LL~

1!
:1

Joaqun Riera Tuebois, S.A.

Dr
I~ ~
Member

Carretera Molins - Sabadell. Km. 13- Nave 67

08131- RTJDI (Baicelona)
Apartado de Correos 314
TeI.:935882111-Far935882018

CURSO SOBRE CONTROL DE

REVESTIMIENTOS
ANTICORROSIVOS BASADOS EN
P NTURAS
REPSOL PETRLEO S.A.
C.I. CARTAGENA
21-22 de abril de 2009
OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA

Documentacin
que debe poseer el inspector antes del inicio de los trabajos
Sistema a aplicar (nmero de capas y espesor de pelcula
seca)
Hojas tcnicas de cada tipo de pintura
Preparacin de la superficie
Proporcin de mezcla
Tipo de disolvente y dilucin permitida
Forma de aplicacin
Tiempo de repintado
Condiciones ambientales para la aplicacin (T, HR)
Cualquier precaucin especial (p.e. hojas de
seguridad)
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A

o
w

~;

t
U)

tu
C
0)

G)

Ci)

:~

U)

c
o.

.i;~
O~

U)

~-

.nw>
.0
o)

C.G)

ozZ
U)

~.

U)

-D

.~F~9~0.!
~

CI)
-o

.~

CO
C

~1

O
-o
(o
.2

tQ)

t
C

u.,
a)
-~

o
ro

1~

.1-)

(DE
Nt
DEO~0O~
~

U)

E->

(i)D

.2t.9

tu
O

-~(DV)
O~O4-~4,C0

(nEto

u
u
1O

~~o
D
(flU)

i2U)aCDcE~E3atv
w~ww2~~oowcE~
tott~~
1 U)t~0~C
CO
ODOOL~~
O~(o0OW0t
00 00 roo
-~

(flOOXL.

wUwva
.

woZc(w<Qa.
.

Acero. Estado de la superficie antes del

inicio de la preparacin
Restos de aceite, grasas, polvo, cemento u otros
contaminantes visibles.
Restos de pinturas antiguas y su estado,
Sales solubles.
xido de laminacin (calamina)
Imperfecciones de la superficie (UNE-EN 50 8501-3 /
UNE-EN ISO 12944-3)
Redondeo de bordes.
Imperfecciones de las soldaduras (proyecciones,
asperezas, poros ...).
Imperfecciones de la superficie (cascarilla, cortes,
crteres ...).
Corrosin extendida
Sustitucin de elementos estructurales.
OTEC Joaquin Riera Tuebois SA.

Acero. Preparacin de soldaduras, bordes

y otras reas con imperfecciones
Grados de preparacin
UNE-EN ISO 8501-3

Pl (Preparacin suave (ninguna o mnima))

P2 (Preparacin estricta (la mayora se eliminan))
P3 (Preparacin muy estricta (ninguna significativa visible))
Precaucin en el uso de mtodos para no perjudicar la
integridad del acero o soldaduras.
Diferentes imperfecciones pueden requerir diferentes grados
de preparacion.
OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

Acero. Tipos de imperfecciones

(UNE-EN 150 850 1-3)
Soldaduras

Salpicaduras
Perfil

/ Onda

Escoria
Poros
Crteres en el
extremo del
cordn

Aristas

Redondeadas
Producidas al
perforar, cizallar,
serrar o taladrar

Superficies en
general
Picaduras y crteres

Cascarilla (filaduras)
Pliegues y cortes

Producidas en el corte Material extrao

trmico
Ranuras y entallas (por
accin mecnica)
Indentaciones y
marcas de laminacin
OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

Acero. Estado inicial de la superficie

(UNE-EN ISO 8501-1)

Acero que no ha sido nunca pintado o se ha eliminado

completamente la pintura anterior:
Grado A : Superficie con cascarilla (xido) de laminacin
adherido, sin o con poco xido
Grado B : Superficie con xido y ha empezado a exfoliarse la
cascarilla de laminacin
Grado C : Superficie completamente recubierta de xido con
algunas picaduras visibles (la cascarilla de laminacin ha
desaparecido completamente o puede ser eliminada
raspando)
Grado D : Superficie completamente recubierta de xido con
numerosas picaduras visibles (la cascarilla de laminacin ha
desaparecido completamente)
OTECI. Joaqun Riera Tuebois SA.

Acero. Estado inicial de la superficie

(UNE-EN 150 8501-2)

Acero previamen e pintado en el que puede permanecer

pintura anterior bien adherida
El estado inicial se representa nicamente
mediante ejemplos fotogrficos junto a los de la
preparacin de la superficie localizada.
No se definen grados iniciales.
La gua fotogrfica SS C-VIS 1 (sobre preparacin de la
superficie mediante chorro abrasivo) ha incluido un estado de
la superficie (G) para el acero previamente pintado.
Estado GI Superficie pintada y acero oxidado
Estado G2 : Superficie pintada y acero oxidado con una cierta cantidad de
picaduras
Estado G3: Superficie pintada y acero oxidado con abundantes de picaduras
OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

Preparacin mediante chorro abrasivo

Grados de preparacin
UNE-EN ISO 8501-1

Sa
Sa
Sa
Sa

1
2
2
3

(Chorreado ligero)
(Chorreado intenso)
(Chorreado a fondo)
(Chorreado hasta acero limpio)

UNE-EN ISO 8501-2

PSa 2 (Chorreado localizado intenso)

PSa 2 /2 (Chorreado localizado a fondo)
PSa 3 (Chorreado localizado hasta acero limpio)

OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA.

oc1__

)1

_oc

U)
(O

c
1
w

ro
r

E.~c
~cuW

h&a)

a)
c
tu
W

t
>DX

U)

-~DD

~flc

U..

U)

Co

COD~

:tu

~~ct 1~~
-~a~aia

1-1

%Q~I
~pO
t0(U%(0OL~

Ir)

b~4

Ww
C
.

ro

>~~~cWD

a.

2:1 Z

I1J

o~
Luz

OtOc

w
Z
(.3

(O~~~j

.co.
uu

0-oco.cc~~
>%Q)cEVC
G)

%tJ)
(13

~flg~
ox

~.

oj~Ea

LLIv,aJC

LI)
.

~CE
.

E
&U)
o.

-.

O)

.0

LiSODO.~Ocn

cio
o

Preparacin mediante chorro abrasivo

Definiciones (2)
Sa 2 (Chorreado intenso)
SSPC-SP 6 NACE No.3 (Comercial blast cleaning)
Eliminacin de aceites y cirasas, suciedad, polvo, herrumbre,
xido de laminacin, xidos, pintura productos de corrosin y
otras materias extraas, dejando so manchas o sombras en
un mximo del 33 % (en 1 In2r.~ 6,5 cm2), o, en la norma ISO,
dejando las impurezas residuales que estn firmemente
adheridas (diferencia).
-

Sa 2 1/2(Chorreado a fondo)
SSPC-SP 10 NACE No.2 (Near-white blast cleaning)
Eliminacin de aceites y grasas, suciedad, polvo, herrumbre,
xido de laminacin, xi dos, pm tura productos de corrosin y
otras materias extraas, dejan do sfo manchas o sombras en
un mximo del 5 % (en 1 in2, 6,5 cm2), cuando no se justifica
una eliminacin total de las so mbras remanentes.
-

OTECW Joaqun Riera Tuebois S.A.

Preparacin mediante chorro abrasivo

Definiciones (3)

Sa 3 (Chorreado hasta acero limpio)

SSPC-SP 5 NACE No.1 (White metal blast cleaning)
-

Eliminacin de aceites y grasas, suciedad, polvo, herrumbre,

xido de laminacin, xidos, pintura, productos de corrosin
y otras materias extraas, No se permite ninguna mancha o
sombra.

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

Rugosidad
Longitud de muestreo: Siete segmentos
representativos de la superficie (L= 17,5 mm / 5,6 mm).
Longitud de evaluacin : Cinco segmentos de la
longitud de muestreo (L= 12,5 mm / 4,0 mm).
Segmento de evaluacin : 1/5 de la longitud de
evaluacin (L= 2,5 mm / 0,8 mm).
Lnea media : Lnea equidistante entre el pico de mayor
altura y el valle ms profundo, en la longitud de
evaluacin.
Serie UNE-EN ISO 8503

OTECI Joaqun Riera Tuebois SA.

a)

Le

15
t

.I-J(0
CN

>1

Co
.

O~tC D
(004

to

C0%o

(002 0(0
4~J_o(0
>zs

Et

~C>

tU

~t

~E~a?
a) 2 ~
C

mISo
e2>%~

CDC

0(1)

(Da)
o

>10

(0

oo ~(1)
~t_oa~,
~ t
u~~.Ie)

>10

1~

0
>0
(00
~C

5j.~2

(0C

U)

V(D
Li
Li) a.
r

(Drn3

+o
J-0W
Q~ ~t
+0
en ~

:3LflX0

_o

~D eflJ CiD
t~C~ oo
.SaD~1C

(D(DCC~
(0(j)

~oo

eee~

1~

(5
o
e

_oCD

O2~

(DO

HO

(DL

~j2:3

a)
1.

~O 2%
~4-J0CDt

u)

ow2

Le~

C
1.0

.J~s

jj0D

~CDU)

O~>W

O
Lii
Iee

Rugosidad
Pc : Nmero de picos por unidad de longitud presentes
en la longitud de evaluacin.
Ra : Distancia media a una lnea central situada entre
crestas y valles.

Valor ms comnmente utilizado es Rz

Aproximadamente Rz es cuatro-cinco veces el valor de
a
Rugotest n 3 y comparadores tctiles-visuales.

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

>%

(U
3C~~

(rl

a)

C
%~O

(U
LI

~~lL)-otcl)
~-loo-D

u;
U)

rl

rl

.?

JJ)

ro
.0

a)
~UOD

Oc
ujal

O)
(0
g~Wa)

Wtyyt0

a)
~Oj
(Uro
CI)

~O~UCOt

~tttt
o
a

c
z
tu
a.

Dw0~5~
W-Ctt 0C
yo

0(0

Dow

1-

00000t

.
.

1-

Preparacin mecnica-manual
Grados de preparacin
UNE-EN 150 8501-1
St2( Limpieza manual o mecnica intensa)
St3(Li mpieza manual o mecnica a fondo)
Raspado, rascado con cepillo de acero o cepillo mecnico, o
lijado.
UNE-EN ISO 8501-2
PSt 2 (Limpieza localizada manual o mec nica intensa)
PSt 3 (Limpieza localizada manual o mec nica a fondo)
Ejemplos fotogrficos de UNE-EN IS O 8501-1
Rascado, cepillado y lijado (excepto abrasin mecnica),
pero los grados no se asocian al uso de herramientas
concretas.
PMa (Abrasin 1 ocalizada con mquina)
p.e. discos abrasivos, o de pas metlicas especiales, pero
el grado no se asocia al uso de herramientas concretas).
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A

17

Preparacin mecnic -manua

Grados de preparacin

Gua fotogrfica
mecnica)

SSPC-VIS

3 (sobre limpieza manual y

Se muestra el grado SSPC-SP 11 (limpieza mecnica a

metal descubierto),
Se muestran fotografas de los grados de limpieza 5P2 y
SP3 realizados con distintas herramientas de preparacion,
ya que el aspecto varia con el tipo de herramienta
utilizada.

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

a)

.I~1

a)

u,

(o

Ln.~

%02CD

E
(o

~(Qw
u c

(U
U
~CDc
12X~b0
U

1~

~OO

ro
O.
o)1~
o.

~ocoEu

c
o

Coaw~

~i5t

WrI

~_

o.E

%(J)

C
~(U.9~ct~0zE
c C)u)aD..0a)
U

~C

a)

~_~5troE

DO0OZ~u,

zOoo.!2o~
c~t~oc

cD

(U

.!~~i-0o
Z(flDou)Wco

LI~I..Ca)a(O

co
a)
1~~

O U
(50a)t

U~O_~O

a)

Eo.~gw8~8
(I)0=WXtf
UJ..CW.~E

n
LIJ

-o

(U

C~1

-D

a)

(U

((3

Cq

tu
c
tu

.~

t(nx

~a)
acu

to

(Da
~t
.0
o

(O

-a)

o~.O

u,

LUt>..cp

.s

~)
a
.0

.~

_%__

.0
w

~tOw

DOD

>I~~OE.O

lic

:~
-

2
1~

u
tu
tu

o.
o.

nZ5L.a

DO
(U-o
a.-~

W>%DWU)
a~

~0.E

~-i-(U

cvt3

tcc:

-D

1~

O.
rl

o.

o
o.
u)

1~a
OD
t~O
.

fr

(U
cia1~
-o
oo~

%~(U C

-~Ee

.96DU~

LZ
ti

_oa)or
Lii ar

u)

(U
.wo
o
> ~-t (U

1<

._~t

1~~

co
1~
a)

a.
co
o
1~~

1O

Preparacin mecnica-manual
La gua fotogrfica SSPC-VIS 3 (sobre limpieza manual y
mecnica) presenta superficies preparadas mediante
Para conseguir un grado SP3
Herramientas manuales
Cepillos metlicos
Discos abrasivos
Pistolas de agujas
Para conseguir un grado SP11
Herramientas rotatorias con pequeos discos de
carburo de tungsteno
OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

Preparacin mecnica-manual
Herramientas (1)

Pistolas de agujas: Existen agujas limpiadoras de

distintos tamaos (2 mm a 6 mm) y con posibilidad de
aspiracin incorporada a la pistola. Se utilizan
generalmente en zonas de soldadura, tornillera,
remaches, ngulos y reas de superficie irregular.
Martillos percutores: Utillaje adecuado para la
eliminacin de capas gruesas de herrumbre y de pintura.
Utilizables en hormign y en superficies de acero.
Igualmente tienen la posibilidad de aspiracin
incorporada

OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA.

e>

ce!P
Wc
(U a~ c
tv~G)

.0 0). z

ro

Ett

0)
>%a~-~3DZC

.1-)

..

O
o

UN

4~J

Cm

o:::

.a~sc~0

ODDD
EocDn~a)

D(UflcctVa .t

cE~o~vEE
~!(UDt(UtOo
.0)
a
t
(U

EE(U

(U
ga

(Go

4~

~>%oz5G)

.9

~-.-

Le
. a

5o.

((U.-

a~~(UnucuDa
~2(Utu)(fl
1- O~flQ) U)
tE.RL..z(u
~0

uJ

WW0ct5>
~Et~c(Ucc~

.a~

otoEto

0CDW
~a~t~o
@~2~p0,c~o

DV~-.2W~

ro

9~co

.2

D C.0 12 = .9 (U O o
o- w o aw o. o..c a

-~

.1;
C
tu

E1

Un
Cu

1~

CI)

E
2

C~1~
U
tu
1~
tu
a.
a)
1~
o.

(UU)D

U?

o.

U)

0
U)

~E~o

o EtE ~ 2

G)~o C
D
=0

cu

~3VDmO)
cnfroi 1W

~
~

;~-~
ID

>%~

3.9
U)

atDVO~o
O)

a).

EE(o

000

CI) ~

L~v,.S~0._
1~

.2-o-o

D~~D rt
1 .r~
O)
~
(U

c9 c.S

4~J

U)

O)

(U0E~-

Ii)

E ~,.:-o

.3
.0
a)

~wxE

1-

U)

(o
1..

a)

.I~1
4-

DO (U.

L...

>~t3~,uj~

-g0 ~

o0

CD0~ZC

%U
w4~)

cn

ooE(Uc~
jntvIoxE
..

U)

U)

io o
O~7St

a.
(u
o
n
D

.23 ~
~oa~E
t~cnj %O)i~2
L..
P~

e wt

%IDJ~

>...
D

ttoooo

D
UcnC-v>

U
LU

la

4,

(o
1-co
>%(oc
t

S.J

U)

-o
1-

~01_

C-0c

ro

(o
O)
-o

Oc

ro

E
._

1-

(1)

U~cc4%0W0)

au

(Oro
aS
I5~C~0L~

o
U)

2
a~

co

cO)
~D3

1
-o
U)
a

tu a
(n~.
tu
_

4J

1U)

Wco

u
ro
ro
o.
_

bx

E~o~U!~o
~~2oa~no
aEo~ 01a)
wnWU~ru

o(5
(-3
o

~Z .Y2
o.I~

O
uo
in a
.

1-

(J)O)

C~n(O

Lfl~

aCc0nc~
Dc0

Preparacin de la superficie
Tabla comparativa
Estado
inicial
SSPC-SP 2
SSPC-SP 3
SSPC-SP7
SSPC-SP6

xido
(C)

xido y
picaduras
(D)

B St2

C St2

D St2

B St3

C St3

D St3

BSa1

CSa1

DSa1

BSa2
(no exacto)

CSa2

DSa2

Cascarilla de
Oxido y
laminacin
cascarilla de
adherida (A) laminacin (B)
---

---

---

---

SSPC-SP 10

A Sa2 1/2

B Sa2 1/2

C Sa2 1/2

D Sa2 1/2

SSPC-SP 5

ASa3

BSa3

CSa3

DSa3

OTECI. Joaquin Riera Tuebois S.A

26

Limpieza con agua

Niveles de presiones
UNE-EN 150 8501-4
Chorro de agua (limpieza con agua a alta velocidad)
Chorro de agua a alta presin (superior a 70 MPa (700 bar))
SSPC-SP 12 / NACE No. 5
SSPC-VIS 4 / NACE VIS 7
Limpieza con agua a baja presin (inferior a 34 MPa (340
bar))
Limpieza con agua a alta presin (entre 34 MPa y 70 MPa
(340 bar y 700 bar))
Chorro de agua a alta presin (entre 70 MPa y 210 MPa (700
bar y 2100 bar))
Chorro de agua a presin ultra alta (superior a 210 MPa
(2100 bar))

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A

27

Preparacin mediante chorro de agua

Chorro de agua a alta presin (700 bar

2100 bar)

Chorro de agua a presin ultra alta (superior a 2100 bar)

Consumo de agua (bajo, 2 L/min 20 L/min)
Impacto sobre la superficie

No se produce rugosidad. Rugosidad existente producida

previamente o por corrosin.
Inhibidores de corrosin. Problemas en su utilizacin
Oxidacin instantnea (Flash rusting)
Ilustraciones en UNE-EN 150 8501-4
SSPC-VIS 4 / NACE VIS 7
OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

28

(O

4-)

O
1~

ca

1~

w
u

~,rn~nL~mzO

(O

o)
E

O
(Dm

ci)

U)

LflD~-4

(O
t

(O
LZ

JC

-o
O
O3~~
(O
co~ oO~ -o
tu,Z~ ~

1~

1..

(O

4-)
LI)

o)
ej

Sa
O
(O

tuDODtutDZt.cL)

tD~

5to

oQvQwQ~-t
~ cn~j~ ~cj)uw~ U)
C~

(O~

(O~

1-

O
4

U)

.12
o
a)

ala
~uJ-w~t~

1~

o.- ono~ro9R~~
tu
z
w>
inri
w~ n.!Pn~!9o9o
D~ DO
D~ zr~
4-~~O~-C

fu

gaazaz
~c WDWDwD(0E~2~
.!o
~~

~0~OEcc0.9~
fls ~
~

a-e,

0~

:g

t~
~

fl~

zn

..

ODODODtOVOt~5

o1-

Preparacin mediante chorro de agua

Grados de preparacin y de oxidacin instantnea
UNE-EN ISO 8501-4
Wa 1 (Decapado ligero)
Wa 2 (Decapado minudoso)
Wa 2 (Decapado muy minudoso)
SSPC-SP 12 / NACE No. 5
SSPC-VIS 4 / NACE VIS 7
WJ-4 (Light Cleaning)
WJ-3 (Thorough Cleaning)
WJ-2 (Very Thorough or Substantial Cleaning)
WJ-1 (Clean to Bare Substrate)

UNE-EN ISO 850 1-4

SSPC-SP 12
L (Grado leve (Iight))
M (Grado medio (moderate))
H (Grado alto (heavy))

NACE No. 5

OTEC Joaqun Riera Tuebois 51A.

30

Preparacin mediante chorro abrasivo

hmedo
Este tipo de preparacin puede incluir procesos en el rango
que va desde una composicin mayoritaria de abrasivo
junto a una pequea cantidad de agua hasta un contenido
mayoritario de agua a la que se aade una pequea
cantidad de abrasivo.
Dos sistemas fundamentalmente:

Chorro con abrasivo yagua: el aire comprimido impulsa

el abrasivo.
Chorro de agua con inyeccin de abrasivo: el agua
impulsa el abrasivo
OTEC. Joaquin Riera Tuebois SA.

Grados de preparacin.
Tabla comparativa
Norma

Designacin

1S08501-1

Sal

Sa2

Sa2

1S08501-4

Wa 1

Wa 2

Wa 2

W3-4

WJ-3

W)-2

WAB 6

WAB 10

WJ-3

WJ-2

SSPC-SP 12

SSPC-VIS 4
SSPC-VIS 5
Hempel
Internatbnal
HB/SB

WJ-4

HB

/ SB 2

HB

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

Sa3

WJ-1

WJ-1

/ SB 2.5
32

Grados de oxidacin instantnea

Tabla comparativa
,

Norma

Designacion
Exento

Ligero

Moderado

Intenso

JG-2

JG-3

JG-4

Hempel

FR-1

FR-2

FR-3

International
HB/SB

SSPC-SP 12
SSPC-VIS 4
Jotun

JG-1

OTEC Joaqun Riera Tuebois S.A.

33

Acero inoxidable
Tratamientos
Tratamientos qumicos
Ataque cido
Superficie rugosa y sin brillo.
Pasivacin
Correctamente aplicado, no afecta el aspecto de la
superficie.
Electropulido
Mayor resistencia a la corrosin.
-

Tratamientos mecnicos
Esmerilado Pulido
Abrasivos en forma de cintas, discos o rodillos.
Chorro abrasivo
Abrasivos (exentos de partculas metlicas y cloruros)
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

34

LO

co

a)
c

U)

4-

4~J

(0(0

:~

Dro

Ocn

tu
2..

2E

U)

CV-5

41

(0

o
U)

CI)

13

0D
~vi

i6o

0~)

~DEo

(UDC)
C_C-~

U;

rut

(0~

Cv,

EE~w~o-&

.~U)
CG)

1~

C01U).

v,0~5(0

rUt

wc3-~c~2
0V)

~C (QQ)
CQOCCO

~~-~aaov,

41
1~

tu

o.

o
-Q
a)

Eo~w132
~

WCQLEQ(Q

-0D O
tD-rj

v~o~2~o
Cj~ E~0~ao.1~sta~t
D LC._
a0)
a
~ C C~ a E 5 E y E
Co WD COCO OD
tri F-~i5 o
o _i ri-o L
_Q)Q5

o
ILI

Galvanizado
Preparacin de la superficie
Limpieza

Eliminacin de aceites y grasas superficiales con

disolvente.
Eliminacin de aceites y grasas superficiales con
detergentes alcalinos (p.e. fosfato trisdico) y enjuague
con agua, preferentemente caliente y a presin.
Lavado con agua para eliminar sales solubles.

OTEC. Joaqurn Riera Tuebois S.A.

36

Galvanizado
Preparacin de la superficie
Tratamie to del sustrato
Envejecimiento
Conversin qumica
Fosfatacin
Imprimaciones (Etch primers-Wash primers)
Tratamiento con una solucin cida que contiene sales de
cobre (conocido como T-Wash).
Tratamiento mediante chorro abrasivo suave.
Presiones de trabajo bajas (inferiores a 2,5 kg/cm2)
Granulometra fina del abrasivo (0,2 mm 0,5 mm) y
tipo no metlico.
Chorro en un ngulo de 450
Evitar daar la capa de zinc. Realizacin de pruebas
previas

OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA.

37

Hormign
Particularidades del sustrato
Productos presentes en la superficie.
Agentes de curado.
Desencofrantes.
Endurecedores.
Lechada.
Contaminantes (grasas, productos qumicos

...)

Resistencia mecnica dureza superficial.

Partes o superficies friables.
Medicin con esclermetro.

Humedad.
Superficies fratasadas.
Irregularidades profundas de la superficie.
OTEC. Joaquin Riera Tuebois S.A.

38

Hormign
Preparacin de la superficie
Chorro abrasivo convencional.
Eliminacin del polvo producido. Aspiracin (vaco).
Chorro abrasivo en hmedo (control del polvo producido).
Eliminacin mediante lavado de la mezcla abrasivopartculas-agua producida.
Secado de la superficie
Chorro de agua a alta presin
Eliminacin mediante lavado de la mezcla partculas-agua
producida.
Secado de la superficie.
Atencin a la elevada rugosidad superficial producida.

Detalles sobre la preparacin de las superficies de

hormign en la norma SSPC-SP-13 / NACE 6
OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

39

Hormign
Preparacin de la supe ficie
Fresadoras para suelos de hormign.
Permiten dar rugosidad a la superficie, mediante
cuchillas metlicas en rotacin y eliminar una capa
superficial hasta 6 mm de profundidad.

No son recomendables:
Tratamientos mediante lijado.
Tratamientos cidos.

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

40

Hormign
Preparacin de la superficie. Rugosidad
Comparacin con el tamao de grano de papeles de
lija.
Comparacin del perfil superficial con el presentado en
unas tablas patrn de la Gua ICRI No. 0373217.
(ICRI, International Concrete Repair Institute)
Otra comparacin visual acordada.

OTEC. Joaqurn Riera Tuebois S.A.

a;
(1;
(0

>%

0
t
1W

o.

(U
-D

(13(0

c
O
o

cua
b(13Q
ca~

a
U)

Oc

L.

fi!

a)
U)

fl

-~

-~

r(0

o
a)t
~0c

(Ut

11)

~iB
~-.9

Du

~..,a

(Oc

0
U

~Q)

tu
U
O)

~jc

o.

CO

0(0

(13 (.1).
C(U
CD

c~
oc
<o
.

(U
D

?jc

2
a

(00

a0
U)
o

1~

12ui
a) U)

fi)

La)

(1)

a)

.9(U
E(0

0)

.2
U)

a)

tC~U)

U)

(U
O)
a)

DO)
a~

U)

(U
O

C
0

D
c
a)
o

>

D
.1-)

~C5

(U
4J

t(t~

O
o
D

1~

(U.
to

a)

>t

-~

(13

U)

N
(0
N

D
~0

(0

t0

.Ui

U)

(3

(V-=

E~

0t

U)C

(0
~U

c~

U)D
.I_Ju_

CL.
(UD

ti)

a)

c
z
It
oa

tibO

3D

%00

cE

a)a)

<o-

(MO

Contaminantes superficiales
Ensayos para la evaluacin de la limpieza de las superficies
-

Productos solubles de la corrosin del hierro (Fe

(UNE-ENV ISO 8502-1)

2+)

Cloruros (laboratorio) (UNE-EN ISO 8502-2)

Polvo (UNE-EN ISO 8502-3)
Extraccin de contaminantes solubles. Mtodo Bresle
(UNE-EN ISO 8502-6)
Sales solubles por conductimetra (UNE-EN ISO 8502-9)
OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA.

43

1-

o
-o

Ifl% C

>41

a;.S

-o

C tu

V)wiz(1)co

U)

-o

C(~fl3coD

OuQ)Q)
4-~Dota

DflWO~

>~
o.
mC
tu

-~

tEE~9u)

~cU)~-C
00
0
~>%cot

tE

>11

tu o
D

U)

ScOWN0

o-O

Ui

o >

tuo

C0u

(JC4-J

co

E~E~S~

ac

c4-)
D00o-

D <co ono

a)

co o

(0
0o-~~tLTzt2 04-
CCOO

a)

~R6~jEc
C00C
fl~o~Jtt<
u)

~
u) tU~it

~
COco

tu

~-~:F~

ni

E ouy

CQc-~y

~,

tU

co_o
--co

ga~.2-o
co
ii-_o
>

tuC
~ U

o~~o

3~

0
U)

oCu)X-o

Eo

a
t%~U)~

W~OW.i-i

>11

02

~=cou
c(

Eaci u
. .

inturas lquidas
Toma de muestras
Norma UNE-EN SO 15528
Toma de muestras representativas (agitacin,
homogeneizacin)
Tipo de envases
Muestras monocomponentes
Muestras bicomponentes.
Formulaciones con disolvente.
Silicato de etilo rico en zinc.
Etiquetado (trazabilidad)
Nombre del producto y nmero de lote.
Nombre del fabricante.
Fecha y lugar de la toma de muestras.
Almacenamiento.
Documentacin relacionada. Informe de la toma de
muestras.
Envo al laboratorio.
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

45

co

ro

(0)

31

9
N

1
Co

0)

4-

.9
2L

Q)
gnG)

(1)

ro
o
G_)

o.

1~

DG)

o0ro~

ro
D
C

Ca

w
a

.0

.~

z
ti

~
Ero
U)

o
O

.1-a

(O

C
W

u)
u)

1..
ti
tu

5
wroO4~J~.~
ro o c

._vtCWS
100C
cu=uO-O

E 1t cj. E ~ ~
E

c5t3012
~O>

Ou~

(OC

COt0)

13 oE-cj

00
~
(O

~a)D

c
.

(O

cu

o
-o

-o

.r~

u
.

tu

o
u
u

1o

1~-

e~
U)

Ee~

a)
1-~
U)

rl

U)

U)

e~

E
(3

s~
O
U)
U)

\JLe.

(00

ea

E
~pU)LIJU)

~5eC

(0(0

U;

ea
O

1~

U)

Z3tUO.
Le.(U

~j~t1~

aWXE
oEcco

n(D

~I5

(Ca)

EtD~

(O
14)
ti)

U)

(0
1~

trD(nOU)

W~-t

GJtEa

>

0a)DO

Ce

Ce~p~~~U)

Ce
0(0(0
~
CDW$~c(Ua(0

a)

w~6
tt(0~5~EE.R

O
U

ID

eU)~>g

.0

Li

e~

(0D

Zafo

U)L.~(j)0

~)

n
u
E00r00><0~

u
Clflj
ci)
.~r~2c1)
(uCeCen)tzarC(utcCW
~CWI

~EE

(~CDC0~ja>~s%O~o2aU)
~
C
CO ~C) ~
(e)

4uIt6.~W.3tN1.~L~t

aa~aR~ao~ R2 Dt

E~a<u-<eao
a)
II.

ODo Co

t..JaL.IauZea

1..

(0

u1o

c
cS

co

o
0
C
U)

a
C
W

.0

(fi

E
o

0)

C
y

c
co
yca
-ouJ

E
U)

t~fl
>01:)
COco
t
-z~-0

0(0

Ci

(U
a~ c
(UroO~

aD%~o

.oW~

%O~~2t0

0=to_

EW~
Wc-

>
.u

00DV

(fi

U)

O
~0

CO

ccpt
CO
tc~D~
(0W~~0(U

Lt
(U

-D

c ~

oo=2=
~5 2
z co
~-

ucoxDDaoowo.cZ%ru
.

ca>U
3D-~~ O

NZ3%OCDtCUtt

1~

oWL~>o.
rut

Ql

CC)
ruca
t

t(UNLfl

~i5~~,_tt

U)

.0.

U)
tU)

ro

>%
-o
b%cI) Z3

(O

Sc

U)DO
__

-~

co

20
1_0

co
(o

tu)Ct3
-jzcn

cDa

roo
rut

~nro

co

o~
to~
ooi2

-ro
ao

(flrQ

O)

t~0

-o
~jU)o
%>cucEL_

3(0

O)

%U)
cnt
e

0<
-o

it~C~i~0u

-ocoO.i-cv

w~si3a~>

.0

1-

afl-

(Q

la
-

~cU)~~~
ro
a w O a

4)

t-o)sci
~

~~E~n~cn
1__ LI

~~>U)
~
o

0)
C

OWGJCD

1~

U
~0
C
1~

~3tv

(u

t~

Iii
o
1-

~~3r0~Q)ro
rotoS
0a cDC (1)
co

oS>..

4J0Q)OCU)%-Ct ~
w ci) -

~-

~)

W0CoV~~wc
U)

II-)

w(oo

cuS

Co~0CcoWC
Do
_a.i~,ztEjabo
(U

U.

ro

cru~t

ro01--

>

czaP
0)

>.

oa

Condiciones ambientales
Medicin (1)
Las mediciones se realizan antes del comienzo del
trabajo y peridicamente a lo largo del da (mnimo
cada 4 horas o menos si las condiciones ambientales
cambian).
Equipos de medicin:
Humedad
Psicrmetros (termmetro con bulbo seco y con bulbo
hmedo ms tablas para el clculo de la humedad).
Higrmetros electrnicos digitales.
Temperatura
Termmetro para medicin de la temperatura
ambiente.
Termmetro de contacto para medicin de la
temperatura del sustrato (tipo sensor bimetlico
o tipo termopar).
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

50

Condiciones ambientales
Medicin (2)
Equipos de medidn:
Punto de roco (Temperatura a la cual condensa la
humedad)
Tablas UNE-EN ISO 8502-4.
Equipos digitales (Temperatura ambiente, humedad
relativa y punto de rocio).

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

Aplicacin del sistema de revestimiento

Parmetros de control
Contaminantes residuales (aceites, grasas, restos de
abrasivo, polvo, sales solubles).
Se han tomado las necesarias precauciones para no daar
reas adyacentes a las que deben ser revestidas.
Pinturas corresponden a las especificadas.
Los equipos de aplicacin estn en correcto estado.
Pinturas convenientemente homogeneizadas y mezcladas
(diluidas si est permitido).
Las condiciones ambientales estn dentro del rango de
aplicacin de los productos.
Tiempos de repintado (funcin de la composicin y la de
la capa posterior. Temperatura y humedad relativa)
Tiempo mnimo
Tiempo mximo

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

52

-~

1-~

-oc

-~

3
3-E~-~2

~0~

Z5

ti-0

ci)
-DG)

ci)

c
0

-o

o~

CI)

ro
a

0)

00>0

>

>z

>

-o~~W00-~

jj aL-ttro
oO0DW ro
o ~

>

>< ~

--~cw-o

~i~c~g.9jg

c
~Ot~-,3

co
Iv

ai

o
u
0)0)
0)

~c~o
o-c.o
-D
tD~co0wawa~E0
rolco
(U ~ N ~ Dci)
aDD~ti
tI t a
4-J
~~l~)cD
U)
(UCD

Ci)
Z)

CI)

~U

WC

~3)

~~~cwt-o(n
aro atO
CD_1_t~~000r
I-

CI)

co

rocE~~~~

~~w

ro
u

~(UCG)
(nl

0~

o ~

w . ~ D

flL>(U

5~v~ o

0v(D~3C04-

22
<D-~UDUcoi~ZaV~0~

4)

u
O

Aplicacin del sistema de revestimiento

Mtodos de aplicacin (1)
Extensin
Extender una pelcula de pintura lquida sobre un soporte.
Brocha (brochabilidad: seales de arrastre)
Rodillo (reparto del producto)
Manoplas (zonas de difcil acceso)
Esptula (masillas y pastas)
Brocha:
ngulos, bordes, soldaduras, piezas de pequeo tamao,
barandillas,
Capa a franjas
Reparacin de los descuegues an frescos

OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA.

54

o
c

U)

w-o

II-

.!
1~)

(o
-D

(Do

D
o~D
0(0
-O

>c
W%O
1~.
u
WC0
tu
W
mt

mQ)
o

to
4-

ci)

co

C
o

(DG)
O_O
_I-J(D

Co
~

OC

a5t..i:
(U
ci)

(UQ)

EE

-~

_c

O)

C>.

1~

Do

o.

O.4~)

U)

u)

(1)

ro o o

~gE

WC0,

>DO

o.

EN

WC(D

OsC(U
Ocp O)L~)

~_

U)

DO0
.i~swD
O CI) ~-C-o 0

.4-)

(no

G)-0

0_O

o.U)

acocna9t
o

%Oo.c(UC
U 004J C~O
WO)
CDO

a.

4-,

U)

o~DCdt

C L

O o.~0t
ED (D~~tU,G)
(o(OOO._

U) LIJ~J

o.
u

1~

C4-2

wO

.0

a)
1u
1~
a)

(o

CI)
D

pl-

U)

O0C~L.
C4-J_O)L~~

(0(0

~Ca)

o O a)

mCNO)C
D

_-O

1~

u
(0
u

U)

(00,

1~

.-nJ

(0

LI)

U)

(U_J U)
.

5
Lii
1-

o
c
w

>

ci)
VV)

(0
1~

ui9

1~

t
la

>c

a)

-~

(o
U
(o

2
U
1~
.~

(fly~

o
u

(o
U

1~

o.

0
0,V)
O

e
a

a--o~
a: tito
a

~o
o~0
ooitoitE

1~

-E
o

~-~

a)
cu~

ocvo
>~oE

a>

vi

co
U

_i~O~!9

O.~0CWC0
1~

(o
(o
a)
s~w~~
~cEc~cc
o.
C0t%o
N~OD
U=Uo

x~ijh
.w
c%c~X2c

-o c _
40tDW0%0
U..,.(o
(OUNcDL~ (O
witEitj(ON~w
NON
1~
~,) 1

1-

00

~_

-O

E,.
a) a) a) o>wc,Ea).~E >
-1<3 zI
12~~- 3
U
uO. 1Q 10.1
0.(OI 1
0.
a).
.
.
.
.

fo
o

Aplicacin mediante pulverizacin

Tabla comparativa
Equipment

Conventional

IIVLP

Airless

AIr Assisted Airless

Transfer Efflcicncy

20% 60%

65% 90%

40% 60%

40% 70%

AirPressure(psi)

5 -30

None

5 -30

200- 1,000

0.1

10

Eleetrostatic

up to 95%

[__Fluid Pressure (psi)

8 -30

8 -30

500- 3,000

Airvolu,ne(CFM)

5- 10

15-30

None

Best resuhts for paints

of moderate to low
viscosity.

Used br ~
paints, thick film,
or high produetion.
Also used for
conventional paints.

Typically
usedwith
for
viscaus
fiuiek
tilmpaints
buildup
or

Available
in ah gun
types.water-based
Problems
with

Cominents

Qood for wide

range of paint
viscosities.

high production rates.

Also used paints.
for
conventional

paint and
nonmctahhic
workpieces.

$3,500

$2,500

$5,000

15

$100- $500

Spray Gun Cost

(Prices Start at)

Depends
Gun Type
on

$100- $500

(Turbine systems
$700)

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A

Sistema de revestimiento aplicado

Control
Medicin del espesor de pelcula hmeda

Considerado como una orientacin en la correcta aplicacin

del espesor requerido.
Medida sobre una superficie plana. En superficies curvadas
medir sobre la generatriz.
Necesidad de conocer la materia no voltil en volumen
(est indicada en las hojas tcnicas del fabricante) para
obtener los valores equivalentes de espesor de pelcula seca.
Si se usa para medir capas posteriores a una aplicada, debe
tenerse la seguridad que la capa inferior haya endurecido
suficientemente.
En pinturas de secado muy rpido se pueden obtener
resultados errneos (p.e. imprimaciones de silicato de zinc o
pinturas vinlicas).
OTEC. Joaquin Riera Tuebois S.A.

58

Sistema de revestimiento aplicado

Control
Relacin entre espesores de pelcula seca y hmeda
WFT= Dr / SVR (sin adicin de disolvente)
WFT= Dr (1 + DA) / SVR (con adicin de disolvente)

Dr : Espesor de pelcula seca

wrr : Espesor de pelcula hmeda
SVR : Materia no voltil en volumen (en tanto por uno)
DA : Disolvente aadido (en tanto por uno en volumen)

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

59

o
ro
u
o.
ro

j0L..
L
O

O
C
O)

oE~
t
E

II~

E1

inC

xo
>~
cri
%~~4II

OJO

II~

O)
o

wEE
DCUE
C
o

(fl(fl~C

E~~2~

ro

2~t0
w o ou
Ci
o. a~-~

E0

C
t

II)

I_

(1)

.D

o
c

o
a)

W
~

VQ)
(fi10

cwUJZ
-a

1~

a;

E
a.
tu
o

1-

Sistema de revestimiento aplicado

Control
Medicin del espesor de pelcula seca (UNE-EN ISO 2808)
Medidas de aran importancia, ya que la proteccin del
sustrato esta directamente relacionada con el espesor de
pelcula seca.
Instrumentos no destructivos
Sobre sustratos ferromagnticos, la medicin est basada en
sondas de flujo magntico o de induccin magntica.
Sobre sustratos no magnticos, la medicin est basada en
corrientes inducidas.
Calibracin sobre sustratos del mismo tipo que el medido,
con lminas de espesor en el rango esperado. Correccin en
las mediciones sobre sustratos con perfil de rugosidad
elevada.
Las medidas deben realizarse al menos 25 mm lejos de un
borde, de lo contrario deben efectuarse calibraciones en el
mismo rea para evaluar el alcance del efecto.
OTEC Joaqun Riera Tuebois S.A.

61

Sistema de revestimiento aplicado

Control
Instrumentos no destructivos (continuacin)
Mantenimiento de la sonda (puede atraer partculas de
acero que pueden alterar las medidas).
Precaucin en las mediciones sobre pinturas an blandas
(obtencin de resultados inferiores). Puede solventarse
mediante la aplicacin de una lmina calibrada y
sustraer su espesor.
strumentos destructivos

Equipos diseados para medir el espesor de capas

individuales mediante una observacin microscpica de
un corte realizado en la pelcula a un ngulo bien
definido.

Diferentes ngulos de corte en funcin del espesor de la

capa.
Limitaciones de la medida en pelculas muy quebradizas
o mu blandas.
OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.L

62

Sistema de revestimiento aplicado

Control
Ensayos de adherencia en campo
Corte (Intentar desprender capas o el sistema. Evaluacin
subjetiva de la adherencia, basada en experiencias previas)
Corte Enrejado o Cruzado (ASTM D 3359). Sustratos
metlicos. Versin modificada del anterior.
Mtodo A (corte cruzado)
SA : sin desprendimiento
4A: pequeo desprendimiento
3A : desprendimiento hasta 1,6 mm
2A: desprendimiento hasta 3,2 mm
lA : desprendimiento en prcticamente todo el rea
del corte
OA : desprendimiento ms all del rea del corte
-

OTEC. Joaquin Riera Tuebois S.A.

63

Sistema de revestimiento aplicado

Control
Ensayos para la determinacin de la porosidad (cont.)
Bajo voltaje (electrodo : esponja hmeda)
Uso en sistemas hasta 500 pm. Seal auditiva en la
deteccin.
El agua de la esponja permite que una tenue
corriente fluya a travs de los poros hasta el
sustrato.
En el rango de 250 pm 500 pm debe aditivarse el
agua para mejorar las propiedades de mojado.
-

Existen equipos especficos para revestimientos conductores.

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

69

1
(1)

c
ci)
1-~

O
fl

>%

II)

o.

2c

Ii)

cp

a
O

C$L0U)
(~LDO

O
~

ro

o
O

(o

o
w
~o

a)
co!
-

(rl

Z
D
co

co

c
a)

inC

Wo~0

o
=
1

-o

-D

o
a
E(0
c

a=~

5~G)C0O.!!

(1)

~0t(0Q)

U)

~
O>.CQ)

a %4J0 a
~v)ccux
~wG)aW

a)

t
ro
e
1-

a)

(o

(o
(o

II)
.

>rt

1)

O)

>

o.
U)
O

II-

a)

(o

U)

11.1

w
>

a)

U)
C

w
>

.~)%(DWfl

cnr(i)WC.Q

CDC
~(0

C
O
(0
QrJL.
Lfl(0

O0c0~WU)co

ot1

~O

-O

wD

wc.

D~5~~)c

(0

(o

o
u

Probetas representativas del

revestimiento a . licado. Pre aracin
Preparacin durante la aplicacin, de probetas
representativas para ensayos en el laboratorio.
Probetas con el mismo tipo de preparacin de la superficie
Medidas estndar 150 mm x 75 mm x 4 mm
Etiquetado (trazabilidad)
Localizacin (elemento o zona a que corresponden)
Nombre de los productos que componen cada capa y
nmero de lote.
Nombre del fabricante.
Nombre del aplicador.
Fecha de aplicacin de cada capa.
Condiciones de secado / curado (tiempo, temperatura,
humedad relativa, localizacin de las probetas).
Documentacin relacionada. Informe de la toma de
muestras.
Envo al laboratorio.
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

71

cN

a)

(fl

o
c

o
0)
tro

a)
t

(1)!
rOw
1~

E
a)

(0L_.

cro
mU

1
.0

~s_~o.coa

~E

a0w
~.~rucu4~s.~ro
~~
OtE%o00C00n_D
~

0)

~~ro

a)a)w.0o5G)

tu

L~-~Q)~
E>as~E~c~s~u,
(flQ) ><
ta)CXQ)c
tQ)Q)QC)
ro wgu~w~_cruL~co%ow
1O) O) O)
a) a)tCL)O0
0v-ofotiD
0)... o(D -0v-o-o-o coco
.0 4~j co00000cocoo_oE
~O~flflU)iOV)(fl>U)
~

o~QJ~,,ccocorococo
~ a!~ ~.>~az
~flQU)U)LV)~
>~

a>
w
~

~O~~CCCCC(DVCCDCO

E~~wwwww
E~-~wu-ivwO
0.) i
i i
i
ci.)
i
i
i

.I_J
U)

-1-a
U)

ui
.

Designacin de la intensidad, cantidad y tamao

de los tipos ms comunes de defectos
Principios generales y esquemas de evaluacin
(UNE-EN SO 4628-1).
Grado de ampollamiento (UNE-EN SO 4628-2) (ASTM D 714).
Grado de oxidacin (UNE-EN SO 4628-3) (ASTM D 610).
Grado de agrietamiento (UNE-EN SO 4628-4).
Grado de descamacin (UNE-EN SO 4628-5) (ASTM D 772).
Grado de enyesado (UNE-EN SO 4628-61-7) (ASTM D 4214).
Grado de erosin (ASTM D 662).
Diferencias en la evaluacin en ASTM (respecto a
agrietamiento)
-Checking:rotura sin llegar a la capa inferior (ASTM D 660).
-Cracking:rotura en profundidad hasta la base (ASTM D 661).
OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

73

Clasificacion de ambientes
_

(ISO 12944-2)
Categorias de
corrosividad
atmosfrica
Ci (muy baja)
C2 (baja)
C3 (media)
C4 (alta)

Prdida de masa /
Prdida de espesor
<
<

10 g/m2
1,3pm

10 g/m2 200 g/m2

1,3pm25pm

200 g/m2
25 pm

400 g/m2
50 pm

400 g/m2 650 g/m2

50 pm 80 pm
650 g/m2 1500 g/m2
80 pm 200 pm

C5-I (muy alta)

(industrial)
C5-M (muy alta)
marina

650 g/m2
80 m

1500 g/m2
200 m

Ejemplos ambientes
Exterior / Interior
rural / atmsferas neutras
rural / atmsferas neutras
urbana,
polucin/ moderada,
baja salinidad
reas de
produccin
con humedad
industrial, salinidad
molerada
plantas
guimicas, /piscinas
Industrial, elevada
humedad,
atmsfera
agresiva / condensacin
Zonas costeras y offshore
condensacion

OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA.

74

Clasificacin de ambientes
(ISO 12944-2)
Categoras
para el agua y
el suelo

Ambiente

Ejemplos

Imi

Inmersin
dulceen agua

Plantas
hidroelctricas,
instalaciones
en nos

1m2

Inmersin
en agua
salada o marina

Puertos, pantalanes,
estructuras
offshore

1m3

Suelos
(elementos
enterrados)

Tanques,
tuberas,
enterrados

OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA.

Esquemas de pintura
(Acero. Exteriores, sin aislar, T < 120 C)
Sistema 1. (estructuras, faldones equipos y tuberas)
Sistema ti (tanques y esferas, T < 60 C)

-Sa2-BN1Oa(nRz=5Opm)(Rz=5Opm7Opm)
Silicato de etilo rico en zinc (70 pm) (UNE 48293)
Intermedia epoxi con xido de hierro micceo (100 pm)
(UNE 48295)
Acabado de poliuretano aliftico (2 x 40 pm) (UNE 48274)
(1 x 80 pm) (UNE 48294)
Parcheos y zonas de soldadura
Sa 2 (en tanques) SSPC-SP 11 (en el resto)
Imprimacin epoxi rica en zinc (UNE 48277)
Sistema 2 (estructuras, faldones)
Acabado acrlico modificado (2 x 40 pm)(CLH M-01-03 1~R)
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA.

76

u
o
o
o

en

a
ni

V
1-

en

LIJ

fl~i

Cr41

(0)

rl

a
M~

(0
U)

U)

ZL%_wa

(nro

1.it

E~E

-o

U
~ a)

JLfl
Lflcr~j

1)

.~

U)

NCni

o.

L.2c
i_O

-~

t
(1)

CO

(u)

o2~
LU~5
4.?

x
LLI

be.-

ZG)Q)
~

1~00

(U

0)

tu
u

O
e

4-~

CO

4.

U)

U)
.

iii

a) CO=-_
c(fl(J)~1Z

tu
o
tAJ

Esquemas de pintura
(Acero. Exteriores, aislados)
Sistema 9 (equipos y tuberas, 20 C < T < 150 C)
Sistema 19 (tanques y esferas, T < 150 C)
-Sa2-BN1Oa(riRz=50pm)(Rz=5Opm_7Opm)
Epoxi fenhca con disolvente (2 x 100 pm)
-

Sistema 20 (equipos y tuberas, 150 oc <T < 200 oc)

-Sa2-BN1Oa(ri Rz= 5Opm)(Rz= 5Opm7Opm)
Epoxi novolaca alta densidad de reticulacin
-

Parcheos y zonas de soldadura

Sa 2 (en tanques) SSPC-SP 11 (en el resto)
Mismo producto
Atencin excesos de espesor
Nuevos productos para temperaturas ms elevadas
-

OTECI. Joaqun Riera Tuebois SA

78

ti
V

(0~
~

.tQ

o.

y
U

r.J
a)

nO
C1T-l

LU

tG)

uJ
Zo

.9N

U)
1
U)
tu

0 0
~

(0W
X

a
nc

rl-

D
CO
t

a~0
0

-~

NC0

.9.

oO

(0W

0)

c20

LIJ

u;w
.0
1~

ci)
-o

>

U)
o

1...

no)
N
E~
00

C
(1)

(3)

(o

COrI

cO

o
uJ

oUa)

1-

O_o.

rl

1-1
tu

0)

-o-orJ
%C~O
I

-4-)E~

.a

_CI

ro
o

0
1

Esquemas de pintura
(Acero. Exteriores, aislados)
Sistema 21 (tanques y esferas, T ~ 100 C)
-

Chorro abrasivo hmedo Rz = 50 pm 70 pm;

Oxidacin instantnea mxima: M (grado medio (moderado))
(Flash rust)
Epoxi tolerante con plastificacin interna (2 x 100 pm)
(UNE 48261, complementada)
-

Parcheos y zonas de soldadura

Chorro abrasivo hmedo (preferentemente);
SSPC-SP 11
Mismo producto
-

OTEC~. Joaqun Riera Tuebois SA.

80

nsJ

(1)
tu

nr

rl

1LIJ

jZflsJ

o
A
o

cNt

1~

a)

cr3

po

rl

~~ZE

m
O

o.
a.

a)

mm

ES

0-0

0
1-

ao

ti

><

no

pa
0%

Za,

N
U)

tU

4-

o~

-gco

rl

--o

II

tOO

-~

2
UI

e
tu
E

4)

co
ro5~

a,
NLa

0(U%cD
~

d
LU

o~O

rl0
CD~ a,:~

ci~

co

u,
fl.J

co

II
rl

la

o:::

Lii

(.~,

U)
.0

u)

a
o

roEr.ir

u,

0.

ro

flCWE

E
t

ww
~LLI

qj11
1-

~-~e~o

Ec.-~,S
8~5E~
O~av

J)

?~o3~.o

c&.-t

.0
a

cA

0)

wI~

-~

Ia

a)

e c

tu

e-

L11

(~tE(u_
o

o2cuocoo
>~t0~c
~iiot>~
(U

~-~-

0)

LI)

cot~oE2
LwXfl(u

11)

-C

ao

U)

UJ<

tU)

o~ ~

LI)

tu

RU

Qqj

Esquemas de pintura
(Interiores, tanques y esferas)
Productos 1
T50C
Sistema 13
-Sa2-Rz=7OpmlOOpm
Epoxi sin disolventes (2 x 200 pm) (R.Q. INTA 164402A)
-

Sistema 14
-Sa2-Rz=5Opm 7Opm
Epoxi con disolventes (3 x 100 pm) (R.Q. INTA 164402A)
-

Capa(s) a franjas en zonas crticas. Forma de aplicacin.

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

83

Esquemas de pintura
(Interiores, tanques y esferas)
Productos 1
50C<T<95
Sistema 22
-Sa2-Rz=5Opm7Opm
Epoxi novolaca alta densidad de reticulacin (3 x
(R.Q. al producto de servido)
-

100 pm)

Capa(s) a franjas en zonas crticas. Forma de aplicacin.

OTECI Joaqun Riera Tuebois SA.

84

Esquemas de pintura
(Interiores, tanques y esferas)
Productos II
T40C
Sistema 15
-Sa2-Rz= SOpm7Opm
Epoxi fenlica con disolventes (3 x 100 pm)
(CLH ST-05-10 R.Q. servicio Nueva normativa)
-

R.Q. Funcin de diferencias en la composicin del producto

almacenado (p.e. metanol gasolinas con alcoholes)

Capa(s) a franjas zonas crticas. Forma de aplicacin.

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

85

Esquemas de pintura
(Interiores, tanques y esferas)
Productos III (agua potable)
T40C
Sistema 16
-Sa2-Rz= 7Opm 100pm
Epoxi sin disolventes (2 x 300 pm)
(Reglamentacin Tcnico-Sanitaria)
-

Productos adecuados los rangos de temperaturas:

T<40C-T70C
T<70C-T~100C
-

Probable futura normativa: 23 OC; 60 0C; 85 0C

OTECI. Joaqun Riera Tuebois S.A.

86

Esquemas de pintura
(Exteriores, mantenimiento)
Estructuras, faldones y cunas
Sistema 3
St3 (mejora SSPC-SP 11)
Epoxi alto espesor con aluminio (125 pm) (UNE 48261)
Epoxi alto espesor con aluminio (125 pm) (UNE 48261)
Acabado acrlico modificado (2 x 40 pm) (CLH M-01-03 1~R)
(alternativa acabado:
Poliuretano aliftico (2 x 40 pm) (UNE 48274))
Sistema 18
Chorro agua alta presin (alternativa chorro abrasivo hmedo)
Epoxi tolerante con plastificacin interna (100 pm)
(UNE 48261)
Epoxi alto espesor con aluminio (125 pm) (UNE 48261)
Acabado de oliuretano aliftico 2 x 40 m UNE 48274
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

87

Es uemas de pintura
(Exterior depsitos enterrados)
Sistema 23
-Sa2-Rz= 7Opm 100pm
Poliuretano alto espesor, exento de disolventes
(UNE-EN 10290)
(lx 1500 pm, para 20 C~T~80 C)
(puntas de 110 C)
-

Sistema 25
-Sa2-Rz=7OpmlOOpm
Epoxi alto espesor, exento de disolventes
(UNE-EN 10289)
(lx 1500 pm, para 20 CsT~80 C)
(puntas de 140 C)

OTECI Joaqun Riera Tuebois S.L

88

Esquemas de pintura
(Exterior tuberas enterradas)
Sistema 24
-Sa2V2-Rz=7OpmlOOpm
Poliuretano alto espesor, exento de disolventes
(UNE-EN 10290)
(lx 1000 pm, para 20 C~T~4O C)
(lx 1500 pm, para 20 CT80 C)
-

Sistema 26
-Sa2-Rz= 7Opm 1O0~im
Epoxi alto espesor, exento de disolventes
(UNE-EN 10289)
(lx800pm,para 2OCsT~60C)
(lx 1500 pm, para 20 CTs80 C)
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

89

Esquemas de pintura
Proteccin contra el fuego
Debajo de morteros cementosos
-

Sistema de pintura hasta la capa intermedia.

Caso ms usual:
-Sa2-BN1OaQvRz=50pm)(Rz=5Oprn_7Opm)
Silicato de etilo rico en zinc (70 pm) (UNE 48293)
Intermedia epoxi con xido de hierro micceo (100 pm)
(UNE 48295)
-

OTEC. Joaqun Riera Tuebois SA.

90

Esquemas de pintura
Proteccin contra el fuego
Revestimientos intumescentes basados en resinas
epoxi. caractersiticas.
-

Estos productos forman una barrera trmica, cuando se

exponen al fuego.
Aplicados correctamente poseen una buena adherencia al
acero base y lo protegen de la corrosin.
Slo para elevados espesores (mayor duracin de la
exposicin al fuego) se requiere refuerzo con malla.
Poseen buena resistencia a la intemperie y baja absorcin
de agua e hidrocarburos.
OTEC. Joaqun Riera Tuebois S.A.

91

U,

ci)
U)

a)

1~

E
-o
G)
a
O)
CI
00V)

U)
O)
C

.I.DIi~

U)

~j5
-o

.0

ES

03

~oE
~
(000

a)

_,Wt
ztQ

-Q

aS~X
L~i~.J

Ci.
3

EV)D
a
o

tC
tU

0.0~
4~

1_-~~

01_O

a)

fl~)

1aCLEiU~(D

a
~
U)
ox~-J
V)o~E>t~t
aoE0~~Z~
E0(0

zU

4-3

NEU)E

eCE
wD

U)
0

1~

o
t

ib

II
0NcW~(2

c
o

o.

Ea)

%Q~I

(0

1~

U).
>0

(N

~O)

(/iLU
~1
i
1
1

o.

~ti9~0

a ~ ~0 E a

a
Z

Ci.

mo

vi