Vous êtes sur la page 1sur 21

RVISION DE LA CONSTITUTION

Rachid GRim, pRopos de laRticle 51 :

Barrer la route aux aventuriers politiques

P. 4

4 Rabie El Thani 1437 - Jeudi 14 Janvier 2016 - N15645 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

LUCIDIT

En politique, on a lhabitude
de vouloir faire passer des
rflexes, pour le moins,
incongrus pour des ractions
intelligentes et senses. Il en est ainsi
de lapprciation de certains
individus et dune certaine presse
vis--vis de larticle 51 de la nouvelle
mouture de la Constitution et de son
largissement qui situe la place que
peuvent occuper les binationaux
dans la vie politique nationale.
Larticle en question consacre lgal
accs de tous les citoyens aux
fonctions et aux emplois de ltat.
Toutefois, il prcise que seuls ceux
qui dtiennent uniquement la
nationalit algrienne peuvent
accder aux hautes fonctions
administratives ou politiques. Sa
rdaction est ainsi dune grande
clart, mme si certains ne
lapprcient pas et demandent son
abrogation. Sil est vrai que la
question des binationaux est
problmatique et devient sensible
quand on sait que leur nombre est
important, il nen demeure pas
moins que lAlgrie est souveraine
sur ce point et sur le reste pour
organiser sa vie politique
conformment ses intrts. Il
convient dabord de dire, afin
dviter toute confusion, que les
citoyens algriens qui rsident
ltranger et qui ont fait le choix de
ne garder que leur nationalit
dorigine ne sont pas du tout
concerns par cette disposition.
Seuls ceux qui ont choisi le bnfice
de deux nationalits en mme temps
sont interpells par cet article. Cela
ne signifie ni exclusion ni
sgrgation vis--vis du binational,
mais tout simplement de prciser les
hautes fonctions auxquelles il est
ligible pour des raisons tout aussi
simples : au cas o il aurait
occuper un poste responsabilits et
aurait sur le bureau un lourd dossier
trancher entre les pays dont il a la
nationalit, quels intrts va-t-il
dfendre ? Ce nest pas une question
philosophique, mais juste un rappel
que la nationalit nest ni une
humeur et encore moins une
plaisanterie, mais une trs lourde
responsabilit qui renvoie, bien
entendu et dans ce cas prcis,
lthique et aux intrts tatiques.
Comme toujours, lAlgrie, dont le
combat librateur a servi dexemple
pour de nombreuses nations
opprimes, nest pas une nouvelle
colonie. Sur cette question comme
sur beaucoup dautres, elle na pas
choisi la logique extrme, celle de
lexclusion totale. Toujours
lcoute du peuple et toujours aussi
lucide, le Chef de ltat, vigilant
quant lindpendance et la
souverainet nationales, soucieux
dassocier et de fructifier toutes les
potentialits humaines et
conomiques, a choisi une dmarche
pragmatique selon laquelle, dans
une maison, sil ne faut jamais
fermer les portes, il ne faut pas non
plus ouvrir la fois les fentres et les
toits, car forcment les murs et les
fondations suivront.
Alors, franchement, la polmique
autour dune telle question na pas
lieu dtre, et continuer entretenir
lamalgame et la tension ne
constitue quun pitre marchandage.

EL MOUDJAHID

30 PROJETS
DE PARTENARIAT

l a R e V o l U t i o N pa R l e p e U p l e e t p o U R l e p e U p l e

APRS LA VISITE DE M. SELLAL BERLIN

Le Grand Sud privilgi

Le Grand Sud s'est taill la part du lion en termes de contrats de partenariat en prparation entre des entreprises
allemandes et des oprateurs algriens, l'occasion du forum d'affaires algro-allemand qui s'est tenu mardi Berlin.
Une trentaine de contrats seront signs dans les prochains mois dans diffrents secteurs d'activit, notamment
l'agriculture, l'environnement, le traitement des eaux, la production des pices dtaches,
l'hydraulique, le tourisme, l'amnagement du territoire, les nergies renouvelables, les travaux publics,
la logistique et la tlcommunication. Ceux qui n'ont pas prvu de contrats sur les 200 oprateurs prsents au Forum,
ont souhait visiter l'Algrie pour voir sur place les capacits de rception et l'environnement des affaires.

CARTE NATIONALE
BIOMTRIQUE

Lancement avant
fin janvier

P. 7

M. GRINE BJAA

P. 3

Mdiatiser
les potentialits
touristiques

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 da - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSoLEILL

CE MATIN 9H 30 TLEMCEN

Hommage au chahid
Benaouda Benzerdjeb

Lassociation Machaal Echahid, et le


journal El Moudjahid organisent ce
matin 9h30 au muse rgional de la
Wilaya V historique Lala Seti, une
confrence historique sur la participation du secteur de la sant durant la
guerre de Libration.
Cette confrence se veut un hommage au chahid Benaouda Benzerdjeb
loccasion de la commmoration du
60e anniversaire de sa disparition.

CE MATIN 8H 30 ANNABA

Le temps sera gnralement ensoleill


sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21- 7), Annaba (23 - 8),
Bchar (21 - 4), Biskra (20- 8),
Constantine (21 - 6), Djelfa (19 - 5),
Ghardaa (21 - 9), Oran (23 - 1),
Stif (16 - 2), Tamanrasset (25- 9),
Tlemcen (23 - 7 ).

LUNDI 25 JANVIER
LHTEL EL-AURASSI

La franchise, un outil de
dveloppement

La Chambre algrienne de commerce


et dindustrie organise un sminaire sur la
franchise intitul la franchise, un outil
de dveloppement de lconomie nationale le 25 janvier lhtel El-Aurassi.

JUSQUA AUJOURDHUI
LHTEL HILTON

10e dition du SIEL

CNMA : les nouveaux dispositifs de la scurit sociale


des agriculteurs

Sous le haut patronage de M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche et de M. Mohamed ElGhazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, la
CNMA organise une journe dinformation sur les nouveaux dispositifs
relatifs la scurit sociale au profit des agriculteurs, lhtel Sabri.

CE MATIN 9H 30 LHTEL SAFIR

Journe de rencontre de jeunes forms pour la russite

LAssociation nationale des changes entre jeunes organise ce matin


de 9h30 12h30, lhtel Safir, une journe de rencontre de jeunes forms pour la russite, IDMAJ-EMPLOYABILITE .

Mme Sada Benhabyls


et
aujourdhui Tamanrass
des capa-

cement
Dans le cadre du renfor rien accomalg
ge
ou
t-R
cits du Croissan
e, la prsidente du
plir sa mission humanitairls, effectuera une
me Sada Benhaby
CRA, M
a de Tamanrasset
visite de travail la wilay
aujourdhui.

Rencontre avec des moudjahidine

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE DU MOUDJAHID


Le muse national du Moudjahid organise la 22e rencontre collective
avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine pour lenregistrement de leurs tmoignages.

LES 16, 17 ET 18 JANVIER AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Lesplanade de lhtel Hilton accueille,


jusqu aujourdhui, le 10e Salon international des quipements et services de lhtellerie, la restauration et les collectivits,
organises par ExpoEd.

LES 15 ET 16 JANVIER
CONSTANTINE

12e dition du prix cycliste

Le club amateur de Didouche-Mourad,


en collaboration
avec la ligue de
cyclisme
de
Constantine, organise la 12e dition du grand
prix
cycliste
ddi la mmoire du chahid
Didouche Mourad.

DIMANCHE 17 JANVIER 10H AU


CERCLE NATIONAL DE LARME

Rencontre nationale des cadres


du secteur des ressources en
eau et de lenvironnement

Le ministre des Ressources en eau et de


lEnvironnement, organise, sous lgide de
Monsieur le ministre Abdelouahab Nouri,
une rencontre regroupant les cadres du secteur en ce dimanche 17 janvier 10 heures
au Cercle national de larme Beni-Messous.

3e dition du Salon national de la formation continue,


de la formation par apprentissage
et du recrutement en alternance

La 3e dition du Salon national de la formation continue, de la formation par apprentissage et du recrutement en alternance, aura lieu les 16,
17 et 18 janvier au palais de la culture Moufdi-Zakaria.
La crmonie inaugurale, prvue le 16 janvier 10 heures, sera suivie
dune confrence de presse.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 10H AU CRAC

Les traces du chabi en Algrie

Dans le cadre du cycle Les confrences


du CRASC le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle - CRASC abritera ce matin 10 heures une confrence
intitule : Les traces du chabi en Algrie ,
anime par Rda Doumaz, membre du projet
: patrimoine, pratiques culturelles et artistiques en mouvement.

**************************************************
AUJOURDHUI 18H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Avant -premire de la cration


chorgraphiqueHIDJRA

Le palais de la culture abritera aujourdhui 18h30 la reprsentation


de lavant premire de la cration chorgraphique intitule: HIDJRA
texte et mise en scne Faiza Maemri avec la troupe PROFILE.
**************************************************

SAMEDI 16 JANVIER 19H30


LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Concert dopra du groupe Algerian tnors

Dans le cadre de son programme dactivits culturelles et artistiques,


loffice Riad El Feth organise le samedi 16 janvier un concert dopra
anim par le groupe Algerian tnors 19h30 la salle Ibn-Zeydoun.

Jeudi 14 Janvier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H

Mme Benghebrit
rencontre les syndicats

La ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, prsidera ce matin 10h au
sige du ministre une rencontre
avec les syndicats du secteur de
lducation nationale sur le fichier des services sociaux.

***********************************

Mme Mounia Meslem


Si Amer aujourdhui
Msila

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la


Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

***********************************

M. Louh aujourdhui
El-Tarf

Le ministre de la justice, garde


des Sceaux, M. Tayeb Louh, procdera aujourdhui linauguration de
la cour de justice de la wilaya dEl
Tarf et prsidera la crmonie dinstallation du prsident et du procureur gnral prs la cour dEl-Tarf.

***********************************

LES 16 ET 17 JANVIER

M. Salah Khebri Adrar

Le ministre de lEnergie,
M. Salah Khebri, effectuera les 16
et 17 janvier une visite de travail
et dinspection dans la wilaya o
il procdera linauguration de
plusieurs projets dlectricit, de
centrales solaires ainsi que de produits ptroliers.

***********************************

LES 16 ET 17 JANVIER

M. Abdelmalek Boudiaf
Tissemsilt

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire M. Abdelmalek Boudiaf,
effectuera les 16 et 17 janvier une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

ACTIVITS DES PARTIS


SAMEDI 16 JANVIER 10H 30
ROUIBA

PEP : meeting populaire

Le Parti de lquit et de la proclamation organisera samedi prochain 10h30 la salle Lindifok un


meeting pour linstauration de la scurit et la stabilit dans le pays.

**********************************

SAMEDI 16 JANVIER 14H


AU CINMA EL BIARIA

ANR : confrence
rgionale du Centre

LAlliance nationale rpublicaine


organise une confrence rgionale
des cadres des wilayas du centre au
cinma El Biaria (ex-Rex).

DIMANCHE 17 JANVIER

Des quipes mdicales dAlger Adrar

Dans le cadre du jumelage lanc par le ministre de


la Sant travers les hauts plateaux et le grand Sud, des
quipes mdicales pluri-disciplinaires et paramdicales
de ltablissement public hospitalier Bachir-Mentouri
procderont des consultations et des interventions
chirurgicales au profit des habitants de la wilaya
dAdrar, le dpart aura lieu dimanche 17 janvier.

Nation

EL MOUDJAHID

30 contrats de partenariat identifis


APrS LA vISItE DE M. SELLAL BErLIN

Le forum d'affaires algro-allemand, tenu hier Berlin, a permis d'identifier plusieurs projets de partenariat dans
lesquels une trentaine de contrats seront signs dans les prochains mois dans diffrents secteurs d'activit. Les
Allemands lont bien compris, et n'ont pas manqu de souligner que l'Algrie recle un norme potentiel, celui de la
jeunesse et le Grand Sud.

ls ont, dans leur quasi-majorit, affich leur vif intrt


pour le march algrien et
leur volont de s'engager avec
l'Algrie. Ceux qui n'ont pas prvu
de contrats sur les 200 oprateurs
prsents au forum, ont souhait visiter l'Algrie pour voir sur place
les capacits de rception et l'environnement des affaires. Les Allemands taient unanimes
reconnatre que "le march europen est satur et les flux financiers se rarfient pour le march
allemand". Ils considrent par
consquent que l'"Algrie pourrait
tre une plateforme nord-africaine
d'extension pour non seulement
intensifier leur intervention en Algrie et pourquoi pas avoir un regard plus dvelopp sur l'Afrique
du Nord partir de l'Algrie."
Une trentaine de contrats
le grand Sud privilgi

Lors de ce forum, des rendezvous ont t pris pour d'autres visites en vue d'avancer les

ngociations entre les oprateurs


des deux parties. Une trentaine de
contrats seront signs dans les prochains mois dans diffrents secteurs d'activit, notamment dans le
secteur de l'agriculture, l'environnement, le traitement des eaux, la
production des pices dtaches,
l'hydraulique, le tourisme, l'amnagement du territoire, les nergies renouvelables, des travaux
publics et la logistique et la tlcommunication. Le grand Sud

s'est taill la part du lion en termes


de contrats de partenariat en prparation entre des entreprises allemandes et des oprateurs algriens
l'occasion du forum d'affaires algro-allemand qui s'est tenu mardi
dernier Berlin. D'importants
contrats de partenariat dans la fabrication de la pice dtache automobile, avec Mercedes en
particulier, dans les domaines de
l'hydraulique et du dveloppement
de l'agriculture dans le grand Sud

ALGrIE - MALtE

seront signs prochainement entre


des entreprises algriennes et allemandes.
Outre le dossier de l'nergie solaire, qui "devrait tre repris sous
diffrentes formes", l'Algrie a dcid de reprendre l'industrie textile
en main avec la signature de
contrats toujours dans le grand
Sud.
Des socits allemandes dj
implantes (200 environ) souhaitent largir leurs activits, d'autres
veulent investir dans de grands
travaux en lien avec l'environnement notamment Ouargla et El
Oued, tandis que d'autres sont tentes par l'industrie agro-alimentaire dans le grand Sud et
l'agriculture des grandes surfaces".
Les travaux du forum taient
prsids par le Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal, qui a
achev mardi soir sa visite officielle et le Secrtaire d'Etat parlementaire du ministre fdral
allemand de l'Economie et de
l'Energie, M. Uwe Beckmeyern.

Installation du groupe parlementaire damiti

Le groupe parlementaire d'amiti algro-maltais a t install, hier Alger,


lors d'une crmonie prside par la
vice-prsidente de l'Assemble populaire nationale (APN), Ghania Dalia, et
le consul de l'ambassade de Malte, Jrme Spiteri. Dans une allocution prononce cette occasion, Mme Dalia a
soulign l'"importance des groupes
d'amiti dans le renforcement de la diplomatie parlementaire et l'identification d'espace d'changes des points de
vue entre les pays sur les diffrentes
questions d'intrt commun". Qualifiant
d'"excellentes" les relations entre l'Algrie et Malte, elle a fait part de la volont des deux pays de renforcer ces relations,
notamment dans les domaines politique et conomique. La vice-prsident de l'APN a rappel,
cet gard, la visite effectue en novembre
dernier en Algrie par le Premier ministre maltais, Joseph Muscat, marque par la dcision
de relancer la commission mixte algro-maltaise en vue d'largir et de diversifier leur coo-

pration aux domaines de l'nergie, la sant, la


recherche scientifique, l'industrie pharmaceutique, et l'lectronique.
L'installation de
ce groupe parlementaire d'amiti aura, cet
effet, contribuer au dveloppement et la
consolidation des relations bilatrales entre les
deux pays et unir leurs positions tant au plan
rgional qu'international. De son ct, M. Spi-

teri s'est flicit de l'installation de ce


groupe d'amiti, en saluant les "relations amicales qui unissent les deux
pays depuis quatre dcennies". Il a relev, dans le mme cadre, que la coopration bilatrale a t riche en activits
ces derniers temps, travers l'change
de visites de haut niveau de part et d'autre.
L'installation de ce groupe d'amiti
constitue un "jalon" dans le raffermissement des relations bilatrales, qui contribuera, a-t-il ajout, au renforcement de
la coopration dans les diffrents domaines. Pour sa part, la prsidente du
groupe parlementaire d'amiti algromaltais, Nora Bendaoud, s'est dit "honore"
d'tre la tte de ce groupe d'amiti, en mettant
en avant les relations amicales qui caractrisent
les relations entre les deux pays. Elle a dclar,
cette occasion, que ce groupe "jouera un rle
important dans la promotion de ces relations et
d'aller de l'avant au bnfice des peuples des
deux pays".

Les nouvelles mesures avantageuses introduites dans la loi de finances pour 2016 tendent
encourager linvestissement et la production
nationaux. Elle sinscrit dans un cadre macroconomique qui est caractris, notamment,
par le souci des pouvoirs publics dimpulser
linvestissement en premier lieu, sans remettre
en cause leffort fourni par lEtat en termes de
subventions accordes au citoyen. Cest ce qui
a t expliqu, hier par le sous-directeur de la
lgislation fiscale, Samir Chebila, aux oprateurs conomiques, runis la salle des confrences de lhtel Sheraton, dans le cadre dun
sminaire ddi aux nouvelles dispositions
de la loi de finances 2016. Organise, par la
Chambre de commerce et dindustrie algrofranaise, en collaboration avec le cabinet
KPMG Algrie, cette rencontre a t loccasion
de mettre en vidence toutes les nouveauts de
la nouvelle loi, et les avantages qui y sont
contenus. Des avantages tels que le montant
des transferts sociaux contenus dans cette loi
de finances, et qui est trs important a insist, M. Chebila, en expliquant toutefois, que
lEtat maintient sa politique de subventions
des matires ncessaires et matires premires,
ainsi que daide accorde au citoyen, savoir,
les couches dfavorises et moyennes. Cest
une trs bonne chose pour lEtat, sachant que

le prix du baril a baiss. Nous sommes dans


une situation qui peut nous permettre de dpasser cette situation travers lencouragement de
linvestissement et le soutien la production
nationale, prcise-t-il.
Dans cette optique, le cadre du ministre
des Finances a indiqu, que lessentiel des nouvelles mesures de cette loi de finances sarticule autour de quatre axes : Mesures
encourageant linvestissement et la production
nationale qui peuvent crer de la richesse
ainsi que la cration demplois ;mesures ayant
pour finalit lamlioration du recouvrement
des impts et de llargissement de lassiette
fiscale destine au budget de lEtat ; simplification des procdures fiscales porte sociale
. Ainsi, selon lintervenant, cette loi des finances prvoit des mesures dexonration de
lIrG, tvA, pour certaines filires, tel que la
location-vente pour logements locatifs.
Cependant, et pour ce qui est des secteurs
stratgiques soutenus par les pouvoir publics,
M. Chebila, a fait savoir que linstitution fiscale prpare une panoplie dincitations fiscales
en faveur de lactivit conomique, cest aussi
le cas pour linvestissement travers un dispositif fiscal et parafiscal et dautres dispositifs
pour la cration demploi tels que lANSEJ, le
CNAG et lANGEM. Ainsi, une srie de me-

sures avantageuses pour encourager les investissements dans toutes les wilayas du pays et
dans tous les secteurs. Les mesures voques
peuvent stendre jusquen 2020. Pour ce qui
est de la ractivit de la limitation du rinvestissement fix 30%, il a signal, que la disposition renvoie un texte rglementaire et que
le ministre des Finances, ainsi que celui de
lindustrie sont en phase de prparation dun
avant-projet de texte devant dfinir toutes les
conditions de mise en application de cette disposition, sans donner toutefois plus de dtails
ce sujet.
Pour ce qui est du rgime fiscal des expatris, il a insist sur le fait que la loi de finances
2016, na rien apport de nouveau au rgime
fiscal des expatris . Il a expliqu que leurs
salaires sont rgis par les lgislations internes,
notamment les conventions fiscales internationales et le modle de convention de l'Organisation de Coopration et de Dveloppement
conomique (OCDE) auquel se rfre lAlgrie dans la conclusion de ces conventions qui
dictent quele salaire des expatris est impos
dans lEtat o il exerce lactivit salarie ds
lors que certaines conditions sont runies telles
que lexistence dun contrat de travail tabli
son profit par la socit daccueil.
Kafia Ait Allouache

INvEStISSEMENt Et PrODUCtION NAtIONAUx

Les facilitations de la LF-2016

Jeudi 14 Janvier 2016

Le gage de
confiance

CLAIRAGE

La rvision de la
Constitution rpond aux
dfis dune Algrie
dtermine tenir son rang dans
le concert des nations grce son
unit intrieure conforte par la
dmocratie, une fructification
relle de toutes potentialits
humaines et conomiques. Ce
passage, extrait de lintervention
du Prsident Bouteflika la
runion du Conseil des ministres
quil a prsid ce lundi, sest trs
vite vrifi le lendemain, soit
avant-hier, travers la visite
effectue par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, en
Allemagne. M. Sellal a eu droit
un accueil chaleureux que lui ont
rserv les responsables
allemands, leur tte la
chancelire Angela Merkel qui
ne manquera pas de faire valoir
solennellement lappui de son
pays aux rformes politiques
engages en Algrie par le
Prsident Bouteflika et
notamment la rvision de la
Constitution . De son cot,
Norbert Lammert, prsident du
Bundestag (Parlement allemand)
sest flicit, lui aussi, de lavantprojet de rvision
constitutionnelle en Algrie. Du
coup, par-del lambition de
consolider davantage le
partenariat conomique avec
lAllemagne, premire puissance
dans le contient europen, ayant
ralis en 2015 un excdent
budgtaire dpassant les 12
milliards deuros, les officiels
algriens ont toujours accord
toute limportance requise aux
rformes politiques qui se
rvlent ainsi dun impact certain
dans la balance des relations
bilatrales avec les partenaires
trangers, plus particulirement
les pays occidentaux. Il est bien
tabli que lAlgrie a affaire
une vritable machine
industrielle qui sduit le monde
de par sa matrise des
technologies et la performance
de son tissu des PME.
Cependant, et au sujet des
relations quils dveloppent avec
dautres pays, comme le monde
arabe et la rgion du Maghreb en
particulier, nos amis allemands
demeurent intransigeants quant
la stabilit de ces pays et
surtout la transparence de leurs
rgimes politiques. De ce point de
vue, ces mmes responsables se
voient ainsi rassurs
dfinitivement pour ce qui est de
lAlgrie qui est sur le point
dachever un processus de
rvision constitutionnelle aux
normes rnoves et enrichies
devant permettre notre pays de
se replacer rsolument sur la voie
du progrs. En dautres termes,
la rvision constitutionnelle qui
constitue cet autre projet phare
de Bouteflika aprs celui de la
Rconciliation nationale ayant
permis au pays de renouer avec la
stabilit reprsente, aux yeux du
partenaire allemand un
nouveau gage de confiance pour
un rapprochement des plus
fructueux au bnfice des deux
Etats.
Karim Aoudia

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA CONSTITUTION

Barrer la route aux aventuriers


politiques
RAChID GRIM, POLItOLOGuE, A PROPOS DE LARtICLE 51 :

Dans un entretien quil nous a accord, le politologue Rachid Grim plaide pour une application stricte et rigoureuse du nouveau projet de loi de
rvision constitutionnelle.La nouvelle constitution na de valeur que dans son application, soutient-il, sans quivoque. Il sexprime, en outre,
sur larticle 51 de la nouvelle loi fondamentale, et croit savoir, ce propos, quil sagit dune disposition visant, notamment barrer la route aux
aventuriers politiques. Dune manire globale, lautre objectif de la nouvelle constitution est de raffirmer
la place de lAlgrie dans le concert des nations.

El Moudjahid : Objet dune polmique


ne ds les premiers instants qui ont suivi
la rvlation du contenu de lavant-projet
de loi de rvision constitutionnelle, larticle 51, o il tait exig la nationalit algrienne exclusive pour laccs aux hautes
responsabilits de ltat et aux fonctions
politiques, a fini par tre amend, ou prcisment largi sur dcision du Prsident
de la Rpublique. Quelle lecture faitesvous ce propos?
Rachid Grim: Le problme rside dans
le fait que cet article 51 (amend ou non) est
rellement une nouveaut. Laccs aux
hautes fonctions de ltat est rserv aux
seuls citoyens bnficiant exclusivement de
la nationalit algrienne. Sont exclus les biou tri-nationaux. Jusque-l, les lois fondamentales successives taient muettes, donc
permissives, lexclusion de ce qui concerne
le poste de prsident de la Rpublique, qui
devait tre exclusivement algrien avec, au
minimum, un pre algrien (et mari une
algrienne). Et quelques autres postes de niveau symbolique trs lev (prsident de la
Cour constitutionnelle, par exemple).
Concernant les autres hautes fonctions de
ltat, les constitutions sont restes muettes.
Et tout le monde sait que, depuis longtemps,
des ministres, des snateurs, des dputs,
etc., disposaient de la double nationalit. Et
parfois de la triple nationalit. Et cela navait
pos aucun vrai problme, si ce nest les
bruissements de la rumeur publique, accusant celui-ci ou celui-l de dfendre les seuls

FC

intrts de son second pays et davoir un


comportement antinational. Quest-ce qui
explique donc cette nouvelle donne constitutionnelle ? Probablement, les nombreux
scandales touchant des hauts responsables
disposant de la double nationalit (ou sans
avoir cette double nationalit de disposer
dun pied--terre permanent ailleurs quen
Algrie). Dailleurs beaucoup des noms de
trs hauts cadres cits dans les scandales les
plus importants de cette dernire dcennie
(Sonatrach-1 et 2, Autoroute Est-Ouest) ont
ce statut.
Il semble aussi que les auteurs du projet
de la nouvelle constitution tiennent barrer
la route certains aventuriers de la politique qui veulent investir le champ politique algrien. Cette disposition rencontre
dj une trs forte rsistance.

Pour beaucoup, le projet de rvision


constitutionnelle est entirement diffrent
des autres lois fondamentales qua
connues le pays depuis son indpendance,
et ce aussi bien dans le fond et dans la
forme. Quen sera-t-ilde son impact immdiat en termes de moralisation de lavie
politique du pays, de promotion dune
justice indpendanteetdes droits de lindividu?
En fait, une constitution na de valeur que
dans son application. Le projet actuel ne diffre pas beaucoup de la Constitution quil
remplace, avec, il est vrai, comme mesures
phares, une avance dans lquilibre des

Abdelmadjid Menasra note


des avances

Le prsident du
Front du changement,
Abdelmadjid
Menasra, a estim, hier
Alger, que le projet de
Constitution comprenait quelques avances par rapport aux
prcdentes lois fondamentales sans tre
consensuel pour autant.
Le projet de rvision de la Constitution
comprend
quelques avances,
notamment pour ce qui concerne les liberts et l'opposition, mais il n'est pas consensuel, a prcis M. Menasra lors du Forum du Front du changement, ajoutant
que consensus ne signifie pas unanimit, mais la participation de toutes les parties la production d'une constitution consensuelle. Il a fait savoir que son parti n'tait
pas contre les amendements proposs dans le projet de rvision, mais qu'il les trouvait insuffisants par rapport
ses propositions. Pour le premier responsable du Front du
changement, le projet de rvision constitutionnelle ne prcise pas la nature du systme politique (prsidentiel, parlementaire ou semi-prsidentiel).
M. Menasra a, en outre, affirm que son parti soutenait
l'article 74 dudit projet qui limite les mandats prsidentiels en ce qu'il permet, a-t-il dit, l'alternance au pouvoir. Concernant l'article 51, qui exige la nationalit
algrienne exclusive pour l'accs aux hautes responsabilits de l'tat et aux fonctions politiques, le prsident du
Front du changement a appel dfinir la liste de ces
fonctions.
M. Menasra a, par ailleurs, indiqu que son parti souhaitait que le projet de constitution permette l'opposition
de prsider d'importantes commissions parlementaires
telles que celles des finances et des affaires trangres, et
d'tre reprsente au Conseil constitutionnel. S'agissant
du mode d'adoption de la nouvelle Constitution, il a soulign que sa formation politique prfre la consultation
du peuple par l'organisation d'un rfrendum.

pouvoirs (un peu plus de prrogatives donnes au pouvoir lgislatif), une affirmation
plus forte de la ncessit dune alternance au
pouvoir, lannonce dune autonomie plus
prononce du pouvoir judiciaire, un retour
la limitation des mandats et lofficialisation
de la langue amazighe.
Mais, rien ne dit que toutes ces avances
auront une application sur le terrain. Pour
cela, il faudra une volont politique ferme.
Aucune des constitutions adoptes depuis
1963 na connu une application stricte sur le
terrain. Esprons quil en ira autrement avec
la nouvelle constitution et que les dispositions nouvelles quelle comporte seront appliques strictement et sans arrire-penses
de basse politique.

Un des objectifs de la rvision constitutionnelle, formul dailleurs par le Chef


de ltat lui-mme, lors du dernier
Conseil des ministres, est de permettre
lAlgrie de saffirmer davantage sur la
scne internationale. Quen sera-t-il, en
effet, des dividendes que le pays pourrait
engranger en ce sens, grce cettervisionde la loi fondamentale?
En fait, il ne sagit de rien dautre que de
la crdibilit. Cest dailleurs le sens de la
communication officielle, destination de
lopinion publique nationale, et surtout internationale.
Rappelons que la communication se fait
surtout sur les avances dmocratiques de
la nouvelle constitution: rduction deux

des mandats prsidentiels (sous-entendu,


contrairement certains tats o les chefs
dtat cherchent largir le nombre de mandats), raffirmation forte de la ncessit de
lalternance au pouvoir, rquilibrage des
pouvoirs entre lexcutif et le lgislatif, plus
de prrogatives donnes lopposition au
sein du parlement, octroi de lofficialisation
de la langue amazighe, annonce dune autonomie relle du pouvoir judiciaire, libert de
la presse, libert de manifestation, etc.
Sur le projet publi et comment par le
directeur de Cabinet de la prsidence de la
Rpublique, lon peut effectivement se prvaloir dune avance par rapport aux constitutions passes. Mais la qualit
dmocratique ne se proclame pas sur la seule
vue du texte de la Constitution. Cest son
application quon peut juger de sa nature.
Cest donc avec le temps que lon jugera sil
sagit bien dune constitution qui facilitera
lintgration de lAlgrie parmi les tats dmocratiques ou non, sagissant de lalternance (leve de tous les interdits frappant les
partis de lopposition et prrogatives rellement accrues pour lopposition parlementaire) et sur lapplication de lofficialisation
de la langue amazighe (cration de lacadmie et travail srieux et diligent de cette dernire pour permettre une vritable utilisation
dans tous les domaines de la vie sociale de
cette langue).
Entretien ralis par
Karim Aoudia

Le SNM exprime sa satisfaction

Le Syndicat national des magistrats


(SNM) a salu les nouvelles dispositions contenues dans le projet de rvision
constitutionnelle, notamment
celles concernant le renforcement de
l'indpendance de la justice et la protection des liberts fondamentales du citoyen.
Le SNM a galement exprim sa satisfaction concernant les dispositions de
ce projet relatives la protection des
magistrats contre toutes formes de pression et de manuvres tendant perturber leur mission, indique un
communiqu de ce syndicat.
Par ailleurs, le Syndicat exprime son
assentiment l'gard de toutes les
dispositions du projet qui ont pris en
compte ses suggestions lors des diffrentes tapes des consultations politiques autour de la rvision de la
Constitution. Il cite, notamment, l'in-

dpendance de la justice travers le renforcement de l'indpendance du Conseil


suprieur de la magistrature, du principe
de sparation des pouvoirs et la conscration du double degr de juridiction,

ainsi que le contrle effectif de toutes


les tapes de l'opration lectorale par
les magistrats. Il s'agit aussi des propositions ayant trait l'largissement de la
saisine du Conseil constitutionnel aux
membres du Parlement, au renforcement de la composition de ce conseil et
la suppression de la peine privative de
la libert pour les dlits de presse, ainsi
que la conscration du contrle de l'autorit judiciaire de toute action tendant
limiter les droits civiques et politiques
du citoyen et sa libert de rsidence et
de dplacement l'intrieur et hors du
territoire national. Le SNM espre, en
outre, une relle concrtisation de
tous ces principes travers des lois organiques qui institueront des mcanismes d'application effective, et de
sanction svre l'encontre de tous
ceux qui tentent d'entraver la mise en
uvre de ces principes.

LUGTA salue la constitutionnalisation


de la protection sociale

La constitutionnalisation de la protection sociale et la conscration du


droit syndical et celui du recours la
grve contenus dans l'avant-projet de rvision constitutionnelle ont t salus,
mardi, par l'union gnrale des travailleurs algriens (uGtA). Nous sommes
fiers de voir que nos propositions
concernant la classe ouvrire ont t
prises en compte permettant la constitutionnalisation de la protection sociale et
la conscration du droit syndical, ainsi
que celui du recours la grve comme
dernire mesure dans la revendication
des droits lgitimes, la promotion de la
justice sociale et la protection de l'conomie nationale, a indiqu l'uGtA

Jeudi 14 Janvier 2016

dans un communiqu. L'uGtA a soulign son soutien indfectible la dmarche du Prsident de la Rpublique
travers le projet de rvision de la
Constitution qui vient concrtiser les
aspirations des diffrentes composantes
de la socit algrienne, des partis et organisations de la socit civile, outre la
consolidation de la dmocratie, la promotion de la parit homme/femme en
matire d'accs l'emploi, ainsi que l'officialisation et la promotion de la langue
amazighe. La Centrale syndicale a raffirm son soutien au Chef de l'tat qui
a pu redonner l'Algrie l'image qui est
sienne.

Nation

EL MOUDJAHID

M. Hadjar: Consacrer
la gouvernance universitaire

CLTURE DE LA CONFRENCE NATIONALE DVALUATION DU LMD

Le premier responsable de lEnseignement suprieur annonce lintroduction dune anne


prparatoire de formation en doctorat.

Ph. : Nesrine

artant du principe que toute


rforme universitaire est un
processus socital avant
quelle ne soit technique et oprationnelle, M. Tahar Hadjar a, dans
les rsolutions sanctionnant les travaux de la clture de la confrence
nationale dvaluation du LMD,
relev la ncessit damliorer la
gouvernance universitaire. Un
acquis qui sera ralis travers le
renforcement des programmes et
des sessions de formations mme
de renforcer les capacits administratives de luniversit, ainsi que la
ractivation de toutes les formes de
coopration entre les universits
algriennes. Aussi, prcise le ministre de lEnseignement suprieur,
les rsolutions ont mis en relief
limportance daccompagner et
dapprofondir les rformes entames et les hisser un autre niveau
qui sera caractris par lefficacit
et la qualit des prestations qui rpondent aux exigences socio-conomiques.
Cet impratif, ajoute le Mesrs,
impose luniversit de renforcer
le volet professionnel des formations et damliorer le contenu des
programmes. Rebondissant sur la
relation universit-entreprise, M.
Hadjar prconise de revoir les pro-

cdures relatives aux offres de formation et de fixer les prrogatives


des instances en relation avec
lvaluation desdites offres.
Ces dernires doivent tre compatibles avec le plan de dveloppement des entreprises afin de
garantir davantage de cohsion et
de complmentarit.
Dans le mme ordre dides, le
premier responsable de lEnseignement suprieur annonce lintroduction dune anne prparatoire de

formation en Doctorat, laquelle


sera consacre un enseignement
horizontal et mthodologique de
recherche en technologies de linformation et de la communication
et en langues trangres. Cette
anne permettra aux doctorants de
sapprofondir dans leur spcialit
et passer dune logique de publication celle de formation. Pour
le ministre, il est grand temps de
revoir en hausse le nombre dannes consacres la prparation

dune thse de Doctorat qui est actuellement de trois ans, tout en


tant en amont avec les standards
scientifiques internationaux. Sur sa
lance, le Mesrs prcise que le partenariat entre luniversit et le secteur socio-conomique doit
sarticuler autour dune stratgie
globale qui institutionnalise ladite
relation. Par ailleurs, le ministre
raffirme que ltudiant doit tre au
cur de toutes les rformes.
Pour ce faire, on doit lui garantir un meilleur cadre dpanouissement avec une amlioration
substantielle des services travers
lintroduction dune carte intelligente multifonctionnelle. A propos
de
lapplication
des
rsolutions, M. Hadjar annonce
quun groupe de travail sera install la semaine prochaine, avec la
participation de tous les intervenants de la famille universitaire et
scientifique et des partenaires
socio-conomiques.
Lensemble des participants auront travailler selon un calendrier
prcis qui clarifiera quelles sont les
rsolutions mettre en application
dans un avenir proche, moyen ou
lointain.
Fouad Irnatene

Rpondre aux besoins de la socit

Des changements et des rformes sont ncessaires pour amliorer la relation entre l'universit et le monde socioconomique afin de
rpondre aux besoins des entreprises et de la socit, ont estim mardi des experts participant
la Confrence nationale des universits. "Le
problme cest que l'universit et l'entreprise ne
se connaissent pas", a estim M. Mouloud Koudil, de l'Ecole suprieure de l'Informatique lors
de son intervention l'atelier consacr la problmatique : universit et monde socioconomique, organis dans le cadre de la Confrence
nationale des universits, largie au secteur socioconomique et ddie l'valuation de la
mise en uvre du systme LMD.
Latelier a abord principalement les relations qui doivent exister entre luniversit et le
monde socioconomique en mettant laccent
sur les entreprises. Pour ce professeur, l'universit "fait face un monde socio-conomique diversifi et diffrent" qu'elle ne connat pas en
raison du manque de la demande de la part de
l'entreprise. Il a soulign la ncessit de revoir
certains textes lgislatifs notamment ceux rgissant l'organisation des stages pratiques au ni-

veau des socits conomiques. "Actuellement,


cest luniversit qui doit payer ltudiant pour
travailler pour lentreprise. Les thmatiques de
stages sont aussi fixes par luniversit.
Or, il faut inverser la tendance : cest lentreprise qui doit exprimer un besoin de stages
et c'est elle qui doit dpenser l'argent pour a",
a-t-il dit. De plus, le rle du partenaire socioconomique au sein du conseil d'administration
des tablissements universitaires doit tre mis
en exergue pour faire en sorte que les formations dispenses rpondent aux besoins exprims.
"L'intgration
du
partenaire
socioconomique tait une condition pour tout
Plan national de recherche). Mais souvent il n'a
pas t considr comme partenaire", regrette
Mme Malika Fadhla Koraichi Hamana, directrice de la formation au ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche. "Il
faut que les conseils dadministration jouent
pleinement leur rle, c'est--dire orienter et
donner un support dinnovation aux jeunes et
faire en sorte que loutput de la formation soit
pratique et rpond des besoins rels", a-t-elle
recommand.

Luniversit doit aussi sintresser aux


sciences sociales, estime cette universitaire.
"Nous avons besoin d'un clairage des sciences
sociales qui pourraient nous aider mettre en
place des politiques publiques plus pertinentes",
a-t-elle soutenu.
D'autres intervenants ont appel aussi
l'adaptation du programme pdagogique aux
besoins conomiques du pays. "Le foss entre
l'universit et le monde socioconomique est d
au fait que nous n'avons pas fait ladaptation
des canevas (les programmes) avec le monde
socioconomique", souligne une responsable
d'un centre de formation professionnelle
Ouargla. "Du point de vue de l'universit, tout
le programme est acadmique. Il va falloir
adapter ce programme la ralit du terrain et
aux besoins et spcificits du secteur socioconomique", selon elle. Cette formation acadmique ncessite limplication de lacteur
conomique, c'est- dire, concevoir les programmes pdagogique avec lacteur conomique et impliquer ce dernier dans lvaluation
de ltudiant.

Les participants la Confrence nationale


d'valuation du LMD (Licence, Master, Doctorat) ont recommand hier, la clture des travaux, la ncessit d'actualiser les programmes
d'enseignement appliqus dans ce systme.
Les participants la confrence, ouverte
mardi au Palais des nations (Club des Pins), ont
formul une srie de recommandations visant
l'amlioration du rendement du systme LMD,
notamment par la rvision des mthodes d'accession d'un palier un autre, l'actualisation des
programmes et de la gestion administrative,
ainsi que l'amlioration des conditions de vie
des tudiants.
A cet effet, les participants l'atelier consacr "l'amlioration de la qualit des formations
suprieures", ont ainsi suggr une redfinition
des critres de passage d'un palier un autre,
une rduction du nombre de spcialits en Master et l'application d'un seul modle de Doctorat
l'chelle nationale. Concernant le concours

d'accs une formation doctorante, les participants ont propos de ne tenir compte que des
rsultats obtenus lors du concours et ne pas
prendre en considration les relevs des notes
des quatre semestres du Master.
Les participants l'atelier : "Relation universit-secteur conomique", ont suggr, pour
leur part, l'attribution d'un rle "plus important"
aux reprsentants du secteur conomique dans
les conseils scientifiques, ainsi que le renforcement des passerelles de communication entre
les Universits et les entreprises, notamment par
l'organisation de confrences, impliquant les
deux parties.
Par ailleurs, les cadres et enseignants ayant
pris part l'atelier sur "la Gouvernance" ont recommand une modernisation de la gestion administrative des universits, selon le principe du
"projet d'tablissement", en privilgiant la formation continue des fonctionnaires. L'atelier sur
"la vie estudiantine" a suggr l'tablissement

d'une carte unifie par laquelle l'tudiant peut


bnficier des diffrentes prestations des uvres universitaires.
Lors de l'ouverture des travaux de la confrence, le ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar
avait indiqu que ce systme "n'est pas remis en
cause", et prcis que l'objectif tait de l'valuer
pour "rectifier" l'approche en introduisant des
recommandations pour la prochaine rentre universitaire. Il avait expliqu que le recours,
constant, l'valuation du LMD "n'est pas propre l'universit algrienne", mais qu'il s'agit
d'une pratique commune l'ensemble des universits ayant opt pour ce systme. "En ralit,
nous ne remettons pas en cause le systme
LMD, nous essayons juste d'valuer pour, ensuite, rectifier ce qu'il y a lieu de rectifier",
avait-t-il dclar dans une confrence de presse
anime en marge de la Confrence tenue en prsence de quelque 800 participants.

Actualiser les programmes

Jeudi 14 Janvier 2016

BAC 2016

Une carte nationale


biomtrique et
multifonctionnelle
sera dlivre aux
candidats

Un groupe de travail runissant


les dpartements de lEnseignement suprieur et celui de lIntrieur se runira la semaine
prochaine pour statuer sur les applications devant tre embarques
sur le document. Une carte nationale biomtrique et multifonctionnelle sera dlivre aux candidats
au BAC 2016, a dclar le ministre de lEnseignement suprieur
lors dun point de presse tenu, hier
au Palais des Nations lissue de
la Confrence nationale dvaluation du LMD. Ce document qualifi de moderneremplacera une
srie de cartes de bibliothque,
dhbergement, de transport dlivres chaque anne aux tudiants.
M. Hadjar a annonc quun
groupe de travail runissant les dpartements de lEnseignement suprieur et celui de lIntrieur se
runira la semaine prochaine pour
statuer sur les applications devant
tre embarques sur le document.
Enchanant, le Mesrs dira que cette
carte est une revendication lgitime des tudiants afin damliorer leur vie.
Chaque tudiant disposera dun
numro national. Dans un autre
contexte, M. Hadjar relve que
parmi les dysfonctionnements du
LMD figure la transition qui trop
dur pour passer du systme classique ce systme anglo-saxon,
ajoutant en guise darguments que
le Doctorat dEtat a expir juridiquement en 1998 mais sans quelle
ne le soit rellement que plusieurs
annes plus tard. Cette longue
transition a cr une ambigit
dans les diplmes. Pour viter
que ce genre de scnarios ne se
produise, le Mesrs a affirm que,
dsormais, les systmes denseignements seront unifis pour la Licence, le Master et mme le
Doctorat qui, lui, ncessite dune
relle rhabilitation.
La transition entre le systme
classique et le LMD a trop dur

une question sur les changements qui seront oprs, M. Hadjar


dira que pour certaines rsolutions
il sagira des amendements, tandis
que dautres ncessiteront la mise
en place de nouveaux groupes.
Lautre incohrence releve par M.
Hadjar, dans un franc-parler qui lui
est coutumier, est inhrente au
dsquilibre et au dphasage
entre les volets pdagogique et administratif. La gestion et la coordination au sein universits font
galement dfaut. Le ministre cite
lexemple des spcialits du droit
et des sciences politiques qui doivent tre affilis une mme universit.
Dautre part, le ministre est revenu sur la ncessit de rviser
les programmes de formation,
travers la mise en place de socles
communs pour les deux premires
annes de Licence et rapprocher
les programmes de la 3e anne des
spcialits voisines. Cet effort, a-til rappel, a permis au dpartement
quil dirige, de rduire le nombre
de licences de 5000 176 et
compte russir une prouesse identique avec le Master dont le nombre actuel avoisine les 5000
intituls.
Fouad I.

Nation

Mdiatiser les potentialits


touristiques
m. grine BJaa :

EL MOUDJAHID

Pour la deuxime journe de sa visite de travail dans la wilaya de Bjaa, le ministre de la Communication a voulu donner une dimension plus
significative langle de mutation et de mdiatisation par une communication objective et relle. Une vision critique, mais constructive de la
communication et du marketing dans cette rgion touristique qui recle dnormes potentialits naturelles, et qui en font une rgion qui pourrait
enregistrer un essor conomique pour les besoins de son dveloppement local.

ejaia qui est une wilaya vocation


touristique par excellence, avec ses
sites de grande valeur mondiale peine
spanouir lchelle rgionale du fait
dun dficit en communication et dun savoir-faire de marketing. le rle de la communication est de dvelopper davantage le
tourisme local et national afin de promouvoir
limage de marque du pays. Donc cest une
dmarche adquate et constructive do un
effet panoramique du patrimoine culturel.
lexemple est donn par le circuit de leau
de la ville de toudja, cest ce qui ressort de
la visite effectue par la dlgation ministrielle au muse de leau de toudja o le ministre a longuement cout les explications
fournies par lassociation groupe dtudes
sur lhistoire des mathmatiques Bougie
mdivale geHimaB qui gre ce muse
dont laqueduc de Saldae est mondialement
connu pour avoir fourni une prcieuse documentation pigraphique et demeure lun des
monuments antiques les plus intressants de
la circonscription archologique de Bejaia
depuis le 19e sicle. il a fait lobjet dune
multitude dtudes publies, malgr cela, il
demeure imparfaitement connu.
le muse de leau de toudja est le premier et unique du genre en algrie. il est
constitu dun ensemble despaces caractre historique, culturel, scientifique, pda-

gogique et touristique. Des tmoignages rapports par de nombreux chercheurs et historiens ayant visit la rgion en 1735 et 1899,
lexemple de louis de Habsbourg archiduc
dautriche. le circuit de leau de toudja dmontre quil existe toudja un savoir-faire
sculaire relatif lusage des ressources hydriques, bas sur une gestion trs sense.

cette gestion consiste instrumentaliser


toutes les caractristiques de leau de sources
et oueds, dabord comme source de vie,
usage domestique et irrigation.
mais aussi comme source dnergie, donc
usage industriel, pour actionner des moulins eau. cela dit, la promotion de ce vestige travers une communication plus large

Signature Dune convention entre leS miniStreS


Du touriSme et DeS affaireS religieuSeS

Pour la promotion du tourisme religieux

Ph. : Hammadi

le ministre de l'amnagement du territoire, du tourisme


et de l'artisanat, m. amar
ghoul, et le ministre des affaires religieuses et des Wakfs,
m. mohamed assa, ont procd, hier matin alger, la signature d'une convention-cadre
visant promouvoir le tourisme
religieux en algrie.
Dtaillant les objectifs assigns au document paraph au
sige du ministre de l'amnagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat, les deux
membres du gouvernement ont
mis en relief toute limportance
de redonner vie, de vulgariser,
mais aussi de prserver et de dfendre lensemble des sites et monuments religieux du
pays . Par cette convention, les deux parties tendent notamment rpandre la culture de lintrt accord aux sites religieux,
notamment, les mosques antiques, les
zaouias et les mausoles ainsi que lamnagement despaces ddis aux visiteurs et
leur promotion, et ce, en veillant loptimisation de la qualit des prestations.
Parmi les objectifs assigns cet accord, lon relve galement le dveloppement de lartisanat au niveau de ces mmes
sites, sa valorisation et la promotion des activits annexes, et ce, en prservant laspect
architectural maghrbin et islamique et en
valorisant la tenue traditionnelle. autres
volets tout aussi important mis en relief
la faveur de cette rencontre: la formation
de la ressource humaine dans le domaine
du tourisme cultuel et de lartisanat mais
aussi lencouragement de linvestissement
des biens wakfs dans le domaine du tourisme et de lartisanat, et ce, pour une meilleure exploitation des espaces en question.
Dans une allocution prsente en cette
occasion, le ministre de l'amnagement du
territoire, du tourisme et de l'artisanat a
qualifi cette convention dhistorique, de

par son contenu et ses objectifs. Poursuivant ses propos, le ministre a signal que
cette convention sinscrit, en fait, dans le
cadre de la concrtisation du programme
du Prsident de la rpublique et du plan
daction du gouvernement. ellesinscrit galement en droite ligne avec les dispositions incluses dans lavant-projet de
rvision de la constitution , a ensuite prcis m. amar ghoul mettant laccent, ici,
sur limprieuse ncessit driger une
conomie comptitive et diversifie hors
hydrocarbures .
la coopration et le partenariat entre le
secteur du tourisme et celui des affaires religieuses a t mis en avant par le ministre
du tourisme qui insiste sur la promotion
des sites religieux et lexploitation de ces
espaces et ce, aux fins dimpulser une nouvelle dynamique ce produit touristique.
le ministre soutient, haut et fort, que la revalorisation de ces sites contribuera certainement lancrage de la dimension
culturelle, civilisationnelle et celle inhrente au patrimoine algrien authentique. il
rappellera dans ce contexte quil sera prochainement procd lentame des travaux
de ralisations dimportants projets mme
de drainer un nombre important de tou-

ristes. aussi, pour la ralisation


des dispositions de cette convention, m. ghoul a appel bnficier et tirer profit des recettes
du fonds des biens wakfs.
Sexprimant, pour sa part, le
ministre des affaires religieuses
et des Wakfs, m. mohamed
assa, tout en insistant sur limpratif de relancer et de promouvoir le tourisme religieux,
travers les diffrentes rgions du
pays, citera nombre de sites touristiques qui revtent une importance nationale, rgionale et
mondiale . Parmi ces espaces
appels devenir des ples touristiques, lon peut citer, notamment, la zaouiya tidjania ain madhi,
dans la wilaya de laghouat, le mausole de
okba ibn nafa, situ Biskra et la basilique saint-augustin, sise annaba.
Plus de 31.000 hadjis algriens
prvus pour 2016

Par ailleurs et dans une dclaration accorde la presse nationale en marge de la


crmonie de signature de cette convention-cadre, le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, a rvl que le quota
des Hadjis algriens, prvu cette anne,
avoisinerait les 31.000 candidats . il
convient de signaler dans ce contexte,
quen raison de travaux dextension des
lieux saints de la mecque, le quota de
36.000 hadjis attribu prcdemment
notre pays par larabie saoudite (au prorata
du nombre dhabitants du pays) a t rduit
28.800 hadjis, ces dernires annes. cela
dit, lachvement prochain des travaux a
permis daugmenter le nombre de plerins
algriens, en attendant lattribution dun
quota conforme la rgle dattribution utilise, soit, 1.000 hadjis pour 1 million dhabitants.
Soraya Guemmouri

Jeudi 14 Janvier 2016

et un plan de marketing adapt fera de cette


rgion, encore inconnue des algriens, un
lieu de plerinage pour les annes venir par
une image forte de la rgion.
cest dire que la communication a un rle
trs important pour vhiculer limage des rgions fortes potentialits naturelle, culturelle et historique. m. grine a galement
visit les sites du cap carbon avec son phare
le plus lev du monde ; les aguades et le
Pic des singes. le ministre souligna qu travers un travail de communication et de marketing, la wilaya de Bejaia pourra occuper
une place privilgie pour promouvoir son
tourisme et se transformer en une destination
incomparable pour les touristes de tous les
horizons. il faut mdiatiser les potentialits
touristiques avec les ressources naturelles de
cette belle rgion qui, avec son histoire millnaire, peut devenir une destination touristique ingale , dira le ministre. ensuite m.
grine a cout un expos du directeur du
centre technique de construction (ctc)
concernant le projet de rhabilitation du patrimoine historique. il va sans dire que cette
visite, concidant avec la clbration de Yennayer 2966, laquelle le ministre a assist et
linauguration du nouveau sige de radio
Soummam a t fructueuse pour le secteur
de la communication.
Mustapha Laouer

Patrimoine culturel
matriel et immatriel

Une richesse
protger

la ministre dlgue, charge de l'artisanat,


acha tagabou, a affirm mardi dernier "l'engagement de l'etat" protger le patrimoine
culturel matriel et immatriel que recle l'algrie. Dans une dclaration la presse, en
marge d'une crmonie organise l'occasion
du nouvel an amazigh (Yennayer), la ministre a
soulign "la ncessit de consolider le rle de
l'artisan dans la prservation du patrimoine culturel national, en veillant le transmettre aux
nouvelles gnrations". a cette occasion, mme
tagabou a salu l'officialisation et la promotion
de la langue amazighe dans le projet de rvision
de la constitution, appelant la coordination
des efforts et l'appui de la coopration avec
toutes les parties concernes par la prservation
et la promotion de cette langue nationale. le
ministre de la culture, azzedine mihoubi, a appel de son ct la ncessit de prserver "le
patrimoine culturel algrien authentique, estimant que Yennayer "est une occasion pour dmontrer l'attachement de la famille algrienne
ses traditions et leur transmission travers
les gnrations". m. mihoubi a soulign la
poursuite de la coopration avec le secteur de
l'artisanat afin de "trouver les formules adquates pour la prservation et le classement et
du patrimoine national". a cette occasion, des
artisans de plusieurs rgions du pays ont t
distingus aprs leur participation une exposition de costumes et de plats traditionnels,
tenue la maison de l'artisan oued Koreich.

EL MOUDJAHID

"L

Nation

Lancement avant fin janvier


CARTE NATIONALE BIOMTRIQUE

Le lancement de la production de la carte nationale biomtrique lectronique se fera avant fin janvier, a affirm, hier
Alger, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui.

a carte nationale biomtrique lectronique a t ralise et nous allons, avant la fin du mois lancer sa
production au large public", a dclar M. Bedoui la presse l'issue d'une visite l'entreprise prive algrienne HB Technologies,
spcialise dans la production et la personnalisation de cartes intelligentes. Interrog sur
l'objectif de sa visite HB Technologies, il a
indiqu que "c'est un message que nous voudrions fort, pour nous faire appuyer par les
comptences et les entreprises publiques et prives algriennes cratives". "Nous avons dcid que l'anne 2016 sera celle de la
numrisation et de la biomtrique et nous voulons, ainsi, enclencher une vision dynamique
dans un cadre de partenariat gagnant-gagnant",
a-t-il ajout. "Ce qui est certain, c'est qu'
l'avenir nous puissions compter sur nousmmes. Il faut, aujourd'hui, que nous difions
notre stratgie sur les entreprises algriennes

publiques et prives pour la concrtisation du


programme du gouvernement", a-t-il ajout.
Le ministre a indiqu, par ailleurs, que le permis de conduire lectronique biomtrique

"sera lanc d'ici la fin de l'anne" (2016). M.


Bedoui a, auparavant, visit les diffrentes
structures d'HB Technologies, o lui a t prsent un spcimen de permis de conduire biomtrique, conu par cette entreprise.
L'entreprise prive algrienne HB Technologies, dont le sige est situ dans la zone industrielle de Rouba, a t cre en 2004. La
firme produit, actuellement, plus de 150.000
cartes intelligentes/jour et plus de 100 millions/an. HB Technologies produit et personnalise toute la gamme de cartes intelligentes
ralises dans un environnement scuris
(cartes puce tlphonique SIM, cartes bancaires, cartes de crdit, cartes de fidlit et
cartes d'identification), a-t-on expliqu auprs
de lentreprise. Parmi ses clients figurent des
oprateurs de tlphonie, des entreprises et des
banques en Algrie et l'tranger notamment
en Europe et en Afrique.

M. BOUDJEMA TALA TINDOUF :

Une nouvelle ligne ferroviaire pour le dveloppement de la rgion


De nos envoys spciaux :
Salima Ettouahria
et Youcef Cheurfi

La ralisation d'une ligne ferroviaire devant relier Ghar Djebilet


(Tindouf) et Abadla (Bchar) est
projete dans la perspective dexploiter les gisements miniers de la
rgion, a annonc, hier, le ministre
des Transports, Boudjema Tala.
Cette nouvelle voie constitue une
priorit pour le secteur , a indiqu, hier, le ministre qui sexprimait lors dune confrence de
presse tenue, en marge de sa visite
dans la wilaya de Tindouf, loccasion de linauguration de la nouvelle
desserte
arienne,
Alger-Tindouf de la compagnie
nationale Tassili Airlines. M. Tala
a prcis que le projet de cette nouvelle ligne ferroviaire, dont ltude
est dj lance, est programm
moyen terme, soit au cours des
trois prochaines annes. Avec
lentre en exploitation de la mine
de Ghar Djebilet, le transport du
minerai de fer par voie ferroviaire
serait une ncessit. De ce fait
nous avons dcid de lancer la ralisation dune nouvelle ligne reliant la mine de fer Tindouf et
Bchar sur un linaire de 960
km , a prcis le ministre. Le dveloppement conomique dans
cette rgion est tributaire de lex-

ploitation des gisements de fer et


dacier de Ghar Djebilet, et dont le
transport requiert la mobilisation
de moyens modernes, a estim M.
Tala avant de mettre en exergue
les importantes rserves minires
existantes et susceptibles de permettre le dveloppement conomique du pays hors hydrocarbures.
Le ministre a annonc galement la ralisation dans le mme
temps, dun port minier qui sera
consacr lexportation des minerais de fer extraits partir de Ghar
Djebilet. Tous ces projets, prcise
le ministre, visent faire sortir le
pays de sa dpendance lgard
des hydrocarbures. Le dveloppement de lconomie nationale
hors hydrocarbures est possible et
nous allons dmarrer partir de
Tindouf. A une question relative
au financement du projet, le ministre a soulign quil sagit de
projets rentables auxquels le problme de financement ne se pose
pas, dautant plus quils seront financs sans lapport du trsor public. Le ministre a rappel que
cette nouvelle ligne dj programme dans le cadre du plan national,
sajoutera la ligne en cours de
ralisation qui relie la mine de
phosphate de Djebel Ank Jijel en
passant par LOuenza. Lors de
cette visite, M Tala a inaugur une
desserte arienne, en aller-retour,

entre Alger et Tindouf, assure par


la compagnie Tassili-Airlines, et a
fait part, dune rflexion en cours
pour louverture dautres lignes ariennes reliant Tindouf dautres
wilayas et ce, en fonction de la demande.
Nouvelle ligne rgulire AlgerEl-Oued-Annaba le 20 janvier

Cette desserte est assure deux


fois par semaine soit chaque lundi
et mercredi en aller retour. Les
clients de Tassili Airlines bnficieront de 50% de rduction sur le
prix du billet au dpart dAlger ou
de Tindouf au mme titre dgalit.
Pour le billet aller simple , une
rduction de 40% sera accorde
par la compagnie , a expliqu le
directeur gnral de Tassili Airlines, Bellacem Harchaoui. Le
mme responsable a fait savoir, par

DOUANES

ailleurs, que la ligne arienne devant relier Alger Nouakchott


(Mauritanie) via Tindouf, sera lance en avril prochain. Dans le
mme ordre dide, M. Harchaoui
a annonc le lancement le 20 janvier en cours dune nouvelle desserte,
Alger-El-Oued-Annaba-Alger.
Lors de cette visite de travail, M.
Tala a inspect le chantier, livrable
au premier trimestre 2016, dextension de larogare de laroport
"Commandant Ferradj" de Tindouf, pour lequel (ralisation et
quipement) a t alloue une enveloppe de plus de 190 millions
DA, selon les explications fournies. Le ministre des Transports a,
au terme de sa visite, inaugur le
nouveau sige de la compagnie de
transport arien Tassili-Airlines, au
centre-ville de Tindouf.
S. E.

Installation dun nouveau systme dinformation

La Direction gnrale des douanes (DGD)


se dotera d'un nouveau systme d'information
qui devra lui permettre d'amliorer le fonctionnement de l'administration douanire et de renforcer le contrle du commerce extrieur. Ce
nouveau systme d'information "permettra surtout de compresser les dlais de traitement des
dossiers, d'amliorer le contrle des flux de
commerce extrieur et de capitaux pour prserver les intrts conomiques du pays mais
aussi de prparer l'administration douanire
ses nouvelles missions de facilitation des investissements directs trangers et des exportations", a indiqu M. Benkhalfa la presse en
marge de la prsentation de ce projet conu par
le Centre national de l'information et des statistiques des douanes (Cnis). La future plateforme, qui prendra le relais de l'actuel Systme
d'information et de gestion automatises des
douanes (Sigad) en place depuis 1995, constitue un outil d'implmentation de la stratgie de
dveloppement de la DGD pour la priode
2016-2019 et dont les grandes lignes devraient
tre dvoiles prochainement par le directeur
gnral de cette institution de protection de
l'conomie nationale, a fait savoir le ministre.
M. Benkhalfa a galement assur que ce sys-

tme, dj inscrit comme axe principal dans le


cadre de modernisation et de dveloppement
du fonctionnement des douanes, serait "mis en
place d'une faon optimale afin de permettre
la DGD d'exercer ses missions dans les meilleures conditions". Le cot de ce dispositif se
chiffre trois millions d'euros, alors que son
dploiement ncessite un dlai de 30 mois.
Prsente galement cette crmonie de la prsentation technique de ce projet, la ministre de
la Poste et des Technologies de l'information et
de communication, Mme Iman-Houda Faraoun,
a considr que ce dlai de ralisation de deux
ans et demi tait "excessivement long". En rponse cette proccupation, les concepteurs du
projet ont expliqu que le dploiement de la

nouvelle plate-forme technologique ncessite


le changement des quipements de gestion, de
transfert et de stockage de donnes devenus,
selon eux, "vtustes". De son ct, le ministre
dlgu au Budget, Hadji Baba Ammi, a mis
l'accent sur la ncessit d'assurer la scurit des
transferts de donnes contre toute intrusion
malveillante. "Le nouveau systme d'information est un outil essentiel sans lequel la stratgie
de dveloppement de l'administration douanire risque d'tre compromise voire hypothque", a soulign, quant lui, le DGD, Kadour
Bentahar. Le futur systme d'information,
adapt selon les dernires avances technologiques, devra permettre un traitement rapide
des dossiers la faveur, notamment, de la cohrence des donnes travers tous les sites oprs par l'administration douanire (ports,
aroports, ports secs, postes frontaliers...) et
l'intgration de cinq rfrentiels de traitement :
les tarifs, la rglementation, la valeur, les oprateurs conomiques et le transport et moyens
de transport. Il offrira galement une plus
grande mobilit d'utilisation sur diffrents systmes d'exploitation informatique (Windows,
Linux...) et supports y compris les tablettes, at-on expliqu.

Jeudi 14 Janvier 2016

RGLEMENT
DES PROBLMES
SOCIOPROFESSIONNELS

Privilgier
le dialogue et
la concertation

Le ministre de la Jeunesse et des Sports,


El-Hadi Ould Ali, a exhort, hier depuis
Zelfana (Ghardaa), les travailleurs de son
secteur privilgier le dialogue et la
concertation pour solutionner les problmes socioprofessionnels.
Sexprimant lors dune rencontre rgionale des cadres syndicaux affilis lUnion
gnrale des travailleurs algriens (UGTA)
du secteur de la jeunesse et des sports de
14 wilayas du Centre et du Sud, le ministre
mis laccent sur la ncessit de la concertation avec les diffrents partenaires sociaux pour crer un climat serein de travail
dans les diffrentes structures relevant du
secteur. "Nous sommes dtermins intgrer dans notre programme de travail les
dolances souleves par les reprsentants
des travailleurs des wilayas, en vue dapporter des correctifs aux dysfonctionnements existants dans notre secteur ", a-t-il
soulign. Cette rencontre constitue un
cadre idal visant identifier, diagnostiquer
et tudier la relation des travailleurs et des
cadres du secteur ainsi que les jeunes exploitant les structures du secteur, avec le
dpartement ministriel et trouver des solutions objectives et pragmatiques aux
questions lies la vie socioprofessionnelle
des travailleurs, a estim M. Ould Ali. "Le
projet de rvision de la Constitution renforce les acquis des travailleurs et garantit
ces derniers leurs droits la protection sociale, au logement, la sant et au travail",
a-t-il soulign dans ce contexte. De son
ct, le responsable du syndicat national
des travailleurs du secteur de la jeunesse et
des sports a salu la prsence du ministre
de la Jeunesse et des Sports cette rencontre de concertation et dvaluation des diffrents problmes enregistrs dans le
secteur, afin de permettre des relations de
travail en symbiose avec les aspirations des
travailleurs. Le ministre a entam sa visite
de travail dans la wilaya de Ghardaa par
linspection de lauberge de jeunes et du
ple sportif de Zelfana, compos dune
salle omnisports et dun stade de football
dot dune pelouse synthtique de dernire
gnration, avant de visiter la piscine semiolympique et lauberge de jeunes de Mtlili.
M. Ould Ali a indiqu, lors de cette visite, quun intrt particulier a t accord
par lEtat aux wilayas du Sud et des Hautsplateaux, travers la ralisation des infrastructures sportives et de jeunesse, afin de
permettre aux jeunes de spanouir et de
promouvoir leurs talents dans diffrentes
disciplines. Il a aussi appel les responsables de son secteur tre lcoute des
jeunes et utiliser rationnellement les infrastructures existantes, notamment les auberges, dans le but de permettre aux jeunes
des diffrentes rgions de connatre leur
pays et de nouer des relations.
Au terme de sa visite de travail dune
journe dans la wilaya de Ghardaia, le ministre a inspect le ple sportif et le projet
de ralisation dune piscine et dune salle
omnisports Oued-Nechou, avant de visiter le complexe de loisirs, le nouveau sige
de lOffice des tablissements de jeunes et
la piscine de proximit au quartier Bouhraoua, ainsi que le chantier dune auberge
de jeunes Ghardaia.

Nation

Gnralisation de lamazigh
et institutionnalisation de Yennayer
DUCATION

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a annonc, avant-hier Tipasa, un plan de


gnralisation progressive de l'enseignement de lamazigh travers tout le territorial national, partir de la
prochaine rentre, et l'institution de la clbration du nouvel an amazigh dans tous les tablissements ducatifs.

rsidant les festivits officielles du nouvel an amazigh, Yennayer 2966,


clbr le 12 janvier, en compagnie du wali, Abdelkader Kadi, la
ministre a soulign la disponibilit de son dpartement poursuivre les efforts dploys en faveur
de la gnralisation de la langue
amazighe sur l'ensemble des wilayas du pays, jusque-l enseigne dans 21 wilayas, contre 12
wilayas durant 2014-2015. Nous
nous engageons mobiliser tous
les moyens matriels et humains
pour assurer l'enseignement de la
langue amazighe et poursuivre les
efforts consentis pour sa promotion travers un plan, en cours de
prparation au niveau du ministre, a prcis Mme Benghebrit.
La ministre a appel les parties
concernes, notamment le HautCommissariat l'amazighit
(HCA), les associations culturelles
et professionnelles et la socit civile la conjugaison des efforts en
attendant la consolidation du tamazight par la cration d'une acadmie, tel que propos dans le
projet d'amendement de la Constitution, annonc rcemment.
Aprs la proposition portant officialisation du tamazight en tant
que langue nationale et officielle,
nous avons dcid d'instituer la clbration du nouvel an amazigh,
concidant au 12 janvier de chaque
anne, dans tous les tablissements
ducatifs en proposant un cours sur
le thme, a indiqu la premire
responsable du secteur. Le cours
pilote se veut une reconnaissance
symbolique de l'vnement historique en vue de renforcer l'identit
nationale et la cohsion sociale
mme de consacrer la solidarit et
l'change entre le peuple algrien.
Un cours pilote a t prsent
la salle des confrences de la wilaya de Tipasa avec pour thme la
terre et l'agriculture, avant d'vo-

quer les dimensions historiques,


culturelles et sociales de la clbration de Yennayer. Des activits
rcratives et culturelles ont t
galement prsentes par des
lves sur le patrimoine civilisationnel amazigh de la rgion de Tipasa. La ministre de l'ducation
nationale a saisi cette occasion
pour visiter une exposition artisanale la maison de jeunes, qui a
mis en exergue la richesse de notre
patrimoine national, y compris
amazigh. Avant d'achever sa visite,
Mme Benghebrit s'est enquise de
l'tat d'avancement des travaux de
ralisation d'un lyce et d'un CEM
Tipasa.
Gestion des uvres sociales

La ministre de l'ducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, a


annonc, hier, la tenue d'une rencontre, aujourdhui, avec les reprsentants des syndicats du secteur
pour corriger les dysfonctionnements relevs dans la gestion des
fonds des uvres sociales. Mme

Benghebrit a prcis la Radio nationale que le ministre entendait,


travers cette rencontre qui runira l'ensemble des syndicats,
sortir avec une vision unifie qui
permettra la majorit des travailleurs du secteur de bnficier de
ces fonds, estims 9 milliards de
dinars. Les syndicats ne sont pas
contre l'ide de parvenir une vision unifie pour corriger les dysfonctionnements relevs, depuis
plus de trois ans, au niveau de la
Commission nationale des uvres
sociales des travailleurs de l'ducation, a indiqu la ministre, ajoutant que le problme rsidait dans
la concrtisation de cette vision
sur le terrain. La Commission nationale des uvres sociales des travailleurs de l'ducation, qui est
gre, depuis juillet 2015, par une
nouvelle quipe, se heurte
quelques problmes du fait de la
divergence des syndicats quant la
dfinition des responsabilits, a
fait savoir la ministre. Selon elle,
la rencontre daujourdhui permettra de dfinir un nouveau projet

soumettre aux syndicats que les cadres de l'ducation s'emploieront


enrichir avec le concours des organisations syndicales et des reprsentants du ministre des Finances
et de la Direction gnrale de la
Fonction publique en vue d'aplanir
les difficults. Le plus important
pour le ministre est de s'entendre
sur une gestion transparente et rationnelle de ces fonds, a-t-elle insist. Les chargs de la gestion des
fonds des uvres sociales devront
rendre des comptes et seront mme
poursuivis en justice si leur implication dans la dilapidation des
fonds est prouve, a assur Mme
Benghebrit, affirmant que s'il
s'avre que la commission n'a pas
fait correctement son travail, nous
prendrons les mesures ncessaires
en appliquant la loi, ce qui est vident.
Concernant le concours de recrutement des enseignants qui se
droulera fin fvrier, Mme Benghebrit a affirm qu'il s'agit d'un examen crit qui permettra une
meilleure slection des candidats.
La nouveaut cette anne, a-t-elle
ajout, est que la formation scientifique sera privilgie pour le recrutement des enseignants du
primaire en vue de pallier les insuffisances releves chez certains
enseignants recruts par le pass et
dont la plupart ont une formation
littraire.
Mme Benghebrit a soulign que
les besoins du secteur seront dfinis en tenant compte du nombre
des enseignants mis la retraite et
des tablissements qui seront ouverts au cours de l'anne scolaire
2016-2017. Elle a, en outre, indiqu que, selon les premires estimations, 90% des dparts la
retraite cette anne s'inscrivent
dans le cadre de la retraite proportionnelle alors que ceux ayant atteint l'ge lgal de la retraite sont
peu nombreux.

Dans la communion Annaba

linstar de toutes les rgions du pays, Annaba a clbr le nouvel an amazigh qui correspond la date du 12 janvier du calendrier
grgorien. Cest ainsi que la maison de la Culture, en collaboration avec lassociation Wafa
pour la solidarit, a concoct un programme
riche et vari spcial Yennayer 2966 /2016, qui
sest tal sur deux jours pour crer une ambiance festive au palais de la Culture Mohamed-Boudiaf. Cette clbration, qui occupe
une place particulire dans la vie des populations aussi bien berbrophones que arabophones, a concid, cette anne, avec
lofficialisation de la langue amazighe dans
lavant-projet de rvision de la Constitution.
Le coup denvoi de cette manifestation a t
donn par le directeur de la culture, Driss Boudiba, la salle de confrences du palais de la
Culture, en prsence dun public nombreux, o
il a insist sur la ncessit de runir toutes les
conditions favorables et indispensables pour la

russite de ce rendez-vous culturel par excellence. La manifestation a vu le passage des


troupes folkloriques et artistiques venues spcialement pour la circonstance de Tizi Ouzou,
il sagit de la troupe du ballet Ithrne Da El
Mouloud, ainsi que celle dEl Assala.
Les lves de latelier de la maison de la
Culture dAnnaba pour la danse ont t galement au menu de la clbration. Il ont interprt des varits propres la rgion de la
Kabylie, ce qui a suscit ladmiration de lassistance.
Trs touchs par les youyous qui fusaient
de partout, les artistes qui ont particip cet
vnement ont qualifi de chaleureuse, la raction du public. En marge de la manifestation,
un Salon ddi au patrimoine culturel berbre
sest tenu dans le hall de la maison de la Culture, avec la participation de pas moins de sept
exposants venus spcialement de Tizi Ouzou,
de Ghardaa ,Tipasa et dAnnaba. Les stands

de cette manifestation qui regroupent des expositions consacres, outre des bijoux, des livres dhistoire en amazigh, des plats
traditionnels, figues, huile dolive, ainsi que
lhabit traditionnel, offrent au large public les
senteurs de la rgion ancestrale de la Kabylie.
Lartiste Zahra Yahi, originaire de Tizi Ouzou,
sest dit trs heureuse de prendre part ce
Salon et par la mme quelle va dcouvrir la
ville dAnnaba pour la premire fois, et quelle
va saisir cette opportunit pour faire connatre
ses produits.
Au menu galement des festivits, une
confrence sur le premier jour de Yennayer anime par Friha Abdelkrim et Drissi Kamel, ainsi
que des lectures potiques. Par ailleurs, la maison de la Culture dAnnaba compte pas moins
dune vingtaine dadhrents au club de la
langue amazighe, a indiqu Adel Safi, directeur
de cette institution.
B. Guetmi

Une foule nombreuse est venue, mardi soir


lHtel de Ville de Paris, clbrer Yennayer
2966, le nouvel an berbre, avec au programme
un riche spectacle en musique et danses traditionnelles de la culture amazighe. Organise par
lAssociation de culture berbre de Paris dans
une somptueuse salle de lHtel de Ville de
Paris, la soire sest droule en prsence de la
maire de Paris, Anne Hidalgo, et de lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama. En
accueillant les invits, la maire de Paris a affirm, dans une allocution, que la communaut
dorigine algrienne Paris est extrmement
importante, soulignant, notamment, que les

Berbres sont porteurs dune culture trs


forte. Nous avons travaill ensemble pour arriver doter prochainement Paris dun centre
culturel berbre, un lieu qui va nous permettre
de partager et dchanger nos cultures, a-t-elle
dit, notant quelle apprciait la prsence de
lambassadeur dAlgrie qui est, a-t-elle soulign, naturelle et vidente.
Nous sommes ici des femmes et des
hommes de bonne volont qui avons envie de
reconnatre lautre dans sa diffrence, a-t-elle
ajout. Avant le dbut du spectacle, les organisateurs ont salu linscription de lofficialisation de tamazight dans le projet de rvision

constitutionnelle, initie par le Prsident de la


Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et rendu un
vibrant hommage lun des chefs historiques
de la Rvolution algrienne, Hocine At
Ahmed, dcd la fin de dcembre, un
homme pris de paix, de droit et dgalit.
Le spectacle a dbut, par la suite, avec un achwiq de Na Aldjia, mre du dfunt chantre de la
chanson kabyle, Matoub Louns, avant de
cder la scne une pliade dartistes berbres,
une troupe de danse traditionnelle des Berbres
marocains sest produite devant un millier de
personnes.

PARIS

Un spectacle relev de danse et de musique

Jeudi 14 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

CLBRATION
DE YENNAYER

Lducation
simplique

Depuis samedi, le Haut-Commissariat


lamazighit organise un vaste programme de
clbrations de Yennayer, travers une grande
exposition au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, des caravanes culturelles vers 14 villes du
pays et des activits de proximit dans des tablissements scolaires.
Des tablissements scolaires qui se sont exceptionnellement impliqus cette occasion. En
effet, cest tout un programme pdagogique qui
a t mis en place par le ministre de tutelle, et
rserv aux trois paliers de lenseignement.
Lobjectif vis tant, entre autres, de faire prendre conscience aux lves de leur appartenance
une identit nationale et culturelle, de sensibiliser lapprenant lamour de la terre et au respect de lenvironnement, et de susciter chez les
apprenants des vocations aux mtiers de la terre.
Ceci, sans oublier le fait quil faut apprendre aux
lves que Yennayer est une occasion o la famille, les amis, les voisins se mettent autour
dune mme table, afin de perptuer la tradition
propre cet vnement, en prparant des plats
Yennayar est le dbut de lanne agraire. Il
faut respecter le fellah. Son travail est pnible.
Il veille sur la terre pour quelle nous fournisse
tous les produits agricoles dont nous avons besoin. Nous ftons Yennayar pour que lanne
agricole soit une bonne anne, verte, fertile et
abondante, est-il indiqu dans les orientations
du ministre de lducation nationale, qui prcisent galement que cette occasion est propice
pour inculquer aux enfants le fait quil faut
aussi respecter la terre, sensibiliser les gens et la
socit entire la protection de lenvironnement, et lutter contre la pollution. Polluer la terre
a des consquences nfastes sur lhomme, les
animaux et les vgtaux. Il faut aussi veiller
prserver la terre, ce trsor que nous ont lgu
nos anctres.
Pour ce qui est des cycles moyen et secondaire, le ministre spcifie au corps enseignant
que les comptences cibles par la clbration
de Yennayer sont concentres autour de la ncessit denraciner lidentit nationale et consolider la culture algrienne, inciter lamour de
la terre et au respect de lenvironnement, et susciter des vocations aux mtiers de la terre
De ce fait, il est question dapprendre aux
lves que le jour de lan amazigh concide avec
le 12 janvier du calendrier grgorien qui correspond, en 2016, lan 2966 du calendrier amazigh. La clbration de Yennayar est ancre dans
la culture des populations dAfrique du Nord
(Algrie, Tunisie, Maroc, Mauritanie, Libye).
Cet vnement est ft dans la joie et lespoir
dune nouvelle anne synonyme de sant, de richesse et de prosprit. Le mot Yennayer est une
expression dorigine amazighe, compose de
deux mots : yen qui veut dire premier et
ayer qui signifie mois. Yennayer est donc le
premier mois de lanne dans le calendrier amazigh.
La clbration de Yennayer
est troitement lie la terre

Lorigine de cette fte se perd dans la nuit des


temps, elle est clbre sans doute depuis la prhistoire, cependant, le calendrier amazigh pose
comme date de dbut 950 avant J.-C., pour marquer lan zro de lre amazighe, date de la victoire du chef amazigh Chachnac premier sur
le pharaon Ramss III. Cette date est ncessaire pour fixer leur calendrier amazigh partir
dun fait historique incontestable qui dure depuis
2966 ans o est clbre chaque anne la terre
nourricire et le respect qui lui est d dans lensemble des pays dAfrique du Nord. Des traditions amazighes lies au changement de lanne
se retrouvent dans plusieurs rgions dAfrique
du Nord ; elles contribuent la socialisation des
personnes, lharmonisation et au renforcement
du tissu culturel. Fter le dbut du nouvel an
amazigh est une pratique identitaire et une occasion de bienfaisance, de gnrosit et de solidarit ; les festivits marquant cet vnement sont
varies et sont organises de manire collective
(chansons, posies, danses folkloriques, costumes traditionnels). Cest aussi loccasion
dexprimer sa solidarit travers lchange des
plats entre les voisins et la distribution de dons
aux ncessiteux. Au cours de cette journe, les
fellahs entament lamnagement des champs et
accomplissent les travaux agricoles. Cet vnement traditionnel et saisonnier est donc essentiellement li la terre ainsi quaux activits
agricoles : plantation des arbres, levage de
cheptels
Le dbut du nouvel an amazigh est considr
donc comme le coup denvoi dune saison agricole fertile, de nature ramener le bien-tre et la
richesse lensemble des populations.
Amel Z.

EL MOUDJAHID

Nation

LAlgrie peut devenir


un centre de rfrence

Le Directeur gnraL De LOnusiDa Linstitut Pasteur :

Michel Sidib, directeur excutif du programme commun des Nations unies sur la lutte contre le VIH/SIDA de
l'ONUSIDA, a affirm, hier, que 25% du poids de la maladie se trouve en Afrique.

ccompagn dune importante dlgation relevant de


son dpartement, le directeur
excutif de l'OnusiDa a effectu,
hier, une visite de travail au niveau
de linstitut Pasteur Dly-ibrahim.
cette visite rentre dans le cadre du
lancement dun centre dexcellence
de recherchede coopration qui va
aller au-del de lalgrie , a-t-il indiqu, je suis convaincu, que nous
ne pourrons pas gagner contre les
maladies si nous navons pas de
centres performants de recherche,
a-t-il prcis. et dajouter on
naurait jamais pu avancer dans les
progrs dans la lutte contre le siDa
sans la recherche il y a quelques
annes on donnait 18 comprims
par jours aux maladespour leur
gurison et actuellement un seul
comprim par jour suffit. La recherche avance de plus en plus pour
atteindre une seule injection tous les
3 4 mois, soulignera M. sidib.
ce dernier a, toutefois, salu les efforts consenti par letat algrie en
matire de recherche scientifique et
de production de mdicaments
l'algrie peut devenir un centre
d'excellence dans la recherche et la
production des mdicaments destins au traitement du sida dans la rgion sub-saharienne, qui est la plus
touche par cette maladie dans le
continent africain, a-t-il estim. il
sest montr confiant en ce qui
concerne les moyens dont dispose
l'algrie, pour la ralisation de ce
projet, dont la plate-forme est dj
amnage. selon M. sidib, on
ne saurait parler du concept de justice sociale et voquer le dveloppement durable, sans assurer l'accs
au traitement pour tous, a-t-il affirm.
sur un autre plan, le reprsentant
de lOnusiDa, a prcis moins
de 2% des mdicaments que nous
consommons en afrique sont produit, aujourdhui, dans le continent et ce, pour plusieurs raisons
parmi lesquelles labsence de laboratoire qui pourrait tre une rfrence continentale pour le contrle

sinspirant de notre riche patrimoine culturel, des expriences prcdentes, acquises par les partis
politiques nationalistes et leurs nombreux militants, face au systme rpressif colonial, les responsables de
la lutte arme ont fait accompagner
leurs efforts par une terminologie
spcifique, prcise et efficace en vue
de contribuer pleinement au succs
de la rvolution. une srie de
concepts, de termes, de comportements nouveaux ont t mis en uvre
par les chouhada et moudjahidine
afin de mener la lutte arme et
concrtiser les objectifs de la glorieuse rvolution de novembre.
Dans le cadre de lcriture de lhistoire de la glorieuse rvolution de
novembre, le muse national du
Moudjahid, a eu la bonne ide dorganiser lundi pass, un dbat sur le
concept de nidham et ses profondes significations durant la lutte
de Libration, anim par le Dr. Mohieddine amimour, avec la participation de valeureux moudjahidine,
reprsentant plusieurs wilayas historiques.
cest un terme sacr, durant la
rvolution de novembre, a affirm
le moudjahid Mohamed tahar, en
ajoutant que, pour lui, le mot nidham signifie le FLn, c'est--dire la
plus haute autorit de la lutte de Libration. Quant au gnral en retraite

des produits pharmaceutiques. et


dajouter ce genre de laboratoire
pourrait aider faire en sorte que
nos firmes pharmaceutiques puissent produire des mdicaments qui
peuvent entrer en comptition avec
les autres mdicaments du monde et
contrler ainsi la contrefaon.
sur les lieux le directeur excutif
de l'OnusiDa, a exprim sa satisfaction quant au rle important jou
par linstitut Pasteur sur le plan national et africain ce que jai
constat de visu, aujourdhui, est un
acquis despoir, prcise-t-il. tout

en insistant sur les produits de qualit en matire de sant, le reprsentant de le reprsentant de


lOnusiDa a dclar il est clair
quon ne peut gagner contre les maladies sans le diagnostic, sans la recherche, sans la formation et sans
un mcanisme de contrle fiable ,
a-t-il ajout.
Dans le mme ordre dide, il a
affirm cet acquis despoir me
permet de croire que lalgrie peut
encore une fois jouer ce rle moteur
sur le continentpour nous permettre
daller vers une plus grande rglementation du mdicament et pour
aller vers la production de mdicaments. il y a lieu de rappeler que
les missions et les activits de ltablissement qui est de renomme
continentale, seront assures par
l'institut Pasteur d'algrie et seront
ventiles en quatre catgories principales. il sagit de lorganisation et
de la gestion de la rfrence nationale, de la formation, de la recherche fondamentale et applique,
et de la distribution des vaccins
dans le cadre de la prvention sanitaire. Pour rpondre ses diffrentes missions, l'institut Pasteur
d'algrie dispose de 7 structures. il
sagit du sige de l'iPa ltablisse-

ment principal, situ prs du jardin


d'essai, alger d'une superficie de
2 ha et qui a t construit en 1910,
des deux annexes sises Kouba, de
prs de 5 ha, et qui abritent la production de vaccin contre la rage, le
laboratoire de contrle de qualit
des vaccins et srums, la cavalerie
ncessaire la production des srums thrapeutiques ainsi qu'une
importante animalerie et une bergerie. L'autre plus rcente (cde par
le ministre de la sant en 1976)
hberge le centre de microbiologie
vtrinaire et d'pizootiologie ainsi
que la fabrication du vaccin contre
la clavele. une villa Oued Kniss,
annexe du service de la tuberculose,
abrite aussi un laboratoire de bactriologie qui travaille sur les streptocoques. Le site de sidi-Fredj,
fonctionnel depuis 1974, est une
grande proprit d'une superficie
d'environ 17 ha. il abrite des laboratoires de virologie et le centre de
primatologie.
La ferme de birtouta de 35 ha
environ qui permet l'levage des
chevaux et les fourrages ncessaires
la fabrication des srums thrapeutiques.
Sihem Oubraham

M. MicheL siDib:

On peut gagner la bataille contre le sida

Dans une dclaration la presse, en marge de sa


visite linstitut Pasteur Dly-ibrahim, le directeur
excutif de l'OnusiDa M. Michel sidib, a indiqu
nous sommes dans une priode o on peut gagner
ou perdre le combat contre le sida. il a prcis on
peut gagner la bataille contre la maladie, parce quon
a d montrer que lorsquon vit ensemble et lorsque
les efforts sont conjugus on peut avoir une solidarit
globale agissante et de ce fait contrler lpidmie.
et dajouter on compte actuellement une augmentation spectaculaire du nombre de personnes sous
traitement et une baisse de mortalit . Dans le
mme contexte, le reprsentant onusien a soulign
ses ralisations en matire de lutte contre ce flau,
l'augmentation du nombre de personnes sous traite-

ment et l'largissement du dpistage prcoce des malades. Dans cette optique, le directeur excutif de
l'OnusiDa a estim si on arrive mettre en uvre
une nouvelle stratgie comme la Dclaration dalger
pour les pays du monde arabe sur le dpistage de la
maladie, on arrive, vraiment, mettre laccent sur le
dpistage rapide et on arrivera certainement mettre
90% des personnes atteintes sous traitement, dit-il,
si on arrive ce rsultat, le virus ne sera plus en
activit et on pourra de cette manire liminer sa
transmission et de poursuivre ceci nous amne
se placer dans cette trajectoire de dire quen 2030 on
aura mis fin lpidmie du sida comme un problme de sant publique.
S. O.

Muse natiOnaL Du MOuDjahiD

La terminologie de la Rvolution en dbat


Mohamed alleg, il a estim que le
mot nidhamveut dire dabord et
surtout discipline, organisation. il a
ensuite prcis que ce terme tire son
origine de la terminologie des partis
composant le mouvement national,
qui lont utilis pour parler de leur direction, de leurs responsables, dans le
but de susciter la crainte, le respect et
la considration chez les militants. Le
moudjahid de la wilaya ii historique
a ajout que lutilit de ce terme gnraliste a t prouve sur le terrain
par le peu daveux, arrachs par la
soldatesque coloniale aux moudjahidine et citoyens aprs la dcouverte
de certaines cellules de la lutte arme.
Lui succdant, si baghdadi (ancien
officier de la wilaya iv historique) a
estim que le terme nidham a t
utilis durant la rvolution arme
pour signifier une organisation forte
et secrte, qui simpose tous les algriens. sachant que les moudjahidine taient pour la plupart des
militants convaincus de la justesse de
la cause nationale, les ordres et les
dcisions pris au nom de cette haute
autorit de la rvolution, en loccurrence le nidham. il a ensuite cit
lexemple du dtournement de
lavion des dirigeants de la rvolution, le 22 octobre 1956, et le commentaire du glorieux chahid si
Mhamed bouguerra, dans lequel il a
soulign cette occasion, quen tant

qumanation du peuple, la rvolution ne mourra pas, mme si ses 5


leaders auront disparatre. La
force rside dans le groupe, pas dans
lindividu, a ajout le moudjahid en
rappelant le problme du zamisme dont a souffert le mouvement national. Pour sa part, le
moudjahid Mostefa hachmaoui, a
mis laccent sur le caractre secret,
cach que revt le terme nidham,
en rappelant que le mouvement national sest distingu notamment par
lusage de termes spcifiques, puiss
dans le riche patrimoine socio cultu-

jeudi 14 janvier 2016

rel algrien, afin de pouvoir rsister


face loccupant colonial. il a t rejoint sur ce point par le moudjahid
amar Latreche (wilaya ii historique),
lequel a mis laccent sur la terminologie spcifique utilise par la rvolution dans tous les domaines,
notamment en matire dorganisation
administrative et politique des maquis. Puisant dans ses lointains souvenirs, le moudjahid abdelkader
nour a rappel cette occasion quil
tait luniversit du caire en 1954
lorsquil a t charg par le FLn, de
faire rallier les tudiants algriens

DveLOPPeMent
DurabLe

Promotion
du rseau
dassociations
dans le Sud

La problmatique de la promotion des associations activant dans


le domaine du dveloppement durable en zones oasiennes a constitu le thme dune initiative lance
dans la wilaya dillizi par une association dnomme environnement et dveloppement durable .
une journe a t organise dans
ce cadre au sige de la wilaya, en
prsence des reprsentants des secteurs des forts, du tourisme et de
lagriculture, ainsi que des intervenants dans le domaine de lenvironnement. elle a t consacre
lexposition dune exprience relative au rseau associatif activant
dans le domaine du dveloppement
durable, initie par lassociation
de protection de lenvironnement
de la ville de beni-isguen (ghardaa), notamment dans le domaine
de la gestion rationnelle des ressources naturelles et de la rhabilitation du patrimoine traditionnel
dans lagriculture oasienne, a rvl le coordinateur des projets de
lassociation de protection de lenvironnement
de beni-isguen,
salah bali. au programme de
cette initiative organise en collaboration avec le centre akraz
de lagriculture environnementale
et qui va se poursuivre durant une
semaine avec des visites sur le terrain dans certaines oasis du tassili
najjer, linstar des palmeraies
diherir dans la commune de bordj
el-haous et iharhar dans la commune dillizi pour senqurir de
leur situation et trouver les moyens
de les amliorer. ceci, en plus de
lorganisation dateliers pour prparer la rencontre nationale sur le
tourisme et lenvironnement, a
ajout la mme source. Linitiative
vise largir le rseau associatif en
relation avec lenvironnement et
renforcer les liens entre les diffrentes associations activant dans le
domaine du dveloppement durable, en plus dassurer une harmonie
entre les secteurs de dveloppement dans les domaines conomique, social et environnemental,
selon la mme source.

la rvolution, et aussi, crer un mouvement estudiantin clandestin. il a


ajout que, de ce fait, il sest trouv
impliqu dans le nidham naturellement, sans a priori. Lui succdant,
le moudjahid Mahmoud bey (wilaya
iv historique), a tenu dplorer le
peu dintrt manifest lgard de
certains aspects de la rvolution de
novembre, en citant lexemple de la
terminologie utilise durant la lutte
de libration nationale.
Dans ce contexte, il a rappel le
travail dducation et de formation
ralis par le PPa-MtLD, qui a permis notamment au groupe des 22,
aux militants de lOs et plus tard aux
moudjahidine, dagir dans lordre et
la discipline, voire consentir le sacrifice suprme, en faisant preuve dun
sens lev du devoir et de la responsabilit.
en effet, le respect et la considration dus lorganisation ou nidham, comme on disait lpoque,
ont permis la rvolution de novembre non seulement dasseoir son
autorit sur lensemble du territoire
national, mais aussi de poursuivre sa
marche triomphale jusqu lindpendance. Dautres moudjahidine sont
intervenus ce dbat fort instructif,
pour tmoigner encore une fois de la
grandeur de la rvolution de novembre.
Mourad A.

Nation

10

Des lots attribus avant louverture des plis


affaire SoNatrach 1

Le procs de l'affaire Sonatrach 1, dans laquelle sont impliques 15 personnes et 4 entreprises trangres
et nationales pour corruption, a repris, pour son 14e jour, par l'audition de 7 tmoins, dont le directeur
central de la Banque d'Algrie.

e prsident du tribunal criminel d'alger


a ouvert la sance par l'audition du tmoin Si fodil hanafi, directeur central
de la Banque d'algrie, qui occupait au moment des faits, le poste de directeur de
contrle dans la mme banque.
Le tmoin a dclar au tribunal qu'"aprs
les informations parvenues la Banque d'algrie, et dans la cadre de la lutte contre le
phnomne de blanchiment d'argent, une
commission d'inspection a t installe et dpche, le 28 janvier 2010, la banque BNP
Paribas algrie (agence hydra), en vue de
procder la vrification de l'origine de certains montants importants transfrs par la
SarL contel algrie vers les comptes des
accuss Meghaoui Yazid et Meghaoui hachemi, en tant que profits annuels de la socit.
aprs examen des documents, le tmoin
a dit que celle-ci n'avait trouv qu'un document mis par le directeur gnral de la Sarl
contel algrie, qui ne prouvait pas que ces
importants transferts financiers taient des
profits annuels de la socit.
Le dossier des transferts financiers considrs comme profits annuels de la SarL devait inclure les documents suivants : le
procs-verbal de l'assemble gnrale de la
socit sur la rpartition des bnfices, le rapport du commissaire aux comptes et un document sur le budget de la socit", a prcis
le tmoin, soulignant que ces documents essentiels ne figuraient pas dans le dossier.
"ces transferts ont t effectus sans aucun
motif lgal", a-t-il estim.
BNP Paribas a-t-il ajout, avait fait le 28
fvrier 2010 une dclaration de suspicion
(concernant l'origine de l'argent) la cellule
de traitement du renseignement financier soit
aprs que la commission d'inspection de la
Banque d'algrie a accompli sa mission de
contrle au niveau de la mme banque.
Lors de l'audition du tmoin Kamel hachemi, en tant que chef de projet charg du
suivi de la mise en uvre des travaux assurs
par le groupe algro-allemand contel funkwerk, ce dernier a affirm que tous les
contrats relatifs au systme de contrle lectronique ont t raliss 100% except le
cinquime contrat relatif la base vie du 24fvrier-1971 dont les travaux ont t arrts
en raison de l'affaire en cours.
tous les quipements et appareils utiliss
par le groupe contel funkwerk taient parfaitement conformes au cahier des charges.
ils taient de qualit suprieure, selon le tmoin qui a rappel qu'aucun retard n'a t accus dans la livraison des travaux.
L'ancien chef de dpartement affaires juridiques de l'activit en amont et au niveau
de la direction de production de Sonatrach,
le tmoin Boucham Mohamed a, de son ct,
assur que la directive a408 r15 de Sonatrach qui fait des appels d'offres ouverts un
principe fondamental pour la passation de
marchs publics ne mentionne aucun recours

TLEMCEN

Un vhicule drape
Fellaoucne: 2 morts

Deux personnes sont mortes dans un


accident de la circulation survenu hier
dans la commune de Fellaoucne, a-t-on
appris de la cellule de communication
de la direction de la Protection civile de
la wilaya.
Laccident sest produit suite au drapage dun vhicule lger transportant
deux personnes qui a percut un arbre
aux abords de la RN 98, selon la mme
source qui a indiqu que les accidents
ont rendu l'me sur le coup.
La direction de la Protection civile a
enregistr, durant les dernires 24
heures, quatre accidents de la circulation, sur un total de 37 interventions
pour porter secours des personnes, at-on ajout.

des consultations limites pour la passation


de marchs.
Audition de tmoins

a une question du juge Mohamed reggad


de savoir si le tmoin en tant que chef de dpartement des affaires juridiques avait pris
connaissance du contrat constitutif de la socit contel algeria dans lequel figurait le
nom de l'un des fils du PDG de Sonatrach,
comme un des associs, Boucham Mohamed
a rpondu : "Non, je ne l'ai pas fait, ceci ne
relve pas de mes fonctions mais si j'avais eu
vent j'en aurait inform les responsables".
Quatre secrtaires du bureau de l'accus Belkacem Boumedine, PDG adjoint charg de
l'activit en amont et le reprsentant juridique
funkwerk Plettac, ont t entendus galement. Leur audition a fait ressortir qu'ils ne
dtenaient aucune information concernant
cette affaire.
Le PDG a consenti au gr gr
dans le projet de tlsurveillance

Des membres de la commission douverture des plis dans le cadre du projet de tlsurveillance de 123 sites de Sonatrach ont
soulign que le prsident-directeur gnral de
la compagnie de lpoque avait consenti lattribution des marchs de gr gr.
arar Boualem, prsident de la commission douverture des plis dans le cadre de la
consultation restreinte a soulign quil a reu
un tlgramme linformant que le projet sera
attribu de gr gr et quil tait divis en
quatre lots suite la dcision du comit excutif de la socit prsid par lex-PDG. il a

ajout quaucune des entreprises ne connaissait le lot dont elle a bnfici, insistant sur
le fait que cest une attribution provisoire et
que Siemens stait retire du march laissant
trois socits participer la transaction qui
revtait un caractre "durgence". Le juge
Mohamed reggad a demand pourquoi le
contrat comprenant 13 sites, a t dlivr
contel-funkwerk tandis que arar Boualem a
indiqu que sa mission prendrait fin ds que
"la commission qui appliquait les ordres" a
ouvert les plis en expliquant que vsat, imtech, contel funkwerk, Siemens taient
parmi les soumissionnaires. il a ajout que le
vice-prsident charg de lamont, Belkacem
Boumediene (accus) a donn instruction
pour organiser en fvrier 2005 une visite au
centre industriel saharien de hassi Messaoud
o contel funkwerk a prsent son projet pilote.
Le tribunal criminel d'alger a aussi entendu le tmoin Belhocine Mounir, employ
la direction de la scurit interne de Sonatrach, qui a indiqu que la commission avait
perdu "quelque peu" de son utilit ds lors
que les lots taient attribus et quil ne lui
restait plus qu vrifier les cautions bancaires et rdiger un rapport.
Brahiti Linda, elle aussi membre de la
commission commerciale, et tarek Wahid
amine, membre du secrtariat de la commission, taient aussi entendus. tous les deux
ont rvl que cest la premire fois quils assistent un tel scnario o des lots taient attribus avant louverture des plis en prcisant
que ces lots concernaient le plan anti-intrusion, les contrles daccs et la tlsurveillance.

Du 5 au 11 jaNvier

7 morts et 262 blesss sur les routes

Sept personnes ont trouv


la mort et 262 autres ont t
blesses dans 222 accidents
de la route dans les rgions
urbaines entre le 5 et le 11
janvier en cours, a indiqu
hier un bilan de la Direction
gnrale de la sret nationale (DGSN).
Le nombre de morts a
augment de 4 cas par rapport la semaine dernire,
celui des blesss de 5 cas et
celui des accidents de la circulation de 18 cas, a indiqu
la mme source.
Le facteur humain constitue la principale cause de ces
accidents avec un taux de
90,54% outre les facteurs

lis aux vhicules et l'tat


des routes, selon le bilan.
Dans ce cadre, la DGSN
appelle les usagers de la
route faire preuve de vigi-

jeudi 14 janvier 2016

lance, respecter le code de


la route, viter l'excs de
vitesse et respecter la distance de scurit.

EL MOUDJAHID

araB MoBiLe
chaLLeNGe

Une start-up
algrienne qualifie
pour le Mobile
World Congress

fidle son engagement dans la


promotion de linnovation et de lesprit
entrepreneurial auprs des jeunes talents,
loprateur de tlphonie mobile ooredoo tient encourager linnovation
et uvre crer un cosystme et
une industrie du contenu base sur
lintelligence et les comptences locales.
Nous sommes fiers daccueillir tous
ces jeunes talents en algrie, lalgrie
des nouvelles technologies de linformation et de la communication, un pays qui
a connu en quelques annes seulement
une volution formidable en matires
des tic, a indiqu, dans la soire de
mardi, lhtel Sheraton (alger), le Directeur gnral dooredoo loccasion
de la finale de la 3e dition du arab
mobile challenge.
une comptition qui a mis en valeur
le savoir-faire et les comptences de
jeunes crateurs du monde arabe dans ce
concours dapplications mobiles qui a
regroup 24 quipe reprsentant dix
pays. il sagit de lalgrie, la tunisie, le
Soudan, legypte, le Qatar, le Kowet, le
Liban, oman, la jordanie et la Palestine.
Nous croyons normment au cerveau
arabe. Le talent existe et notre oprateur
reste dispos partager avec vous linnovation, la cration et le recherche, a
ajout joseph Ged qui croit dur comme
fer que cette panoplie de jeunes crateurs
incarne le futur du monde arabe. il a invit les participants continuer repousser leurs limites et ritr cette
occasion lengagement dooredoo
poursuivre sa politique dencouragement
des talents et des comptences travers
ses diffrents programmes.
a travers son soutien et son accompagnement des start-up algriennes, ooredoo poursuit sa politique unique de
valorisation du potentiel novateur des
jeunes algriens en apportant son savoir-faire et son expertise technologique
pour aider les jeunes entrepreneurs algriens exprimer leurs ambitions et raliser leurs rves , a-t-il assur en
prsence notamment des ministres de
lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, tahar hadjar, et de
la jeunesse et des Sports, el hadi ould
ali.
organis par imtiyaz MeNa ,
arab Mobile challenge est un programme social dvelopp pour rpondre
aux besoins spcifiques des jeunes
arabes, selon ses initiateurs.
il a t cr pour donner la
chance aux jeunes du monde arabe
de valoriser lesprit de linnovation
et le leadership de lentrepreneuriat et les
aider se frayer un chemin dans le
monde des affaires. cette comptition
constitue un excellent moyen pour attirer
lattention du monde arabe quant la
croissance de lcosystme aussi bien en
algrie quen afrique du Nord, a estim de son ct la DG dimtiyaz
MeNa, Mlle Dana Shadad.
Lors de cette finale rgionale, cinq
quipes ont compost leurs billets pour
la grande finale prvue, du 22 au 26 fvrier prochain, Barcelone (espagne) o
se tiendra le Mobile World congress
qui mettra en comptition des quipes du
monde entier.
Lalgrie sera reprsente par Synoos Studio, une start-up dirige par le
dveloppeur Nazih Dehouche et spcialise dans le contenu ducatif. Les autres
laurats sont issus du Qatar, Palestine,
egypte et le Kowet.
Par ailleurs, deux quipes en provenance du Kowet et du Soudan ont t
primes par des rcompenses financires
de 200.000 dollars chacune pour les prix
de la meilleure ide de projet et la meilleure start-up en devenir.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Economie

De nouvelles prestations
LoI rELAtIvE Aux MutuELLES SoCIALES

Des prestations supplmentaires en matire de couverture sociale sont prvues par la nouvelle loi relative
aux mutuelles sociales, s'ajoutant au systme complmentaire dj en vigueur, a-t-on appris auprs
du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale.

sormais, les mutuelles sociales


pourront accorder une prise en
charge supplmentaire des frais de
soins de sant, en remboursant les ventuelles
diffrences entre les honoraires pratiqus par
les prestataires de soins (mdecins, pharmaciens, dentistes), et les tarifs de la scurit sociale, a indiqu le directeur gnral de la
Scurit sociale au ministre, Djawed Bourkab.
Cette prestation supplmentaire viendra
s'ajouter celle complmentaire des frais de
soins de sant et inhrente la prise en charge
des 20% des tarifs de rfrence de la Scurit
sociale, habituellement la charge de l'assur
social.
M. Bourkab a prcis que les prestations en
nature de l'assurance maladie, qui concernent
le volet relatif la prise en charge des soins de
sant, assur par les mutuelles sociales, pourront ainsi tre complmentaires et supplmentaires celles servies par la scurit sociale.
La loi 15-02 du 4 janvier 2015, qui entre
pleinement en vigueur partir de 2016,
offre, en outre, la possibilit aux mutuelles sociales de conclure des conventions de tiers
payant avec les prestataires et les services de
soins pour une prise en charge complmentaire
et supplmentaire.
Cette possibilit vise largir la gratuit
des soins dispenss dans le secteur priv, grce
lintervention combine de la scurit sociale
et de la mutualit sociale, qui constituent les
deux piliers nationaux de la protection sociale
fonde sur la solidarit, a-t-il dit.
Par ailleurs, la carte lectronique Chifa sera
linstrument unique pour laccs lensemble des droits de lassur social mutualiste, notamment en matire de prise en charge
intgrale des soins de sant.
La loi 15-02 intgre les mutuelles sociales
dans le systme de la carte Chifa, ajoutant que
7 mutuelles sociales ont dj sign des
conventions avec la CNAS, dans ce cadre.

Dautres prestations du rgime gnral


galement envisageables

La loi offre la possibilit de dvelopper


d'autres prestations du rgime gnral de la scurit sociale, notamment les prestations en espces complmentaires de l'assurance maladie
et de l'assurance invalidit (catgorie 1).
Ce texte permettra, en outre, de dvelopper
des prestations collectives, en matire de sant,
notamment par la cration de centres d'imagerie mdicale et de laboratoires d'analyses mdicales, appels dispenser des soins gratuits
aux adhrents. Il a galement indiqu que les
mutuelles sociales peuvent aussi constituer librement des unions, des fdrations et confdrations pour raliser des objectifs communs
en faveur de leurs adhrents, notamment par la
cration de Fonds communs de retraite complmentaire ou raliser et grer en commun de
grandes structures sanitaires, l'instar des hpitaux. En contrepartie, l'assur social, qui souhaiterait
adhrer
librement
et
volontairement une mutuelle sociale, verse
une cotisation dont le taux est dtermin en
fonction du niveau du salaire ou du revenu.

SCurIt SoCIALE

D'autre part, il a estim qu'actuellement, moins


de 10% des assurs sociaux sont mutualistes,
soit un peu plus de 1,1 million d'adhrents sur
plus de 11,5 millions d'assurs sociaux.
Faisant le parallle avec les pays o la mutualit sociale est dveloppe, il ajout que le
taux d'assurs sociaux mutualistes a atteint plus
de 90%, soulignant que des efforts restent
faire pour amliorer le taux de mutualistes dans
notre pays. Dans ce sens, il a rvl que le
programme du ministre sera ax, dans les prochains exercices, sur le renforcement de la
concertation avec les mutuelles sociales, ainsi
que les partenaires sociaux et conomiques,
dans le but de promouvoir la mutualit sociale. De mme qu'il s'agit d'atteindre une adhsion d'au moins 50% des assurs sociaux
durant les trois prochaines annes, ce qui correspond au moins six millions de mutualistes,
auxquels s'ajouteront leurs ayants droit, pour
atteindre un nombre escompt 20 millions de
bnficiaires de mutuelles sociales.
Une retraite complmentaire
en appoint

La branche retraite complmentaire est galement prvue par cette loi en tant que prestation du rgime facultatif de la mutuelle
sociale, selon M. Bourkab qui prcise que
cette pension vient en appoint celle accorde
par le rgime de base de retraite du systme de
scurit sociale.
M. Bourkab a ajout que les travailleurs
qui souhaiteraient volontairement adhrer
plusieurs mutuelles sociales pour la retraite
complmentaire, pourront jouir de plusieurs
pensions de retraite complmentaire l'ge de
la retraite. Le mme responsable a soulign,
enfin, que l'adhsion la retrait complmentaire d'une mutuelle sociale des travailleurs salaris du secteur conomique doit tre
collective, suite un accord conclu au sein de
l'entreprise, conformment la lgislation en
vigueur.

60.000 entreprises prives ont bnfici dexonration dimpt

Dici la fin du premier trimestre de 2016,


le champ de couverture de la scurit sociale sera
largi pour dautres catgories particulires de
personnes , cest ce qua annonc, hier, Djouad
Brahim Bourkab, DG de la scurit sociale auprs du ministre du travail, de lEmploi et de
la Scurit sociale. Sexprimant en marge de la
rencontre organise au Forum des chefs dentreprise, il a prcis que llargissement concernera, notamment les travailleurs informels (non
dclars) des entits lgales : facilitation de la rgularisation des situations sans application de
sanctions ni majorations et pnalits de retard
pendant une phase transitoire et les travailleurs
informels entits non lgales.
Il a soulign que la mesure touchera galement les travailleurs non salaris (indpendants)
et cela par la rforme avec adaptation du systme de dclaration et de cotisation et amlioration des prestations Ladaptation du dispositif
de scurit sociale a-t-il ajout, concerne les
catgories particulires dassurs sociaux (saisonniers du secteur agricole-diplms en recherche demploi, sport professionnel,
experts-consultants et enseignants vacataires..)
Mettant profit cette occasion, linvit des dbats du FCE, a fait savoir que plus de 60.000 en-

Les ventes d'ordinateurs personnels ont recul de 10,6% dans le monde au quatrime trimestre 2015 par rapport la mme priode de
2014 et les ventes annuelles, en passant sous les
300 millions, se retrouvent au plus bas depuis
2008, a indiqu mardi le cabinet d'tudes IDC.
Ce recul sur un an, 71,9 millions d'units,
correspond aux prvisions, mais est le plus important depuis celui de 9,8% enregistr en 2013.
IDC avait estim, dans une tude publie en dcembre, que les ventes mondiales de PC devraient encore reculer en 2016. Le march
mondial du PC traverse une crise profonde, cannibalis par la popularit d'appareils mobiles

treprises prives ont bnfici dexonration


dimpt, avant dajouter que le taux a atteint
ce jour, 26 milliards de dinars. Et de poursuivre
dici le 31 mars, les entreprises qui ne rglent
pas leur situation pour se mettre en conformit
avec la loi seront pnalises . Djouad Brahim
Bourkab a dclar que pour faciliter ces entreprises, le rglement de leur situation, un chancier de paiement adapt leur capacits
financires leur est accord sils honorent leurs
chanciers de paiement, ils seront exonrs des
majorations et de pnalits de retard.
Il y a lieu de rappeler cet effet que lors de
son passage sur les ondes de la Chane III, Bourkab a fait savoir quenviron 15% des travailleurs, tous secteurs confondus, ne sont pas
dclars la scurit sociale par leurs employeurs, qualifiant d'inacceptable qu'un employeur ne dclare pas ses employs. Mettant
laccent sur les cotisations, linvit du FCE a
soulign que pour le rgime des salaris, 34.5%
du salaire soumis cotisations. Pour le rgime
des non-salaris , 15% de lassiette annuelle
dclare Assiette : minimum montant annuel du
SNMG plafond 20 fois le montant annuel du
SNMG. Pour les catgories particulires nexerant pas dactivit, a-t-il dit procurant un re-

vENtES MoNDIALES DE PC

Net recul

pouvant se connecter internet comme les tablettes et les Smartphones. Le march du PC


reste trs concurrentiel, et l'environnement conomique s'est encore affaibli avec la rcente
chute du march boursier chinois, a soulign
Loren Loverde, vice-prsident chez IDC, charge du secteur.
Mais les achats de remplacement devraient
augmenter en 2016, surtout vers la fin de l'anne. L'adoption par les entreprises de Windows
10 devrait acclrer et les achats de particuliers
se stabiliser dans la seconde moiti de l'anne.
La plupart des utilisateurs ont retard leurs
achats, mais ne peuvent pas le faire indfini-

venu (tudiants, handicaps inactifs, titulaires


dAFS, etc.) le taux de cotisation la charge du
budget de lEtat est compris entre 1% et 7% - Assiette : SNMG. Sagissant des catgories particulires actives il a soulign que le taux et
lassiette de cotisation sont fonction de la spcificit de lactivit et du panier de prestations servies. Le directeur gnral de la scurit sociale
na pas manqu de faire savoir que ceux qui sont
salaris et non-salaris en mme temps et participent aux deux rgimes, la CNAS et la Casnos,
ils ont le droit de bnficier de deux pensions.
Concernant les perspectives de la CNAS, il a indiqu quil sera poursuivi le programme visant
la prservation des quilibres financiers du systme de scurit sociale et cela travers, notamment le parachvement de la rforme du
financement de la scurit sociale, la poursuite
de lamlioration du systme de recouvrement
des cotisations et la consolidation de la politique
nationale de prise en charge des soins de sant
essentiels ainsi que la poursuite de la concertation avec les partenaires sociaux et conomiques
sur ladaptation du systme national de retraite
aux volutions socio-conomiques et dmographiques.
Makhlouf Ait Ziane

ment sans faire face des problmes de scurit


et de performance, et devraient acheter de nouveaux PC, a-t-elle ajout. Les cinq premires
marques sur le march mondial sont Lenovo,
avec plus de 20% de parts de march. Suivent
HP, Dell, ASuS et Apple, les deux derniers faisant pratiquement jeu gal au 4e trimestre.
L'mergence d'Apple dans les cinq premiers
groupes du march en 2015 montre qu'il peut
encore y avoir une forte demande pour des produits novateurs, mmes chers, qui privilgient
l'exprience qu'en retire l'utilisateur, a soulign
Jay Chou, analyste chez IDC.

Jeudi 14 Janvier 2016

11

CONJONCTURE

La croissance,
un
pralable
La lutte contre le chmage est

indissociable de la politique de
promotion de lemploi, voire de
la stratgie conomique globale du
pays. Les pouvoirs publics, qui, jusquel, ont initi une srie de mesures destines dynamiser linvestissement
productif, et amliorer lefficacit des
dispositifs mis en place depuis 2008,
font face, aujourdhui, une donne
nouvelle, vhicule par la crise du ptrole, do limpratif de laustrit sur
ses moyens et de rationalisation de ses
disponibilits financires. Cela au moment o le taux de chmage est pass
11,2% en septembre 2015, contre 10,6%
la mme priode de 2014, en rfrence
aux chiffres de lOffice national des statistiques (ONS), soit une population
auchmage de 1,337 million de personnes. Aussi, le phnomne touche essentiellement les jeunes de moins de 35
ans, qui reprsentent, eux seuls, 76%
de la demande globale demploi. Les indices dune poursuite de la chute des
prix du ptrole tant prsents, la dmarche inscrite ce chapitre reste troitement lie la reprise de la croissance
conomique. Une logique cense porter
les projections en matire de lutte contre
le chmage et de cration dopportunits demploi. Cette phase dcisive exige
de situer laction dans le cadre dune
approche o les banques devront avoir
un rle dterminant, et o les entreprises sont appeles soutenir le rle
conomique de ltat. Aussi, il sagira
de renforcer davantage lefficience des
cadres lgislatifs, en vigueur, rgissant
le domaine de lemploi mme de stimulerlesprit dentreprendre chez les
jeunes, et leurs capacits sintgrer
dans la sphre conomique. Les dispositions en la matire introduites dans la
loi de finances pour 2016 celle-ci venant consolider les mesures prises par
les lois prcdentes, notamment celle de
2015 prvoient de transfrer les soutiens publics linvestissement, vers un
nouveau seuil de transparence et defficacit au profit des besoins rels de
lconomie nationale, en ce qui
concerne lencouragement de lemploi,
en particulier. Dans ce sens, le Prsident de la Rpublique a appel les investisseurs nationaux sinscrire dans
cet objectif qui consiste densifier les
ralisations cratrices de croissance et
de valeur ajoute. Les encouragements
linvestissement, consentis par ltat,
auront, ainsi, atteint des seuils jamais
enregistrs, aux plans des avantages fiscaux concds aux oprateurs conomiques et daccs au foncier, mais aussi
en ce qui concerne lallgement des
charges sur le crdit et sur lemploi.
Un tel engagement est une option stratgique de ltat, mais son maintien
exige un retour en production de biens
et de services pour rduire les importations et procurer de nouvelles recettes
dexportations, et en cration demploi ;
en un mot, il exige une relation gagnant-gagnant entre ltat et les agents
conomiques, avait soulign le Chef de
ltat, propos des motivations de la
LF-2016.
D. Akila

ForuM DE DAvoS

40 chefs dtat au
chevet de lconomie
mondiale

Plus de 40 chefs dtat et de gouvernement vont se rendre la semaine prochaine Davos, pour discuter des dfis
et consquences de la 4e rvolution industrielle, a annonc, hier Genve, le
WEF (Forum conomique mondial). Ces
chefs dtat et de gouvernement seront
aux cts de 2.500 leaders conomiques
et dopinion, qui assisteront cette 46e
rencontre.

Rgions

Plusieurs projets agrs

EL MOUDJAHID

MDA : INVESTISSEMENT

EL-TARF

5.900 foyers
raccords au gaz

Le montant global des projets dinvestissement agrs, depuis 2011, par le Comit dassistance la localisation,
la promotion des investissements et la rgulation foncire (Calpiref) de Mda, slve 156 milliards de dinars,
a-t-on appris, hier, auprs des services de la wilaya.

es investissements ciblent essentiellement le segment de lindustrie et la


transformation, qui reprsente plus de
50% des projets agrs, suivi du segment des
matriaux de construction et lindustrie agroalimentaire, avec respectivement 24 et 20% des
projets qui ont obtenu le quitus du comit, a-ton expliqu.
La mme source a fait tat, dans ce
contexte, de lagrment de pas moins de 311
projets dinvestissements appels gnrer, une
fois concrtiss, pas moins de 36.245 postes
demplois directs, prcisant que ces nouvelles
opportunits de travail vont contribuer absorber une part importante de la main-duvre locale, notamment les diplms universitaires, en
qute demploi.
Une superficie totale de 513 hectares a t
cde en concession, des investisseurs, elle
englobe trois zones industrielles, huit zones
dactivits et le nouveau parc industriel de la
ville de Ksar-el-Boukhari, qui stend, sur une
superficie de 200 hectares, a-t-on indiqu. Lon
apprend, par ailleurs, quune srie de dispositions ont t prises par le chef de lexcutif, lors
dune rcente rencontre avec ces investisseurs,
en vue dacclrer la matrialisation de ces projets et encourager dautres hommes daffaires
venir sinstaller dans la wilaya.
Parmi ces dispositions, laccompagnement
des investisseurs durant les diffrentes tapes
dexcution de leur projet, lallgement des
procdures de traitement des dossiers administratifs, la mise en place des conditions, matriels notamment, susceptibles dviter tout
obstacle ou contrainte au dmarrage de ces projets, ont ajout les services de la wilaya.
Un plan daction pour prserver lancien
noyau urbain

Un plan daction pour la prservation de


lancien noyau urbain de la ville de Mda, qui
renferme des constructions datant des poques
romaine et ottomane, est en prparation en vue
de son excution prochaine dans le cadre
dune vaste opration de sauvegarde du patrimoine local.
Ce plan de prservation prvoit, selon les
services de la wilaya, une srie dactions devant
permettre de sauvegarder les principaux vestiges et difices, encore en ltat, rigs pendant
loccupation romaine ou durant la prsence ottomane dans la rgion, en sus de btisses for-

mant lossature de ce noyau urbain, qui menace


ruine.
La premire action projete, la faveur de
cette opration, consiste en la rfection et la rhabilitation des constructions qui ont une valeur
historique et mritent, cet gard, une prise en
charge susceptible de les mettre en valeur, a-ton indiqu. Il est prvu, en outre, la modernisation de lensemble des rseaux divers, dont
certains datent de lpoque coloniale, pour prserver les fondements des constructions existantes et viter, lavenir, des travaux pouvant
prsenter un risque sur le site cibl par cette
opration, a ajout la mme source. Les dispositions dexcution de ce plan de prservation
ont t examines, lors dune rcente rencontre
tenue rcemment et prside par le wali, Mostefa Layadi, notamment le volet relatif au financement de cette opration, qui se fera sous
forme de montage financier impliquant les collectivits locales et dautres secteurs concerns,
ainsi que les conditions dintervention sur le
site et la nature des travaux entreprendre, a-ton encore signal.
Procdure de classement finalise
Lancien noyau urbain de la ville de Mda,
que les habitants dsignent sous le nom de
Sora (le nombril), a fait lobjet de nombreux
projets dtude, dans la perspective de son classement comme patrimoine national ou, dfaut, llaboration dun plan de sauvegarde. Un
projet de classification du site a t initi, en
2014, par la direction de la culture et nattend
que son approbation par la tutelle, selon le chef

du service charg du patrimoine au niveau de


cette direction.
Une tude historique du tissu urbain classer, ainsi que des travaux danalyses des diffrents styles architecturaux qui composent ce
site et de rcolte de donnes historiques et documentaires inhrentes ce noyau ont t raliss dans cette optique par la direction de la
culture, a fait savoir Mohamed Merbouche.
La classification de ce noyau devrait permettre, daprs ce responsable, de passer une
autre tape, celle de llaboration dun plan permanent de sauvegarde.
La vieille ville de Mda regorge, pour rappel, de monuments et sites historiques menacs
de disparition, faute de prise en charge.
Des oprations de restauration limites ont
t engages au cours des dernires annes sur
certains sites, tels que la maison de lEmir Abdelkader, transforme, par la suite, en muse
des arts et des traditions populaires, le mausole de cheikh El-Berkani, adjoint de lEmir,
ainsi que le minaret de Djaama Lahmar, lun
des saints patrons de la ville.
Cependant, plusieurs sites de grande valeur
historique nont pu bnficier du mme traitement, faute dun plan de sauvegarde qui permettrait de valoriser ce patrimoine.
Parmi ces sites, figurent laqueduc de BabLakouas, un ouvrage hydraulique datant de
lpoque romaine, le mausole de Sidi-Sahraoui, un autre saint patron de la ville, dont
ltat ncessite une restauration rapide eu gard
son tat de vtust, la demeure de lEmir Khaled et celle de son neveu.

FUTUR TERMINAL DE LAROPORT DORAN

La capacit porte 3,5 millions


de passagers/an

La capacit daccueil du futur terminal de


laroport international dOran Ahmed-BenBella sera leve 3,5 millions de passagers
par an, contre 2,5 millions prvus dans la mouture initiale du projet, a indiqu mardi dernier
le charg de la communication de lEntreprise
de gestion des services aroportuaires (EGSA).
La tutelle a donn son accord pour procder une srie damnagements offrant une
meilleure gestion des espaces de la future arogare , a prcis Salah Chaalal dans un commu-

niqu transmis lAPS, affirmant que les dlais


de livraison fixs la fin 2017 ne seront pas affects suite ces modifications.
Les amnagements, a-t-il expliqu, portent
sur laugmentation du nombre de banques denregistrement (32 contre 18 initialement), de
tapis bagages (carrousels) larrive (4 contre
3 initialement), donnant ainsi la possibilit de
traiter simultanment 4 arrives internationales.
Ltat davancement du projet dans sa totalit est estim actuellement 35% , a-t-il fait

savoir, signalant en outre que lentreprise Cosider Construction qui ralise ldifice vient
de lancer un avis dappel doffres national et international pour la toiture en charpente mtallique quipe dune membrane photovoltaque.
En 2015, prs de 2 millions de passagers ont
t enregistrs laroport dOran sur les deux
rseaux (national et international), selon les statistiques de lEGSA dOran qui table sur une
hausse de 3% en 2016, tous rseaux confondus.

Quelque 5.900 foyers rpartis


dans les localits de Cheffia, Lac
des oiseaux, Zitouna, El Kous et
Berrihane seront raccords au gaz
naturel avant la fin du premier trimestre de lanne en cours, a-t-on
appris, mardi dernier, du directeur
de wilaya de lnergie (DEW),
Fethallah Athmani.
Cette opration qui sinscrit
dans le cadre du programme
quinquennal 2010-2014 porte sur
le raccordement dun total de
31.840 foyers sur un linaire de
1.178 km entre rseau de transport et rseau de distribution, a
ajout le responsable.
La premire phase de ce programme comprend la ralisation
de 124.319 km de rseau de
transport et un autre de distribution de 188.553 km, a indiqu la
mme source ajoutant que les travaux qui sont en voie dachvement, se poursuivent un taux
dpassant les 90%. Selon le
DEW, les deux autres phases de
ce programme portent sur le raccordement dun total de plus de
26.000 foyers. La wilaya dEl
Tarf a ralis une avance en matire de raccordement au rseau
du gaz de ville, atteignant prs de
60% fin 2015, a-t-on affirm prcisant que ce taux dpassera les
85%, aprs lachvement, fin
2016, des projets retenus dans le
cadre du quinquennat 2010-2014
et du programme complmentaire
affect cette wilaya.

7 nouvelles
stations
4G mises
en service

Sept nouvelles stations 4G de


tlphonie sans fil sont entres en
service, au dbut du mois en
cours, El Tarf, a-t-on appris,
mardi dernier, de la charge de
communication dAlgrie Tlcom. Ces nouvelles stations sont
oprationnelles travers les communes de Ain Kerma, Boutheldja, Sidi Kaci, Sidi Abed
(Zerizer), Sidi Djemil (Dran),
Besbs et Chihani, a ajout Lilya
Biassi.
Pas moins de 5.317 clients
sont abonns au rseau de la 4G
El Tarf o lobjectif, de lordre
de 4.180 abonns, a t largement
dpass durant lexercice prcdent (2015), selon la mme
source. Sagissant des perspectives traces pour lexercice
2016, la mme source a affirm
que 7.000 nouveaux abonns seront cibls El Tarf qui a procd
en 2014, la mise en service de
neuf stations 4G dans les communes dEl Kala,
El Tarf, El Chatt, Chebaita
Mokhtar, Zitouna, Bouhadjar,
Berrihane et de Ben MHidi.

TLEMCEN

Le Pr Ahmed Djebbar invit de luniversit

Dans le cadre du programme du rectorat


de luniversit Abou Bekr Belkad de Tlemcen, le Pr. Ahmed Djebbar prsentera deux
confrences la facult des sciences et la
facult des lettres et langues dimanche prochain avons-nous appris auprs du vice-rectorat charg des relations extrieures, de la
coopration, de lanimation, communications et manifestations scientifiques.

13

Le Pr. Ahmed Djebbar qui est un mathmaticien et chercheur en histoire des


sciences au laboratoire Paul Painlev
(CNRS) et spcialis dans les mathmatiques de lOccident musulman (Espagne
musulmane et le Maghreb) et aussi professeur dhistoire des mathmatiques luniversit des sciences et technologies de Lille
France.

Jeudi 14 Janvier 2016

Cet homme de sciences est lauteur dun


grand nombre douvrages dont une histoire
des sciences arabes, lalgbre arabe, la gense dun art et lge dor des sciences
arabes. Rappelons galement, quil a t
commissaire scientifique de lexposition de
lge dor des sciences arabes lInstitut du
monde arabe en 2005 Paris.
Gadiri Mohammed

Monde

14

Laccord en vigueur
au plus tard dimanche
NUCLAIRE IRANIEN

Laccord sur le nuclaire iranien entre Thran et les grandes puissances devrait entrer en vigueur au
plus tard dimanche, a dclar hier un ngociateur iranien, le secrtaire amricain John Kerry tablant
aussi sur une mise en uvre dans les prochains jours.

Ph.Archives

Agence internationale de lnergie atomique (AIEA) doit rendre


son rapport vendredi pour
confirmer que lIran a tenu ses engagements,
a dclar Abbas Araghchi, cit par lagence
officielle Irna et le site de la tlvision
dtat. Et vendredi, samedi ou dimanche (...)
nous annoncerons lentre en application de
laccord nuclaire, a-t-il ajout.
Washington, John Kerry, principal artisan de laccord historique de Vienne, le 14
juillet dernier, a confirm que le jour de la
mise en uvre est pour trs bientt, cest-dire le jour o lIran prouvera quil a suffisamment rduit son programme nuclaire
pour pouvoir commencer bnficier dun
allgement de sanctions. Probablement
dans les prochains jours, a ajout le ministre
amricain, qui avait dj fait ce pronostic
jeudi dernier.
LAIEA, qui contrle les agissements de
lIran, na pas confirm de date. Daprs lIranien Araghchi, un communiqu commun
sera publi par son ministre des Affaires
trangres, Mohammad Javad Zarif, et la chef
de la diplomatie de lUnion europenne Federica Mogherini au nom des puissances du
groupe 5+1 (tats-Unis, France, RoyaumeUni, Russie, Chine et Allemagne), pour annoncer le jour de lentre en vigueur de
laccord.
Il a galement voqu une crmonie en
prparation dans un lieu non prcis, en prsence peut-tre de tous les ministres des Affaires trangres concerns. Laccord de
Vienne, scell aprs des annes de tractations,
doit garantir que la Rpublique islamique
chiite ne se dote pas de la bombe atomique,
en change dune leve progressive et contr-

le des sanctions internationales. Ce texte a


t salu comme une avance majeure en
termes de politique de dsarmement et de
non-prolifration nuclaire, un pilier de la diplomatie du prsident amricain Barack
Obama. Dans le cadre de cet accord, Thran
a dj rduit le nombre de ses centrifugeuses
et convoy ltranger la quasi-totalit de son
stock duranium faiblement enrichi. LIran
doit encore enlever dans les prochains jours
le cur du racteur eau lourde dArak, une
tape ncessaire pour que laccord sapplique
effectivement.
M. Araghchi a ajout que la tche de redessiner le racteur dArak reviendrait une
socit iranienne. Jusque-l, les responsables

MIGRATIONS INTERNATIONALES

244 millions en 2015

Le nombre de migrants internationaux cest--dire de personnes vivant dans un pays autre que celui o elles sont nes
slve 244 millions en 2015, soit une augmentation de
41% par rapport 2000, rvlent de nouvelles statistiques prsentes mardi par les Nations unies. Les nouvelles statistiques
de lONU, intitules Tendances des migrations internationales
: la rvision de 2015, montrent que le nombre de migrants internationaux a augment plus vite que la population mondiale.
En consquence, la part des migrants dans la population mondiale a atteint 3,3% en 2015, contre 2,8% en 2000. Cette tendance illustre limportance croissante de la migration
internationale, qui est devenue partie intgrante de nos conomies et de nos socits, a dclar le secrtaire gnral adjoint
pour les affaires conomiques et sociales, Wu Hongbo. Une
migration bien gre apporte des bienfaits importants aux pays
dorigine et de destination, ainsi quaux migrants eux-mmes
et leurs familles, a-t-il ajout. Il existe cependant de grandes
diffrences entre rgions. En Europe, en Amrique du Nord et
en Ocanie, les migrants internationaux comptent pour au moins
10% de la population totale. Par contre, en Afrique, en Asie et
en Amrique latine et aux Carabes, ils comptent pour moins de
2% de la population. En novembre dernier, le secrtaire gnral
de lONU, Ban Ki-moon, avait annonc une feuille de route
pour faire face au problme des migrants et des rfugis. En rponse, lAssemble gnrale a dcid dorganiser une runion
de haut niveau sur les grands mouvements de migrants et de rfugis le 19 septembre 2016. M. Ban avait nomm une conseillre spciale, Karen AbuZayd, charge de prparer cette
runion.

iraniens affirmaient que lIran, la Chine et


les tats-Unis allaient cooprer sur ce dossier.
Le contrat sera sign avec socit iranienne,
qui sera charge de moderniser le racteur,
a dclar M. Araghchi. Si les pays trangers
nous aident tant mieux, sinon nous ne les attendrons pas. LIran a accept de modifier le
racteur de recherche dArak pour quil produise une quantit moins importante de plutonium, qui peut en principe tre utilis pour
la fabrication de larme atomique, donnant
ainsi des garanties la communaut internationale. Daprs un responsable iranien,
mardi, un grand nombre dinspecteurs de
lAIEA se trouvaient en Iran pour vrifier ces
mesures.

IRAK - ONU

Eviter les violences

Le reprsentant du secrtaire gnral de l'ONU en Irak, Jan Kubis,


a exhort, mardi, toutes les parties
irakiennes viter d'entrer dans un
cycle de reprsailles aprs les
scandaleux attentats la bombe
perptrs contre six mosques
Maqdadiyah, dans la province de
Diyala. Une fois de plus, des lieux
de culte sont pris pour cibles. Les
auteurs de ces attentats veulent inciter la violence interconfessionnelle, dans une tentative dsespre
de ramener le pays vers les jours
sombres des dissensions interconfessionnelles, a dit le reprsentant
spcial dans une dclaration la
presse. J'appelle toutes les parties
viter de se laisser entraner dans
un cycle de reprsailles par ces
actes scandaleux qui visent enfoncer un coin entre les diffrentes
composantes de la socit irakienne, a-t-il ajout. M. Kubis a
galement condamn un attentat

commis contre une galerie marchande de Baghdad ainsi qu'un


autre attentat la voiture pige,
qui ont fait plusieurs morts et de
nombreux blesss lundi dernier. De
son ct, le Conseil de scurit a
condamn dans les termes les plus
forts ces attentats terroristes de
Baghdad, dont le groupe autoproclam tat islamique (EI/Daech)
a revendiqu la responsabilit.
Ces dernires victimes sont une
triste addition aux milliers de civils
irakiens tus au cours de l'anne
coule, a-t-il dit dans une dclaration la presse. Les membres du
Conseil ont salu les efforts du gouvernement irakien et ses partenaires
pour contrer les desseins de l'EI et
restaurer la stabilit dans tout le
pays, ajoute la dclaration. Le
Conseil s'est galement flicit des
rcents succs du gouvernement
Sinjar, Ramadi et dans d'autres rgions d'Irak.

Jeudi 14 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

MARTIN SCHULZ,
PRSIDENT DU
PARLEMENT EUROPEN :

Daech, un flau
mondial

Le prsident du Parlement europen,


Martin Schulz, a qualifi les meurtres
commis par lorganisation autoproclame tat islamique (EI/Daech) de
flau mondial qui exige lunit et la dtermination pour le vaincre. Il sagit de
la raction de M. Schulz lattentat terroriste la bombe survenu plus tt dans
la journe sur la place Sultanahmet, au
cour du quartier touristique de la ville
turque Istanbul, qui a fait dix victimes
dont neuf Allemands. Lauteur de cette
attaque suicidaire a t identifi par les
autorits turques, soit un homme de 28
ans n en Arabie saoudite et membre de
lEI. Les meurtres commis par lEI de
Paris Istanbul, des tats-Unis
lgypte constituent un flau mondial
qui exige lunit et la dtermination pour
le vaincre, a estim M. Schulz. Il a affirm que la haine, la violence et la
mort sont aujourdhui malheureusement
des mots courants de lEI. Le prsident
du Parlement europen a appel redoubler les efforts afin de mettre un
terme la misre et pas seulement des
Syriens et des Irakiens qui souffrent
sous son joug, mais pour la scurit de
tous. LUnion europenne (UE) et la
Turquie sont unies contre toute forme de
terrorisme, a pour sa part dclar la
Haute Reprsentante de lUE pour les
Affaires trangres et la Politique de scurit, ainsi que vice-prsidente de la
Commission europenne, Mme FedericaMorgherini. Elle a soulign que la lutte
contre le terrorisme a t reconnue
comme une priorit lors du sommet UETurquie en novembre dernier, et que
Bruxelles et Ankara devraient intensifier
leurs efforts cet gard dans le plein respect des obligations en vertu du droit international, y compris les droits humains
et le droit humanitaire.

ROUVERTURE DE
LAMBASSADE DE LA
RPUBLIQUE
SAHRAOUIE AU
PANAMA

Le Parti
rvolutionnaire
dmocratique salue
la dcision

La Commission des relations internationales (CRI) du Parti rvolutionnaire


dmocratique (PRD) au Panama a accueilli, avec satisfaction, la rouverture
de l'ambassade de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD) au Panama et la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays, a indiqu le
parti dans un communiqu. La CRI a
galement salu la reprise des relations
diplomatiques entre le Panama et la
RASD, tablies depuis mai 1979 et suspendues en novembre 2013, a prcis le
communiqu, publi mardi dernier. La
CRI du PRD accueille fraternellement la
reprise d'Ali Mahmoud de son travail en
sa qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la RASD auprs
du Panama, souligne le texte. Le parti
a ritr, par la mme occasion, ses relations d'amiti traditionnelle et raffirm sa solidarit avec la lutte du
peuple sahraoui pour le recouvrement de
ses droits inalinables l'indpendance,
la souverainet, la paix et le dveloppement. L'ambassade de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD)
au Panama a rouvert jeudi dernier, avec
la reprise des fonctions de sa reprsentation diplomatique dans ce pays. La Rpublique du Panama est le premier pays
d'Amrique latine reconnatre la
RASD. Les deux pays sont unis par des
liens d'amiti, de solidarit et de coopration depuis plus de quarante ans.

Monde

EL MOUDJAHID

M. Mongi HaMdi, RepRsentant spcial


du secRtaiRe gnRal de lonu au Mali :

Ma mission a t mene comme je lentendais

compter daujourdhui, 14 janvier 2016, le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU au Mali, M. Mongi
Hamdi, cde sa place la tte de la Minusma au profit du Tchadien Mahamat Saleh Annadif. Dans cet entretien, quil a bien
voulu nous accorder, en guise de message dadieu au terme de sa mission, il revient sur le challenge quil a eu relever tout
au long de son mandat et qui aura vu, entre autres, les efforts dploys par la signature par les parties maliennes de lAccord
de paix et de rconciliation au Mali .

El Moudjahid : Vous quittez, ce 14 janvier, votre poste de reprsentant spcial et


chef de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma). Quel bilan faites
vous de votre mandat dune anne?
M. Mongi Hamdi : Je pense que cest un
peu difficile de faire un bilan dune anne
pleine dactivits tous azimuts. Je suis arriv
Bamako un moment crucial de la crise au
Mali. dailleurs, quelques jours avant mon arrive, un attentat sanglant avait eu lieu,
comme si ses commanditaires voulaient mintimider. et cest avec une grande dtermination que jai pris mes fonctions et je me suis
attel bien accomplir ma mission. Je dois ici
renouveler mes sincres remerciements
toute lquipe qui mavait entour pour bien
mener la tche ardue qui ma t confie par
Monsieur le secrtaire gnral Ban Ki-moon.
comme vous lavez probablement appris,
je me suis consacr durant des semaines des
ngociations prement menes avec toutes les
parties prenantes pour quun accord pour une
paix durable inclusive et irrversible voie le
jour. Je lavoue, ce ntait pas souvent une
uvre facile. lenjeu tait important pour
chacun, et il fallait convaincre les frres ennemis se mettre autour dune table pour rsoudre, dune manire transparente, toutes
leurs difficults.
pour ne citer que quelques pisodes de ces
rudes ngociations qui avaient eu lieu entre
Bamako, alger et, la plus pineuse parmi
elles, nouakchott, je me rappelle des longues
et difficiles ngociations nocturnes. toutefois,
les rsultats obtenus mavaient fait oublier
toutes ces difficults. Je dirai mme quelles
mencourageaient chaque fois aller de
lavant. Je suis confiant de ce qui a t fait.
laccord de paix issu du processus dalger
et sign par toutes les parties a grandement
contribu apaiser une situation surchauffe
qui avait failli embourber toute la rgion du
sahel africain. cet accord, qui nest pas idal,
a au moins le mrite davoir ramen les Maliens sur la voie de la paix et de la reconstruction.
ceci dit, nombreuses tentatives avaient t
enregistres pour faire drailler le processus

de paix. et il a fallu beaucoup de courage, de


tnacit et de patience pour donner un second
souffle ce processus. en effet, le 23 septembre 2015 (rencontre la Minusma entre les
dirigeants militaires de la coordination et de
la plateforme) est considrer galement
comme une date fatidique, car elle symbolise
une vritable prise de conscience des parties
maliennes en conflit et constitue galement
un vritable tournant dans cette crise malienne. Javais estim que la paix avait besoin
de cette prise de conscience malgr les
quelques oppositions que javais rencontres.
les pourparlers danfis, que jai personnellement initis et superviss au sige de la Minusma Bamako, ont permis finalement
daplanir les difficults, renouer avec le dialogue et donner un nouvel lan un processus
de longue haleine.

Quelle est votre plus grande satisfaction, dune part, et votre plus grand regret,
dautre part?
Je ne serai pas prolixe sur cette question,
car je voudrais que les autres jugent le travail
qui avait t accompli. Ma satisfaction est
davoir russi cette gageure de la paix et
davoir runi les frres ennemis autour de la
table, car je pense que seul le dialogue peut
anantir le mur de la mfiance et des animo-

sits. en tant que diplomate, jai mis toute


mon expertise au service de cette noble cause
visant instaurer une paix bnfique pour
toute la rgion. Ma satisfaction aussi est
davoir eu toute laide et les encouragements
des autorits algriennes qui nont pas failli
leur rle catalyseur.
leur engagement et leur dtermination
faire russir le processus et le prenniser ont
t salus par la communaut internationale.
Quant au regret, je nen ai aucun. Ma mission
a t mene comme je lentendais. en tant que
spcialiste des ngociations, jai dblay le
terrain en mettant en place un processus qui
doit dboucher sur mise en uvre de laccord.
celle-ci aura besoin probablement de
quelquun de plus vers dans ce genre de
tches.

Laccord de paix et de rconciliation a


t sign pendant votre prsidence de la
Minusma. Sa mise en uvre bute encore
sur quelques difficults. La paix na pas t
encore rtablie. Pensez-vous tre pass
ct de quelque chose qui aurait pu faire
avancer plus vite cette mise en uvre?
Javais dj rpondu cette question. Je
vous rappelle juste que nous sommes encore
dans la phase de la mise en uvre du processus de paix. il y a toujours des forces ngatives qui veulent faire drailler ce processus
parce que la paix nuit leurs intrts. il faut
rester vigilant et continuer persuader les
Maliens que la paix est la seule voie qui
puisse leur assurer la stabilit et la prosprit.

Quels conseils allez-vous donner votre


successeur, le Tchadien Mahamat Saleh
Annadif ?
comme je lai dj dit, je quitte le Mali serein et confiant parce que mon successeur,
Monsieur Mahamat saleh annadif, est un
homme connu par sa riche exprience politique et diplomatique, ainsi que par sa parfaite
connaissance de la rgion. lexcellent choix
port sur la personne de mon frre M. Mahamet saleh est de bon augure pour la poursuite
de cette grande et humaine mission.
Entretien ralis par
Nadia Kerraz

Mise en uvRe de laccoRd de paix au Mali

changement aujourdhui la
tte de la MinusMa. le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lonu, chef de la
MinusMa, M. Mongi Hamdi,
cde sa place au tchadien Mahamat saleh annadif. ce dpart a
t une occasion pour lancien
chef de la MinusMa dadresser ses remerciements pour tous
ceux qui contribuent linstauration dune paix durable et dfinitive.
Dans son message dadieu, il
tient citer les efforts louables
et inoubliables dploys par
lalgrie en vue de faire aboutir cet accord de paix et lui assurer, en collaboration avec la
mdiation internationale et la
Minusma, les meilleurs mcanismes de suivi. de son ct, le
prsident du conseil de scurit
de lonu, elbio Rosselli, a appel, mardi, les parties maliennes participer, dune
manire constructive et efficace,
la mise en uvre de laccord
de paix, saluant les premires
mesures positives entreprises
dans ce sens. dans un communiqu rendu public, au lendemain
de la prsentation du rapport du
secrtaire gnral de lonu sur
le Mali, M. Rosselli a exhort le
gouvernement malien, la coordination des mouvements de

Faire davantage

lazawad et les groupes de la


plateforme continuer participer sans plus tarder et de manire constructive et efficace
la mise en uvre de laccord.
le conseil de scurit a
salu, cet gard, les premires
mesures positives prises pour
mettre en uvre l'accord sign
en juin 2015, tout en recommandant aux parties maliennes de
procder de manire prioritaire
lapplication des dispositions
importantes de ce texte. il a prconis aux parties maliennes de
prendre les mesures ncessaires
pour faire acclrer le dploiement de patrouilles de scurit
conjointes dans le nord du Mali
et le cantonnement des groupes
arms, tout en appelant le gouvernement malien entamer rapidement le processus de

dcentralisation, prvu par laccord. le conseil de scurit a


ritr, ce titre, son soutien au
nouveau chef de la Mission des
nations unies au Mali (Minusma), Mahamat saleh annadif, en lui demandant de jouer un
rle-cl dans le soutien et la supervision de la mise en uvre de
laccord de paix. exprimant ses
proccupations propos de lexpansion des activits terroristes
et criminelles au Mali, le conseil
de scurit a relev que la mise
en uvre de laccord va contribuer lamlioration de la situation scuritaire dans ce pays.
dans son rapport prsent lundi
devant le conseil de scurit, le
secrtaire gnral adjoint aux
oprations de maintien de la paix
de lonu, M. Herv ladsous, a
affirm quil tait urgent de ren-

Jeudi 14 Janvier 2016

forcer la mise en uvre de laccord, mettant en garde contre la


dtermination des groupes terroristes qui veulent le faire
chouer. il estime quil faut cependant continuer faire davantage, en insistant sur lurgence
surmonter de concert les dfis
dans les domaines politique, scuritaire et humanitaire. toutefois, il considre que le
processus de paix naissant demeure fragile et est confront
la dtermination affiche ces
derniers mois par des groupes
terroristes qui veulent le faire
chouer, rappelant lattentat
terroriste perptr contre lhtel
Radisson Blu Bamako, le 20
novembre dernier, et qui a fait 20
morts. selon M. ladsous, la Minusma a essuy 28 attaques entre
le 23 septembre et le 16 dcembre 2015, priode couverte par le
rapport du secrtaire gnral,
contre 20 lors des trois mois prcdents. le secrtaire gnral
adjoint sest dit galement
proccup par les retards accumuls dans la mise en uvre des
rformes institutionnelles, prvues par laccord linstar de
lengagement dun processus de
dcentralisation et la cration de
deux nouvelles rgions de taoudni et Mnaka.
N. K. et agences

15

Raid suR la Bande


de gHaza

Un Palestinien tu et
trois autres blesss

un palestinien a t tu et trois autres


blesss, hier, dans un raid arien isralien
dans la bande de ghaza, a indiqu le porteparole du ministre palestinien de la sant.
le palestinien tu a t identifi comme
Moussa abou zaeter, g de 31 ans, selon
le ministre palestinien de la sant. selon
le porte-parole de ce ministre dans la
bande de ghaza, achraf al Qodra, les palestiniens se trouvaient sur la plage, l'extrme nord de la bande de ghaza, lorsqu'ils
ont t touchs. trois palestiniens ont t
galement tus par les forces d'occupation
israliennes en cisjordanie dans la nuit de
mardi mercredi, a indiqu le ministre palestinien de la sant. le ministre de la
sant a prcis que deux jeunes palestiniens
ont t tus un carrefour situ proximit
de la colonie isralienne de Beit anoun,
prs d'el Khalil, au sud de la cisjordanie.
le ministre a ajout que l'un des palestiniens serait un certain adnan Mashni, 17
ans, mais que l'identit du second jeune
homme n'avait pas encore t tablie.

destins aux
HaBitants de la ville
assige de Madaya
(syRie)

De nouveaux convois
daide humanitaire
prvus cette semaine

les agences humanitaires des nations


unies ont indiqu, mardi dernier, au lendemain de l'arrive d'un premier convoi humanitaire dans la ville assige de Madaya,
en syrie, que d'autres convois taient prvus
cette semaine pour la population de cette
ville. un convoi de 47 camions, parti de
damas, est entr lundi Madaya et les travailleurs humanitaires ont immdiatement
distribu cette aide destine environ
40.000 personnes, a prcis un porte-parole
du bureau des nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (ocHa),
Jens larke, lors d'un point de presse genve. un autre convoi de 21 camions, parti
de Homs, est entr Foah et Kefraya, dans
la province d'idlib, et l'aide destine
20.000 personnes a galement t immdiatement distribue. c'est la premire assistance humanitaire atteindre ces endroits
depuis octobre dernier. les travailleurs humanitaires dans le convoi destination de
Madaya ont dcrit des personnes dans une
situation misrable et ont confirm avoir vu
des enfants trs srieusement malnutris, a
ajout M. larke. le reprsentant du Hautcommissariat des nations unies pour les rfugis (HcR) en syrie, sajjad Malik, a
dcrit, de son ct, une situation effroyable Madaya, o il s'est rendu lundi avec
le convoi.
il n'y avait pas de lumire. il faisait trs
froid. les personnes regroupes autour des
camions alors qu'ils taient dchargs
taient trs frles, trs faibles, malnutries et
tremblaient. il n'y avait rien manger dans
la ville. les gens n'ont pas eu de pain, de
riz, de lgumes ou de fruits depuis des
mois, a racont M. Malik aux journalistes.
deux convois supplmentaires sont prvus
aujourdhui et dimanche, a prcis une
porte-parole du programme alimentaire
mondial (paM), Bettina luescher.
les agences humanitaires des nations
unies ont insist sur le fait que l'attention accorde Madaya tait importante, mais qu'il
y avait aussi beaucoup d'autres personnes
ayant besoin d'assistance dans d'autres
zones assiges ou difficiles d'accs en
syrie.
le HcR, ocHa et le programme des
nations unies pour le dveloppement
(pnud) ont soulign, mardi dernier, dans
un communiqu de presse conjoint, que
prs de huit milliards de dollars taient ncessaires pour financer, cette anne, l'assistance destine aux 4,7 millions de rfugis
dans les pays voisins et les 4 millions de
personnes dans les communauts les accueillant, ainsi que les 13,5 millions de personnes dplaces l'intrieur du territoire
syrien.

16 EL MOUDJAHID

Le flau gangrne la socit

La violence se manifeste par lemploi de la brutalit, souvent injustifie et gratuite. Elle a envahi pratiquement
tous les milieux : scolaire, sportif, conjugal

lcole la violence devient un phnomne inquitant bien des gards.


Elle ne cesse de prendre de lampleur
pour atteindre des pics insouponns. En
effet, plus de 50.000 cas de violence ont t
enregistrs dans divers tablissements scolaires du pays au cours de lanne coule.
Les rapports enseignants/apprenants sont
si tendus quil est pratiquement impossible,
aux uns et aux autres de cohabiter et de vivre
en bonne intelligence. Tout acte pdagogique devient alors prouvant et puisable.
La plus simple des valuations telle que lattribution dune note, engendre des tensions
qui rendent encore plus stressant, un mtier
accaparant et contraignant.
Le travail interactif qui devrait runir
lenseignant et ses lves en une parfaite osmose devient inluctablement source de
stress. Les parents dlves, quant eux,
mettent des jugements htifs et subjectifs
sur un simple compte rendu de leurs enfants.
Ce parti pris narrange en rien les rapports
entre les enseignants et leurs lves. Cela ne
veut pas dire pour autant que tous les parents
agissent de la sorte, ou encore quils aient
toujours tort. De leur ct les enseignants
dont beaucoup font preuve de manque de
pdagogie, imposent une mthode denseignement aux antipodes de ce qui se fait sous
dautres cieux. La violence faut-il le rappeler, va crescendo et stend aux lves euxmmes tant les agressions intra-muros se
multiplient sous le regard passif des surveillants, visiblement dbords par de tels comportements. Les responsables de ce secteur
stratgique doivent mettre en place, les voies
et moyens mme dendiguer ce flau qui
risque de porter un coup fatal une cole
chancelante.

Impact de la violence
sur la socit

Voyons maintenant, limpact de la violence sur la socit. Voici un bref aperu des
''violences''auxquelles nous sommes soumis
chaque jour. Vous vaquez vos occupations
quotidiennes, vous levez la tte et vous croisez le regard agressif dun anonyme, un regard de travers, dplac et blessant. Rien ne
justifie un tel comportement, si ce nest cette
violence sourde, tapie au fond de tout un

chacun, un sourire aurait rapproch les


hommes ! Un sourire cest gratuit, nest ce
pas ? Vous empruntez le bus ou tout autre
moyen de transport, vous recevez des coups
aux flancs. Pourquoi ? Une fois encore, le
sadisme ou le petit sadisme comme lappellent les psychologues, car rien ne vaut cette
sensation secrte de plaisir faire du mal.
Ce qui me conduit sans transition parler,
dun autre type de violence encore plus des-

tructeur, tant il a endeuill de nombreuses


familles : la violence qui touche depuis
quelques annes, le football, le sport roi par
excellence, qui draine des dizaines de milliers de supporters vers les stades de la mort.
82 cas de violence survenus au cours de
lanne prcdente et le nombre ne cesse
daugmenter. Nous nous ntalerons pas davantage sur ce qui est dj trop connu, nous
exhortons cependant nos semblables faire
preuve desprit sportif. Le fair-play doit faire
des mules, le fair-play doit devenir un
mode de vie, une culture. Les Anglais ne
nous contrediraient point.
Les hooligans sont devenus doux comme
des agneaux force de sensibilisation. Ils
applaudissent les prouesses techniques des
vingt deux acteurs voluant sur le terrain
sans distinction aucune. Nous aimerons tant
que cela se produise chez nous. Ce serait une
victoire clatante sur le chauvinisme sportif.
Nous citerons avant de clore, une autre
forme de violence, devenue pratique courante : la violence conjugale. Les femmes
sont quotidiennement victimes de violence
de tous genres et ce la maison, dans la rue
ou encore au travail. Plus de 7.375 cas de
violences faites aux femmes ont t recenss
en Algrie au cours de lanne 2015. Il faudrait une tude sociale exhaustive pour dterminer les facteurs de causalit dun tel
phnomne sur lequel sont venus se greffer
des flaux sociaux ravageurs : divorce, mendicit, prostitution
Que la violence cesse jamais pour le
plus grand bien de nos enfants.
Mourad Mancer

Sept morts et trois blesss

INCENDIE DANS UN BUNGALOW ZRALDA

El Moudjahid/Pub ANEP 401698 du 14/01/2016

Ph. : Nesrine T.

Publicit

VIOLENCE

Socit

Un incendie a eu lieu hier 2 heures du


matin dans un bungalow du complexe touristique Azur de Zeralda (ouest d'Alger) faisant sept morts dont deux femmes et trois
personnes brles. Suite cet incendie qui
a ravag un bungalow dun tablissement
touristique (khayma), d'une superficie de
200 m, d'importants moyens humains et
matriels, composs de sept engins d'incendie et dix ambulances ont t mobiliss.
Lincendie a t matris 3h50, a prcis
la protection civile.
Sur les lieux, le colonel Abdelhamid Kerroud, chef de service communication de la
Gendarmerie nationale, nous a affirm
quil sagit dun affrontement entre des
jeunes aui a dbut peu avant minuit et a
dur jusqu trois heures du matin.
Il a prcis cet effet, que les causes de
la bagarre sexpliquent par un malentendu
qui existait auparavant entre les deux parties.
Pour ce qui est des armes utilises, le colonel Abdelhamid Kerroud a indiqu que
les auteurs ont utilis un signal de fumigne devant la devanture du bungalow,
cest ce qui a qui lincendie, et de poursuivre comme toutes les issues portes et fentres taient fermes, les victimes dont
lge varie entre 25 et 36 ans sont mortes

dasphyxie, a indiqu le colonel Kerroud


tout en prcisant quune enqute est ouverte afin de dterminer les causes exactes
et arrter les auteurs qui sont dj souponns et mme identifis souligne-t-il.
De son ct la directrice de lEtablissement publique hospitalier de Zralda
(EPH), MME Keltoum Zahi, nous a dclar
que les victimes ont t transportes au niveau de cet hopital et que toutes les dispositions ncessaires pour le renforcement
du dispositif de scurit ont t prises
jusqu 6h30, o ils ont pu mettre fin au
dsordre gnr par les parents des victimes
et de pouvoir transfrer les cadavres la
morgue.
Elle a galement soulign quun des
blesss de sexe masculin a t admis au niveau du service de chirurgie gnrale pour
coup et blessures volontaires. Le patient a
re les soins ncessaires et il est sorti hier
dans la matine.
Mme Zahi nous a expliqu que les cinq
victimes de sexe masculin sont originaires
de Bourouba, Alger-Centre, Zralda, Fouka
et Tizi-Ouzou et les deux autres victimes,
des femmes ges de 25 ans et de 29 ans
sont originaires de la wilaya dOran.
Wassila Benhamed

CYBERCRIMINALIT

Programme de sensibilisation
de la Gendarmerie nationale

lheure des nouvelles technologies, la lutte contre la cybercriminalit doit faire lobjet dune attention particulire
de la part des autorits. Un programme de sensibilisation sera lanc prochainement par la Gendarmerie nationale
contre ce phnomne.

n programme de sensibilisation
visant protger les mineurs
contre la cybercriminalit sera
"bientt" lanc par le commandement de
la Gendarmerie nationale (GN), a indiqu
mardi Alger, le directeur du Centre de
prvention et de lutte contre la criminalit informatique et la cybercriminalit
(CPLCIC), le colonel Djamel Benredjem.
Intervenant en marge de la visite de
terrain effectue par le Commandant de
la GN, le gnral-major Menad Nouba
l'Ecole de la police judiciaire de la Gendarmerie nationale Zralda, le colonel
Benredjem a prcis que le programme
de sensibilisation caractre "prventif"
visait protger les mineurs contre les
dangers de la cybercriminalit ajoutant
qu'il serait lanc prochainement. La mise
en application du programme de sensibilisation se fera en coordination avec le
ministre de l'Education nationale travers des cours de sensibilisation dans des
coles pilotes pour une premire tape en
vue de faire prendre conscience aux
lves des dangers de la cybercriminalit.
Un bureau charg de la protection des
mineurs contre la cybercriminalit a t
ouvert par le commandement de la Gendarmerie nationale au niveau du CPLCIC
sis Bir Mourad Rais (Alger).
Internet meuble le quotidien
de 77% des enfants

La cybercriminalit, plus largement la


criminalit lie aux technologies numriques, recouvre une ralit trs mouvante. Elle prend forme autour d'objets et
de pratiques lis aux technologies, en
perptuelle volution : les dlinquants
s'adaptent aux nouveaux outils leur disposition, inventent de nouvelles techniques et ciblent les nouveaux usages. A
presque 9 ans, les enfants de la nouvelle
gnration vadrouillent sur Internet et papillonnent sans tre surveills. Est ce de
la ngligence de la part des parents ?
Peut-on laisser son fils ou sa fille a peine
g de 8 ou 9 ans vagabonder sur Internet
sans tre derrire eux ? Les parents agissent avec leurs enfants qui vont sur Internet comme sils faisaient du vlo, vont
lcole pied ou mme jouent dehors
sans surveillance jusqu' lheure du dner.
Selon les statistiques donnes par des associations qui soccupent des enfants, notamment la FOREM, Internet meuble le
quotidien de 77% des enfants algriens.
Peut-on dire alors que ces derniers courent un danger ? Ces enfants ne risquentils pas un kidnapping une exploitation,
une orientation perverse si on les laisse
sans surveillance ? Les chiffres donns

derniers en cas de violation des lois de la


charte. Par, ailleurs, des horaires prcis
ont t fixs aux internautes en fonction
de lge et laccs lInternet est ainsi
strictement interdit aux enfants la nuit
Toutefois, les grants des cyber nen ont
cure de cette rglementation et permettent des enfants et des adolescents de
frquenter leur cybercaf des heures
tardives de la nuit et aucun contrle nest
venu les inquiter jusqu' maintenant. Il
y a certes une volution des outils procduraux voluent, (perquisitions en ligne,
cyber-patrouilles...) mais l'utilisation
massive des nouvelles technologies par
les jeunes, facilite la corruption des mineurs. Il est primordial de mettre en place
des dispositions lgislatives et rglementaires pour renforcer lencadrement des
personnes et identifier les actes cybercriminels lgard de la socit en gnral
et en particulier envers les enfants.

par les services de la gendarmerie


concernant la cybercriminalit et les insultes sur Internet sont effarants et donnent froid au dos mme pour les adultes.
Le pire cest que ces voyous du net
sont inconnus insaisissables, sans visage
et donc ont toute laltitude de svir sans
tre inquits.
Les parents appels
la plus grande vigilance

Les enfants sont facilement influenables, fragiles et peuvent tre exposs aux
contenus nocifs, notamment via les
images caractre sexuel, violent Les
parents sont appels la plus grande vigilance pour viter que leurs enfants ne
soient victimes de ce moyen technologique aux bienfaits qui ne sont plus dmontrer, mais qui constitue en mme
temps une arme double tranchant aux
dangers multiples.
Les informations publies sur Internet ne sont soumises aucun contrle, et
dans une grande partie, elles ne sont pas
fiables ou crdibles, par ailleurs, les webcams, la tchatche ainsi que les blogs sont
des menaces non moins importantes pour
les enfants nous dira un grant dun
cyber caf qui reconnat recevoir des enfants qui ne dpassent pas les 10 ans et
qui passent de long moments sur internet.
Les parents sont-ils conscient de ces dangers quencourent leurs enfants en allant
sur la Toile ? Et si cest le cas disposentils des outils ncessaire pour exercer ce

BCHAR

6 tonnes de kif saisies


en 2015

Selon un bilan du Commandement du Groupement de la Gendarmerie nationale et qui synthtise les activits de ses diffrentes units,
6.908 kilos de kif trait et 86 comprims psychotropes ont t saisis au courant de lanne
2015, travers le territoire de la wilaya de Bchar, ayant ainsi engendr 86 affaires de dtention et commercialisation prohibe quauront
eu traiter les gendarmes, en incriminant 80 individus, dont 75 ont t placs en dtention prventive.
Il ne va pas sans dire que toutes ces saisies
ont galement permis la saisie de 2 fusils dassaut Kalachnikov, un pistolet automatique, un
fusil de chasse des jumelles, un lot de munitions, un tlphone portable satellitaire et bien

Jeudi 14 Janvier 2016

contrle pour ceux qui lestiment ncessaire ?


La mise en place de dispositions plus
svres est ncessaire

La charte Internet de protection des


enfants dans les cyberespaces mise en
place par les services dAlgrie tlcom
en 2009 vient rpondre cette proccupation de parents inquiets et dpasss par
toute cette nouvelle technologie. Une
charte labore et signe entre le MPTIC,
la Fdration des Associations des Parents d'Elves, l'Association algrienne
des Fournisseurs de Services Internet et
l'Association des cybercafs. La charte
Internet dfinit les rgles concernant tous
les usages lis au Web : la navigation Internet, le courrier lectronique et implique lensemble des ressources
informatiques mises la disposition des
citoyens. La charte Internet doit informer
et expliquer les enjeux lis lutilisation
de lInternet. Elle sinscrit dans un objectif de sensibilisation et de responsabilisation. Elle vise promouvoir des
comportements de vigilance et de scurit et renforcer la prvention d'actes illicites en amenant les utilisateurs
constamment s'interroger sur la justesse
de leurs actes, amliorer la visibilit de
ces lieux et de leur activit pour permettre tous les citoyens d'en bnficier.
Elle dtermine galement la responsabilit des propritaires des cybers, indiquant les sanctions infliges ces

entendu plus de 14 vhicules de diffrents types


et 2 motos grosses cylindresw, trs utilises
dans les oprations de contrebande.
Tous les efforts humains consentis par ce
corps de scurit et par la mise en uvre de
moyens matriels sophistiqus, dans le cadre
de la lutte contre la criminalit sous toutes ses
formes et la surveillance des frontires, ont
aussi permis daboutir une nette rgression
des affaires traites, par rapport 2014.
Un recul estim 22,09% et 68,60% des
personnes impliques dans des affaires de trafic
de drogue.
Ramdane Bezza

500 affaires traites par le CPLCIC


en 2015
S'agissant de la prvention contre la
cybercriminalit lie au terrorisme, le
CPLCIC se contente d'informer les parties concernes sur les pages ou sites web
faisant l'apologie du terrorisme, a fait savoir le colonel Benredjem. 500 affaires
lies la cybercriminalit ont t traites
par le CPLCIC en 2015 dont 30% via les
rseaux sociaux, a-t-il poursuivi. Il existe
globalement 3 types dinfractions lies
la cybercriminalit. Il sagit des atteintes
aux donnes personnelles (vol didentits
ou de documents), les infractions lies
aux cartes bancaires (vol de numro, escroquerie), et les dlits classiques en relation avec lespace virtuel comme le
viol de la proprit intellectuelle, la pdopornographie, latteinte la vie prive,
etc. Ces 3 infractions sont peu dveloppes en Algrie en raison du retard de
notre pays dans le dveloppement des
nouvelles technologies, mais ce nest que
partie remise pour les hackers. Demain,
des millions dalgriens possderont des
cartes bancaires, feront leurs achats sur
le Net, paieront leurs factures et signeront des documents lectroniques. Une
aubaine pour tous les hackers qui nattendent que cela pour escroquer un maximum de monde. Des solutions existent,
et le tout restrictif nest pas une bonne
ide. En plus dun arsenal juridique
mme de protger linternaute algrien,
des outils fiables pour dbusquer les escrocs et des campagnes de sensibilisation
envers les usagers, pour protger ses donnes et tenter de se prmunir contre la cybercriminalit. Cest ce que fait
justement la gendarmerie nationale.
Farida Larbi

GHARDAA

1 kg de corail brut
confisqu

Un kilogramme de corail brut destin l'exportation frauduleuse


a t saisi par les lments de la police judiciaire chargs des enqutes conomiques relevant de la Sret de wilaya de Ghardaia,
a-t-on appris mardi auprs de cette institution, prcisant que la
saisie a eu lieu la gare routire de Ghardaa o les policiers ont
dcouvert, aprs vrification d'usage sur un jeune de 29 ans en
provenance du nord-est du pays.
Cette quantit de corail, dissimule dans le sac dos du mis
en cause tait destine l'exportation illicite vers des pays subsahariens, a prcis la source. Cette quantit de corail brut a t remise aux services de ladministration douanire de Ghardaa, et
le prsum contrebandier sera prsent devant les instances judiciaires pour dtention dun produit prohib destin la contrebande.

17

EL MOUDJAHID

REGARD

Le Net, cette
nouvelle
star

Cest un match dcisif,


voire mme historique.
Les supporters
retiennent leur souffle. Larbitre,
avec son sifflet, donne le coup
denvoi du 1er round. Les deux
boxeurs, sous les
applaudissements nourris et les
voix qui se dchanent tentent de
relever le dfi, de convaincre
une foule nombreuse, venue
soutenir lancien champion et
lidole de plus dune gnration,
venu disputer son ultime match
avant de mettre fin son long et
brillant parcours qui a marqu
son temps. La rage de vaincre
anime les deux boxeurs qui
tentent de donner le meilleur
deux-mmes, sur le ring. Les
nerfs du public sont en pelote,
les yeux sortent presque de leurs
orbites, les nostalgiques du bon
vieux temps, prient pour que le
matre incontestable et
incontest du beau jeu ne perd
pas la face devant son rival,
novice qui nest pas prt
renoncer son vu, si cher
quest dimposer sa suprmatie
lors de ce match. Le combat
semble, premire vue ingal,
entre les deux hommes qui
afftent leurs armes pour
mriter le titre.
Lex-champion du noble art fait
de son mieux pour garder la
forme. Il esquive, une fois, deux
fois et puis, il reoit un coup de
poing dcoch au foie. Il saffale
sur le ring. Cest le KO. Ds le
1er round, lancien boxeur,
sincline, se brise lchine,
annonant la naissance dune
nouvelle star qui ne tardera
dailleurs pas charmer tout le
public, y compris, les amateurs
de lancienne mthode.
Dsormais, il existe un nouveau
matre, rapide, habile, infaillible
pour les disciples du
changement. Cest le Dr
Google. Un nom qui en dit long,
notamment pour les amateurs
des nouvelles technologies.
Samia D.

Sans

VISA

Le groupe de mdias et de divertissement amricain Disney a


annonc mardi que son premier
parc d'attractions en Chine continentale ouvrirait le 16 juin
Shanghai.
Ce parc, dont l'ouverture
avait d'abord t prvue en 2015,
comprendra, notamment le traditionnel chteau enchant des
parcs Disney, plus haut que ceux
des autres parcs du groupe, ainsi
qu'un htel inspir des films Toy
Story et un thtre, dont le premier spectacle sera une adaptation en chinois de la comdie
musicale Le Roi Lion.
Disney a galement assur
que le parc serait adapt la culture chinoise, conformment aux
souhaits des autorits du pays.

18

RE
NOTES DE LECTU

Culture

EL MOUDJAHID

LES PHARES DALGRIE VIGIES DE LA CTE


TEXTES ET PHOTOGRAPHIES DE MOHAMED BALHI ET ZINEDINE ZEBAR

Des monuments historiques


et des tmoins irremplaables l

LE COIN DU COPISTE

Cette culture que


lon ne voit pas

Dans la collection des beaux livres, un bel ouvrage, qui nous offre une longue et instructive incursion dans
lhistoire de la construction des phares depuis lAntiquit, en passant par la priode de la Rgence
ottomane jusqu la priode coloniale, vient de paratre aux ditions Casbah.

est luvre sans aucun doute de


deux passionns de la gographie
avec ses reliefs accidents sur les
vastes rivages du pays, un auteur et un photographe qui ont runi leurs talents dcriture
et artistique dans lart de raconter avec des
illustrations en couleurs chatoyantes la cte
algrienne, longue de 1.622 kilomtres. Le
livre grand format, de bonne facture, comportant, en alternance avec les photographies
de phares rcentes, une suite commente
avec beaucoup de rfrences bibliographiques, de repres historiques, se lit agrablement, dautant quen tournant chaque
page, on dcouvre un un les diffrents
phares qui bordent les rives et les falaises algriennes de plusieurs villes rputes pour
leur patrimoine historique et leur rle minent dans la navigation maritime ainsi que la
protection, avec leur signalement lumineux,
du territoire contre les invasions trangres.
Sur le versant sud de la Mditerrane, la cte
algrienne est caractrise par ses paysages,
rputs imprenables parce que, justement,
elles sont tailles pic et que cette longue
bordure sur la mer ensoleille comporte des
pentes raides, des roches escarpes, des coupes dans le terrain et des saillies, des massifs vertigineux couronns de peu de
vgtation, des roches sous leau peu de
distance de large, des coules de lave au pied
de massifs tranchants, des plages perte de
vue bordes de dunes, des chancrures et
criques qui servent de lieu de repli et de refuge aux embarcations. Dans un passage de
ce bel ouvrage, on peut lire: La vgtation
qui prdomine le long du littoral, de la frontire tunisienne la frontire marocaine, est
propre aux paysages du Sud de la Mditerrane avec les palmiers nains, les oliviers, les
pins dAlep, les chnes-liges, les cdres, les
caroubiers. Les sources deau proches du rivage taient recherches et connues des marins de lAntiquit. La proximit des forts,

comme la Calle, Bejaa et Jijel, aidait


pourvoir en bois la construction de bateaux.
Le lige, durant lpoque romaine, servait
selon Pline lAncien, la fabrication darticles de sauvetage. Cette cte mirifique, qui
se jette sur la grande bleue et dont on sait
quelle a inspir les historiens grecs et romains, ntait pas seulement un espace idyllique pour les amoureux des voyages ou
encore pour les conqurants de tous bords
mais aussi un lieu stratgique ou se faisaient
et se dfaisaient les guerres et les conflits
entre les nations du monde ainsi que le commerce des denres prcieuses de lAfrique du
Nord. Elle reprsentait un danger certain
pour les navigateurs cause de ses vents
houleux et puissants et ses temptes fortes
qui pouvaient briser des navires de guerre
comme ce fut le cas pour le roi Charles Quint

YENNAYER 2966

dEspagne. Une protection naturelle qui faisait de celle quon nommait La bien garde (el Mahroussa) un obstacle srieux
dautant que la navigation nocturne ntait
absolument pas recommande, le vent faisant
driver les bateaux prs des cueils :
Les premiers phares ont t donc implants louest, puis au centre, et plus tard, au
dbut du XXe sicle, lest du pays. Ils ont
t inspirs par larchitecture des phares de
France, influencs en premier lieu ds 1822
par le style anglais : une tour en granit avec
un tronc en forme de chne destine amortir le choc des vagues. Il sagit de phares
datterrissage, dentres de ports, et de
phares de jalonnement pour signaler les dangers sur la cte et pour le trac dune route
frquente. Au dbut du XXe sicle, la cte
algrienne tait claire par quatorze
phares principaux avec leur puissance lumineuse en becs Carcel. () 25 phares ont t
construits de 1861 1954, selon les normes
adaptes de lpoque. La plupart ont une architecture et une maonnerie qui ne sont pas
similaires ; leur tour peut tre de conception
carre, octogonale ou cylindrique. Ils sont
parfois implants dans des sites prhistoriques ou proximit de vestiges archologiques ; ils peuvent tre des sentinelles
avances, sur des les et des lots, ce qui leur
confre un statut particulier. Ces vigies sont
des monuments historiques dont certains
sont classs, ils sont les tmoins irremplaables dpoques diffrentes. A noter que
lauteur Mohamed Balhi est sociologue de
formation et quil a t un brillant journaliste
Algrie-Actualit. Homme du dsert et de
la mer, il connat aussi bien Bejaa et Honaine que Tombouctou et Mexico. Zinedine
Zebar a quant lui tudi lcole de photographie de Paris et lUniversit Paris VIII,
avant de dbuter comme reporter-photographe lAgence de presse parisienne.
Lynda Graba

LOrchestre symphonique clture les clbrations

L'Orchestre symphonique national


(OSN), dirig par le maestro Amine Kouider
a anim, mardi soir Alger, la clture des clbrations du nouvel an amazigh Yennayer
2966, dans une ambiance festive, o s'est
mle la musique classique universelle aux
airs et rythmes du patrimoine amazigh. Le
public nombreux prsent au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, aura eu droit un
concert d'exception de l'OSN qui a prsent
une heure et demie durant, un rpertoire diversifi fait de pices manant des diffrentes rgions amazighophones d'Algrie.
Prludant le concert, la troupe "Imzad Tindi"
d'Illizi, qui est intervenue en solo avec ses
cinq vocalistes assis mme le sol, a entonn
des airs en Tamacheq (une des variantes de
la langue amazighe) dans des rythmes ternaires jous sur l'"Ajermani" (jerrycan aux
sonorits veloutes) et en tapant des mains.
Dmoumen Lalla, Tehmir Mabrouka, Slimani
Itta, Ali Belkheir et son pre Brahim Belkheir, aux commandes du groupe, ont rendu,
dans un rituel marqu par des youyous et des
cris de joie, huit pices du patrimoine dont
"Izalem", "Ilouhem", "Hinayna", "Inchahem" et "Ilihalmi ighayacha". Donnant le ton
de l'universalit, l'OSN est ensuite entr en
scne, interprtant "Le pote et le paysan"
du compositeur autrichien Franz Von Supp
(1819-1895) et la pice, bande originale du
film Le pirate des Carabes (2003) de l'Allemand Klaus Badelt, avant d'enchaner des
pices dans les genres kabyle, tergui, mozabite et chaoui, en prsence du secrtaire gnral du Haut-Commissariat l'Amazighit
(HCA) Si El Hachemi Assad. Ahcne N'Ath
Zam, chanteur kabyle et premier invit de
l'OSN, a interprt la pice "Adhyili Rabbi

Dhemmi", en hommage au regrett Taleb


Rabah, disparu le 22 dcembre dernier, enchane en musique la pice "Win Azizen"
de la grande chanteuse des annes 1970
Anissa. Sonia Amrani et Zoheir Mazari, intervenant en duo, ont ensuite rendu "El
Dzar inch'Allah Atahlou" de l'icne de la
chanson algrienne d'expression kabyle,
Chrif Kheddam (1927-2012), suivie de la
chanson populaire "C'Dah a Taous", suscitant
du bon rpondant chez le public. Aprs un interlude musical de l'OSN reprenant la pice
"Yemma Gouraya", le chanteur targui Mohamed Miloudi Choghni est apparu devant le
public pour entonner " Amine Amine" et
"Ayethma N'Nagh", au plaisir des spectateurs
venus en famille assister la clture des clbrations de Yennayer 2966. Les chanteurs
mozabite Salah Assekkar et chaoui Zahi
Cherati se sont succd ensuite, rendant

"Lachi N'Zoua" et "Ekkerd A N'Ugir" respectivement, avant d'tre rejoints par l'ensemble des intervenants pour chanter en
chur la pice d'El Hadj Rabah Deriassa
"Yahia Ouled Bladi", accompagns dans l'euphorie par le public avec des claquements
saccads des mains et des youyous. Cr en
1992, l'Orchestre symphonique national a t
lanc en 1997 sous la direction du regrett
maestro Abdelwahab Salim, disparu le 26
novembre 1999. Regroupant actuellement
plus de 80 musiciens, l'OSN est dirig depuis
2001 par Abdelkader Bouazzara. Un vaste
programme, organis depuis samedi par le
HCA, a marqu les clbrations de yennayer
2966, travers des caravanes culturelles dployes sur 14 villes du pays, une grande exposition au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria et des activits de proximit
dans des tablissements scolaires.

Jeudi 14 Janvier 2016

Les Algrois apprcient particulirement


la marche le long du front de mer.
Dautres citadins se promnent dans les
rues principales de la capitale en bandes
serres. Des baladins montent et descendent
avec nonchalance, lair indolent et lesprit
plein de farniente en sarrtant pour jeter un
regard curieux sur les vitrines des magasins,
pendant que les femmes avec leurs enfants
pratiquent le hobby favori, le shopping, et que
les personnes ges se reposent sur des bancs
o discutent tue-tte en groupe. Lespace
urbain, pour qui sait observer les nuances et les
couleurs dun ciel radieux, les alles et venues
des passants et le rythme effrn des activits,
devient le thtre quotidien des exubrances
comme des rquisitoires des citoyens. Pourtant,
bien y regarder, la culture populaire prend
imperceptiblement ses aises avec ses contrastes
et les guirlandes des enfants devenus rois. Le
spectacle dans le tumulte des voitures est
particulirement attrayant lorsque la matine
commence avec son cortge de bruits, ses
vendeurs la crie et les gamins qui courent
dans tous les sens. On peut alors voir, aux
premires heures de la matine, les artistes
investir, lair de rien, certains coins de rues
comme la place Audin. Personne ne le
remarque parce quil fait sans doute partie du
dcor, et pourtant, ce peintre est chaque jour
sa place habituelle. Avec son chevalet, ses
dessins et ses pinceaux, il se dresse debout au
milieu de lagitation, et lair studieux,
compltement occup son ouvrage, il fait des
portraits pour quelques sous. Cette image
illustre elle seule, sil en est, une pratique de
lart qui se fait dans lenvironnement proche de
la socit. Cette proximit suggre une certaine
libert de faire que lon ne retrouve pas dans
dautres espaces, mme si lon entend deci-del
que de jeunes chanteurs chevelus ont eux aussi
investi les rues dAlger pour se mler la ralit
ambiante en prenant possession des lieux et
faire entendre le son de leurs guitares accordes
et leurs voix rebelles. La rue appartient bien sr
tout le monde, mais cette nouvelle faon
dexprimer, comme dans dautres pays, un art
est un signe que les traditions ont fait leur temps
et que la modernit prend ses quartiers dans ce
paysage o chacun commence saffirmer et
simpliquer avec les moyens dont il dispose dans
cette ville tentaculaire qui naccueille pas le
tout-venant et pourtant ouvre ses portes la
culture.
Lynda G.

ORAN

Premier tour
de manivelle du film
Ahmed El Wahrani

Le tournage des premires squences du long mtrage Ahmed El Wahrani a t lanc cette semaine
Oran, a-t-on appris du ralisateur et scnariste Belfadel Sidi Mohamed. Cette uvre cinmatographique
produite par lassociation culturelle "El Amel",
comme premire exprience dans la catgorie des
longs mtrages, est filme Oran dans des sites historiques dont le march de Medina Jdida et Tlemcen.
Le film de 80 minutes raconte une histoire damour
entre un jeune, Ahmed d'Oran et Marie d'une famille
franaise qui rsidait en Algrie durant la priode coloniale et qui y retourne avec un objectif de rcuprer
de prtendus biens.
En dcouvrant l'horreur des crimes abominables
perptrs par le colonisateur franais lencontre du
peuple algrien, elle renona au but de son retour en
Algrie.
Aprs une balade touristique travers Oran et des
visites des vieilles connaissances en compagnie
dAhmed lOranais, Marie fut fascine par la beaut
de cette ville et lhospitalit de ses habitants. Interprt
par une pliade dacteurs dont Gouissem Youcef au
rle dAhmed, Linda Kinane (Marie), Boudahri Samir
et Sayah Farah, ce film sera prt la fin avril prochain, selon la mme source.
Le metteur en scne tente travers cette uvre de
mettre en exergue des sites touristiques, des coutumes
et traditions et les valeurs de la socit algrienne.
Lassociation culturelle "El Amel", qui active dans le
4e art, espre participer avec le film Ahmed El Wahrani la prochaine dition du festival international du
film arabe dOran, a soulign Belfadel Sidi Mohamed.
Son court mtrage El Moudmina (toxicomane) a
obtenu le prix du jury au festival national du court
mtrage Sidi Bel-Abbs en 2015, a-t-il rappel.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3860

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3860

10

PERSONNE INDEFINIE

OBTEMPERERA

ISSUE

BRAME

NOTE

ENNUYANTE

PRIVATIF

CANAUX

EN SCIENCE

DEVTU

TOTAUX

PREMIRE
FEMME

INTITUL

VAGABONDAGE

SOMMETS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

I-Verte. II-Prteur-Privatif. III-Frustre-Gifle. IV-Roche-

PERSONNEL

LIMPIDE

POSSESSIF

AVION

Espagnole. V-Possde-Possessif-Noue. VI-Dans le rein-Stopps.

BATEAU ROYAL

VII-Fin de participe-Joyeux. VIII- Du geste. IX-Saison-Deux

dans mme-Domicili. X-Pourisse-Ngatif.

VERTICALEMENT :

1-Grossirets. 2-Stimulant-Possessif. 3-Tour-Givre. 4-

CAPITAINE TURC

LISIRE

NOTE

DONNER A BOIRE

PLANTES

PRENOM

Domptage. 5-En soi-Aplanis. 6-Monstre des neiges-Crmonies.

7-Cultivable. 8-Soudards. 9-Diplme-toffe. 10-Hros grec-

Tamise.

PETITE VALLE

REFUTER

ACCROIT LA SALIVE

BROSSES EN SOIE

MATRISE

DRAME LYRIQUE
JAPONAIS

GROSSES MOUCHES

UTILE

ROUL

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

U
S

R
E

9 10

N
E

A
S

10

G r ille

Imprieux

Thionique

Herboriste

Sottement

Entredeux

Ebranchoir

Henriette

Oscillant

Hbrasant

Normalien

Progresser

Tuyauter

Cosmologie

Harengre

Fourmiller

Cataplasme

Dgourdi

Rticence

SOLUTION DES MOTS FLCHS

Gastronome

Luxurieux

Aseptiser

Avaliste

E
E

10

8
9

8
I

O G

Ciselage

Pompadour

Antinazi

Armoriste
Accident

Brucelles

ttisier

Tourteau

Inemploy

Tumulaire
Encartage
Trilingue
Salutaire

Dribbleur

Oxydation
Favoriser

Matricule

Occlusion
Fantassin

Habitante de la Hollande

Atomicit

Humiliant

Mot CACH

N 3860

Adiposit

SOLUTION PRCDENTE : INTERRUPTIVE

N M A
I

M A
E
I

E
T
S

R
S

X O

A
I

JEUDI

11h00 : Senteurs d'Algrie ''Mila''


12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Mawid zefafe (07)
13h20 : Bi'atouna e'sahira (08)
14h00 : Bi'atouna e'sahira (08)
14h00 : Nour le fadjr (24)
14h45 : Waldi 2
15h05 : Football ''NAHD/USMA''
direct
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Bassatine (21)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Alhane wa chabab
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Cin thmatique
23h00 : Festival de la musique
hawzi
00h00 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie

Football : championnat
professionnel de la ligue 1-Mobilis

NA HUSSEIN DEY VS USM ALGER

Une belle affiche est offerte au public sportif


ce jeudi avec la rencontre qui opposera le NA
Hussein Dey son homologue de lUSM Alger
et ce pour le compte de la 16e journe du
championnat professionnel de la ligue 1- Mobilis.
La rencontre aura lieu au stade 5-Juillet.

O F

U O
F

O U

U R

T
S

O M I
C
T

Slection
15h05

R D

H
R

A M S

A
E

E
I

VENDREDI

C
S
S
L
T
N
U
N
R
A
R
X
A
A
C
E
L
R
E
I

A
T

U M

U T
D A

O R

A
T

C E

Y
U

E
E
E

N
I

A
E

O
P

E M E

R M

T
M

M A

E M

N T

U X

A
E

A R

U R

M P

20h45

11h00 : Culture club (rediff)


12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Afrique hebdo (rediff)
12h50 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Abdelkader Guessoum
14h15 : Rflexions
15h00 : Le sport en questions
16h00 : Sebaq el madjarate (16)
16h25 : El mamalike el talate (18)
17h00 : Fentre sur court ''rediff''
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Bassatine (22 et fin)
19h00 : Journal en franais+mto
19h25 : Alhane wa chabab (prime time)
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Alhane wa chabab (Prime n02)
23h00 : Football ''MCO/ESS'' diffr
00h40 : Journal en franais
01h00 : Bonjour d'Algrie

Jeudi 14 Janvier 2016

R
S

X
O

E
T

R
E

D
U
E

ALHANE WA CHABAB
mission

Lors du prime, les nomins donnent tout pour que le


public et les membres du jury sur le plateau votent pour eux.
Un lve sera sauv par les votes du public, un autre par les
membres du jury. Les autres quitteront la comptition, mais
ils vont rester l'cole et ils vont continuer chanter pour le
plaisir.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 4 Rabi Ethani 1437


correspondant au 14 janvier 2016 :
- Dohr.......................12h57
- Asr..............................15h35
- Maghreb.....................17h57
- Ichaa...19h20

29

Anniversaire

Vendredi 4 Rabi Ethani 1437


correspondant au 15 janvier 2016 :
- Fedjr........................ 06h29
- Chourouq.................08h00

Un heureux anniversaire pour les


deux jumeaux

WESSAM et NABIL

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

InchAllah une longue vie pleine de


joie et de bonheur et prosprit ct
de leur maman, papa et grand-frre
ADEM.
Ton papa, HENNOUS YACINE

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURfI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

PENSE

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 14/01/2016

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Il y a 14 ans, le
14 janvier 2002,

Zemoul
Kamel
dit Ahmed
Chaoui

DIRECtION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECtION DE LA REDACtION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONStANtINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtRE AIN-DEfLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICItE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPtES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIffUSION
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

quittait ce monde
lge de 60 ans,
aprs stre beaucoup investi dans son
travail professionnel.
Il est demand tous ceux qui
lont connu et apprci davoir une
pieuse pense sa mmoire, quant
sa droiture et son intgrit morale.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

PENSEE

El Moudjahid/Pub du 14/01/2016

El Moudjahid/Pub

A la mmoire
de notre maman
Mme SAADA
ne Benzad
AOUAOUACHE

Maman, dj 5 ans
que tu as ferm
doucement les yeux.
Pour nous, cest comme si tu nous
avais quitts hier. Seule la pense de
la fin de tes souffrances nous a aids
surmonter ce vide laiss par ton
dpart.
Pourtant, tu nous manques encore
tellement. Tous ceux qui tont connue
et aime, qui ont partag ta vie, ont
une pieuse et tendre pense pour toi
aujourdhui.
Repose en paix maman.

El Moudjahid/Pub du 14/01/2015

El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015, matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat. Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657 18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555 36.73.10
0556 03.44.52

Est : SARL SODIPRESSE :


tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL tDS
tl-fax : 029 75.02.02

france : IPS (International Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Jeudi 14 Janvier 2016

El Moudjahid/Pub du 14/01/2016

30

Sports

Batna stoppe llan du NBS


BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (14e J)

La dfaite du NB Staouli Batna constitue le seul fait marquant de la 14e journe de superdivision A joue avant-hier.

es Batnens qui occupaient


la 8e place avant le droulement de la 14e journe, la
premire de la phase retour, ont
bien confirm quils taient durs
manier domicile. Plusieurs clubs
ont laiss des plumes Batna et
cette fois-ci cest le cas dune formation qui avait, pourtant, le vent
en poupe, le NB Staoueli, qui a enchan dexcellents rsultats, deux
successivement chez le NAHD et
domicile devant lex-leader lUS
Stif.
La dfaite domicile face au
NAHD, vendredi pass, avait
quelque peu provoqu le dclic
chez les joueurs de Salim Koulib
qui devaient retrouver la premire
partie du tableau sils veulent atteindre lobjectif assign, savoir
terminer parmi les huit qui animeront les plays-off.
La victoire sur les dauphins du
NBS avec huit points dcart
(74/66) leur permet de rejoindre
ladversaire du jour en 5e position,
de quoi aborder la prochaine journe face lUSM Blida dans de
bonnes conditions psychologiques.
Hormis la dfaite du NB Staoueli,
tous les autres rsultats sont
conformes la logique. On ne
pouvait pas imaginer le GSP perdre chez lui face au COBB Oran,
ni les deux co-leaders le CRBD
Beida et le NAHD chuter chez le
PS El Eulma et lAB Skikda. La
prochaine journe promet un meilleur spectacle, notamment lors du
derby RC Constantine-US Stif ou
encore COBB Oran/WA Boufarik
plac sous le signe de la revanche
pour les Boufarikois battus lal-

ler lors de la 2e journe. Les Ptroliers, quant eux, devront faire attention la rvolte des Bordjiens
qui les avaient surpris dans la
mme priode la saison dernire.
Mokhtar Habib

Rsultats

US Stif - WA Boufarik
GS Ptroliers - COBB Oran
OMS Miliana - IRB B. B. Arrridj
PS El-Eulma - CRB Dar Beida
AB Skikda - NA Hussein-Dey
O. Batna - NB Staouli
RC Constantine - USM Blida

86-45
95-55
54-77
62-75
55-78
74-66
69-71

Classement

1. CRB Dar Beida


--. NA Hussein-Dey
3. GS Ptroliers
4. IRBB Arrridj
5. NB Staouli
--. US Stif
--. O. Batna
8. OMS Miliana
9. WA Boufarik
10. RC Constantine
--. PS El-Eulma
--. USM Blida
13. AB Skikda
14. COBB Oran

GOLF

Pts
26
26
25
24
22
22
22
20
19
17
17
17
16
15

14
14
13
14
14
13
14
14
14
14
14
13
13
14

Programme
de la 15e journe :

Vendredi (16h00) :
NA Hussein-Dey - PS ElEulma
Samedi (15h00)
RC Constantine - US Stif
COBB Oran - WA Boufarik
IRB Bordj Bou-Arrridj - GS
Ptroliers
CRB Dar Beida - OMS
Miliana
NB Staouli - AB Skikda
USM Blida - O. Batna

Une discipline en dperdition, la FAG joue-t-elle son rle ?

Que se passe-t-il la Fdration


algrienne de golf (FAG) ? Les bilans sont alarmants, avec une gestion catastrophique de la discipline
sur le plan sportif, si lon se rfre
nos informations. LAGEX, pour
mettre en conformit les statuts de
la fdration comme instruit par le
MJS avec la nouvelle loi du sport,
na eu lieu que lundi pass. En
effet, programme dans un premier
temps, il y a quelques jours de cela,
elle navait pas atteint le quorum.
Pour revenir notre sujet, on est en
possession dinformations alarmantes qui dnotent clairement que
rien ne va plus dans cette discipline.
Les clubs et les pratiquants, adeptes
de ce sport, ne savent plus o donner de la tte.
En premier lieu, on voquera la
participation catastrophique de
lquipe nationale de golf au 35e
championnat arabe en Tunisie en
novembre dernier. On ne se souvient pas avoir entendu parler de
participation dune slection nationale algrienne une comptition
officielle, sans quelle soit encadre
par un entraneur, comme ce fut
bien le cas pour lEN de golf au
dernier championnat arabe! Il est
plus qutonnant que Omar Alyassa
Lakel, qui est le vice-prsident de
la FAG, tait en mme temps chef
de la dlgation et joueur lors dudit
tournoi arabe! Sur les 50 joueurs
qui ont pris part la comptition, ce
dernier sest class 49e et du fait
que le 50e joueur, le libanais El
Mokdad Ali, a dclar forfait,
Alyassa Omar Lakel se retrouve
class dernier ! LEN tait compose de quatre lments. Trois dentre eux taient gs, alors que le
MJS avait donn instruction pour
un rajeunissement des slections
nationales appeles prendre part
aux comptitions officielles. En
voici le constat: les quatre joueurs
de lEN qui ont pris part au tournoi

arabe sont Omar Alyassa Lakel,


Abdelhamid Guedra, Nacerreddine
Baali et Jamel Rabah Mazar. Trois
sont gs de 70, 60 et 58 ans, alors
quun seul lment est g lui de 21
ans. Soit une quipe nationale vieillissante, contrairement aux directives nonces par la tutelle, qui
vont dans le sens de la formation et
du lancement des jeunes talents,
pour faire revivre et redynamiser
certaines disciplines.
Pourtant, lorsquon se rend au
sige de la FAG, un slogan tape-lil suggrant bizarrement ceci sur
une pancarte: La fdration au
service de la jeunesse. Ironique !
Rsultat : lEN sest classe dernire du tournoi, devance par des
quipes comme la Libye, la Palestine et la Jordanie. En individuel,
Rabah Mazar sest class une honorable 17e place, contrairement
aux Baali 42e, Guedra 47e et enfin
Alyassa Lakel 49e et bon dernier.
Soit un bilan chiffr qui donne froid
dans le dos. Il faut relever aussi que
la slection nationale a pris part au
championnat arabe de novembre
2015, sans aucun stage de prparation. Daprs nos informations, les
lments qui la composent ont

refus de partir en stage en Tunisie,


avant le dbut de la comptition, au
dtriment du programme tabli par
la FAG. Il faut savoir aussi quil ny
a mme pas un championnat national digne de ce nom pour le golf.
La FAG organise une comptition
quelconque, avec seulement des
adhrents de lOCO, la plupart dun
certain ge, pour se voiler la face.
Des clubs formateurs comme lUS
El-Biar (de surcroit le plus titr en
la matire) et lUS Bouzarah, ont
t exclus depuis deux ans, pour
cause de non-participation aux
comptitions, qui a ses raisons.
Mais il faut savoir quaucun club ne
sentrane au niveau de lunit de
golf de lOCO depuis un bon moment dj.
Principale cause, les frais jugs
levs pour lobtention de crneaux
dentranement, au vu de la convention paraphe entre la FAG et la direction de lOCO pour faire payer
les clubs. Ces derniers nont pas
admis le fait de se soumettre aux
6000 DA/an pour les -14 ans et 17
000 DA/an pour les +15 ans, exigs. Toutefois, depuis environ 15
jours seulement, on a constat que
des enfants sadonnent nouveau

Jeudi 14 Janvier 2016

au golf, raison de deux fois par semaine au terrain de golf de lOCO,


le samedi (10-11h) et le mardi
(15h-17h).
Ils sont issus des clubs de
lUSEB et lUSB qui ont dcid de
payer les crneaux, parce que suite
aux orientations du MJS, les deux
clubs en question vont saffilier
nouveau la FAG. Il faut savoir
que le riche programme dactivits
et le plan daction tabli pour
lexercice 2014-2015, prsents au
ministre des Sports par la FAG
nont pas t raliss. Pour preuve:
point dcole fdrale, point dorganisation de stage dinitiation de
lencadrement des clubs de golf des
wilayas, point de formation des initiateurs et caddies pour encadrer les
comptitions, point de stage de prparation des quipes nationales,
point de cration dun compact golf
au Centre sportif de prparation des
quipes nationales Souidania,
point de projets de partenariat, etc.
Il faut dire quil y a un vrai malaise aussi au niveau de la fdration, avec les dmissions des 1er et
2e secrtaire et la fin du contrat
pour le DOS. Le bureau fdral est
disloqu. Il est mme ferm la majeure partie du temps. Il ny a aucune activit palpable au niveau du
terrain de golf de lOCO, o seuls
les clubs dEl Biar et de Bouzarah
sentranent depuis peu. Beaucoup
danomalies et de dysfonctionnements sont relever, comme on
vient de le faire. Le prsident de la
FAG, Slim Otmani, doit prendre
ses responsabilits, faire le grand
nettoyage et donner vie la fdration quil dirige, car ce rythme,
cette discipline va carrment sa
perte et cela serait dommage pour
les adeptes de golf en Algrie. La
sonnette dalarme est tire
Mohamed-Amine Azzouz

EL MOUDJAHID

BRSIL :
JO-PARALYMPIQUES-2016

Tout est fin prt

Lambassade du Brsil Alger prsente, en ce qui concerne les jeux Olympiques et Paralympiques Rio-2016,
lagenda des travaux relatifs aux installations sportives :
- Selon un sondage publi par la ville
de Rio de Janeiro durant la deuxime
quinzaine de dcembre, plus de 95% des
sites sportifs et mdias du Parc Olympique de Barra, le principal noyau de
comptitions, sont termins ;
- Six sites sont dj termins: Barra,
lArne de lAvenir, le terrain du golf et
le Centre International de Transmission
(IBC), do les rseaux de tlvision
transmettront lvnement ; Deodoro,
les circuits de VTT, BMX, vlo et canokayak slalom ;
- Parmi les uvres en cours Barra,
le Stade Aquatique (termin 96 %), les
Arnes Carioca 1, 2 et 3 (95%), le Village des Athltes (97%), le Centre Olympique de tennis (90%) et le Vlodrome
(76%) ;
- A Deodoro, le Centre de hockey a
atteint 99% dexcution au cours de la
premire quinzaine du mois de dcembre
2015 et lArne de la Jeunesse, 75% ;
- Le Centre Olympique de Tennis a
accueilli, la premire quinzaine de dcembre, le premier vnement-test au
Parc Olympique de Barra et le dernier du
calendrier de lanne 2015, avec plein
succs ;
- De juillet dcembre 2015, 19 vnements-test ont t organiss. Pour la
priode de janvier mai 2016, plus de 20
preuves sont prvues. Beaucoup parmi
elles seront ralises dans les nouvelles
installations du Parc Olympique et de
Deodoro ;
- En janvier, lArne Carioca 1 sera
inaugure avec les vnements-test dans
trois disciplines : basket-ball (15 17),
haltrophilie (20 23) et lutte olympique
(30 et 31). Lvnement-test est prvu au
Vlodrome le mois de mars et au Stade
Aquatique le mois davril.
- Le relais de la flamme olympique,
qui traversera 300 villes travers tous les
Etats du Brsil, dbutera le 3 mai et se
terminera par larrive au stade de Maracana, le 5 aot, loccasion de la crmonie douverture des jeux Olympiques.

FC BARCELONE

Suspension de deux
matches confirme
pour Luis Suarez

La suspension de deux matches


contre l'attaquant uruguayen du FC Barcelone Luis Suarez, a t confirme en
appel, a annonc la Fdration espagnole de football dans un communiqu.
Luis Suarez avait t sanctionn pour
avoir insult des joueurs de l'Espanyol,
aprs un derby trs polmique le 6 janvier en Coupe du Roi (4-1).
Selon le compte-rendu de l'arbitre du
match, disput dans une ambiance lectrique au Camp Nou, Suarez a attendu
les joueurs adverses dans le tunnel la
fin de la rencontre et a provoqu un
dbut d'chauffoure en leur disant
plusieurs reprises: "Je vous attends,
venez ici, vous tes des dchets", les services de scurit ont d intervenir pour
sparer les joueurs des deux clubs. Pour
la Commission d'appel de la Fdration,
le joueur uruguayen a "rpt en plusieurs occasions des phrases provocatrices et des termes offensants".
Attendre l'quipe adverse dans le tunnel des vestiaires montre "avec vidence
une certaine prmditation", a galement
estim la Fdration.

EL MOUDJAHID

Sports

Les Usmistes en pole position


LIGUE 1-MOBILIS (16e JOURNE)

Cette premire journe de la phase retour de la Ligue 1-Mobilis sera marque par quelques chocs qui ne
seront pas faciles ngocier. Cest ainsi que le stade du 5-Juillet sera le thtre dune importante
empoignade entre le leader, lUSMA (39 pts) et le NAHD (19 pts), la seule quipe qui lavait battue
laller au stade du 20-Aot sur le score de 2 1. Quen est-il, cette fois-ci ?

es responsables de ce
club de la capitale ont
t sportifs en acceptant
de jouer la manche aller au
stade du 20-Aot. Ils nont pas
voulu en faire tout un plat,
puisquils ont eux-mmes demand de domicilier ce derby
au 5-Juillet, le seul stade qui
runit toutes les conditions, notamment scuritaires pour lorganisation dune
affiche
pareille. Il est certain quil y
aura beaucoup de monde, compos des fans des deux quipes.
Toujours est-il, les supporters
usmistes seront certainement
plus nombreux comme cela a
t toujours le cas par le pass.
On peut dire quils partiront
avec les faveurs des pronostics,
mme si les Nahdistes ne seront
pas ngligeables, surtout aprs
leur qualification aux huitimes
de finale de la coupe dAlgrie
dont le tirage au sort aura lieu
ce 20 janvier Sidi Moussa.
Cette sortie qui concide
avec la premire phase du retour sera trs importante pour
les Rouge et Noir. Une victoire
leur permettrait de tuer carrment le championnat et surtout dassurer leur maintien. Ce
qui serait contraire ce qui
stait pass la saison coule.
Les Sang et Or, qui se sont renforcs avec la venue du joueur
de la JSK Seddiki, et peut-tre
Mokdad (MCA), seront encore
plus forts pour tenter de
brouiller leurs cartes. Ce
sera, le moins que lon puisse
dire, un match plein, et les trois
points du gain compteront

normment. A Oran, les Oranais, qui reoivent les Stifiens,


seront mieux lotis, mais Galvaniss par leur qualification en
coupe dAlgrie en liminant
les Belouizdadis du CRB, les
Noir et Blanc tenteront de
continuer sur leur lance. De
plus, Ziaya, bless devant le
CRB, pourrait reprendre sa
place au flanc de lattaque. Les
Oranais, cependant, depuis la
venue de Bouali la barre technique, se comportent mieux. Ils
sont capables dengranger un
autre succs et de grimper un
peu plus au classement gnral.

Avec 21pts, ils sont positionns


la 7e place. Ils devancent les
poulains de Geiger de deux
points. Un succs les relancerait
assez
srieusement.
LUSMH, qui occupe la 4e
place avec 23pts, aura effectuer un prilleux dplacement
Bchar pour y affronter la JS
Saoura, abattue aprs son limination en coupe dAlgrie
devant le NAHD aux tirs au
but. Cest un match qui sera
trs serr lorsquon sait la force
collective des poulains de
Boualem Charef. A Relizane, le
DRBT, class 6e avec 22pts,

naura pas la partie belle en se


dplaant Relizane pour affronter des Relizanais avides de
rhabilitation, eux qui se trouvent dans une position de relgable avec seulement 15pts. De
plus, Bracci, le coach franais
de cette quipe, veut commencer par une victoire. Ce qui serait salutaire pour lui. Tout reste
possible, puisquils ne sont
qu deux points de lavantdernier, lASMO (13pts). Lerreur est donc interdite.
Il est certain que les gars de
Tadjenanet, qui lavaient emport laller sur le score de 2
1, feront tout pour se joindre
la course au titre de champion
du fait quils ne comptent que
deux points de retard par rapport au MCA qui est sur le podium avec 24pts. Ce dernier est
concern par le derby du centre
programm au petit stade du
20-Aot ce samedi partir de
15h cause de la dfectuosit
de lclairage de ce stade.
Par ailleurs, dimportants
chocs auront lieu ce samedi la
grande joie des puristes.
Hamid Gharbi

PROGRAMME : AUJOURDHUI, DEMAIN ET SAMEDI

Rencontre

USMA-NAHD
MCO-ESS
USMB ASMO
JSS-USMH
RCR-DRBT
CRB-MCA
MOB-RCA
CSC-JSK

Date

Jeudi 14 Janvier 2016


Vendredi 15 Janvier 2016
Samedi 16 Janvier 2016
Vendredi 15 Janvier 2016
Vendredi 15 Janvier 2016
Samedi 16 Janvier 2016
Samedi 16 Janvier 2016
Samedi 16 Janvier 2016

JSK

Catgorie Horaire
Seniors
Seniors
Seniors
Seniors
Seniors
Sniors
Sniors
Sniors

18H00
16H00
15H00
18H00
15H00
15H00
16H00
16H00

Lieu

Stade 5-Juillet Alger


Stade Zabana Oran
Stade Brakni Blida
Stade 20-Aot 55 Bchar
Stade OPOW Zougari Relizane
Stade 20-Aot Alger
Stade de lUnit Maghrbine Bjaa
Stade Hamlaoui Constantine

Boultif : Une fiert de rejoindre ce grand club

La JSK a fait signer, ce mardi, sa 4e et


dernire recrue en la personne de Boultif, le
dsormais ex-gardien de but du CRB An Fekroun. Ce dernier, qui a t prsent la
presse dans la foule de sa signature, s'est dit
prt faire ses grands dbuts ds samedi
l'occasion du match face au CSC.
Vous avez officiellement sign votre
contrat avec la JSK, comment s'est pass
le processus de votre transfert ?
Disons que les ngociations ont train en
long et en large. Il aura fallu convaincre mes
dirigeants de me librer car dans ma tte,
j'avais dj pris la dcision de rejoindre la
JSK. Je voudrai, du coup, remercier mon
prsident pour m'avoir laiss partir.
Quel est votre sentiment maintenant
que vous avez sign ?
C'est une immense fiert que de jouer

La premire journe de la
phase retour du championnat de
Ligue Deux Mobilis, prvue ce
week-end, sannonce plutt favorable au leader et ses poursuivants directs. En effet, lUSM
Bel Abbs aura lopportunit de
consolider sa position lors de sa
rception de la jeune formation
du Paradou Athletic Club. Attention toutefois cette quipe du
PAC qui voyage plutt bien et
revient dans la course petit
petit. De son ct, le Chabab de
Batna reoit une quipe de lUS
Chaouia aux rsultats irrguliers
depuis le dbut de la saison. Une
aubaine pour les poulains de
Bouarata daugmenter son capital points. Lautre dauphin, en
loccurrence la JSM Bjaa,
sera, pour sa part, lhte du nouveau promu, la JSM Skikda.
Face une quipe qui a du mal

pour un club de l'envergure de la JSK. Je


souhaite tre la hauteur de la confiance place en moi.
Vous allez devoir composer avec la
concurrence de Azzedine Doukha, numro 1 incontest dans les buts, a vous
drangerait d'tre le numro 2 ?

LIGUE 2-MOBILIS (16e JOURNE)

La concurrence ne m'effraie pas. Je pense


qu'elle sera positive plus que ngative pour
le groupe. a nous permet de travailler pour
nous amliorer. On est l pour servir le club
et donner des solutions au coach. Le meilleur
jouera. Personnellement, j'accepterai le banc
en toute sportivit.
Actuellement, Doukha est bless, c'est
une aubaine pour vous de dmontrer ce
que vous valez...
Je suis prt jouer. Physiquement, je me
sens en pleine forme. Le coach peut compter
sur moi ds le prochain match face au CSC.
Nous avons continu travailler durant la
trve ce qui fait que ne pense pas que je suis
en retard par rapport au groupe.
Entretien ralis par
Amar Berrabah

Favorable aux quipes de tte

trouver son quilibre dans cette


division, les joueurs du coach
Hammouche ont largement les
faveurs des pronostics. LOlympique de Mda, au pied du podium, accueille, quant lui, la
lanterne rouge USMM Hadjout.
Laprs midi sannonce tranquille pour lOM qui pourra
continuer suivre la course de
prs en cas de succs. Par ail-

leurs, lASO, en perte dquilibre, reoit le premier relgable,


CRB An Fakroun. Loccasion
pour les poulains de Jean Guy
Walemme de rtablir la situation
et se relancer dans la course. A
Sada, lexplication entre Mouloudens sera intressante suivre. Face une quipe du
MCEE, auteur dune belle remonte au classement, le MCS,

en pleine zone de relgation, na


pas le droit lerreur. Une dfaite hypothquerait les chances
de maintien des locaux. Toujours dans le bas du tableau, les
deux rencontres opposant des
quipes qui flirtent avec la zone
de danger (ASK-OMA et
CABBA-ABS), ne manqueront
pas dintrt non plus.
R. M.

Programme des
rencontres

USMBA-PAC
OM-USMMH
MCS-MCEE
CABBA-ABS
ASK-OMA
ASO-CRBAF
JSMB-JSMS
CAB-USC

Jeudi 14 Janvier 2016

DANS LA LUCARNE

31

CRB-MCA

Un stade et des
primes

Il est vident que les observateurs restent


quelque peu sceptiques concernant le droulement du grand derby du Centre entre le
CRB (2e avec 26pts) et le MCA (3e avec 24pts) au
stade du 20-Aot 15h. Lhoraire narrange personne. Ils sont presque srs que le derby natteindra
pas un niveau lev du fait que lenjeu va peser de
tout son poids. De plus, on lui a accord un intrt
dmesur par rapport laffiche elle-mme. Ce nest
quun match de football, et que le gagnant nempochera que trois points, pas plus, en fin de compte. Il
ne sagit pas dune finale pour octroyer le titre
comme ce fut le cas en 1998, au 5-Juillet, entre
lUSMA et lUSMH ou en 1999, Oran (Zabana,)
entre la JSK et le MCA. Cette fois-ci, on entend,
et l, que les deux clubs vont donner une prime de
20 millions de centimes chacun de leurs joueurs
en cas de succs. L, les deux quipes sont concernes par cette offre, alors, comme lavait dit le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, tous les
clubs ou presque sont dficitaires. C'est--dire que
leurs caisses sont vides. Faut pas jouer les riches
quand on n'a pas le sou, dixit Jacques Brel dans
lune de ses superbes chansons qui reste dun grand
bon sens. Octroyer des primes pour les inciter gagner, comme si les clubs rellement leurs donnent
des salaires, trs importants au demeurant, pour
perdre. Notre football est en train de draisonner. Et
ce nest pas normal. Non seulement ils sont pays
comme des rois, en plus, on leur donne des primes
juteuses pour quils gagnent. Personne ne peut
comprendre un tel illogisme relatif la gestion
tous les niveaux des clubs de football quon qualifie
dlite. Ce derby a dj perdu de sa saveur, ds
lors quon la dprogramm du magnifique stade du
5-Juillet, qui reste le rceptacle de tous les beaux
souvenirs du football algrien, pour le reprogrammer au stade du 20-Aot, qui ne rpond plus aux
exigences du football moderne, mme si le stade municipal et son tuf nous avait aussi donn de belles
pages du football national, mais aussi du grand
Chabab des Lalmas, Kalem, Achour, Abrouk,
Matem, Nassou, Koussim, Moha, Madani, Medehbi,
Messahel, Menad, Yahi, Tlemani, Hamitiet le
MCA des Zerga, Tahir, Bencheilh, Bachta, Draoui,
Zenir, Kaoua, At Mouhoub, Benchikh, Azzouz,
Bachi, Bousri, Bouiche, Bellemou, Laroussi,
Mahiouz
Quon le veuille ou non, il ny a quun grand stade
pour abriter un derby, linstar de celui du CRBMCA. Il sagit de deux grandes quipes dAlger.
Mme si historiquement, le CRB a t cr en 1962
et le MCA, le vrai Doyen, en 1921, ces deux quipes
sont considres comme deux ples significatifs du
football national. Elles dtiennent lhistoire passe
et actuelle, indpendance du pays pour le CRB et
lpoque coloniale pour le MCA. Alors pour plus
dquit et de probit sportive, il faut admettre que
cest une erreur de faire jouer ces deux grands bolides du football national dans une enceinte dpasse par lvolution du football mondial. Ca doit
fichtrement se jouer sur un stade en gazon naturel.
Cest une condition considre comme le minimum
pour un football qui veut samarrer vraiment au
XXIe sicle et ne pas rester englu dans ses errements. Les calculs dpicier sont rvolus. Dommage pour lattitude de la LFP !.

TOPS

H. Gharbi

Arrestation de
l'ex-prsident de la
Fdration
guatmaltque

L'ancien prsident de la Fdration guatmaltque de football (Fedefut), Brayan Jimenez, impliqu dans le scandale de
corruption de la Fifa et dont Washington demande l'extradition, a t apprhend, a annonc le directeur de la police. Bryan
Jimenez a t captur dans un appartement
de la priphrie sud de la capitale, Guatemala
City, a dclar la presse le directeur de la
police nationale, Nery Ramos.

PTROLE

Le Brent
30.11
dollars

MONNAIE

L'euro 0,919$

La gratuit des soins


maintenue

D E R N I E R E S

M. BOUDIAF:

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,


a affirm, hier Skikda, que la gratuit des soins est maintenue en Algrie.

a politique de gratuit des


soins tait irrvocable, a
rassur le ministre en
marge de sa visite de travail dans cette
wilaya, ajoutant que les Algriens
jouiront toujours de soins gratuits . M.
Boudiaf a insist sur limpratif suivi
des cancreux aprs la chimiothrapie,
la cration de rseaux lchelle nationale et la conclusion daccord avec les
centres de radiothrapie pour la prise
en charge de cette catgorie de malades. Le ministre a annonc avant la
fin du 1er semestre 2016 lentre en
activit des centres anti-cancers des wilayas de Tizi-Ouzou, Sidi Bel-Abbs,
Tlemcen et Laghouat qui viendront
sajouter ceux de Stif, Alger,
Constantine, Batna et Annaba de sorte,
a-t-il not, attnuer la pression sur ces
derniers et rduire les dures dattente
des rendez-vous. Le premier responsable du secteur de la sant a voqu la
rvision de la carte sanitaire et linstitution de circonscription sanitaire en
marge de son inauguration la cit 700
logements du centre-ville de Skikda de
la premire circonscription sanitaire
lchelle nationale. Lors de linauguration dune polyclinique dans la commune de Bni Bachir, M. Boudiaf a
relev que laffectation de mdecins
spcialistes aux polycliniques a pour
but dattnuer la pression sur les hpitaux et dviter aux patients les dplacements vers ces mmes hpitaux tout
en concrtisant sur le terrain le principe
de la sant de proximit sans quoi il
ne peut y avoir de dveloppement de la
prise en charge des malades , a-t-il assur. Le ministre sest galement rendu
au chevet des victimes blesses lors de
lexplosion survenue au centre denftage des bouteilles de gaz butane dans
la petite zone industrielle de Skikda qui
sont admises lhpital AbderazakBouhara. M. Boudiaf a en outre inaugur les nouvelles urgences mdicales

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a fait tat de


ladoption dune feuille de route pour
le secteur incluant 43 projets en 2016.

Les enqutes menes par les services de la police judiciaire de Mila et


les preuves scientifiques dcoulant des
analyses effectues sur le corps de lenfant Anis Mahfoud Berjem (5 ans), retrouv mort aprs sa disparition, ont
rvl labsence de faits criminels ,
a dclar hier le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mila, Abdelaziz Boughaba. Toutes les enqutes
menes et les analyses scientifiques effectues imposent lhypothse de la
chute de lenfant dans le cours deau
prs du domicile de son grand-pre o
Anis sjournait, a prcis le procureur
au cours dune confrence de presse
tenue au sige du tribunal.
Le procureur de la Rpublique du
tribunal de Mila a, dans le mme
contexte, affirm que les rsultats de
lautopsie effectue par le service de

mdecine lgale au centre hospitalouniversitaire (CHU) Benbadis,


Constantine, les analyses entreprises
par le laboratoire national de police
scientifique Chteauneuf, Alger, et
celles menes par lInstitut national de
criminologie et de criminalistique
(InCC) de la gendarmerie nationale
taient concordantes avec les enqutes de la police judiciaire et appuient lhypothse de la chute de
lenfant dans le cours deau et soutiennent labsence des faits criminels.
M. Boughaba a galement indiqu
que les examens ont dmontr labsence de tout acte de violence sur le
corps de lenfant, ou de produit
toxique, prcisant que les tests ADn effectus ont confirm labsence de
traces biologiques trangres sur le
corps de lenfant.

FORUM MOnDIAL DE LALIMEnTATIOn ET DE LAgRICULTURE

M. Ferroukhi aujourdhui Berlin

Le ministre de
l'Agriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, Sid
Ahmed
Ferroukhi,
prendra part au Forum
mondial de l'alimentation et de l'agriculture
(gFFA 2016), qui se
tiendra du 14 au 16
janvier Berlin, a indiqu e ministre dans
un
communiqu.
Plac sur le thme
Comment nourrir les villes, l'agriculture et les zones rurales
en ces temps d'urbanisation, ce forum sera consacr aux
consquences de l'urbanisation sur la scurit alimentaire de
la population mondiale. Les participants dbattront des questions relatives l'approvisionnement des villes en denres alimentaires sres et saines, et le rle des rgions rurales dans un
environnement de plus en plus urbanis. M. Ferroukhi prendra
part, par ailleurs, au 8e sommet des ministres de l'Agriculture
qui se tiendra samedi Berlin, indique la mme source.

SERvICE nATIOnAL

et les deux services dhmodialyse et


de la morgue du vieil hpital de Skikda
ayant fait lobjet dune vaste opration
de requalification. Il a galement prsid la crmonie daffectation de cinq
ambulances de soins hospitaliers domicile, ainsi que leurs quipes mdicaux
(mdecins,
infirmiers,
sages-femmes) aux communes de Sidi
Mezghiche, Skikda, Ouled Attia, Benazouz et Ain Kechera.
Au cours de sa tourne, le ministre a
suivi des explications sur les projets de
deux hpitaux de 60 lits chacun Ain
Kechera et Oum Toub et dun autre hpital El Harouch et a exhort les bureaux dtudes respecter le principe
de la marche en avant recommand
par lOrganisation mondiale de la sant
pour la gestion des flux des personnes.
Une feuille de 43 projets en 2016

chaque visite de terrain, effectue


dans une wilaya, seront annoncs certains de ces projets, a affirm M. Boudiaf qui sexprimait devant les cadres
locaux de la sant rencontrs en marge
de sa visite de travail dans cette wilaya.
Certains de ces projets, a indiqu le ministre, seront dirigs vers le dveloppement de la sant de proximit et la
ractivation des commissions mdicales nationales, outre llaboration de
programme de dveloppement des
spcialits de ranimation et de ranimation pdiatrique, chirurgie cardiaque, traumatologie et brlures.
Le ministre a affirm en outre que
lavant-projet dune nouvelle loi sur
la sant, qui est un texte intgr la
conception duquel ont contribu tous
les acteurs du secteur, se trouve au niveau de la prsidence de la Rpublique. Au cours de cette rencontre, un
accord de jumelage a t sign entre
lhpital universitaire dAnnaba et le
secteur de la sant de Skikda, pour la
prise en charge des malades cancreux
en matire de radiothrapie.

DCS DU JEUnE AnIS BERDJEM MILA

Absence de faits criminels

FRAnCE

Il a ajout quaux cts de toutes


ces preuves, le fait que les parents de
lenfant Anis naient pas reu une demande de ranon appuie lhypothse
de laccident, une chute ayant entran
la mort de lenfant.
Lenfant Anis rsidant Chelghoum-Lad, dans la wilaya de Mila,
avait t dclar disparu le 15 septembre 2015 de la cit Al Kouf Mila, o
il sjournait chez ses grands-parents.
Aprs dintenses recherches, le corps
de lenfant sans vie a t retrouv le 4
octobre dernier dans un tat de dcomposition avanc dans un cours deau,
dans un endroit appel Djenane Benkara, quelque 150 m du domicile de
ses grands-parents.

Dissolution de trois associations islamiques

Le gouvernement franais a dcid, mardi dernier en


Conseil des ministres, la dissolution de trois associations cultuelles islamiques qui animaient une mosque prsente
comme radicale Lagny-sur-Marne (Seine-et-Marne) et
ferme en dbut de dcembre.
Cette mesure de dissolution dassociations lies une
mosque, qui ne peut tre prise quen Conseil des ministres,
est considre comme une premire depuis les attentats du 13
novembre dernier et linstauration de ltat durgence qui
prendra fin le 26 fvrier. Il a t dcid de procder la dissolution de trois associations cultuelles en raison de propos
tenus par leurs dirigeants au cours des dernires annes appelant la haine, a annonc le ministre de lIntrieur, Bernard
Cazeneuve, lissue du Conseil des ministres, ajoutant quil

ny a pas de place dans la Rpublique pour des structures qui


provoquent, qui appellent au terrorisme ou appellent la
haine.
Le porte-parole du gouvernement, Stphane Le Foll, a indiqu que la premire association dissoute sappelle Retour
aux sources, de laquelle dcoulent les deux autres, Le retour
aux sources musulmanes et lAssociation des musulmans
de Lagny-sur-Marne. Elles se livraient des actions qui
taient clairement des actions dincitation au jihad, a-t-il affirm. Lors de la fermeture de cette mosque, le 2 dcembre
dernier, rappelle-t-on, Bernard Cazeneuve avait promis la
dissolution dfinitive, dans les meilleurs dlais, des trois
associations pseudo-cultuelles Lagny (rgion dIle-deFrance).

Poursuite de la rgularisation
de la situation des citoyens gs
de 30 ans et plus

La rgularisation de la situation vis--vis du service


national des citoyens gs de
30 ans et plus jusqu'au 31 dcembre 2014 se poursuit dans
de bonnes conditions, a indiqu, hier Alger, un communiqu du ministre de la
Dfense nationale.
Le ministre de la Dfense nationale informe que
la rgularisation de la situation vis--vis du service national des citoyens gs de 30
ans et plus jusqu'au 31 dcembre 2014, dcide par
Son Excellence Monsieur le
Prsident de la Rpublique,
Chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense
nationale, se poursuit dans de
bonnes conditions, prcise
la mme source. Depuis le
dbut de cette opration au

mois de mars 2011 et


jusqu'au 31 dcembre 2015,
le nombre de citoyens ayant
bnfici de mesures prsidentielles est estim
218.101, dont 2.939 rsidants
l'tranger, selon le communiqu. Cette opration a galement permis, ajoute la
mme source, la rgularisation de 558.805 retardataires
des classes jusqu' 2012. Le
ministre de la Dfense national porte la connaissance
des citoyens que les centres
du Service national continueront accueillir et prendre
en charge, avec toute la diligence requise, les personnes
concernes qui se prsenteront, et ce indpendamment
des calendriers des passages
fixs antrieurement.

MDn

8 contrebandiers et 8 immigrants
clandestins apprhends
In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de lutte


contre la criminalit organise, des dtachements de l'Arme
nationale populaire (AnP) relevant des secteurs oprationnels d'In guezzam et de Bordj Badji Mokhtar, 6e Rgion militaire, ont apprhend, le 12 janvier 2016, 8 contrebandiers
et 8 immigrants clandestins, et ont saisi 3 camions, un vhicule tout-terrain, 25 tonnes de denres alimentaires, 2.5
tonnes de ciment, 5 dtecteurs de mtaux, 7.900 litres de carburants, une somme d'argent estime 97.790 dinars algriens et des tlphones portables, prcise la mme source.
De mme, un dtachement relevant du secteur oprationnel
de Tindouf, 3e Rgion militaire, a saisi un camion charg
de 10.600 litres de carburants destins la contrebande,
ajoute le communiqu. Par ailleurs, et Tlemcen, 2e Rgion
militaire, 2.730 litres de carburants ont t saisis par les lments des gardes-frontires.

Une tentative dintroduction dune


importante quantit darmements
djoue Bordj Badji Mokhtar

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la


lutte antiterroriste, et grce lexploitation efficiente de renseignements, un dtachement de lAnP, relevant du secteur
oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire),
a mis en chec, lors dune opration de fouille et de recherche dclenche dans laprs-midi du 13 janvier 2016,
une tentative dintroduction dune importante quantit darmements et de munitions, dissimule lintrieur dune
cache prs des frontires, a prcis la mme source.
Lopration a permis la saisie dune mitrailleuse de type
RPD, un autre type PSH, un fusil lunette, un fusil de type
MAS 36 et un fusil semi-automatique, a ajout la mme
source. Lopration a galement permis la saisie de 3.205
balles de diffrents calibres, 6 roquettes pour PRg, 9 grenades, 11 dtonateurs, 38 charges dexplosifs et 2 chargeurs
de munitions, ainsi que 55 kilogrammes de kif trait,
conclut le communiqu.