Vous êtes sur la page 1sur 148

CODE

COULEUR
24

TOUTE LACTUALIT
DU CENTRE POMPIDOU
JANVIER > AVRIL 2016

CODE COULEUR 24
JANVIER
AVRIL 2016

ANSELM KIEFER,
UNE RTROSPECTIVE
FROMANGER, LEXPO
CHER(E)S AMI(E)S AU MUSE
UNE EXPO DANSE,
DEKEERSMAEKER

CODE
COULEUR
24

TOUTE LACTUALIT
DU CENTRE POMPIDOU
JANVIER > AVRIL 2016

EXPOSITIONS
MUSE
SPECTACLES
ET CONCERTS
PAROLES
CINMA ET VIDO
JEUNE PUBLIC
MDIATIONS

www.centrepompidou.fr

SOMMAIRE
JANV. > AVR. 2016

DANS
CE NUMRO
MAGAZINE

PROGRAMME

CINMAS AU CENTRE
HORS PISTES

DBATS AU CENTRE
HOT TOPICS

PAR SYLVIE PRAS ET GRALDINE GOMEZ


P28
ENTRETIEN SHARUNAS BARTAS/
SYLVIEPRAS P30
PAR CHARLOTTE GARSON P32

LAPERU

SHARUNAS BARTAS

ANSELM KIEFER
LES CYCLES DU MONDE

CINMA DU REL

ENTRETIEN ANSELM KIEFER/


JEAN-MICHEL BOUHOURS P 10

COLLECTIONS CONTEMPORAINES
CHER(E)S AMI(E)S
PAR CHRISTINE MACEL P 18

DE JANVIER DCEMBRE 2016 P126

JR SINSTALLE
VOUS TES ICI

LE LAISSEZ-PASSER

ENTRETIEN AVEC JR P34

PAR BERNARD BLISTNE P 20

CENTRE POMPIDOU-METZ
TREMBLEMENTS DU MONDE

COLLECTIONS MODERNES
PASSEURS MODERNES

MUSICIRCUS

MERCI!

LA UNE DE JANVIER AVRIL P50


JANVIER P52
FVRIER P70
MARS P90
AVRIL P108

ENTRETIEN AVEC SERGE LASVIGNES P 8

CENTRE POMPIDOU P129

JEUNE PUBLIC

PAR HLNE GUENIN ET HLNE MEISEL


P36

PAR NICOLAS LIUCCI-GOUTNIKOV P 22

ENGAG!

PAR ANGELA LAMPE P 23

ANNE TERESA DE KEERSMAEKER


WORK/TRAVAIL/ARBEID
ENTRETIEN ANNE TERESA
DEKEERSMAEKER/BERNARD BLISTNE
P24

2-10 ANS: EXPOSITIONS ET ATELIERS


P132
13-16 ANS: WORKSHOPS P 136

PAR EMMA LAVIGNE ET ANNE HORVATH


P38

MDIATIONS

LES ANNES 1980


INSOUTENABLE LGRET

INFORMATIONS PRATIQUES P140


PARTENARIATS ET REMERCIEMENTS
P142

VOIR ET SAVOIR P137

PAR KAROLINA ZIEBINSKA-LEWANDOWSKA


P40

CENTRE POMPIDOU-MLAGA
MLAGA
PAR NATHALIE VAGUER-VERDIER P42

PAUL KLEE
LIRONIE LUVRE

JEUNE PUBLIC
MON IL!

PAR ANGELA LAMPE P26

PAR CLAIRE COUSIN P44

GRARD FROMANGER
TERRITOIRE DU RISQUE
ENTRETIEN GRARD FROMANGER/
MICHELGAUTHIER P46

RETROUVEZ LACTUALIT DU CENTRE POMPIDOU


SUR LES RSEAUX SOCIAUX:

EN COUVERTURE (VOIR P 11) :


ANSELM KIEFER, RESURREXIT,
1973, HUILE, ACRYLIQUE ET FUSAIN
SUR TOILE DE JUTE, 290 180 CM,
SANDERS COLLECTION, AMSTERDAM,
PHOTO ATELIER ANSELM KIEFER

HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/CENTREPOMPIDOU.FR

HTTPS://TWITTER.COM/CENTREPOMPIDOU

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

SOMMAIRE
JANVIER > AVRIL
2016
EXPOSITIONS
ANSELM KIEFER P10, 52, 70, 90, 103, 109
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER P24,
88, 95
PAUL KLEE P26, 110
LES ANNES 1980. LINSOUTENABLE
LGRET. PHOTOGRAPHIE, FILM P40,
86, 96, 109
GRARD FROMANGER P46, 82, 91, 108
WIFREDO LAM P53, 71
DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER P53,
64
CLAIRE BRETCHER P54
VARDA / CUBA P58

MUSE
COLLECTIONS MODERNES:
FOCUS HUBERT DAMISCH P57
FOCUS VITTORIO GREGOTTI P106
COLLECTIONS CONTEMPORAINES:
CHER(E)S AMI(E)S P18, 101

PAROLES

CYCLE LIRE LE MONDE


P56, 76, 110

PAROLE AU CENTRE

CYCLE #CONTROVERSES

PAROLE AU DESIGN
FALTAZI, LUTOPIE CONCRTE

P57

PAROLE JEAN-YVES JOUANNAIS


LENCYCLOPDIE DES GUERRES(72, 73, 74,
75) P59, 78, 92, 116

PAROLE AU GRAPHISME
ANDR BALDINGER ET TOAN VU-HUU

P63

PAROLE AUX ARTISTES


DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER
ANSELM KIEFER P97

P64

PAROLE AUX EXPOSITIONS


WIFREDO LAM P68
HOMMAGE ROBERT LEBEL P93
HOMMAGE VITTORIO GREGOTTI P113

PAROLE LHISTOIRE DE LART

SPECTACLES
ETCONCERTS

JOACHIM OLENDER. LA COLLECTION


QUINEXISTAIT PAS P83
COLLOQUE: PICASSO. SCULPTURES P104

SPECTACLES VIVANTS

IN VIVO

DANIEL LINEHAN (DANSE) P56


MAGUY MARIN, DAVID MAMBOUCH,
BENJAMIN LEBRETON (DANSE) P63
MYRIAM GOURFINK (DANSE) P76
CHRISTIAN RIZZO (DANSE) P83
EMMANUELLE HUYNH (DANSE) P100
MARLENE MONTEIRO FREITAS, ANDREAS
MERK (DANSE) P105
XIU XIU (MUSIQUE ET IMAGES) P113
JOCELYN COTTENCIN (PERFORMANCE)
P120
ANNE COLLOD DAPRS ANNA HALPRIN
(PERFORMANCE) P124

IRCAM
GRARD GRISEY (CONCERT) P94
CONCERT CURSUS (CONCERT) P117

BPI
SUITES DE BACH (CONCERT) P72

GERARD MALANGA

P107

PAROLE LARCHITECTURE
UN CABINET DE CURIOSIT DE
LARCHITECTURE:
DRIVER? (1/3) P111
CLIMATISER? (2/3) P116
SEXPOSER? (3/3) P119

PAROLE DE DANSE
JOCELYN COTTENCIN

P120

RENCONTRES DE LA BPI

INTERNET VA TUER LE DROIT DAUTEUR


P62
LHOMME DE DEMAIN SERA BIONIQUE
P114

CYCLE ENJEUX INTERNATIONAUX


GOPOLITIQUE DU SPORT P66
RFUGIS: UN DFI POUR LEUROPE?
P71
LES RELATIONS INTERNATIONALES
ONT-ELLES UN GENRE? P80

CYCLE RELIGIONS
DES MOTS POUR LES COMPRENDRE
95, 119

P86,

LA TABLE ET LE DROIT
P87

COLLOQUE
GLOBAL TELEVISION: QUAND LA SRIE
VOYAGE P89

CYCLE LITTRATURE EN SCNE


LE PIANO ORIENTAL P99
POUR FTER CERVANTS ET SHAKESPEARE
P123

LES JEUNES DANS UN MONDE


DEVIEUX
P108

LES ROUTES DU CHOCOLAT


P116

COPROPRIT:
COMMENT A MARCHE?
P120

ATELIERS DCRITURE
CLAIREBRETCHER
P54, 57, 62, 68

LE RIRE DANS TOUS SESCLATS:


HUMOUR, BLASPHME,
CARICATURE
P54

SOMMAIRE
JANV. > AVR. 2016

CINMA ET VIDO

FILM

HORS PISTES

VIDO ET APRS

IMAGE ET ENTROPIE P60, 61


VERTIGE DE LA RUINE P62

IS THIS DANCE? P67


PETER CAMPUS P81
JEAN-LUC GODARD P99
FLORIAN PUGNAIRE P115

COUTE VOIR

PROSPECTIF CINMA

ANSELM KIEFER

P 28

HORS PISTES PRODUCTIONS


P 65
LES IMAGES PARFAITES 2015,
DE BATRICE PLUMET P65
JJA 2012 ET CHANGEMENT DE DCOR 2015,
DE GALLE BOUCAND P65
LES LECTEURS 2015 ET LE JOUR DU RETOUR
2015, DE FABRICE RAYMOND
ET FRANOIS NOUGUIES P66
SPECTROGRAPHIES 2015,
DE DOROTHE SMITH P66
SPECTACLES SANS OBJETS 2015,
DE LOUISE HERV & CHLO MAILLET P66
UNE JEUNE FEMME VUE DU CIEL 2015,
DAGNS DE CAYEUX P67
ET SI LE MONDE 2015,
DE MALLA-MICKALLE M. P67
UTOYA 2015, DE JOACHIM ORLANDER P67
LE POTE ET LE CHUR 2016,
DE GURWANN TRAN VAN GIE P67
IL ME SOUVIENT 2016,
DE JOAO VIEIRA TORRES P67

MUSIQUE MCANIQUE P68


MUSIQUE VISUELLE P77
SYMPHONIE INDUSTRIELLE P100
ARTHUR HONEGGER P119

WHAT WE CALL LOVE P69


OLGA CHERNYSHEVA/ ANNA JERMOLAEWA
P87
BALKAN FEVER (ALBANIE, BOSNIE, SERBIE)
P125

GRAHAM STEVENS

LE TRAVAIL DU CINMA #4

P71

P112

OBSCNIT ET ABSTRACTION
P82

CINMA DE LA BPI

UNE COLLECTION

FESTIVAL CINMA DU REL

P86

P32, 102
PALMARS DU FESTIVAL P104

RVE DE PIERRE
P91

CYCLE CORPS FILMS


SALTO MORTALE 2014,
DE GUILLAUME KOZAKIEWIEZ P58
TIM PHONH 2015, DE THAO TRAN PHUONG
ET SWANN DUBUS MALLET P78
PAULINE SARRACHE 2015,
DMILIE BRISAVOINE P97
JAVANCERAI VERS TOI AVEC LES YEUX
DUNSOURD, 2015, DE LAETITIA CARTON
P116

DOWNTOWN NEW YORK


P97

LINQUITANTE LGRET

HORS PISTES 2016


P121
CIN-TRACTS P 122, 123, 124, 125
LE FILM DES VISAGES DE FRANCK SMITH
P 124

CYCLE SHARUNAS BARTAS

VIDO CLIP P107, 111

STAN BRAKHAGE
P116

TEO HERNANDEZ

CLAIRE BRETCHER, B. DESSINEUSE 2008,


DE JOLLE OOSTERLINCK
ET JACQUES PESSIS P64

MESURE DE MIEL P117, 118

P30, 73

FILMOGRAPHIE
DE SHARUNAS BARTAS
CHILDREN LOOSE NOTHING 2004 P81, 95
CORRIDOR 1994 P74, 75
EN MMOIRE DUN JOUR PASS 1990
P81, 95
FEW OF US 1995 P75, 84
FREEDOM 2000 P79, 85
INDIGNE DEURASIE 2010 P81, 94
O EN TES-VOUS, SHARUNAS BARTAS?
2016 P81, 83, 92, 95
PEACE TO US IN OUR DREAMS 2015 P73
SEVEN INVISIBLE MEN 2005 P80, 89
THE HOUSE 1997 P78, 88
TOFOLARIA 1986 P75, 81, 92, 95
TROIS JOURS 1991 P74, 86
SHARUNAS BARTAS, AN ARMY OF ONE 2010,
DE GUILLAUME COUDRAY P83
PIERRE OU LES AMBIGUTS 1999,
DE LEOS CARAX P88
EARTH OF BLIND 1991, DAUDRIUS STONYS
P92
LES SALAUDS 2013, DE CLAIRE DENIS P93
RENCONTRE AVEC SHARUNAS BARTAS
P80

REGARDS SUR
LESCOLLECTIONS
VIDO ET FILM

FESTIVAL DOC EN COURTS


PALMARS DU FESTIVAL P97

LES SRIES: JEAN-LUC GODARD


ET ANNE-MARIE MIVILLE
SIX FOIS DEUX/ SUR ET SOUS
LACOMMUNICATION 1976
PISODES 1A ET 1B P60
PISODES 2A ET 2B P66
PISODES 3A ET 3B P69
PISODES 4A ET 4B P74
PISODES 5A ET 5B P88
PISODES 6A ET 6B P94
FRANCE TOUR DTOUR DEUX ENFANTS 1978
MOUVEMENTS 1 3 P98
MOUVEMENTS 4 6 P108
MOUVEMENTS 7 9 P114
MOUVEMENTS 10 12 P118

FILMS DE DANSE
ANDR S. LABARTHE/CAROLYN CARLSON /
MICHEL PORTAL P62
TRISHA BROWN P72
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER P92

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

GRATUIT

Martial Raysse, Yolanda, 2012 [dtail], collection particulire, Adagp, Paris 2015 photo Manuel Braun, 2015 Centre Pompidou, direction de la communication et des partenariats, conception graphique Ch. Beneyton

TLCHARGEZ
LA NOUVELLE APPLICATION
DU CENTRE POMPIDOU
SUR

.GUIDEZ-VOUS !

AVEC APPLICATION

UNE VISITE DES EXPOSITIONS


UNE TRAVERSE DE LA COLLECTION
ET TOUTE LHISTOIRE DE LART
DES 20E ET 21E SICLES
Avec le soutien de Pernod Ricard
Grand mcne du Centre Pompidou

SOMMAIRE
JANV. > AVR. 2016

MDIATIONS

JEUNE PUBLIC
LA GALERIE DES ENFANTS
CHTEAUX DE SABLE P 55, 132
JR VOUS TES ICI P 34, 133

LATELIER DES ENFANTS


P 133

LES MERCREDIS EN LIBERT


ATELIER 1, 2 ,3 POMPIDOU!
LES WEEK-ENDS MUSE
- ATELIER MUSE PIEDS JOINTS
DANSLA MATIRE, AUTOUR DE DUBUFFET
- ATELIER MUSE ENTREZ DANS
LAMATIRE, DE PICASSO DUBUFFET
- PARCOURS AU MUSE MLI-MLODIE
- PARCOURS AU MUSE
QUELLE HISTOIRE!
- PARCOURS AU MUSE
EN RIMES ET EN COULEURS
- VISITE ACTIVE AU MUSE
DES COULEURS PLEIN LES POCHES
LES WEEK-ENDS EXPOSITION
EN LIEN AVEC LEXPOSITION
DE DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER
- ATELIER TOUT EN LUMIRE
- ATELIER FUTUR!
EN LIEN AVEC LEXPOSITION
DE GRARD FROMANGER
- ATELIER LE CHARIVARI FROMANGER!
- ATELIER LE SCNARIO FROMANGER!
LES ATELIERS VACANCES DHIVER
- LE BESTIAIRE DIONNA VAUTRIN
- ATELIER LANIMALERIE
- ATELIER LE ZOO

VISITES

P137
- LE MUSE EN 90 MINUTES CHRONO!
- PREMIERS DIMANCHES
- LES VISITES DEXPOSITIONS
- CYCLES FACE AUX UVRES:
ADIEU, LASCULPTURE?
ET PEINTRES ET POTES

SOIRES

P137
MUSEUM LIVE

CONFRENCES

P138
UN DIMANCHE, UNE UVRE

VISITES ADAPTES

P139
- PERSONNES DFICIENTES VISUELLES
- PERSONNES MALENTENDANTES.
VISITEEN LANGUE DES SIGNES
- PERSONNES SOURDES.
VISITE EN LANGUE DES SIGNES
- PERSONNES MALENTENDANTES.
VISITE EN LECTURE LABIALE

AVANT/PENDANT/
APRS LA VISITE

P139
LAPPLICATION CENTRE POMPIDOU
LE SITE INTERNET
- LES DOSSIERS PDAGOGIQUES
- LES DPLIANTS DAIDE LA VISITE
- LE SITE HANDICAP
TARIFS
ACCESSIBILIT

LES ATELIERS VACANCES DE PRINTEMPS


EN LIEN AVEC LEXPOSITION PAUL KLEE
- ATELIER DE CURIEUX PERSONNAGES
- ATELIER LE PETIT THTRE DE LA VIE
LES VNEMENTS GRATUITS
IMPROMPTUS

LE STUDIO 13/16

P 136
- WORKSHOP MADE IN JERSEY
- WORKSHOP ART DISCOUNT
- WORKSHOP TREMPLIN
DES TALENTS #3 / BONDY BLOG
- WORKSHOP WHOUHAOU
- WORKSHOP GOUDRON PRESSAGE
SILLON TYMPAN

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

MON OEIL

UNE WEB-SRIE
DU CENTRE POMPIDOU
POUR LES ENFANTS
PARTIR DE 5 ANS
www.centrepompidou.fr/monoeil

Avec le soutien de

et le partenariat de

prochainement sur

visuel : Stphane Kiehl Centre Pompidou, direction de la communication et des partenariats, conception graphique : Ch. Beneyton, 2015

MON OEIL

DBATS
AU CENTRE

HOT TOPICS
PAR SERGE LASVIGNES
PRSIDENT DU CENTRE POMPIDOU

PROPOS RECUEILLIS
PAR STPHANIE
HUSSONNOISBOUHAYATI

Arriv la tte du Centre Pompidou depuis


moins dun an, Serge Lasvignes partage sa
vision pour une ouverture toujours plus
large de linstitution de nouveaux publics,
notamment travers le dbat et lchange.
Inspir par la phrase de Georges Pompidou: Lart doit protester, doit discuter,

UN PROGRAMME AU CROISEMENT
DESDISCIPLINES FAISANT CHO
AUXTHMES ET QUESTIONS
QUIPASSIONNENT LE MONDE

CENTREPOMPIDOU.FR

doit contester, le prsident du Centre


Pompidou entend que linstitution propose
un programme au croisement des disciplines faisant cho aux thmes et questions
qui passionnent le monde.

#FORUMPOMPIDOU

Comment se traduit votre ambition


dinscrire de faon plus volontaire le
Centre Pompidou dans le mouvement
des ides?
SERGE LASVIGNES - De la faon la plus
concrte possible, travers les programmes quil offre, les dbats quil propose et
qui, tout en sarticulant autour de lart et de
la cration, ouvrent sur des sujets de
socit, sur ce que lon appelle en anglais
de faon assez image et juste les hot
topics. Aprs les vnements tragiques
du 13 novembre dernier, plus que jamais la
culture doit slever en rempart. Elle doit
nourrir, stimuler, amplifier le dbat. Nous
avons avec succs prsent une premire
rencontre cet automne autour de la question de la destruction des uvres dart.
Pour la 21e Confrence des Nations unies
sur le climat, en dcembre dernier, le phi8

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

losophe et sociologue des sciences Bruno


Latour est venu en public penser la crise
cologique. En ce dbut danne, en
mmoire de lattentat du 7 janvier 2015,
nous contribuons interroger la libert de
cration dans notre socit. En mars, pour
les ados cette fois, nous proposons une dition spciale du Tremplin des talents
consacre par le Studio 13/16 au Bondy
blog autour de la question de lexpression
et de lopinion. Ces premires rencontres
nous aident dfinir et intensifier cette
programmation. Le public doit sentir que le
Centre Pompidou est un lieu o se discute
notre temps et o il est possible de venir
dialoguer.
La parole est-elle le seul moyen dy parvenir?
SERGE LASVIGNES - Loin de l! Jvoquais
le croisement des disciplines car toutes les
formes dart peuvent tre mises contribution pour faire bouger les lignes, pour
faire entrer le public dans la complexit du
monde, en rapprochant lintelligible et le
sensible, le scientifique, le penseur et lartiste. La capacit critique de lart, sa force
transgressive, peuvent contribuer revitaliser le dbat intellectuel, peuvent provoquer ltincelle. Lexposition des uvres
de lartiste britannique Mona Hatoum
lanne dernire mettait laccent sur la
question de la carte, du territoire; actuellement luvre dAnselm Kiefer peut provoquer la rflexion sur le thme du poids de
lhistoire, de la responsabilit individuelle
et collective, sur la mmoire. En avril, une
nouvelle dition du festival de limage en
mouvement, Hors Pistes, mettra en lumire

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

les manifestants, les lanceurs dalerte


Cette ouverture au monde et ses passions,
durables ou passagres, fait partie de la
singularit du Centre Pompidou. Sans
oublier quinviter au dbat, la rflexion,
louverture, cest aussi accompagner les
visiteurs avec les outils et les programmes
de mdiation faisant plus de place la sensibilisation, lexprience, lchange.

SERGE LASVIGNES,
CENTRE POMPIDOU /
PHOTO: THIBAUT CHAPOTOT

ANSELM KIEFER

LES CYCLES
DU MONDE
PROPOS RECUEILLIS
PAR JEAN-MICHEL
BOUHOURS

CONSERVATEUR, CHEF DE SERVICE


DES COLLECTIONS MODERNES,
MUSE NATIONAL DART MODERNE,
COMMISSAIRE DE LEXPOSITION

Le Centre Pompidou propose une traverse


indite de luvre de lartiste allemand
Anselm Kiefer. Cette rtrospective, la premire en France depuis trenteans, invite
le visiteur parcourir toute la carrire
de Kiefer, de la fin des annes1960

CETTE RTROSPECTIVE, LA PREMIRE


ENFRANCE DEPUIS PLUS DE TRENTE ANS,
INVITE LE VISITEUR PARCOURIR TOUTE
LUVRE DANSELM KIEFER.
JUSQUAU
18 AVRIL 2016
GALERIE 1
VISITES COMMENTES
DE LEXPOSITION
LES SAMEDIS ET
DIMANCHES 15H
LES MERCREDIS 19H
( PARTIR DU 3 FVRIER)
(VOIR P 137)
AVEC LE SOUTIEN DE

ANSELM KIEFER, RESURREXIT,


1973, HUILE, ACRYLIQUE ET FUSAIN
SURTOILE DE JUTE, 290 180 CM,
SANDERS COLLECTION, AMSTERDAM,
PHOTO ATELIER ANSELM KIEFER

10

aujourdhui, avec cent cinquante uvres


dont une soixantaine de peintures choisies
parmi les chefs-duvre incontournables.
Luvre de Kiefer invite avec intensit le
visiteur dcouvrir des univers denses et
varis, de la posie de Celan la philosophie de Heidegger, des traits scientifiques
lsotrisme. Installations et peintures
monumentales voisinent avec des uvres
sur papier et des objets la rsonance plus
intime. Entretien.
JEAN-MICHEL BOUHOURS- Votre dernire
exposition rtrospective Paris remonte
1984, une exposition conue en Allemagne
et prsente au muse dart moderne de la
Ville de Paris
ANSELM KIEFER- Il ne sagissait pas dune
rtrospective parce que jtais encore
trop jeune pour cela.
JMB - Lexposition du Centre Pompidou
invite pour la premire fois en France
dcouvrir lensemble de votre uvre.
Quelles sont vos attentes vis--vis de
cette exposition?
AK - Dabord, cest trs contraignant de
faire une rtrospective parce quil faut

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

revoir les anciens tableaux, revenir sur le


pass. Je prfre regarder le futur. Mais il y
a des surprises: on voit les uvres diffremment aprs toutes ces annes, la vision
change, le public aussi. Je deviens moimme spectateur de tableaux que jai
peints il y a plus de quarante ans. Mon ide
du temps est que plus on retourne vers le
pass, plus on va vers le futur. Cest un
double mouvement contradictoire qui tire
le temps
JMB - Le principe de lexposition est, me
semble-t-il, un exercice difficile pour
vous: sortir les uvres de latelier alors
que votre mode opratoire consiste plutt
les retenir, voire les enfouir temporairement pour que le temps fasse aussi son
travail
AK - Au contraire, a maide beaucoup.
Jaime exposer mes uvres. Par exemple,
Barjac, jai mme construit des btiments
pour exposer mes tableaux. Je trouve
absolument ncessaire quils sortent de
latelier. On peut alors voir ce qui est faux,
ce qui est bien.
JMB - Ncessit de la sparation avec
luvre, du regard des autres?
AK - Je dirais mme de la collaboration
avec les autres.
JMB - Mir avait utilis lexpression
assassiner la peinture un moment o il
cherchait introduire le rel dans sa peinture, sous la forme de minraux et notamment de sable. Voyez-vous une filiation
entre votre travail et ces avant-gardes historiques?
A K - L a n t i - a r t l a f i n d e s
annes1960, quand jtudiais laca-

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

ANSELM KIEFER

JUSQUAU
18 AVRIL 2016

dmie des beaux-arts de Karlsruhe, javais


arpent tous les ateliers pour les inciter
arrter de peindre! Parfois, il faut savoir
adopter une posture radicale pour pouvoir
recommencer.
JMB - Les systmes hermtiques, lalchimie ou la Kabbale, leur symbolique des
matriaux ont enrichi votre peinture, en
introduisant de nouveaux matriaux: le
plomb, la cendre, la chimie lectrolytique

JE NE PEUX PAS FAIRE UNE PEINTURE


POUR QUE CE SOIT UNE PEINTURE.

CATALOGUE
ANSELMKIEFER
SOUS LA DIRECTION
DE JEAN-MICHEL BOUHOURS
23 X 30 CM
350 ILL., 288 P.
42

ALBUM
ANSELM KIEFER
MARION DIEZ
ET JEAN-MICHEL BOUHOURS
27 X 27 CM
50 ILL., 60 P.
9,50

12

AK - Lorsque jtais tudiant Fribourg,


jai utilis de la nourriture, des ptes, jai
coll les ptes sur la toile avec du vernis
ongles. Ctait un peu pervers, nest-ce
pas? Mais ctait pas mal. Jai aussi utilis
des lentilles, des ufs Cela fait trs
longtemps. Jai travaill avec des matriaux non conventionnels bien avant les
annes1980. Je ne suis pas un peintre de
lart pour lart. Je ne fais pas de la peinture
pour faire un tableau. La peinture, pour
moi, cest une rflexion, une recherche []
et pas une recherche sur la peinture. Jtais
trs heureux, par exemple, quand jai
dcouvert la mythologie juive Jrusalem,
et en mme temps lalchimie, parce que la
Kabbale et lalchimie se rejoignent Je
voyais enfin une raison de peindre. Lune de
mes motivations pour peindre, ctait aussi
lhistoire allemande. Ctait une recherche
sur moi-mme, sur ce que je suis, o je suis
n, etc. Et puis aprs jai cherch une autre
raison parce quil me fallait toujours une
raison. Je ne peux pas faire une peinture
pour que ce soit une peinture. Matisse na
pas fait de la peinture pour la peinture.
JMB- Lautoportrait est une question qui
surgit deux moments dans votre uvre.
Fin des annes1960, avec la srie des
Occupations et des Symboles hroques, vous endossez, vous incarnez ce
que vous considrez tre votre responsabilit vis--vis de lhistoire. Dans les
annes1980, non plus droit dans vos
bottes, vous tes couch dans une posture de yoga dite du cadavre. De lun

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

lautre de ces moments, nest-ce pas toujours le travail du deuil?


AK- En effet, cest un travail de deuilmais
cest aussi un travail dada Parce que
quand jai la main leve, cest un peu
comme Chaplin Ce nest pas seulement
srieux, cest aussi comment dit-on?
JMB- De la drision?
AK - Oui, une parodie, une satire En
revanche, lorsque je suis allong dans cette
posture de yoga, cest en lien avec le
bouddhisme, avec le sentiment dtre
englouti dans la nature qui se reforme. Tu
meurs, ton cadavre se dgrade dans la
nature et nourrit larbre. Cest plus li la
question des cycles biologiques, de lhistoire du cosmos, oui cest a, lhistoire du
cosmos.
JMB - Vous tes rcemment revenu
lhistoire allemande avec Morgenthau
Plan, travaux que lon a vus voil trois
ans la galerie Gagosian
AK - Ctait une sorte de dsespoir parce
que javais peint des tableaux de fleurs,
jaime tellement les fleurs, des fleurs partout Mais javais des remords et la combinaison avec le Morgenthau Plan a
donn lensemble une autre tournure,
plus cynique. Morgenthau [NDLR: secrtaire dtat amricain au Trsor sous la
prsidence de Franklin Roosevelt, concepteur dun plan visant empcher lAllemagne de redevenir une puissance militaire
aprs la guerre] voulait que lAllemagne
devienne un tat agricole et rien dautre.
Cest un peu le rve des Verts aujourdhui:
les fleurs, le bl Il y a du cynisme chez
moi vouloir traiter un pisode effrayant
de lhistoire de la fin de la Seconde Guerre
mondiale sous la forme dun hymne la
beaut de la nature.
J M B - Il y a effectivement un fort
contraste
AK- Contraste? Cest trop
JMB- faible?
AK - Professionnel! Non, cest plutt que
jai ainsi redonn une raison dtre des
tableaux.
JMB- La question du cycle et du cosmos
est fondamentale dans votre uvre. Vous

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

associez le processus de la cration


artistique celui de la destruction et de
la ruine
AK - Oui, le cycle. Pas comme dans le
catholicisme ou dans le communisme: il ne
sagit pas dune ligne qui monte vers le
paradis comme a [geste vers le haut]. a
cest une ide eschatologique. Les catholiques ont un paradis, le communisme a
mne au paradis, cest la fin de lhistoire.
Pour moi cest impossible. Pourquoi la fin
quand on ne connat pas le commencement? Quy avait-il avant le Big Bang?
Plusieurs Big Bang? On nen sait rien.

JMB - Dans lexposition, une salle est


consacre des vitrines. Vous aviez ralis certaines dentre elles la fin des
annes1980 en Allemagne, un ensemble
install aujourdhui Hpfingen, lun de
vos anciens ateliers. Sont-elles comme
une installation dfinitive et permanente?
AK- Oui pour toujours, elles resteront l.
JMB- On ne pouvait donc pas les exposer
Paris; par consquent, vous avez dcid
de relancer un cycle de cration?
AK- Dabord, je voulais faire un grand corridor avec lArsenal [NDLR: lArsenal

ANSELM KIEFER, MANN IM WALD


[HOMME DANS LA FORT], 1971,
174 189 CM, ACRYLIQUE SUR
TOILE DECOTON, COLLECTION
PARTICULIRE, SAN FRANCISCO,
PHOTO IAN REEVES

13

ANSELM KIEFER
regroupe les lments, les matriaux
stocks par Anselm Kiefer, susceptibles
dtre ultrieurement utiliss dans ses
uvres], jai mis de lordre dans ma collection de choses, daquarelles, de toutes sortes de trucs. Cet ordre a men aux vitrines.
Jai pens que ce ntait pas bien de montrer lArsenal, je ne voulais pas montrer
mes outils de cette faon. Jai prfr utiliser lordre de ces collections pour raliser
des vitrines, en slectionnant des objets
qui ragissent lun avec ou contre lautre et
me donnent des ides.

FAIRE DES VITRINES,


EN SLECTIONNANT DES OBJETS
QUI RAGISSENT LUN AVEC OU CONTRE
LAUTRE ET ME DONNENT DES IDES.

VUE DATELIER, CROISSY, 2015,


PHOTO: GEORGES PONCET

JUSQUAU
18 AVRIL 2016

14

JMB- La vitrine vient du cabinet damateur, la modernit en a beaucoup jou,


des surralistes Joseph Beuys Que
reprsente la vitrine dans votre uvre?
Po u r q u o i u n e v i t r i n e p l u t t q u u n
tableau?
AK- La vitrine, cest comme un aperu.
JMB- Un trait desprit, une fulgurance?
AK - Un court-circuit. Lorsque je me promne dans mon atelier le soir, un peu fatigu, au moment o je ne travaille plus, je ne
suis plus dans une logique, mais dans un
autre monde: je vois mon atelier, je me
promne dans mes cerveaux. Je vois les

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

synapses La vitrine, cest un dtail ou un


Ausschnitt
JMB- un prlvement, un extrait
AK - et les synapses se rencontrent.
Cest a, oui.
JMB- Vous avez parl de lArsenal comme
dun enfer, une relgation de rebuts de la
socit, dobjets limins et qui attendent une rdemption
AK- La rdemption, cest la dcouverte. Je
dcouvre une chose, je dcouvre une autre
chose, je les mets ensemble et parfois cest
une russite parce que a fonctionne.
JMB - Est-ce dire quelles se chargent
de sens?
AK- Voil. On a cherch longtemps lentre
de lenfer. Certains lont cherche Naples,
au Vsuve, etc. Ils cherchaient vraiment et
taient dus de ne pas la situer gographiquement. Puis, la science, Newton, tout
cela est arriv, et maintenant on ne cherche
plus
JMB - Dans le Forum, le hall dentre du
Centre Pompidou, nous montrons une
installation proche de ce qui a t difi
Barjac. Cette uvre fait penser au
cinma, une sorte de grande cabine de
projection avec ses bandes, ses rubans
dimages
AK - Steigend, steigend, sinke nieder.
[En montant, en montant vers les hauteurs, enfonce-toi dans labme]. Ce titre
vient dune citation de Goethe dans Faust,
lorsquil descend chez les mres [NDLR:
mystrieuses divinits souterraines]. Jai
coll toutes les photos que jai faites depuis
que je fais des photos sur des rubans de
plomb. Comme des films, mais cest paradoxal parce que la raison dtre dun film
cest dtre transparent, de laisser passer
la lumire pour tre projet. Colles sur le
plomb, ces images ne sont plus visionnables, visibles. Cest lexposition de ma vie
parce que ce sont des photos que jai prises
tout au long de ma vie, des milliers de photos. Et pourtant je les cache, cest un
cache.
JMB- La pice nest pas visible de lextrieur, contrairement au cinma o justement la transparence du ruban fait que

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

ANSELM KIEFER, MME DE STAL:


DE LALLEMAGNE, 2015, ACRYLIQUE,
MULSION, HUILE, SHELLAC, CHARBON
ET COLLAGE DE TOILE PEINTE
DCOUPE SUR PHOTOGRAPHIE
MONTE SUR TOILE, 280 380 CM,
COLLECTION PARTICULIRE,
PHOTO CHARLES DUPRAT

* ADALBERTSTIFTER, CRISTAL
DEROCHE, PIERRES MULTICOLORES I,
1995 POUR LA VERSION FRANAISE,
TRADUIT DE LALLEMAND PAR
BERNARDKREISS, DITIONS
JACQUELINECHAMBON

limage schappe, se projette lextrieur


AK- Ce nest pas une projection, cest une
introspection pourrait-on dire.
JMB- Dune manire gnrale, y a-t-il un
dessein, un but eschatologique, une
reprsentation de la fin des temps dans
votre uvre?
AK- On en trouve des citations: Ragnark
par exemple. Dans les mythes nordiques,
Ragnark cest la fin du monde. Mais pour
moi, il ne sagit pas de la fin, mais plutt de
cycle. Aujourdhui, on est inquiet des changements, des animaux qui disparaissent,
des bouleversements de la nature. Pourtant, il y a trentemillions dannes, une
mtorite a fait prir les trois quarts des
espces existantes. Ctait une perte de
presque tout le vivant et cependant une
autre volution commenait, dont nous
ignorons encore tant de choses Un pote
autrichien, AdalbertStifter, dcrit les

pierres comme si ctait des hommes et les


hommes comme si ctait des pierres*. Les
pierres peuvent avoir une conscience que
nous ne comprenons pas. Un biologiste ma
racont un jour ses expriences sur les
plantes et la musique: dans une serre,
laide de haut-parleurs, dun ct il a fait
jouer la musique de Mozart, de lautre du
disco. Les plantes se sont tournes vers
Mozart Cela ne veut pas dire quil faut
prfrer Mozart mais plutt que les plantes
entendent et discernent.
JMB - Le Centre Pompidou a consacr
rcemment une exposition luvre de
Le Corbusier. Au moment cl o vous
vous tes construit comme artiste, vous
av e z v i s i t R o n c h a m p p u i s p a s s
troissemaines mditatives au monastre
de la Tourette
AK- Jai vu la chapelle de Ronchamp en
Franche-Comt quand javais 17 ou
15

ANSELM KIEFER
18ans. Trois ans plus tard, jai fait un
sjour la Tourette. Le pre du monastre,
un dominicain, un intellectuel, tait devenu
lami de Le Corbusier. Il ntait pas un fondamentaliste, il tait ouvert et discutait
avec Le Corbusier, pourtant athe. Beaucoup de dtails dans ce monastre mont

inspir. Il y a notamment une terrasse avec


un mur si haut que les moines ne voient pas
le paysage, ils ne voient que le ciel. []
Cest la fois spirituel et cynique. Un
btiment comme Ronchamp est tellement
inspirant, beau et radical, jusqu lautoritarisme, une ide presque fasciste. [] Un

JUSQUAU
18 AVRIL 2016

RETROUVEZ DES CONTENUS


ET DES INFORMATIONS SUR
LEXPOSITION EN FLASHANT CE CODE:

#ANSELMKIEFER

ANSELM KIEFER, ALLER ABENDE


TAG, ALLER TAGE ABEND [LE JOUR
DE TOUTE FIN, LA FIN DES JOURS],
2012, AQUARELLE SUR PAPIER,
49 36 CM,
COLLECTION PARTICULIRE,
PHOTO CHARLES DUPRAT

16

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

artiste peut avoir ce type dides, comme


Le Corbusier qui voulait niveler Paris, mais
si a devient rel, cest idiot, monstrueux.
JMB - Et vous-mme, une fois install
Barjac, en 1993, introduisez dans votre
uvre ce bton auquel vous a initi Le
Corbusier?
AK- Oui. Barjac, jai utilis le bton pur,
br ut de dcoffrage. Comme pour une
sculpture: on fait une me, un coffrage, on
coule le bton l-dedans, puis on le dcouvre, le processus reste apparent, cest intressant. Jai aussi utilis des containers
comme coffrages, pour crer un mur. Jai
travaill sans ingnieur, sans architecte,
jai lev des btiments trs hauts. Comme
enfant, lorsque je jouais avec les briques
des ruines voisines de notre maison. Par
exemple, lamphithtre de Barjac, qui est
trs grand, je voulais mme que a penche
un peu Il ny avait pas beaucoup de fondations et donc janticipais ce mouvement,
mais finalement a se tient trs bien. Jai
mis les containers et jai commenc, sans
fondations, avec un assistant ou deux,
dune manire trs primitive.

JMB - Vous faites peu rfrence aux


sciences exactes. Sont-elles trop peu
potiques vos yeux?

ANSELM KIEFER, 2014,


ANSELM KIEFER,
PHOTO GEORGES PONCET

LES SCIENCES NE SONT EXACTES


QUUN CERTAIN TEMPS, ET UN CERTAIN
DEGR DE CONNAISSANCE.
AK - Lexactitude de la science, cest toujours une exactitude prliminaire. Les
sciences ne sont exactes quun certain
temps, et un certain degr de connaissance. Puis, une autre thorie dment la
prcdente. Mes tableaux, que je laisse
exposs l, jy cherche aussi lexactitude
finale. La science minspire beaucoup,
mme si les sciences sont aujourdhui trs
spares les unes des autres et les scientifiques aussi. Ils ne parviennent pas articuler les deux systmes, le macrocosme et
le microcosme. Einstein ny est pas parvenu
et a cherch toute sa vie. Nous cherchons
une vision complte du monde. Pour cela, il
faut une prescience, une grande image.

17

NOUVEL
ACCROCHAGE

CHER(E)S
AMI(E)S
PAR CHRISTINE MACEL

CONSERVATRICE AU MUSE NATIONAL


DART MODERNE, CHEF DU SERVICE
DE LA CRATION CONTEMPORAINE
ETPROSPECTIVE

Lami est un autre soi-mme, dit Aristote. Il est le bien le plus prcieux et le
principal fondement dune socit mue par
un projet commun. Rien de plus juste, donc,

DES ACCROCHAGES RGULIERS


POUR PARTAGER AVEC LE PUBLIC
LA RICHESSE DUNECOLLECTION VIVANTE,
RESPIRANT LAVIGUEUR ET LA DIVERSIT
DE LA CRATION.
PARTIR
DU 16MARS 2016

MUSE, NIVEAU 4

que dintituler Cher(e)s ami(e)s cette


nouvelle prsentation des collections
contemporaines consacre des uvres
offertes au Centre Pompidou ces cinqdernires annes. Ces gnreux amis et amies
accompagnent depuis toujours, et toujours
davantage, la vie du muse. Ils permettent
au Centre Pompidou de renforcer sa collect i o n et d e c o n s t i t u e r l e p at r i m o i n e
daujourdhui et de demain, tissant avec le
muse des liens forts et durables. Exposant
rgulirement les dons reus par le muse,
le Centre Pompidou veut cette anne rendre
hommage ces donateurs de tous horizons
grce auxquels la collection peut senrichir, dans un dialogue constant avec les
conservateurs du muse national dart
moderne.
Des arts plastiques la vido, du film la
photographie, des arts graphiques lar-

ARTISTES, COLLECTIONNEURS
ET MCNES DE TOUS HORIZONS RESTENT
PLUS QUE JAMAIS ATTACHS ENRICHIR
LESCOLLECTIONS PUBLIQUES.
BERNARD BLISTNE,
DIRECTEUR DU MUSE NATIONAL DART MODERNE
18

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

chitecture et au design, tous les secteurs de


la collection sont concerns. Le profil des
donateurs est lui-mme dune grande
varit personnes prives, artistes,
galeristes, fondations et groupes damis.
Du Projet pour lart contemporain de la
Socit des amis du muse national dart
moderne au groupe Perspective, constitu de plus jeunes collectionneurs, en passant par le Cercle international qui
rassemble des collectionneurs du monde
entier, du Moyen-Orient au Japon, de la
Centre Pompidou Foundation la fondation
dentreprise Ricard, sans oublier les collectionneurs privs, la diversit et la densit de ce rseau rvlent limmense effort
collectif, franais et international, qui sest
construit autour du Centre Pompidou. Il
continue de stendre, lexemple du tout
nouveau Groupe des amis de la photographie (GAP), dj linitiative de plusieurs
acquisitions, et du Groupe des amis du
design (GAD) qui verra trs bientt le jour.

Cette dynamique constante sillustre par


des dons exceptionnels tels ceux raliss
chaque anne par la Socit des amis du
muse national dart moderne loccasion
du dner annuel visant favoriser lenrichissement de la collection. Rcemment,
des uvres majeures ont ainsi fait leur
entre au Centre Pompidou, comme
lmouvant dispositif de films dAnri Sala,
Unravel, ou la spectaculaire installation de
lartiste chinois Chen Zhen, Beyond the
Vulnerability. Le muse peut aussi compter
sur lengagement des artistes eux-mmes
Adel Abdessemed, Sadane Afif, Meschac Gaba, Mireille Kassar ou Navid Nuur,

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

pour ne citer que certains de ceux dont les


uvres sont exposes loccasion de cette
premire prsentation. En outre, cette
gnrosit permet de montrer pour la premire fois au public du Centre Pompidou
certains jeunes artistes dont les uvres
nauraient pu rejoindre la collection sans
ces soutiens: ainsi des uvres dAdrian
Ghenie, Victor Man, Alex
Israel, des photographies
de Peter Miller ou du film
dOliver Beer. Dautres
dons permettent de renforcer la prsence dartistes majeurs dans la
collection avec, notamment, des uvres de
Franois Morellet et de
Tadashi Kawamata, Sean
Scully, Joseph Kosuth,
Haim Steinbach ou Louise
Lawler Dautres, enfin,
o u v r e n t d e n o u ve a u x
horizons, comme lenvironnement exceptionnel
de larchitecte japonais
Junya Ishigami. Un seul
accrochage ne suffit pas
exposer tous ces dons
rcents. Cette prsentation en appelle de nouvelles pour partager avec
le public la richesse dune
collection vivante, respir a n t l a v ig u e u r et l a
diversit de la cration
contemporaine. Que
ferions-nous sans nos
cher(e)s ami(e)s?

LA CONSTITUTION DE LA COLLECTION
DUCENTRE POMPIDOU EST LIE LA
GNROSIT DES ARTISTES ET DES
DONATEURS PROFONDMENT IMPLIQUS
DANS LHISTOIRE DE LINSTITUTION.
BERNARD BLISTNE,
DIRECTEUR DU MUSE NATIONAL DART MODERNE

ALEX ISRAEL, SELF PORTRAIT


(SUNBRELLA), 2014, ACRYLIQUE
ETBONDO SUR FIBRE DE VERRE,
243,8X 213,4 X 10,2 CM,
PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU /
DIST. RMN-GP, DROITS RSERVS,
DON DE LA SOCIT DES AMIS
DUMUSE NATIONAL DART MODERNE
AVEC LE SOUTIEN DE DIDIER
ETDOMINIQUE GUYOT

19

NOUVEL
ACCROCHAGE

MERCI!
PAR BERNARD
BLISTNE
DIRECTEUR DU MUSE
NATIONALDART MODERNE

Depuis son ouverture en 1947, le muse


national dart moderne alors situ au
palais de Tokyo na cess de bnficier
de la gnrosit exceptionnelle de dona-

UNE GNROSIT ET UN ENGAGEMENT


MAGNIFIQUES POUR LE PATRIMOINE
NATIONAL.

teurs soucieux de voir runies en son sein


des uvres tmoignant de lart du temps.
Grce aux donations successives, notamment celles suscites par son premier
directeur, Jean Cassou, et ceux qui ont
suivi, les collections du muse national
dart moderne ont pu btir leur identit sur
de grands ensembles uniques au monde.
Ainsi, les fonds Brancusi, Braque, Chagall,
Delaunay, Dufy, Gonzlez, Kupka, Laurens,
Matisse, Pevsner, Picasso ou Rouault ont
dans une large mesure t constitus grce
aux dons et legs consentis par les artistes,
leurs familles ou les collectionneurs qui
leur taient proches. La nouvelle prsentation des collections modernes, inaugure
au printemps dernier, a permis de mesurer
combien ces donateurs avaient, au fil de
quelque soixante-dix annes, contribu
leur richesse et leur clat.
Aujourdhui, cette gnrosit et cet
engagement participent tout autant
lenrichissement du patrimoine national.
Cest pourquoi le Centre Pompidou salue
les donateurs de tous horizons, habits par
la mme passion pour lart et le sens du
partage. La Socit des amis du muse
national dart moderne (voir ci-contre)
permet ceux qui le souhaitent de sengager la mesure de leurs dsirs et de leurs
choix: le groupe Perspective, qui runit
les jeunes amis, a ainsi rcemment acquis
pour le muse une uvre remarque de
Chr istodoulos Panayiotou. La Centre
Pompidou Foundation, quant elle, fdre
depuis 1977 ceux qui, depuis les tatsUnis, souhaitent dfendre la prsence des
artistes amricains dans les collections. En
tmoigne, entre autres, la superbe uvre
dEdgar Arceneaux expose en majest
dans la grande alle du niveau 4.
Lengagement, bien sr, dpasse le cadre
des groupes constitus. Artistes, galeries,
mcnes dentreprises, fondations et
innombrables passionns dart tmoignent
chaque anne titre individuel de leur
attachement linstitution. Voyez Daniel
Cordier, Aube Ellout Breton, Florence et
Daniel Guerlain! Voyez la Scaler Founda-

20

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

tion! Voyez aussi comment, en 2015, dimportantes uvres dartistes contemporains


dont Ding Yi, Wang Jianwei ou Zhang Enli
sont entres en collection grce dardents
dfenseurs de lart chinois.
Par cette prsentation exceptionnelle, premier volet dhommages dsormais rgulirement renouvels, le Centre Pompidou
souhaite saluer lengagement et la passion
de tous ces acteurs indispensables la vie

COLLECTION
DAMITIS
Cre en 1903, la Socit des amis du
muse national dart moderne est plus
que jamais engage dans lart de son
temps avec pour vocation denrichir les
collections dart moderne et contemporain du Centre Pompidou. Entretien
avec Didier Grumbach, son prsident.
Vous arrivez la tte de la Socit des
amis du muse. Quels sont vos objectifs?
Je prends la suite de Franois Trves et
de Jacques Boissonnas dont la famille a
tant uvr pour lenrichissement de la
collection. Je voudrais porter mes
efforts sur louverture internationale de
la Socit des amis et sur le dcloisonnement vers dautres disciplines: la
photographie et le design par exemple.
Comment fonctionne la Socit des
amis du muse?
Lassociation est ouverte toutes et
tous, les montants des cotisations tant
variables. Elle bnficie du soutien de
plus de huitcents particuliers, toutes
formes dadhsion confondues. Cest le
beau panel dactivits proposes qui
permet nos donateurs de soutenir les
projets du muse. La France bnficie
dun dispositif lgal trs stimulant: la
loi Aillagon, qui permet une dfiscalisation importante et qui encourage la
gnrosit des amoureux de lart que
sont nos amis.

de la collection, une collection unique en


Europe qui leur doit tant. Merci!

LE CENTRE POMPIDOU SALUE


LES DONATEURS DE TOUS HORIZONS,
HABITS PAR LA MME PASSION POUR LART
ET LE SENS DU PARTAGE.
PARTIR
DU 16MARS 2016

Quels sont les liens avec les quipes


du muse national dart moderne?
L h a r mo n ie us e p a r t ic ip at ion d e s
conservateurs aux diffrents comits
dacquisition est essentielle au succs
de notre action. Dans le cadre du Groupe
dacquisition pour lart contemporain,
ce sont les collectionneurs qui procdent aux propositions dachats et les
conser vateurs qui choisissent les
uvres parmi ces propositions. Le
Groupe intervient comme une tte
chercheuse pour la plus jeune gnration dartistes. Il tmoigne de notre
engagement.
Quelle est la place des jeunes gnrations au sein de la Socit des amis?
Nous avons cr une catgorie pour de
jeunes donateurs, rserve au moins de
quarante ans, Perspect ive, en
construisant une offre adapte leurs
attentes. Cette jeune gnration se sensibilise au mcnat. Cest trs important.
La Socit des amis est-elle internationale?
limage du Centre Pompidou, nous ne
cessons de nous ouvrir au monde et
dautres scnes artistiques. Notre Cercle International compte une cinquantaine de membres et slargit danne en
anne, ce qui permet de riches changes
entre amateurs dart et collectionneurs
de tous horizons. Notre mission est de
crer un langage commun entre tous nos
adhrents, quels que soient leur pays
dorigine ou leur culture.

DEVENEZ AMIS
PARTIR DE 250

VIVEZ LACTUALIT
VIBRANTE
DUMONDE DE LART
CONTEMPORAIN GRCE
DES RENCONTRES
AVEC DES ARTISTES,
CONSERVATEURS
ETAMATEURS DART.
PARTICIPEZ NOTRE
VASTE PROGRAMME
DE VISITES, DANS
DES CONDITIONS
EXCEPTIONNELLES,
AUCENTRE POMPIDOU
ET DANS LES PLUS
BEAUX LIEUX
DEXPOSITIONS.
SOUTENEZ
LESACTIONS DU MUSE
ETLENRICHISSEMENT
DE SES COLLECTIONS.
AMISDUMUSEE.CENTREPOMPIDOU.FR

PAGE DE GAUCHE:
JOS DVILA, MAKE YOUR OWN
SUNSHINE, 2013, MAIL SUR MTAL,
290 X 150 X 130 CM,
DON DE LA SOCIT DES AMIS
DUMUSE NATIONAL DART MODERNE

21

COLLECTIONS
MODERNES

PASSEURS
MODERNES
PAR NICOLAS
LIUCCI-GOUTNIKOV
CONSERVATEUR AU MUSE
NATIONAL DART MODERNE

PARTIR
DU 14 JANVIER 2016

Des expositions-dossiers maillent dsormais le parcours de visite des collections


modernes du Centre Pompidou, au niveau5,
dans le muse. Conues comme des espaces de recherche de diffrents formats,
elles sont renouveles deux fois lan. En
janvier, une nouvelle squence est consacre ces passeurs qui, par leur travail,
leur engagement et leur action, ont donn
voir et lire les uvres modernes. Critiques et historiens dart, penseurs du temps
ou amateurs clairs, ces personnalits
singulires ont contribu de faon dcisive,
chacune leur manire, crire lhistoire
de lart du 20esicle.

CRITIQUES ET HISTORIENS DART,


PENSEURS DU TEMPS OU AMATEURS
CLAIRS, CES PERSONNALITS
SINGULIRES ONT CONTRIBU CRIRE
LHISTOIRE DE LART DU 20E SICLE.
La famille Stein, fratrie amricaine installe Paris, construit ainsi une des plus
tonnantes collections dart moderne:
premiers acheteurs de Matisse et de
Picasso, ils tiennent salon et accueillent
chez eux, de 1905 jusquaux annes1930,
toute lavant-garde artistique et littraire.
Paris est alors la capitale des arts: le marchand, collectionneur et critique dart
allemand Wilhelm Uhde (voir ci-contre) y
dfend ces primitifs modernes que sont
Sraphine de Senlis ou Andr Bauchant,
tandis quOswald de Andrade se prpare
publier, de retour au Brsil, ses fameux
manifestes anthropophages. Appartenant
la gnration suivante, Robert Lebel
accompagne les surralistes en exil, pen22

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

dant la Seconde Guerre mondiale. Esprit


la curiosit insatiable, il est le premier
consacrer Duchamp un ouvrage monographique publi la fin des annes1950.
Bernard Gheerbrant a alors fond la clbre librairie-galerie La Hune, SaintGermain-des-Prs, o il dite entre autres
des estampes de Hartung ou de Dubuffet.
Parmi ces diffrents passeurs, les potes
tiennent aussi une place de choix. Francis
Ponge, grand exgte de Braque, de
Fautrier ou de Giacometti, ctoie Aim
Csaire, pre de la ngritude, proche de
Picasso, Lam ou Breton. Breton, justement:
cest par ce dernier quAlain Jouffroy rencontre le groupe surraliste Paris, avant
dexposer le groupe des objecteurs en 1965,
runissant de jeunes artistes comme
Arman, Pommereulle, Raynaud ou Spoerri.
Refltant la pluridisciplinarit de la collection du Centre Pompidou, Sigfried et
Carola Giedion marquent au sein de cet
ensemble de passeurs la jonction entre
les arts plastiques Kurt Schwitters, Hans
Arp, Max Ernst ou encore James Joyce et
larchitecture Marcel Breuer, Walter
Gropius, Mies van der Rohe ou Le Corbusier. Le parcours sachve avec Reyner
Banham, lui-mme lve de Sigfried Giedion, critique darchitecture et thoricien
du brutalisme.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

PAR ANGELA LAMPE


CONSERVATRICE AU MUSE
NATIONAL DART MODERNE

HAUT:
L. CZIGANY, WILHELM UHDE,
DEVANT UNE PEINTURE DE LOUIS
VIVINS, 1947, REPRODUITE DANS
DIE DAS NEUE NICHT FRCHTEN
[CEUX QUI NE CRAIGNENT PAS
LE NOUVEAU], PAR HERBERT
FRANK. DSSELDORF, WIEN:
ECON VERLAG, 1964, PHOTO
L.CZIGANY
BAS:
SRAPHINE DE SENLIS, ARBRE
ROUGE, 1928-1930, HUILE SUR
TOILE, 193 X 130 CM, PHOTO
COLL. CENTRE POMPIDOU /
J.HYDE / DIST. RMN-GP

ENGAG!
Marchand, collectionneur et critique
dart, lAllemand Wilhelm Uhde (18741947) sinstalle Paris ds 1904. Tout au
long de sa vie, cet ami de la France
adopte une relle position dengagement en faveur de la peinture la plus
novatrice ou la plus marginalise de son
temps. Il prend la dfense des fauves au
moment du scandale du Salon
dautomne de 1905. Il fait la connaissance de Picasso et de Braque, les
accompagne dans la gense du cubisme
et en devient lun des premiers collectionneurs. Robert Delaunay lintroduit

auprs du Douanier Rousseau auquel


Uhde consacre non seulement sa premire exposition personnelle, dans sa
galerie de la rue Notre-Dame-desChamps tout juste ouverte, mais aussi
sa premire monographie qui eut un
grand retentissement en Allemagne au
sein du cercle Der Blaue Reiter [Le
Cavalier bleu]. De 1908 1910, il est
mari lartiste russe Sonia Terk,
future Sonia Delaunay. Senlis, il valorise luvre de la peintre Sraphine
Louis, dite Sraphine de Senlis, dont il
devient le mcne. La Premire Guerre
mondiale interrompt ses projets: forc
de rentrer en Allemagne, il voit sa collection (parmi laquelle 16tableaux de
Braque, 13dePicasso et 5deRousseau)
mise sous squestre et vendue aux
enchres. Accompagn du jeune peintre
figuratif Helmut Kolle, il revient en
France en 1924. Ce sont alors les artistes Andr Bauchant, Camille Bombois et
Louis Vivin qui rejoignent, aux cts de
Rousseau et de Sraphine, les rangs de
ces primitifs modernes quUhde ne
cessera de promouvoir travers des
expositions et des publications jusqu
la fin de sa vie.

23

WORK/TRAVAIL/
ARBEID

UNE EXPOSITION
DANSE
ANNE TERESA
DEKEERSMAEKER
CHORGRAPHE

KATHRYN WEIR
DIRECTRICE, DPARTEMENT
DUDVELOPPEMENT CULTUREL

SERGE LAURENT
PROGRAMMATEUR
LES SPECTACLES VIVANTS

PROPOS RECUEILLIS
PAR BERNARD
BLISTNE
DIRECTEUR DU MUSE
NATIONALDART MODERNE

Le Centre Pompidou prsente Work/Travail/Arbeid, une exposition chorgraphie dAnne Teresa De Keersmaeker,
adapte de Vortex Temporum, une cration
de la chorgraphe belge partir de luvre
musicale ponyme du compositeur Grard
Grisey. De Keersmaeker namne pas simplement un spectacle dans un nouvel
espace, mais le repense sous la forme dune
exposition de neuf jours. Elle y explore les
liens entre musique et danse, invite voir
le mouvement quand seul le son nous est
offert et percevoir la musique, quand
seule la danse est visible.

VOIR LE MOUVEMENT QUAND


SEUL LE SON NOUS EST OFFERT
ET PERCEVOIR LA MUSIQUE,
QUAND SEULE LA DANSE EST VISIBLE.
DU 26 FVRIER
AU 6 MARS 2016
GALERIE SUD 1
EN COLLABORATION AVEC LOPRA
DE PARIS

#ATDK
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER,
PHOTO ANNE VAN AERSCHOT

24

BERNARD BLISTNE - Que signifie pour


vous dexposer la danse? Quand lide
vous est-elle venue?
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER - La
proposition ma t faite alors que je travaillais sur Vortex Temporum. Ce spectacle
est pens en strates, sur plusieurs niveaux,
avec une accumulation progressive dlments. Cest ce qui ma inspir la conception feuillete du temps de lexposition. Je
ne voulais pas transposer les habitudes du
thtre lespace dune galerie de muse.
Jtais, au contraire, tente par lopration
inverse: prendre son temps, dployer le
processus chorgraphique sur une priode
considrablement plus longue. Un spectacle fait fusionner lensemble de ses couches. Lexposition les isole, une par une,
puis suggre linfini des combinaisons
possibles.

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

BB - Comment avez-vous construit largument de cette pice?


ATDK - Le point de dpart est la structure
de Vortex Temporum , dont les lments
sont ensuite dconstruits, les voix spares. Plutt que de travailler sur sept voix
chorales runies, les petites units visuelles et musicales sont considres indpendamment, puis associes par deux, par
trois, par quatre, et ainsi de suite. Au fond,
cest comme si lcriture dun spectacle
tait dvoile, tape par tape, pas de
faon didactique, mais empiriquement. Il
en rsulte un cycle de neuf heures, dont la
longueur est en dcalage avec les horaires
douverture du muse, dix heures par jour
(NDLR: lespace de la Galerie sud 1 est
ouvert de 11h 21h, sauf le mardi).
B B - Quelles relations voyez-vous
aujourdhui entre danse et arts plastiques?
ATDK - Je ne pense pas que tout art soit
politique, mais je pense que Jean Genet a
raison lorsquil dclare que lartiste remet
en question ltat des choses, ce qui implique une certaine forme danarchie. Le
monde daujourdhui nous dsoriente par
son insaisissable multiplicit et complexit. Il ny a plus de centre; ne reste que
la consommation des objets. Face cela,
mon anarchie consiste dvelopper une
certaine simplicit, une inertie, une lenteur, pour trouver lintensit sans le spectaculaire. Cest une modeste tentative de
crer un nouveau cadre, partir duquel on
puisse poser un nouveau regard. La danse
peut apporter lexposition quelque chose
dassez neuf: une exprience vcue collec-

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

tivement et qui concerne un sens renouvel


de linstant. Et il ne sagit pas non plus de
linstant thtral (black box). Plus fluide et
moins impatient, lespace-temps du muse
(white cube) nous ouvre lincontrlable. Il
peut advenir, de faon imprvisible, quun
instant soit ainsi vcu comme une exprience du collectif.

TOURBILLON GRISEY
Le 5 mars, lIrcam propose avec le Centre Pompidou une soire
ddie Grard Grisey (voir page 94). Disparu prmaturment en
1998 aprs avoir achev ses Quatre chants pour franchir le seuil,
Grard Grisey exerce une attraction puissante sur le prsent de la
musique. Lauteur de LIcne paradoxale inspire par Piero della
Francesca tenait le spectralisme pour une renaissance bouleversant tous les paradigmes de la composition. Musique du processus continu et dun temps irrversible, pense de la fusion de
lharmonie et des formes, cette uvre fondatrice a cr de nombreuses analogies visuelles.

25

PAUL KLEE

LIRONIE
LUVRE

PAR ANGELA LAMPE

CONSERVATRICE, MUSE NATIONAL


DART MODERNE, COMMISSAIRE
DELEXPOSITION

Le Centre Pompidou propose une nouvelle


traverse de luvre de Paul Klee, quarante-sept annes aprs la dernire grande

NUL NA BESOIN DIRONISER


MES DPENS, JE MEN CHARGE
MOI-MME. PAUL KLEE,
JOURNAL, JANVIER 1906
DU 6 AVRIL
AU 1ER AOT 2016

GALERIE 2
COLLOQUE
INTERNATIONAL
AU CENTRE POMPIDOU
ET AU GOETHE INSTITUT
LES 19 ET 20 MAI 2016
EN COLLABORATION
AVEC
LE CENTRE ALLEMAND
DHISTOIRE DE LART
RETROUVEZ DES CONTENUS
ET DES INFORMATIONS SUR
LEXPOSITION EN FLASHANT CE CODE:

#KLEE

26

rtrospective franaise que lui consacra le


muse national dart moderne, en 1969.
Runissant environ deux cent cinquante
uvres, en provenance des plus importantes collections internationales, du Zentrum
Paul Klee et de collections prives, cette
rtrospective thmatique pose un regard
indit sur cette figure singulire de la
modernit et de lart du 20e sicle.
Exposer luvre de Klee est un dfi: auteur
de presque dix mille uvres, artiste insaisissable par excellence, il semble se drober chaque tentative de classification.
Caractris par une dualit, une ambivalence, une pense toute en oppositions, il se
reprsente tour tour comme dieu ou
comme comdien. Lexposition du Centre
Pompidou a choisi pour focus lironie
romantique avec ses corollaires, la satire
et la parodie. Issue du premier romantisme
allemand, lironie romantique qualifie de bouffonnerie transcendantale
par le philosophe Friedrich Schlegel renvoie au processus de cration. Les uvres
de Klee sont comprendre comme un jeu
qui signale la tentative de dire lindicible,
malgr linaptitude fondamentale le
faire. Lartiste interroge les moyens que lui
donne lart datteindre ses aspirations. Ce

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

thme claire lattitude de Paul Klee vis-vis de ses pairs et des courants artistiques contemporains, montre comment il
assimile ou dtourne ces influences, crant
une expression unique.
Laquarelle abstraite Gothique riant de
1915, prte par le MoMA, en livre un bel
exemple. Si lon dnote une similitude avec
le tableau St. Severin 1 de Robert Delaunay,
Klee semble par le choix du titre tourner en drision les dbats sur linterprtation psychologique des styles qui animent
alors les milieux allemands. Associer le
gothique au rire pour dsigner une composition inspire du travail dun cubiste franais est une faon pour Klee de marquer
son dtachement.
Lexposition se dploie en sept sections
thmatiques qui mettent en lumire chaque tape de lvolution artistique de Paul
Klee: les dbuts satiriques; Cubisme;
Thtre mcanique ( lunisson avec Dada
et le surralisme); Constructivisme (les
annes au Bauhaus de Dessau); Regards en
arrire (les annes 1930); Picasso (la
rception par Klee aprs la rtrospective
de Picasso Zurich en 1932); Annes de
crise (entre la politique nazie, la guerre et
la maladie). Le parcours runit peintures,
sculptures, dessins et peintures sous verre,
une slection prestigieuse dont la moiti
na jamais t montre en France. Parmi
ces chefs-duvre rares, Vorfhrung des
Wunders dialogue avec Angelus novus ,
deux aquarelles mythiques de la collection
de Walter Benjamin.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

CATALOGUE
PAUL KLEE.
LIRONIE LUVRE
SOUS LA DIRECTION DANGELA LAMPE
23,5 X 30 CM
328 P.
300 ILL.
44,90

ALBUM
PAUL KLEE.
LIRONIE LUVRE
MARIE MERIO
27 X 27 CM
60 ILL.
60 P.
9,50

COLLECTION CRITS
EN SOUVENIR
DE PAUL KLEE
SOUS LA DIRECTION DANGELA LAMPE
12 X 18,5 CM
164 P.
14,90

VISITES COMMENTES
DE LEXPOSITION
LES SAMEDIS ET
DIMANCHES 14H
ET LES JEUDIS 19H
(VOIR P 137)

PAUL KLEE, MASKE FURCHT


[MASQUE DE PEUR], 1932,
HUILE SUR TOILE DE JUTE,
100,4 X 57,1 CM, MOMA, NEW YORK

27

CINMAS
AU CENTRE

LART DE
LA RVOLTE
PAR SYLVIE PRAS

RESPONSABLE DES CINMAS,


DPARTEMENT DU DVELOPPEMENT
CULTUREL

ET GRALDINE GOMEZ
CHARGE DE PROGRAMMATION

Toujours fidle sa matire premire


limage en mouvement , Hors Pistes se
dploie cette anne en deux volets: en janvier, le premier est consacr aux films singuliers produits ou coproduits par Hors

UNE ONZIME DITION DU FESTIVAL


DELIMAGE EN MOUVEMENT, HORS PISTES,
SUR LE THME DU COMBAT CITOYEN.
HORS PISTES
PRODUCTIONS
DU 22 AU 24 JANVIER
2016, CINMA 2
HORS PISTES 2016
DU 22 AVRIL
AU 8 MAI 2016,
GALERIE SUD 2,
FORUM-1,
CINMA 2
ET PETITE SALLE
RETROUVEZ DES CONTENUS
ET DES INFORMATIONS SUR
CEFESTIVAL EN FLASHANT CE CODE:

#HORSPISTES

Pistes; en avril, le festival prend pour


thme la contestation, le combat citoyen.
chacune de ses ditions, Hors Pistes participe la production dune uvre en cours
ou dun travail cr pour le festival. Le
temps dun week-end, comme un cho
final, Agns de Cayeux, Dorothe Smith,
Joo Vieira Torres ou encore Chlo Maillet,
Louise Herv et dautres prsentent leurs
films ns des performances ralises pour
Hors Pistes. En avril, cest la nouvelle dition de Hors Pistes qui sinstalle dans les
salles du Centre Pompidou, son Forum-1 et
lespace dexposition de la Galerie sud2.
Toujours proche de lactualit, Hors Pistes
prend cette anne comme terrain dinvestigation le combat citoyen et ses reprsentations plurielles sur la scne artistique
contemporaine travers une srie de dispositifs propres la lutte civique, repenss, dtourns, recentrs, djous par les
artistes. Hors Pistes revisite les grandes
figures historiques de la manifestation et le
mythique cin-tract de 1968, ou celles,
plus contemporaines, des lanceurs dalerte
ou autres rbellions virtuelles, dans un
Forum-1 ouvert la parole et laction.

Les enfants qui dfilent de Philippe Parreno, la chorale de slogans de Marco Godoy,
la chorgraphie des manifestants de Justine Triet, etc.: autant de reprsentations
qui questionnent la manifestation, ce qui
semble tre un acte de ralliement spontan,
citoyen, presque naturel, qui a pourtant son
histoire, ses pratiques, ses codes et ses
mythes. Dans ce contexte de protestation
collective apparat un autre mode de
contestation plus solitaire mais en rseau:
les lanceurs dalerte, lexemple des clbres actions de Snowden, dAssange, de
Manning, qui constituent de nouvelles
modalits de dstabilisation et rinterrogent la dsobissance civique. Plus largement, Looking for Internet de Miltos Manetas pose le web comme une nouvelle terre
de rsistances. Le cin-tract ou videowitnessing (tmoignage vido) en est une
manifestation. Entre tmoignages dune
poque, invention de slogans, rsistances
aux images officielles, la production de
cin-tracts a perdur, augment, mut. Le
genre sest vu rinvent du fait de la multiplication des procds denregistrement et
des supports de diffusion. Pour loccasion,
treize artistes invits rpondent la commande du cin-tract. Durant deux semaines intenses, Hors Pistes invite artistes,
intellectuels et activistes/hacktivistes,
contester-proposer-choquer-informerinterroger-affirmer-convaincre-pensercrier-dnoncer-cultiver afin de susciter la discussion et laction. (NDLR:
dfinition du cin-tract en 1968).

DOROTHE SMITH, SPECTROGRAPHIES,


DOROTHE SMITH

28

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

CINMAS
AU CENTRE

SEUL
LE CINMA
PROPOS RECUEILLIS
PAR SYLVIE PRAS

RESPONSABLE DES CINMAS,


DPARTEMENT DU DVELOPPEMENT
CULTUREL

Alors que son nouveau film, Peace to Us in


Our Dreams (festival de Cannes 2015) sort
en salles le 10 fvrier, le Centre Pompidou
invite le grand cinaste lituanien une

RTROSPECTIVE INTGRALE DES FILMS


DESHARUNAS BARTAS, AVANT-PREMIRES,
RENCONTRES EN PRSENCE DU CINASTE.
DU 5 FVRIER
AU 6 MARS 2016

SHARUNAS BARTAS
CINMAS 1 ET 2,
PETITE SALLE
RETROUVEZ DES CONTENUS
ET DES INFORMATIONS SUR CE CYCLE
EN FLASHANT CE CODE:

#SHARUNASBARTAS

rtrospective intgrale et lui commande un


court mtrage, O en tes-vous, Sharunas
Bartas?
SYLVIE PRAS - Comment tes-vous venu
au cinma?
SHARUNAS BARTAS- Jai commenc filmer en 1983 - bien avant leffondrement de
lURSS. Jai choisi le cinma pour moyen
dexpression. 18ans, je filmais dj avec
une camra 16mm. 19ans, jai fait une
expdition en Sibrie pour y tourner un
film. Quand je suis revenu en Lituanie, jai
travaill en 35mm dans un studio de
cinma amateur. Malheureusement, en
URSS, il tait impossible daccder au
grand cran sans passer par la seule cole
de cinma de lUnion, le VGIK, Moscou. Jy
suis donc entr, en 1986.
SP - Vos films semblent natre des lieux
mmes dans lesquels ils sont tourns.
Certains dentre eux sont des voyages
vers lextrme. Comment les concevezvous?
SB- 16ans, jai particip une expdition en cano dans lest des monts Saan, en
Sibrie. Ctait un voyage difficile. Sur le
chemin, il y avait un village de nomades, les
Tofolars, un peuple sibrien en train de

30

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

disparatre. Leur extrme pauv ret,


contrastant avec la splendeur des montagnes, ma laiss une impression indlbile.
Jai envisag diffrents moyens den rendre
compte et jai ralis que seul le cinma
pouvait transmettre cette impression. Je
suis retourn l-bas deux fois: pour Tofolaria, un documentaire, en 1985, et pour
Few of Us, une fiction, en 1996.
SP - Le temps comme lespace ont une
consistance trs forte dans vos films.
Leur exprience physique est-elle
importante pour vous?
SB- Jai toujours t attir par de nouveaux
lieux. Lors des reprages pour The House,
jai voyag travers lEurope de lOuest,
pensant que je trouverais ce dont javais
besoin dans le sud de la France. Je suis
arriv comme a jusquau bout de lEspagne, do jaurais pu prendre un ferry pour
le Maroc. Finalement, jai trouv la maison
ct de Vilnius, tout prs de chez moi.
Mais je suis retourn au Maroc pour Freedom: javais besoin dun dsert sans fin.
Les lieux et leur nature sont des lments
consubstantiels de mes films. Je les choisis
mt iculeusement pour y montrer un
moment de la vie de mes personnages. Je
prends beaucoup de photos avant dtre sr
que la premire impression ne disparaisse
pas. Les lieux dictent leurs conditions auxquelles je ne peux pas dsobir. Quant au
temps, il a un algorithme spcifique au
cinma, une certaine compression qui, une
fois applique, doit tre tenue.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

SHARUNAS BARTAS, PEACE TO US


INOUR DREAMS, STUDIO KINEMA

SP- Vous tes souvent le chef-oprateur


de vos films, vous avez toujours pratiqu
la photographie. Quest-ce qui vous
importe dans un plan, une image?
SB- Le plus important, cest laxe du cadre
qui focalise le regard du spectateur, son
attention. La composition et la lumire
crent cet axe. Jai d apprendre les matriser, ainsi que le son, pour transmettre ce que je ressens.

SHARUNAS BARTAS
PRSENTE TOUS SES FILMS
DU VENDREDI 5 FVRIER
AUDIMANCHE 6 MARS 2016.
IL DIALOGUE AVEC LE PUBLIC
LORS DUNE RENCONTRE,
LE SAMEDI 13 FVRIER 17H.

31

CINMAS
AU CENTRE

AUX MARGES
DU REL
PAR
CHARLOTTE GARSON
CRITIQUE FRANCE CULTURE

PROGRAMMATION
MARIA BONSANTI
DIRECTRICE DU CINMA DU REL

La Bibliothque publique dinformation


prsente, au Centre Pompidou, la trentehuitime dition du festival international
de films documentaires Cinma du rel.
Avec prs de 150 films, Cinma du rel propose cette anne de quitter le centre (de

LE FESTIVAL CINMA DU REL


NOUS EMMNE AUX MARGES ET DONNE
VOIR CE QUI NEPARVIENT PAS AU PUBLIC
PAR LES CIRCUITS HABITUELS.
DU 18
AU 27 MARS 2016

CINMA DU REL
CENTRE POMPIDOU,
FORUM DES IMAGES,
LUMINOR HTEL
DE VILLE, CENTRE
WALLONIE BRUXELLES
RETROUVEZ DES CONTENUS
ET DES INFORMATIONS SUR CE CYCLE
EN FLASHANT CE CODE:

#CINMADUREL

FRANCO PIAVOLI, NOSTOS, IL RITORNO,


FRANCO PIAVOLI, 1990

32

Paris) pour nous emmener aux marges


gographiques, culturelles, conomiques.
Rarement un festival aura si pleinement
assum ce dplacement vers des cinastes
qui vivent loin des honneurs et de lindustrie, vers des pays inexistants dans les
mdias, vers des faons de tourner sans
retour sur investissement. Ce nest pas que
tout documentaire soit ncessairement
marginal (vu du ciel, tout un courant se
porte grassement); mais refusant de courir
aprs le march, Cinma du rel revient
la mission premire dun festival: donner
voir ce qui ne parvient pas au public par les
circuits habituels. Qui se targue davoir vu
ne serait-ce quun film albanais?
La section Une histoire en images
consacre aux Archives du Film de Tirana
saisit linitiative de restauration du Albanian Film Project pour rparer cette lacune.
Le travail sur le matriau darchive est
galement au cur de la section In
Between consacre cette anne luvre
de lartiste libanais Akram Zaatari. Puisant dans la richesse du patrimoine photographique et les techniques propres lar-

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

chivage, ses films se rapproprient le


prsent travers la rvaluation de la
mmoire collective.

Aux cts des comptitions de courts et


longs mtrages de lanne trne un cinaste
qui nappartient aucune coterie, aucune
cole. Franco Piavoli, dont les films sont
tous projets, na jamais quitt son petit
village de Lombardie; il y a tourn dabord
en amateur puis en 35mm loin des grandes
villes ou mme de la banlieue. Inspirs par
l e s y m b o l i s m e ly r i q u e d e L a Te r r e
dAlexandre Dovjenko (1930), Il pianeta
azzurro ou Voci nel tempo nidalisent
pourtant jamais la nature. Labsence de
dialogues et de son direct ainsi que le montage en extraient la quintessence abstraite,
entrelaant plusieurs lignes visuelles et
sonores. Limpression dharmonie provient
dune structure dlibrment musicale.
Quant aux humains quil filme, Piavoli les
choisit dans sa communaut, et les transforme en acteurs rejouant leur propre rle.
Rejouer, cest justement le titre que Federico Rossin donne la programmation quil
propose. Les faons dintroduire du jeu
dacteur dans le cinma du rel sont souvent sidrantes, de la mise en situation la
reconstitution. Joris Ivens, autre matre de
Piavoli dont on reverra le magnifique Une
histoire de vent (coralis avec Marceline
Loridan-Ivens en 1988), avait ouvert son
dernier opus ce souffle de libert. Empch par les autorits chinoises de filmer la
statue de lempereur Qin dans un muse, il
pose firement parmi des reproductions
le vent du rel souffle o il veut, celui des
festivals aussi.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

JR SINSTALLE

JR

VO

SARAH MATTERA
CHEF DE PROJET

PROPOS RECUEILLIS
PAR STPHANIE
HUSSONNOISBOUHAYATI

Lartiste franais JR est linvit du Centre


Pompidou la Galerie des enfants pour une
exposition-atelier indite: une occasion
pour les enfants de dcouvrir la photographie contemporaine et la plante des hommes! JR parcourt le monde pour aller la
rencontre de ses habitants, de Paris
Kibera au Kenya, de Londres Kesennuma
au Japon. Grce la technique du collage
photographique et travers le thme du

ENTRE COLLAGES ET PHOTOGRAPHIES, JR


ENTRANE LES ENFANTS DANS UN VOYAGE
TRS SPCIAL DONT LES PAYSAGES URBAINS
SONT AUTANT DE RENCONTRES
DU 16 AVRIL AU 19
SEPTEMBRE 2016

GALERIE DES ENFANTS


UNE EXPOSITIONATELIER IMAGINE
PAR JR

JR, JR-ART.NET

34

TES I
CI

VOUS
TES ICI

ARTISTE

#JEUNEPUBLIC

US

portrait, il expose sur les murs et les sites


du monde entier, attirant ainsi lattention
de ceux qui jamais nentrent au muse ou
dans une galerie. Depuis le Centre Pompidou et son forum, JR entrane les enfants
dans un voyage trs spcial dont les paysages urbains sont autant de rencontres
Pourquoi la photographie, et pas le graphe ou le son? Quel est votre rapport la
photo?
Je me considre plus comme un colleur
daffiches que comme un photographe; la
photographie en studio mintresse moins.
Tout le monde est photographe aujourdhui
et ce dont je tmoigne, cest du projet en
lui-mme. La photo du collage devient la
seule trace dun travail par nature phmre et montre aussi la collaboration avec
les communauts qui y participent. Mon
travail tant toujours visible de tous, chacun est libre de le documenter et dy poser
son propre regard! Quant au son, il prend

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

de plus en plus dimportance au travers des


films et des vidos que je ralise.
Quelle rencontre, que vous allez faire
partager, vous a le plus marqu?
Il y en a eu beaucoup: des rencontres avec
une personne, un groupe ou une communaut. Jinsisterais sur la favela Morro da
Providncia Rio de Janeiro ou le bidonville de Kibera Nairobi. Jai nou de fortes
relations avec ces deux communauts: je
suis revenu Rio pour ouvrir un centre
culturel dans la favela et jai continu de
recouvrir les toits de Kibera. Je veux entretenir ces liens tisss pendant les projets,
rendre ces gens ce quils mont offert.
Vous jouez beaucoup sur le bti, le paysage, la topographie des lieux et choisissez dexposer plutt en XXL, lchelle
du paysage, pourquoi?
Il mest arriv de faire de petits collages
galement, certains mme que je nai
jamais rvls. Ceci dit, jai choisi cette
grande chelle pour deux raisons. Dabord
pour faire irruption dans le paysage du
quotidien, pour susciter une raction chez
la personne qui dcouvre le collage au coin
dune rue. Cest comme une rencontre,
cette personne interprte le collage librement. Puis, pour exister lchelle de la
ville, face la publicit qui utilise surtout
le grand format et envahit de plus en plus
lespace public.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

TREMBLEMENTS
DU MONDE
PAR HLNE GUENIN

RESPONSABLE DU PLE
PROGRAMMATION, CENTREPOMPIDOUMETZ, COMMISSAIRE DELEXPOSITION

ET HLNE MEISEL
CHARGE DE RECHERCHES,
CENTREPOMPIDOU-METZ,
COMMISSAIRE ASSOCIE

travers lexposition Sublime, les tremblements du monde, le Centre PompidouMetz explore lambivalente fascination
quexerce sur nous la tourmente des lments. Cette passion mle de terreur et
de surprise, cristallise par le philosophe
Edmund Burke en 1757 en un mot, le

AU DU
PO AU
M CE
5 11
PI N
SE F
DO TR
PT VR
U- E
EM IE
M
BR R
ET
E
Z
20
16

LE CENTRE POMPIDOU-METZ EXPLORE


LAMBIVALENTE FASCINATION QUEXERCE
SUR NOUS LA TOURMENTE DES LMENTS.

FORT TROPICALE
DANS UN PAYSAGE ARCTIQUE, D.R.

36

sublime, exprime ce mlange dattraction


et de rpulsion de lhomme face aux manifestations dchanes de la nature. Ainsi,
locan dmont sous la tempte, le rveil
du volcan, les escarpements immaculs et
les valles sombres deviennent au 18e sicle les strotypes de ce sublime dans la
littrature et la peinture romantiques.
Lexposition interroge de faon indite le
renouveau de cette notion dans un contexte
contemporain, et ses filiations avec le 18e
sicle, en rassemblant les uvres dune
centaine dartistes du monde entier, de
Lonard de Vinci Rosa Barba en passant
par Lars von Trier. Elle dvoile la persistance de notre fascination pour la nature
trop loin, selon lexpression de Victor
Hugo, et la continuit dune iconographie
du sublime tout en montrant la mutation
profonde de notre relation la nature.
Tandis que la priode romantique privilgie une correspondance entre les sursauts
de la nature et les tourments de lme, la
priode contemporaine, lheure des
dsastres cologiques, se caractrise par
lmergence dune conscience environne-

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

mentale et lveil dune vigilance. Les


catastrophes naturelles rcentes (tsunamis, cyclones, sismes), amplifies par leur
impact sur des sites humains, industriels
ou urbains, ont aiguis la conscience dun
quilibre fragile, dune matrise trs relative de lenvironnement par lhomme et des
effets de ses activits sur la nature. Elles
ont attis le sentiment dune urgence
paralysante, excdant la dlectation
esthtique. Lexposition aborde lvolution
de la notion de catastrophe: limage du
dchanement spectaculaire des lments
se substitue une catastrophe invisible,
insidieuse. Ainsi, lexposition ouvre sur
une gographie du terrible et de la peur
travers des pices jouant sur lambigut de
paysages contemplatifs ou idaliss, aux
stigmates invisibles infligs par la pollution ou les tests nuclaires. Enfin, elle voque lapparition depuis les annes 1960 et
1970 dune nouvelle relation la nature:
renchantement, aspiration une fusion
avec les lments, veil dune conscience
cologique, sexprimant sur les terrains
potique et politique. Elle sappuie notamment sur la gnration des artistes de
lEarth art et du Land art qui interagissent
directement avec le paysage et les lments, ralisant des interventions ou des
performances dans la nature. Des contrepoints historiques, scientifiques et cinmatographiques (revues, fonds darchives,
documents de socits de gographie ou de
vulcanologues) compltent un parcours
indit travers ces tremblements du
monde.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

MUSICIRCUS
PAR EMMA LAVIGNE

DIRECTRICE DU CENTRE POMPIDOUMETZ, COMMISSAIRE DE LEXPOSITION

ET ANNE HORVATH
CHARGE DE RECHERCHES,
CENTREPOMPIDOU-METZ

Sans la musique, la vie serait une erreur,


disait Nietzsche. Peut-tre aussi toute
forme de cration Avec Musicircus, le
Centre Pompidou-Metz propose une traverse de lhistoire de lart moderne et

AU DU
PO AU
M CE
30 2 A
PI N
N VR
DO TR
OV IL
U- E
EM 20
M
BR 16
ET
Z
E
20
17

COMMENT LA MUSIQUE ET LES LMENTS


QUI LA COMPOSENT ONT-ILS IRRIGU
LESARTS PLASTIQUES DEPUIS LA NAISSANCE
DELABSTRACTION? LE CENTRE POMPIDOUMETZ EXPLORE LES LIENS ENTRE
ARTSVISUELS ET MUSIQUE.

RETROUVEZ DES CONTENUS


ET DES INFORMATIONS SUR
LEXPOSITION EN FLASHANT CE CODE:

#MUSICIRCUS
SONIA DELAUNAY, RYTHME, 1938,
HUILE SUR TOILE, 182 X 149 CM,
PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU /
DIST. RMN-GP

38

contemporain, travers quelques-unes de


ses figures essentielles et de ses mouvements fondateurs, en suivant le fil rouge de
la musique. Le parcours interroge linfluence de celle-ci sur la pratique dartistes clbres musiciens amateurs (Vassily
Kandinsky jouait du violon) ou mlomanes
(Sol LeWitt possdait des centaines denregistrements dans sa collection). Parmi
les chefs-duvre exposs, issus de la collection du Centre Pompidou, le public peut
admirer La Noce de Marc Chagall, la
reconstitution du Salon de rception de
Vassily Kandinsky pour lexposition de la
Juryfreie Kunstschau au Glaspalast de
Berlin en 1922, symphonie se dployant
dans lespace, ou encore le majestueux
mobile dAlexander Calder, 31 janvier.
Le visiteur se trouve plong dans le foisonnement dides et de crations qui a prvalu laube du 20e sicle o Kandinsky,
Delaunay, Stravinsky et Apollinaire imaginaient des arts dialoguant sans cesse. Le
parcours permet ainsi de mesurer combien
cette qute de correspondance entre les
sens allie la notion de rythme fut fonda-

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

mentale dans la naissance de labstraction.


Les arabesques serpentines de Loe Fuller
entranent le visiteur vers les exprimentations autour du mouvement celui des
images, de la lumire, de la sculpture et
enfin des corps menes par Marcel
Duchamp, Alexander Calder, Nicolas
Schffer et Yves Klein. Cest ce dernier qui,
avec sa Symphonie Monoton, ouvre limmense champ des possibles offerts par le
silence, nous invitant nous interroger sur
la question de linstrument muet. Sur ce
chemin vers lpure, la dernire partie de
lexposition voque enfin les liens entre
srialisme et minimalisme. De la batterie
aphone et fantme de Claes Oldenburg aux
structures conues par Sol LeWitt pour
Lucinda Childs, le parcours final de lexposition mne le visiteur tout au bord du
silence, linvitant peut-tre couter sa
musique intrieure
Cette traverse est ponctue par des
ensembles documentaires partitions,
documents, vidos, photographies, correspondances, crits thoriques ou potiques,
dessins, etc. proposant une immersion au
cur du processus cratif. Accompagn
dans sa dcouverte par la musique qui a
nourri limaginaire des artistes, le visiteur
parcourt librement lespace, composant au
gr de ses envies une visite sensible. La
Grande Nef du Centre Pompidou-Metz
devient une scne, une vaste bote musique de la cration abritant un programme
indit de performances et de concerts au
cur de lexposition, dans un esprit de
jubilation qui rappelle luvre collective
Musicircus de John Cage, cre en 1967.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

39

LES ANNES
1980

INSOUTENABLE
LGRET

PAR KAROLINA
ZIEBINSKALEWANDOWSKA

CONSERVATRICE, MUSE NATIONAL


DART MODERNE, COMMISSAIRE
DELEXPOSITION

EN COLLABORATION
AVEC MARIE AUGER,
EMMANUELLE
ETCHECOPAR-ETCHART,
JONATHAN POUTHIER

Lexposition de photographies et de films


prsente par le Centre Pompidou revient
sur les annes1980, travers une soixantaine duvres de plus dune vingtaine
dartistes: de Karen Knorr Jean-Paul
Goude, dUnglee Prsence Panchounette,
en passant par Pierre et Gilles, Martin Parr
et Helen Carrey.
Htrognes, insaisissables, douloureuses,
fantasques, encore trop proches, aussi

LES ANNES 1980, TRAVERS


UNE SOIXANTAINE DUVRES
DE PLUS DUNE VINGTAINE DARTISTES.
DU 24 FVRIER
AU 23 MAI 2016
GALERIE
DEPHOTOGRAPHIES
COLLOQUE LE 11 MAI
2016 DE 11H 19H
ENPETITE SALLE
SANCES DE FILMS
LES 30 MARS ET 6 AVRIL
2016 19H EN CINMA 2
PMU, PARTENAIRE DE LA GALERIE
DEPHOTOGRAPHIES

AGNS BONNOT, SANS TITRE, 1982,


40,2 X 26,4 CM (CHAQUE PHOTO),
AGNS BONNOT / AGENCE VU

40

lgres que graves, ces annes considres


comme celles de lapoge du postmodernisme sont contrastes et paradoxales. En
France, cest une dcennie cruciale pour la
photographie, en tant quart et patrimoine.
Institutions et collections photographiques
majeures voient le jour ou se dveloppent
avec un lan nouveau. Au mme moment,
monte sur la scne une gnration qui veut
abolir la division entre photographie et
peinture: les peintres-photographes qui
sopposent au langage des gnrations
prcdentes.
Cette nouvelle photographie, souvent trs
pictorialiste dans les pays occidentaux,
dveloppe des formes troitement lies aux
progrs techniques en la matire laccessibilit de la photographie en couleurs
de bonne qualit, les possibilits offertes
par le grand format, ou encore linstantanit du Polaroid. La rencontre de ces nouveau x moyens de product ion avec la

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

recherche de formes ou de thmatiques


diffrentes de la photographie classique
cre un autre paradoxe; les ralisations
ouvertement anti-documentaires savrent tellement conformes la ralit dont
elles sont issues quelles en sont finalement la plus fidle reprsentation.
Les uvres choisies entreprennent pour la
plupart la critique de la culture et de la
socit selon des stratgies varies: ironie, mise en scne raliste ou fantaisiste,
pastiche, dtournement du dcor, ode
lartifice linstar de la photographie, le
film sempare de sujets et dobjets de la
critique propres une scne artistique
dont cette exposition propose larticulation
des topo: la thtralit et lapparence des
postures dans lespace social, la subordination la consommation, la concentration
gotique sur le je, lpuisement de la
culture moderne.
En partie ddie la scne occidentale et
amricaine des annes1980, trs prsente
dans la collection du Centre Pompidou,
cette prsentation reflte lordre gopolitique et conomique dune poque dont les
divisions idologiques Nord et Sud, Ouest
et Est, dmocraties capitalistes et rgimes
totalitaires centraliss, seront balayes
par lavnement de lconomie globalise.
En mlangeant des uvres trs connues
avec celles quil faut redcouvrir, lexposition nous fait entrer dans lambiance, lesthtique et parfois liconographie populaire
propres ce moment et cette gographie.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

MLAGA
PAR NATHALIE
VAGUER-VERDIER

CHARGE DE MISSION POUR LACTION


TERRITORIALE, CENTREPOMPIDOU

Premier des Centres Pompidou provisoires, le Centre Pompidou Mlaga propose


au public le plus large de faire lexprience

PR

EM

PO AU
M CE
PI N
IE
DO TR
R
U E
SE
M
M
L
ES
AG
TR
A
E
20
16

FAIRE LEXPRIENCE DU CENTRE POMPIDOU


TRAVERS LA RICHESSE DE SA COLLECTION,
LEXCELLENCE DE SES EXPOSITIONS ET LE
CROISEMENT DES DISCIPLINES ARTISTIQUES

CENTREPOMPIDOU-MALAGA.EU
LA COLLECTION
JUSQUEN 2017
CINMA DADA,
CINMA SURRALISTE
DU 28 MARS
AU 19 JUIN 2016
HORS PISTES
DU 13 AU 28 FVRIER 2016
FRIDA ET MOI
DU 29 JANVIER
AU 19 JUIN 2016

INCUB, TRAVAIL IN SITU,


DANIEL BUREN, MARS 2015
PHOTO CENTRE POMPIDOU MLAGA

42

du Centre Pompidou travers la richesse de


sa collection et de ses expositions, le croisement des disciplines artistiques (danse,
performance, parole, cinma), et linnovation de ses programmes de mdiation.
Le Centre Pompidou Mlaga offre un parcours permanent de quatre-vingt-dix
uvres majeures choisies dans la collection du Centre Pompidou sur le thme du
corps et du portrait: Picabia, Picasso,
Brancusi, Tinguely, Bacon, Baselitz, Oursler, Messager, Attia Le public est invit
une traverse indite de lart des 20e et 21e
sicles. Par ailleurs, sont prsentes
Mlaga deux trois expositions temporaires par an, conues par des conservateurs
du Centre Pompidou et puisant dans les
diffrents segments de sa collection (photographie, design, architecture, vido).
Au printemps Cinma Dada, cinma surraliste ouvre ses portes. Cette exposition
revient sur lart et la manire dutiliser le
film par les plasticiens et photographes
issus du mouvement dada afin de subvertir
les codes du cinma dominant dans les
annes 1920. Les abstractions graphiques
de Viking Eggeling et de Hans Richter, les
exprimentations photographiques de Man

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

Ray, les provocations iconographiques de


Ren Clair et Francis Picabia, le collage
rythmique de Fernand Lger et Dudley
Murphy ont en commun la dconstruction
du sujet. La priode surraliste porte par
la question du rve et de linconscient,
notamment au travers des films de Germaine Dulac et de Luis Buuel, sera celle
dun retour au sujet et au rcit, sous une
forme transfigure.
En fvrier, cest Hors Pistes, manifestation
pluridisciplinaire, qui fait une halte au
Centre Pompidou Mlaga autour du thme
de la lutte citoyenne. Elle expose ces corps
qui luttent et se rassemblent pour dfendre
la dmocratie travers des dispositifs potiques ou participatifs imagins par plusieurs artistes. Les vidos la tonalit
journalistique de Jem Cohen se mlent
celle, plus potique, de Marco Godoy, tandis que lartiste colombien Ivn Argote
propose, avec son installation Activissime,
de travailler avec le public sur les modalits de la manifestation.
Enfin, un parcours et des dispositifs ludiques invitent les enfants de cinq dix ans
et leur famille voyager dans luvre et la
vie de Frida Kahlo, clbre artiste mexicaine et grande figure de lart moderne.
Lexposition-atelier Frida et moi propose de partager ses sources dinspiration:
son pays, la culture populaire prcolombienne, sa famille, son amour, la souffrance, la libert. Grce une tonnante
scnographie, les enfants dcouvrent les
notions didentit, de culture, de perception et de reprsentation de soi.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

JEUNE PUBLIC

MON IL!
PAR CLAIRE COUSIN
CHARGE DE PROJET

Le CentrePompidou lance Mon il, une


web-srie, hebdomadaire et gratuite, pour

CHAQUE SEMAINE, CETTE WEB-SRIE INVITE


LES ENFANTS POSER UN REGARD JOYEUX
ET CURIEUX SUR LART ET LA CRATION.

CHAQUE SEMAINE
PARTIR DE 5 ANS
EN FAMILLE
OU EN CLASSE
TLCHARGEABLE
GRATUITEMENT SUR
WWW.CENTREPOMPIDOU.FR/MONOEIL
ET BIENTT SUR LAPPLICATION
DUCENTRE POMPIDOU
LA WEB-SRIE DU CENTRE POMPIDOU
POUR LES ENFANTS BNFICIE
DUSOUTIEN DE

ET DU PARTENARIAT DE

LA PROGRAMMATION EN FAMILLE
BNFICIE DUSOUTIEN DE

EN PARTENARIAT AVEC

STPHANE KIEHL /
CENTREPOMPIDOU 2015

44

les enfants partir de cinqans. travers


une slection duvres, films et vidos, et
avec la complicit des artistes, les enfants
sont invits poser un regard joyeux et
curieux sur lart et sur la cration. Guids
par la voix du comdien Christophe Salengro et par le personnage cr par Stphane
Kiehl, un il vif, complice et malicieux, les
enfants retrouvent, tous les mercredis, ce
programme dune dizaine de minutes sur
tablettes, smartphones et ordinateurs
depuis le site du Centre Pompidou.
Porte dentre vers les formes actuelles de
la cration, vers les grands classiques de
lart moderne ou le processus cratif, Mon
il invite partager des vidos et films
dartistes (Julien Prvieux, Erwin Wurm,
Len Lye, Norman McLaren) et dcouvrir les propositions dillustrateurs, de
graphistes, de conteurs Pour Mon il,
Vincent Broquaire, Pierre Senges ou encore
Paul Cox proposent des sries de dix courts
mtrages amusants alliant leurs ralisations un discours personnel sur la cration. Avec son film, Assis, le graphiste et
dessinateur Pierre Vanni invite les enfants
entrer dans lhistoire du design en gnral et du sige en particulier fauteuils,
chaises ou autres tabourets en posant un
il neuf sur les plus clbres de la collection du Centre Pompidou. Raphal Garnier,

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

quant lui, croque, met en images et explique les fondamentaux de la cration dans
une srie de mini animations aussi potiques que ludiques: pour Mon il, le
point, la ligne, la forme livrent ainsi certains de leurs secrets.
Mon il est un programme qui se partage, se regarde en famille comme en
classe, galement disponible pour les
enseignants sur duthque, la plate-forme
du ministre de lducation nationale.
lcole, la diffusion des pisodes est alors
accompagne de pistes pdagogiques: un
prcieux soutien pour aborder des notions
de cration et dhistoire de lart, pour
aiguiser la curiosit, donner envie de venir
au muse, face aux uvres originales.
Donner accs lart et la cration au
plus grand nombre, cest concevoir des
programmes accessibles par les nouveaux
crans, cest accompagner les pratiques
indites qui en dcoulent raconte Serge
Lasvignes, prsident du Centre Pompidou.
Le tlphone et la tablette sont des outils
de mdiation, de cration, de transmission,
autant de surfaces investir pour toucher
tous les publics.
Pendant les vacances scolaires Mon il
fait du zle en offrant aux enfants un pisode plus long denviron trente minutes! Et
si les fans venaient manquer un pisode,
pas de panique: Mon il est visible en
rediffusion pendant trois mois sur centrepompidou.fr/monoeil. il en coin, il de
biche, il de lynx, avec ce programme
tout neuf, lenfant trouve un chemin pour
mieux voir et comprendre les uvres, pour
dcouvrir, apprendre, et se faire lil
autrement.

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

GRARD
FROMANGER

TERRITOIRE
DU RISQUE
PROPOS RECUEILLIS
PAR MICHEL GAUTHIER
CONSERVATEUR, MUSE NATIONAL
DART MODERNE, COMMISSAIRE
DELEXPOSITION

Au nom de Grard Fromanger est attache


une srie de motifs, de figures et dvnements qui tissent une histoire artistique,
culturelle et sociale dun demi-sicle:

JAI TRS VITE CHOISI COMME ALPHABET


LE SPECTRE DES COULEURS.
GRARD FROMANGER
DU 17 FVRIER
AU 16 MAI 2016

MUSE,
GALERIE DART
GRAPHIQUE

CATALOGUE
GRARD FROMANGER
SOUS LA DIRECTION
DE MICHEL GAUTHIER
21 X 30 CM, 140 ILL., 144 P., 29,90

46

lamiti de Jacques Prvert, Mai 68, des


silhouettes rouges, des passants dans la
ville, le jeu des couleurs, un film-tract
culte ralis avec Jean-Luc Godard, des
textes de Gilles Deleuze, Michel Foucault et
Flix Guattari, la figuration narrative,
peinture et politique. Si une pareille liste
suffit recomposer le dcor, recrer latmosphre dans lesquels luvre de Fromanger gagne une large reconnaissance
dans les annes 1970, elle ne saurait toutefois dfinir le projet qui, par-del les
mutat ions frquentes que luv re a
connues, affirme sa permanence: une
peinture la fois ouverte sur le monde et
pleinement consciente delle-mme. De
1964 2015, au travers dune cinquantaine
duvres, dont certaines mconnues, lexposition sattache rendre sensibles les
diffrentes expressions de ce projet.
MICHEL GAUTHIER- Depuis vos dbuts et
votre entre, en 1964, la galerie Maeght,
alors la plus grande galerie du monde,
j u s q u a u j o u r d h u i , y a -t- i l u n e
constante dans votre uvre?
GRARD FROMANGER - Il y a plusieurs
constantes dans mon uvre, depuis mes
dbuts et mon entre dans la plus grande
galerie du monde, la galerie Maeght.

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

Entre le march de lart et lhistoire de


lart, jai toujours choisi lhistoire. De la
plus grande galerie du monde la plus
modeste, la principale activit, la ncessit, pour elle, est de trouver une place
dans le march. Ma premire constante est
ma fidlit au territoire de lhistoire et du
risque. La fascination de limage et de son
questionnement est une autre constante.
Sans doute par opposition labstraction
triomphante de la gnration qui me prcde, mais surtout par admiration pour la
ligne qui va de Giotto Picasso et Giacometti en passant par Czanne, et de
Marcel Duchamp Bruce Nauman avec le
dsir dajouter un caillou blanc cette
recherche perptuelle. La couleur est la
troisime constante. Aprs une courte pratique de linfini des tons entre le blanc et le
noir, jai trs vite choisi comme alphabet le
spectre des couleurs. Larc-en-ciel est
toujours venu mon secours dans les
priodes de doute comme dans les moments
dvidence. Les claires et les fonces, les
primaires, les complmentaires et leurs
intensits font socle, code et gamme permanents.

MG- Quel rle ont jou les vnements de


Mai 68 ainsi que vos rencontres avec
quelques-uns des grands intellectuels de
lpoque dans le dveloppement de votre
travail?
GF - Comment traduire en bonheurs de
peinture les bonheurs dune grande fte
collective comme Mai 68, sinon par un langage-couleur capable de donner limage
une fracheur, une nouveaut, un
enchantement? Mai 68 confirme, enri-

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

GRARD
FROMANGER

DU 17 FVRIER
AU 16 MAI 2016
DANS L'ATELIER
DE GRARD FROMANGER, PARIS,
VENDREDI 14 NOVEMBRE 2008,
CENTRE POMPIDOU,
BIBLIOTHQUE KANDINSKY
RETROUVEZ DES CONTENUS
ET DES INFORMATIONS SUR
LEXPOSITION EN FLASHANT CE CODE:

#FROMANGER
PAGE PRCDENTE:
GRARD FROMANGER,
CORPS CORPS, BLEU, PARIS-SIENNE,
2003-2006, SRIE SENS DESSUS
DESSOUS, HUILE ET PEINTURE
ACRYLIQUE SUR TOILE, 205 X 310 CM,
(DTAIL), PHOTO COLL. CENTRE
POMPIDOU / PH. MIGEAT / DIST.
RMN-GP, GRARD FROMANGER

48

chit et stimule la ncessit de mon code


couleur. Quand Mai 68 clamait lnergie,
cest nous, jy trouvais une force pour
peindre lnergie du monde. Quand les
philosophes (Sartre, Deleuze, Foucault,
Guattari ou Lyotard) ou les potes (Jouffroy, Bulteau ou Bailly) me parlent de cette
nergie du monde, ils me donnent envie
de leur parler en peinture, cest ainsi travers lchange des langages que se cre
lamiti.

MG- tes-vous un peintre pop?


GF - Si la question est tes-vous pop?
comme on disait tes-vous cubiste, surraliste ou dadaste?, ma rponse est
ngative. En France, seuls quelques artistes passs par Londres ou New York entre
1958 et 1965 peuvent revendiquer cette
appartenance. Je nen suis pas. En revanche, je me situe volontiers dans cette mouvance culturelle mondialise qui se sentit
en rupture avec le monde esthtique et
idologique davant les annes 1960.

MG - Le motif qui traverse toute votre


uvre est celui du passant. Quel sens
faut-il lui prter?
GF Oui, le motif du passant traverse tout
mon uvre, encore une constante. Les passants dans les rues des villes. Je sors de
chez moi, o je connais beaucoup de choses, pour entrer dans la rue o tout est
mystrieux et mouvant. Lextrme banalit
du passant est lhorizon dattente le plus
puissant. Ici limage vide du spectacle peut
se remplir de toutes les couleurs de la vie.
EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

LA UNE
CHER(E)S AMI(E)S.
COLLECTIONS CONTEMPORAINES
PARTIR DU 16 MARS 2016

ANNE TERESA DE KEERSMAEKER


DU 26 FVRIER AU 6 MARS 2016

GRARD FROMANGER
DU 17 FVRIER AU 16 MAI 2016

CINMAS AU CENTRE
HORS PISTES
PRODUCTION
22, 23, 24 JANVIER
(VOIR P 28, 65)

HORS PISTES 2016


DU 22 AVRIL AU 8 MAI
(VOIR P 28, 121)

50

SHARUNAS BARTAS
DU 5 FVRIER AU 6 MARS
(VOIR P 30, 73)

EXPOSITION DE LA BPI
CLAIRE BRETCHER
JUSQUAU 8 FVRIER
(VOIR P 54)

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

GAUCHE: FARAH ATASSI, WORKSHOP, 2011, HUILE SUR TOILE, 200X160CM, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP, DON DE LA SOCIT DES AMIS DU MUSE NATIONAL DART MODERNE, 2012
DROITE, BAS: GRARD FROMANGER, LE SOLEIL INONDE MA TOILE, 1966, SRIE LE TABLEAU EN QUESTION, GLYCRO, ACRYLIQUE SUR BOIS DCOUP, 145X115CM, COLLECTION GILLES ET FANNY DELEUZE, ANDR MORIN
DROITE, HAUT : ANNE TERESA DE KEERSMAEKER, WORK/TRAVAIL/ARBEID, ANNE VAN AERSCHOT

PROGRAMME
JANV. > AVRIL 2016

ANSELM KIEFER, QUATERNITT [QUATERNIT], 1973, HUILE ET FUSAIN SUR TOILE DE JUTE, 298,45 432,44 3,49 CM,
COLLECTION OF THE MODERN ART MUSEUM OF FORT WORTH, MUSEUM PURCHASE, THE FRIENDS OF ART ENDOWMENT FUND, ATELIER ANSELM KIEFER

AGENDA
JANV. > AVRIL
ANSELM KIEFER JUSQU'AU 18 AVRIL 2016

FOCUS COLLECTIONS
MODERNES
HUBERT DAMISCH
DU 13 JANVIER
AU 13 MARS
(VOIR P 57)

SPECTACLES VIVANTS
MAGUY MARIN,
DAVID MAMBOUCH,
BENJAMIN LEBRETON
20, 21, 22, 23 JANVIER
(VOIR P 63)
TOURBILLON GRISEY
5 MARS (VOIR P 94)

PAROLE AUXEXPOSITIONS
HOMMAGE
ROBERT LEBEL
4 MARS (VOIR P 93)

LES MANIFESTATIONS DE PAROLES


SONT EN ENTRE LIBRE DANS LA LIMITE
DES PLACES DISPONIBLES,
SAUF INDICATION CONTRAIRE.
BILLET M&E = BILLET UNIQUE
MUSE & EXPOSITIONS.
TR = TARIF RDUIT.
LES PORTES DES SALLES DE CINMA
FERMENT DIX MINUTES APRS
LE DBUT DE LA SANCE.
TOUS LES FILMS SONT
EN VERSION ORIGINALE SOUS-TITRE,
SAUF INDICATION CONTRAIRE.

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

51

PROGRAMME
JANVIER 2016

JANVIER
EXPOSITION / ENCOURS

ANSELM
KIEFER

JUSQUAU 18 AVRIL,
GALERIE 1
Le Centre Pompidou propose une traverse indite
de luvre dAnselm Kiefer. Cette rtrospective
retrace lensemble de la
carrire de lartiste allemand, de la fin des
annes1960 nos jours.
Organise en une suite de
salles thmatiques correspondant des espacestemps spcifiques, lexposition runit un ensemble
exceptionnel des tableaux
les plus emblmatiques
dAnselm Kiefer. Avec une
singulire intensit plast ique et v isuelle, son
uvre invite le visiteur
dcouvrir des univers potiques, littraires et philosophiques varis, de la
posie de Paul Celan, Ingeborg Bachmann ou encore
Jean Genet, la philosophie de Heidegger, en passant par les traits dalchimie, les sciences,
lsotr isme, la pense
hbraque du Talmud et de
la Kabbale.
(VOIR P 10)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: KAREL APPEL JUSQUAU 11 JANV. CLAUDE RUTAULT JUSQUAU 11 JANV.
DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FV. JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014
JUSQUAU 1ER FV. VARDA/CUBA JUSQUAU 1ER FV. WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FV. ANSELM KIEFER
52

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

ANSELM KIEFER, ALLER TAGE ABEND, ALLER ABENDE TAG [LA FIN DES JOURS, LE JOUR DE TOUTE FIN], 2014, AQUARELLE SUR PAPIER, 83,6 62,3 CM, COLLECTION PARTICULIRE, CHARLES DUPRAT

DU VENDREDI 1ER

AU SAMEDI 2
DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER, SANS TITRE (MM), 2015, PHOTO GIASCO BERTOLI

VENDREDI 1ER
14H-18H STUDIO
13/16 Workshop
Made in Jersey.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier Zoom plante.
6-10 ans, enfant solo.
(VOIR P 132) 10, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
EXPOSITION / EN COURS

Cap monde. 2-5 ans,


enfamille. (VOIR P 132)

DOMINIQUE
GONZALEZ-FOERSTER 1887-2058

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

JUSQUAU 1ER FVRIER, GALERIE SUD


linvitation du Centre Pompidou, Dominique Gonzalez-Foerster propose une exposition caractre prospectif et rtrospectif. 1887-2058 dploie un labyrinthe
denvironnements et de chambres qui composent une demeure fictionnelle. Les
prsences cinmatographiques, littraires et scientifiques se conjuguent et crent un
monde htrogne, au sein duquel le visiteur exprimente les sensations dabsence et de
prsence, didentit et de fiction, du moment prsent et du voyage dans le temps.

SAMEDI 2
12H VISITE (MUSE)
Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Made in
Jersey. 13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
Zoom plante. 6-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier Cap monde.
2-5 ans, enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)

WIFREDO LAM, LA JUNGLA [LA JUNGLE], 1943, HUILE ET GOUACHE SUR PAPIER
MAROUFL SUR TOILE, 239,4 229,9 CM, THE MUSEUM OFMODERN ART,
NEW YORK, INTER-AMERICAN FUND, ACC. N. 140.1945

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

EXPOSITION / EN COURS

WIFREDO LAM

JUSQUAU 15 FVRIER, GALERIE 2


Le Centre Pompidou consacre une rtrospective indite
au peintre cubain Wifredo Lam, des annes 1930 aux
annes 1970. Cette exposition porte un regard neuf sur
luvre engag de lun des acteurs essentiels dune histoire internationale de lart moderne dans le contexte des
avant-gardes et du compagnonnage avec les penseurs
solidaires des mouvements dmancipation du 20e sicle.
Peintures, dessins, photographies et ouvrages illustrent
cette trajectoire singulire. Le monde du tropique nest
pas plastique, il est musical, orphique. La peinture de
Lam a rvl ce secret.Mara Zambrano, 1954.
JUSQUAU 18 AVR. EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FV. MUSE NATIONAL DART
MODERNE: COLLECTIONS CONTEMPORAINES / UNE HISTOIRE JUSQUAU 11 JANV. COLLECTIONS MODERNES
ATELIER BRANCUSI EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

53

PROGRAMME
JANVIER 2016

DIMANCHE 3

MERCREDI 6

14H-18H
STUDIO 13/16

14H-16H
STUDIO 13/16

Workshop Made in Jersey.


13-16 ans. (VOIR P 136)

Workshop Made in Jersey.


13-16 ans.

GRATUIT, SANS RSERVATION

(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

15H-18H
JEUNE PUBLIC

14H-18H
JEUNE PUBLIC
Atelier 1, 2, 3 Pompidou.
2-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

vnement Impromptu.
2-10 ans, en famille.

19H VISITE (GSUD)


Exposition Dominique
Gonzalez-Foerster.

(VOIR P 132)
GRATUIT, SANS RSERVATION

(VOIR P 137)

15H VISITE (G1)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

Exposition Anselm Kiefer.


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H30 ATELIERS
DE LA BPI (BPI)
Atelier dcriture
Claire Bretcher.

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

(VOIR WWW.BPI.FR)
GRATUIT SUR INSCRIPTION

DBATS AU CENTRE / BPI / COLLOQUE

CLAIRE BRETCHER LE RIRE DANS


TOUS SES CLATS
EXPOSITION DE LA BPI/ DERNIERS JOURS

JUSQUAU 8 FVRIER, BIBLIOTHQUE PUBLIQUE


DINFORMATION
Il vous reste encore quelques semaines pour venir voir la
rtrospective consacre par la Bpi la dessinatrice et
artiste Claire Bretcher. Figure centrale de la bande dessine franaise, capable de rire de tout, Claire Bretcher a
marqu son poque de son humour mordant et de son
talent pour croquer ses contemporains. Une programmation associe met en perspective luvre de lartiste,
travers les grandes questions de socit que Claire Bretcher a su pressentir et annoncer, avec un certain
regard, corrosif et tendre, partag avec ses compagnons
de dessin et de jeunes dessinateurs daujourdhui: ateliers, rencontres, visites guides et une projection sont
proposs jusquau 8 fvrier.
Accs gratuit. (VOIR WWW.BPI.FR)

8 JANVIER, 13H30-20H30/
9 JANVIER, 11H15-20H30/ PETITE SALLE
Humour, blasphme, caricature. Dclats de rire en
coups dclat, le rire et lhumour traversent les socits et
les poques, jaillissant dans lordinaire le plus quotidien
comme dans les situations les plus tragiques, dans le
divertissement populaire comme dans les affaires publiques. Quels sont ces mots et ces gestes qui nous font rire?
Du rire complice au rire moqueur, de lempathie lironie,
de la caricature au blasphme, ce colloque aborde les
dimensions sociale et politique de lhumour et du rire
travers dbats, confrences, performances, travers le
regard dhistoriens, de philosophes, de psychanalystes,
dartistes, de chroniqueurs et de journalistes.
Entre libre dans la limite des places disponibles.

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: KAREL APPEL JUSQUAU 11 JANV. CLAUDE RUTAULT JUSQUAU 11 JANV.
DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FV. JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014
JUSQUAU 1ER FV. VARDA/CUBA JUSQUAU 1ER FV. WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FV. ANSELM KIEFER
54

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

CLAIRE BRETCHER, 2008 / DARGAUD, PHOTO RITA SCAGLIA / DARGAUD

DU DIMANCHE 3

AU DIMANCHE 10 JANVIER
JEUDI 7
19H VISITE (G2)
Exposition Wifredo Lam.
(VOIR 137)

VUE DE LEXPOSITION-ATELIER CHTEAUX DE SABLE LA GALERIE DES ENFANTS, PHOTO JULIE GRAVIER

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

VENDREDI 8

SAMEDI 9

DIMANCHE 10

13H30 RENCONTRES
DE LA BPI (PS) Colloque.

11H15 RENCONTRES
DE LA BPI (PS) Colloque.

Collections permanentes.

Le rire dans tous sesclats:


humour, blasphme,
caricature. (VOIR P 54)

Le rire dans tous ses clats:


humour, blasphme,
caricature.

GRATUIT

(VOIR P 54) GRATUIT

12H VISITE (MUSE)


Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Made in Jersey.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H30-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier muse

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Made in Jersey.
13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse
Entrez dans la matire,
de Picasso Dubuffet.
6-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

(VOIR P 137)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

JUSQUAU 7 MARS, 11H-19H, GALERIE DES ENFANTS


Construire des chteaux de sable! Sur les plages, des
milliers de tribus familiales, gnration aprs gnration, s'adonnent ce rituel universel. Un grand chantier
de ville en sable a dbut en octobre dernier la Galerie
des enfants du Centre Pompidou. Parents et enfants,
comme autant d'architectes, ralisent dessins et plans de
leur construction. Grce l'imagination et la crativit de
chacun, une ville de sable merge, phmre et potique.
Chteaux de sable, une exposition-atelier
propose par Jean-Yves Jouannais,
partir de 4 ans (VOIR P 132)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

Exposition Anselm Kiefer.

pieds joints dans la


matire, autour de Dubuffet.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)

RVES DE SABLE

(VOIR P 137)

Entrez dans la matire,


dePicasso Dubuffet.
6-10 ans, en famille. (VOIR P 132)

15H-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier muse

EXPOSITION-ATELIER/ EN COURS

12H VISITE (MUSE)

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC


Parcours muse
Mli-mlodie. 2-5 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

15H-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse
pieds joints
dans la matire,
autour de Dubuffet.
2-5 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC

(VOIR P 137)

Visite active muse


Des couleurs plein
lespoches. 3-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.

16H VISITE (MUSE)

16H VISITE (MUSE)

Collections permanentes.

Collections permanentes.

(VOIR P 137)

(VOIR P 137)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

JUSQUAU 18 AVR. EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FV. MUSE NATIONAL DART
MODERNE: COLLECTIONS CONTEMPORAINES / UNE HISTOIRE JUSQUAU 11 JANV. COLLECTIONS MODERNES
ATELIER BRANCUSI EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

55

PROGRAMME
JANVIER 2016

DU LUNDI 11
LUNDI 11

DANSE

DBDDBB DANIEL LINEHAN

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)

19H FACE
AUXUVRES (MUSE)

Cycle Lire le monde.

Adieu la sculpture?
Session 1: 4 sances.
Achat en ligne.
Places limites.
(VOIR P 137)
TARIF 4 SANCES: 25,
LP ET MOINS DE 26 ANS, 15

DANIEL LINEHAN, DBDDBB, FRDRIC IOVINO

13, 14, 15, 16 JANVIER, 20H30, GRANDE SALLE


Lesnouveaux complotismes.
(VOIR WWW.BPI.FR)
Pour cette nouvelle cration, le jeune artiste amricain
GRATUIT
Daniel Linehan sappuie sur le rythme rgulier de la marche pour crer une chorgraphie complexe, guide par
une rgle simple, sans compromis: chaque pas doit tre suivi dun autre! Cre pour
cinq danseurs-marcheurs-chanteurs, cette pice joue du non-sens et dtourne la
marche, collective, sinon politique ou militaire. Les voix des danseurs sont mises au service dune posie phontique, une sorte dabsurdit discipline ou encore danarchie
rgimente. dlinehan.wordpress.com / Avec le Thtre de la Ville.

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: KAREL APPEL JUSQUAU 11 JANV. CLAUDE RUTAULT JUSQUAU 11 JANV.
DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FV. JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014
JUSQUAU 1ER FV. VARDA/CUBA JUSQUAU 1ER FV. WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FV. ANSELM KIEFER
56

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU MERCREDI 13 JANVIER
HUBERT DAMISCH, PAR RENATA PONSOLD, 1991, PHOTO RENATA PONSOLD

MERCREDI 13
14H30-17H30
JEUNE PUBLIC
Atelier 1, 2, 3 Pompidou.
2-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H PAROLE
AU DESIGN (PS)
Faltazi, lutopie concrte.
(VOIR CI-DESSOUS)
GRATUIT

19H VISITE (GSUD)


Exposition Dominique
Gonzalez-Foerster.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H30 ATELIERS
DE LA BPI (BPI)
Atelier dcriture
Claire Bretcher.
(VOIR WWW.BPI.FR)
GRATUIT SUR INSCRIPTION

20H30 DANSE (GS)


Daniel Linehan, dbddbb.
(VOIR P 56) 18, TR ET LP 14

FOCUS
COLLECTIONS MODERNES

LART AU PRSENT

HUBERT DAMISCH DU 13 JANVIER AU 13 MARS, MUSE, NIVEAU 5


Hubert Damisch, dans ses crits comme dans son enseignement, a jou un rle capital dans la redfinition du champ de
lhistoire de lart depuis les annes 1970 en linscrivant dans le courant du structuralisme: selon lui, les uvres laborent des modles dintelligibilit par les moyens qui leur sont propres: sans jamais perdre de leur rigueur, les analyses
de Damisch stendent de la peinture et du dessin larchitecture, la photographie et au film et souvrent la philosophie, la thorie des sciences, la linguistique et la psychanalyse.
PAROLE AU DESIGN

FALTAZI LUTOPIE CONCRTE

13 JANVIER, 19H, PETITE SALLE


En marge n1. Un cycle pour explorer les limites du design. En marge de ses travaux de design industriel, lagence
Faltazi se consacre des recherches, en lien avec des associations dusagers, afin de mettre en place un modle dconomie circulaire ekovore, pour alimenter la communaut urbaine de Nantes (580000 habitants).
Avec Laurent
Lebot et Victor Massip, fondateurs de lagence de design Faltazi, et Clia Blauel, adjointe la Maire de Paris.
JUSQUAU 18 AVR. EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FV. MUSE NATIONAL DART
MODERNE: COLLECTIONS CONTEMPORAINES / UNE HISTOIRE JUSQUAU 11 JANV. COLLECTIONS MODERNES
ATELIER BRANCUSI EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

57

PROGRAMME
JANVIER 2016

JEUDI 14
JEUDI 14

VARDA / CUBA

JUSQUAU 1ER FVRIER, GALERIE DE PHOTOGRAPHIES


Lexposition rvle pour la premire fois au public les
photographies prises par Agns Varda lors de son voyage
Cuba, et entres rcemment dans les collections du
Centre Pompidou. Elle sy rend en 1962, tandis que la tension entre Cuba et les tats-Unis est son paroxysme, et
y fait la dcouverte dun fascinant mlange de politique et
de sensualit, la rencontre indite du socialisme et du
cha-cha-cha, selon ses propres mots. Le film Salut les
Cubains, sorti en 1964, est galement projet en Galerie
de photographies. Il dvoile la mise en squence des images fixes ralises par Varda, ranimes au rythme des
congas et dun texte lu par Michel Piccoli et Varda ellemme. Un jeu entre le mouvement et limmobilit, le film
et la photographie, qui se fait le miroir de son uvre.
Entre libre

19H PAROLE
JEAN-YVES
JOUANNAIS (PS)

20H CINMA
DE LA BPI (C2)

LEncyclopdie des guerres


(72). (VOIR P 59)
GRATUIT

(VOIR WWW.BPI.FR)

19H VISITE (G2)

GRATUIT

Exposition Wifredo Lam.


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H-21H
SOIRE MUSEUM LIVE
(MUSE)
Interventions scientifiques
etartistiques.
(VOIR P 59)
GRATUIT DANS LA LIMITE

Corps films.
Cycle de films documentaires.
Salto mortale (2014, 94),
deGuillaume Kozakiewiez.

20H30 DANSE (GS)


Daniel Linehan, dbddbb.
(VOIR P 56)
18, TR ET LP 14

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

DES PLACES DISPONIBLES

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FVRIER


JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014 JUSQUAU 1ER FVRIER VARDA/CUBA
JUSQUAU 1ER FVRIER WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
58

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AGNS VARDA, CUBA [BENNY MOR], 1963, PREUVE GLATINO-ARGENTIQUE, 18 X 24CM CHAQUE, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP, AGNS VARDA

EXPOSITION / EN COURS

JANVIER
PAROLE JEAN-YVES JOUANNAIS

DPARTEMENT DE LA DFENSE DES TATS-UNIS

LENCYCLOPDIE DES GUERRES


(72)

14 JANVIER, 19H,
PETITE SALLE
LEncyclopdie des guerres est un chantier littraire qui ne prendra jamais
la forme dun livre. Celle-ci slabore progressivement au fil de confrences-performances, lors de
rendez-vous mensuels au
Centre Pompidou, depuis
septembre 2008 et pour
une dure illimite. JYJ
Entre Lance-flammes, extrait: Tu as vu
les lance-flammes? Cest
assez beau, mais a ne fait
pas une lumire gaie.
Roger Nimier, Le Hussard
bleu, d. Gallimard, coll. le
Livre de poche, Paris, 1950
PROCHAINS RDV:
11-02/ 3-03/ 14-04

MDIATIONS

MUSEUM
LIVE

14 JANVIER,
19H-21H, MUSE
Au cur des collections du
muse, cette soire vous
inv ite, entre amis,
dcouvrir la cration en
live et sous toutes ses
formes: rencontres indites avec des professionnels du monde de lart (artistes, crateurs, compagnies de danse, de thtre), performances,
concerts, projets collaboratifs pour faire lexprience de lart en temps rel. Gratuit sur prsentation
dune contremarque, dans la limite des places disponibles. PROCHAIN RDV: 24-03 (VOIR P 137)
EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

59

PROGRAMME
JANVIER 2016

20H FILM (C2)


Anselm Kiefer.
Image etentropie.

SAMEDI 16
11H VISITE ADAPTE
(F) Personnes dficientes

(VOIR CI-DESSOUS)

visuelles. Visite de lexposition


Anselm Kiefer.

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

(VOIR P 137)

20H30 DANSE (GS)


Daniel Linehan, dbddbb.
(VOIR P 56)
18, TR ET LP 14

FILM

ANSELM KIEFER

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

Personnes malentendantes.
Visite enlangue des signes:
exposition Varda/Cuba.

IMAGE
ET ENTROPIE

(VOIR CI-DESSOUS)

(VOIR P 137)

11H VISITE
ADAPTE (F)

POURUN ACCOMPAGNATEUR

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

Exposition Wifredo Lam.

UN ACCOMPAGNATEUR

14H FILM (C1)


Anselm Kiefer.
Image et entropie.

14H VISITE (G2)

4,50, GRATUIT POUR

(VOIR P 137) 4,50, GRATUIT

12H VISITE (MUSE)


Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

14H REGARDS SUR


LES COLLECTIONS
VIDO ET FILM (C2)
Six fois deux/ Sur et sous
lacommunication (1976, 100,
pisodes 1a et 1b), de Jean-Luc
Godard et Anne-Marie
Miville. (VOIR P 61)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

15 JANVIER, 20H, CINMA 2


En cho lexposition Anselm Kiefer, ce cycle de projections et de rencontres fait
dialoguer luvre du clbre artiste allemand avec des uvres cinmatographiques
modernes et contemporaines. Hant par le devenir de lHistoire dans lAllemagne de
laprs-guerre, Anselm Kiefer convoque et interroge les lments pars dune mmoire
collective en prise avec lentropie pour les redistribuer travers un ensemble duvres
qui semblent partager avec le cinmatographe cette ncessit de venir fixer et traduire
un rel condamn par loubli. Sance en prsence dAnselm Kiefer
et de Jean-Michel Bouhours, conservateur et commissaire de lexposition (VOIR P 10).
PROCHAINS RDV: 16, 17, 20, 27-01/ 3, 10, 17, 24-02/ 2, 9, 16, 30-03/ 6, 13, 15, 16, 17, 20-04

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Art Discount.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
exposition Futur!. 6-10 ans,
en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

14H30 VISITE
ADAPTE (F)
Personnes sourdes.
Visite en langue des signes:
exposition Varda/Cuba.
(VOIR P 137) 4,50, GRATUIT
POUR UN ACCOMPAGNATEUR

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
exposition Tout en lumire.
2-5 ans, enfamille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

20H30 DANSE (GS)


Daniel Linehan, dbddbb.
(VOIR P 56)
18, TR ET LP 14

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FVRIER


JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014 JUSQUAU 1ER FVRIER VARDA/CUBA
JUSQUAU 1ER FVRIER WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
60

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

ANSELM KIEFER, NOCH IST POLEN NICHT VERLOREN, 1989, 31 MIN, (DTAIL), ANSELM KIEFER

VENDREDI 15

DU VENDREDI 15

AU DIMANCHE 17 JANVIER
JEAN-LUC GODARD ET ANNE-MARIE MIVILLE, 6X2 / SUR ET SOUS LA COMMUNICATION, 1976, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / B. RODOREDA

DIMANCHE 17
12H VISITE (MUSE)
Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16 Workshop
Art Discount. 13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
exposition Futur!. 6-10 ans,
en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier exposition
REGARDS SUR LES COLLECTIONS VIDO ET FILM

LES SRIES

16 JANVIER, 14H, CINMA 2


Le Centre Pompidou compte dans ses collections un certain nombre de sries. Si certaines sappuient sur un principe fictionnel, dautres se font le lieu dun projet, dun discours ou du dveloppement dune pense. Parmi elles, les sries de Jean-Luc Godard et
Anne-Marie Miville, Sur et sous la communication et France tour dtour deux enfants,
ralises pour la tlvision en 1976 et 1980. la fois analyse et essai visuel, elles reconsidrent la production et la distribution dimages par la tlvision.
Six fois deux/ Sur et sous la communication (1976, 100, pisodes 1a et 1b,
Y a personne/ Louison), de Jean-Luc Godard et Anne-Marie Miville. Projection
de la srie en intgralit du 16 janvier au 16 avril. Regards sur les collections
vido et film est un rendez-vous rgulier consacr aux collections vido et film
du muse national dart moderne. PROCHAINS RDV: 23, 30-01/ 6, 27-02/ 5, 12-03/ 2, 9, 16-04
ATELIER EXPOSITION

FUTUR!

Tout en lumire. 2-5 ans,


enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H FILM (C2)


Anselm Kiefer. Image
etentropie. (VOIR P 60)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

18H FILM (C2)


Anselm Kiefer. Image
etentropie. (VOIR P 60)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

16 JANVIER, 14H30-16H30, ATELIER DES ENFANTS


Comment et o vivrons-nous dans dix, vingt ou cinquante ans? partir dun rcit danticipation imagin en famille,
chacun est invit recrer, au moyen dun matriau en plastique, un espace en trois dimensions. Cette installation
suscite de nouvelles motions et sensations spatiales qui inspirent de nouveaux gestes et habitudes futuristes!
lissue de lexprience, lanimatrice accompagne les familles dans lexposition.
Atelier exposition pour les 6-10 ans, en famille. (VOIR P 132)
EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

61

PROGRAMME
JANVIER 2016

DU LUNDI 18

FILMS DE DANSE

CAROLYN CARLSON
ANDR S. LABARTHE

LUNDI 18

MERCREDI 20

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)

14H-18H
STUDIO 13/16

Cycle #Controverses. Internet


va tuer le droit dauteur.
Avec Ziad Maalouf
(Atelier desmdias, Rfi).

Workshop Art Discount.


13-16 ans.

18 JANVIER, 20H, CINMA 2


(VOIR WWW.BPI.FR) GRATUIT
Solo (1984, 52), dAndr S. Labarthe. Chorgraphie,
interprtation: Carolyn Carlson. Andr S. Labarthe
20H FILMS
promne sa camra le long des faades de Venise et suit la
DEDANSE (C2)
Solo (1985, 52)
chorgraphe jusquau soir de la premire de Blue Lady,
etImprovisation avec
tmoin des dernires rptitions, tentatives et ajusteMichel Portal (1993, 50),
ments, confident de quelques secrets de luvre, des
deAndr S. Labarthe.
rflexions et des doutes ultimes de son auteur.
Projection suivie
Improvisation avec Michel Portal (1993, 50),
dunerencontre
avec Carolyn Carlson,
dAndr S. Labarthe. Interprtation:
Andr S. Labarthe
Carolyn Carlson, Michel Portal.
etMichel Portal.
Prparant le spectacle Commedia, Carolyn Carlson danse
(VOIR CI-CONTRE)
au son des instruments de Michel Portal. Les deux artis6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)
tes dveloppent une longue improvisation, sentranent
lun lautre et voquent leur travail. Projection suivie dune rencontre
avec Carolyn Carlson, Andr S. Labarthe, Michel Portal (sous rserve).
En collaboration avec les ditions Capricci.

(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-17H30
JEUNE PUBLIC
Atelier 1, 2, 3 Pompidou.
2-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H PAROLE
AUGRAPHISME (PS)
Baldinger et Vu-Huu.
(VOIR P 63)
GRATUIT

19H VISITE (GSUD)


Exposition Dominique
Gonzalez-Foerster.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H30 ATELIERS
DELA BPI (BPI)
Atelier dcriture
ClaireBretcher.
(VOIR WWW.BPI.FR)
GRATUIT SUR INSCRIPTION

19H FILM (C2)


Anselm Kiefer.
Vertige de la ruine.
(VOIR P 60)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

20H30 DANSE
(GS) Maguy Marin,
(VOIR P 63)
18, TR ET LP 14

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FVRIER


JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014 JUSQUAU 1ER FVRIER VARDA/CUBA
JUSQUAU 1ER FVRIER WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
62

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

CAROLYN CARLSON, ANDR S. LABARTHE

Singspiele.

AU MERCREDI 20 JANVIER
DANSE

SINGSPIELE

CENTRE DE CRATION CONTEMPORAINE OLIVIER DEBR TOURS, DROITS RSERVS

MAGUY MARIN, SINGSPIELE, S.ROUAUD

MAGUY MARIN, DAVID MAMBOUCH, BENJAMIN LEBRETON


20, 21, 22, 23 JANVIER, 20H30, GRANDE SALLE
Singspiele est une cration qui part dun constat tir dun fragment de texte du pote rsistant Robert Antelme:
Lhistoire de chacun se fait travers le besoin dtre reconnu sans limite. Seul sur scne, linterprte David Mambouch uvre raliser ce
besoin de reconnaissance.
Sans paroles, il fait dfiler
des visages incarnant diffrentes identits. Ainsi, la
chorgraphe Maguy Marin
explore ltrange moment
o nous percevons ces
visages: quels mystres
irrductibles se cachent
derrire cette constellation de sensations qui nous
ar r ivent au contact
dautrui?

PAROLE AU GRAPHISME

BALDINGER
ETVU-HUU

20 JANVIER, 19H, PETITE SALLE


Graphisme et muses (1). Si le Stedelijk Museum dAmsterdam fut un modle pour la prfiguration du Centre
Pompidou, cest aussi parce quil avait avant tous su utiliser brillamment le graphisme comme moyen de mdiation
populaire. Latelier Baldinger Vu-Huu met en avant les
marqueurs puissants qui constituent lidentification
dune institution culturelle par le public: logotype, affiches, signaltique et supports de communication. Il prsente lidentit du Frac le-de-France et du Centre de
cration contemporaine Olivier Debr Tours (projet en
cours).
Confrence dAndr Baldinger et Toan Vu-Huu.
EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

63

PROGRAMME
JANVIER 2016

DU JEUDI 21
19H PAROLE
AUXARTISTES (PS)
Dominique Gonzalez-Foerster.
(VOIR CI-CONTRE) GRATUIT

19H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H FACE
AUXUVRES (MUSE)
Adieu la sculpture?
Session 2: 4 sances.
Achat en ligne. Places limites.
(VOIR P 137) TARIF 4 SANCES:
25, LP ET MOINS DE 26 ANS, 15

20H CINMA
DE LA BPI (C2)
Claire Bretcher, B. Dessineuse
(2008, 52), de Jolle
Oosterlinck et Jacques Pessis.

DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER, FLORENCE & CONSTANTIN (JARDIN BRANCUSI),


2015, PHOTO PHILIPPE MIGEAT, CENTRE POMPIDOU, PARIS

JEUDI 21

(VOIR CI-DESSOUS)
GRATUIT

20H30 DANSE (GS)

PAROLE AUX ARTISTES

Maguy Marin, Singspiele.

DOMINIQUE GONZALEZFOERSTER

(VOIR P 63)

21 JANVIER, 19H, PETITE SALLE


Comme celle de Rimbaud qui rappelle Jai seul la clef de cette parade sauvage, luvre de Dominique Gonzalez-Foerster est mystrieuse. Certaines images ou espaces
restent parfois enfouis ou secrets, comme cette Chambre 19 dont seul Enrique Vila-Matas a la clef, protgeant ce territoire dchange sous-jacent lmergence de nouvelles
uvres. Emma Lavigne, 2015. Conversation entre lartiste et Emma Lavigne,
commissaire de lexposition et directrice du Centre Pompidou-Metz.
En cho lexposition consacre Dominique Gonzalez-Foerster (VOIR P 53).

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

CINMA DE LA BPI

B. DESSINEUSE

21 JANVIER, 20H, CINMA 2


Discrte par principe, Claire Bretcher se livre pour la premire fois, avec humour et
motion. Dans son atelier o elle prpare une nouvelle histoire dAgrippine, elle parle de
son travail, de sa vie, de son mtier, sa famille Elle nous ouvre son jardin secret, en
montrant des peintures quelle ralise pour le plaisir: des toiles reprsentant ceux qui
lui sont chers, son mari, ses enfants, sa grand-mre, ses amis proches.
Claire Bretcher, B. Dessineuse (2008, 52), de Jolle Oosterlinck et Jacques Pessis,
coll. Empreintes (France 5). En cho l'exposition Claire Bretcher (VOIR P 54).
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FVRIER
JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014 JUSQUAU 1ER FVRIER VARDA/CUBA
JUSQUAU 1ER FVRIER WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
64

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

CLAIRE BRETCHER, MOMENTS DE LASSITUDE, 1999, CLAIRE BRETCHER

18, TR ET LP 14

AU VENDREDI 22 JANVIER
VENDREDI 22
HORS PISTES PRODUCTIONS

HORS PISTES
PRODUCTIONS

19H HORS PISTES


PRODUCTIONS (C2)

20H HORS PISTES


PRODUCTIONS (C2)

Les Images parfaites (2015,


45), de Batrice Plumet.

JJA (2012, 50) et Changement


de dcor (2015, 50),
de Galle Boucand.

(VOIR CI-CONTRE)

DOROTHE SMITH

6, TR 4, GRATUIT LP
(VOIR CI-CONTRE)
DU 22 AU 24 JANVIER, CINMA 2
(VOIR P 129)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)
Ce nouveau volet est consacr aux films singuliers produits ou coproduits par le festival Hors Pistes. Miroir
20H30 DANSE (GS)
dune cration en train de sinventer, Hors Pistes participe depuis plusieurs annes la
Maguy Marin, Singspiele.
(VOIR P 63)
naissance duvres originales ou spcifiquement cres pour la manifestation. Ces
18, TR ET LP 14
commandes prennent la forme de performances, confrences, tournages, installations,
films en public. Par la suite, ces squences deviennent un film ou sinscrivent dans un
projet de film nourri par dautres tournages. Pour cette premire dition de Hors Pistes Productions, le temps dun
week-end, Joachim Olender, Dorothe Smith, Batrice Plumet et dautres prsentent les films ns de ces moments en
public. (VOIR P 28)

EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

65

PROGRAMME
JANVIER 2016

DU SAMEDI 23

12H VISITE (MUSE)

15H VISITE (G1)

Collections permanentes
(anglais).

Exposition Anselm Kiefer.

(VOIR P 137)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H REGARDS SUR


LES COLLECTIONS
VIDO ET FILM (C2)
Six fois deux/
Sur et sous lacommunication
(1976, 100, pisodes 2a et 2b),
de Jean-Luc Godard
et Anne-Marie Miville.
(VOIR P 61)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Art Discount.
13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.

(VOIR P 137)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

17H HORS PISTES


PRODUCTIONS (C2)
Les lecteurs (2015, 25)
et Le Jour du retour (2015, 35),
de Fabrice Raymond
et Franois Nouguies.
(VOIR P 65)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

18H30 HORS PISTES


PRODUCTIONS (C2)
Spectrographies (2015, 59),
deDorothe Smith.
(VOIR P 65)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

20H HORS PISTES


PRODUCTIONS (C2)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC

Spectacles sans objets


(2015, 40), de Louise Herv
& Chlo Maillet.

(VOIR P 137)

Atelier muse
Entrez dans la matire,
de Picasso Dubuffet.
6-10 ans, en famille.

(VOIR CI-CONTRE)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

(VOIR P 132)

20H30 DANSE
(GS) Maguy Marin,

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

Singspiele.

15H-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse
pieds joints
dans la matire, autour
deDubuffet. 2-5 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC


Parcours muse En rimes
eten couleurs. 2-5 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

LOUISE HERV ET CHLO MAILLET

SAMEDI 23

(VOIR P 63)
18, TR ET LP 14

RENCONTRES DE LA BPI

HORS PISTES PRODUCTIONS

LOUISE HERV
&CHLO MAILLET

23 JANVIER, 20H, CINMA 2


Louise Herv et Chlo Maillet nous proposent dexplorer
la gnalogie de la performance dont les ftes rvolutionnaires seraient lorigine. Lors de la dernire dition
dHors Pistes, les deux artistes ont enregistr en public
une partie de la bande son du film, accompagnes pour
loccasion par lensemble vocal Camerai Sei. Un an aprs,
Spectacles sans objets montre cette reconstitution alliant
discours politique, chant et chorgraphies.
Spectacles sans objets (2015,40),
de Louise Herv & Chlo Maillet. (VOIR P 65)

GOPOLITIQUE DUSPORT

25 JANVIER, 19H, PETITE SALLE


Cycle Enjeux internationaux. lre de la mondialisation, le sport est devenu le nouveau terrain daffrontement pacifique et rgul des tats. Une faon visible de montrer le drapeau, dtre un point sur la carte et dexister aux yeux de tous. Lorsque la
globalisation efface les identits nationales, le sport devient le moyen le plus efficace de
ressouder la nation autour dun projet fdrateur. Le sport aujourdhui, cest aussi de la
gopolitique, de la puissance en version soft power.
Rencontre anime par Marie-France Chatin (journaliste, RFI).

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FVRIER


JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014 JUSQUAU 1ER FVRIER VARDA/CUBA
JUSQUAU 1ER FVRIER WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
66

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU LUNDI 25 JANVIER
DIMANCHE 24
11H30
UNDIMANCHE,
UNEUVRE (PS)
SolLeWitt, 5 Part Piece (Open
Cubes) in Form of aCross, 1966.
Par Ghislain Mollet-Viville
(agent dart, expert-conseil)
(VOIR P 137) 4,50, TR 3,50,
GRATUIT LP (VOIR P 129)

12H VISITE (MUSE)

LUNDI 25
15H30 HORS PISTES
PRODUCTIONS (C2)

17H HORS PISTES


PRODUCTIONS (C2)

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)

Une jeune femme vue du ciel


(2015, 39), dAgns de Cayeux/
Et si le Monde (2015, 20),
deMalla-Mickalle M.

Utoya (2015, 45), de Joachim


Orlander. (VOIR P 65)

Cycle Enjeux internationaux:


gopolitique du sport.

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

(VOIR P 66) GRATUIT

18H HORS PISTES


PRODUCTIONS (C2)

19H VIDO ET APRS


(C2) Is this dance?

Le Pote et le chur (2016, 50),


de Gurwann Tran Van Gie.

(VOIR CI-DESSOUS)

(VOIR P 65)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.

(VOIR P 65)

Collections permanentes.

(VOIR P 137)

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

(VOIR P 137)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16 Workshop
Art Discount. 13-16 ans.
(VOIR P 136)
NAM JUNE PAIK, MERCE BY MERCE BY PAIK, 1975, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / H. VRONSE, ESTATE OF NAM JUNE PAIK

GRATUIT, SANS RSERVATION

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse Entrez
dans la matire, de Picasso
Dubuffet. 6-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier muse
pieds joints dans la
matire, autour de Dubuffet.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC


Visite active muse
Descouleurs plein
lespoches. 3-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

VIDO ET APRS

IS THIS
DANCE?

19H30 HORS PISTES


PRODUCTIONS (C2)
Il me souvient (2016, 50),
deJoao Vieira Torres.

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H FACE
AUXUVRES (MUSE)
Adieu la sculpture?
Session 3: 4 sances.
Achat en ligne. Places limites.
(VOIR P 137)

(VOIR P 65)

TARIF 4 SANCES: 25,

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

LPETMOINS DE 26 ANS, 15

25 JANVIER, 19H, CINMA 2


Est-ce de la danse? interroge Nam June Paik, faisant dfiler des images vivantes de
taxis se dplaant travers les rues de New York. Le cinma, suivi de prs par les arts
plastiques, sest demble intress, la suite de Muybridge, tout ce qui produit et
montre le mouvement. lheure o la danse et le film sexposent dans les manifestations
dart contemporain, ce programme met en perspective ces deux arts du mouvement
travers les collect ions
vido et film du Centre
Pompidou.
Projection-confrence
par Isabelle Danto,
critique de danse,
collaboratrice de
la revue Esprit. Avec
laparticipation de Julien
Prvieux dans le cadre
delexposition qui lui est
consacre.
Vido et aprs est
uncycle de rencontres
avec des artistes et
deshistoriens de lart
proposant projections,
confrences,
performances et
discussions. PROCHAINS RDV:
15-02/ 14-03/ 11-04

EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

67

PROGRAMME
JANVIER 2016

MERCREDI 27

JEUDI 28

14H-18H
STUDIO 13/16

14H30 PAROLE
AUXEXPOSITIONS (PS)

Workshop Art Discount.


13-16 ans.

GRATUIT

Wifredo Lam. (VOIR CI-CONTRE)

(VOIR P 136)

19H VISITE (G2)

GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-17H30
JEUNE PUBLIC
Atelier 1, 2, 3 Pompidou.
2-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H30 ATELIERS
DE LA BPI (BPI)
Atelier dcriture
Claire Bretcher.
(VOIR WWW.BPI.FR)
GRATUIT, SUR INSCRIPTION

19H FILM (C2)


coute voir:
musique mcanique.
En prsence
de Vincent Epplay.
(VOIR CI-DESSOUS)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H VISITE (GSUD)

WIFREDO LAM, CUBA, 1956. PHOTO: JESSE A. FERNANDEZ, ESTATE JESSE A. FERNANDEZ, COLLECTION FRANCE MAZIN FERNANDEZ

DU MERCREDI 27

Exposition Wifredo Lam.


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H FACE
AUXUVRES (MUSE)
Adieu la sculpture?
Session 1: 4 sances.
Achat en ligne. Places limites.
(VOIR P 137) TARIF 4 SANCES:
25, LP ET MOINS DE 26 ANS, 15

20H PROSPECTIF
CINMA (C1)
What we call love. Tomorrow
Everything Will Be Alright
(2010, 12), dAkram Zaatari/
ItWasnt Love (1992, 20),
deSadie Benning/
No Man Is an Island (2002, 4),
de Jesper Just/ Love (2003, 21),
deTracey Moffatt
(sous rserve). (VOIR P 69)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

Exposition Dominique
Gonzalez-Foerster.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

FILM

COUTE VOIR
MUSIQUE MCANIQUE

PAROLE AUX EXPOSITIONS

27 JANVIER, 19H, CINMA 2


Durant la priode du cinma muet, dans le sillage du
mouvement futuriste et de la mcanisation des dispositifs
de sonorisation, cinastes et compositeurs incorporent
dans les musiques et les films eux-mmes des principes
inspirs de la rptition et du fonctionnement de la
machine. Cette sance invite le compositeur Vincent
Epplay revisiter certains dispositifs de sonorisation de
ces films mcanistes. PROCHAINS RDV: 3, 10, 17, 24-02/
2, 9, 16, 30-03/ 6, 13, 15, 16, 17, 20-04.

WIFREDO LAM

28 JANVIER, 14H30, PETITE SALLE


Une aprs-midi dtude pour revisiter en profondeur
luvre singulire de Wifredo Lam, qui confronte les formes du moderne au creuset culturel cubain et antillais.
loccasion de la rtrospective prsente au Centre Pompidou (VOIR P 53). Avec, notamment, Catherine David
(commissaire de lexposition), Kobena Mercer
(historien de lart) et Partha Mitter (historien de l'art).

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FVRIER


JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014 JUSQUAU 1ER FVRIER VARDA/CUBA
JUSQUAU 1ER FVRIER WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
68

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU DIMANCHE 31 JANVIER
SAMEDI 30
12H VISITE (MUSE)

14H VISITE (G2)

Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

Exposition Wifredo Lam.

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H REGARDS SUR


LES COLLECTIONS
VIDO ET FILM (C2)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

Six fois deux/ Sur et sous


lacommunication (1976, 100,
pisodes 3a et 3b), de Jean-Luc
Godard et Anne-Marie
Miville. (VOIR P 61)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Art
Discount. 13-16 ans. (VOIR
P136) GRATUIT, SANS RSERVATION

PROSPECTIF CINMA

AKRAM ZAATARI, TOMORROW EVERYTHING WILL BE ALRIGHT (DTAIL), 2010, AKRAM ZAATARI / THOMAS DANE GALLERY

DIMANCHE 31

WHAT
WE CALL
LOVE

(VOIR P 137)

11H30
UNDIMANCHE,
UNEUVRE (PS)

exposition Futur!. 6-10 ans,


en famille. (VOIR P 132)

Barnett Newman,
Shining Forth (to George), 1961.
Parric de Chassey,
professeur dhistoire de lart
(cole normale suprieure,
Lyon). (VOIR P 137)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

4,50, TR 3,50, GRATUIT LP

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

(VOIR P 129)

12H VISITE (MUSE)

exposition Tout en lumire.


2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)

Collections permanentes

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

15H VISITE (G1)

(VOIR P 137)

14H VISITE (G2)

Exposition Anselm Kiefer.

Exposition Wifredo Lam

(VOIR P 137)

(VOIR P 137)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier exposition Futur!.
6-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier exposition
Tout en lumire.
2-5 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

Workshop Art Discount.


13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

28 JANVIER, 20H, CINMA 1


Cette sance est consacre la reprsentation du sentiment amoureux chez les artistes contemporains, linstar de
Tracey Moffatt, Jesper Just, Akram Zaatari ou Sadie Benning, en rsonance avec lexposition What We Call Love: From
Surrealism to Now organise au Irish Museum of Modern Art de Dublin. Cette notion a volu tout au long du 20e sicle, paralllement aux changements sociologiques concernant la sexualit, le mariage et lintimit, et aux problmatiques nouvelles souleves par les gender studies. Lamour fou, cher aux surralistes, a laiss place de nouvelles formes de relations fondes sur un change plus galitaire. Tomorrow Everything Will Be Alright (2010, 12),
dAkram Zaatari/ It Wasnt Love (1992, 20), de Sadie Benning/ No Man Is an Island (2002, 4), de Jesper Just/
Love (2003, 21),
de Tracey Moffatt (sous
rserve). En prsence de
Rachael Thomas (conservatrice, Irish Museum
of Modern Art, Dublin).
Prospectif cinma
explore la production
cinmatographique
dartistes contemporains
franais et internationaux, mergents
ou confirms.
PROCHAINS RDV: 25-02/ 28-04

EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

69

PROGRAMME
FVRIER 2016

FVRIER
EXPOSITION / EN COURS

ANSELM KIEFER

JUSQUAU 18 AVRIL, GALERIE 1


Le Centre Pompidou propose une traverse indite de luvre de lartiste allemand AnselmKiefer. Cette rtrospective,
la premire en France depuis trenteans, invite le visiteur parcourir toute la carrire de Kiefer, de la fin des
annes1960 aujourdhui, avec centcinquanteuvres dont une soixantaine de peintures choisies parmi les chefsduvre incontournables. Luvre de Kiefer invite avec intensit le visiteur dcouvrir des univers denses et varis, de
la posie de Celan la philosophie de Heidegger, des traits scientifiques lsotrisme. Installations et peintures
monumentales voisinent avec des uvres sur papier et des objets la rsonance plus intime. (VOIR P 10)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER JUSQUAU 1ER FVRIER


JULIEN PRVIEUX - PRIX MARCEL DUCHAMP 2014 JUSQUAU 1ER FVRIER VARDA/CUBA
JUSQUAU 1ER FVRIER WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
70

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

ANSELM KIEFER, DIE ORDEN DER NACHT [LES ORDRES DE LA NUIT], 1996, ACRYLIQUE, MULSION ET SHELLAC SUR TOILE, 356 463 CM, SEATTLE ART MUSEUM, ATELIER ANSELM KIEFER

DU LUNDI 1ER

GRAHAM STEVENS, DESERT CLOUD, 1974, (DTAIL),


PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / H. VRONSE / DIST. RMN-GP, D.R.

AU MERCREDI 3
LUNDI 1ER

MERCREDI 3

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)

14H-18H
STUDIO 13/16

Cycle Enjeux internationaux.


Rfugis:
un dfi pour lEurope?

Workshop Art Discount.


13-16 ans. (VOIR P 136)

(VOIR WWW.BPI.FR)
GRATUIT

14H30-17H30 JEUNE
PUBLIC Atelier 1, 2, 3
Pompidou. 2-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H FILM
(C2) Graham Stevens.
Utopie environnementale.

FILM

GRAHAM STEVENS

UTOPIE ENVIRONNEMENTALE 3 FVRIER, 19H, CINMA 2

WIFREDO LAM, SANS TITRE, VERS 1943, HUILE SUR PAPIER, 106,5 84 CM,
COLLECTION PARTICULIRE, COURTESY OF MARY-ANNE MARTIN FINE ART, NEW YORK

GRATUIT, SANS RSERVATION

Lartiste anglais Graham Stevens (1944) a fait de lair un mdium artistique et de la symbiose entre art et science llment indispensable la formulation dune utopie environnementale. Dans les annes1970, il ralise les films, Atmosfields (1971) et Desert Cloud
(1974), pour documenter et promouvoir ses sculptures
phmres gonflables. la croise de lingnierie, de
larchitecture et de lcologie, luvre de Graham Stevens
dploie pleinement sa vocation exprimentale au profit
dune pratique artistique motive par lide dinscrire
nouveau lart en dialogue avec lenvironnement.
Sance en prsence de Graham Stevens.

(VOIR CI-CONTRE)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

PROCHAINS RDV: 10, 17, 24-02/ 2, 9, 16, 30-03/ 6, 13, 15, 16, 17, 20-04

EXPOSITION / EN COURS

WIFREDO LAM

JUSQUAU 15 FVRIER, GALERIE 2


Dans lcriture dune histoire internationale de lart
moderne, luvre du peintre cubain Wifredo Lam (19021982) simpose. Cette rtrospective la replace, des
annes1920 aux annes1970, dans le contexte des avantgardes et du compagnonnage de lartiste avec intellectuels et potes. Luvre de Wifredo Lam, trs singulire,
engage, affrontant les problmes du monde, explore la
diversit des expressions, de la peinture au dessin, de la
gravure la cramique. Riche de documents, lettres, photographies, revues et livres rares, cette rtrospective
indite renouvelle le regard port sur Wifredo Lam,
claire son travail et sa pense. (VOIR P 53)
EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

71

PROGRAMME
FVRIER 2016

DU JEUDI 4
FERRANTE FERRANTI

JEUDI 4
19H VISITE (G2)
Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H CONCERT
DE LA BPI (BPI)
Suites de Bach (intgrale).
(VOIR CI-DESSOUS)
GRATUIT

20H FILMS
DE DANSE (C2)
Dans les pas de Trisha Brown,
Glacial Decoy lOpra (2015,
82), de Marie-Hlne Rebois.
Projection en avant-premire
suivie dune rencontre
avec la ralisatrice.
(VOIR CI-DESSOUS)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

CONCERT DE LA BPI

SUITES
DE BACH

4 ET 5 FVRIER, 19H, BPI, ESPACE MUSIQUE


La Bibliothque publique dinformation accueille Johann Sebastian Bach et ses six Suites pour violoncelle seul. Classiques incontournables pour tout violoncelliste, originelles, elles ont ouvert le rpertoire du violoncelle: Bach, en
somme, inventait le style du violoncelle, et marquait laube du dclin du vieil instrument la viole de gambe. (Alberto
Basso) Avec des lves de la classe de violoncelle de Marc Coppey, Conservatoire national suprieur de musique
et de danse de Paris/ Accs gratuit.
FILMS DE DANSE

TRISHA BROWN

TRISHA BROWN, LUC CAN LOON

4 FVRIER, 20H, CINMA 2


Aprs vingt ans de performances, dans des lieux extrieurs, galeries, studios, Trisha Brown monte pour la
premire fois sur scne, en 1979, avec Glacial Decoy,
aujourdhui au rpertoire de lOpra de Paris. Ce film
documente le travail de transmission des danseuses de la
compagnie, Lisa Kraus et Carolyn Lucas, auprs des danseuses de lOpra, et claire le langage chorgraphique
novateur de Trisha Brown. Dans les pas
de Trisha Brown, Glacial Decoy lOpra (2015, 82),
de Marie-Hlne Rebois/ Projection en avantpremire suivie dune rencontre avec la ralisatrice.
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER
ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER
72

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU VENDREDI 5 FVRIER
VENDREDI 5
SHARUNAS BARTAS / OUVERTURE

SHARUNAS BARTAS

Suites de Bach (intgrale).


(VOIR P 72)
GRATUIT

20H SHARUNAS
BARTAS (C1)
Ouverture de la rtrospective
intgrale des films
deSharunas Bartas. Avantpremire de Peace to Us
inOurDreams (2015, 107),
enprsence du cinaste.
(VOIR CI-CONTRE)
SANCE SEMI PUBLIQUE.
6, TR ET LP 4

SHARUNAS BARTAS, PEACE TO US IN OUR DREAMS, STUDIO KINEMA

5 FVRIER, 20H, CINMA 1


Rtrospective, avant-premires, rencontres. Alors que son nouveau film, Peace to Us
in Our Dreams, sort en salles dans quelques jours, le Centre Pompidou invite le cinaste
lituanien une rtrospective intgrale et lui commande un film, O en tes-vous, Sharunas Bartas? Leos Carax crivait propos de Bartas: Le cinma de Sharunas Bartas
a toujours exist, depuis que le monde est monde. Mais nous, o tions-nous passs? Un
jeune contemporain, dans son pays mconnu, embrasse de son regard les visages, les
paysages, les constructions qui lentourent, avec une attention et une ferveur qui sauvent de notre temps ce qui peut ltre encore. [] Rsister. Au temps, la faim, lennui,
aux ennemis, lisolement, lpuisement. Ce qui nous opprime est immense, mais ce
qui nous reste est au moins aussi grand. Avant-premire du nouveau film
de Sharunas Bartas, Peace to Us in Our Dreams (2015, 107), en prsence
ducinaste. Cycle Sharunas Bartas: du 5 fvrier au 6 mars. (VOIR P 30)

19H CONCERT
DE LA BPI (BPI)

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES /


FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

73

PROGRAMME
FVRIER 2016

DU SAMEDI 6

SAMEDI 6
11H VISITE ADAPTE
(F) Personnes

visuelles. Visite des collections


modernes du muse.
(VOIR P 137)

malentendantes. Visite
enlecture labiale: collections
modernes du muse.

4,50, GRATUIT

(VOIR P 137) 4,50, GRATUIT

POURUNACCOMPAGNATEUR

POURUN ACCOMPAGNATEUR

12H VISITE (MUSE)


Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)

REGARDS SUR LES COLLECTIONS VIDO ET FILM

LES SRIES

6 FVRIER, 14H, CINMA 2


Sur et sous la communication (1976) de Jean-Luc Godard
et Anne-Marie Miville, srie conue pour la tlvision, a
t diffuse prcde dun avertissement: Cette mission noffre pas les caractristiques habituelles nos
programmes. Une rflexion sur les moyens de communication qui dnonce ceux qui touffent le vrai pour
proposer une tlvision plus critique.
Six fois deux/ Sur et sous la communication
(1976, 100, pisodes 4a et 4b: Pas dhistoire/ Nanas),
deJean-Luc Godard et Anne-Marie Miville.

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H REGARDS SUR


LES COLLECTIONS
VIDO ET FILM (C2)
Six fois deux/
Sur et sous lacommunication
(1976, 100, pisodes 4a et 4b),
de Jean-Luc Godard
et Anne-Marie Miville.
(VOIR CI-CONTRE)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H-18H
STUDIO 13/16 Workshop
Art Discount. 13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

PROCHAINS RDV: 27-02/ 5, 12-03/ 2, 9, 16-04 (VOIR P 61)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse Entrez
danslamatire, dePicasso
Dubuffet. 6-10ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

14H30 VISITE
ADAPTE (F) Personnes
sourdes. Visite en langue des
signes: collections modernes
du muse. (VOIR P 137)
4,50, GRATUIT POUR
UNACCOMPAGNATEUR

15H-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier muse
pieds joints dans la
matire, autour de Dubuffet.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC


Parcours muse En rimes
eten couleurs. 2-5 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

17H SHARUNAS
BARTAS (C1)
Trois jours (1991, 76).
En prsence ducinaste.
(VOIR P86)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

20H SHARUNAS
BARTAS (C1)
Corridor (1994, 77).
En prsence ducinaste.
(VOIR P 75)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER


ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER
74

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

JEAN-LUC GODARD ET ANNE-MARIE MIVILLE, 6X2 / SUR ET SOUS LA COMMUNICATION, 1976, PHOTO B. RODOREDA / COLL. CENTRE POMPIDOU

11H VISITE ADAPTE


(F) Personnes dficientes

AU DIMANCHE 7 FVRIER

SHARUNAS BARTAS, CORRIDOR, KATERINA GOLUBEVA, STUDIO KINEMA

ETTORE SOTTSASS, MAQUETTE SPATIALE, 1947, TLE, FIL MTALLIQUE, BOIS, 53,3 X 17 X 18,5 CM,
PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP

DIMANCHE 7
UN DIMANCHE, UNE UVRE

ETTORE SOTTSASS JR.

MAQUETTE SPATIALE, 1946

7 FVRIER, 11H30, PETITE SALLE


Composition architecturale de formes abstraites,
cette uvre de Sottsass est
ralise un moment o
les enjeux de labstraction
sont remis en question.
la croise de la sculpture,
de larchitecture et du
design, la Maquette spatiale renvoie aux mouvements davant-garde:
constructivisme ou nop l a s t i c i s m e . l a fo i s
maquette et sculpture,
cette uvre se rfre
larchitecture dont elle
serait en quelque sorte une
abstraction constructive.
Marie-Ange Brayer,
conservatrice, chef
duservice Design et
prospective industrielle,
Centre Pompidou.
(VOIR P 137)

11H30
UNDIMANCHE,
UNEUVRE (PS) Ettore
Sottsass Jr., Maquette spatiale,
1946. Par Marie-Ange Brayer.
(VOIR CI-CONTRE) 4,50, TR 3,50,
GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16 Workshop
Art Discount. 13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

15H-18H
JEUNE PUBLIC
vnement Impromptu.
2-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
GRATUIT, SANS RSERVATION

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

17H SHARUNAS
BARTAS (C1) Tofolaria
(1986, 16, indit), Few of Us
(1995, 81). En prsence
ducinaste. (VOIR P 84)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

SHARUNAS BARTAS

CORRIDOR

6 FVRIER, 20H, CINMA 1


Dans son deuxime long mtrage, Sharunas Bartas filme
les heures grises des habitants dun immeuble, un corridor entre hier et aujourdhui. Des corps puiss, une
parole rduite nant, des paysages urbains de fin du
monde, une mlancolie insondable et impuissante: Corridor et Trois jours, de Sharunas Bartas, deux arolithes
noirs et glacs qui traversent notre ciel en provenance de
Lituanie, deux lucioles qui nous disent que l-bas, lEst,
le cinma bouge encore. Serge Kaganski, Les Inrockuptibles, 1994. Corridor (1994, 77), de Sharunas Bartas,
en prsence du cinaste. (VOIR P 73)
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH
JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

75

PROGRAMME
FVRIER 2016

DU LUNDI 8
LUNDI 8

DANSE

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)

MYRIAM GOURFINK

GRIS

Cycle Lire le monde.

MYRIAM GOURFINK, GRIS, ZO PAUTET

(VOIR WWW.BPI.FR)
10, 11, 12, 13 FVRIER, 20H30, GRANDE SALLE
GRATUIT
Sur cette aire de jeu rduite de la dernire cration de la chorgraphe et interprte
Myriam Gourfink, o les silhouettes des unes masquent et dcoupent celles des autres,
les danseuses explorent des relations, passent du corps corps au face--face, la prise de distance, tournent les
talons, se rapprochent, se dchirent, se chiffonnent, se prennent le bec, se mettent en boule, se mettent dos Elles
sont en prise avec le flux qui les met en mouvement: leurs motions. Elles laissent transparatre toutes ces particularits qui nous fondent: elles sont sans masque, les unes en regard des autres, les unes miroirs des autres.
www.myriam-gourfink.com

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER


ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
EXPOSITION DE LA BPI: CLAIRE BRETCHER JUSQUAU 8 FVRIER
76

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU MERCREDI 10 FVRIER
OSKAR FISCHINGER, RADIO DYNAMICS, 1942, (DTAIL),
PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / H. VRONSE / DIST. RMN-GP, D.R.

MERCREDI 10
14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Art
Discount. 13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-17H30 JEUNE
PUBLIC Atelier 1, 2, 3
Pompidou. 2-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H FILM (C2)


coute voir: musique visuelle.
(VOIR CI-CONTRE) 6, TR 4,
GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

FILM

20H30 DANSE (GS)

COUTE VOIR

Myriam Gourfink, Gris.


(VOIR P 76) 18, TR ET LP 14

MUSIQUE VISUELLE 10 FVRIER, 19H, CINMA 2

Cest lhistoire des inventions sonores au cinma que nous convie la programmation coute voir, au croisement de
la musique et du cinma, dans le sillage des compositeurs et des cinastes les plus inventifs. Voir ce que lon entend,
entendre ce que lon voit, une qute de synesthsie infinie entreprise depuis prs dun sicle.
En prsence de Philippe Langlois (docteur en musicologie et auteur de Les Cloches dAtlantis, ditions MF, 2012).
PROCHAINS RDV: 17, 24-02/ 2, 9, 16, 30-03/ 6, 13, 15, 16, 17, 20-04

STUDIO 13/16

WORKSHOP

D.R.

ART DISCOUNT

10 FVRIER, 14H-18H, STUDIO 13/16


Les uvres dart deviennent parfois des objets de consommation drivs. Tee-shirts, portables, mugs, les
produits qui mettent en scne des chefs-duvre de
lhistoire de lart se multiplient, prsents dans les vitrines
des magasins de souvenirs, les rayons des grandes surfaces. Les adolescents friands de ces objets drivs, sans
ncessairement connatre lorigine de ces images,
saventurent dans le supermarch imagin par le designer
Chemsedine Herriche pour vivre des allers-retours entre
le Studio 13/16 et le muse, entre les objets de consommation qui les entourent et les uvres dart sur les cimaises.
Du 16 janvier au 14 fvrier.
Les mercredis, samedis et dimanches. (VOIR P 136)
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH
JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

77

PROGRAMME
FVRIER 2016

DU JEUDI 11
JEUDI 11

LENCYCLOPDIE DES GUERRES


(73) 11 FVRIER, 19H, PETITE SALLE
Entre Langueur
(monotone), extrait:
Aprs un voyage compliqu de nombreuses haltes,
taient venus des mois de
vie monotone dans un
camp. Il avait t persuad
que la vraie guerre tait
une suite de combats mortels, avec peine quelques
rpits pour dormir et manger; mais depuis que son
rgiment tait entr en
campagne, larme navait
gure fait que ne pas bouger et essayer de rester au
chaud. Stephen Crane
(1871-1900), La Conqute
du courage, trad. de langlais par Dominique Aury,
titre original: The Red
Badge of Courage , d .
Sillages, Paris, 2006, p. 29

19H PAROLE
JEAN-YVES
JOUANNAIS (PS)
LEncyclopdie
des guerres (73).
(VOIR CI-CONTRE)
GRATUIT

19H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

20H CINMA
DE LA BPI (C2)
Corps films. Cycle de films
documentaires.
Tim Phonh (2015, 93),
de Thao Tran Phuong
et Swann Dubus Mallet.
(VOIR WWW.BPI.FR)
GRATUIT

20H SHARUNAS
BARTAS (C1)
The House (1997, 120).
Enprsence du cinaste.
(VOIR P 79)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

20H30 DANSE (GS)


Myriam Gourfink, Gris.
(VOIR P 76)

PROCHAINS RDV: 3-03/ 14-04

THAO TRAN PHUONG ET SWANN DUBUS, TIM PHONH, 2015, NICOLE PHAM

18, TR ET LP 14

CINMA DE LA BPI

CORPS FILMS

11 FVRIER, 20H, CINMA 2


Cycle de films documentaires. Phuong est le benjamin
dune famille de six enfants. Issu dune petite ville du
centre du Vietnam, Phuong travaille Hanoi dans un
thtre. Depuis son enfance il/elle se considre comme
une fille, dans un corps de garon. Ds son arrive en ville,
il dcouvre quil nest pas seul dans ce cas et dcide de
changer de sexe. Avec la complicit des mdecins qui
laccompagnent dans sa mtamorphose, de ses atermoiements ses peurs, en passant par lincomprhension de
sa famille, Phuong enregistre avec la camra le processus
qui lui permet de raliser son rve. Tim Phonh, (2015,
93), de Thao Tran Phuong et Swann Dubus Mallet.
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER
ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS
78

SOLDATS AMRICAINS, LIGNE SIEGFRIED, FVRIER 1945,


PHOTO TONI FRISSELL (LIBRAIRIE DU CONGRS, WASHINGTON).

PAROLE JEAN-YVES JOUANNAIS

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU VENDREDI 12 FVRIER
VENDREDI 12
SHARUNAS BARTAS

THE HOUSE

Freedom (2000, 77).


Enprsence du cinaste.
(VOIR P 73)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

20H30 DANSE
(GS) Myriam Gourfink, Gris.
(VOIR P 76) 18, TR ET LP 14

SHARUNAS BARTAS, THE HOUSE, STUDIO KINEMA

11 FVRIER, 20H, CINMA 1


Un homme sveille dans une maison peuple dapparitions potiques ou monstrueuses.
Bartas, plus que de Tarkovski auquel on la parfois associ, se rapproche du Russe
Alexandre Sokourov. [] Chez ces deux cinastes des confins et des marges, les horloges
tombent en poussire pour laisser libre cours aux rveries, et lrotisme sest dtourn
de la sant des corps pour parer leur lent dclin. Didier Pron, Libration, 1997.
The House (1997, 120), de Sharunas Bartas, en prsence du cinaste. (VOIR P 73)

20H SHARUNAS
BARTAS (C1)

ATELIER BRANCUSI
CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

79

PROGRAMME
FVRIER 2016

DU SAMEDI 13
12H VISITE (MUSE)

Exposition Anselm Kiefer.

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

(VOIR P 137)

14H VISITE (G2)

16H VISITE (MUSE)

Exposition Wifredo Lam.

Collections permanentes.

(VOIR P 137)

(VOIR P 137)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16

17H SHARUNAS
BARTAS (PS)

Workshop Art Discount.


13-16 ans. (VOIR P 136)

Rencontre avec
Sharunas Bartas.

GRATUIT, SANS RSERVATION

GRATUIT, DANS LA LIMITE

14H30-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier muse
Entrez dans la matire, de
Picasso Dubuffet. 6-10 ans,
en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier muse

SHARUNAS BARTAS

15H VISITE (G1)

Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

DESPLACES DISPONIBLES
(VOIR CI-DESSOUS)

20H SHARUNAS
BARTAS (C1)
Seven Invisible Men
(2005, 120).
En prsence du cinaste.
(VOIR P 73)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

pieds joints dans la


matire, autour de Dubuffet.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)

Myriam Gourfink, Gris.

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

(VOIR P 76)

RENCONTRE

20H30 DANSE (GS)

18, TR ET LP 14

13 FVRIER, 17H, PETITE SALLE


N en 1964 en Lituanie, Sharunas Bartas a film en autodidacte ds lge de 16ans avant de passer par lunique et
incontournable cole de cinma sovitique. Il y rencontre la jeune Katerina Golubeva qui deviendra lactrice de ses
premiers films, sa compagne de cinma, dune beaut inoubliable, dure et pure. Sorti de lcole, il cre un petit studio
pour assurer son indpendance. Depuis 1991, Bartas a ralis huit longs mtrages et plusieurs films courts qui lui ont
valu une reconnaissance internationale. Souvent compars ceux de Tarkovski et de Sokourov, quoique leur spiritualit soit tout entire du ct de la nature humaine, ses films travaillent la solitude et lpuisement, en donnant une
densit ingale au temps, aux lieux et ceux qui les habitent.
Rencontre avec le cinaste sur lensemble de son uvre. (VOIR P 73)
RENCONTRES DE LA BPI

LES RELATIONS INTERNATIONALES


ONT-ELLES UNGENRE?

15 FVRIER, 19H, PETITE SALLE


Cycle Enjeux internationaux. Travail, militarisation, migrations: autant de phnomnes internationaux o la question du genre joue un rle majeur. Introduire cette notion de genre dans la recherche en relations internationales est
essentiel: cette variable transversale permet llargissement des frontires de la discipline. Cest aussi un moyen de
rintgrer le point de vue des femmes dans des processus qui les concernent et dont elles sont souvent exclues.
Rencontre anime par Marie-France Chatin (journaliste RFI).
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: WIFREDO LAM JUSQUAU 15 FVRIER
ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS
80

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

SHARUNAS BARTAS DANS SON FILM INDIGNE DEURASIE, STUDIO KINEMA

SAMEDI 13

AU LUNDI 15 FVRIER
DIMANCHE 14
12H VISITE (MUSE)
Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H VISITE (G2)


Exposition Wifredo Lam.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16 Workshop

LUNDI 15
14H30-16H30
JEUNE PUBLIC

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.

Atelier muse Entrez


dans la matire, de Picasso
Dubuffet. 6-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)

(VOIR P 137)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

Collections permanentes.

15H-16H30
JEUNE PUBLIC

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

17H SHARUNAS
BARTAS (C1)

(VOIR P 136)

Atelier muse pieds joints


dans la matire,
autour de Dubuffet.
2-5 ans, en famille.

GRATUIT, SANS RSERVATION

(VOIR P 132)

Indigne dEurasie
(2010, 110).
En prsence du cinaste.

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

(VOIR P 73)

Art Discount. 13-16 ans.

VIDO ET APRS

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

PETER CAMPUS

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)
Cycle Enjeux internationaux.
Les relations internationales
ont-elles un genre?
(VOIR P 80) GRATUIT

19H VIDO ET APRS


(C2) Peter Campus.
(VOIR CI-DESSOUS)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

20H SHARUNAS
BARTAS (C1) Bartas en
courts, des tout dbuts jusqu
nos jours: Tofolaria (1986, 16,
indit), En mmoire dun jour
pass (1990, 38), Children
Loose Nothing (2004, 5), O en
tes-vous, Sharunas Bartas?
(2016, court mtrage indit).
Enprsence du cinaste.

PETER CAMPUS, CHIOSTRO, 2015, VIDEOGRAPH

15 FVRIER, 19H, CINMA 2


Comment lvolution technologique de la vido a influenc mon uvre, de 1969
2015. Lartiste amricain Peter Campus est une des grandes figures de lhistoire de la
(VOIR P 73)
vido. Il appartient cette gnration pionnire qui, dans les annes1970, explore la
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)
vido et linstallation, o les notions despace et de perception sont centrales. Au cours
de cette sance, Peter Campus revient sur ses premires vidos analogiques, en les mettant en relation avec ses travaux
digitaux des vingt dernires annes. Sance prsente par Peter Campus. PROCHAINS RDV: 14-03/ 11-04 (VOIR P 67)

ATELIER BRANCUSI
CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

81

PROGRAMME
FVRIER 2016

DU MERCREDI 17

GRARD
FROMANGER

JEUDI 18

14H30-17H30 JEUNE
PUBLIC Atelier 1, 2, 3

19H PAROLE
LHISTOIRE
DE LART (PS)

Pompidou. 2-10 ans, en


famille. (VOIR P 132)

Joachim Olender.
La collection qui nexistait pas.

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

DU 17 FVRIER AU 16 MAI,
MUSE, GALERIE DART GRAPHIQUE
travers un parcours dune cinquantaine duvres, lexposition sattache rendre sensibles, au gr dun parcours non chronologique de prs de cinquante annes de
cration, les diffrentes expressions du projet de lartiste
franais Grard Fromanger: une peinture ouverte sur le
monde et en mme temps pleinement consciente dellemme. Le nom de Fromanger, sitt prononc, fait se
dployer images et associations: Mai 68, des silhouettes
rouges, des scnes de rue, Prvert, Godard, Deleuze, Foucault, le photoralisme, la figuration narrative, la peinture et la politique. (VOIR P 46)

(VOIR P 83)

19H FILM (C2)

GRATUIT

Obscnit et Abstraction.
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H VISITE (G2)

20H SHARUNAS
BARTAS (C2)
Corridor (1994, 77).

Exposition Anselm Kiefer.

(VOIR P 75)

(VOIR P 137)

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

20H30 DANSE (GS)

20H30 DANSE (GS)

Christian Rizzo, Ad Noctum.

Christian Rizzo,
Ad Noctum.

(VOIR P 83)

(VOIR P 83)

18, TR ET LP 14,

18, TR ET LP 14,

CARTE IRCAM 10

CARTE IRCAM 10

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES /
FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS
82

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

GRARD FROMANGER, ALBUM LE ROUGE, 1968, 21 AFFICHES SRIGRAPHIES, 60 X 89 CM CHAQUE, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP

EXPOSITION / OUVERTURE

MERCREDI 17

AU VENDREDI 19 FVRIER

JOACHIM OLENDER, PHOTOGRAMME DU FILM LA COLLECTION QUI NEXISTAIT PAS, JOACHIM OLENDER

CHRISTIAN RIZZO, AD NOCTUM, MARC COUDRAIS

VENDREDI 19
20H SHARUNAS
BARTAS (C2) Sharunas

20H30 DANSE
(GS) Christian Rizzo,

Bartas, An Army of One (2010,


51), de Guillaume Coudray/
O en tes-vous, Sharunas
Bartas? (2016, court mtrage
indit). (VOIR P 73)

Ad Noctum.
(VOIR CI-CONTRE)
18, TR ET LP 14,
CARTE IRCAM 10

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

PAROLE LHISTOIRE DE LART

LA COLLECTION
QUI NEXISTAIT PAS

DANSE

CHRISTIAN RIZZO

AD NOCTUM

18 FVRIER, 19H, PETITE SALLE


Joachim Olender a film le collectionneur belge Herman
Daled. Il revient avec lui sur les choix esthtiques qui ont
nourri son incomparable collection, acquise en 2011 par
le MoMA de New York: un ensemble riche duvres matresses pour le mouvement de lart conceptuel europen
et amricain des annes 1960. Parmi ces uvres: la plus
importante collection duvres de Marcel Broodthaers et
des uvres historiques de Daniel Buren, Niele Toroni, On
Kawara, Dan Graham, Sol LeWitt
Projection du film La collection qui nexistait pas
(93, 2014), de Joachim Olender, en prsence
du ralisateur et de Herman Daled.

17, 18, 19, 20 FVRIER, 20H30, GRANDE SALLE


La cration de Ad Noctum par le chorgraphe Christian
Rizzo a t motive par la runion de deux de ses danseurs
emblmatiques: Julie Guibert et Kerem Gelebek.
Appuye sur certains motifs de la danse de couple et
nourrie de ces deux personnalits singulires, cette pice
exprime une rflexion sur les ombres et la douceur de la
nuit. Ad Noctum la nuit conjugue lumire, son et
images numriques. Il sagit, selon lartiste, dun hommage lobscurit, qui voque les Nocturnes de Chopin
et de Satie, traverses de dflagrations lectroniques.
Chez Christian Rizzo, la diversit des sources ne surprend
pas. Ce crateur polymorphe qui va du rock au stylisme
en passant par les arts plastiques et la danse fait dialoguer les personnes et les outils pour proposer des expriences artistiques indites.
www.ici-ccn.com
ATELIER BRANCUSI
CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

83

PROGRAMME
FVRIER 2016

DU SAMEDI 20

SHARUNAS BARTAS

20 FVRIER, 20H, CINMA 2


Une jeune femme (Katerina Golubeva) part au bout du monde, en Sibrie, chez les Tofolars, petit peuple oubli de
Dieu. Le drame de Few of Us est comme antrieur au film, si profondment enfoui dans les chairs quil faut en scruter la marque fleur de
peau. Dans ce somptueux
pays recul, il serre les
visages comme sil fallait
les dcouper pour en tirer
un semblant de v ie. La
beaut de Katerina Golubeva est prise dans un jeu
dombres qui cerne progressivement le tourment
de sa jeunesse. [] Les
vieux chasseurs sont
clairs de rides profondes, trahis par une peau
dure qui est pr ise dun
inquitant tremblement
quand ils tombent droit
dans leur sommeil. Laurent Rigoulet, Libration,
1996.
Few of Us (1995,
81), de Sharunas Bartas.

SHARUNAS BARTAS, FEW OF US, STUDIO KINEMA

FEW OF US

(VOIR P 73)

ATELIERS VACANCES

LE BESTIAIRE
DIONNA VAUTRIN

D.R.

20 ET 21 FVRIER, 14H30 ET 15H,


ATELIER DES ENFANTS
Malin comme un singe, doux comme un agneau, fier
comme un paon ou ttu comme une mule... Source inpuisable dinspiration, le monde animal regorge de couleurs,
de motifs et de textures. Sous la forme dune collection de
dguisements, Le Bestiaire propose aux enfants de se
glisser dans la peau danimaux en tous genres, apprivoiss ou sauvages. En lien avec la collection du Centre Pompidou, les enfants dessinent leurs rveries animalires
sur des costumes vierges. Ateliers pour les 2-5 ans
et les 6-12 ans, autour de lexposition imagine
par lartiste designer Ionna Vautrin. (VOIR P 132)
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS
84

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU DIMANCHE 21 FVRIER
SAMEDI 20
12H VISITE (MUSE)

DIMANCHE 21
15H VISITE (G1)

12H VISITE (MUSE)

Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

Exposition Anselm Kiefer.

Collections permanentes.

(VOIR P 137)

(VOIR P 137)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop TDT #3.

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.

13-16 ans. (VOIR CI-DESSOUS)

(VOIR P 137)

GRATUIT, SANS RSERVATION

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H30-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier Le zoo.

20H SHARUNAS
BARTAS (C2) Few of Us

14H-18H
STUDIO 13/16

Atelier Lanimalerie.
2-5 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)

Workshop TDT #3.


13-16 ans.

Exposition Anselm Kiefer.

(VOIR CI-DESSOUS)

(VOIR P 137)

GRATUIT, SANS RSERVATION

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

Collections permanentes.

6-10 ans, en famille. (VOIR P 132)

(1995, 81). (VOIR P 84)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC

20H30 DANSE (GS)

Atelier Le zoo.
6-10 ans, en famille.

15H-16H30
JEUNEPUBLIC Atelier

15H-16H30
JEUNE PUBLIC

16H VISITE (MUSE)


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

Christian Rizzo, Ad Noctum.

(VOIR P 132)

Lanimalerie. 2-5 ans,


enfamille. (VOIR P 132)

(VOIR P 83)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

18, TR ET LP 14,

17H SHARUNAS
BARTAS (C2)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

CARTE IRCAM 10

Freedom (2000, 77).


(VOIR P 73)

STUDIO 13/16

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

TREMPLIN DES TALENTS

VUE DU STUDIO 13/16, PHOTO FELIPE RIBON

INVITATION: BONDY BLOG 20 ET 21 FVRIER, 14H-18H, STUDIO 13/16


Workshop TDT #3. En 2016, les dbats qui animent le Bondy Blog entrent au Centre Pompidou grce au Tremplin des
talents (TDT). Cette dition spciale du TDT, consacre au journalisme li lInternet, offre aux ados de 13 16 ans une
plateforme dexpression et
de cration. En favorisant
lexercice de la dmocratie
au cur du Centre Pompidou, le Bondy Blog initie
les participants une prise
de parole libre et sincre.
Comment expr imer ses
opinions, sa crativit?
Les ados sont amens
investir le dbat, jouer le
jeu du partage des ides
grce des ateliers et des
temps dchanges qui
promettent dtre passionn s ave c l e s j e u n e s
rdacteurs du Bondy Blog.
(VOIR P 136)

ATELIER BRANCUSI
CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

85

PROGRAMME
FVRIER 2016

DU LUNDI 22

LUNDI 22

MERCREDI 24
15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

13-16 ans. (VOIR P 136)

Lanimalerie. 2-5 ans,


enfamille. (VOIR P 132)

GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier Le zoo.
6-10 ans, en famille.
(VOIR P 132) 10, TR 8

EXPOSITION /
OUVERTURE

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS) Cycle
Religions: des mots
pour les comprendre.
(VOIR WWW.BPI.FR) GRATUIT

LES ANNES 1980

DU 24 FVRIER AU 23 MAI, GALERIE DE PHOTOGRAPHIES


Le dcor est lautre face du spectacle, crivait le collectif Prsence Panchounette, lun des vingt artistes qui,
par leurs ralisations colores, surprenantes, parfois folles ou mlancoliques nous rappellent ce qutaient la
photographie et le film exprimental durant les annes
1980: une insoutenable lgret! (VOIR P 40)

SHARUNAS BARTAS

TROIS
JOURS

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop TDT #3.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30 JEUNE
25 FVRIER,
PUBLIC Atelier Le zoo.
20H, CINMA 2
6-10 ans, enfant solo.
Deux garons lituaniens
(VOIR P 132) 10, TR 8
rencontrent deux filles
15H-16H30
russes dans la triste ville
JEUNE PUBLIC Atelier
d e K a l i n i ng r a d , o i l s
Lanimalerie. 2-5 ans,
dambulent pendant trois
enfamille. (VOIR P 132)
jours. Excavation des
10 ENFANT + ADULTE, TR 8
paysages, envahissement
19H FILM (C2)
de nauses douces et merUnecollection. 6, TR 4,
curennes: par le seul
GRATUIT LP (VOIR P 129)
effet de son enregistrement ttu, Bartas invente
19H VISITE (G2)
Exposition Anselm Kiefer.
une sorte de cinma talis(VOIR P 137)
manique o se dvorent la
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)
boue et lor. [] Car lpuisement universel est
autant la matire que le moteur du metteur en scne. Cest
un peu la vieille affaire qui consiste soigner le mal par le
mal: dans Trois jours, Sharunas Bartas lutte de toute sa
fatigue contre la fatigue du monde. Il fracasse sa propre
misre sur la misre absolue. Olivier Sguret, Libration, 1995. Trois jours (1991, 76), de Sharunas Bartas.
(VOIR P 73)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI MUSE NATIONAL DART MODERNE:
COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS
86

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

GAUCHE: HERGO, SOPHIE, DE LA SRIE MYTHOS, 1989-1995, PREUVE GLATINO-ARGENTIQUE, 23,7 X 17,7CM, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP, HERGO
DROITE: SHARUNAS BARTAS, TROIS JOURS, KATERINA GOLUBEVA, STUDIO KINEMA

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop TDT #3.

AU JEUDI 25 FVRIER
JEUDI 25
PROSPECTIF CINMA

CHERNYSHEVA /
JERMOLAEWA

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop TDT #3.

19H RENCONTRES
DE LA BPI (BPI)

13-16 ans.

La table et le droit.

(VOIR P 136)

(VOIR WWW.BPI.FR)

GRATUIT, SANS RSERVATION

GRATUIT

25 FVRIER, 20H, CINMA 1


14H30-16H30 JEUNE
Olga Chernysheva enregistre avec posie le passage de
PUBLIC Atelier spcial
la Russie la socit de consommation. Dans Steamboat
vacances Le zoo. 6-10 ans,
Dionysius, lartiste filme une croisire-cabaret et interenfant solo. (VOIR P 132)
10, TR 8
roge la continuit du lien communautaire aprs la chute
de lURSS. La fte sur le bateau, thtrale, devient un
15H-16H30
espace nostalgique et dsenchant de partage.
JEUNE PUBLIC Atelier
Anna Jermolaewa ralise des films marqus par le postLanimalerie. 2-5 ans,
communisme et la spectacularisation de ses survivances.
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8
Kremlin Doppelgnger confronte le Kremlin historique
sa copie, un complexe htelier au kitsch flamboyant situ
en Turquie. Il met ainsi en tension le lieu originel avec sa reproduction mcanique, lespace historique avec la fiction vacancire. Steamboat Dionysius (2004, 28)
dOlga Chernysheva/ Kremlin Doppelgnger (2009, 21) dAnna Jermolaewa.

20H PROSPECTIF
CINMA (C1)
Olga Chernysheva
et Anna Jermolaewa.
Steamboat Dionysius (2004,
28) dOlga Chernysheva/
Kremlin Doppelgnger (2009,
21) dAnna Jermolaewa.
(VOIR CI-CONTRE)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

20H SHARUNAS
BARTAS (C2) Trois jours
(1991, 76). (VOIR P 86)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

IMAGE EXTRAITE DE LA VIDO THE STEAMBOAT DYONISIUS, 2004, OLGA CHERNYSHEVA

PROCHAIN RDV: 28-04 (VOIR P 69)

ATELIER BRANCUSI
CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

87

PROGRAMME
FVRIER 2016

DU VENDREDI 26
VENDREDI 26

EXPOSITION / OUVERTURE

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop TDT #3.

ANNE TERESA
DEKEERSMAEKER
DU 26 FVRIER AU 6 MARS, GALERIE SUD 1
Que deviendrait une chorgraphie une fois prsente
selon les codes dune exposition? Cette question inspire
Work/Travail/Arbeid, la dernire cration de la chorgraphe Anne Teresa DeKeersmaeker. Elle re-imagine son
spectacle Vortex Temporum pour y rpondre dans des
conditions temporelles, spatiales et perceptives radicalement diffrentes dans un environnement musal. La
chorgraphie originale, conue pour une reprsentation,
est fondamentalement repense comme une exposition de
neuf jours, continuellement accessible au public. Ce projet modifie les conventions qui ont longtemps t essentielles la danse et donne une nouvelle forme lcriture
chorgraphique rigoureuse qui distingue luvre de
DeKeersmaeker. (VOIR P 24)
rosas.be/ Avec l'Opra national de Paris.

12H VISITE (MUSE)

13-16 ans.

Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

(VOIR P 136)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

GRATUIT, SANS RSERVATION

WORK/TRAVAIL/ARBEID

SAMEDI 27

14H30-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier Le zoo.
6-10 ans, enfant solo.
(VOIR P 132) 10, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

14H REGARDS SUR


LES COLLECTIONS
VIDO ET FILM (C2)
Six fois deux/ Sur et sous
lacommunication (1976, 100,
pisodes 5a et 5b),
de Jean-Luc Godard
et Anne-Marie Miville.

Lanimalerie. 2-5 ans,


enfamille. (VOIR P 132)

(VOIR P 61)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

(VOIR P 129)

20H SHARUNAS
BARTAS (C2) Pierre

14H-18H
STUDIO 13/16

oulesambiguts (1999,
version tlvise de Pola X,
2h49), de Leos Carax,
avecSharunas Bartas.

Workshop TDT #3.


13-16 ans.

6, TR 4, GRATUIT LP

(VOIR P 89)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier Le zoo.
6-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)

15H-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier Lanimalerie.
2-5 ans, enfamille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

20H SHARUNAS
BARTAS (C2)
The House (1997, 120).
(VOIR P79)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
88

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

ANNE TERESA DE KEERSMAEKER, WORK/TRAVAIL/ARBEID, ANNE VAN AERSCHOT

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

AU LUNDI 29 FVRIER
DIMANCHE 28
12H VISITE (MUSE)
Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop TDT #3.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier Le zoo.
6-10 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

LUNDI 29
15H-16H30
JEUNE PUBLIC

14H-18H
STUDIO 13/16

15H-16H30
JEUNE PUBLIC

Atelier Lanimalerie.
2-5 ans, enfamille.

Workshop TDT #3.


13-16 ans. (VOIR P 136)

Atelier Lanimalerie.
2-5 ans, enfamille.

(VOIR P 132)

GRATUIT, SANS RSERVATION

(VOIR P 132)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

17H SHARUNAS
BARTAS (C2)
Seven Invisible Men
(2005, 120).
(VOIR P 73)

SHARUNAS BARTAS

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

PIERRE
OU LESAMBIGUTS

LEOS CARAX, PIERRE OU LES AMBIGUTS, SHARUNAS BARTAS, ARENA FILMS

Le zoo. 6-10 ans, enfant


solo. (VOIR P 132) 10, TR 8

4,50, TR 3,50 + BILLET M& (TR)

(VOIR P 137)

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

26 FVRIER, 20H, CINMA 2


Leos Carax est un grand admirateur de Sharunas Bartas.
Aprs avoir lui-mme tenu un rle dans The House du
cinaste lituanien, Carax la fait jouer dans lun de ses
films, Pola X, adapt librement du roman dHerman Melville, Pierre ou les ambiguts. Bartas y incarne un chef
dorchestre au charisme
inquitant, aux cts de
Katerina Golubeva, actrice
quil a rvle. Le Centre
Pompidou prsente la version tl, plus longue que
la version cinma, qui
reprend le titre du roman
et non plus son seul acronyme, Pola.
Pierre ou les ambiguts
(1999, 2h49),
de Leos Carax,
avec Sharunas Bartas.

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

11H15 RENCONTRES
DE LA BPI (PS)
Colloque. Global television:
quand la srie voyage.
(VOIR CI-DESSOUS)

RENCONTRES DE LA BPI

GLOBAL TELEVISION
QUAND LA SRIE VOYAGE

29 FVRIER, 11H15-21H30, PETITE SALLE


En 2014, le rseau international de recherche S.E.R.I.E.S.
a initi un cycle de colloques sur les sries TV et leur tendance de plus en plus marque voyager travers le
monde. Le deuxime volet de ce cycle accueille universitaires, scnaristes et professionnels, pour discuter autour
de la srie latino-amricaine, ses caractristiques, ses
variantes culturelles. Quelle(s) image(s) de lAmrique
latine sont vhicule(s) travers ces productions? Quelles en sont les thmatiques fortes? Comment la diversit
culturelle et linguistique est-elle reprsente? Qui
regarde et qui achte? Une journe pour mieux comprendre, par exemple, le monde de la telenovela, travers
dbats, confrences et projections.
www.bpi.fr

(VOIR P 73)

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH


JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

89

MARS

PROGRAMME
MARS 2016

EXPOSITION / EN COURS

ANSELM KIEFER

JUSQUAU 18 AVRIL, GALERIE 1


Le Centre Pompidou propose une traverse indite de luvre dAnselm Kiefer. Cette rtrospective, la premire de cette
ampleur en France, invite le visiteur parcourir lensemble de la carrire de lartiste allemand, de la fin des
annes1960 aujourdhui. Organise en une suite de salles thmatiques correspondant des espaces-temps, elle
runit un ensemble exceptionnel des tableaux les plus emblmatiques dAnselm Kiefer: centcinquante uvres dont
une soixantaine de peintures choisies parmi les chefs-duvre incontournables, une installation, un ensemble de
vitrines et duvres sur papier ainsi qu'une slection de livres. (VOIR P 10)
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI ANNE TERESA DE KEERSMAEKER JUSQUAU 6 MARS
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
90

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

ANSELM KIEFER, BRUNHILDE SCHLFT [BRUNEHILDE DORT], 1980, ACRYLIQUE ET GOUACHE SUR PHOTOGRAPHIE, 58,4 83,5 CM, THE METROPOLITAN
MUSEUM OF ART, NEW YORK, DENISE AND ANDREW SAUL FUND 1995, THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART, DIST. RMN-GP/IMAGE OF THE MMA

MERCREDI 2

FRANK HEATH, ASYMPTOMATIC CARRIER, 2013, (DETAIL), FRANK HEATH ET SIMONE SUBAL GALLERY, NEW YORK

GRARD FROMANGER, GRARD (AUTOPORTRAIT), 2011, SRIE SPLENDEURS IV, PASTEL SUR
PAPIER, 76 X 56 CM, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP

MERCREDI 2
14H-18H
STUDIO 13/16

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

Workshop TDT #3.


13-16 ans. (VOIR P 136)

Lanimalerie. 2-5 ans,


enfamille. (VOIR P 132)

GRATUIT, SANS RSERVATION

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC

Rve de Pierre.

Atelier Le zoo.
6-10 ans, enfant solo.
(VOIR P 132) 10, TR 8

FILM

RVE
DE PIERRE

19H FILM (C2)


(VOIR CI-DESSOUS)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H VISITE (G2)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

2 MARS, 19H, CINMA 2


travers une slection duvres rcentes et historiques,
plusieurs gnrations dartistes Frank Heath ou Allora
et Calzadilla semparent de lhritage du land art pour
mener une rflexion sur la temporalit de luvre, son
autonomie, sa capacit chapper au systme marchand
et envisager ainsi des terrains propices leurs productions hors normes. Sance prsente par Alexandra
Fau (commissaire indpendante et critique).
PROCHAINS RDV: 9, 16, 30-03/ 6, 13, 15, 16, 17, 20-04

EXPOSITION / EN COURS

GRARD
FROMANGER

JUSQUAU 16 MAI, MUSE, GALERIE DART GRAPHIQUE


Le nom de Grard Fromanger, sitt prononc, convoque
ple-mle des images et des rfrences, des thmes et
des figures: Mai 68, des silhouettes rouges, des scnes de
rue, Prvert, Godard, Deleuze, Foucault, le photoralisme,
la figuration narrative, la peinture et la politique. Le Centre Pompidou consacre une exposition son uvre de
1964 2015, travers un parcours thmatique dune cinquantaine de peintures, sculptures et dessins. Cette
rtrospective indite invite le public dcouvrir les diffrentes expressions dune dualit au cur de la passion
picturale de Grard Fromanger: une peinture ouverte sur
le monde et pleinement consciente delle-mme.
(VOIR P 46)

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH


JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

91

PROGRAMME
MARS 2016

DU JEUDI 3
RAIN, AGATHE POUPENEY

JEUDI 3
14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop TDT #3.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier Le zoo.
6-10 ans, enfant solo.
(VOIR P 132) 10, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
Lanimalerie. 2-5 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H PAROLE
JEAN-YVES
JOUANNAIS (PS)
LEncyclopdie des guerres
(74). (VOIR CI-DESSOUS)
GRATUIT

20H FILMS
DEDANSE (C1)
Rain, (2014, 70), de Louise
Narboni. Projection suivie
dune rencontre avec
lachorgraphe.
(VOIR CI-CONTRE)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

20H SHARUNAS
BARTAS (C2) Tofolaria
(1986, 16, indit) / Earth
ofBlind (1991, 25), dAudrius
Stonys, produit par Sharunas
Bartas/ O en tes-vous,
Sharunas Bartas? (2016,
court mtrage indit).
(VOIR P 93)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

FILMS DE DANSE

ANNE TERESA
DEKEERSMAEKER

3 MARS, 20H, CINMA 1


En octobre 2014, pour la premire fois, est film lOpra Garnier Rain, ballet dAnne
Teresa De Keersmaeker, une de ses uvres majeures, cre en 2001, porte par une
musique de Steve Reich (Music for 18 Musicians). Dans Rain, danse et musique spousent jusqu en perdre le souffle dans une uvre joyeuse o riment mathmatiques et
motion, instabilit et rigueur, unit et dmultiplication. Rain (2014, 70), de Louise
Narboni. Musique: Steve Reich. Chorgraphie: Anne Teresa De Keersmaeker/
Projection suivie dune rencontre avec la chorgraphe. En cho lexposition
Anne Teresa De Keersmaeker. (VOIR P 88)

PAROLE JEAN-YVES JOUANNAIS

LENCYCLOPDIE DES GUERRES

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

(74) 3 MARS, 19H, PETITE SALLE


Entre Lansquenet, extrait: Vos lansquenets font rage, et violent les filles / Qui plongent leurs bras blancs dans
le van plein de bl. Victor Hugo, La Lgende des sicles, d.Calmann-Lvy, Paris, 1877, t.3, p.401.
PROCHAIN RDV: 14-04

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI ANNE TERESA DE KEERSMAEKER JUSQUAU 6 MARS
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
92

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU VENDREDI 4 MARS
ROBERT LEBEL ET MARCEL DUCHAMP AU DOMICILE DE CE DERNIER NEUILLY EN
1967, PHOTO CAROL-MARC LAVRILLIER. ARCHIVES JEAN-JACQUES LEBEL

VENDREDI 4
PAROLE AUX EXPOSITIONS

HOMMAGE ROBERT LEBEL

4 MARS, 19H, PETITE SALLE


Pote, romancier, essayiste, critique et historien de lart, Robert Lebel (1901-1986) a
explor de sa plume alerte de nombreux champs de la cration. Ami des surralistes,
proche de Marcel Duchamp, il dcouvre avec bonheur lart eskimo et travaille comme
expert en tableaux et dessins anciens. loccasion de lexposition-dossier que lui
consacre le Centre Pompidou du 10dcembre 2015
au 20mai 2016 (muse,
niveau 5), cette soire propose de redcouvrir luvre de ce formidable esprit
chercheur.
Avec Bernard Blistne
(directeur du muse
national dart moderne),
Thierry Davila
(conservateur au Mamco
de Genve), Jrme Duwa
(docteur en histoire
delart) et Paul Franklin
(directeur de la revue
duchampienne
tantdonn).

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop TDT #3.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier Le zoo. 6-10 ans,
enfant solo. (VOIR P 132)
10, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier Lanimalerie.
2-5 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H PAROLE
AUXEXPOSITIONS
Hommage Robert Lebel.
(VOIR CI-CONTRE)
GRATUIT

20H SHARUNAS
BARTAS (C2)
Les Salauds (2013, 100),
deClaire Denis, avec Sharunas
Bartas. (VOIR P 73)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

SHARUNAS BARTAS

AUDRIUS STONYS, EARTH OF BLIND, STUDIO KINEMA

PRODUCTION ET
AUTOPORTRAIT

3 MARS, 20H, CINMA 2


Le studio Kinema, que Sharunas Bartas a cr pour assurer son indpendance, a profit dautres cinastes. Produit par Kinema, Earth of Blind dAudrius Stonys, un film
qui mle avec une inventivit folle le documentaire au
fantastique et le cinma primitif au formalisme, accompagne ainsi ce soir le premier court mtrage de Bartas,
Tofolaria, et un autoportrait ralis sur une commande du
Centre Pompidou en association avec Arte France.
Earth of Blind (1991, 25), dAudrius Stonys /
Tofolaria (1986, 20, indit) et O en tes-vous,
Sharunas Bartas? (2016, court mtrage indit),
de Sharunas Bartas. (VOIR P 73)
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH
JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

93

PROGRAMME
MARS 2016

DU SAMEDI 5
SAMEDI 5

CONCERT

TOURBILLON GRISEY

12H VISITE (MUSE)


Collections permanentes
(anglais).

5 MARS, 19H30, GRANDE SALLE


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)
Abolir le matriau au profit de la dure pure est un rve
que je poursuis depuis de nombreuses annes. Vortex
14H REGARDS SUR
Temporum nest peut-tre que lhistoire dun arpge
LES COLLECTIONS
dans lespace et dans le temps, en de et au-del de
VIDO ET FILM (C2)
notre fentre auditive et que ma mmoire a laiss tourSix fois deux/
Sur et sous lacommunication
billonner au gr des mois dvolus lcriture de cette
(1976, 100, pisodes 6a et 6b),
pice. Ce chef-duvre de Grard Grisey a inspir
de Jean-Luc Godard
nombre dartistes. Anne Teresa De Keersmaeker la choet Anne-Marie Miville.
rgraphi (voir p 88). Avec An Experiment With Time,
(VOIR P 61)
6, TR 4, GRATUIT LP
Daniele Ghisi, marqu galement par Grisey, propose une
(VOIR P 129)
curieuse machine dilater le temps et faire coexister
pass, futur et prsent.
Grard Grisey Vortex Temporum/ Daniele Ghisi An Experiment With Time
(commande de lIrcam-Centre Pompidou et de Divertimento Ensemble,
cration franaise). Raphal Cendo, Radium (commande d'tat, cration).

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop TDT #3.
13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier Le zoo.
6-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier Lanimalerie.
2-5 ans, enfamille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H30 CONCERT
(GS) Tourbillon Grisey:
Grard Grisey, Vortex
temporum/ Daniele Ghisi,
AnExperiment With Time/
Raphal Cendo, Radium.
(VOIR CI-CONTRE)
14, TR ET LP 10,
CARTE IRCAM 5

20H SHARUNAS
BARTAS (C2)
Indigne dEurasie (2010, 110),
de Sharunas Bartas.
(VOIR P 73)

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI ANNE TERESA DE KEERSMAEKER JUSQUAU 6 MARS
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
94

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

D.R.

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

AU LUNDI 7 MARS
DIMANCHE 6
14H-18H STUDIO
13/16 Workshop TDT #3.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

15H-18H
JEUNE PUBLIC
vnement Impromptu.
2-10 ans, enfamille.
(VOIR P 132)

SHARUNAS BARTAS, EN MMOIRE DUN JOUR PASS, STUDIO KINEMA

ANNE TERESA DE KEERSMAEKER, WORK/TRAVAIL/ARBEID, ANNE VAN AERSCHOT

GRATUIT, SANS RSERVATION

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

17H SHARUNAS
BARTAS (C2) Bartas
encourts, des tout dbuts
jusqu aujourdhui: Tofolaria
(1986, 16, indit), En mmoire
dun jour pass (1990, 38),
Children Loose Nothing (2004,
5), O en tes-vous, Sharunas
Bartas? (2016, court mtrage
indit). (VOIR CI-DESSOUS)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

LUNDI 7
EXPOSITION / DERNIERS JOURS

ANNE TERESA
DEKEERSMAEKER
WORK/TRAVAIL/ARBEID

20H RENCONTRES
DE LA BPI (PS) Cycle
Religions: des mots pour
lescomprendre. Avec Philippe
Gaudin, philosophe.
(VOIR WWW.BPI.FR) GRATUIT

JUSQUAU 6 MARS, GALERIE SUD 1


Au croisement des disciplines, le Centre Pompidou,
e n c o l l a b o r at i o n ave c
lOpra national de Paris,
prsente une exposition
chorgraphique imagine
par la chorgraphe belge
Anne Teresa De Keersmaeker partir de luvre
musicale du compositeur
franais Grard Grisey.
Cette exposition danse de
neuf jours branle la
manire conventionnelle
de penser, de construire et
dexprimenter la danse et
lexposition. (VOIR P 88)

SHARUNAS BARTAS / DERNIRE SANCE

BARTAS EN COURTS

6 MARS, 17H, CINMA 2


Sharunas Bartas a ralis deux courts mtrages documentaires au dbut de sa carrire, Tofolaria et En
mmoire dun jour pass, Few of Us et Trois jours. linvitation de Lars von Trier en 2004, il participe au projet
Visions dEurope vingt-cinqfilms de cinq minutes raliss par des cinastes de toute lUnion europenne avec
le film Children Loose Nothing. Pour cette rtrospective, il
rpond la commande et la question du Centre Pompidou par un nouveau court mtrage O en tes-vous?.
Les courts, des tout dbuts jusqu aujourdhui:
Tofolaria (1986, 20, indit), En mmoire dun jour
pass (1990, 38), Children Loose Nothing (2004, 5),
O en tes-vous, Sharunas Bartas? (2016, indit),
de Sharunas Bartas.
(VOIR P 73)

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES / FOCUS HUBERT DAMISCH


JUSQUAU 13 MARS ATELIER BRANCUSI CINMA ET VIDO: SHARUNAS BARTAS JUSQUAU 6 MARS
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: CHTEAUX DE SABLE JUSQUAU 7 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

95

PROGRAMME
MARS 2016

DU MERCREDI 9
MERCREDI 9

EXPOSITION / EN COURS

LINSOUTENABLE LGRET

14H30-17H30
JEUNE PUBLIC

LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM

Atelier 1, 2, 3 Pompidou.
2-10 ans, en famille

JUSQU'AU 23 MAI, GALERIE DE PHOTOGRAPHIES, FORUM -1


Cette exposition de photographies et de films revient, travers une soixantaine duvres de plus dune vingtaine dartistes, sur les annes1980, contrastes et paradoxales.
Cette traverse prend le parti de se concentrer sur des films et des ralisations photographiques issus de la collection du Centre Pompidou. Pour la plupart, les uvres exposes entreprennent la critique de la culture et de la socit occidentales selon des stratgies varies. Lexposition runit pour la premire fois les uvres de Bazil Bustamante,
David Buckland, Agns Bonnot, Clegg and Guttman, Paul de Nooijer, Tom Drahos, JeanPaul Goude, Hergo, Karen Knorr, Elizabeth Lennard, Robert Mapplethorpe, Joachim
Mogarra, Patrick Nagatani, Alice Odilon, Prsence Panchounette, Florence Paradeis,
Martin Parr, Pierre et Gilles, Sandy Skoglund, Unglee, Boyd Webb et Mark Wilcox.
Entre libre. (VOIR P 40)

(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H FILM (C2)


Downtown New York.
(VOIR P 97)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H VISITE (G2)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)

FLORENCE PARADEIS, SANS TITRE - SRIE 1: 1988-1989, 1988, PREUVE CHROMOGNE COLLE SUR ALUMINIUM, 100 X 120 CM,
PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP, FLORENCE PARADEIS

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
96

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

PIPPO DELBONO, LA VISITE, PHOTO LODIE PERRIOT, SANOSI PROD

ANDY WARHOL, EMPIRE, 1964, (DTAIL), PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / H. VRONSE /
DIST. RMN-GP, THE ANDY WARHOL FOUNDATION FOR THE VISUAL ARTS, INC. / ADAGP, PARIS 2015

AU VENDREDI 11 MARS
JEUDI 10

VENDREDI 11

19H PAROLE
AUXARTISTES
(GS) Anselm Kiefer.

20H CINMA
DE LA BPI (C2)

(VOIR CI-DESSOUS) GRATUIT

20H CINMA DE
LABPI (C2) Corps films.
Cycle de films documentaires.
Pauline sarrache (2015, 88),
dmilie Brisavoine.
(VOIR WWW.BPI.FR) GRATUIT

Palmars du festival
Doc en courts.
(VOIR CI-DESSOUS)
GRATUIT

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

PAROLE AUX ARTISTES

ANSELM KIEFER

10 MARS, 19H, GRANDE SALLE


Conversation avec Anselm Kiefer sur son parcours, son
uvre, ses univers, des annes1960 aujourdhui.
loccasion de la rtrospective Anselm Kiefer
prsente au Centre Pompidou. (VOIR P 10)
CINMA DE LA BPI

DOC EN COURTS

PALMARS 11 MARS, 20H, CINMA 2


Le court mtrage est une forme libre: il invite focaliser
sur un thme, tester de nouvelles approches formelles, il
offre de ragir rapidement, dviter les lourdeurs dune
production de long mtrage, il voit lmergence de nouveaux talents. Cette soire propose de dcouvrir trois
films prims loccasion de la 15e dition du festival du
court mtrage documentaire, Doc en courts (Lyon, fvrier
2016). Avec Jacques Gerstenkorn (directeur du festival Doc en courts) et les ralisateurs des films prims.

FILM

DOWNTOWN
NEW YORK

9 MARS, 19H, CINMA 2


En rupture avec les conceptions minimalistes qui dominent les exprimentations cinmatographiques au dbut
des annes 1970, artistes et cinastes se retrouvent
Downtown New York pour y inventer un cinma hybride
la croise du courant punk et des enjeux critiques postmodernes.
Sance introduite par Vera Dika (professeur luniversit de New Jersey City, tats-Unis).
PROCHAINS RDV: 16, 30-03/ 6, 13, 15, 16, 17, 20-04

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES /


FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS
ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

97

PROGRAMME
MARS 2016

DU SAMEDI 12

SAMEDI 12
11H VISITE ADAPTE
(F) Personnes dficientes

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

visuelles. Visite de lexposition


Anselm Kiefer. (VOIR P 137)
4,50, GRATUIT POUR

muse pieds joints dans la


matire, autour de Dubuffet.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)

UNACCOMPAGNATEUR

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

11H VISITE ADAPTE


(F) Personnes

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC

malentendantes. Visite
enlecture labiale: exposition
Grard Fromanger.

Parcours muse Mlimlodie. 2-5 ans, enfamille

(VOIR P 137)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

4,50, GRATUIT
POURUNACCOMPAGNATEUR

12H VISITE (MUSE)


Collections permanentes
(anglais).
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H REGARDS SUR


LES COLLECTIONS
VIDO ET FILM (C2)

(VOIR P 132)

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

STUDIO 13/16

WORKSHOP

WHOUHAOU!

12 ET 13 MARS, 14H-18H, STUDIO 13/16


Whouhaou! est une installation artistique visuelle et
sonore immersive, ddie au mouvement. Elle place
ladolescent au cur dun dispositif 360 et linvite
entrer dans la danse et lcher prise. Stimul par des
sons, guid par des images et des lumires, il retrouve sa
libert corporelle et le got du mouvement. Une occasion
unique de se glisser dans la peau dun danseur et devenir
performeur. Les artistes Axelle Lagier et Julien Gaillac
ont conu cette exprience, vivre seul, en famille ou en
groupe. Pour mener bien ce projet, ils se sont entours
dune quipe pluridisciplinaire crative.
Du 12 mars au 10 avril, les mercredis, samedis,
dimanches/ gratuit sans rservation,
dans la limite des places disponibles
(VOIR P 136)

France tour dtour deux


enfants (1978, 78, mouvements
1 3), de Jean-Luc Godard
etAnne-Marie Miville
(VOIR P 61)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Whouhaou!.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
VUE DU STUDIO 13/16, PHOTO FELIPE RIBON

Atelier muse Entrez dans


lamatire, dePicasso
Dubuffet. 6-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

14H30 VISITE
ADAPTE (F)
Personnes sourdes.
Visite enlangue des signes:
exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137) 4,50, GRATUIT
POURUNACCOMPAGNATEUR

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
98

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU LUNDI 14 MARS
TUDE SUR UNE TABLE DE MONTAGE DANS LES ARCHIVES DU EYE FILMMUSEUM AMSTERDAM DUNE BOBINE 35MM DU FILM LANCIEN ET LE NOUVEAU
(S.EISENSTEIN ET G. ALEXANDROV, 1929) UTILISE PAR J.-L. GODARD DANS LA COMPOSITION DE SAUVE LA VIE (QUI PEUT) ROTTERDAM EN 1981

DIMANCHE 13
12H VISITE (MUSE)
Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Whouhaou!.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier muse
Entrez dans la matire, de
Picasso Dubuffet. 6-10 ans,
en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier muse

LUNDI 14
19H VIDO ET APRS
(C2) Jean-Luc Godard/
Sauve la vie (qui peut), 1981
(2013, 102), de Michael Witt.
(VOIR CI-DESSOUS)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

20H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)
Cycle Littrature en scne.
Lepiano oriental.
(VOIR CI-DESSOUS)
GRATUIT

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

pieds joints dans la


matire, autour de Dubuffet.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC


Visite active muse
Descouleurs plein
lespoches. 3-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

RENCONTRES DE LA BPI

VIDO ET APRS

JEAN-LUC GODARD

SAUVE LA VIE (QUI PEUT) 14 MARS, 19H, CINMA 2


En octobre 1980, Jean-Luc Godard entreprend une srie de confrences sur lhistoire du
cinma Rotterdam, aux Pays-Bas. Dans le cadre de ce projet, il cre un film de montage
remarquable, Sauve la vie (qui peut), partir de son film alors le plus rcent, Sauve qui
peut (la vie), projet une unique fois en fvrier 1981. Pour le composer, il entrecoupe cinq
bobines de son propre film avec des extraits de quatre autres: LAncien et le nouveau
(1929) dEisenstein et Alexandrov, Frigo dmnageur (1922) de Cline et Keaton, La Terre
tremble (1948) de Visconti et LHomme de marbre (1977) de Wajda. Aprs un travail de
recherche dans les archives, Michael Witt en a produit une reconstitution numrique,
Jean-Luc Godard/ Sauve la vie (qui peut), 1981. Projection-confrence prsente
par Michael Witt (historien du cinma, professeur luniversit de Roehampton)
et ralise en collaboration avec Christa Blmlinger, en partenariat avec
leprogramme de recherche Le geste film: temporalit, mmoire du Labex
Arts-H2H, et avec luniversit Paris 8 (ESTCA). PROCHAIN RDV: 11-04 (VOIR P 67)

LE PIANO ORIENTAL

14 MARS, 20H, PETITE SALLE


Cycle Littrature en scne. En noir et blanc, dun trait vif autant que malicieux, Zeina Abirached dessine le rcit de sa
vie entre la France et le Liban. Elle raconte lhistoire de son formidable aeul, arrangeur de piano Beyrouth dans les
annes1950, qui travailla toute sa vie raliser un piano capable de jouer de la musique loccidentale (demi-ton par
demi-ton) et lorientale (quart de ton par quart de ton). travers lhistoire vraie dun rve fou se relient cultures et
langues, Orient et Occident. Rencontre / Lecture en image et en musique.
Avec Zeina Abirached, auteur de la bd Le Piano oriental, et Eve Risser, musicienne.
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES /
FOCUS HUBERT DAMISCH JUSQUAU 13 MARS
ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

99

PROGRAMME
MARS 2016

DU MERCREDI 16

14H-18H
STUDIO 13/16

20H FILM
(C2) coute voir:

Workshop Whouhaou!.
13-16 ans. (VOIR P 136)

(VOIR CI-DESSOUS)

GRATUIT, SANS RSERVATION

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H30-17H30
JEUNE PUBLIC Atelier

Exposition Anselm Kiefer.

1, 2, 3 Pompidou. 2-10 ans,


en famille (VOIR P 132)

EMMANUELLE HUYNH, TZAI!, MARC DOMAGE

MERCREDI 16

symphonie industrielle.

19H VISITE (G2)


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

FILM

COUTE VOIR

SYMPHONIE INDUSTRIELLE
16 MARS, 20H, CINMA 2
loge du progrs technologique et regard singulier sur
lindustrialisation du monde, la symphonie industrielle
est le territoire propice aux exprimentations visuelles et
sonores novatrices. Accompagns de compositions musicales de Lou Lichveldt ou encore de Hanns Eisler, les films
de Joris Ivens, Philips Radio (1931) et Komsomol, le chant
des hros (1932) soffrent aux yeux et aux oreilles des
spectateurs comme une synthse de cette rencontre entre
les images et les sons.
PROCHAINS RDV: 30-03 / 6, 13, 15, 16, 17, 20-04

DANSE

TZAI!

17, 18 ET 19 MARS, 20H30, GRANDE SALLE


Dploiements, rabattements de rideau et puis ce cri
Tzaiiii: cest ainsi que commencent les spectacles
de bunkaru au Japon. Emmanuelle Huynh retient, de cette
tradition thtrale japonaise datant du 17esicle, lattention, la ritualisation du moment de suspens prcdant le
lev de rideau, le premier mouvement. La chorgraphe
explore la gestualit de la prparation, la gense du mouvement, cette danse cache dans les plis du rideau quincarnent les six danseurs de Tzai! Les corps disent
lexcitation, lattente passant de la frnsie des danses
libres de Josphine Baker au contrle et la prcision
ordonne de la tradition. Ils se plient, se dplient et
dploient des gestes venus de loin, dil y a longtemps ou
encore venir. www.emmanuellehuynh.fr
100

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

JORIS IVENS, PHILIPS RADIO (SYMPHONIE INDUSTRIELLE), 1931, (DTAIL),


PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / H. VRONSE / DIST. RMN-GP, D.R.

EMMANUELLE HUYNH

AU JEUDI 17 MARS
JEUDI 17
COLLECTIONS CONTEMPORAINES

CHER(E)S AMI(E)S
TAUBA AUERBACH, UNTITLED (FOLD), 2013, PEINTURE ACRYLIQUE SUR TOILE, 182 X 137 X 4,57 CM, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP, TAUBA AUERBACH
DON DE LA SOCIT DES AMIS DU MUSE NATIONAL DART MODERNE, 2014, PROJET POUR LART CONTEMPORAIN 2013

NOUVELLE PRSENTATION

20H30 DANSE (GS)


Emmanuelle Huynh, Tzai!
(VOIR P 100)
18, TR ET LP 14

PARTIR DU 16 MARS, MUSE, NIVEAU 4


Le Centre Pompidou propose une nouvelle prsentation de ses collections
contemporaines occupant
une large part du quatrimeniveau du muse.
Cette nouvelle traverse
offre une lecture de lart du
p r s e n t t r av e r s l e s
uvres entres en collection depuis les cinq dernires annes grce la
gnrosit des mcnes et
donateurs du Centre Pompidou. Elle est construite
autour de thmes et dartistes tels Farah Atassi,
Karla Black, Isabelle Cornaro, Olafur Eliasson,
Wade Guyton, Junya Ishigami, Franois Morellet,
Victor Man, Ciprian Muresan, Anri Sala, Haim
Steinbach, UN Studio, Kara
Walker, Ding Yi, Marcel
Wanders, Akram Zaatari
Elle donne apprcier la
diversit des uv res
rcemment acquises et
louverture toujours renforce du Centre Pompidou
aux scnes internationales.
(VOIR P 18)

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

101

PROGRAMME
MARS 2016

DU VENDREDI 18
VENDREDI 18

EXPOSITION / EN COURS

ANSELM KIEFER

38edition du Festival
international du film
documentaire. (VOIR P 103)
6, TR ET LP 4

20H30 DANSE (GS)


Emmanuelle Huynh, Tzai!
(VOIR P 100) 18, TR ET LP 14

ANSELM KIEFER, SIEGFRIED VERGISST BRNHILDE [SIEGFRIED OUBLIE BRUNEHILDE], 1975, HUILE SUR TOILE, 130 X 150 CM, MKM MUSEUM
KPPERSMHLE FR MODERNE KUNST, DUISBOURG, STRHER COLLECTION, PHOTO OLAF BERGMANN WITTEN

JUSQUAU 18 AVRIL, GALERIE 1


Le Centre Pompidou propose une traverse indite de luvre dAnselm Kiefer. Cette
rtrospective, la premire en France depuis trente ans, invite le visiteur parcourir des
univers potiques, littraires et philosophiques varis, travers une dizaine de salles
thmatiques retraant lensemble de la carrire de lartiste allemand, de la fin des
annes 1960 nos jours. Elle runit prs de cent cinquante uvres dont une soixantaine
de peintures choisies parmi les chefs-duvre incontournables, une installation, un
ensemble de vitrines et duvres sur papier ainsi qu'une slection de livres. (VOIR P 10)

11H30-21H CINMA
DE LA BPI (C1, C2, PS,
F-1) Cinma du rel,

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
102

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU LUNDI 21 MARS
SAMEDI 19

DIMANCHE 20

11H30-21H
CINMA DE LA BPI
(C1, C2, PS, F-1)

11H30-21H
CINMA DE LA BPI
(C1, C2, PS, F-1)

Cinma du rel, 38e dition


duFestival international
dufilm documentaire.

Cinma du rel, 38e dition


duFestival international
dufilm documentaire.

(VOIR CI-CONTRE)

(VOIR CI-CONTRE) 6, TR ET LP 4

6, TR ET LP 4

12H VISITE (MUSE)


Collections permanentes
(anglais).
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Whouhaou!.
13-16 ans.

12H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Whouhaou!.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC

Atelier exposition
Le scnario Fromanger.
6-10 ans, en famille. (VOIR P 132)

(VOIR P 136)

Atelier exposition
Lescnario Fromanger.
6-10 ans, enfamille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier exposition
Lecharivari Fromanger.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)

Atelier exposition
Le charivari Fromanger.
2-5 ans, en famille.

Exposition Anselm Kiefer.

(VOIR P 132)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

(VOIR P 137)

LUNDI 21
16H VISITE (MUSE)
Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

11H30-21H CINMA
DE LA BPI (C1, C2, PS,
F-1) Cinma du rel,
38edition du Festival
international du film
documentaire. (VOIR CI-DESSOUS)
6, TR ET LP 4

CINMA DE LA BPI / OUVERTURE

CINMA DU REL

TOUS LES JOURS DU 18 AU 27 MARS,


CENTRE POMPIDOU, FORUM DES IMAGES,
LUMINOR HTEL DE VILLE,
CENTRE WALLONIE BRUXELLES
La 38 e dition du festival Cinma du rel invite
dcouvrir la diversit des critures et des formes du
cinma documentaire contemporain. Le festival propose une intgrale consacre au cinaste Franco Piavoli pour une premire rtrospective en France, une
section consacre luvre de lartiste libanais
Akram Zaatari, intitule In Between, et un programme thmatique, Rejouer, prenant pour sujet la
place de lacteur dans le cinma documentaire. Ce
programme propose aussi un focus sur The Albanian
Cinema Project, les archives de Tirana et une slection des films nicaraguayens de Florence Jaugey et
Frank Pineda. Une exploration du cinma pour sinitier
ou redcouvrir luvre des ralisateurs et des artistes
qui ont choisi de cheminer hors des sentiers battus.
(VOIR P 32) www.bpi.fr

FRANCO PIAVOLI, IL PIANETO AZZURO, FRANCO PIAVOLI

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

20H30 DANSE (GS)


Emmanuelle Huynh,
Tzai!
(VOIR P 100)
18, TR ET LP 14

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES


COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S
ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

103

PROGRAMME
MARS 2016

DU MERCREDI 23

MERCREDI 23

JEUDI 24

VENDREDI 25

11H30-21H
CINMA DE LA BPI
(C1, C2, PS, F-1)

11H-19H PAROLE
LHISTOIRE DE LART
(PS) Colloque:

11H30-21H CINMA
DE LA BPI (C1, C2, PS,
F-1) Cinma du rel,

Cinma du rel,
38e dition
du Festival international
du film documentaire.

Picasso. Sculptures.

38edition du Festival
international du film
documentaire. (VOIR P 103)

6, TR ET LP 4

14H-18H
STUDIO 13/16

GRATUIT

Workshop Whouhaou!.
13-16 ans.
(VOIR P 136)

(VOIR P 103)

GRATUIT, SANS RSERVATION

6, TR ET LP 4

14H30-17H30
JEUNE PUBLIC

19H-21H
SOIRE MUSEUM LIVE
(MUSE)

(VOIR P 132)

Interventions scientifiques
etartistiques.

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

(VOIR P 137)

19H VISITE
(G2) Exposition

GRATUIT DANS LA LIMITE


DES PLACES DISPONIBLES

20H30 DANSE (GS)

Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

18, TR ET LP 14

6, TR ET LP 4

11H30-21H
CINMA DE LA BPI
(C1, C2, F-1)
Cinma du rel,
38e dition
du Festival international
du film documentaire.

Atelier 1, 2, 3 Pompidou.
2-10 ans, en famille

(VOIR P 105)

PABLO PICASSO, LA FEMME AU JARDIN, PARIS, PRINTEMPS 1929, FER SOUD ET PEINT EN BLANC,
206 X 117 X 85 CM, DATION PABLO PICASSO, 1979, MUSE NATIONAL PICASSO-PARIS, MP267

(VOIR P 103)

(VOIR CI-DESSOUS)

20H30 DANSE (GS)


Marlene Monteiro Freitas,
Jaguar.

Marlene Monteiro Freitas,


Jaguar.
(VOIR P 105)
18, TR ET LP 14

CINMA DE LA BPI

PALMARS
CINMA DU REL

26 MARS, 20H30, CINMA 1


Ce soir, dcouvrez le Palmars de la 38e dition du festival
international de films documentaires Cinma du rel. La
crmonie de remise des prix est suivie dune projection.
Entre libre dans la limite des places disponibles. Le
dimanche 27 mars, reprise des films prims (sances
payantes). www.cinemadureel.org
PAROLE LHISTOIRE DE LART

PICASSO. SCULPTURES

COLLOQUE 24 MARS, 11H-19H, PETITE SALLE


Lexposition Picasso. Sculptures, au muse Picasso, rvle un aspect peu tudi de la sculpture de Picasso: la question des sries et variations, fontes, tirages et agrandissements raliss partir dune slection doriginaux sculpts.
Colloque international: 23 mars la BnF, 24 mars au Centre Pompidou. En partenariat avec le muse Picasso.
Sous la direction scientifique de Virginie Perdrisot et Ccile Godefroy, commissaires de lexposition.
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
104

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU SAMEDI 26 MARS
SAMEDI 26
11H30-21H
CINMA DE LA BPI
(C1, C2, PS, F-1)
Cinma du rel,
38e dition
du Festival international
du film documentaire.
(VOIR P 103)
6, TR ET LP 4

14H-18H
STUDIO 13/16

15H-16H30
JEUNE PUBLIC

Workshop Whouhaou!.
13-16 ans.

Atelier muse pieds joints


dans la matire,
autour deDubuffet.
2-5 ans, en famille.

(VOIR P 137)

(VOIR P 132)

Collections permanentes.

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

(VOIR P 137)

(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC

Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

Atelier muse
Entrez dans la matire,
de Picasso Dubuffet.
6-10 ans, en famille.

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

(VOIR P 132)

Parcours muse
En rimes eten couleurs.
2-5 ans,en famille (VOIR P 132)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

12H VISITE (MUSE)

DANSE

MARLENE MONTEIRO FREITAS AVEC ANDREAS MERK

MARLENE FREITAS, JAGUAR, UUPI TIRRONEN, ZODIAK CENTER FOR NEW DANCE

JAGUAR

24, 25 ET 26 MARS, 20H30, GRANDE SALLE


Jaguar est un extrait, une scne de chasse, ou en effet une scne de chasse hante;
cest ainsi que la chorgraphe Marlene Monteiro Freitas prsente sa dernire cration.
Sous la forme dune danse de couple avec Andreas Merk, elle fait exploser les frontires
de lart chorgraphique.
Dans Jaguar, les corps des
danseurs se font marionnettes et se laissent
emporter par le rythme
entranant du car naval
capverdien, ltranget des
contes dHoffmann, lexubrance de luvre dAdolf
Wlfli. Lanimalit, le carnavalesque, des lments
dissonants et htrognes,
ltranget et la mtamorphose semparent des
cor ps comme ar mes de
subversion esthtique.
cargocollective.com/
marlenefreitas

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

20H30 DANSE (GS)


Marlene Monteiro Freitas,
Jaguar. (VOIR CI-DESSOUS)
18, TR ET LP 14

20H30 CINMA
DELA BPI (C1)
Soire de palmars du Cinma
du rel, 38e dition du Festival
international du film
documentaire. (VOIR P 104)
ENTRE LIBRE DANS LA LIMITE
DESPLACES DISPONIBLES

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES


COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S ATELIER BRANCUSI
CINMA ET VIDO: CINMA DU REL JUSQUAU 27 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

105

PROGRAMME
MARS 2016

DU DIMANCHE 27

11H30-21H CINMA
DE LA BPI (C1, C2, PS,
F-1) Cinma du rel,
38edition du Festival
international du film
documentaire. (VOIR P 103)
6, TR ET LP 4

12H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Whouhaou!.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse
Entrez dans la matire,
dePicasso Dubuffet.
6-10 ans, en famille.

MERCREDI 30
FOCUS COLLECTIONS MODERNES

VITTORIO GREGOTTI

DU 30 MARS AU 16 MAI, MUSE, NIVEAU 5


Luvre de Vittorio Gregotti sinvite au muse dans une
salle qui lui est ddie. Larchitecte italien participe au
dbat architectural depuis les annes 1950. Il montre que
la forme architecturale est aussi la forme du processus
qui la produite. Vittorio Gregotti dfend une cohrence
entre les projets qui ne soit pas stylistique, mais mthodologique. Selon lui, larchitecte opre une synthse dans
une organisation professionnelle fonde sur la crativit
de tous et sur le dialogue des disciplines. Il met profit,
dans son architecture et ses ralisations, son analyse
urbaine, sa connaissance de lhabitat et de la morphologie des lieux. Enseignant dans les plus prestigieuses
universits, de Tokyo Harvard, il acquiert une notorit
qui lui ouvre les portes de commandes et concours
ltranger.

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Whouhaou!.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-17H30 JEUNE
PUBLIC Atelier 1, 2, 3
Pompidou. 2-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H FILM (C2)


Linquitante lgret.
(VOIR P 107)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H VISITE (G2)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse pieds joints
dans la matire, autour de
Dubuffet. 2-5 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC


Visite active muse
Des couleurs plein
les poches. 3-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
106

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

VITTORIO GREGOTTI, MAQUETTE, PROJET POUR LE SIGE DE LINSTITUT ITALIEN DE CULTURE, TOKYO, JAPON, PROJET NON RALIS, BOIS CARTON ETACTATE,
1980, 36,4 X 50 X 40,6 CM, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP, VITTORIO GREGOTTI

DIMANCHE 27

AU JEUDI 31 MARS
JEUDI 31
EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

19H IN VIVO
(C2) Gerard Malanga.
(VOIR CI-DESSOUS)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

FILM

VIDO CLIP #1

GERARD MALANGA, ANDY WARHOL: PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN, 1964-1965, FILM CINMATOGRAPHIQUE
16MM NOIR ET BLANC, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / PH. MIGEAT / DIST. RMN-GP, GERARD MALANGA

LINQUITANTE
LGRET

30 MARS, 19H, CINMA 2


En cho lexposition consacre aux annes1980 (voir p
40), la programmation Film propose une brve histoire
de cette dcennie vue travers le prisme du clip vido.
Symbole de cette priode bouleverse par des mutations
conomiques et politiques, le clip saffirme trs rapidement comme un vecteur culturel incontournable, dont la
vocation commerciale nempche cependant pas nombre
dartistes et de cinastes den faire un vritable objet
dart. PROCHAINS RDV: 6, 13, 15, 16, 17, 20-04
IN VIVO

GERARD MALANGA

31 MARS, 19H, CINMA 2


Pote, photographe et ralisateur, Gerard Malanga rencontre Andy Warhol lge de vingtans. Il devient une
figure emblmatique de la Factory, laboratoire et scne
artistique o se croisent les disciplines. De 1963 1970
naissent plusieurs collaborations avec Warhol, dont la
srie des Flowers (1964-1965), Inter/VIEW (1969), une
revue de cinma, et les Screen Tests, des portraits en plan
fixe des visages de la Factory, les stars de la bobine du
jour selon Warhol. partir de cette recherche exprimentale, Malanga ralise Andy Warhol: Portrait of the
Artist As a Young Man, 1964-1965. Aprs cette collaboration, il poursuit seul son travail, produisant les portraits
photographiques de personnalits de la scne underground new-yorkaise: Iggy Pop, Burroughs, Hopper, Patti
Smith, Mapplethorpe, etc. Ces clichs iconiques continuent de nourrir le mythe.
Consacr la performance, In Vivo invite
un artiste sexprimer sur son travail
ou montrer une action.
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES
COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S ATELIER BRANCUSI
CINMA ET VIDO: CINMA DU REL JUSQUAU 27 MARS

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

107

AVRIL

PROGRAMME
AVRIL 2016

VENDREDI 1ER

SAMEDI 2

14H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)

11H VISITE ADAPTE


(F) Personnes dficientes

11H VISITE ADAPTE


(F) Personnes

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

Les jeunes dans


un monde de vieux.

visuelles. Exposition
Grard Fromanger.

(VOIR WWW.BPI.FR)

(VOIR P 137)

malentendantes.
Lecture labiale. Exposition
Anselm Kiefer. (VOIR P 137)

exposition Le scnario
Fromanger. 6-10 ans,
enfamille. (VOIR P 132)

GRATUIT

4,50, GRATUIT POUR

4,50, GRATUIT POUR

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

UNACCOMPAGNATEUR

UNACCOMPAGNATEUR

12H VISITE (MUSE)

14H30 VISITE
ADAPTE (F) Personnes

Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

sourdes. Langue des signes.


Collections modernes.

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

(VOIR P 137) 4,50, GRATUIT

14H REGARDS SUR


LES COLLECTIONS
VIDO ET FILM (C2)
France tour dtour deux
enfants (1978, 78, mouvements
4 6), de J.-L. Godard et A.-M.
Miville (VOIR P 61)

POURUN ACCOMPAGNATEUR

15H-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier exposition
Le charivari Fromanger.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop 13-16 ans

Exposition Anselm Kiefer.


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

Whouhaou!. (VOIR P 136)

16H VISITE (MUSE)

GRATUIT, SANS RSERVATION

Collections permanentes.

EXPOSITION / EN COURS

(VOIR P 137)

GRARD
FROMANGER

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

JUSQUAU 16 MAI, MUSE, GALERIE DART GRAPHIQUE


En une cinquantaine de peintures et de dessins, de 1964
2015, lexposition indite que le Centre Pompidou consacre luvre de Fromanger dvoile la passion picturale et
le souci du monde par-del les mutations frquentes que
luvre de Fromanger a connues. (VOIR P 46)
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
108

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

GRARD FROMANGER, FLORENCE, RUE DORCHAMPT, 1975, SRIE SPLENDEURS I, HUILE SUR TOILE, 130 X 97 CM, COURTOISIE GALERIE JEANNE BUCHER JAEGER, PARIS/PHOTO JEAN-LOUIS LOSI

DU VENDREDI 1ER

AU DIMANCHE 3

MARTIN PARR, THE COST OF LIVING - PUNK WITH HER MOTHER, 1986,
PREUVE CHROMOGNE, 61 X 70,5 CM, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU /
J.-C.PLANCHET / DIST. RMN-GP, MARTIN PARR / MAGNUM PHOTOS

ANSELM KIEFER, MARGARETHE, 1981, HUILE, ACRYLIQUE, MULSION ET PAILLE


SUR TOILE, 280 X 400 CM, THE DORIS AND DONALD FISHER COLLECTION AT THE SAN
FRANCISCO MUSEUM OF MODERN ART, ANSELM KIEFER, PHOTO IAN REEVES

DIMANCHE 3
14H-18H STUDIO
13/16 Workshop 13-16 ans
Whouhaou!. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

15H-18H
JEUNE PUBLIC
vnement Impromptu.
2-10 ans, enfamille.
(VOIR P 132)
GRATUIT, SANS RSERVATION

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

EXPOSITION /
DERNIERS JOURS

ANSELM
KIEFER

JUSQUAU 18 AVRIL, GALERIE 1


Plus que quelques jours pour dcouvrir tout luvre dAnselm Kiefer! Le Centre Pompidou propose une traverse indite et rtrospective de luvre de lartiste allemand et invite le visiteur parcourir toute sa carrire, de la fin des
annes1960 aujourdhui, avec cent cinquante uvres dont une soixantaine de peintures choisies parmi ses chefsduvre. Une exposition vnement qui dvoile aussi un ensemble exceptionnel dune quarantaine de vitrines sur
les thmes de lalchimie et de la Kabbale. Anselm Kiefer puise, avec une singulire intensit plastique et visuelle, dans
des univers potiques, littraires et philosophiques varis, de la posie de Paul Celan, Ingeborg Bachmann et Jean
Genet la philosophie de Heidegger, en passant par les sciences et lsotrisme. (VOIR P 10)
EXPOSITION / EN COURS

LES ANNES 1980


FILM ET PHOTOGRAPHIE

JUSQUAU 23 MAI, GALERIE DE PHOTOGRAPHIES


Cette exposition de photographies et de films revient sur
les annes 1980. Htrognes, insaisissables, paradoxales, elles sont considres comme celles de lapoge du
postmodernisme. En France, cest une dcennie cruciale
pour la photographie, en tant quart et patrimoine. Cette
exposition rassemble une soixantaine duvres de plus
dune vingtaine dartistes: de Karen Knorr Jean-Paul
Goude, dUnglee Prsence Panchounette, en passant par
Pierre et Gilles, Martin Parr et Helen Carrey.
(VOIR P 86)

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES/ FOCUS VITTORIO GREGOTTI


COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S
ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

109

PROGRAMME
AVRIL 2016

DU LUNDI 4
LUNDI 4

EXPOSITION / OUVERTURE

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)

PAUL KLEE

DU 6 AVRIL AU 1ER AOT, GALERIE 2


Le Centre Pompidou initie le public une nouvelle traverse de luvre de lun des artistes les plus emblmatiques du 20esicle, figure singulire de la modernit: Paul Klee.
Cette rtrospective thmatique rassemble environ deux cent cinquante uvres, provenant des plus importantes collections internationales. Des uvres emblmatiques
rarement montres en France dialoguent avec des sculptures, des ensembles de dessins,
et des travaux plus mconnus comme les peintures sous verre. Lexposition pose un nouveau regard sur luvre de Paul Klee, prenant pour guide lironie romantique et ses
notions de satire et de parodie renvoyant au processus de cration artistique. Cette
approche claire le rapport de Klee avec les artistes et les courants qui lui sont contemporains.

Cycle Lire le monde.


(VOIR WWW.BPI.FR)
GRATUIT

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

PAUL KLEE, BERMUT [EXUBRANCE], 1939, HUILE ET COULEUR LA COLLE SUR PAPIER SUR TOILE DE JUTE, 101 X 130CM, ZENTRUM PAUL KLEE

(VOIR P 26)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
110

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU MERCREDI 6 AVRIL
ZHANG ENLI, THE MATERIAL, 2014, HUILE SUR TOILE, 250 X 250 CM, DROITS RSERVS

MERCREDI 6
14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Whouhaou!.
13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-17H30
JEUNE PUBLIC
Atelier 1, 2, 3 Pompidou.
2-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H PAROLE
LARCHITECTURE
(PS) Un cabinet de curiosit
de larchitecture (1/3). Driver?
(VOIR CI-DESSOUS) GRATUIT

19H FILM (C2)


Linquitante lgret.
Vido clip #2. (VOIR P 107)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H VISITE (G2)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

COLLECTIONS
CONTEMPORAINES

CHER(E)S AMI(E)S

MUSE, NIVEAU 4
Le Centre Pompidou propose une nouvelle prsentation de ses collections contemporaines au muse: une lecture de
lart du prsent travers les uvres entres en collection depuis les cinq dernires annes grce la gnrosit des
mcnes et donateurs du Centre Pompidou. Cette nouvelle prsentation est construite autour de thmes et dartistes
parmi lesquels Farah Atassi, Ariella Azoulay, Karla Black, Isabelle Cornaro, Olafur Eliasson, Adrian Ghenie, Wade
Guyton, Susan Hefuna, Junya Ishigami, Franois Morellet, Victor Man, Ciprian Muresan, Christodoulos Panayiotou,
Anri Sala, Haim Steinbach, UN Studio, Kara Walker, Ding Yi, Marcel Wanders, Xu Zhen, Akram Zaatari. Elle donne
apprcier louverture toujours plus grande du Centre Pompidou aux scnes internationales. (VOIR P 18)
PAROLE LARCHITECTURE

DRIVER?

6 AVRIL, 19H, PETITE SALLE


Un cabinet de curiosit de larchitecture (1/3). De la High Line de New York au Viaduc des arts Paris, driver dans la
ville se fait-il diffremment avec Guy Debord ou Michel Houellebecq? Avec: Nikola Jankovic (ditions B2),
Michael Jakob (historien, thoricien du paysage), Emmanuel Guy (enseignant en histoire et thorie de lart
et du design, Parsons, Paris), Clmentin Rachet (architecte). PROCHAINS RDV: 13, 20-04
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES/ FOCUS VITTORIO GREGOTTI
COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S
ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

111

PROGRAMME
AVRIL 2016

DU JEUDI 7

SANCE EXCEPTIONNELLE

LE TRAVAIL
DU CINMA #4

JEUDI 7

VENDREDI 8

20H SANCE
EXCEPTIONNELLE
(C2) Le travail du cinma #4.

19H PAROLE
AUXEXPOSITIONS (PS)

(VOIR CI-CONTRE) SANCE

(VOIR P 113)

SEMI-PUBLIQUE. 6, TR ET LP 4

GRATUIT

20H30 MUSIQUE (GS)


Xiu Xiu plays Twin Peaks.
(VOIR P 113)
18, TR ET LP 14

JACQUES NOLOT, AVANT QUE JOUBLIE, 2007, COLLECTION CHRISTOPHEL, CENTRE NATIONAL DE LA CINMATOGRAPHIE

7 AVRIL, 20H, CINMA 2


Dans ce quatrime et dernier volet de son enqute sur la cration cinmatographique,
Dominique Villain interroge les cinastes Otar Iosseliani, Penelope Bortoluzzi, Tariq
Teguia et Jacques Nolot. Tous dialoguent sur la faon dont les films peuvent aujourdhui
trouver un public: questions cruciales de la diffusion, du renouvellement ncessaire de
la cinphilie, lheure o la fabrication de films indpendants est facilite par les outils
numriques. Chacun prsente ce soir des extraits de films indits ou des travaux en
cours. Sance semi-publique, anime par Dominique Villain,
en prsence dOtar Iosseliani, Penelope Bortoluzzi, Tariq Teguia et Jacques Nolot.

Hommage Vittorio Gregotti.

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI PAUL KLEE JUSQUAU 1ER AOT
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
112

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU VENDREDI 8 AVRIL
MUSIQUE ET IMAGES

XIU XIU, D.R.

XIU XIU PLAYS TWIN PEAKS


8 AVRIL, 20H30,
GRANDE SALLE
Pour cette soire exceptionnelle, Xiu Xiu rinterprte sur scne la musique
de la clbre srie tlvise Twin Peaks, compose
par Angelo Badalamenti et
David Lynch. Dirige par
Jamie Stewart, Angela Seo
et Shay na Dunkelma n ,
lintention nest pas simplement de rejouer les
partitions exactes de la
srie, mais den proposer
une interprtation indite
qui met laccent sur le
chaos, le drame, la peur et
les regards obliques.
www.xiuxiu.org

PAROLE AUX EXPOSITIONS

VITTORIO GREGOTTI, SIGE DE LUNIVERSIT DE FLORENCE, ITALIE, 1971, ENCRE


DE CHINE SUR CALQUE, 41,5 X 113,5 CM, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU/
G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP, VITTORIO GREGOTTI

HOMMAGE VITTORIO GREGOTTI

8 AVRIL, 19H, PETITE SALLE


loccasion de lhommage que le muse rend larchitecte Vittorio Gregotti en lui consacrant une salle (voir p 106),
projection du film MemoMi, Il disegno della Ragione (27, 2014).
En prsence, notamment, de Vittorio Gregotti, Frdric Migayrou (conservateur en chef
pour larchitecture et le design) et Bernard Blistne (directeur du muse national dart moderne)

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES/ FOCUS VITTORIO GREGOTTI


COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S
ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

113

PROGRAMME
AVRIL 2016

DU SAMEDI 9
SAMEDI 9

LHOMME BIONIQUE

12H VISITE (MUSE)


Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

11 AVRIL, 19H, PETITE SALLE


4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)
Cycle Controverses. Lhomme de demain sera bionique.
Le courant transhumaniste, n dans les annes1980 en Californie, repose sur un postulat: les progrs scientifiques permettront bientt lhomme de samliorer, daccrotre
ses capacits, daccder de nouveaux sens et un autre niveau de conscience. Ainsi, il
transcendera son humanit. Utopie ou catastrophe annonce?
Avec Ziad Maalouf (Atelier des mdias, Rfi).
REGARDS SUR LES COLLECTIONS VIDO ET FILM

LES SRIES

9 AVRIL, 14H, CINMA 2


France tour dtour deux enfants (1978, 78), de Jean-Luc Godard et Anne-Marie Miville. Cette srie tlvise, librement inspire du clbre manuel scolaire du 19esicle Le
Tour de la France par deux enfants de G. Bruno, est une suite de conversations entre
Jean-Luc Godard et deux enfants, Camille et Arnaud, films au quotidien et questionns
par le cinaste sur des sujets philosophiques et politiques: lexistence, le pouvoir, la
musique, etc. Mouvements 7 9: violence/ grammaire, dsordre/ calcul, pouvoir/
musique. PROCHAIN RDV: 16-04 (VOIR P 61)

14H REGARDS SUR


LES COLLECTIONS
VIDO ET FILM (C2)
France tour dtour
deux enfants (1978, 78,
mouvements 7 9),
de Jean-Luc Godard
etAnne-Marie Miville.
(VOIR CI-CONTRE)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Whouhaou!.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H VISITE (G2)


Exposition Paul Klee.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse
Entrez dans la matire,
dePicasso Dubuffet.
6-10ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30 JEUNE
PUBLIC Atelier muse
pieds joints dans la
matire, autour de Dubuffet.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC


Parcours muse
Quelle histoire.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI PAUL KLEE JUSQUAU 1ER AOT
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
114

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

JEAN-LUC GODARD ET ANNE-MARIE MIVILLE, FRANCE TOUR DTOUR DEUX ENFANTS, 1978, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / B. RODOREDA

RENCONTRES DE LA BPI

AU LUNDI 11 AVRIL
DIMANCHE 10
12H VISITE (MUSE)
Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Whouhaou!.
13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H VISITE (G2)


Exposition Paul Klee.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse
Entrez danslamatire,
de Picasso Dubuffet.
6-10 ans, enfamille.

LUNDI 11
VIDO ET APRS

AGN FLORIAN PUGNAIRE

11 AVRIL, 19H, CINMA 2


Florian Pugnaire dfinit sa pratique artistique comme
syncrtique, complexe et protiforme. Elle runit la
sculpture et la peinture, mais aussi la performance, le
cinma et une certaine forme dingnierie. Lartiste
prsente ce soir son travail et sa toute dernire uvre,
Agn, coproduite avec le muse national dart moderne.
Ce projet hybride film de sculpture tmoigne dun
processus de cration et de destruction sous la forme
dune fiction. Il met en scne un combat singulier, dans
une scnographie en perptuelle mutation. Le dcor est
envisag en soi, sactivant et sautodtruisant par sa
volont propre.
Sance prsente par Florian Pugnaire.

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)
Cycle #Controverses. Lhomme
de demain sera bionique.
Avec Ziad Maalouf.
(VOIR P 114) GRATUIT

19H VIDO ET APRS


(C2) Florian Pugnaire/ Agn.
(VOIR CI-CONTRE)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H FACE
AUXUVRES (MUSE)
Le peintre et le pote
ou la fabuleuse histoire.
Session 1: 4 sances.
Achat en ligne. Places limites
(VOIR P 137) TARIF 4 SANCES:
25, LP ET MOINS DE 26 ANS, 15

(VOIR P 69)

(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC
Atelier muse pieds joints
dans la matire, autour
deDubuffet.
2-5 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

FLORIAN PUGNAIRE, AGN, VIDO, FLORIAN PUGNAIRE

15H-16H ET 16H1517H15 JEUNE PUBLIC


Visite active muse
Descouleurs plein
lespoches.
3-10 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H VISITE (G1)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES/ FOCUS VITTORIO GREGOTTI


COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S
ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

115

PROGRAMME
AVRIL 2016

MERCREDI 13

JEUDI 14

14H30-17H30
JEUNE PUBLIC

19H PAROLE
JEAN-YVES
JOUANNAIS (PS)

Atelier 1, 2, 3 Pompidou.
2-10 ans, enfamille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H PAROLE
LARCHITECTURE
(PS) Un cabinet de curiosit
de larchitecture (2/3).
Climatiser? (VOIR CI-DESSOUS)
GRATUIT

19H FILM (C2)


Stan Brakhage.
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

19H VISITE (G2)


Exposition Anselm Kiefer.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

JEAN-YVES JOUANNAIS LORS DUNE SANCE DE LENCYCLOPDIE DES GUERRES AU CENTRE POMPIDOU, PHOTO HERV VRONSE

DU MERCREDI 13
LEncyclopdie des guerres
(75). (VOIR CI-DESSOUS) GRATUIT

19H RENCONTRES
DE LA BPI (BPI)
Lesroutes du chocolat.
(VOIR WWW.BPI.FR) GRATUIT

19H VISITE (G2)


Exposition Paul Klee.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H FACE
AUXUVRES (MUSE)
Le peintre et le pote
ou la fabuleuse histoire.
Session 2: 4 sances.
Achat enligne. Places limites
(VOIR P 137) TARIF 4 SANCES:
25, LP ET MOINS DE 26 ANS, 15

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

PAROLE
JEAN-YVES JOUANNAIS

20H CINMA DE
LABPI (C1) Cycle Corps
films. Javancerai vers toi
avec les yeux dun sourd
(2015,90),de Laetitia Carton
(VOIR WWW.BPI.FR) GRATUIT

LENCYCLOPDIE
DES GUERRES (75)

14 AVRIL, 19H, PETITE SALLE


Entre Lapidaire, extrait: Quoique la plupart dentre les Galates eussent refus de secourir Antiochus, le prteur
Manlius attaqua leurs trois tribus (Trocmes, Tolistoboes, Tectosages), et les fora dans leurs montagnes avec des
armes de trait, auxquelles les Gaulois, habitus combattre avec le sabre et la lance, nopposaient gure que des
cailloux. Jules Michelet, Histoire de France, vol. I, La Gaule, Les Invasions, Charlemagne, Livre premier, chap. 1,
Celtes et Ibres, d. des quateurs, 2008. (VOIR P 59)
PAROLE LARCHITECTURE

CLIMATISER?

13 AVRIL, 19H, PETITE SALLE


Un cabinet de curiosit de larchitecture (2/3). Ce deuxime volet est consacr un enjeu cl: jusquo climatiser les
smart cities de laprs-ptrole des pays du Golfe? Avec: Nikola Jankovic (ditions B2), Jean-Franois Doulet
(spcialiste des questions urbaines dans les villes chinoises, universit Paris-Est Crteil), Antoine Picon (ingnieur, architecte, historien des arts et des sciences), Simon Texier (professeur en histoire de lart contemporain,
universit dAmiens), Hugo Micheron (spcialiste du Moyen-Orient, Sciences Po). PROCHAIN RDV: 20-04
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL
GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI PAUL KLEE JUSQUAU 1ER AOT
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
116

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

AU VENDREDI 15 AVRIL
VENDREDI 15
CONCERT

TEO HERNANDEZ, SOUVENIRS/PARIS, 1980, (DTAIL), PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / H. VRONSE / DIST. RMN-GP, D.R.

CURSUS, IRCAM

CURSUS

15 AVRIL, 19H30, GRANDE SALLE


Le Cursus de composition et dinformatique musicale de
lIrcam accueille chaque anne dix jeunes compositeurs
choisis par un comit de lecture. Durant huit mois, les
lves suivent des cours intensifs sur les logiciels dvelopps lIrcam et sur la
composition, la ralisation
lectroacoustique, la
recherche scientifique et
musicale et les nouveaux
modes de jeux instrumentaux. lissue de leur formation, chacun cre une
pice courte pour instrument soliste et lectronique, interprte par des
instrumentistes du
Conser vatoire national
suprieur de musique et de
danse de Paris. Une occasion unique de dcouvrir la
jeune cration musicale
contemporaine.
www.ircam.fr

19H30 CONCERT
(GS) Concert Cursus:
crations des lves
compositeurs de lIrcam,
interprtes par les
instrumentistes du Cnsmdp.

20H FILM (C2)


Teo Hernandez.
Mesure de miel.
(VOIR CI-DESSOUS)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

(VOIR CI-CONTRE) GRATUIT

FILM

TEO HERNANDEZ

15 AVRIL, 20H, CINMA 2


Mesure de miel. Teo Hernandez ralise plus dune centaine de films de la fin des annes1960 sa disparition
prmature en 1992. Cofondateur du collectif MtroBarbsRochechou Art, lartiste dorigine mexicaine sinscrit
comme lune des figures flamboyantes du cinma exprimental franais des annes 1970 et 1980 marques par
lavnement dun cinma corporel. minemment gestuel
et profondment potique, son cinma est travers par un
imaginaire baroque puisant dans une identit partage
entre deux cultures, les motivations dune qute sans
limite du dsir et de la passion. En prsence de Michel
Nedjar, son compagnon et complice. Cycle de cinq
sances, organis loccasion de la numrisation de
films rares de Teo Hernandez. PROCHAINS RDV: 16, 17, 20-04
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES/ FOCUS VITTORIO GREGOTTI
COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S
ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

117

PROGRAMME
AVRIL 2016

DU SAMEDI 16

SAMEDI 16
19H FILM (C2)

12H VISITE (MUSE)

Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

Teo Hernandez.
Mesure demiel. (VOIR P 117)

Collections permanentes.

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

(VOIR P 137)

14H REGARDS SUR


LES COLLECTIONS
VIDO ET FILM (C2)

14H-18H
STUDIO 13/16
Workshop Goudron pressage
- Sillon tympan.
13-16 ans.
(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H VISITE (G2)

France tour dtour deux


enfants (1978, 78, mouvements
10 12), de Jean-Luc Godard
etAnne-Marie Miville.

Exposition Paul Klee.


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

(VOIR P 61)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Goudron

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, en famille. (VOIR P 132)

pressage - Sillon tympan.


13-16 ans. (VOIR P 136)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

GRATUIT, SANS RSERVATION

14H VISITE (G2)


Exposition Paul Klee.

De curieux personnages.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)

(VOIR P 137)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

15H FILM (C2)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

Teo Hernandez.
Mesure de miel. (VOIR P 117)

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, en famille. (VOIR P 132)

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

15H VISITE (G1)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

Exposition Anselm Kiefer.

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

De curieux personnages.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

(VOIR P 137)

15H VISITE (G1)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

Exposition Anselm Kiefer.


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

17H FILM (C2)


Teo Hernandez.
Mesure demiel.
(VOIR P 117)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

18H FILM (C2)

EXPOSITION-ATELIER / JR

Teo Hernandez.
Mesure de miel. (VOIR P 117)

VOUS TES ICI

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

DU 16 AVRIL AU 19 SEPTEMBRE, GALERIE DES ENFANTS


Depuis le Forum, lartiste franais JR entrane les enfants dans un voyage trs spcial
dont les paysages urbains sont autant de rencontres. linvitation du Centre Pompidou,
il imagine une exposition-atelier indite la Galerie des enfants. Les enfants sont invits dcouvrir la photographie contemporaine et la plante des hommes, guids par
lartiste qui parcourt le monde. travers le thme du portrait et en attirant les regards
dun nouveau public sur la photographie et lart dans la rue, JR sest rendu clbre hors
des muses, sur les murs et les sites du monde entier. (VOIR P 34)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: ANSELM KIEFER JUSQUAU 18 AVRIL


GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI PAUL KLEE JUSQUAU 1ER AOT
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
118

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

JR-ART.NET

12H VISITE (MUSE)

DIMANCHE 17

JEAN MITRY, PACIFIC 231, 1931, (DTAIL), PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / H. VRONSE / DIST. RMN-GP, D.R.

AU MERCREDI 20 AVRIL
LUNDI 18

MERCREDI 20

14H-18H
STUDIO 13/16

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Goudron

Workshop Goudron pressage


- Sillon tympan.
13-16 ans.

pressage - Sillon tympan.


13-16 ans. (VOIR P 136)

(VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
Le petit thtre de la vie.
6-10 ans, enfant solo.
(VOIR P 132)
10 ENFANT, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
De curieux personnages.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)
Cycle Religions: des mots pour
les comprendre.
GRATUIT (VOIR WWW.BPI.FR)

19H FACE
AUXUVRES (MUSE)
Le peintre et le pote
ou la fabuleuse histoire.
Session 3: 4 sances.
Achat en ligne. Places limites

GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
Le petit thtre de la vie.
6-10 ans, enfant solo.
(VOIR P 132) 10 ENFANT, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
De curieux personnages.
2-5 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H PAROLE
LARCHITECTURE
(PS) Un cabinet de curiosit
de larchitecture (3/3).
(VOIR CI-DESSOUS)

19H FILM (C2)


coute voir. Arthur Honegger.
Sance prsente
par Philippe Langlois.
(VOIR CI-DESSOUS)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

(VOIR P 137)
TARIF 4 SANCES:
25, LP ET MOINS DE 26 ANS, 15

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

PAROLE LARCHITECTURE

SEXPOSER?

20 AVRIL, 19H, PETITE SALLE


Un cabinet de curiosit de larchitecture (3/3). Le festival Burning Man dans le dsert du Nevada, Pink Floyd
en concert flottant Venise ou les effets Beaubourg
dhier et daujourdhui: trois cas dcole Avec:
Nikola Jankovic (ditions B2), La-Catherine Szacka
(architecte, historienne de larchitecture), Encore
Heureux (collectif darchitectes pour des pratiques
plus respectueuses de la plante) et Jean-Louis Violeau
(sociologue, professeur lEnsa Paris-Malaquais).

FILM

COUTE VOIR
ARTHUR HONEGGER

20 AVRIL, 19H, CINMA 2


Considr comme lun des compositeurs noclassiques
les plus importants, Arthur Honegger na eu de cesse
denvisager la musique de film comme un vritable laboratoire dexprimentation sonore. Le film Rapt de Dimitri
Kirsanov, ralis en 1934, en est probablement lexemple
le plus significatif.
Sance prsente par Philippe Langlois,
docteur en musicologie.

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES/ FOCUS VITTORIO GREGOTTI


COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S
ATELIER BRANCUSI

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

119

PROGRAMME
AVRIL 2016

JEUDI 21

VENDREDI 22

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Goudron

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Goudron

pressage Sillon tympan.


13-16 ans. (VOIR P 136)

pressage Sillon tympan.


13-16 ans. (VOIR P 136)

GRATUIT, SANS RSERVATION

GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, enfant solo.

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, enfant solo.

(VOIR P 132) 10 ENFANT, TR 8

(VOIR P 132)

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
De curieux personnages.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

Exposition Paul Klee.


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H RENCONTRES
DE LA BPI (BPI)

MONUMENTAL

Coproprit: comment
amarche?

JOCELYN COTTENCIN

(VOIR WWW.BPI.FR) GRATUIT

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
De curieux personnages.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H VISITE (G2)

PERFORMANCE

10 ENFANT, TR 8

20H30
PERFORMANCE
(GS) Jocelyn Cottencin,
Monumental.
(VOIR CI-CONTRE)
14, TR ET LP 10

22H PAROLE
DEDANSE (GS)

Rencontre avec
21, 22 AVRIL, 20H30, GRANDE SALLE
19H FACE
Jocelyn Cottencin,
Dabord prsent sous la forme dun film dans le cadre
AUXUVRES (MUSE)
lissue du spectacle
dexposition et dinstallation, Monumental est prsent
Le peintre et le pote ou la
Monumental.
ici sous une forme scnique. Ce projet invite rflchir au
fabuleuse histoire. Session 4:
(VOIR CI-DESSOUS) GRATUIT,
4 sances. Achat en ligne.
ACCUEIL PRIORITAIRE
processus de dconstruction des images, et leur rcepPlaces limites
POUR LES DTENTEURS
tion. Ce qui est donn voir stimule une activation de la
(VOIR P 137) TARIF 4 SANCES:
DE BILLET DU SPECTACLE.
mmoire visuelle et collective issue de lhistoire et de
25, LP ET MOINS DE 26 ANS, 15
lhistoire de lart. Dans une lente et progressive mtamorphose, un groupe de douze performeurs interprte
20H30
EN SAVOIR + SUR
PERFORMANCE (GS)
une srie de monuments et duvres dart. Puisant ainsi
WWW.CENTRE
Jocelyn Cottencin,
dans lart de la statuaire comme dans le registre archiPOMPIDOU.FR
Monumental. (VOIR CI-CONTRE)
tectural, Jocelyn Cottencin perturbe les questions de
14, TR ET LP 10
reprsentation et de rcit. Entre les actions et dplacements, les corps simmobilisent et les expressions des visages se figent, dessinant de fascinants tableaux vivants.
Chaque monument slectionn par lartiste est incarn, restitu par le mouvement. Lespace scnique devient histoire
et le corps patrimoine. www.jocelyncottencin.com

PAROLE DE DANSE

RENCONTRE

JOCELYN COTTENCIN 22 AVRIL, 22H, GRANDE SALLE


lissue du spectacle Monumental, rencontre avec Jocelyn Cottencin et Serge Laurent pour une conversation et un
change avec le public. Gratuit, accueil prioritaire pour les dtenteurs de billet du spectacle.
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
PAUL KLEE JUSQUAU 1ER AOT
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
120

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

JOCELYN COTTENCIN, MONUMENTAL, JOCELYN COTTENCIN

DU JEUDI 21

MEL O CALLAGHAN, COURTESY OF THE ARTIST, GALERIE ALLEN, PARIS AND BELO GALSTERER, LISBON.

AU VENDREDI 22 AVRIL

HORS PISTES / OUVERTURE

HORS PISTES L'ART DE LA RVOLTE

DU 22 AVRIL AU 8 MAI, GALERIE SUD 2, CINMA 2, PETITE SALLE, FORUM-1


Hors Pistes 2016 se dploie sous le signe de la contestation. uvres, projections, installations, performances, dbats,
lectures, actions collectives, participatives et rendez-vous spontans investissent plusieurs espaces du Centre Pompidou durant deux semaines. Le festival de limage en mouvement expose sous diffrentes formes les luttes solitaires ou
collectives qui interpellent et dstabilisent le systme actuel et cherchent des possibles travers des rvolutions invisibles ou des courants dides alternatives. cette occasion le Centre Pompidou invite artistes, intellectuels, militants,
activistes, dans un esprit de forum, ouvert au dialogue. uvres et paroles sunissent pour nous interroger: comment
retrouver le sens du possible? (VOIR P 28)
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES/ FOCUS VITTORIO GREGOTTI
COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S ATELIER BRANCUSI
EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: JR - VOUS TES ICI JUSQUAU 19 SEPTEMBRE

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

121

PROGRAMME
AVRIL 2016

SAMEDI 23

DIMANCHE 24

10H-17H ATELIERS
DE LA BPI (BPI)

10H-17H ATELIERS
DE LA BPI (BPI)

Cycle Littrature en scne.


Pour fter Cervants
etShakespeare. (VOIR P 123)

Cycle Littrature en scne.


Pour fter Cervants
etShakespeare.

GRATUIT SUR INSCRIPTION

(VOIR P 123)

12H VISITE (MUSE)

GRATUIT SUR INSCRIPTION

12H VISITE (MUSE)

Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)

Collections permanentes.

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

(VOIR P 137)

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Goudron
pressage Sillon tympan.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Goudron
pressage Sillon tympan.
13-16 ans. (VOIR P 136)
GRATUIT, SANS RSERVATION

14H VISITE (G2)

14H VISITE (G2)

Exposition Paul Klee.


(VOIR P 137)

Exposition Paul Klee.

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

(VOIR P 137)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
Le petit thtre de la vie.
6-10 ans, en famille.

STUDIO 13/16

GOUDRON
PRESSAGE
SILLON TYMPAN

DU 16 AVRIL AU 19 JUIN, 14H-18H, STUDIO 13/16


Le plasticien Stphane Blanquet imagine pour le Studio
13/16 une installation bouillonnante, un foisonnement
dimages, de sons et de formes pour entraner les adolescents dans un univers baroque et stimulant. partir des
crations de lartiste, les ados sont invits imaginer des
compositions musicales et des images animes qui s'intgreront l'uvre. Cette installation propose, travers
lutilisation combine de technologies actuelles et obsoltes crans vido, micros, picture-discs, botes sons
une vision de la cration et de la connaissance faisant la
part belle lhumain et la sensibilit.
Gratuit sans rservation, tous les jours sauf le mardi
jusquau 30 avril, puis les mercredis, samedis
et dimanches jusquau 19 juin. (VOIR P 136)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

(VOIR P 132)

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, en famille. (VOIR P 132)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

De curieux personnages.
2-5 ans, en famille.

De curieux personnages.
2-5 ans, en famille.

(VOIR P 132)

(VOIR P 132)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

16H VISITE (MUSE)

16H VISITE (MUSE)

Collections permanentes.

Collections permanentes.

(VOIR P 137)

(VOIR P 137)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)

Cycle Littrature en scne.


Pour fter Cervants
etShakespeare.

Cycle Littrature en scne.


Pour fter Cervants
etShakespeare.

(VOIR P 123) GRATUIT

(VOIR P 123) GRATUIT

20H HORS PISTES


(C2) Cin-tract.

20H HORS PISTES


(C2) Cin-tract.

(VOIR P 121)

(VOIR P 121)

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI


PAUL KLEE JUSQUAU 1ER AOT
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
122

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

STPHANE BLANQUET, LES DISCOURS CULS, UVRE EN TEXTILE, 2015, COLLABORATION: TRACY WIDDESS

DU SAMEDI 23

ADRIAN GHENIE, PIE FIGHT INTERIOR 11, 2014, HUILE SUR TOILE, 280 X 230 CM, PHOTO COLL. CENTRE POMPIDOU / G. MEGUERDITCHIAN / DIST. RMN-GP, ADRIAN GHENIE

AU MERCREDI 27 AVRIL
LUNDI 25

MERCREDI 27

10H-17H ATELIERS
DE LA BPI (BPI)

14H-18H
STUDIO 13/16

Cycle Littrature en scne.


Pour fter Cervants
etShakespeare.

Workshop Goudron pressage


Sillon tympan.
13-16 ans.

(VOIR CI-DESSOUS)

(VOIR P 136)

GRATUIT SUR INSCRIPTION

GRATUIT, SANS RSERVATION

14H-18H
STUDIO 13/16

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

Workshop Goudron pressage


Sillon tympan.
13-16 ans.

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, enfant solo.
(VOIR P 132) 10, TR 8

(VOIR P 136)

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

GRATUIT, SANS RSERVATION

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

De curieux personnages.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, enfant solo.

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

20H HORS PISTES


(C2) Cin-tract.

(VOIR P 132) 10, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

(VOIR P 121)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

De curieux personnages.
2-5 ans, en famille.
(VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

19H RENCONTRES
DE LA BPI (PS)
Cycle Littrature en scne.
Pour fter Cervants
etShakespeare.
(VOIR CI-DESSOUS)
GRATUIT

20H HORS PISTES


(C2) Cin-tract.
(VOIR P 121)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

RENCONTRES DE LA BPI

COLLECTIONS CONTEMPORAINES

CHER(E)S AMI(E)S

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

MUSE, NIVEAU 4
Dcouvrez la nouvelle traverse des collections du Centre Pompidou! Cet accrochage
indit est consacr aux uvres rcentes entres au muse grce la gnrosit des
mcnes, des artistes et des donateurs. Il propose une lecture de lart du prsent toujours
plus ouverte aux scnes internationales. Construite autour de thmes et dartistes, cette
nouvelle prsentation expose les uvres de Farah Atassi, Ariella Azoulay, Karla Black,
Isabelle Cornaro, Olafur Eliasson, Adrian Ghenie, Wade Guyton, Susan Hefuna, Junya
Ishigami, Victor Man, Ciprian Muresan, Christodoulos Panayiotou, Anri Sala, Haim
Steinbach, UN Studio, Kara Walker, Ding Yi, Xu Zhen, Akram Zaatari
(VOIR P 18)

CERVANTS ET SHAKESPEARE

23, 24, 25 AVRIL, ATELIERS, 10H-17H, BPI/ RENCONTRES, 19H, PETITE SALLE
Cycle Littrature en scne. Le 23 avril 1616, Miguel de Cervants en Espagne et William Shakespeare en Angleterre
meurent. poustouflante concidence et prtexte pour rendre hommage deux crivains universels. Trois jours durant,
lOulipo (Ouvroir de littrature potentielle) anime en journe un atelier dcriture (sur rservation) trilingue (espagnol/ anglais/ franais), et en soire des lectures et des rencontres avec des traducteurs et des crivains explorant
limaginaire et lintemporel de ces deux gants. (VOIR WW.BPI.FR)
MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES/ FOCUS VITTORIO GREGOTTI
COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S ATELIER BRANCUSI CINMA ET VIDO: HORS PISTES
JUSQUAU 8 MAI EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: JR - VOUS TES ICI JUSQUAU 19 SEPTEMBRE

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

123

PROGRAMME
AVRIL 2016

DU JEUDI 28

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Goudron

ANNA HALPRIN, BLANK PLACARD DANCE, LAWRENCE HALPRIN

JEUDI 28
19H VISITE (G2)
Exposition Paul Klee.

pressage Sillon tympan.


13-16 ans. (VOIR P 136)

(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

GRATUIT, SANS RSERVATION

20H PROSPECTIF
CINMA (C1)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

Balkan Fever
(Albanie, Bosnie, Serbie).

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, enfant solo.

(VOIR P 125)

(VOIR P 132) 10, TR 8

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

20H HORS PISTES


(C2) Cin-tract.

De curieux personnages.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

(VOIR P 121)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

HORS PISTES / PERFORMANCE

ANNE COLLOD,
DAPRS ANNA HALPRIN

BLANK PLACARD DANCE

30 AVRIL, 15H, GALERIE SUD 2


En 1967 Anna Halprin cre San Francisco, en raction la guerre du Vietnam et en cho au mcontentement social qui
secoue le pays, la Blank Placard Dance, une manifestation silencieuse o des danseurs dfilent en brandissant des
pancartes blanches. Dans le cadre dHors Pistes, Anne Collod ractive cette uvre historique qui explore aujourdhui la
dimension politique de la performance et son inscription dans lespace urbain. Gratuit. (VOIR P 121)
HORS PISTES/ CIN-TRACTS

29 AVRIL, CINMA 2
travers un programme de projections en salles, Hors Pistes interroge un cinma ouvertement politique, le cin-tract.
Lors des vnements de Mai 68, les cin-tracts incitaient le spectateur prendre part la lutte. Entre tmoignages
dune poque, invention de
slogans et rsistance aux
images officielles, la production de cin-tracts a
naturellement perdur,
augment, mut, sadaptant la multiplication des
procds denregistrement
et des supports de diffusion. Franck Smith
rpond la commande du
festival avec une nouvelle
cration: Le Film
desvisages. (VOIR P 121)
ET TOUJOURS > EXPOSITIONS: GRARD FROMANGER JUSQUAU 16 MAI
PAUL KLEE JUSQUAU 1ER AOT
LINSOUTENABLE LGRET LES ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM JUSQUAU 23 MAI
124

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

FRANK SMITH

LE FILM DES VISAGES

AU SAMEDI 30 AVRIL
VENDREDI 29

DRIANT ZENELI, THE DREAM OF ICARUS WAS TO MAKE A CLOUD, 2009, COURTESY PROMETEOGALLERY DI IDA PISANI MILAN AND LUCCA, DRIANT ZENELI

PROSPECTIF CINMA

BALKAN FEVER

14H-18H STUDIO
13/16 Workshop Goudron

(ALBANIE, BOSNIE, SERBIE)

pressage Sillon tympan.


13-16 ans. (VOIR P 136)

28 AVRIL, 20H, CINMA 1


Une dizaine dartistes originaires des Balkans tentent de
dconstruire les bouleversements passs et de rinventer
le futur sur un horizon partag. Privs de la visibilit
quoffre ailleurs le march de lart et les institutions
culturelles, ces artistes inventent de nouvelles modalits/
mobilits de travail, souvent collectives. Entre traditions
locales (Endri Dani, Albanie), archives filmiques (Doplgenger, Serbie), documents autobiographiques (Adela
Jusic et Ibro Hasanovic, Bosnie et Fani Zguro, Albanie),
leurs films reformulent lhistoire au prsent. Ils rvent la
ville de demain (Irgin Sena, Albanie) et font place aux
utopies, comme celles, performatives, de Driant Zeneli
(Albanie). La projection saccompagne dune intervention
musicale et sonore.

GRATUIT, SANS RSERVATION

(VOIR P 69)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

SAMEDI 30
12H VISITE (MUSE)
Collections permanentes
(anglais). (VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H-18H
STUDIO 13/16

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, enfant solo.

Workshop Goudron pressage


Sillon tympan.
13-16 ans. (VOIR P 136)

(VOIR P 132) 10, TR 8

GRATUIT, SANS RSERVATION

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

Exposition Paul Klee.

De curieux personnages.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

20H HORS PISTES


(C2) Cin-tract: Le Film

14H VISITE (G2)


(VOIR P 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

14H30-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier

desvisages, de Franck Smith

Le petit thtre de la vie.


6-10 ans, en famille.

(VOIR P 124)

(VOIR P 132)

6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H-16H30
JEUNE PUBLIC Atelier
De curieux personnages.
2-5 ans, en famille. (VOIR P 132)
10 ENFANT + ADULTE, TR 8

15H HORS PISTES/


PERFORMANCE
(GSUD 2, F-1) Anne Collod
d'aprs Anna Halprin,
Blank Placard Dance.
(VOIR P 124) GRATUIT

16H VISITE (MUSE)


Collections permanentes.
(VOIR PAGE 137)
4,50, TR 3,50 + BILLET M&E (TR)

20H HORS PISTES


(C2) Cin-tract.
(VOIR P 121)
6, TR 4, GRATUIT LP (VOIR P 129)

EN SAVOIR + SUR
WWW.CENTRE
POMPIDOU.FR

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES/ FOCUS VITTORIO GREGOTTI


COLLECTIONS CONTEMPORAINES/ CHER(E)S AMI(E)S ATELIER BRANCUSI CINMA ET VIDO: HORS PISTES
JUSQUAU 8 MAI EXPOSITION-ATELIER JEUNE PUBLIC: JR - VOUS TES ICI JUSQUAU 19 SEPTEMBRE

C1 CINMA 1 C2 CINMA 2 E315 ESPACE 315 F FORUM F-1 FORUM -1 GS GRANDE SALLE PS PETITE SALLE GSUD GALERIE SUD G1 GALERIE 1 G2 GALERIE 2

125

APERU

LAPERU
DE JANVIER
DCEMBRE 2016
JANVIER

FVRIER

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

ANSELM KIEFER
JUSQUAU 18 AVRIL

WIFREDO LAM

PAUL KLEE

JUSQUAU 15 FVRIER

6 AVRIL - 1ER AOT

DOMINIQUE
GONZALEZ-FOERSTER
JUSQUAU 1ER FVRIER

ANNE TERESA
DE KEERSMAEKER

PIERRE PAULIN

26 FVRIER - 6 MARS

11 MAI - 22 AOT

JULIEN
PRVIEUX

UN ART
PAUVRE?

JUSQUAU 1 FVRIER

8 JUIN - 29 AOT

ER

CLAIRE
BRETCHER

GRARD FROMANGER

JUSQUAU 8 FVRIER

17 FVRIER - 16 MAI

VARDA/CUBA

LINSOUTENABLE LGRET
ANNES 1980, PHOTOGRAPHIE, FILM

LOUIS
STETTNER

JUSQUAU 1 FVRIER

24 FVRIER - 23 MAI

15 JUIN - 12 SEPTEMBRE

HORS PISTES
PRODUCTIONS

SHARUNAS
BARTAS

CINMA
DU REL

22-24 JANVIER

5 FVRIER - 6 MARS

18-27 MARS

ER

HORS PISTES 2016


LART DE LA RVOLTE

STRAUBHUILLET
27 MAI - 26 JUIN

22 AVRIL - 8 MAI

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES


NIVEAU 5
FOCUS:
HUBERT DAMISCH

FOCUS:
VITTORIO GREGOTTI

13 JANVIER - 13 MARS

30 MARS - 16 MAI

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS CONTEMPORAINES


NIVEAU 4
UNE HISTOIRE

CHER(E)S AMI(E)S:
NOUVEL ACCROCHAGE DES COLLECTIONS CONTEMPORAINES

JUSQUAU 11 JANVIER

PARTIR DU 16 MARS
COLLECTION
WESTREICH WAGNER
10 JUIN 2016 - JANV. 2017

MELIK OHANIAN
1ER JUIN - 29 AOT

CHTEAUX DE SABLE: ARCHITECTURES DE RVE

JR
VOUS TES ICI

JUSQUAU 7 MARS

16 AVRIL - 19 SEPTEMBRE

126

EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

MUSE, EXPOSITIONS,
CYCLES, FESTIVALS
JUILLET

AOT

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

DCEMBRE

BEAT GENERATION
22 JUIN - 3 OCTOBRE

PAUL KLEE

REN MAGRITTE, LA TRAHISON DES IMAGES

6 AVRIL - 1 AOT

21 SEPTEMBRE 2016 - 23 JANVIER 2017

PIERRE PAULIN

VIDODANSE

JEAN-LUC MOULNE

11 MAI - 22 AOT

12-18 SEPTEMBRE

19 OCTOBRE 2016 - 20 FVRIER 2017

ER

UN ART PAUVRE?

PRIX MARCEL DUCHAMP


LES FINALISTES 2016

8 JUIN - 29 AOT

12 OCTOBRE 2016 - 30 JANVIER 2017

LE SURRALISME EN GYPTE
28 SEPTEMBRE 2016 - 9 JANVIER 2017

LOUIS STETTNER
15 JUIN - 12 SEPTEMBRE

HAEGUE YANG

JAFAR PANAHI

6 JUILLET - 5 SEPTEMBRE

7 OCTOBRE - 13 NOVEMBRE

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS MODERNES


NIVEAU 5

MUSE NATIONAL DART MODERNE: COLLECTIONS CONTEMPORAINES


NIVEAU 4
CHER(E)S AMI(E)S:
NOUVEL ACCROCHAGE DES COLLECTIONS CONTEMPORAINES
PARTIR DU 16 MARS

SOUS RSERVE DE MODIFICATIONS

COLLECTION WESTREICH WAGNER


10 JUIN 2016 - JANVIER 2017

MELIK OHANIAN
PRIX MARCEL DUCHAMP 2015
1ER JUIN - 29 AOT

JR
VOUS TES ICI
16 AVRIL - 19 SEPTEMBRE

127

Piet Mondrian : Composition en rouge, bleu et blanc II, 1937, Coll. Centre Pompidou, mnam/cci - Dist. RMN-GP - Mondrian/Holtzman Trust c/o HCR International Virginia USA - photo : Manuel Braun, Centre Pompidou, direction de la communication et des partenariats, conception graphique : Ch. Beneyton, 2015

1 AN DE LIBERT
AVEC LE LAISSEZ-PASSER
DU CENTRE POMPIDOU !

ACCS ILLIMIT ET PRIORITAIRE


AUX EXPOSITIONS ET AUX COLLECTIONS
ET DE NOMBREUSES OFFRES EXCLUSIVES

www.centrepompidou.fr

LAISSEZ-PASSER

ADHREZ!
Vivez une exprience artistique
riche et sans contrainte en profitant
de tous les avantages rservs
aux adhrents.

VOS AVANTAGES
Accs illimit et prioritaire
lensemble des expositions
temporaires et des collections
permanentes

CHOISISSEZ VOTRE
LAISSEZ-PASSER

SOYEZ TOUJOURS MUNI(E)

DE VOTRE LAISSEZ-PASSER

- solo 1 an: 48
- solo 2 ans ou duo 1 an**: 72
- moins de 26 ans ou artiste***: 22

GLISSEZ
UNE UVRE DART
DANS VOTRE POCHE

NOUS NE DLIVRONS PAS DE CONTREMARQUE.


* SAUF FESTIVALS ET SOIRES
VNEMENTIELLES, DANS LA LIMITE
DES PLACES RSERVES AUX ADHRENTS.
UN BILLET EXONR EST RETIRER
AUX CAISSES, UNE HEURE AVANT
LE DBUT DE LA SANCE.

Gratuit sur le cinma *


Tarif rduit sur tous les spectacles
du Centre Pompidou et de lIrcam
Tarif rduit sur les visites guides
et les ateliers jeune public
Gratuit aux confrences
Un dimanche, une uvre
-5% en boutique et librairies
Un billet offert pour un billet
achet au Centre Pompidou-Metz
Avantages offerts par
de nombreux partenaires culturels

**UNE CARTE PERMETTANT AU TITULAIRE


DE VENIR ACCOMPAGN(E) DUNE PERSONNE.
*** SUR PRSENTATION DUN JUSTIFICATIF
DIDENTIT POUR LES JEUNES ET DUNE
CARTE DAFFILIATION EN COURS (MDA,
AGESSA OU SACD POUR LES ARTISTES).

ET POUR VOS ENFANTS?


AVEC VOTRE LAISSEZ-PASSER,
LES ENFANTS DE MOINS
DE 18 ANS QUI VOUS
ACCOMPAGNENT PEUVENT
ENTRER GRATUITEMENT,
SANS RETIRER DE BILLET
EXONR EN CAISSE.

Newsletter mensuelle
Magazine-programme
Code couleur domicile (2/an)
et beaucoup dautres offres
proposes toute lanne!

POUR ACCDER AUX ESPACES.

Le Laissez-passer collector du
Centre Pompidou4 COULEURS
a tUTILISES
cr par
1
2
3
4
Dominique Gonzalez-Foerster. Lardes
4 7, tiste
a v e n u eincarne
M o n t a i g n e -Lola
9 3 1 6 0 Montez,
N o i s y - l e - G r alun
n d - T
l +33 (0)1 48 15 16 95
contact@icone-bk.com http://iconebox.wetransfer.com www.icone-brandkeeper.com
nombreux personnages qui composent M.2062, son opra fragment.
Dossier Icne :N35595

Cyan

Magenta

Yellow

Black

LE CENTRE POMPIDOU CONSACRE


UNE EXPOSITION DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER
JUSQUAU 1ER FVRIER 2016, EN GALERIE SUD.

129

LAISSEZ-PASSER

COMMENT
(R)ADHRER?
EN LIGNE

PAR COURRIER

RESTEZ INFORM(E)

Adhrez ou radhrez en quelques


clics sur lp.centrepompidou.fr
et recevez votre Laissez-passer
sous 7 jours.
Les adhsions tarif rduit
ne peuvent seffectuer en ligne.

Tlchargez le bulletin dadhsion


sur www.centrepompidou.fr,
compltez-le et adressez-le
accompagn
de votre rglement par chque
lordre de lAgent Comptable
du Centre Pompidou :
Centre Pompidou,
Service Laissez-passer,
75191 Paris cedex 04
(prvoir un dlai de 21 jours
maximum).
Pour tout tarif rduit, joindre
une photocopie du justificatif.

Recevez par email


notre newsletter et nos invitations.
Si vous ne nous avez pas transmis
votre adresse email, contactez-nous
en prcisant vos nom,
prnom et numro dadhrent.

SUR PLACE
Rendez-vous lespace Laissezpasser ouvert tous les jours
de 11h 19h (sauf le mardi).
Pour tout tarif rduit,
un justificatif sera demand.

OFFRE DE RADHSION
RENOUVELEZ VOTRE
ADHSION AVANT LA FIN
DE SON CHANCE ET
BNFICIEZ DUN TARIF
PRFRENTIEL!
Contactez-nous:
par tlphone: 01 44 78 14 63
par email:
contact.adherent@centrepompidou.fr

130

Pour vous informer, vous pouvez


galement recevoir Code couleur
domicile, moyennant
une contribution co-responsable
forfaitaire de 2 pour 3 numros
par an, en cochant la case
correspondante sur
le bulletin dadhsion*.
Code couleur est diffus gratuitement
lespace Laissez-passer
et consultable en ligne sur le site
www.centrepompidou.fr
* CONFORMMENT LARTICLE L.541-10-1
DU CODE DE LENVIRONNEMENT,
LE CENTRE POMPIDOU CONTRIBUE
AU FINANCEMENT DE FILIRES CORESPONSABLES DLIMINATION ET
DE RECYCLAGE DU PAPIER POUR LA FRACTION
DU TIRAGE DIFFUSE SANS SOLLICITATION.

Willem de Kooning, Woman, 1952 [dtail], The Willem de Kooning Foundation / Adagp, Paris 2015 photo Manuel Braun, 2015 Centre Pompidou, direction de la communication et des partenariats, conception graphique Ch. Beneyton, 2015

GRATUIT

TLCHARGEZ
LAPP DU CENTRE
POMPIDOU

.GUIDEZ-VOUS !
PLANS...UVRES...AGENDA...DATES CLS...PARCOURS...

Avec le soutien de Pernod Ricard


Grand mcne du Centre Pompidou

JEUNE PUBLIC
2-10 ANS
#JEUNEPUBLIC

ACTION DANS LA FAVELA MORRO DA PROVIDENCIA, ARBRE, LUNE, RIO DE JANEIRO, 2008, JR

CRATION EN
TOUS SENS!

MON IL,
UNEWEB-SRIE
POURLES ENFANTS
Avec Mon il, le Centre Pompidou propose, gratuitement et chaque
semaine, une nouvelle web-srie
pour les enfants partir de 5ans,
accessible gratuitement sur tablette,
smartphone et ordinateur depuis
centrepompidou.fr. Vidos, dessins
anims, films danimation et surprises: ce programme hebdomadaire

132

EXPOSITIONS

dune dizaine de minutes aborde des


thmes trs varis (design, peinture,
sculpture, graphisme). Mon il
se promne dans lhistoire des arts
modernes et contemporains. Une
faon divertissante de dcouvrir
aussi les merveilles et curiosits de
la collection du Centre Pompidou. Ne
reste plus qu ouvrir lil!
retrouver sur
www.centrepompidou.fr/monoeil/
CHAQUE MERCREDI/ PARTIR DE 5 ANS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

LA GALERIE
DESENFANTS
CHTEAUX DE SABLE:
ARCHITECTURES
DERVE
Une exposition-atelier propose
par Jean-Yves Jouannais, partir
de 4 ans (voir p 46).
Cette exposition-atelier propose
aux jeunes visiteurs de retourner
la plage. Aux cts de Dale Murdock,
champion du monde de chteaux de

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

sable, une ville en sable se construit


avec les contributions des participants. Ne ressemblant aucune
autre, cette ville nouvelle et rve
est un condens de cits existantes,
de villes de roman ou de films de
science-fiction

librement le muse et les expositions


de la Galerie des enfants, Chteaux
de sable jusquau 7 mars puis
Vous tes ici partir du 16 avril.
MERCREDIS 6, 13, 20, 27-01/ 3, 10, 17-02/ 9, 16,
23, 30-03 / 6, 13-04 / ACCUEIL EN CONTINU
14H30-17H30/ TARIFSP 135

MUSE & EXPOSITIONS / GRATUIT POUR LES


MOINS DE 26 ANS ET LAISSEZ-PASSER/ INFOR-

LES WEEK-ENDS
MUSE

MATIONS AU 01 44 78 49 13

MARDI / 11H-19H / ACCS AVEC UN BILLET

ATELIER PIEDS JOINTS


DANSLA MATIRE,
AUTOUR DE DUBUFFET
2-5 ans, en famille. Quoi de mieux
pour comprendre une uvre que de
dcouvrir et dexplorer avec tous les
sens les matires avec lesquelles
lartiste travaille? travers luvre
de Jean Dubuffet, les enfants dcouvrent une palette gestuelle grattage, empreinte, dcoupe tout en
exprimentant des jeux de matires
sable, gravier, ficelle.

MUSE & EXPOSITIONS / GRATUIT POUR LES

SAMEDIS 9, 23-01/ 6, 13-02/12, 26-03/ 9-04/

MOINS DE 26 ANS ET LAISSEZ-PASSER/ INFOR-

DIMANCHES 10, 24-01 / 14-02 / 13, 27-03 /

MATIONS AU 01 44 78 49 13

10-04/ 15H-16H30/ TARIFSP 135

LATELIER
DESENFANTS

ATELIER
ENTREZ DANS LA MATIRE,
DE PICASSO DUBUFFET
6-10 ans, en famille. Journaux,
papiers, bois, sable, dbris: les
matriaux de rcupration sinvitent
dans la peinture avec le gnie
cubiste et font leur entre dans lhistoire de lart! De Picasso Dubuffet,
les enfants dcouvrent, en atelier,
quelques grands courants artistiques modernes travers lutilisation
et la dcouverte des matriaux.

VOUS TES ICI


Une exposition-atelier de JR,
partir de 4 ans (voir p 44). Lartiste
JR pose ses valises la Galerie des
enfants pour partager avec les jeunes visiteurs un parcours urbain
travers le monde: les enfants sont
invits faire voyager leur regard
sur la cartographie reprsentant les
dambulations de lartiste JR.
DU 16-04 AU 19-09 / TOUS LES JOURS, SAUF

LES MERCREDIS
ENLIBERT
ATELIER 1, 2, 3 POMPIDOU!
2 10 ans, en famille. Pas besoin de
regarder sa montre pour participer
aux activits du mercredi: les jeunes v isiteurs sont accueillis en
continu de 14h30 17h30 et peuvent
arriver ou partir lheure quils souhaitent. Latelier les invite dcouvrir les possibilits dune couleur
associe des matriaux, de les
dtourner et les transformer pour
construire une installation collective
qui investit peu peu lespace. Pour
complter cette journe crative, le
billet Atelier les invite visiter

SAMEDIS 9-01 / 12-03 / 15H-16H ET 16H1517H15/ TARIFSP 135

JUSQUAU 7-03 / TOUS LES JOURS, SAUF


MARDI / 11H-19H / ACCS AVEC UN BILLET

tout-petits. travers des jeux sonores et des musiques joues par une
violoncelliste, les enfants dcouvrent des uvres de Franois
Morellet, Sonia et Robert Delaunay,
Georges Braque

SAMEDIS 9, 23-01/ 6, 13-02/ 12, 26-03/ 9-04/


DIMANCHES 10, 24-01 / 14-02 / 13, 27-03 /
10-04/ 14H30-16H30/ TARIFSP 135

PARCOURS AU MUSE
MLI-MLODIE
2-5 ans, en famille. Un mli-mlo
de sons et duvres pour ouvrir
grand les yeux et les oreilles des

PARCOURS AU MUSE
QUELLE HISTOIRE!
2-5 ans, en famille. Un comdien
entrane les visiteurs de dcouverte
en dcouverte travers les collections du Centre Pompidou, dun
artiste une installation, dune
sculpture un tableau, avec la prsence irremplaable des uvres. Les
enfants simmergent dans le monde
fascinant des formes et des couleurs.
SAMEDI 9-04 / 15H-16H ET 16H15-17H15 /
TARIFSP 135

PARCOURS AU MUSE
EN RIMES ET EN COULEURS
2-5 ans, en famille. Une rencontre
avec les uvres du Centre Pompidou
o posie et arts plastiques vont
toujours par deux. Avec la complicit
des enfants, en jouant avec la voix, le
corps, mais aussi avec des accessoires, la conteuse dbusque les posies
niches au cur des uvres: Klein
et Cendrars, Giacometti et Tardieu,
Verlaine et Matisse
SAMEDIS 23-01 / 6-02 / 26-03 / 15H-16H ET
16H15-17H15/ TARIFSP 135

VISITE ACTIVE AU MUSE DES


COULEURS PLEIN LES POCHES
partir de 3 ans, en famille. Observer, dessiner, manipuler, couter
autant dactions pour rythmer la
visite devant chaque uvre. Lanimateur propose aux enfants un outil
pour stimuler le regard, largir le
vocabulaire sensoriel et favoriser la
participation: grce aux lunettes,
nuanciers, zooms, les uvres de
D e l a u n ay, K l e i n , K u p k a ,
133

LATELIER DES ENFANTS DU CENTRE POMPIDOU, PHOTO MANUEL BRAUN, 2015

JEUNE PUBLIC
2-10 ANS

Mondrian, Picabia se dvoilent


autrement!
DIMANCHES 10, 24-01/ 13, 29-03/ 10-04/ 15H16H ET 16H15-17H15/ TARIFSP 135

LES WEEK-ENDS
EXPOSITION
EN LIEN AVEC LEXPOSITION DE DOMINIQUE
GONZALEZ-FOERSTER (VOIR P 53).

ATELIER TOUT EN LUMIRE


2 5 ans, en famille. Comment dessiner un paysage du futur avec la
lumire? Dans latelier, les repres
se perdent et se rinventent au gr
des jeux de lumires proposs aux
enfants. Dans lexposition consacre
134

lartiste Dominique GonzalezFoerster, ils font la dcouverte du


Cosmodrome.

habitudes futuristes! lissue de


lexprience, lanimatrice accompagne les familles dans lexposition.

SAMEDIS 16, 30-01 / DIMANCHES 17, 31-01 /

SAMEDIS 16, 30-01/ DIMANCHES 17, 31-01/

15H-16H30/ TARIFSP 135

14H30-16H30/ TARIFSP 135

ATELIER FUTUR!
6 10 ans, en famille. Comment et
o vivrons-nous dans dix, vingt ou
cinquante ans? partir dun rcit
danticipation imagin en famille,
chacun est invit recrer, au moyen
dun matr iau en plastique, un
espace en trois dimensions. Cette
installation suscite de nouvelles
motions et sensations spatiales qui
inspirent de nouveaux gestes et

EN LIEN AVEC LEXPOSITION

FESTIVAL ET EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

DE GRARD FROMANGER (VOIR P 46).

ATELIER LE CHARIVARI
FROMANGER!
2 5 ans, en famille. Superposes,
entrelaces, juxtaposes ou bien
alignes, les formes et les couleurs
se mlent, se combinent et se dfont
joyeusement au fil des sances. En
utilisant des jeux corporels et des
images, lenfant est amen ressen-

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

tir en douceur les joies cratrices et


lunivers si particulier de Grard
Fromanger: gomtrique, haletant
et musical comme ses tableaux.
SAMEDIS 19-03/ 2-04/ DIMANCHE 20-03/ 15H16H30/ TARIFS CI-CONTRE

ATELIER
LE SCNARIO FROMANGER!
6 10 ans, en famille. Latelier permet dexplorer en direct les phases
de cration de lartiste: choix du
sujet, dtourage grande chelle,
organisation et combinaison de formes, contrastes colors Cest tout
le processus de cration qui se rvle
aux enfants!
SAMEDIS 19-03/ 2-04/ DIMANCHE 20-03/ 15H16H30/ TARIFS CI-CONTRE

LES ATELIERS
SPCIAL VACANCES
VACANCES DHIVER

LESSAMEDIS ET DIMANCHES/ ENFANT SOLO

TARIFS

EN SEMAINE/ 14H30-16H30/ ATELIER

ATELIERS ENFANT S0L0*:

DESENFANTS

10 PAR ENFANT/ TR 8

VACANCES
DEPRINTEMPS
EN LIEN AVEC LEXPOSITION PAUL KLEE

Dcouvrir des matriaux, dtourner


des objets insolites, jouer avec des
formes et des couleurs, inventer une
galerie de portraits pour exprimer ce
qui nest pas visible, avec humour et
posie. Au cours de latelier, les
enfants mnent des exprimentations varies pour se familiariser
avec les thmes et le vocabulaire
plast ique de lar t iste avant de
dcouvrir quelques uvres dans
lexposition. EN COLLABORATION AVEC LE

ATELIER LANIMALERIE
2-5 ANS/ EN FAMILLE/ DU 20-02 AU 5-03/
TOUS LES JOURS, SAUF MARDI/ 15H-16H30/
ATELIER DES ENFANTS

ATELIER LE ZOO

DUO 10 POUR UN ENFANT ET UN ADULTE/


8 POUR TOUTE PERSONNE
SUPPLMENTAIRE/ TR 8
VNEMENTS GRATUITS:
SANS RSERVATION, DANS LA LIMITE
DES PLACES DISPONIBLES
*VENTE EN LIGNE SUR
WWW.CENTREPOMPIDOU.FR/BILLETTERIE/
LE BILLET ATELIER PERMET GALEMENT
DACCDER LE MME JOUR LAGALERIE
DES ENFANTS ET AUMUSE
NATIONAL DART MODERNE

KINDERMUSEUM CREAVIVA DU ZENTRUM PAUL

PARTENARIAT

KLEE (BERN) (VOIR P 26)

AVEC LE SOUTIEN DE

ATELIER
DE CURIEUX PERSONNAGES
2-5 ANS/ EN FAMILLE/ DU 16-04 AU 30-04/

LE BESTIAIRE
DIONNA VAUTRIN
Malin comme un singe, doux comme
un agneau, fier comme un paon ou
ttu comme une mule Sous la
forme dune collection de dguisements, Le Bestiaire propose aux
enfants de se glisser dans la peau
danimaux en tous genres, apprivoiss ou sauvages. En lien avec la collection du Centre Pompidou, les
enfants dessinent leurs rveries
animalires sur des costumes vierges. La chanteuse japonaise Kumi
Solo anime musicalement les ateliers des dimanches 21 et 28 fvrier.

ATELIERS ET PARCOURS EN FAMILLE*:

EN PARTENARIAT AVEC

TOUS LES JOURS, SAUF MARDI/ 15H-16H30/


ATELIER DES ENFANTS

ATELIER LE PETIT THTRE DE


LA VIE
6-10 ANS/ EN FAMILLE/ DU 16-04 AU 30-04/
TOUS LES JOURS, SAUF MARDI/ 14H30-16H30/

MON IL
LA WEB-SRIE DU CENTRE POMPIDOU POUR
LESENFANTS BNFICIE DUSOUTIEN DE

ATELIER DES ENFANTS

LES VNEMENTS
GRATUITS

ET DU PARTENARIAT DE

IMPROMPTUS
2-10 ans, en famille. Le premier
dimanche de chaque mois, la visite
du muse et de lexposition de la
Galerie des enfants est gratuite,
loccasion de dcouvrir en famille ou
entre amis la cration contemporaine sous toutes ses formes autour
dun vnement participatif lAtelier des enfants.
DIMANCHES 3-01/ 7-02/ 6-03/ 3-04/ GRATUIT

6-10 ANS/ DU 20-02 AU 5-03/ TOUS

SANS RSERVATION/ ACCUEIL EN CONTINU

LESJOURS, SAUF MARDI/ EN FAMILLE

15H18H

135

JEUNE PUBLIC
13-16 ANS

LE STUDIO 13/16
Le Studio 13/16, premier espace
ddi aux adolescents dans un grand
muse, est un lieu dinspiration et
dexprimentation qui place ses
visiteurs au cur de la cration
contemporaine grce une programmation conue autour de leurs
centres dintrt et pratiques. Situ
au niveau -1 du Centre Pompidou,
cet espace gnreux et informel
accueille toutes les disciplines: art
de la scne, design, musique, mode,
cinma
MADE IN JERSEY
Derniers jours pour profiter de la
fabrique mode et design installe au
Studio 13/16 et exprimenter une
matire contemporaine: le jersey.
Made in Jersey explore les courbes, les formes, les lignes que cette
matire permet de crer tant pour le
vtement que pour le mobilier. Danseurs, designers et stylistes abordent, travers le jersey, des notions
de design, dergonomie, de mode et
de mouvement JUSQUAU 10-01 / TOUS
LES JOURS PENDANT LES VACANCES PUIS LES
MERCREDIS, SAMEDIS, DIMANCHES / ACCUEIL
EN CONTINU 14H-18H/ GRATUIT SANS RSERVATION DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

ART DISCOUNT
Les uvres dart deviennent parfois
des objets de consommation drivs.
Tee-shirts, portables, mugs, les
produits qui mettent en scne des
chefs-duvre de lhistoire de lart
se multiplient, prsents dans les
vitrines des magasins de souvenirs,
les rayons des grandes surfaces.
Limage culturelle fait-elle mieux
vendre ou conforte-t-elle le client
dans le sentiment dacheter mieux et
bien? Les adolescents friands de ces
objets drivs, sans ncessairement
connatre lorigine de ces images,
saventurent dans le supermarch
136

imagin par le designer Chemsedine


Herriche pour vivre des allers-retours entre le Studio 13/16 et le
muse, entre les objets de consommation qui les entourent et les
uvres dart sur les cimaises. DU
16-01 AU 14-02 / LES MERCREDIS, SAMEDIS,
DIMANCHES/ ACCUEIL EN CONTINU 14H-18H/
GRATUIT SANS RSERVATION DANS LA LIMITE
DES PLACES DISPONIBLES

TDT#3
Performances, showcases, ateliers,
rencontres. Le Tremplin des talents
(TDT) est une scne ouverte exceptionnelle pour prsenter son projet
au Centre Pompidou en prsence
dartistes et de personnalits rfrents dans leur domaine. Des ateliers
accessibles tous permettent de
rencontrer les jeunes talents dans
des contextes artistiques stimulants. Pour cette troisime dition, le
Studio 13/16 accueille le Bondy Blog
pour une rsidence spciale autour
de la thmatique de lexpression.

CONTINU 14H-18H / GRATUIT SANS RSERVATION DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

GOUDRON PRESSAGESILLON TYMPAN


Le plasticien Stphane Blanquet
imagine pour le Studio 13/16 une
installation bouillonnante, un foisonnement dimages, de sons et de
formes pour entraner les adolescents dans un univers baroque et
stimulant. partir des crations de
lartiste, les ados sont invits imaginer des compositions musicales et
des images animes qui sintgreront luvre. Cette installation
propose, travers lutilisation combine de technologies actuelles et
obsoltes crans vido, micros,
picture-discs, botes sonsune
v i s i o n d e l a c r at i o n et d e l a
connaissance faisant la part belle
lhumain et la sensibilit. DU 16-04 AU
19-06/ LES MERCREDIS, SAMEDIS, DIMANCHES
ET TOUS LES JOURS (SAUF MARDI) PENDANT

DU 20-02 AU 6-03 / TOUS LES JOURS SAUF

LES VACANCES DU 16-04 AU 30-04 / ACCUEIL

MARDI/ 14H-18H/ ACCUEIL EN CONTINU/ GRA-

EN CONTINU 14H-18H/ GRATUIT SANS RSER-

TUIT SANS RSERVATION DANS LA LIMITE DES

VATION DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONI-

PLACES DISPONIBLES

BLES

WHOUHAOU
Whouhaou est une installation
artistique immersive visuelle et
sonore ddie au mouvement. Elle
place ladolescent au cur dun dispositif 360 et linvite entrer dans
la danse et lcher prise. Stimul
par des sons, guid par des images et
des lumires, il retrouve sa libert
corporelle et le got du mouvement.
Une occasion unique de glisser dans
la peau du danseur et devenir un
perfor meur. Les artistes Axelle
Lagier et Julien Gaillac ont conu
cette exprience vivre seul, en
famille ou en groupe. Ils sentourent
dune quipe crative pluridisciplinaire pour mener bien ce projet
innovant. DU 12-03 AU 10-04/ LES MERCRE-

TARIFS
STUDIO 13/16: GRATUIT ET SANS
RSERVATION, DANS LA LIMITE
DES PLACES DISPONIBLES

PARTENARIAT
AVEC LE SOUTIEN DE

EN PARTENARIAT AVEC

DIS, SAMEDIS, DIMANCHES / ACCUEIL EN

FESTIVAL ET EXPOSITIONS

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

VOIR
ET SAVOIR
VISITES

LE MUSE
EN 90 MINUTES CHRONO!
Les visites commentes dans le
muse vous invitent dcouvrir en
90minutes chrono lincomparable
collection dart moderne et contemporain du Centre Pompidou. Cette
premire rencontre est aussi loccasion dchanger avec un confrencier
sur lart, larchitecture, le design, les
grands mouvements du 20esicle, les
figures emblmatiques de la modernit et la cration contemporaine.
- En franais LES SAMEDIS 16H,
LESDIMANCHES 12H ET 16H
(SAUF LE 1ER DIMANCHE DU MOIS).

- En anglais LES SAMEDIS 12H.


Rendez-vous lentre du muse
muni du titre dentre et du billet
visite.
PREMIERS DIMANCHES
Chaque premier dimanche du mois,
un confrencier vous invite suivre
un parcours alatoire travers le
muse. Une faon singulire et insolite de dcouvrir lart moderne et la
cration de notre temps. Parcours
gratuit, ouvert tous dans la limite
des places disponibles. TOUS LES PREMIERS DIMANCHES DU MOIS 15H30.

Rendez-vous lentre du muse.

LES VISITES DEXPOSITIONS


Le Centre Pompidou vous invite
poser un regard curieux sur les
uv res, savoir dcr ypter les
enjeux esthtiques et historiques
dune exposition et surtout laisser
parler vos motions.
- Dominique Gonzalez-Foerster:

MDIATIONS

SESSION 2: SANCES LES JEUDIS 21-01, 4-02,


18-02, 17-03 19H
SESSION 3: SANCES LES LUNDIS 25-01, 8-02,
7-03, 21-03 19H
SESSION 4: SANCES LES JEUDIS 28-01, 11-02,
10-03, 31-03 19H

DIMANCHES 14H; LES JEUDIS 19H,

Cycle Peintres et potes


Au 20esicle, la frontire entre les
arts se fait mince: la peinture fait
rsonner la posie et rciproquement, dans lamiti entre Apollinaire
et Derain, Jean Cocteau et Picasso,
Blaise Cendrars et Sonia Delaunay
Par Catherine Lascault, confrencire au Centre Pompidou.

PARTIR DU 14-04

SESSION 1: SANCES LES LUNDIS 11-04, 9-05,

Rendez-vous lentre de
lexposition muni du titre dentre
etdu billet visite.

30-05, 13-06, 19H

LES MERCREDIS 19H

- Wifredo Lam: LES SAMEDIS


ETDIMANCHES 14H; LES JEUDIS 19H

- Anselm Kiefer: LES SAMEDIS


ET LES DIMANCHES 15H; LES MERCREDIS
19H, PARTIR DU 3-02

- Paul Klee: LES SAMEDIS ET LES

SESSION 2: SANCES LES JEUDIS 14-04, 12-05,


2-06, 16-06, 19H
SESSION 3: SANCES LES LUNDIS 18-04,

CYCLES FACE AUX UVRES


Faites lexprience de lart face aux
uvres de la collection! Rien ne
remplace cette prsence luvre
originale pour se poser les bonnes
questions.
Cycle Adieu, la sculpture? Les
artistes au dbut du 20esicle ont
refus de se soumettre aux rgles de
la sculpture traditionnelle. Dcouvrez, en quatre sances, les grandes
innovations de la sculpture moderne
et contemporaine. Par Elisa Hervelin, confrencire au Centre Pompidou.
SESSION 1: SANCES LES LUNDIS 11-01, 1-02,
15-02, 4-04, 19H

23-05, 6-06, 20-06, 19H


SESSION 4: SANCES LES JEUDIS 21-04, 26-05,
9-06, 30-06, 19H

Ces cycles font lobjet de quatre


sessions comprenant chacune
quatre sances. Achetez votre billet
en ligne pour une session de quatre
sances.

SOIRES
MUSEUM LIVE
Au cur du muse, cette soire vous
invite, entre amis, dcouvrir la
cration live et sous toutes ses
formes: rencontres indites avec des
artistes et crateurs, performances, concerts et projets col137

VISITE COMMENTE AU NIVEAU 5 DU CENTRE POMPIDOU, PHOTO MANUEL BRAUN, 2015

MDIATIONS

laboratifs pour faire lexprience de


lart en temps rel. Gratuit sur prsentation dune contremarque, dans
la limite des places disponibles.
JEUDI 14-01, 19H-21H, MUSE, NIVEAU 5
JEUDI 24-03, 19H-21H, MUSE, NIVEAU 4

CONFRENCES
UN DIMANCHE, UNE UVRE
Prenez le temps de la rencontre avec
une uvre choisie dans les collections du muse par un artiste, un
conservateur, un crivain, un historien ou un critique dart. Ces confrences sont accompagnes dune
riche documentation visuelle clairant le contexte et permettant lanalyse de luvre. LE DIMANCHE 11H30,
PETITE SALLE, NIVEAU -1

138

EXPOSITIONS

24 JANVIER

Sol LeWitt, 5 Part Piece (Open


Cubes) in Form of a Cross, 1966. Par
Ghislain Mollet-Viville, critique
dart. quel mouvement rattacher
lartiste amricain Sol LeWitt? Dans
ses clbres Paragraphes on
Conceptual Art (1967), lartiste
qualifie la pratique qui loccupe
dart conceptuel. Ses structures
gomtr iques sont alors plutt
considres comme des uvres
relevant de lart minimal, un art que
justement lartiste dnigre
31 JANVIER

Barnett Newman, Shining Forth (to


George), 1961. Par ric de Chassey,
professeur dhistoire de lart. Peint
en 1961 par Barnett Newman, Shi-

MUSE

SPECTACLES ET CONCERTS

PAROLES

ning Forth (to George) utilise un


vocabulaire restreint de bandes
verticales places sur un fond uni. Ce
tableau porte une ambition immense
que son titre claire. Le visiteur doit
accepter de ne pas seulement le
regarder avec les yeux, mais den
faire une exprience
7 FVRIER

Ettore Sottsass Jr., Maquette spatiale, 1946. Par Marie-Ange Brayer,


conservatrice, design et prospective
industrielle. la croise de la sculpture, de larchitecture et du design,
la maquette spatiale dEttore
Sottsass renvoie au constructivisme
o u n o p l a s t i c i s m e d e s av a n tgardes.
(VOIR P 75)

CINMA ET VIDO

JEUNE PUBLIC

MDIATIONS

VISITES
ADAPTES
Des programmes conus pour
rpondre plusieurs situations de
handicap.
UN SAMEDI PAR MOIS

PERSONNES DFICIENTES
VISUELLES
travers ses commentaires et ses
descriptions dtailles, le confrencier donne voir des uvres et
clairer la dmarche de lartiste.
- Exposition Anselm Kiefer
SAMEDI 16-01, 11H

- Collections modernes du muse


SAMEDI 6-02, 11H

- Exposition Anselm Kiefer


SAMEDI 12-03, 11H

- Exposition Grard Fromanger


SAMEDI 2-04, 11H

PERSONNES MALENTENDANTES.
VISITE EN LANGUE DES SIGNES
- Exposition Varda/ Cuba
SAMEDI 16-01, 11H

PERSONNES SOURDES.
VISITE EN LANGUE DES SIGNES
Le confrencier, sourd, sexprime en
langue des signes, pour une dcouverte visuelle des uvres et de la
scnographie.
- Exposition Varda/ Cuba
SAMEDI 16-01, 14H30

- Exposition Anselm Kiefer


SAMEDI 12-03, 14H30

- Collections modernes du muse


SAMEDI 2-04, 14H30

PERSONNES MALENTENDANTES.
VISITE EN LECTURE LABIALE
Spcialis dans les techniques de
diction, le confrencier propose une
dcouverte de lexposition. Des
audiophones quips de boucles
magntiques et de casques sont mis
disposition.
- Exposition Varda/ Cuba

- Collections modernes du muse

TARIFS

SAMEDI 6-02, 11H

- VISITES DU MUSE ET DES EXPOSITIONS

- Exposition Grard Fromanger

4,50, TARIF RDUIT 3,50 + BILLET MUSE

SAMEDI 12-03, 11H

&EXPOSITIONS AU TARIF RDUIT

- Exposition Anselm Kiefer

- VISITES PREMIERS DIMANCHES

SAMEDI 2-04, 11H

AUMUSE VISITE ET ENTRE DU MUSE

AVANT/
PENDANT/
APRS LA VISITE
LAPPLICATION
CENTRE
POMPIDOU
Laissez-vous guider au sein des
expositions et dans le muse au gr
de parcours thmatiques: Chefsduvre, Collections modernes,
Une histoire, paroles dartistes,
Anselm Kiefer. Consultez la chronologie de lart des 20e et 21esicles.
Prolongez votre visite avec lespace
personnel. Lapplication gratuite en
franais, anglais, espagnol est tlchargeable sur smar tphones et
tablettes (Google Play Store, Apple
Store et Windows Store).

LE SITE
INTERNET
www.centrepompidou.fr

GRATUITES LE PREMIER DIMANCHE DU MOIS


- CYCLE FACE AUX UVRES
SESSION DE 4 SANCES SUR INSCRIPTION:
25, TR 15 (LP ET MOINS DE 26 ANS)
- CONFRENCES UN DIMANCHE,
UNEUVRE 4,50, TR 3,50, GRATUIT LP
- VISITES PUBLICS AVEUGLES ET MALVOYANTS
4,50 INCLUANT LENTRE,
GRATUIT POUR UN ACCOMPAGNATEUR
RSERVATION OBLIGATOIRE UNE SEMAINE
AVANT. TL: 01 44 78 49 54
ENTRE RECOMMANDE LANGLE
RUE DU RENARD / RUE SAINT-MERRI
- VISITES PUBLICS SOURDS
ETMALENTENDANTS
4,50 INCLUANT LENTRE,
GRATUIT POUR UN ACCOMPAGNATEUR
RSERVATION OBLIGATOIRE AU PLUS TARD
3JOURS AVANT
TLCOPIE 01 44 78 16 62 / SMS 06 17 48 45 50 /
NICOLE.FOURNIER@CENTREPOMPIDOU.FR
ENTRE PIAZZA, FILE DATTENTE PRIORITAIRE
GAUCHE, RDV PRS DE LINFORMATION

ACCESSIBILIT
- VISITEURS HANDICAPS
ACCS: EMPLACEMENT RSERV
DANS LEPARC AUTO, NIVEAUX -2 ET -3
DES FAUTEUILS ROULANTS SONT DISPONIBLES

LES DOSSIERS PDAGOGIQUES


Comprendre la dmarche des artistes, tout savoir dun mouvement,
dun thme. Connaisseurs et nophytes puisent dans ces dossiers de
quoi tancher leur soif de savoir.

AU VESTIAIRE, NIVEAU 0 ET LENTRE

LES DPLIANTS DAIDE LA VISITE


Retrouvez en ligne les dpliants des
expositions.

LA BIM, BOUCLE DINDUCTION MAGNTIQUE,

LE SITE HANDICAP
Retrouvez en ligne des confrences
pour le public aveugle.

LES CAISSES ET LES SALLES DE CINMA 1 ET 2

DUMUSE, NIVEAU 5
- VISITEURS AVEUGLES ET MALVOYANTS,
HANDICAP MOTEUR
ENTRE RECOMMANDE LANGLE
RUE DU RENARD / RUE SAINT-MERRI
- VISITEURS MALENTENDANTS
EST UN DISPOSITIF UTILISABLE AVEC
UNAPPAREIL DE CORRECTION AUDITIVE
RGLABLE SUR LA POSITION T.
SONT QUIPES DUNE BIM.

SAMEDI 16-01, 11H

139

INFORMATIONS

INFORMATIONS
PRATIQUES
CENTRE NATIONAL DART ET DE CULTURE
GEORGES POMPIDOU

SPECTACLES ET CONCERTS

75191 PARIS CEDEX 04


TL 00 33 (0)1 44 78 12 33
WWW.CENTREPOMPIDOU.FR

CONFRENCES ET DBATS

MTRO RAMBUTEAU,
HTEL DE VILLE, CHTELET
RER CHTELET-LES-HALLES
BUS 29, 38, 47, 75

Cinma 1: niveau 1
Cinma 2: niveau -1

Grande salle: niveau -1

Petite salle: niveau -1

CINMAS

PARC AUTOS PAYANT:


ENTRES RUE BEAUBOURG
ET VOIRIE SOUTERRAINE DES HALLES
ACCS PERSONNES HANDICAPES:
ANGLE RUE DU RENARD
ET RUE SAINT-MERRI
OUVERT TOUS
LES JOURS,11H-21H
FERM LE MARDI
ET LE 1ER MAI
EXPOSITIONS
ANSELM KIEFER
PAUL KLEE
WIFREDO LAM
NOCTURNES
LES JEUDIS,
JUSQU 23H

MUSE
Collections permanentes
du Muse national dart moderne:
niveaux 4 et 5 (accs par le niveau 5)
Atelier Brancusi:
place Georges-Pompidou, niveau 0

EXPOSITIONS
Galerie 1 et Galerie 2: niveau 6
Galerie du Muse
et Galerie dart graphique
( lintrieur du Muse): niveau 4
Galerie sud, Espace 315, Galerie
des enfants et Mezzanine: niveau 1
Galerie de photographies, Forum -1:
niveau -1
BILLET MUSE & EXPOSITIONS 14, TARIF RDUIT 11

140

P
PARKING

ESPACES JEUNE PUBLIC

SERVICES

Atelier des enfants: niveau 0


Studio 13/16: niveau -1

La boutique du Centre Pompidou: niveau 0


Librairies Flammarion: niveaux 0, 4 et 6
Caf Mezzanine: niveau 1
RestaurantGeorges: niveau 6
Vestiaire: niveau 0
Toilettes: niveaux 0, 4 et 6

BIBLIOTHQUE PUBLIQUE
DINFORMATION (BPI)
Accs par la piazza

EXPOSITIONS DE LA BPI
Accs par la coursive pour les visiteurs
munis dun billet du jour et, sauf
ledimanche, pour les adhrents
du Centre Pompidou.

INSTITUT DE RECHERCHE
ET DE COORDINATION
ACOUSTIQUE / MUSIQUE
(IRCAM)
Place Igor-Stravinsky

CENTRE POMPIDOU

SOUS RSERVE DE MODIFICATIONS


141

PARTENARIATS
REMERCIEMENTS

LE CENTRE POMPIDOU REMERCIE CHALEUREUSEMENT


SES MCNES ET SES PARTENAIRES.

MERCI!
LENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION

DUCENTREPOMPIDOU BNFICIE DU SOUTIEN DE

JEUNE PUBLIC

SPECTACLES VIVANTS

MON IL, UNE WEB-SRIE DU CENTRE


POMPIDOU POUR LES ENFANTS (VOIR P 44)

DANIEL LINEHAN / DBDDBB (VOIR P 56)


Concept, chorgraphie: Daniel Linehan / Danse,
cration: Marcus Baldemar, Anneleen Keppens,
Liz Kinoshita, Daniel Linehan, Vctor Prez
Armero / Conseillre dramaturgique: Manon
Santkin / il extrieur: Michael Helland /
Scnographie: 88888 / Cration lumire: Jan
Fedinger / Cration costumes: Frdrick Denis /
Assistance cration costumes: Charlotte
Matterne / Technique: Elke Verachtert, Patrick
Laganne / Production: Hiatus (Bruxelles, BE) /
Production dlgue: Caravan Production
(Bruxelles, BE) / Distribution internationale:
Damien Valette (Paris, FR) / Coproduction: opra
de Lille (FR), Thtre de la ville (Paris, FR), Les
Spectacles vivants Centre Pompidou, deSingel
Internationale Kunstcampus (Antwerpen, BE),
festival de danse Cannes (FR).
Avec le soutien des Autorits flamandes.
Daniel Linehan/Hiatus est artiste en rsidence
lopra de Lille depuis 2013.

LA WEB-SRIE DU CENTRE POMPIDOU POUR


LESENFANTS BNFICIE DUSOUTIEN DE

LAPPLICATION GRATUITE DU CENTRE POMPIDOU A T


RALISE GRCE AU SOUTIEN DE PERNOD RICARD,
GRAND MCNE DU CENTRE POMPIDOU

ET DU PARTENARIAT DE

ATELIER DES ENFANTS (VOIR P 132)

EXPOSITIONS

LA PROGRAMMATION EN FAMILLE BNFICIE


DUSOUTIEN DE

ANSELM KIEFER (VOIR P 10)


AVEC LE SOUTIEN DE

EN PARTENARIAT AVEC

GALERIE DE PHOTOGRAPHIES (VOIR P 40)


PMU, PARTENAIRE DE LA GALERIE DE PHOTOGRAPHIES

STUDIO 13/16 (VOIR P 136)


AVEC LE SOUTIEN DE

forum
des
Halles
EN PARTENARIAT AVEC

MAGUY MARIN, DAVID MAMBOUCH, BENJAMIN


LEBRETON / SINGSPIELE (VOIR P 63)
Conception: Maguy Marin / Interprtation:
David Mambouch / Scnographie: Benjamin
Lebreton / Rgie gnrale: Rodolphe Martin /
Lumires: Alex Bnteaud / Cration sonore:
David Mambouch / Son: Antoine Garry / Aide la
ralisation des costumes: Nelly Geyres /
Production dlgue: extrapole / Spectacle cr
au thtre Garonne, Toulouse / Coproduction:
thtre Garonne, Latitudes prod., Daejeon Arts
Center, Marseille objectif DansE, compagnie
Maguy Marin, Ad Hoc, extrapole.
Remerciements Mix art Myrys et lUsine,
Toulouse.
MYRIAM GOURFINK / GRIS (VOIR P 76)
Chorgraphie: Myriam Gourfink / Composition:
Kasper T.Toeplitz / Danse: Carole Garriga,
Margot Dorlans, Deborah Lary et Vronique
Weil / Musique: Kasper T.Toeplitz et Philippe
Foch / Production: LOLdanse / Coproduction:
Les Spectacles vivants Centre Pompidou,
CCNT, Tours.

142

Cr dans le cadre de laccueil studio au CCNT


Tours, et dune rsidence de saison Micadanses
/ Avec le soutien du CND, un centre dart pour la
danse, accueil en rsidence.
Lassociation LOLdanse est soutenue par le
ministre de la Culture et de la Communication,
Drac le- de-France, au titre de laide aux compagnies conventionnes.
CHRISTIAN RIZZO / AD NOCTUM (VOIR P 83)
Chorgraphie, scnographie et costumes:
Christian Rizzo / Interprtation: Kerem Gelebek
et Julie Guibert / Cration musicale: Pnlope
Michel et Nicolas Devos (Cercueil / Puce Moment)
/ Musique additionnelle: Arvo Prt / Cration
lumire: Caty Olive / Images: Iuan-Hau Chiang
et Sophie Laly / Assistante artistique: Sophie
Laly / Ralisation costumes: Laurence Alquier /
Collaboration graphisme tapis de scne: Michel
Martin / Direction technique, rgie
lumire:Thierry Cabrera / Rgie gnrale: Marc
Coudrais / Rgie de scne: Jean-Christophe
Minar t / Montage de production: bureau
Cassiope / Production dlgue: ICI CCN
Montpellier / Languedoc-Roussillon.
Coproduction: lassociation fragile, le lieu unique Nantes, TU Nantes, centre de dveloppement chorgraphique Toulouse / Midi-Pyrnes,
Les Spectacles vivants Centre Pompidou, centre chorgraphique national de Tours (dans le
cadre de laccueil studio), LUX scne nationale
de Valence, festival de danse Cannes, MC2:
Grenoble.
Projet soutenu par le programme In Vivo lectro
de lacadmie Manifeste 2015 (collaboration
IRCAM / Les Spectacles v ivants Centre
Pompidou).
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER / WORK/
TRAVAIL/ARBEID (VOIR P 24, 88 ET 95)
Une exposition chorgraphique au Centre
Pompidou ralise avec lOpra national de
Paris, en coproduction avec la compagnie Rosas,
WIELS (Bruxelles) avec le soutien de BNP Paribas
Fortis et de la Fondation BNP Paribas.
Work/Travail/Arbeid a vu le jour grce au soutien de De Munt / La Monnaie, BOZAR,
Kaaitheater, Kunstenfestivaldesarts, Ictus, BNP
Paribas Fortis, Fondation BNP Paribas et Rolex
Institute.
Concept & chorgraphie: Anne Teresa De
Keersmaeker / Commissaire: Elena Filipovic /
Conseillre artistique: Ann Veronica Janssens /
Dramaturgie: Bojana Cveji / Assistante artistique: Femke Gyselinck / Dans par: Botjan
Antoni, Balzs Busa, Carlos Garbin, Marie
Goudot, Cynthia Loemij, Sarah Ludi, Julien
Monty, Michal Pomero, Camille Prieux, Gabriel
Schenker, Igor Shyshko, Denis Terrasse, Thomas
Vantuycom, Samantha van Wissen. Musique:
Vor tex Tempor um, Grard Gr isey (1996) /
Musiciens: Ictus / Direction musicale: Georges-

Elie Octors / Piano: Jean-Luc Plouvier / Flte:


Chr yssi Dimitr iou / Clar inette: Dirk
Descheemaeker / Violon: Igor Semenoff / Alto:
Jeroen Robbrecht / Violoncelle: Geert De Bivre.
Costumes: Anne-Catherine Kunz.
En collaboration avec lOpra de Paris

EMMANUELLE HUYNH / TZAI!... (VOIR P 100)


Conception et chorgraphie: Emmanuelle Huynh
/ Collaboration et assistanat: Pascal Queneau /
Sonographie: Matthieu Doze / Lumires: Sylvie
Garot / Dispositif scnique: Jocelyn Cottencin /
Ressources: Isabelle Launay / Collaborateur
pour les recherches au Japon: Patrick De Vos /
Rgie gnrale: Christophe Poux / Costumes:
Elisabeth Tensorer et Jocelyn Cottencin /
Fabrication et interprtation: Katerina Andreou,
Jrme Andr ieu, Br yan Campbell, Volmir
Cordeiro, Madeleine Fournier et Emmanuelle
Huynh / Danseuses associes au travail: Lisa
Miramond et Sonia Garcia / Production et diffusion: Esther Welger-Barboza / Administration:
Extrapole / Production: Compagnie Ma /
Coproduct ion: Centre nat ional de danse
contemporaine Angers, lApostrophe scne
nationale de Cergy-Pontoise et du Val dOise,
thtre Garonne scne europenne Toulouse,
le Thtre, scne nationale de Saint-Nazaire, le
Mange de Reims, lArcadi le-de-France, le
Muse de la danse / centre chorgraphique
national de Rennes et de Bretagne, le centre chor g r a p h i q u e n at i o n a l d e C a e n / B a s s e Normandie, dans le cadre de lAccueil studio, le
centre chorgraphique national de Grenoble
dans le cadre de lAccueil studio 2014, le centre
c h o r g r a p h i q u e n a t i o n a l M o n t p e l l i e r,
L a ng u e d o c- R o u s s i l l o n p r o g r a m m e d e
rsidences.
Avec le soutien de lambassade de France / institut franais du Japon, du collectif danse Rennes
mtropole.
La compagnie Ma est conventionne par le
ministre de la Culture et de la Communication,
direction gnrale de la cration artistique,
dlgation la danse.

MARLENE MONTEIRO FREITAS AVEC


ANDREAS MERK / JAGUAR (VOIR P 105)
Chorgraphie: Marlene Monteiro Freitas en
collaboration avec Andreas Merk / Performance:
Marlene Monteiro Freitas, Andreas Merk /
Lumire et scnographie: Yannick Fouassier /
Son: Tiago Cerqueira / Accessoires scniques:
Joo Francisco Figueira, Miguel Figueira /
Recherches: Joo Francisco Figueira, Marlene

Monteiro Freitas / Remerciements: Betty


Tchomanga, Avelino Chantre / Production:
P . O R . K ( L i s b o n , P T ) / D i s t r i b u t i o n : K ey
Performance (Stockholm, SE).
Coproduction: Zodiak Center for New Dance
(Helsinki, FI), CDC Toulouse, Midi-Pyrnes
(Toulouse, FR), Alkantara (Lisbon, PT), HAU
Hebbel am Ufer (Berlin, DE), MDT (Stockholm, SE)
in the frame of [DNA] Departures and Arrivals,
co-funded by the Creative Europe Program of the
European Union, Teatro Municipal do Porto Rivoli
(Porto, PT), Arsenic (Lausanne, CH), Maria Matos
Teatro Municipal (Lisbon, PT), O Espao do
Tempo (Montemor-o-novo, PT), Les Spectaclesvivants Centre Pompidou, Espaces Pluriels
(PAU, FR), Tandem Douai-Arras / scne nationale
(FR), A-CDC (art danse CDC Dijon Bourgogne
(FR), la Briqueterie CDC du Val-de-Marne
(FR), le Cuvier CDC dAquitaine (FR), lchangeur CDC Picardie (FR), le Gymnase CDC
Roubaix Nord Pas-de-Calais (FR), le Pacifique
CDC Grenoble (FR), CDC Paris rseau danse
(FR), Ple Sud CDC Strasbourg en prfiguration
(FR), CDC Toulouse / Midi-Pyrnes (FR), CDC
Uzs danse (FR) / Rsidences: STUK (Leuven, BE),
Tanzhaus Zurich (Zurich,CH).
Avec le soutien de: Traf (Budapest, HU), ACCCA
Companhia Clara Andermatt (Lisbon, PT),
Paulo Soares / Peopleware (Lisbon, PT).
XIU XIU / PLAYS TWIN PEAKS (VOIR P 113)
Shayna Dunkelman: vibraphone, batterie, clavier / Angela Seo: synthtiseur, percussion,
bruits / Jamie Stewart: chant, guitare, synthtiseur, bruits.
JOCELYN COTTENCIN /
MONUMENTAL (VOIR P 120)
Conception: Jocelyn Cottencin / performeurs:
Katerina Andreou, Yar Barelli, Nuno Bizarro,
Bryan Campbell, Ondine Cloez, Volmir Cordeiro,
Matthieu Doze, Madeleine Fournier, Yves-Nol
Genod, Elise Olhandeguy, Carole Perdereau,
Mickael Phelippeau, Agnieszka Ryszkiewicz /
Coproduction scnique: Muse de la danse /
Coproduction film: muse des beaux-arts de
Calais, Frac Basse-Normandie, Sainsbury
Center for Visual Arts (Norwich) / Production
dlgue: Mtores.
Monumental a bnfici du mcnat de MdiaGraphic.
ANNA HALPRIN DAPRS ANNE COLLOD /
BLANK PLACARD DANCE (VOIR P 124)
Une performance dAnna Halprin (1967), recre
par Anne Collod / Distribution: en cours /
Coproduction: production dlgue ... & alters /
Lassociation ... & alters est subventionne par la
Drac le-de-France au titre de laide aux
compagnies.

143

PARTENARIATS
REMERCIEMENTS

VIDO ET APRS

BPI

JEAN-LUC GODARD (VOIR P 99)


En partenariat avec

CLAIRE BRETCHER (VOIR P 54)


En par tenar iat avec lInstitut national de
laudiovisuel (INA), les ditions Dargaud et
Audiospot.

PROSPECTIF CINMA
WHAT WE CALL LOVE (VOIR P 69)
Avec la participation du IMMA, Irish Museum of
Modern Art, Dublin.

PAROLE
PAROLE LARCHITECTURE
(VOIR P 111, 116 ET 119)
En collaboration avec les ditions B2.
PAROLE LHISTOIRE DE LART,
PICASSO. SCULPTURES (VOIR P 104)
En partenariat avec le muse Picasso.

LE RIRE DANS TOUS SES CLATS: HUMOUR,


BLASPHME, CARICATURE (VOIR P 54)
En partenariat avec Poli.

SUITES DE BACH (VOIR P 72)


En partenariat avec le Conservatoire national
suprieur de musique et de danse de Paris.

LA RELIGION (VOIR P 87, 95 ET 119)


En partenariat avec Chroniques.

GLOBAL TELEVISION (VOIR P 89)


En partenariat avec le Laboratoire communication et politique.

DOC EN COURTS (VOIR P 97)


En partenariat avec Doc en courts

144

OURS

CODE
COULEUR 24
Directeur
de la publication
Serge Lasvignes

Direction ditoriale
Denis Berthomier
Comit de rdaction
Denis Berthomier
Bernard Blistne
Christine Carrier
Catherine Guillou
Stphanie HussonnoisBouhayati
Serge Lasvignes
Frank Madlener
Benot Parayre
Kathryn Weir
Rdactrice en chef
Stphanie HussonnoisBouhayati
Rdactrice en chef
adjointe
Jose Chapelle
Coordination ditoriale
et iconographie
Nadia Drahmani
Pierre Malherbet
Marine Purson
Relectrice
Sophie Adriansen
Conception
et ralisation graphique
Alice Litscher

Ont particip ce numro:


Expositions et muse
Bernard Blistne
Jean-Michel Bouhours
Emmanuelle EtchecoparEtchart
Angela Lampe
Nicolas Liucci-Goutnikov
Christine Macel
Nathalie Vaguer-Verdier
Karolina ZiebinskaLewandowska
Contributeurs extrieurs
Marie Auger
Charlotte Garson
Hlne Guenin
Anne Horvath
JR
Anne Teresa
deKeersmaeker
Emma Lavigne
Hlne Meisel
Paroles, Spectacles
Cristina Agostinelli
William Chamay
Jean-Pierre Criqui
Nathalie Daigne
Sophie Duplaix
Linus Gratte
Romain Lacroix
Audrey Laurencine
Serge Laurent
Marine Nicodeau
Caroline Palmier

Cinma et vido
velyne Boutevin
Charlne Dinhut
Amlie Galli
Graldine Gomez
Alicia Knock
Philippe-Alain Michaud
Jonathan Pouthier
Sylvie Pras
Judith Revault dAllonnes
tienne Sandrin
Pamela Sticht
Jeune public
Patrice Chazottes
Benjamin Simon
Mdiations
Marc Archambault
Annick Liot
Adhsions
Fanny Caillol
Votre visite
Benot Sallustro
et lquipe de laccueil
gnral
Mcnats
et partenariats
Raphalle Haccart
Arnaud Morand
Assists de
Clara Bonzon
Photogravure
CP Jouve, Paris, 2015
Imprimerie
Aubin, Ligug, 2015

Copyrights

Adagp, Paris 2015: Jos Dvila,


Wifredo Lam, Ettore Sottsass
Agns Bonnot
Agns Bonnot / Agence Vu
Jesse A. Fernndez
Estate Jesse A. Fernndez
Frank Heath
Frank Heath et Simone Subal
Gallery, New York
JR JR-art.net
Nam June Paik
Estate of Nam June Paik
Martin Parr
Martin Parr / Magnum Photos
Andy Warhol The Andy Warhol
Foundation for the Visual Arts, Inc. /
Adagp, Paris 2015
Pablo Picasso
Succession Picasso
Tauba Auerbach, Olaf
Bergmann Witten, Giasco
Bertoli, Manuel Braun, Claire
Bretcher, Luc Can Loon, Olga
Chernysheva, Jocelyn Cottencin,
Marc Coudrais, Marc Domage,
Charles Duprat, Ferrante
Ferranti, Grard Fromanger,
Adrian Ghenie, Dominique
Gonzalez-Foerster, Vittorio
Gregotti, Lawrence Halprin,
Hergo, Louise Herv et Chlo
Maillet, Frdric Iovino,
Anselm Kiefer, Stphane Kiehl,
Andr S. Labarthe, CarolMarc Lavrillier, Jean-Louis Losi,
Gerard Malanga, Joachim
Olender, Florence Paradeis,
Zo Pautet, Nicole Pham,
Franco Piavoli, Renata Ponsold,
Agathe Poupeney, Florian
Pugnaire, Ian Reeves, Felipe
Ribon, Stphane Rouaud, Rita
Scaglia / Dargaud, Dorothe
Smith, Frank Smith, Uupi
Tirronen, Anne van Aerschot,
Agns Varda, Akram Zaatari
/ Thomas Dane Gallery, Driant
Zeneli
Tous droits rservs
pour les autres artistes
et photographes reprsents

Centre Pompidou-Metz
85 minutes de Paris
COSA MENTALE
Les imaginaires de la tlpathie
dans lart du xxe sicle
28.10.15 28.03.16
PHARES
JUSQUAU 15.02.16
SUBLIME
Les tremblements du monde
11.02.16 05.09.16
TADASHI KAWAMATA
UNDER THE WATER - METZ
11.02.16 15.08.16
MUSICIRCUS
uvres phares du
Centre Pompidou
20.04.16 30.11.17

EXPOSITIONS, SPECTACLES,
CONFRENCES
ATELIERS JEUNES PUBLICS

Centre Pompidou-Metz, Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet laurat du concours / Metz Mtropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe

centrepompidou-metz.fr