Vous êtes sur la page 1sur 20

Manuel

Recommandations de
stockage et de manipulation
pour consommables
Electrodes enrobes, fils MIG/MAG, fils fourrs, fils
TIG, fils SAW/ESW, feuillards et flux

STRENGTH THROUGH COOPERATION

Sommaire

Protection de lenvironnement soudures

AVERTISSEMENT

optimales

page 3

Bien que tous les efforts raisonnables aient t faits

Electrodes enrobes

page 6

pour assurer lexactitude des informations contenues


dans ce manuel au moment de son impression,

Electrodes enrobes en emballage


VacPac

page 11

ESAB noffre aucune garantie sur son exactitude et


son intgralit. La vrification de lexactitude des

Fils MIG/MAG/SAW, fils

informations contenues dans ce manuel, la

TIG et feuillards

page 13

Fils fourrs

page 16

de connaissance des instructions relatives aux

Flux pour soudage arc submerg

page 18

quipements et la conformit aux rglementations en

reconnaissance des tiquettes de produits, la prise

vigueur incombent au lecteur. En cas de doute sur la


pratique correcte dune technologie, le lecteur doit
prendre contact avec le fabricant ou obtenir lavis
dexperts. ESAB rejette toute responsabilit et toute
obligation relatives aux blessures, pertes ou
dommages rsultant de lutilisation dune quelconque
information contenue dans ce manuel, ou de la
confiance qui lui aurait t faite.

Protection de
lenvironnement
soudures optimales
Dure maximale dentreposage

conversion vers
matires premires
ou composant

La dure maximale dentreposage


des produits consommables
prsents dans ce manuel est de 3

extraction
des ressource
naturelles

ans, si les conditions dentreposage


production

indiques dans les sections de


cette documentation sont
respectes. Le produit doit tre

fin de vie
transport

vrifi avant utilisation sil a t


entrepos plus longtemps.

utilisation

Recyclage
ESAB est une des rares compagnies internationales qui
ait obtenu la certification globale ISO 14001. De sa toute
premire phase jusqu son complet achvement, la
fabrication de chacun des produits ESAB est effectue
conformment aux mmes normes environnementales,
et chacune de ses tapes est effectue de faon minimiser limpact sur lenvironnement

La majorit des emballages utiliss


par ESAB sont conus pour un
recyclage respectant
lenvironnement. Tout produit,
rsidu, conteneur jetable,
couverture ou autre lment
demballage doit tre recycl dans

ESAB offre une large gamme de consommables,

le respect de lenvironnement et en

tous fabriqus dans le cadre dun strict programme

complte conformit avec les

dassurance qualit ISO 9001. De plus, les industriels

rglementations nationales et

prfrent les produits consommables de haute qualit

locales. Prendre contact avec votre

vendus par ESAB, en raison de leur certification

compagnie de collecte de dchets

mondiale ISO 14001 et de leur capacit minimiser

de faon procder comme

les dfauts de soudage. Des emballages spciaux, tels

prescrit. Les informations sur les

que le Marathon Pac et le VacPac ont galement

produits et les rsidus sont

t dvelopps de faon permettre aux clients une

mentionnes dans les fiches de

manipulation encore plus rationnelle.

donnes de scurit disponibles


sur le site www.esab.fr

Qualit des soudures

allong qui se prsente en radiographie

Les porosits sont dues la prsence

comme une soufflure en chevron. Les

de poches de gaz emprisonnes lors

soufflures vermiculaires sont indicatives

de la solidification du mtal en fusion.

dun gaz form en grande quantit,

Le gaz peut provenir dune mauvaise

puis emprisonn dans le mtal fondu

protection gazeuse, de contaminants

lors de sa solidification. Lhydrogne

de surface tels que lhumidit, la

est galement la cause de fissures

rouille, la graisse, ou de dsoxydants

dans les soudures ou les zones

insuffisants dans le mtal de base,

thermiquement affectes. Sur des

llectrode ou le fil. La soufflure

aciers sensibles la fissuration et

vermiculaire est une forme de

lorsque des contraintes de traction

porosit particulirement svre

rsiduelles sont prsentes, lhydrogne

provoque par une contamination de

peut provoquer des fissures froid

surface ou un soudage avec des

plusieurs heures ou jours aprs le

lectrodes humides.

soudage. Les aciers haute rsistance

La forme caractristique dune

et les aciers de construction soumis

soufflure vermiculaire est un pore

de hauts niveaux de tension rsiduelle

Lemballage MarathonPac peut tre repli plat pour rduire le volume des dchets
4

sont plus sensibles la fissuration froid.

Le tableau ci-dessous donne, pour

Pour ces applications, ESAB recommande

diverses tempratures et taux dhumidit

dutiliser des produits consommables

relative, les diffrences tempratures air /

dgageant de faibles quantits dhydrogne,

tempratures mtal pour ne pas

de suivre des procdures de prchauffage

provoquer de condensation.

adquates, de maintenir des tempratures de

* Exemple : pour viter la condensation,

travail correctes et de procder des

la temprature du mtal de base et de

traitement de dtensionnement aprs

llectrode ne doit pas tre infrieure

soudage.Il est important de noter quil existe

de plus de 5C la temprature de

dautres sources dhydrogne importantes,

lair, si lhumidit relative dans la zone

telles que lhumidit de lair ou lacier lui-

de la soudure est de 70%.

mme en raison dun traitement particulier ou


dune exposition divers travaux dentretien.

Ceci peut se produire lorsque les tles

Lhydrogne peut galement provenir de la

ou les lectrodes se trouvaient dans un

surface du matriau, du consommable, de

atelier ou un magasin froid, ou en

lhuile, de la peinture, etc.

extrieur.

Conditions de point de rose en fonction de lhumidit relative


(T air T mtal)
C

Humidit relative
%

(T air T mtal)
O
C

Humidit relative
%

100

12

44

93

13

41

87

14

38

81

15

36

75

16

34

5*

70*

18

30

66

20

26

61

22

23

57

24

21

53

26

18

10

50

28

16

11

48

30

14

*Diffrence entre les tempratures de la pice souder ou des consommables, et cel


le de lair
5

Electrodes enrobes

Selon leur type et nuance, les

Toutes les lectrodes enrobes sont

lectrodes ESAB peuvent tre fournies

sensibles lhumidit. Des enrobages

sous des emballages diffrents.

fortement humidifis peuvent


provoquer des porosits ou une

Cartons avec film rtractable ; ils ne

fissuration ds lhydrogne. La

sont pas compltement tanches

vitesse dabsorption est toutefois trs

lair, et lhumidit peut pntrer et

faible lorsque lentreposage est

imprgner lenrobage des lectrodes

effectu dans des conditions

Les capsules en plastique

climatiques correctes :

comportent un couvercle et un

5 - 15C:

HR max 60%

ruban adhsif ; lhumidit pntrera

15 - 25C:

HR max 50%

trs lgrement et imprgnera

25C:

HR max 40%

lenrobage des lectrodes.


basses tempratures, lhumidit peut
Par consquent, si un doute

tre maintenue de faibles niveaux

quelconque subsiste sur ltat

pour un entreposage dont la

dhumidit des lectrodes, il faudra

temprature est dau moins 10C

procder, avant de les utiliser, leur

suprieure la temprature extrieure.

tuvage en suivant les instructions

Les emballages froids doivent tre

donnes sur les tiquettes.

ramens temprature ambiante avant

VacPac est un emballage sous vide

dtre ouverts.

qui, dans la mesure o lemballage


est intact (vide maintenu), procure

tempratures leves, de bas

une protection complte contre

niveaux dhumidit peuvent tre

lhumidit. Lorsque lemballage est

maintenus par une dshumidification

intact, aucun prtuvage nest

de lair.

ncessaire avant utilisation.

Des lectrodes entreposes dans les

Les lectrodes cellulosiques ne

conditions dcrites ci-dessus peuvent

doivent pas tre rtuves

tre conserves pendant un maximum

Les lectrodes qui ont t

de trois ans.

svrement affectes par lhumidit


ne peuvent pas tre restaures et

Rtuvage

doivent tre jetes.

Les lectrodes basiques faible


teneur en hydrogne doivent tre

Conditions de rtuvage

rtuves chaque fois que les

Les tempratures de rtuvage et

exigences dune application sont

dures de maintien sont spcifies

lies la teneur en hydrogne dans

sur ltiquette des emballages.

le mtal dpos et / ou la qualit

La temprature de rtuvage est la

des radiographies. (inutile pour le

temprature au cur de llectrode.

VacPac)

Le temps de rtuvage est mesur

Les lectrodes inoxydables de type


acide-rutile et les lectrodes
basiques de tous types peuvent

jusquau moment o cette


temprature a t atteinte.
Dans ltuve, ne pas empiler les

provoquer des pores dans le mtal

lectrodes sur plus de quatre

souder si elles nont pas t

couches.

entreposes dans des atmosphres

Il est recommand de ne pas

suffisamment sches. Le rtuvage

rtuver plus de trois fois les

des lectrodes restaurera leur


bonne soudabilit.
Les lectrodes de types rutile et
acide pour aciers non-allis ne

lectrodes enrobes.
Les instructions de rtuvage des
lectrodes ESAB sont rcapitules
dans le tableau en page suivante

ncessitent habituellement pas de


rtuvage

Tempratures de rtuvage recommandes, dure de maintien


de deux heures pour les lectrodes OK.
80C

150C

200C

250C

300C

350C

350C

OK 92.78

OK 50.10**

OK 39.50

OK 33.60

OK 62.53

OK 38.48

OK 67.43

OK 61.25

OK 33.80

OK 68.82

OK 38.65

OK 67.50

OK 61.35

OK 33.81

OK 83.50

OK 38.95

OK 67.51

OK 61.35 Cryo

OK 67.13

OK 83.53

OK 48.00

OK 67.52

OK 61.50

OK 67.20

OK 84.78

OK 48.04

OK 67.53

OK 61.85

OK 68.37

OK 84.80

OK 48.05

OK 67.60

OK 63.35

OK 68.53

OK 92.82

OK 48.08

OK 67.62

OK 63.85

OK 68.55

OK 94.25

OK 48.15

OK 67.70

OK 67.15

OK 69.33

OK 48.18

OK 67.71

OK 67.45

OK 69.63

OK 48.30

OK 68.17

OK 67.55

OK 84.76

OK 48.50

OK 68.25

OK 67.75

OK 84.84

OK 48.60

OK 68.81

OK 310Mo-L

OK 92.05

OK 48.65

OK 73.08

OK 68.15

OK 92.15

OK 48.68

OK 73.15

OK 69.25

OK 92.55*

OK 53.00

OK 73.35

OK 83.27

OK 94.35

OK 53.18

OK 73.46

OK 83.28

OK 53.35

OK 73.68

OK 83.65

OK 53.68

OK 74.46

OK 84.42

OK 53.70

OK 74.70

OK 84.52

OK 55.00

OK 74.78

OK 84.58

OK 61.20

OK 75.75

OK 85.58

OK 61.30

OK 75.78

OK 85.65

OK 61.80

OK 76.16

OK 86.08

OK 61.81

OK 76.18

OK 92.18

OK 61.86

OK 76.26

OK 92.26

OK 62.73

OK 76.28

OK 92.45

OK 62.75

OK 76.35*

OK 92.58

OK 63.20

OK 76.96

OK 92.59

OK 63.30

OK 76.98

OK 92.60

OK 63.34

OK 78.16

OK 92.86

OK 63.41

OK 83.29

OK 63.80

OK 86.28

OK 64.30

OK 86.30

OK 64.63

OK 92.35

*1 heure dtuvage

**3 heures de rtuvage

quipement dentreposage et
de rtuvage des lectrodes
Le PK 1 est un conteneur lger et
pratique pour lentreposage sec
dlectrodes. Il est facile transporter.
La temprature dentreposage est
denviron 100C.

Conteneur dentreposage
sec PK 1

Le PK5 est un systme combinant


lentreposage sec et le rtuvage
pour la plupart des lectrodes. Suivant
le type dlectrodes, la dure de
rtuvage totale est dune sept
heures. La temprature est contrle
par thermostat et peut tre rgle
entre 50C et 300C. Les lectrodes
doivent tre entreposes dans le PK5

Equipement dtuvage PK 5

sans emballage.
Le SK 40 est une armoire
dentreposage sec comportant
quatre tagres amovibles. Les
lectrodes doivent tre entreposes
non emballes. Larmoire est quipe
dun thermomtre, dun thermostat et

Armoire dentreposage sec

dun voyant lumineux.

SK 40

Dcoloration de lenrobage
Si la couleur des lectrodes change
pendant le stockage, elles doivent tre
jetes. Prendre contact au besoin avec
ESAB

Enrobage endommag
Armoire dtuvage PK 410

Des lectrodes endommages et dont


des sections denrobage sont
manquantes ne seront pas pleinement

La PK 410 est une armoire destine


ltuvage et lentreposage sec des
lectrodes. La temprature de schage
peut tre rgle entre 0 et 450C. La
temprature dentreposage sec est
denviron 150C. La PK 410 est
quipe dun voyant de contrle, dun
thermostat et dun thermomtre
lectroniques. Elle possde galement
un programmateur sur 7 jours. Le
programmateur permet de passer
automatiquement de ltuvage au
schage sur des plages de dures et
de tempratures dfinies.

10

performantes et doivent tre jetes

Electrodes enrobes en
emballage VacPac

Ni armoire de rtuvage,

dhumidit (LMA classes H4 ou

ni tuve de maintien,

H5) rabsorbent lentement

ni carquois Les lectrodes

lhumidit de lair. Pour ce type

emballes en VacPac peuvent

dlectrodes, le temps dexposition

tre utilises sans quil ne soit

sr est de 12 heures* aprs

ncessaire de les rtuver et

ouverture du VacPac avec son

de les entreposer en tuves de

support toujours en place.

maintien ou en carquois. Ds
ouverture de lemballage, et si le

* Valide dans les conditions de test des

vide a t maintenu, la performance normes AWS : 26,7 C et 80% HR


dlectrodes sches et de qualit
est garantie.

Instructions pour la

Les lectrodes faible absorption

manutention de VacPac
Afin de protger lenveloppe de vide
lors de louverture de lemballage
extrieur, ne pas utiliser de couteau
ou autre objet tranchant. Conserver
les lectrodes lintrieur de
lemballage et ne prenez quune
lectrode la fois. Les lectrodes
faible absorption dhumidit (LMA)
qui ont t exposes lair pendant
plus de 12 heures dans un VacPac
ouvert (26,7C et 80% HR) doivent
tre jetes ou rtuves.

VacPac est disponible en emballages de tailles varies afin de


mieux sadapter aux besoins de nos clients utilisateurs
11

Noter ici la date et

Etiquette portant toutes

Etui en plastique et feuille

La protection en plastique

lheure douverture du

les informations sur le

daluminium separable pour

protge les lectrodes.

VacPac

produit

le recyclage. Seul ltui en

Elle peut tre referme de

plastique produit du gaz

manire tanche pour

carbonique et de leau si

utilisation ultrieure

il est incinr

Entreposage et manutention simplifis ;


conomies importantes
Sans VacPac

Avec VacPac

Magasin central

Magasin central
max 50C

Etuvage

Entrept - atelier
max 50C

Etuve portative

Soudage

12

Reste des
lectrodes

Entrept - atelier

Soudage

Fils MIG/MAG/SAW, fils TIG


et feuillards

Les fils MIG/MAG pleins, les fils

substances contenant de lhydrogne,

TIG et les fils SAW doivent tre

(huile, graisse, corrosion, ou les

entreposs dans leur emballage

substances absorbant lhumidit)

dorigine, tanche et non endommag,

doivent galement tre vites sur la

et dans des endroits secs. Le contact

surface des fils. Le fil en bobine est

avec leau ou lhumidit, (pluie ou

fourni emball en sac plastique et, afin

condensation sur un fil froid), doit tre

dempcher la contamination

proscrit. Pour viter la condensation,

superficielle lors de lentreposage, les

conservez le fil dans son emballage

bobines entames doivent tre

dorigine et, si ncessaire, laissez-le

replaces dans un sac plastique

prendre la temprature ambiante avant

galement.

douvrir lemballage. Les autres


13

Le fil qui nest pas dans un emballage

compltement laplatir de faon

ou sur un quipement qui le protge

conomiser de la place dans

de la poussire, doit tre conserv

lentrept, jusqu lenlvement. Il faut

dans les conditions de temprature et

aussi noter que le Marathon Pac

dhumidit ambiante, et hors des

protge votre fil de soudage contre la

zones poussireuses. Le fil pour

contamination.

soudage TIG (GTAW) doit tre protg

Il est recommand, pour lentreposage

contre la poussire et la contamination

de tous les fils pleins, de maintenir une

en suspension aprs tre sorti de

temprature minimale de 15C et une

lemballage. Lemballage des fils TIG

humidit relative maximale de 60%.

est un tube rigide en fibres muni dun


capuchon en plastique ; il peut tre
referm aprs rupture de ltanchit.

Fils Aluminium

Le tube est revtu de polythylne et

La qualit du soudage peut tre

procure une trs bonne protection

affecte par les conditions

contre lhumidit. Lemballage est

atmosphriques. Lhumidit (H2O) est

galement trs stable et facile utiliser.

une source importante dhydrogne.


la temprature de larc, leau se

Les fts Marathon Pac pour soudage

dcompose et libre des atomes

MIG/MAG sont conus pour une

dhydrogne qui gnrent les porosits

manutention rapide et efficace et un

dans les ensembles souds. Le

recyclage facile. Le papier VCI plac

contact priodique de laluminium et

dans les fts et la feuille protectrice

de leau conduira la formation dune

entourant les palettes protgent contre

pellicule doxyde hydrat (AlOH).

lhumidit au cours du transport et de

Leau de condensation prsente sur

lentreposage.

llectrode ou sur le mtal de base

Une fois vide, il suffit de retirer les


sangles de levage du octogonal, et de

14

peut provoquer deux problmes au


cours du soudage :

Porosits dues lhydrogne, gnre

mtallique en acier inoxydable. ESAB

par la dcomposition de leau ou celle

recommande dutiliser des solutions

de loxyde hydrat (AIOH), prsent sur

alcalines douces et des produits

les surfaces du mtal.

dgraissants qui ne dgagent pas de

Lemprisonnement de loxyde (AIOH)

fumes toxiques lors du soudage. Les

prsent sur les surfaces du mtal

soudeurs doivent essuyer les bords des

des ensembles souds.

joints laide dun chiffon propre, imbib


dun solvant volatil base de ptrole.

Dans un atelier de soudage daluminium,

Toutes les surfaces doivent tre

luniformit des tempratures de lair et

soigneusement sches aprs nettoyage.

du mtal est essentielle, particulirement


lorsque lhumidit relative est forte. La

Feuillards

temprature de llectrode et du mtal

Les soudeurs doivent maintenir les

de base doit pouvoir se stabiliser la

feuillards aussi propres et protgs que

temprature de la zone de soudage.

possible. Ceci implique un entreposage

Llectrode ne doit pas tre expose

soigneux et propre, et une

lair libre dans la zone de soudage

manipulation effectue en empchant

pendant les 24 heures qui suivent sa

la poussire et les composs

sortie dun entreposage froid. Avant

organiques, y compris les huiles

soudage, le mtal de base doit tre

corporelles, de contaminer la surface

nettoy et bross laide dune brosse

des feuillards.

15

Fils fourrs

Les fils fourrs doivent tre entreposs

faiblement allis, nabsorbent pas

dans lemballage dorigine, qui na pas

rapidement lhumidit du fait que les

t ouvert et endommag. La prennit

ingrdients essentiels sont protgs

des consommables sera fortement

contre latmosphre par le feuillard. Des

rduite, si cette recommandation nest

procdures strictes dassurance qualit

pas suivie.

permettront de conserver les fils fourrs

La dure dentreposage doit tre

faible reprise dhumidit dESAB dans

minimale et la rotation du stock doit tre

leur tat dorigine.

effectue. Les fils fourrs, non ou


Pour maintenir de faibles niveaux
dhumidit, les fils fourrs doivent tre
entreposs dans des conditions
correctes. De mauvaises conditions
dentreposage peuvent nuire aux
performances et la dure de vie. Avec
un entreposage effectu dans des
conditions inadquates, la surface du fil
peut se rouiller ou tre contamine au
point daffecter de manire importante le
dvidage et le taux dhydrogne diffusible.
Les fils fourrs en acier inoxydable sont
plus sensibles labsorption
dhumidit. Les bobines sont, par
consquent, emballes sous vide dans
des sachets en feuille daluminium. Les
recommandations dentreposage sont
les mmes que pour les fils fourrs non
ou faiblement allis.
16

Une attention particulire doit tre

doivent tre surveilles et la temprature

porte aux fils fourrs en acier

ne doit pas descendre au-dessous du

inoxydable, de faon ce quaprs le

point de rose (voir le tableau de la

travail, leur entreposage soit effectu

page 5).

dans des conditions adquates.

Les autres substances contenant de


lhydrogne, lhuile et la graisse par

Les fils ne doivent pas rester pendant

exemple, la corrosion ou les substances

de longues priodes sur les machines

absorbant lhumidit doivent galement

de soudage ou en dehors de leur

tre vites sur la surface des fils.

conditionnement, car la condensation


provenant de lair peut rapidement
dtriorer leur surface. Il faut toujours

Produit dtrior

replacer les fils dans leur emballage

Les fils fourrs, rouills ou contamins

dorigine et les entreposer dans des

la suite dune exposition importante

zones contrles.

leau ou lhumidit, ou qui ont t


exposs lair ambiant pendant de

Lorsquun fil est rest longtemps sur

longues priodes, ne peuvent pas tre

une machine de soudage, il est

restaurs dans leur tat dorigine et

recommand de drouler au moins

doivent tre jets.

une couche de fil de faon retirer la

Les pices en cramique fournies par

surface qui a pu tre la plus oxyde ou

ESAB pour supporter le mtal souder

contamine.

nont pas deffet nfaste sur la

Les fils fourrs ne doivent pas entrer

composition et les proprits

en contact direct avec leau ou

mcaniques de ce mtal. Elles sont

lhumidit provenant par exemple de la

sches et nabsorbent pas lhumidit et,

pluie ou de la condensation sur un fil

de ce fait, naffectent pas les

froid. Pour viter la condensation,

performances des consommables

lhumidit relative et la temprature

faible niveau dhydrogne.

17

Flux pour soudage arc


submerg

Les flux agglomrs et fondus

ou endommag, le protge

dESAB sont livrs avec une

efficacement contre labsorption

humidit garantie comme tant celle

dhumidit.

de fabrication. Cette teneur en

flux non protg contenu dans les

conformment aux spcifications

trmies doit tre plac dans un appareil

internes dESAB. Avant transport,

de schage, ou une trmie chauffe

chaque palette est emballe sous


Afin de permettre ses
clients dutiliser le flux
sans rtuvage pralable, ESAB a quip
ses BigBags dune
doublure en feuille
daluminium qui protge
efficacement le flux de
lhumidit, mme dans
les climats chauds et
humides des rgions
tropicales. Le BigBag
complet, ainsi que
sa doublure en aluminium, est recyclable (EN
13431). Les nouveaux
BigBags protgs contre lhumidit comportent
un bec verseur adapt
qui peut tre ferm lorsque le flux scoule.

Aprs une rotation de huit heures, le

humidit est contrle

une temprature de 150 +/- 25C.

plastique rtractable. Cette

Le flux restant dans les sacs ouverts

prcaution est prise afin de

doit tre plac une temprature de

maintenir le plus longtemps possible

150 +/- 25C.

le taux dhumidit la valeur qu ors


de la fabrication. Le flux ne doit

Recyclage

jamais tre plac dans des

Lair comprim utilis au recyclage

conditions humides (pluie ou neige).

doit tre assch et dgraiss


Laddition de flux neuf doit tre

Entreposage

effectue dans une proportion dau

Les sacs de flux qui nont pas

moins une part de flux neuf pour

t ouverts doivent tre stocks


dans les conditions constantes
suivantes :
T : 20 +/- 10C Humidit relative
: aussi faible que possible - ne

trois parts de flux recycl.


Les corps trangers, tels que la
calamine et le laitier, doivent tre
retirs de faon approprie
(tamisage, etc)

pas dpasser 60%.


Le flux livr en BigBags doubls
daluminium peut tre stock

18

Rtuvage
Les flux dESAB qui ont t

dans des conditions climatiques

manipuls et stocks comme indiqu

plus rigoureuses car son

ci-dessus peuvent normalement tre

emballage, sil na pas t ouvert

utiliss immdiatement.

entre environ 2 et 4 heures.

Dans le cas dapplications


exigeantes requises par les

Le rtuvage doit tre effectu dans un

spcifications, il est recommand de

quipement o le flux tourne de faon

rtuver le flux.

permettre lvaporation de la vapeur


deau, ou dans une tuve avec des

Par ailleurs, si le flux a absorb de


lhumidit, un rtuvage peut le

plaques peu profondes o lpaisseur

restaurer dans son tat dhumidit

du flux ne dpassera pas 5 cm.


Le flux rtuv qui nest pas

initial.
Le rtuvage doit tre effectu

immdiatement utilis doit tre

comme suit : Flux agglomrs : 300

conserv, avant utilisation, une

+/- 25C pendant environ 2 4

temprature de 150 +/- 25C.

heures. Flux fondus : 200 +/- 50C

Scheur de poudre JK 50

Silo de stockage de flux JS 200

- Resche le flux 500C max.pen-

- Maintient le flux sec et propre

dant environ 3 heures


- La temprature descend ensuite

- Temprature rglable entre 100 et


300C

automatiquement une valeur

- Capacit : 200 l

prrgle (200C max.) et il est

- Tension dalimentation : 220V,

possible de stocker le flux

monophase ; puissance : 2 kW

- Capacit 50 l
- Tension dalimentation : 400V,
triphase ; puissance : 3,7 kW
19

Leader mondial dans les


systmes et technologies de
soudage et de coupage.
ESAB est lavant-garde de la technologie de

uvre, dans tous ses tablissements, de

soudage et de coupage. Plus de cent ans

systmes de gestion de lenvironnement, de

damlioration continue des produits et

la sant et de la scurit.

processus nous permettent de faire face aux

Chez ESAB, la qualit est un processus

dfis poss par les progrs technologiques

continu au cur de tous nos processus et

dans tous les secteurs o ESAB est prsent.

centres de production dans le monde entier.


La production globale, les reprsentations

Normes de qualit et environnementales

locales et un rseau international de

La qualit, lenvironnement et la scurit sont

distributeurs indpendants mettent la

trois domaines essentiels. ESAB est lune des

disposition de tous nos clients, o quils se

rares socits internationales ayant russi se trouvent, les avantages de la qualit ESAB
conformer entirement aux normes ISO

et une expertise ingale dans les

14001 et OHSAS 1 8001, avec la mise en

matriaux et processus.

* Includes manufacturing facilities of ESAB North America,


a wholly
ESAB France
BeNelux
owned subsidiary of Anderson Group Inc.
BP 78498

95891 Cergy Pontoise CEDEX


Tel: +33 1 30 75 55 00. Fax: +33 1 30 75 55 01
E-mail : info@esab.fr
www.esab.fr

Reg. No: XA00097040 05 2011

ESAB Sales and Support Offices worldwide