)".
parures et les bijoux, que dans les lieux habites par
(15) Cette appellation, fausse dans i'espece, etait justifiee par la coutume des Juifs, qui, mme au sihcle dernier,
pratiquaient la circoncision avec des couteaux de pierre, selon l'ordre donn par le Seigneur Josu : "Ait Doniiniis nd
l o s l : FN tibi ciiltros lqideos, et ciiri~mcidefiliosIsrnel". - Jos, ch.2.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
179
CHAPITRE IX.
NUMISMATIQUE DU CHATELET.
Bien que la plupart des objets antiques portent
le cachet de leur origine, il en est cependant qui
peuvent tromper l'oeil le plus exerc, parce que,
produits aux confins, pour ainsi dire, de civilisations diverses, ils ont pu participer des industries
diffrentes. La numismatique n'offre point ce danger. Dans la monnaie, les noms, les emblmes, le
mtal, tout est frapp au coin du sicle et de la
nation. Ainsi rien ne ressemble moins la numismatique de Rome que celle de la Gaule. Les
Romains empruntent la mythologie la plupart de
leurs revers allgoriques : sous le masque de
Jupiter ou de Mars se cache l'empereur qui vient de
terminer heureusement une expdition ; si la
victoire a t remporte sur mer, Neptune apparat
anne de son trident au revers de la medaille. Ils
inscrivent sur chaque pice le consulat, la puissance
tribunitienne du chef de 1'Etat : si bien que I'on
peut, guid par ces indications, non-seulement
reconnatre le rgne, mais encore prciser l'anne
de l'mission des pieces romaines. Quant aux
Gaulois, ils ont imit dans le principe les beaux
stateres d'or de Philippe de Macdoine, qui leur
sont venus sans doute par la colonie phocenne de
Massilia ;mais bient6t - au Ile sicle avant J.-C. - ils
se sont inspirs de leurs traditions, de leurs moeurs
et de leurs gots, pour les emblmes des monnaies
: c'est le cheval aux franches allures, c'est le sanglier
qu'ils chassent dans leurs forts, le srcs gallicus ;c'est
la vache qui nourrit la famille ; c'est le guerrier
orn du torque et courant la lutte. Parfois
cependant, comme Reims, ils reprsentent le bige
dont les coursiers sont aiguillonns par une Victoire
monte sur le char : rminiscence, je crois, des
statres macdoniens.
Mais la monnaie gauloise, mme quand elle
ilnite et quand elle subit l'influence trangre,
garde quelque chose de grossier : il y a du relief, il
y a l'ide ; quant la forme, l'ouvrier n'en a que
faire : des nodosits marqueront les articulations du
corps, l'oeil occupera le tiers de la figure, les
cheveux seront quatre ou cinq nattes tombant du
sommet de la tte sur la nuque ; en un mot, nul
souci des proportions ; mais on saisit l'intention, et
c'est probablement tout ce que voulait l'artiste.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
son ardeur. Entre les jambes du cheval, on distingue le croissant, qui remplace le delta des pices de
Grignon et de Phulpin. Parmi les pices d'argent
dont ils nous ont laiss la description, plusieurs
mritent d'tre mentionnes.
"Une petite mdaille d'argent fourr, fort dgrade, reprsente, d'un ct, une tte tourne
gauche, de l'autre, un cheval ayant une roue entre
les jambes (19)."
L'industrie des faux monnayeurs tait fort
dveloppe chez les Romains, comme le prouve le
grand nombre de leurs pices fourres que l'on
trouve Perthes et au Chtelet ; leur habilet
recouvrir d'une feuille d'argent la monnaie de
bronze avant de la frapper ne le cde en rien au
moderne nloltz ; mais cette industrie se presente si
rarement chez nos aeux, que l'on pourrait souponner Grignon de s'tre tromp dans cette ath'ibution, si l'on ne savait qu'il fut second par le savant
d'Ennery dam le classement de son mdailler.
"Une autre mdaille d'argent reprsente une
tte portant les cheveux courts et friss ; elle
regarde gauche. - De I'autre ct est la figure
d'un animal qui tient d u bouc et du mouton et qui
regarde en arrire ; on lit :VLATOS (ZO)."
Cette pice, ath'ibue par Hucher (21) l'ouest
de la Gaule, est revendique pour les Remes par M.
Maxe-Werly (22) ; il prouve que, contrairement
l'assertion du savant auteur, cette pice se rencontre
frquemment, soit dans la Champagne, soit dam la
Lorraine, et il invoque l'appui de sa thse
plusieurs exemplaires de cette mdaille trouvs au
Chtelet.
Les autres pices d'argent, peu connues il y a
quelques annes et multiplies maintenant par la
trouvaille de La Villeneuve-au-Roi, sont en gnral
des Eduens et des Leuques.
Parmi les monnaies de bronze ou de potin, la
majeure partie appartenait aux Lingons, selon M.
Pistollet de Saint-Ferjeux (23) ; le revers porte
gnralement un sanglier gauche, et au-dessous
une fleur de lis.
Quelques autres, non inoins grossieres que les
prcdentes, reprsentent d'un cdt un homme
p. 33 et suivantes
L'OPPIDUM D U CHATELET
CHAPITRE X.
SCULPTURE ET STATUAIRE A L'EPOQUE GALLO-ROMAWE.
Il ne faut pas croire que, ds les prciniers temps
de l'occupation, le vainqueur ait pu substituer la
civilisation et A l'industrie gauloises sa propre
industrie et sa civilisation. il en cote au peuple
pour renoncer a ses usages et ses traditions, pour
modifier in@meses procds dans les arts, et, bien
que l'homme soit imitateur, il brise difficilement
avec son pass et prfre parfois sa routine de
rels progrs.
Aussi, pendant des annees, la lutte persvre
entre l'linent romain, d'autant moins populaire
qu'il est envahisseur et triomphant, et le vieil
element gaulois qui, dans certains arts, dans le
travail du bronze, par exemple, avait atteint une
perfection maintenant encore justement adinire.
C'est la longue seulement, quand ils eurent mis A
l'preuve les procdes etrangers, que les artistes
gaulois empruntrent au vainqueur ce qui pouvait
leur manquer.
Il est donc difficile de faire la part exacte des
deux civilisations, de dire ce qui revient aux
Gaulois, ce qui fut imporM par les Romains, et l'on
est force de confondre sous le noin de galloromains les produits de notre industrie nationale
depuis l'occupation de la Gaule par Csar jusqu'
l'arrive des tribus germaniques, jusqu' ces invasions qui modifirent si profondment les moeurs
de nos ancetres.
Les vestiges de cette civilisation inixte, nous les
retrouvons au Chtelet dans la statuaire, dans
l'industrie des mtaux et dans la numismatique, la
seule branche o l'on ne coure aucun risque de
s'garer.
De tous les habitants de l'Olympe, Mercure est
celui que les Gaulois du Chtelet seinblent avoir le
plus honor : Grignon et ses successeurs en ont
exhum douze statuettes ou bas-reliefs ; nous nous
bornerons decrire les plus remarquables. Sur l'un
des cotes d'un autel quadrangulaire, Grignon croit
reconnatre Midas, parce que le personnage reprsente en bas-relief porte A la tete certains appendi(24) Bulletin des Foiiilles, p. 50
(25) Epigi.. i,54, v. 5.
(26) Biilletin, p. 200.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
Bas.Be1ief
L'OPPIDUM DU CHATELET
CHAPlTRE XI.
INDUSTRIE DES METAUX.
- FER.
Ce mtal tait reprsent par des instruinents de
toute espce, servant aux divers usages de la vie ;
inalheureusement la rouille a dcompos la plupart
des objets et ceux-l seuls ont chappe, qui se sont
trouvs dans la chaux produite par les pierres
calcines lors du sac de la ville. Grignon cite deux
enclumes, dont l'une, travaille avec soin, avait d
servir pour les travaux en bronze ; des clous
destins fixer sur la charpente les pierres sues
qui servaient de couverture aux toits, et quelquefois
de pavs. Les petites tenailles, les limes, les
couteaux, les ciseaux de menuisiers, de sculpteurs ;
les gouges, etc., prouvent que tous les mtiers
taient exercs dans la petite ville. Les ciseaux
ordinaires ne sont pas, comme les ntres, composs
de deux branches mobiles sur un axe commun ;
c'est une tige d'acier recourbe au milieu comme
nos pincettes, et dont les deux extrmits ont t
amincies et aiguisees l'intrieur, de faon se
rapprocher et se croiser sous la pression de la
main ; rien ne ressemble mieux aux forces avec
lesquelles on tond les draps et mme les moutons
en certains pays. Ces instruments, dont la longueur
varie de 15 35 centimtres, se sont rencontrs
frqueinment dans le cimetire au pied du Cntelet
; ils font partie d u mobilier funraire des Francs, ce
qui prouve que cette forme de ciseaux n'tait point
particulire aux Romains.
Les couteaux offrent une assez grande varit,
mais aucun de ceux que l'on a trouvs n'avait de
ressorts. En gnral, les lames sont droites comme
celles de nos couteaux de table ; la soie est
simplement enfonce dans le mancl-ie que serre une
virole, ou quelquefois maintenue par des rivets
dans l'os ou dans le bois de cerf. Un de ceux que
Grignon poss4dait "se fermait dans un inanche de
corne de cerf ; un autre tait assujetti un manche
d'os perc d'un trou pour le suspendre : conomie
usite de nos jours pour les enfants du peuple(27)."
La serrurerie mrite une mention speciale, car
(Z)ler Bulletin. p. 35.
(28) BBil, p. 172.
(29) Bt~ll.p. 38.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELEI
- BRONZE.
Aux yeux de l'archologue, le bronze est u n
noble mtal, parce que, mieux que les autres, il aide
fixer l'ge des objets antiques. Aprs quelques
annes, le fer disparat sous la rouille qui parfois le
consume ; l'argent, s'il est d'un titre infrieur, se
couvre d'un oxyde qui le corrode plus ou moins ; s'il
est d'un titre lev, il se conserve si bien qu'il est
difficile de connatre son ge, moins qu'il ne le
porte crit comme les monnaies ; ainsi en est-il de
l'or qui se garde pur dans le sein de la terre. Quant
au bronze, il se revt d'abord d'un oxyde qui, par un
sjour prolong dans quelques terrains, par exemple
dans le calcaire de Langres et du Chtelet, devient
un vernis solide et brillant ; celui-ci reproduit
jusqu'aux moindres dtails de l'objet, et mme se les
assimile tel point que, si on le faisait disparatre au
moyen d'un acide, l'objet priv de cette cangue,
n'aurait plus que des reliefs effacs. Ce vernis, dont
la base est l'oxyde de cuivre, s'appelle la yntine, et
c'est lui qui date pour ainsi dire les antiques, parce
que, jusqu' prsent, l'industrie des faussaires n'a pu
l'imiter.
L'OPPIDUM DU CHATELET
sole nouum."
Les miller R pnfums se sont prsentes en grand
nombre et sous des formes diverses. Le bassin des
unes est ovale, celui des autres circulaire et plus ou
moins profond. Les manches de ces cuillers sont
gnralement cylindriques, unis ou articuls
comme la tige du bl ; termins en pointe, ou par
des boutons en olives ; l'objet est long de 15
centimtres environ.
(32) C'est, avec moins d'6levation et plus de largeur, le joli vase eri bronze sorti de la ballastire pour enh.er au rnusee
de la Socit des lef*es.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
de deux parties unies par une charnire, s'einbotant l'une dans l'autre ;elles sont assujetties par un
petit arrt. Un des cts est uni, perc de petits
trous, pour que les parfums puissent exhaler leur
odeur. L'autre est orn de inoulures en derni-bosse,
ou siinplement de filets concentriques, parfois de
coinpartiinents d'encnustique de diverses couleurs ;
il y en a mme qui sont dainasquins. Il est
probable que ces cassolettes se portaient dans la
poche, parce qu'on ne remarque aucune des
blires pour les suspendre (34.''
Ce que Grignon appelle encaustique est siinplement un inail, comne nous en trouverons dans
certaines fibules ; seuleinent, les Romains, qui
russissaient fort bien l'mail bleu, ne parvenaient
pas vitrifier le jaune ;aussi disparat-il facilement
lorsque l'on veut le nettoyer.
L'abb Cochet, lesavant explorateur des s$ultures normandes, avait longtemps dout de l'usage
de ces botes en bronze ; il en avait sous les yeux
deux provenant d'Arcis-sur-Aube et de Crs, prs
de Bar-sur-Aube ; lui-mme venait d'en dcouvrir
une Saint-Martin-en-Champagne : il crut devoir
consulter ce sujet M. Troloppe, de Lincoln, qui
s'tait adonn longtemps l'tude de l'art ancien
Pompi et Herculanum, et le savant rpondit que
l'objet tait bien une bote parfum qui se fixait
sur la poitrine en guise de broche (35).
Or le Chtelet a fourni la partie suprieure
d'une boite presque semblable pour la forme et les
dimensions celle de Saint-Martin : elle est ronde,
perce de quatre trous, trois en triangle et un au
milieu, borde de petits renfleinents qui simulent
des tours et munie d'une charnire dans laquelle
une goupille maintenait la partie infrieure.
CHAPITRE XII.
OBJETS EN BRONZE SERVANT A LA PARURE ET AUX
TRAVAUX INTELLECTUELS.
Les styles destins crire sur des tablettes
enduites de cire sont trs frquents au Chtelet ;on
sait qu'une des extrmits est effile, et I'autre
munie d'une spatule pour aplanir la cire, par
consquent pour effacer un essai malheureux, et
I'on se rappelle le prcepte d'Horace : "nepe stylum
vertffi", corrigez snns cesse. - Le style roinain a
gnralement de huit douze centimtres de long.
tandis que chez les Francs il atteint jusqu' vingt
centimtres.
Un objet plus rare, mais que Grignon a trouv,
et que les fouilles de ces dernires annes nous ont
aussi fourni, c'est le calamus ou la plume crire.
Elle tait priinitiveinent de roseau, mais plus tard
Style
(36) Grignon a trouve un encrier en bronze. "C'est, dit-il, un petit vase bombe, sans support; les bords forment uii gros
bourrelet". Un auhe speo'rnen s'est presente dans des fouilles plus recentes.
190
L'OPPIDUM DU CHATELET
A. FOUROT
(37) Des experiences diimiques faites rcemment ont dmontr que rr qui paraissait argent sur certains objets de bronze
n'tait que de l'tain.
im
Fibules maillees
L'OPPIDUM DU CHAIELEI
A. FOUROT
Cassolette
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
L'OPPIDUM DU CHATELET
A. FOUROT
C W r R E XIV.
PIERRES GRAVEES. - MARBRE. - MEULES.
Les mtaux prcieux sont rares au Chtelet ;
rares aussi ces charmantes petites pierres qui
dcoraient les anneaux dont les matrones romaines
et les chevaliers aiinaient se charger les doigts,
quelquefois rnine toutes les phalanges des doigts.
Rien de plus dlicat parfois que le travail du
graveur, et l'on s'est demand, non sans raison, s'il
pouvait atteindre cette perfection sans le secours
des verres lenticulaires, ou tout au moins de la plus
lmentaire des loupes, de la goutte d'eau (47).
Le sol de Langres fournit assez frequemment,
non seulement les chatons, mais parfois les bagues
elles-mmes. A Naix, il n'est pas rare que, dans
leurs promenades du dimanche, les enfants trouvent fleur de terre ce qu'ils appellent des oeils de
bague. 11 en est autrement du Chtelet : c'est
peine s'il en a fourni une douzaine dans les fouilles
du sicle dernier et dans celles des annes dernires. Nouvelle preuve, ce me semble, qu'il n'tait
pas une ville de plaisance ni de luxe, mais une
modeste place de guerre enfermant dans ses murs
tous les mtiers indispensables et ne donnant rien
au luxe, A ce que nous appelons aujourd'hui le
confort.
"Parmi les pierres fausses, dit Grignon, qui
orriaient les bagues, il y en a une bleue sur laquelle
est grav un amour qui, d'une main, tient un
casque, et, de l'autre, une haste pos sur l'paule. Sur une autre qui imite l'onyx, on lit : NOX ; sur
une troisime sont gravs l'Amour et l'Hymen
spars par une ligne perpendiculaire. Les autres
sont de forme bizarre, et mutiles en grande
partie."
L~~ ouvriers ont
,*deux pierres fines :
lrune est un jaspe de forme ovale sur laquelle est
grav un amour tenant entre ses doigts un papillon
aux ailes dployes, symbole de l'inconstance ;
ilautre est une agate camole (dg), de forme
circulaire, sur laquelle est grave une tete qui ne
(47)Que l'on en juge par les quelques exemplaires que l'habile consen~ateurde notre muse a si bien reproduits, et l'on
conviendra que l'artiste romain aurait peu de leqons recevoir de nos graveurs modernes, et que l'insuffisance de ses moines
ne faisait qu'ajouter son mrite.
(48) Petite teinte couleur de chair m@lede brun.
(49) Bull. p. 20 et 21.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
CHAPITRE XV
IVOIRE ET OS.
"L'ivoire, dont la substance cde difficilement
aux agents destructeurs du temps, nous fournit
toujours une ample et intressante collection (52)."
Grignon avait trouv plus de trois cents styles ;
mais peut-tre dans le nombre se trouvaient de ces
pingles cheveux dont les dames romaines
faisaient usage et que nous avons vues reparatre
en ces derniers temps. Celle-ci sont longues parfois
de quinze vingt centimtres, effiles et termines
par une tte ronde ou ovale, polygonale ou plate
comme la tte d'une pointe. En ce dernier cas, elles
pouvaient effacer sur la cire les mots que l'auteur
croyait devoir corriger.
On trouve galement, mais en moindre quantit,
les grosses aiguilles ou passe-lacets. L'un de ceux
que Grignon avait dcouverts mesurait quinze
centimtres et tait perc de trois trous, dont u n
allong entre deux petits circulaires.
Venaient ensuite les bauchoirs de sculpteurs,
dont un avait conserve sa couleur, son eclat et son
poli, comme s'il sortait des mains de l'artiste : "il
avait dix-sept centimtres en longueur ; la pointe,
dprimee, servait baucher les formes du modle
en terre ou en cire molle".
Grignon signale encore plusieurs poignes
d'pes, des manches en corne de cerf, un peigne
quelque peu diffrent de son similaire actuel ;mais,
comme le cimetire du Chtelet en a fourni
plusieurs, nous aurons l'occasion de les dcrire. il a
trouve les fragments d'un fitillus, cornet ds, et
s'tonne de n'avoir jamais rencontr un seul d,
bien que ce jeu ft trs connu chez les Romains et
pratiqu par les soldats comme par les gens du
(53)Pi~itsfun&~iresg~llo-rornniiis,
p. 35, 102, etc.
CHAPrrRE XVI.
CERAMIQUE.
Pour nous clairer compltement sur l'industrie
des Gallo-Romains du Chtelet, il nous faut tudier
encore leur cramique et les vases en verre que les
fouilles ont exhums.
Les Romains avaient, pour les vases consacrs
aux rnines usages, une forme dont ils s'loignaient
peu, parce qu'elle rpondait mieux que toute autre
leur destination.
Le premier vase pour la grandeur est le dolium :
les fouilles rcentes d'Antium en ont fourni un
dont l'paisseur atteignait sept centimtres. C'est
dans un vase de cette dimension que les peintures
antiques nous reprsentent Diogne. Le dolium
servait conserver les fruits, l'huile et le vin durant
la priode de fermentation. Il est de forme ronde,
sauf rtrcissement la base et l'ouverture ;
celle-ci se fermait, soit avec le lige, soit avec ces
pierres arrondies et plates qui sont nombreuses au
Chtelet et qui devaient tre garnies de linge pour
empcher l'action de l'air.
Le vin, une fois repos, tait mis dam les
amphores ou dans les cades ; ces deux vases se
ressemblent beaucoup : ils ont la panse plus
allonge que le dolium ; le col, qui se rtrcit
sensiblement, est accost de deux anses, et la base,
au lieu d'tre aplatie, se prolonge en pointe pour
tre fiche soit dans le sable, soit dans des socles de
pierre creuss en forme d'entonnoir. Il est peu de
maisons qui n'aient fourni leur amphore plus ou
moins brise ;quant aux socles, ils ne sont pas rares
au Chtelet. Le cadus et l'amphore, servaient
galement conserver l'huile, les fruits, etc.
Moins volumineux que les prcdents, le cratre
avait encore une assez grande capacit. Sa forme est
peu prs celle des urnes en bronze ou en fonte
que l'on place sur les pilastres des portes cochres,
sur les perrons, etc. ;c'est une vaste coupe vase.
On les mettait au bout de la table pour le repas ; on
les emplissait de vin tremp, car les Romains le
buvaient rarement pur, et l'esclave qui revenait
cet office allait y puiser avec un cyafhe pour emplir
les coupes ou calices des convives.
Dam un ordre diffrent, nous avons I'olln qui
servait la cuisson des aliments, et que i'abb
Cochet comparait justement notre pot-au-feu. Elle
avait diverses grandeurs, mais la forme ne diffrait
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
201
A. FOUROT
Grignon cite parini ses dcouvertes deux creusets fort petits, dont un gardait encore le rsidu
laiss par le bronze en fusion. Cela n'a rien
d'tonnant, puisque l'on a trouv des ateliers de
fondeurs, avec quantit de scories et de rognures
de bronze.
Une bonne fortune pour l'archologue qui peut
exhuiner un vase, c'est de lire au fond le noin du
potier. Dans ses deux Bulletins, Grignon en cite une
quantit ; inais il y a des fautes de lecture
videntes, des confusions, des impossibilits. Aussi
nous garderons-nous de reproduire cette longue
nomenclature. - Sur une lampe en terre cuite,
trouve depuis cinq ou six ans, nous lisons le mot
SAiO, et cette signature n'a pas t connue de
Grignon, noii plus que celle de SAMOIALVS dont
nous avons parl plus haut. - Dans son Epigraphie de
la Meuse, M. Maxe-Werly fait une petite excursion
sur les frontires et reproduit quelques noms du
Chtelet. I1 cite avec doute un DACC3V.F. ; or, je
l'ai trouv sur une petite coupe en terre rouge
Esnoms : ce qui prouve que les produis de la
cramique se transportaient d'assez grandes
L'OPPIDUM DU CHATELET
VERRE.
Si la fragilit de la matire expose les objets en
verre se briser au inoindre choc, d'autre part
l'humidit de la terre est sans action sur eux, et
nous verrons dans les fouilles du cimetire qu'avec
plus de prcaution on aurait fait une splendide
collection de ces produits si rares jusqu' nos
dernires dcouvertes.
Grignon cite, en cette inatiere, des grains de
colliers de diverses couleurs ; des fusaoles pour
lester les fuseaux filer ; des arinilles ou bracelets
que les femmes portaient au bras ; de petites fioles
qu'il appelle improprement lacrymatoires, au col
grle et mince, la base aplatie ;des flacons carrs,
d'autres ctes et composs d'un verre vert-d'eau
transparent, dans lequel on remarque des lignes
jaunes, ondoyantes et contournes en volutes ingulieres ; d'autres enfin, sems de paillettes jaunes
et rouges. "Ces verres peints, dit Grignon, combins et ptris, exigent des connaissances profondes
de l'art de la verrerie et de la sagacit dans le
manuel des oprations (54)."
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
204
CHAPITRE xvm.
L'AQUEDUC.
En fvrier 1818, M. Ant. Phulpin, cur de
Fontaines, tait assis avec ses lves sur la HauteBorne, quand il aperut non loin de lui, daiw la
direction du nord-ouest, un filet d'eau qui coulait
l'espace de quelques mtres et disparaissait dans
une sorte d'entonnoir. Quinze jours plus tard,
accompagn d'un seul lve, "celui qu'il croyait le
plus discret", il revint creuser dans l'endroit qu'il
avait remarqu, et, 83 centimtres de la superficie,
il trouva une ouverture semblable celles des
citernes, construite en moellons bruts et grossirement assembls. Le lendemain, muni d'une chelle,
il descendit dans ce souterrain jusqu' 3 mtres 35
de profondeur et parvint une rotonde de 3 mtres
65 de diamtre. ii la sonda de tous cts et vit, non
sans tonnement, que l'eau n'y sjournait pas, bien
qu'on ft au temps du dgel ...(57).
Ce souterrain, que Phulpin appelle un lipoge
celtique, tait le cinquime puits de l'aqueduc, celui
qu'on voit recouvert d'une dalle, deux mtres
environ droite du chemin de Brauvilliers par la
Grange, et presque en face d'un vieux poirier
sauvage plant sur la gauche de cette voie.
Le 2 juin 1845, comme on se prparait relever
la Haute-Borne, M. Pothier, juge de paix ChevilIon, guid par les renseignements de M. Phulpin,
pntrait dans l'ouverture avec ses ouvriers et ne
tardait pas reconnatre un aqueduc. Jusqu'au 24
juin, on poursuivit les fouilles, on trouva un autre
puits que celui par lequel on etait descendu, et I'on
puisa Seau qui chaque jour levait son niveau dans
les excavations et amenait parfois du sable et de la
vase au point d'entraver compltement les ouvriers.
L'argent, le nerf des fouilles archologiques aussi
bien que de la guerre, faisait dfaut : on fut oblig
de remettre l'anne suivante les explorations
commences.
Le 4 novembre 1846, on lve les dalles qui
couvraient l'orifice des deux puits dcouverts
l'anne prcdente, et l'on poursuit les fouilles dans
la direction de l'est. Trois nouveaux puits sont
reconnus et I'on remarque qu'ils se trouvent 8
mtres 22 centimtres de distance l'un de l'autre.
Une dalle prseme ceux que l'on a fouills ; un fort
205
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
(58) De Widrmges, Recherches sur les voies romaines partant de I\'aix, p. 264 et suivantes. (Mni. de la Socif des Lettres de
Bnr-le-Duc, t. III.)
L'OPPIDUM DU CHATELET
A. FOUROT
2W
L'OPPIDUM DU CHATELET
jaco
citnto.
CHAPITRE XIX.
SUBSTRUCTIONS VOISINES DU CHATELET.
Nous avons signal des vestiges d'habitations
gallo-romaines sur le territoire de Fontaines, entre
la voie de Nasium et la valle de la Marne ;il s'en
est rencontr d'assez importants au lieu dit "les
Maserots", mille mtres environ de la Grange,
dans les bois qui sparent les territoires de
Fontaines et de Brauvilliers. Les fouilles entreprises
en cet endroit n'ont pas t suffisainment tendues,
mais on y trouvait de vieux murs, quantit de
dbris de vases, dont quelques-uns en belle poterie
sigille. De ce lieu sont sortis : un fragment
d'urcole en verre deux anses, une sonnette
carre en bronze avec battant en fer et une monnaie
d'Antonin.
CHAPITRJZ XX.
CIMETIERE DU CHATELET.
Comme M. Glin l'a fait judicieusement observer dans la relation qu'il a conununique la
Socit des Leiires sur le rsultat de ses fouilles, on
n'avait encore que des donnes vagues sur I'einplacement du cimetire du Chatelet jusqu'en 1883, o
des circonstances fortuites en firent connatre
l'emplacement. Phulpin, qui ne voyait dans notre
oppidum qu'une station temporaire, castra stativa,
part de cette hypothse pour expliquer le nombre
assez restreint des inhumations que les hasards de
la culture ont pu rvler.
"Un seul lieu de spulture semble avoir suffi,
dit-il, aux habitants du Chtelet : il est situ sur la
pente de la montagne ; il devait s'tendre du
nord-est l'est. Un grand nombre de tombeaux et
de cippes funraires, trouvs diverses poques, et
qui ne nous ont point t conservs, constatent
videmment l'existence de ce cimetire. C'est dans
cette direction et au bas de la montagne qu'un
cultivateur a rencontr, il y a quelques annes, en
labourant son champ, une urne cinraire que je
possde encore. Cette urne est en pierre, de forme
carre, assez grossirement taille, et ferme par un
couvercle galement en pierre ; elle a 49 c. de
hauteur sur une paisseur de 31 36 c. Cette urne
en contenait une autre en verre blanc, de forme
circulaire cotes, avec rebord arrondi ; dans cette
seconde urne, il s'est trouv des cendres et deux os
croiss (61)." L'urne dont parle Phulpin a disparu ;
il convenait cependant de rappeler cette dcouverte, la seule, je crois, qui fasse connatre une
spulture par incinration dans le cimetire oriental
du Chtelet.
Dans une grotte construite sur un tronon de
voie romaine qui descendait A Gourzon, M. Paillette
de l'Isle, alors propritaire du Chtelet, avait plac :
1" un sarcophage provenant du m@mecimetire,
plus &oit aux pieds qu' la tte et form de deux
pices, l'une pour la partie suprieure du corps,
l'autre pour les jambes ; cette dernire, seule
pargne par de maladroits visiteurs, avait t
(61) Notes nrcliologiqrres, p. 29.
(62)Noter ni.chiologiques, 28.
(63) Ibid. p. 30.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELET
2" Avec le meme ractif, la solution a noirci par l'bullition et donn au fond d u tube un miroir d'argent (caractres distinctifs
des twtrates).
3' Avec i'acide perchlorique, on a un prcipit blanc et, avec le perchlorure de platine, un prcipit jaune (caractre distinctifs
des sels de potasse).
Donc le rsidu n'tait autre que du bitnrtre de potasse produit par l'vaporation d u vin laiss dans la bouteille."
211
L'OPPIDUM DU CHATELET
A. FOUROT
des Inscriptions, t.
XIII, 781.
L'OPPIDUM DU CHATELEl
Clef Zn bronze
L'OPPIDUM DU CHATELF
coinprendrait difficilement l'usage. Elle a t trouve la place qu'elle occupait, prs des vertbres
sur lesquelles gisaient encore les fragments.
La cramique des Francs est connue : des vases
arrondis, au rebord grossier, de petites cruches avec
ouverture trfle, des urnes panse renfle avec
tranglement du col, tels sont les chantillons les
plus communs dans les spultures. Le Chatelet a
cependant fourni, sous la main patiente de notre
Conservateur, un vase assez rare, une gourde noire
lgrement sigille, que l'on rencontre tres peu
dans les collections ordinajres.
Mais le verre semblait s'assouplir entre les
mains des Francs : ils le traitaient avec une adresse
qui luttait heureusement contre la fragilit de la
matire. On a trouve la forme exacte de nos
vulgaires encriers avec la lgre torsion des ctes.
D'autres fois, c'tait une coupelle vase, sans pied,
ne tenant debout que par un prodige de statique ;
c'tait la lampe de nos veilleuses, mais avec une
telle tnuit qu'il serablerait que le verre se rduisit
en poussire sous les doigts. Notre muse en peut
offrir de charmants chantillons et merveilleusement restaurs.
A quelle poque faut-il attribuer ces spultures ?
Nous avons vu que la partie N.-O. ne pouvait
remonter au-del du IVe sicle. Pour la partie S.-E.,
nous possdons galement un tmoignage irrcusable : deux momaies d'argent, l'une l'effigie de
l'empereur Justin, D.N.JVSTINVS AVG., avec ces
mots au revers : D. N. ATHALARICVS RD( ; l'autre
a l'effigie d'Anastase, D. N. ANASTASIVS AVG.,
avec le revers : D.N. BADVILA RIX. Cette monnaie
de Baduila, roi des Goths, connu seulement par la
numismatique, nous reporte l'an 526. On l'a
trouve dans la bouche du mort. Celle d'Athalaric
nous est plus connue, attendu que ce prince rkgna
sur les Goths de 526 534. Il rsulte de la
dcouverte de ces deux pices que le cimetire d'o
elles sont tires a servi jusqu'au VIe sicle au
moins.
D'autres documents nous clairent sur la religion des hommes qui furent inhums dans cette
zone. Outre l'oeuf et le poisson, symboliques tous
les deux, nous avons recueilli une plaque de
ceinturon en bronze ornemente dans le got des
Francs, sur laquelle ont t graves, plus ou inoins
rgulirement, six petites croix. Sur deux bagues, le
inine signe se trouve ou grav ou produit en relief
par quatre pierres triangulaires dont le sommet
FW.
A. FOUROT
L'OPPIDUM DU CHATELB
TABLE.
Introduction
Ch. 1. Nom de l'oppidum
Ch. II. Rsultats des fouilles du Chtelet
Ch. III. Le Chtelet au XVIIIe sicle
Ch. N. Edifices religieux
Ch. V. Bains publics
Ch. VI. Habitations particulires
ETUDE
UN BUSTE ANTIQUE
EN MARBRE.
Auguste NICAISE,
Conespondant du Ministre de l'Instruction Publique
BUSTE EN >MARBRE
"A l'poque o je fis mes fouilles, on s'occupait bien peu en France de la science archologique. 11 n'existait pas encore de ces associations
scientifiques qui font actuellement la gloire de
notre beau pays. Aussi avancerai-je, sans trop de
honte, que je n'attachais pas une bien grande
importance aux divers objets que je rencontrai dans
le cours de mes premiers travaux.
"Beaucoup de ces objets furent rejets dans les
tranchees, d'autres ont t donn plusieurs personnes. Mon unique but tait de me former une
collection de mdailles. Airssi jefaisnis par de cm de
fout ce qui n'tait pas relntif cet objet, et je n'y prenais
qu'un intrt bien secondaire ; car j'tais loin de
penser qu'un jour je me verrais engag d'une
mani6re pressante publier le rsultat de mes
recherches".
L'abb Phulpin a donc pu donner un
curieux ou un amateur ce buste, dcouvert
mutil, et qui a t l'objet de restaurations assez
habilement excutes la fin du dix-huitime siecle
ou au commencement de celui-ci.
Une oeuvre grecque, original ou copie, amene d'abord en Italie, ensuite dans la Gaule par
quelque Romain ami des arts, aurait-elle pu arriver
dans cette cit o brillait la civilisation galloromaine, et dont le terrain du Chtelet a longtemps
recouvert les remarquables vestiges ?
Il n'y a l rien d'impossible ; car on peut dire
des oeuvres d'art de tous les temps ce qu'on a crit
des livres :
Habent sun fnfa.
Description raisonne
du Muse de St-Germain en Laye.
Bronzes figurs de la Gaule romaine
par Salomon REINACH
5-
EXTRAITS
JUPITER A LA ROUE. Haut. , 0,14111,
S. REINACH
222
INFORMATIONS ARCHOLOGIQUES
SUR
FONTAINES-SUR-MARNE
FONTAINES-SUR-MARNE
a) Au lieu-dit Derrire la Grange, M M . Gaillet
et Richard ont pratiqu une fouille de sauvetage
dans le cimetire mrovingien dj connu, o un
labour profond avait mis au jour un sarcophage ;
l'attention avait d'ailleurs t attire sur le site par
de rcentes trouvailles de surface (silex, matriel en
os, objets de mtal, nombreux tessons), attestant
une occupation plus ou moins continue depuis le
Nolithique final. Vingt-deux spultures ont t
tudies. Creuses dans le calcaire ou tablies en
pleine terre, l'exception de deux sarcophages,
diversement orients et situes une profondeur
variable (7 inhumations superficielles, 1 3
moyenne profondeur, 2 spultures profondes), elles
contenaient les restes de 28 individus. L'utilisation
du cimetire, qui dura sans doute assez longtemps,
s'est prolonge aprs la construction d'un mur au
travers de la zone. L'absence presque complte de
inobilier et le bouleversement du site rendent
malaise l'interprtation chronologique. Les sarcophages, longs de l,78 in et 1,91 m, sont tous deux
des monolithes en pierre de avonnires, sans
couvercle.
b) A Ln Fmse-Briot, en bordure du chemin dit
"la voie romaine" - de Naix au Chatelet - et
quelques centaines de mtres de ce dernier site, les
labours profonds ont fait apparatre des vestiges
antiques, notamment des fragments architecturaux.
Sur une aire voisine de la voie, M. Gaillet a effectu
en 1965 des sondages, suivis en 1966 d'une
E. FREZOULS
II\'FORMATIONS ARCHEOLOGIQUES
1. Fonfni~ies-siri-Mnnze.Lesfiettes le loirs
E. FREZOULS
IhVORMATIONS ARCHEOLOGIQUES
FONTAINESUR-MARNE
a) Au lieu-dit Ln Fosse-Briot, en bordure de la
"voie romaine" de Naix au Chtelet, et proximit
de ce dernier site, M. Gaillet a poursuivi, en 1967 et
1%8, la fouille entreprise en 1966 (1). Le long mur
prcdemment dcouvert se prolonge l'o. sur 230
m (fig. 8) et la canalisation qui le suit continue
au-del : 6 nouvelles frettes en fer ont t trouves.
A quelques mtres au S. du long mur, un enclos
funraire quadrangulaire (4,50 x 4,20 m), orient
nord-sud-est-ouest., ouvert l'ouest (fig. 7), et dont
les fondations sont faites de petites pierres places
en oblique, renfermait un matriel pauvre et
dispers (tessons, clous, monnaie, fibule) : la
spulture, sans doute unique, a d &ire viole
anciennement. Au voisinage, 4 incinrations qui
semblent dater de la premire moiti du ler S.
taient accompagnes de mobilier : pingle et fibule
en bronze, nombreux tessons, notamment orangs,
dont 3 portent des marques. Plus l'ouest, quoique
la ncropole se poursuive, la fouille n'a livr
aucune spulture ni aucune structure autre que des
alignements de pierres peu explicites et un fosse
comble en bordure de la voie. Sur l'ensemble de la
226
INFOR~MATIONS
ARCHEOLOGIQUES
E. FREZOULS
~.
-.A
.. .
..<+.
S.Fo~ifnines-a~r-Mnr17e.
Ln Fosse Bliot.
Coiitinlrntion dir long mir7 dcoiroert ni 1966.
Y. GAILLET
LA FOSSE BRIOT
pour F i g 1.2.3: I
40
45
24
LA FOSSE BRIOS
FONTAINES SUR MARNE
FOUILLES 1966
par Yvon GAILLET
Y . GAILLET
LA FOSSE BRlOT
P"
Yvon GAILLET
La dcouverte en 1%5 d'une Epone Fontainessur-Marne nous donne l'occasion de rexaminer les
autres Epones trouves diffrentes reprises au
tout proche Chtelet.
1903, tome 11, p. 348. Camille JIJLLIAN, Histoire de la Gaule, Tome II, p.
124.
(2) P. LAMBRECHTS, "La colonne au Dieucavalier et le culte des sources", communication la Socite pour le progrs
des etudes philologiques et historiques de Bruxelles, le 14 novembre 1948, publiee dans Latomils, 1949.
(3) Billlefin du Muse Hisforiqiie de Toirloilse, T. 37, 1913, p. Y.
(4) P. LAMBRECHTS, "Contiibiition c i l'hide des divinit; celtiques", pages 170 et suivantes.
(5) Fernand BENOIT, "Epona funraire", dans Ogmn. T. XVU, pages 333-336.
EPONES DU CHATELET
...
(6) E. FSPERANDIEU, Recile g n h d des bm-relief, statues et bustes de ln Gmlle Romaine, T . Vi, 1975, no 4738. Un dessin de
cette statuette a t publie dans le "Rpertoire de la statuaire grecque et romaine de Wornon Reinach", tome Dl, p. 251,
fig. 2.
(7) Colson ne donne pas l'emplacement de la citerne, mais des recoupements permettent de penser que cette citerne se
trouve une cinquantaine de mtres de la limite du cimetire merovingien implant au Chtelet sur des r d e s
romaines.
(8) On ne sait ce qu'est devenue cette plaquette. Peut-tre s'est-elle dsagregee dans les annees qui ont suivi sa
decouverte.
(9) P. Lambrechts transmit dans i'article cite au renvoi no 2 ci-dessus, partie de la lettre que lui avait adressee le
chanoine Drioux, bien connu pour son ouvrage "Les niltes indignes des Lingo>isr' et dans laquelle il est dit que prs du
squelette avaient et@aouvees une douzaine de moimaies (Colson en indique 17) et que "ce squelette portait au cou un
petit medaillon de bronze representant un auriga".
EPONE DU CHATELET
Y.GAILLET
LES EPONES DU
CHATELET
j
233
Y. GAILLET
EPOIVES DU CHATELET
(10) Par ailleurs, Colson ecrit : "5 septembre 1915 : decouverte d'un vase cinq compressions (vase godrome) presque
intact, ainsi que de nombreux fragments d'un vase en verre".
pl) Colson ecrit, dans son trs bref journal de fouille : "un ft de colonne, trop lourd pour @tTeremont sur le sol, est
rest dans la citerne". A noter que bon nombre de citernes et puits explor6s au Chtelet ne l'ont et6 que partiellement.
(12) Au Chtelet, comme dans une vaste rgion d'ailleurs, les maisons et edifices n'etaient pas couverts de tuiles, mais
de minces plaques de pierre debitees a la longue scie appelee passe-partout.
234
fig. 6 L'Epone
de la fosse Briot.
--
Y.GAILLET
EPONE DU CHATELET
a partir de cette date. Le materiel archeologique en provenant est depos au Musee de Saint-Dizier, quelques autres
objets sont aux Archives departementales, d'autres enfin ont et6 disperses aprs leur decouverte pour dedommager les
personnes ayant fourni quelque argent au moment des recherches. Pour avoir une ide de l'intrt que pouvait
presenter cette n6uopole, situe au lieu-dit "Les Plmtes" (appellation actuelle : le Cimetire de Rommns), lire les artides
de l'abbe P.-F. Gelin : - Sepulhires du Uitelet, dans Blrlletin de ln SocifHistoriqireet Aidloioyliie de Lailgres, decembre
1883. - Fontaines-sur-Marne, dans Bell. soc. H. et A. Lmgres, dec. 1884. -Le cimetire gallo-romain prs du Ciiteiet, dans
Bali. Soc. Hisf. et air?^ de Lmtgres, juillet 1885.
EPONES DU CHATBLET
Y.GAILLET
CHOSSENOT-LEFEVRE
(Cl.F. Lefvre)
Sculptures de Fontaines-sur-Marne. - a : Bacchus (?). b - c : Desse-mre (?).
1- LES SITES
La commune de Fontaines-sur-Marne est
situe proximit d'un centre important l'poque
(1) Pierre-Clment Grignon est n Saint-Dizier en 1723 et mort Bourbonne-les-Bains en 1785. D'aprs Henri Bordier,
un manuscrit comportant en plus du texte du mmoire deux plans de la fouille, l'un manuscrit, l'autre grav, et une
srie de 168 dessins et lavis, tous, sauf trois ou quatre la fui, reprsentant des groupes d'objets trouvs au Clitelet,
avait t prsente ds 1772 : Bulletin de In Socit des Antiqunires de Frmice, 1876, p. 7475.
(2) Birllefin des fouilles fuites pnr ordre du roi, d'iine ville m i n e , sur In petite montngne dii ChRteIet, entre Snint-Dizier et JoinuiIIe
nx Clvmrpngne, dconverte nt 1772, par Grignon, mahe des forges Bayard, Bar-le-Duc, 1774, in-8". LXXX p. - Second
bulletin desforiill es..., 1775, in-, LXXX et CCXLN p., avec plan grave de l'emplacement des fouiiles.
(3) C'est l'liypothse la plus souvent admise. Biill. de In Soc. des Antiqunires de France, 1876, p. 77.
(4) Henri Bordier prsente une brve tude de ces monnaies d'aprs les crits de Grignon, ibid., p. 77, note 1.
(5) Cntalogire des objef d'nntiqiit et de ciriiosif qui conrposnimit le cnbiiief de fmi M . l'abb Cnnrpion de Teom, niicioi nrcltidincre
de Lechrre, par Grivaud de La Vincelle (Paris, 1819) et Cntnlogiie des antiquitk $yptiennes, grecques, mmnines et gnlrioises qiii
conzposent In collection de feu M . Griuniid de ln Vincelle, par L.-J.-J.Dubois (Paris, 1820).
D'apr2s Grivaud de La Vincelle, les objets passrent tous i'abb4 Campion de Tersan, "cependant on n'en reconnat
que quelques-uns dans le catalogue de sa colle~on"dit Hron de Villefosse (Bizll. de ln Soc. des Antiquni~rsde Frmice,
239
CHOSSENOT-LEFEVRE
Aprs la mort de Grignon, l'abb Pliulpin,
cur de Fontaines-sur-Marne, achte une grande
partie des terrains et continue les fouilles, inais son
attention se porte surtout sur les objets et plus
particulirement les inornaies. II donne, en 1820,
u n compte rendu de ses travaux (7).
En 1851, les fouilles reprenneilt l'initiative
d u prfet Romier ; Pothier, juge de paix, qui les
supenrise, en fait un compte rendu (8).
L'abb Gelin, cur de Fontaines, poursuit son
oeuvre, inais celle-ci concerne surtout l'aqueduc qui
ravitaillait le Chtelet (9). En 1878, lorsque Henri
Bordier en fait le compte rendu la Socit des
Antiquaires de France (IO), il conclut htiveinent :
"les trsors de la montagne d u Chtelet sont
definitivement puiss" (11).
Parmi les objets de la collection d'Auguste
Nicaise, il se trouvait un buste en marbre "achet
Saint-Dizier (Haute-Marne)" et qu'on avait present
comme venant d u Chtelet. Cette sculpture tant
sans doute disparue, nous e n donnons la description faite par Nicaise lui-mme : "Ce buste avec son
1876, p. 163). Un certain nombre d'clments, provenant du Clitelet sont enhs dans les collections du Muse du
Louvre, en 1825, avec la collection du dievalier E. Durand.
(6) Grivaud de La Vincelle, Aits et Mtier des mnens reprsenf pnr les nronumnzfs, ou Recherckes nichologiqiiffi,seivmt
principnlemenf f'erplicntion d'un grmd nombre d'nntiquits renreillies dnns les mines d'une ville gnriloie et rommne, dcoiivprfes
entre Smnt-Dizier et Joinville, dpnrtenient de ln Hnute-Mnme, Paris, 1819,120 pl.
O L'abb Phulpin est n A Mathons, le 4 octobre 1758, et mort Fontaies, en 1844. Abb Phulpin, Notes archolo@ques
s i r les fmrilles fmtes et les monuments dco~~vnfs
sur ln mmitngne du Ch<fekt situe prs de Fontnines (Hnizte-Mniite),
Neufditeau, 1840, Vi - 147 p. D'apres une lettre de P.-F. Gelin, nire de Fontaines, du 18 janvier 1871, et citee par
Henri Bordier dans Bull. de In Soc. des Antiqumres de Frmce, 1876, p. 80, les medailles (monnaies) avaient t donnes au
neveu de l'ab& Phulpin, lui-meme prhe, et qui est mort en 1854. Elles ont alors t6 vendues " vil prix quelques
amateurs de Reims".
(8) La bibliothque de Cliaumont (Haute-Marne) conserve son manuscrit intitui Motiogrnphie dit clufeleiet de ses environs
mec de nombmix dessins. - Pothier, Le Clutelet ei ses environs, dans Ln Hmife-Mnine, r m i e chnnzprnoise,1856, p. 123. - PotlUer,
(9) L'abb Geliii est n Langres, en 1846, et mort Fontaines, en 1885. Abb P. Gelin, Essm s i r riti nqiiedrrc de
constnrction rommiie ln nionfngne dri Clutelet p7.~de Foiitnines-surMnme et de Goanon, dans Bull. de ln Soc. Archof. ef Hist.
de Longres, 1877-1878, t. 1, et 1880, t. Il, p. 43,198, 303 et 336, avec un exhait du procs-verbal des fouilles de Pothier.
(13) Georges Drioux, Rpertoire nrchologiqire dtl dpnrfenrenfde ln Hniite-Mnme, dans Cnliim Hmit-Mnmnis, 1949.
(14) lbid., p. 160. Sur ce sujet, la littrature est abondante : C.I.L., t. XUI, no 4659 ;J. Dechelette, Mmrrel d'nrchologie. t. 1, p.
437. La plus ancienne mention en a t faite par Pre Jacques Vignier, Notes pour ln dknde historiqire dir diocse de Lmrgres
240
CHOSSENOT-LEFEVRE
II - LES STATUES
Sculpture no1.
- Muse municipal de Chlons, inv. 875,
- Rfrences bibliographiques :
Einile Esprandieu, Recueil des bas-reli$ ...,
no 3 739.
- Dimensions : 71-85 x 31 cm. hauteur de la
paitie sous le dais : de 59 79 cm. largeur sous le
dais : 22,5 cm. hauteur du personnage : tte 15 cm ;
buste 29 cm ; jambes 35 cm. Ensemble mutil
partiellement A la base.
- Nature de la pierre : calcaire.
%us un dais, inutil sur la partie droite, est
reprsent un homme portant une hinique drape
qui met en vidence ses jambes. Les avant-bras ont
t brises. Les proportions ne sont pas respectees,
puisque la tte occupe une hauteur gale la
moiti du tronc. Les cheveux sont reprsents
d'une faqon assez curieuse.
11 est possible de rapprocher cette sculpture de
celles reprsentes dans l'ouvrage de Gnvaud de
La Vincelle, o nous trouvons deux exemples
proches (21). Il pourrait s'agir d'une reprsentation
de Mercure. Seuls, auraient permis de l'identifier
les attributs qu'il pouvait porter, mais qui sont
aujourd'hui disparus.
Sculpture no2.
- Muse municipal de Chlons, inv. 875.
(Bibliothque nationde, ms no 5996, fo 398). Article anonyme dans Mmoires de l'Acnn9nie f v y d e des Inscriptions et Belles
Lettres, lx,1732, p. 167-170 et 267-PO, etc.
(15) Y . Gaillet, Le souferrnin de Forzfnines esf-il un nqired~ic? dans CBhiers Hmif-Mnmms, 1965, p. 90-101.
(16) G. Drioux, Rpertoire.., p. 161, et Rmue desMtises, 18,1928, p. 160.
(17) G. Drioux, Rpntoire ..., ibid. ; Pothier, op. cit., dans Ln HnufeMnme..., p. 123 ; A. Blanchet Les trson de motinmes
mmmnes..., Paris, 1900, p. 135:135, iio119.
(18) Gnllin, 25,1967. p. 290.
09) Ibid., et Gnllin, 27, 1969, p. 309.
(20) Y . Gaillet Ln villn gdlo-rmtmne de Ln Chnrbonnir ri Fontnines-srr-Mnm,
CHOSSENOT-LEFEVRE
- Rfrences bibliographiques
III - CONCLUSION
Ces deux sculptures ont, probablement, rapport avec un temple ;de nombreux autres lments
dcouverts au Chtelet, puis plus rcemment
Fontaines mme, tendraient le prouver. ll est
certain d'ailleurs que cette rgion, par les vestiges
qui y ont t dcouverts, tait peuple et riche en
tablissements divers.
ii semble que, parmi les activits qui pouvaient Stre exerces, on compte le travail de la
pierre. Ainsi, Georges Drioux pense qu' Fontaines
mme existaient des carrires : au lieu-dit "Sous
Porchien" (23), o Linard signale une surface
couverte de pierres leves (24), et Pinard un foyer
mgalithique (25), "Nous sommes en prsence d'un
banc de roche (calcaire portlandien) exploit autrefois comme carrire" ... "Deux grandes excavations
fond plat (plusieurs mtres de diamtre
moyeny...
"montrent que la carrire a t, en un
temps, largement exploite. Vers 1830, d'ailleurs,
une grotte artificielle... (qui abrite une portion de la
FOmAINES
cm ; no 3770,
33 cm ; no 37%, 36 cm ; no 3361,
Pinard, Encore quelques notes sur la Haute-Borne, dans Revue A~cliologiqiie,1847, p. 556662.
242
1. LEPAGE
L'AGE
DU BRONZE
Conclusion :
Les trouvailles faites sur l'oppidum du Chtelet
sont peu abondantes ; malgr tout, il semblerait que
de 1200 900, l'occupation y soit continue. Les
courants commerciaux semblent venir aussi bien de
l'Ouest que de l'Est et indiquent que la vallee de la
Marne a t utilise comme voie de passage cette
poque. Quant la prsence des objets sur
l'oppidum, cela n'a rien que de tres naturel lorsque
l'on sait que les habitants de cette priode ont
affectionn les points de dfense naturelle (Eperom, rebords de falaise et sommets de colline).
Bibliographie
A. BOCQUET. - Catalogue des collections prhistoriqites et protohistonqiles du Muse Dauphinois. Grenoble, 1969.
L. BONNAMOUR. - L'ge du bronze air Mitse de Chalon-sur-Sane, 1969.
J. BRIARD. - Les Dpts Bretons et l'Axe du Bronze Atlantique. Rennes, 1%5.
P. et R. COLSON. - Le Chtelet et ses environs I'Epoque prromaine. In Mm. St Lettres Sc. et Arts de
Saint-Dizier. T. XXD, 1935, pp. 7-37.
DARAMBERT et SAGLIO. - Dictionnaire des Antiquitffi Grecques et Latines. (Article Culter).
P. C. GRIGNON. - Bulletin des Fotiilles faites par ordre du Roi, d'une ville romaine, sur la petite montagne du
Chtelet, entre Saint-Dizier et Joinville, en Champagne, dcouverte en 1772. Bar-le-Duc, 1774.
GRNAUD de la VINCELLE. -Arts et Mtiers des Anciens. Pans, 1819.
J. J. HATT. - 1958 : Chronique de Protohisfoire. N. - Nouveau projet de chronologie pour I'Age du bronze en
France. - Bull. de la St Prhistorique franaise, LV-1958, pp. 304307. - 1960 : Chronique de Protohistoire. - V.
Une nouvelle chronologie de 1'Age du bronze final. - Expos critique du systine chronologique de H.
Mller-Karpe. Bull. de la St Prfl~istoriquefranaise, L W , 1960, pp. 184-195.
W. KIMMIG. - O en est l'tude de la civilisation des champs d'urnes, principalement dans l'Est de la
France. Revue Ardiologiqire de l'Est et du Centre-Est, II 1951, pp. 65-82 ;1953, pp. 7-20, 137-173 ;1954, 7-29,
209-233.
L'AGE DU BRONZE
L. LEPACE
Planche 2.
Rpartltlon des couteaux manche couid
(Unlappte O r l f f z u n g e n m e s s e r ) d ' a p r h s H o l s t e c o m p l t
1. Genve
2. Thierachern
3. Mellingen
4. Binningen
5. Ble [Port du Rhin1
6. Ragnatsch prs de Mels
Planche 3.
7. Kellmnr
8. Sankt llgen
9. Boppart
10. Toul
11. Courtavant
12. Rovio
13. Wabelsdorf
14.
de Sus Pully
15. Uiora
Chablandes
16. Pothires
17. Gourron.le-Chtelet
18. Steinheim
- R p a r t i t i o n d e s c o u t e a u x s o l e perfore
(Grlff dorn m e s s e r )
1. Dietrenbach
2. Wollmeshelm
3. Essfeld
4. Kellmnz
5. Feldgeding
6. Gernlinden
7.
8.
9.
10.
Unterhaching
Grnwald
Hofoldlnger-Forst
Ergoldlng
245
12.
13.
14.
15.
Peschiera
Este
Courchapon
Multenz
17. Colmar
18. Eguishelm
19. Gourron
L. LEPAGE
247
L. LEPAGE
33
,.
..
251
Fig. 3 :fibitles mcc cnche-lrssorf et n,r infeirori~pir@I: mi)
>:. ~
il
121
L. LEPAGE
FIBULES A CHARNIERE
Dans ce groupe, l'ardillon pivote autour d'un
axe qui traverse la tte. Deux plaquettes perfores
sont places sous l'arc, ou bien il y a chancrure
d'une traverse place au-dessus de I'arc.
SERIE A AXE INSERE DANS LA TETE DE
L'ARC REPLIE
Type d'Alsia
Ce modle, tudi par A. Duval (Duval, 1974),
ne compte qu'un seul exemplaire au Chatelet de
Gourzon. li s'agit de la fibule no 43. Ce type de
fibule a t utilis de - 60 av. J.-C. + 5 ap. J.-C..
Type d'Aucissa
Il s'agit d'une fibule profil trs arrondi. Le
porte-ardillon est plein. Parfois, une inscription
apparat sur la tte de I'arc. Les fibules d u type
d'Aucissa se rencontrent sur de nombreux sites :
Bibracte, Gergovie, Mandeure. Elles sont gnralement dates de la priode Auguste-Nron.
Au Chatelet de Gowzon, elles sont assez
nombreuses, et semblent avoir connu une grande
vogue.
Parmi elles, on peut citer deux fibules prsentant une inscription de fabricant : la no 40 : Avcissa
et la no 60 : ... Vinci. Parmi les fibules de ce type,
nous citerons les exemplaires suivants : 41, 42, 44,
54, 55,58, 59, 60, etc...
Type de Bagendon
Ce type est inoins bien reprsent que le
prcdent, mais il couvre la inme priode. Un
exemplaire type est reprsente par la fibule no 56.
Fibules mailles
Quelques fibules rentrant dans les catgories
prcdentes prsentent un dcor maill. Il s'agit
des no 105 115.
Ces modles sont datables de la fin d u ler sicle
et de la premire partie du Llme sicle.
SERIE A GOWILLE TRAVERSANT DEUX
PLAQrnS
145
146
147
150
151
152
53
150
159
161
258
L. LEPACE
BIBLIOGRAPHIE
Arnbroz A.K. (1966) ABEEOiiOr
CCCP,
1966.
Colson P. et R. (1935) Le Chtelet et ses
environs l'poque pr-romaine - M h . de In Soc.
des Lettres, des Sc. et des Arts de Snint-Dizier - Tome
X X I I I , 1935, p. 7-37.
Duval A. (1974) - Les fibules du type d'Alsia Antiquit Nntionnles, n 6,1974 - p. 67-76.
Eydoux H.P. (1962) - LR Fronce antique - Paris,
1%2.
MOCKBA,
L. LEPAGE
-400
1100
100 :
300
4W
GPNRALITS
Figure 1. - Plm dir Chitelef ef de ses mivilmis inrmedinfs. L'pn'plncolzmt de In ncmpole sihre irr les nriries polie le ?iirnlro 7. En
8 se Poilue In ,icropole des Plnrifes (d'nprs plnn E. Ro!/ed.
LES NECROPOLES