Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ehkm
Hajj
1
3
4
4
5
6
11
12
13
13
18
19
20
24
27
38
43
44
61
62
63
65
66
67
68
68
69
69
69
70
71
72 76
Nahjoul Balgh
A PROPOS DU PLERINAGE
Allah vous fit obligation de visiter sa Sainte Maison qu'il
institua comme point de mire de tous les hommes qui s'y rendent en
troupe et s'y rfugient comme des colombes. Le Seigneur en fit la
marque de la soumission des nations devant Sa grandeur et de leur
inclination devant Sa majest.
Il choisit parmi ses cratures des hommes qui rpondent
son appel, croient en sa parole, adoptent les attitudes de ses
prophtes, ressemblent aux anges qui entourent son Trne.
Ces hommes s'enrichissent L'adorer et activent l'chance
de Son pardon pour les autres.
Par Sa grce et Sa majest, il fit de cette Maison le symbole
de l'adhsion l'Islam et un refuge pour ceux qui cherchent Sa
protection. Dieu rendit le plerinage obligatoire pour toute personne
qui en possde les moyens. Le Coran dit cet effet: incombe aux
hommes - celui qui en possde les moyens - d'aller, pour Dieu, en
plerinage la Maison. Quant l'incrdule, qu'il sache que Dieu se
suffit lui-mme et qu'il n'a pas besoin de l'univers.
Imm Ali ibn Abou Tlib (as)
BISMILLAHIR-RAHAMANI-RAHIM
I - INTRODUCTION
Dans le saint Coran, Allah dit :
"Et fais aux gens une annonce pour le plerinage, qu'ils viennent
toi, pieds et aussi dromadaire de toute espce, de tout chemin
creux".
(Sourate 22 "le plerinage", verset 27)
Le plerinage (Hajj) est l'un des pilliers de l'islam. Tout
musulman qui en a la possibilit doit laccomplir au moins une fois
dans sa vie.
II - CONDITIONS
Le hajj devient obligatoire (wadjib) si les conditions cidessous sont remplies :
- tre "balighe" (ge de la pubert : plus de 15 ans pour les garons et
plus de 9 ans pour les filles) et tre sain d'esprit.
- avoir la possibilit financire (voyage + sjour).
- avoir la possiblit physique (sant) de supporter le voyage.
- tre libre (non "esclave").
- disposer du temps ncessaire.
- le voyage ne devant pas comporter de danger vident pour la vie.
- tre en mesure de subvenir aux besoins de sa famille pendant et
aprs le voyage de Hajj.
Avant d'aller au plerinage, il est ncessaire de savoir son
rglement (Massal), sinon le Hajj devient btil (non valable).
Il y a deux sortes de plerinage :
a) le grand plerinage : obligatoire (Wadjib Hajj ou Hajj tamatto) :
4
il a lieu une fois par an, le 10me jour du 12me mois lunaire
musulman (Zilhajj).
b) le petit plerinage : recommand mais facultatif (Hajj oumra ou
oumra--moufrida) il peut tre accompli n'importe quel moment de
l'anne, sauf en priode de Wadjib Hajj.
ilayk
bihinn
>>O mon Seigneur par elles je mapproche de toi et reprsentemoi par elles auprs de ma famille et sur mes biens.
On peut aussi dire le dou -- safar :
Bismillhir Rahmnir Rahim,
Allho Akbar, Allho Akbar, Allho Akbar
Soubhnallazi sakkharalan hz wam kounna lahou
moukrinina, wa inna il rabbina lamounkalibouna.
Allhoumma inna nass-aloka fi safarin hzal birra
wattaqw wa minal amali m tarz.
Allhoumma haw-wine alayna safaran hz watwian
boudahou.
6
Bismillhir Rahmnir Rahim,
Al hamdo lillhi rabbil lamine
Arrahmnir rahim
Mliki yaoumiddne
yka nabodo wa yka nasstane
Ihdin-ssirtal moustaqne
Sirtal llazna annamta alayhme ->
Ghayril magh:oubi alayhme wa l z~llne
1. Au nom d'Allah, le Tout Misricordieux, le Trs
Misricordieux.
2. Louange Allah, Seigneur de l'univers.
3. le Tout Misricordieux, le Trs Misricordieux,
4. Matre du Jour de la rtribution.
5. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et C'est Toi [Seul] dont
nous implorons secours.
6. Guide-nous dans le droit chemin,
7. le chemin de ceux que Tu as combls de faveurs, non pas
de ceux qui ont encouru Ta colre, ni des gars.
Bismillhir Ramnir Rahim,
Allhou l ilh ill houwal hayyoul qayyoum, l
tkhozouhou snatoumw wal nawm, lahou mfis-samwti
wam fil ari, mannzallazi yash-faoun inndahou ill bi-iznih,
yalamo m bayna aydhim wam khalfahoum, wal youhtouna
bishayim mine ilmih ill bimsh~awassya koursyouhossamwti wal ara, wal ya-oudohou hifzohoum wahowal alyoul
azm.
L ikrha fiddini, qadttabayanar roushdo minal ghayyi
faman-yakfour bittghouti wa youmim billhi faqadiss tamsaka bil
ourwatil woushq, lann fis:ma lah, wallho samoun alm.
Allhou walyoul lazina manou youkhridjohoum
minazzouloumti ilannouri, wallazina kafarou awly~ouhoumottghoutou youkhridjounahoum minan-nouri ilz-zouloumti,
oul~ika as:hbounnri, houm fih khlidoune.
255. Allah! Point de divinit part Lui, le Vivant, celui qui
subsiste par lui-mme al-Qayyum. Ni somnolence ni
sommeil ne le saisissent. a Lui appartient Tout ce qui est
dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercder auprs de
9
V - MIKAT
Les gens rsidants la Mecque ou dans un rayon de 75 km
doivent accomplir le Hajj krne ou Hajj afrd.
Tous les autres doivent faire le Hajj tamatto.
Il est interdit d'entrer Makk (ville de Mecque) sans avoir
accompli d'abord certaines obligations notamment sans mettre
l'ehrm.
Il y a 5 mikts dans le monde autour de Makka:
1) Yalamlam (sa'adih) : pour les hajji venant par route de
l'Asie, l'Orient ou l'Extrme-Orient.
2) Masjid shajra : pour les gens venant de Madin. Le
prophte lui-mme a mis l'ehrm cet endroit.
3) Masjid joff : pour les gens venant de Syrie.
4) Wadi haqiq : pour les gens venant de l'Iraq.
5) Karn al moazel : pour les gens venant de Taef.
Le cas de Djdd est particulier, car le hajji ayant l'intention
de mettre l'ehrm Djedd doit faire une "minnat ou nazar" dans ce
sens avant le dpart, puis environ 1 heure ou 1 heure 30 avant son
arrive Djdd. En outre, il devra payer un kaffro (cas des
hommes) s'il a voyag en avion ou en voiture couverte.
Dans le cas gnral (voyage en avion), le mikt Masjid
joff ou Masjid shajr est le plus conseill.
VI - WADJIB HAJJ
Le wadjib hajj est compos de deux parties obligatoires.
La premire partie s'appelle "oumr tamatto", la seconde est "Hajj
11
tamatto".
Dans le "oumr tamatto", il y a 5 obligations (wadjibat) :
1) Niyat-ehrm-talbih
2) Tawf
3) Namz tawf
4) Sayi
5) Taksir
Dans le Hajj tamatto, il y a 13 obligations (wadjibat) :
1) Niat-Ehrm-talbih
2) Woukouf Arafat
3) Woukouf Min
4) Rami : lapidation des Sheitnes Min
5) Kourbni
6) Taksir ou Halaq
7) Tawaf Hajj tamatto
8) Namz tawf hajj tamatto
9) Sayi (parcours entre les monts Saf-Marw)
10) Tawfoun-niss
11) Namz tawfoun-niss
12) Aym tashriki : woukouf deux nuits Min
13) Lapidation des trois djamrtes pendant 2 jours (11 et 12 zilHajj).
Facultatif mais trs recommand :
- Tawf wida
- Namz tawf wid.
N.B. : Les wadjibtes 1 11 doivent tre accomplis dans cet ordre
chronologique (tartib).
VII - OUMRA-E-TAMATTO
12
A - LEHRAM
Pour les hommes, l'Ehrm doit tre compos de deux
morceaux de linge blanc non cousu. Un morceau doit tre enroul en
dessous (pour couvrir les parties du ventre aux genoux) et l'autre doit
tre port au-dessus de manire couvrir les paules.
Pour les femmes, l'Ehrm devrait tre du linge blanc cousu
(l'habit habituel de couleur blanche est recommand), il ne doit pas
tre en tissus de soie. Le tissu en coton est le plus recommand.
Avant de mettre l'Ehrm, un certain nombre d'actions sont
trs recommandes :
- laisser pousser la barbe et tailler la moustache.
- se raser les poils des aisselles et du pubis.
- se couper les ongles.
- faire niyat, puis un ghoussl sounnat pour l'Ehrm Niyat : ("je fais
ghoussl pour mettre l'Ehrm pour aller Makk et pour entrer dans le
masjidoul haram afin d'y faire le tawf wadjib kourbatan ilallh.")
- faire 6 rakts namaz (3x2 rakts), dfaut 2 rakts suffisent.
Dans chaque namz, rciter sour Al Hamdo + sour Koul ya
al Kfiroune au premier rakt et sour Al Hamdo + sour Koul
howallho ahad au second rakt. ( dfaut faire comme le namz
soubho)
Puis rciter ce doua :
Bismillhir rahmnir rahim
Alhamdo lillhillazi razakni m owari bihi awrati waowadi
fihi farzi wa a'abodo fihi rabbi wa antahi fihi il m amarni
alhamdo lillhillazi kassadtohou fa ballaghni wa aradtohou fa
a'nani wa kabilni wa lam yakta-abi wa wadjhahou aradto fa
sallamni fahowa hassani wa kahfi wahirzi zahri wa malzi wa
ladj wa mandjya wa zoukri wa ouddati fi chiddati wa rakh
Talbih :
Labbeik allhoumm labbeik
14
Wadjib
Moustahab
15
.
.
Bismillhir Rahmnir Rahim,
Allhoumma-djal li bih qarr warzouqni fih rizqane
hall
Allhoumma inna hal harama haramouka, wal balada
baladouka, wal amna amnouka, wal abda abdouka, djitouka
mine bildine baidah, biounoubine kass:irh, wa aamline
sayyih, assalouka massalatal moutarrine ilayka, al
moushfiqina mine abika, an-tastaqbilani bi mahi afwika,
wa an-toudkhilani fassiha djannatika, djannatin-name.
>> Seigneur, garantis-moi une rsidence en ce lieu et des
moyens dexistence honntes
>>Seigneur, Ce sanctuaire est Ton sanctuaire, cette cit est
ta cit, la scurit est Ta scurit, ltre que je suis est Ta crature.
>> Je viens dun pays lointain charg de pchs et de
mauvaises actions. Je T'implore, en homme qui a besoin de Toi, qui
19
.
Bismillhir Rahmnir Rahim,
Allhoumma
inna
h haramouka wa haramou
rassoulik, faharrame lahmi wa dami wa ami alan-nr
Allhoumma minni mine abika yawma tabaou ibdaka, assalouka biannaka ant-allhou l ilha ill an-ta, arrahmnou-rrrahm an-toual wa toussallim al sayyidin Mohammadinw wa
21
prire)
Si on peut toucher et embrasser Hajroul Ashwad, rciter de
doua :
Bismillhir rahmnir rahim
Allhoumma amnati adoytoka wa missaki ta'hadtohou li
tash'hadli bil mouwfti allhoumma tassdikane bikitabika wa al
23
qu'elle n'est pas propre et pure (aprs ghoussl hayze). Elle doit se
faire remplacer par un nayab.
2) Le linge port doit tre propre (pak ou non najiss), mme
une goutte de malpropret (najssate) n'est pas tolre.
3) Les hommes non circonis (khatn) ne peuvent pas faire
le tawf.
4) Le linge doit tre port de telle manire que les parties
intimes du corps restent couvertes.
5) Ne pas oublier de faire le niyat (intention) avant de
commencer le tawf.
Niyat : "Je fais le tawf de 7 tours complets pour le oumr-tamatto (ou Hajj tamatto) de Hajjoul Islm wadjib kourbatan
ilallh".
6) Le dbut du premier tour doit tre fait de telle manire
que tout le corps passe bien devant Hajroul Ashwad. Pour ceci,
commencer un peu avant la face (ligne de repre) de Hajroul
Ashwad.
Chaque tour se compte au passage devant Hajroul Ashwad
qu'il faut "saluer" en levant les deux bras et en disant "Allho Akbar".
Terminer le 7me tour un peu aprs la ligne de repre pour tre sr
d'tre entirement pass devant le Hajroul Ashwad.
8) Pendant le tawf, la kaab doit se trouver tout moment
sa gauche.
Le tawf se fait donc dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, si bien que tout au long du tawf l'paule gauche doit tre en
permanence en direction de la kaab.
Si une partie du tawf est fait de face ou de dos par rapport
la kaab, il faut refaire la partie concerne car elle est non valable.
9) Le Hijr Ismal est compris dans le tawf, c'est--dire
qu'il faut le contourner pendant le tawf. Si on passe entre la kaab et
le Hijr Ismal, le tour du tawf devient non valable.
10) Par contre, le tawf devrait se faire l'intrieur de
Makan Ibrhim sil nest pas trop bousculant . Sinon on peut
contourner le Makan Ibrhim.
11) Pendant le tawf, il n'est pas valable de marcher sur la
bordure de la kaab, ou de Hijr Ismal et mme de les toucher.
La meilleure limite du tawf est le secteur circulaire compris entre le
Hijr Ismal et le Makm Ibrhim.
25