Vous êtes sur la page 1sur 4

7/11/08

6:35

Page 1

NORMES

liminer les vtements usags ou


contamins
Les vtements prsentant des dgradations
ou contamins par des produits chimiques
doivent tre limins suivant la mme filire
que le contaminant. Ils pourront, selon les
cas, tre incinrs ou mis en dcharge (par
exemple en centre denfouissement de
classe 1 pour les vtements ayant servis au
dsamiantage).

Ne pas partager les vtements


Les vtements de protection sont des quipements de protection personnels qui sont
attribus une seule et mme personne.
Leur partage peut favoriser la transmission
dinfections.

Respecter une hygine stricte


Il sagit de ne pas manger, boire ou fumer sur
les lieux de travail, de se doucher (si ncessaire) et de se laver les mains leau et au
savon doux lexclusion de tout solvant ou
produit dtergent (y compris les produits
dentretien type produit vaisselle ou crme
rcurer) la fin de la tche.

Pour en savoir plus


Forsberg K., S.Z. Mansdorf - Quick

selection guide to chemical protective


clothing, 5e d. New York, John Wiley &
sons.
Les vtements de protection. Choix et
utilisation. INRS, ED 995, 2007.

NF EN 340 : juin 2004.


Vtements de protection
Exigences gnrales.

NF EN 943-2 : septembre 2002.


Vtements de protection contre
les produits chimiques liquides
et gazeux, y compris les arosols
liquides et les particules solides.
Partie 2 : Exigences de performance
des combinaisons de protection
chimique tanches aux gaz (type 1)
destines aux quipes de secours
(ET).

NF EN 463 : dcembre 1994.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques liquides.
Mthode d'essai : Dtermination
de la rsistance la pntration
par un jet de liquide (essai au jet).

NF EN ISO 6529 : dcembre 2001.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques.
Dtermination de la rsistance
des matriaux utiliss pour
la confection des vtements
de protection la permation
par des liquides et des gaz.

NF EN 464 : dcembre 1994.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques liquides et gazeux,
y compris les arosols liquides
et les particules solides.
Mthodes d'essai : Dtermination
de l'tanchit des combinaisons
tanches aux gaz (essai de
pression interne).

NF EN ISO 6530 : novembre 2005.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques liquides.
Mthode dessai pour la rsistance
des matriaux la pntration
par des liquides.

NF EN 468 : dcembre 1994.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques liquides.
Mthode d'essai : Dtermination
de la rsistance la pntration
par un brouillard (essai au
brouillard).
NF EN 943-1 : juillet 2003.
Vtements de protection
contre les produits chimiques
liquides et gazeux, y compris
les arosols liquides et
les particules solides.
Partie 1 : exigences de performance
des combinaisons de protection
chimique ventiles et non ventiles
"tanches aux gaz" (type 1) et
"non tanches aux gaz" (type 2).

NF EN 13034 : aot 2005.


Vtements de protection contre
les produits chimiques liquides.
Exigences relatives aux vtements
de protection chimique offrant
une protection limite contre
les produits chimiques liquides
(quipement de type 6
et type PB (6)).
NF EN ISO 13982-1 : avril 2005.
Vtements de protection utiliser
contre les particules solides.
Partie 1 : exigences de performance

des vtements de protection


contre les produits chimiques
offrant une protection au corps
entier contre les particules solides
transportes par l'air (vtements
de type 5).
NF EN ISO 13982-2 : avril 2005.
Vtements de protection utiliser
contre les particules solides.
Partie 2 : Mthode dessai pour
la dtermination de la fuite vers
lintrieur darosols de fines
particules dans des combinaisons.

NF EN 14605 : octobre 2005.


Vtements de protection contre
les produits chimiques liquides.
Exigences de performances relatives
aux vtements dont les lments
de liaison sont tanches aux liquides
(type 3) ou aux pulvrisations
(type 4), y compris les articles
d'habillement protgeant seulement
certaines parties du corps
(types PB (3) et PB (4)).
NF EN 14786 : juillet 2006.
Vtements de protection.
Dtermination de la rsistance
la pntration par les produits
chimiques pulvriss, les mulsions
et les dispersions.
Essai de pulvrisation.

Quels vtements de protection


contre les risques chimiques ?

Institut national de recherche et de scurit pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00 Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

Fiche pratique de scurit ED 127

1re dition (2006)

Le vtement de protection
contre le risque chimique est
un quipement de protection
individuelle souvent ncessaire
en dpit des mesures
de protection collective.
Les fiches de donnes de scurit
des produits chimiques
mentionnent souvent le recours
au port dun vtement
de protection sans autre
prcision cependant.
Cette fiche a pour objet
dinformer sur la dmarche
de choix et dutilisation
dun tel vtement, afin
de permettre le choix le plus
pertinent possible en rapport
avec les risques identifis.

NF EN 14325: septembre 2004.


Vtements de protection contre
les produits chimiques.
Mthodes dessai et classification
de performance des matriaux,
coutures, jonctions et assemblages
des vtements de protection
chimique.

Auteurs : Christine Boust


Secrtariat de rdaction : Christine Larcher
Maquette : Stphane Soubri
Photographies : Yves Cousson, Vincent Grmillet, Gal Kerbaol.

ED 127

FICHE PRATIQUE DE SCURIT

Yves Cousson

117241_UNI.qxd

Rimpression novembre 2008

2 000 ex

Impression Corlet Imprimeur S.A.

INRS

Il existe de nombreuses matires, formes ou


types de vtements de protection contre
les produits chimiques, mais tous seront
ncessairement dots des caractristiques
suivantes :
possder le sigle CE qui atteste que le
vtement rpond bien des exigences
minimales de scurit,
tre rsistant au produit utilis : la rsistance dun matriau un produit chimique
nest pas permanente, tous les produits finissant par traverser la paroi constitutive du
vtement plus ou moins longue chance.

Nota : aucun matriau ne rsiste toutes les


substances. Un vtement de protection contre un
produit donn peut ne pas tre adapt un autre
ou un mlange. Le vtement slectionn doit
possder la classe de performance la plus leve
possible pour les proprits requises, tout en restant compatible avec la tche raliser.

tre adapt la tche raliser :


la rsistance physique du matriau doit
convenir aux risques du poste (rsistance
labrasion, la coupure ou la piqre). De
plus, le risque que le vtement soit happ,
par des machines tournantes par exemple,
doit tre pris en compte.

tre suffisamment confortable :


le vtement doit tre de taille adapte
lutilisateur, si possible lger et permable
lair et la vapeur deau (sueur) afin dviter
toute contrainte thermique supplmentaire. Ceci est difficile atteindre lors du
port de vtements tanches qui, par dfinition, ne laissent pas passer la vapeur deau.
Dans de tels cas, lutilisation de vtements
ventils ou rfrigrs ou ladaptation de la
dure de travail (octroi de pauses supplmentaires aux utilisateurs) peuvent tre
envisages.

5/11/08

15:18

Page 3

LA DMARCHE DE CHOIX

Les contraintes rencontres par les


utilisateurs

DU VTEMENT APPROPRI

Les exigences inhrentes lutilisateur comporteront des aspects morphologiques


(taille et corpulence de la personne, particularits telles que longueur des bras ou des
jambes) et mdicaux (allergies des
constituants comme les additifs de certaines matires, sudation ou scheresse excessive de la peau).

Lanalyse des risques et des


contraintes
une tape primordiale
La recherche du meilleur compromis entre
protection et confort implique danalyser :

Le poste de travail

Mme lors dune dmarche de protection


contre le risque chimique, lensemble des
paramtres inhrents au poste de travail
doit tre analys. En effet, les risques prsents au poste de travail peuvent tre non
seulement dorigine chimique mais aussi
dorigine mcanique (coupure, choc...), lectrique (contact direct, court-circuit...), thermique (projection de liquide chaud, rayonnement thermique intense) ou lis aux
rayonnements (ultraviolet, infrarouge, soudage, laser...).

La nature du risque chimique


Lvaluation du risque chimique doit faire
lobjet dune analyse complte. Il sagira de :
- dterminer la nature du produit concern :
composition, concentration, toxicit, nature
physique (gaz, solide pulvrulent, liquide,
brouillard);
- dvaluer le type de contact avec le produit
chimique (immersion, pulvrisation, cla-

Vincent Grmillet

Lensemble des risques auxquels sont


confronts les utilisateurs

Lunettes, gants, combinaisons manches


longues composent lquipement au poste
de dgraissage.

boussures, contact avec une vapeur ou un


brouillard);
- connatre les conditions dutilisation du
produit (pression, temprature);
- dterminer la dure de la tche ncessitant
la protection.

Il faut aussi dfinir les conditions de travail : tches impliquant des efforts physiques, travail en espace confin, temprature, humidit
Il est essentiel dassocier les utilisateurs
cette dmarche danalyse. Ce sont les
oprateurs qui, avec leur encadrement
direct, sont le mieux mme de prciser
les risques et les contraintes auxquels ils
sont confronts ainsi que la nature de
leur activit. Le mdecin du travail
pourra apporter un complment d'information et aider la recherche du meilleur compromis entre protection
et confort.
Aprs slection du vtement en collaboration avec le fabricant, il est important de faire un essai en conditions
relles afin de dterminer dventuelles contraintes non repres lors de la
phase de slection et permettre une
acceptation du vtement par le futur
utilisateur.

LUTILISATION
ET LENTRETIEN
La protection assure par les vtements ne
sera effective et durable que sils sont correctement utiliss et entretenus. Quelques
rgles simples doivent tre suivies.

Rechercher linformation
La fiche de poste, rdige par lemployeur,
doit fournir toutes informations sur les risques encourus chaque poste de travail et
sur les mesures de prvention dont la ncessit de porter des vtements de protection.
Dans la notice demploi du vtement, fournie par le fabricant, on doit retrouver toutes
les donnes utiles concernant le stockage et
lutilisation, les performances et limites
demploi du vtement ainsi que la signification des marquages.

Inspecter les vtements


Les vtements doivent tre inspects avant
toute utilisation afin de dtecter un vieillissement prmatur ou une dgradation qui
se manifesteront par un changement de
couleur ou daspect (craquelures, microtrous, points noirs sur le caoutchouc synonymes de prolifration bactrienne, odeurs).
En effet, les vtements abms perdent leurs
performances de protection. En cas de dtrioration ou de contamination, les vtements seront immdiatement limins.

Il sagit dutiliser les vtements prvus pour

Exemple de marquage des vtements.

Dcoupe de pice en fibres cramiques rfractaires : les mesures de protection collective


(aspiration au point dmission notamment) doivent tre compltes par le port de
protections individuelles (gants, masque, combinaison, lunettes).
la tche (les vtements prvus un poste de
travail ne sont pas adapts un autre poste).
Il faut viter tout contact des vtements
souills avec dautres parties du corps
(mains, bras, jambes).

Nettoyer les vtements rutilisables


Utiliser correctement les vtements

Les normes europennes

Gal Kerbaol

117241_UNI.qxd

Avant de les retirer, il faut nettoyer les vtements rutilisables selon les recommanda-

tions du fabricant. Un lavage leau et au


savon ne permettra pas toujours llimination des substances chimiques absorbes.
A contrario, lutilisation de solvants peut
entraner une dgradation du matriau.
Il est conseill de les retirer ensuite sans
toucher leur surface extrieure. Pour limiter
tout risque de contamination, les vtements
ne doivent pas tre rapports au domicile.

Les vtements de protection contre le risque chimique font lobjet de nombreuses normes (ou projets
de normes) europennes ou internationales (page 4).
Lesquelles dfinissent les six types de vtements suivant les risques dexposition.
Ces normes dcrivent les essais que doivent subir les
vtements, ainsi que les performances que doivent
atteindre les textiles utiliss ou les vtements dans
leur globalit. Un classement de la mesure des performances est propos par ces normes et la classe de
performance est symbolise par un chiffre. Plus ce
chiffre est lev, meilleure est la performance.
Le sigle CE ainsi que les pictogrammes apposs sur
les vtements ou sur les emballages attestent que
le vtement est conforme des exigences minimales de scurit. Au sein de chaque type de vtements, il est important de vrifier que les classes de
performance correspondent lvaluation des risques. On privilgiera, si possible, les classes les plus
leves.
Pictogrammes possibles sur les vtements de protection contre le risque chimique
Le i renvoie la notice demploi pour vous informer sur les performances et les conditions dutilisation du gant.

Fiche pratique de scurit ED 127

Risques chimiques

Micro-organismes

Risques mcaniques

Les six types de


vtements normaliss
Type 1 - Combinaisons de protection chimique
tanches aux gaz. Ces vtements sont munis
dune alimentation en air respirable qui peut
tre, par exemple, un appareil de protection respiratoire isolant autonome circuit ouvert dont
les bouteilles sont portes lintrieur (type 1a)
ou lextrieur (type 1b) de la combinaison ou
un appareil adduction dair ( pression positive, type 1c).
Type 2 - Combinaisons non tanches aux gaz,
maintenues en surpression par une alimentation en air respirable.
Type 3 - Vtements de protection chimique
tanches aux liquides sous forme de jet
continu.

Type 4 - Vtements tanches aux brouillards,


cest--dire rsistants la pntration de liquides pulvriss.
Type 5 - Vtements de protection contre les
produits chimiques sous forme de particules
solides.
Type 6 - Vtements conus pour les risques lis
une exposition accidentelle des pulvrisations ou des claboussures limites de produits
chimiques peu dangereux.
On distingue les vtements rutilisables des
vtements usage unique, qui apparaissent
aussi sous les dnominations usage court ou
dure de vie limite .

Des matires complexes


Polymres, lastomres ou caoutchouc participent
la fabrication des vtements de protection contre le
risque chimique. On retrouve le polypropylne, le
polythylne, le noprne, le nitrile, le PVC (polychlorure de vinyle)... Mais la plupart des vtements sont
raliss partir de matires complexes qui font lobjet de marques dposes. En voici une liste non
exhaustive.
Le Nomex est une fibre aramide rsistant aux
tempratures leves ainsi qu un grand nombre de
produits chimiques ou solvants.
Le Responder est un matriau multipellicule
rsistant la pntration dun grand nombre de produits chimiques.

Le Teflon est un mlange de polymres fluorocarbons, prsentant une excellente rsistance aux produits chimiques et la chaleur mais une moindre
rsistance physique. Il est souvent combin dautres matriaux.
Le Tyvek est une matire non tisse, rsistant un
grand nombre de produits chimiques.

Les critres de rsistance


La rsistance chimique des vtements peut tre value partir de trois caractristiques.
La rsistance la dgradation qui consiste en un
changement des proprits physiques du matriau
(gonflement, durcissement, craquelure) suite au
contact avec un produit chimique.

Ltanchit (ou essai de pntration) :


le terme de pntration dsigne le passage
dun produit chimique travers les imperfections, les porosits ou les joints du matriau.
La rsistance la permation : il sagit dun
processus de diffusion, lchelle molculaire,
du produit chimique travers le matriau
constitutif du vtement. Le critre mesur
dans les normes europennes est le temps de
passage (en minutes) qui correspond au temps
quil faudra aux molcules de produit chimique pour traverser la membrane protectrice
lors de lessai. Ce critre est utile pour comparer des matriaux soumis des essais raliss
selon la mme norme mais il ne doit pas tre
considr comme un temps dutilisation en
toute scurit.

ED 127 Fiche pratique de scurit

5/11/08

15:18

Page 3

LA DMARCHE DE CHOIX

Les contraintes rencontres par les


utilisateurs

DU VTEMENT APPROPRI

Les exigences inhrentes lutilisateur comporteront des aspects morphologiques


(taille et corpulence de la personne, particularits telles que longueur des bras ou des
jambes) et mdicaux (allergies des
constituants comme les additifs de certaines matires, sudation ou scheresse excessive de la peau).

Lanalyse des risques et des


contraintes
une tape primordiale
La recherche du meilleur compromis entre
protection et confort implique danalyser :

Le poste de travail

Mme lors dune dmarche de protection


contre le risque chimique, lensemble des
paramtres inhrents au poste de travail
doit tre analys. En effet, les risques prsents au poste de travail peuvent tre non
seulement dorigine chimique mais aussi
dorigine mcanique (coupure, choc...), lectrique (contact direct, court-circuit...), thermique (projection de liquide chaud, rayonnement thermique intense) ou lis aux
rayonnements (ultraviolet, infrarouge, soudage, laser...).

La nature du risque chimique


Lvaluation du risque chimique doit faire
lobjet dune analyse complte. Il sagira de :
- dterminer la nature du produit concern :
composition, concentration, toxicit, nature
physique (gaz, solide pulvrulent, liquide,
brouillard);
- dvaluer le type de contact avec le produit
chimique (immersion, pulvrisation, cla-

Vincent Grmillet

Lensemble des risques auxquels sont


confronts les utilisateurs

Lunettes, gants, combinaisons manches


longues composent lquipement au poste
de dgraissage.

boussures, contact avec une vapeur ou un


brouillard);
- connatre les conditions dutilisation du
produit (pression, temprature);
- dterminer la dure de la tche ncessitant
la protection.

Il faut aussi dfinir les conditions de travail : tches impliquant des efforts physiques, travail en espace confin, temprature, humidit
Il est essentiel dassocier les utilisateurs
cette dmarche danalyse. Ce sont les
oprateurs qui, avec leur encadrement
direct, sont le mieux mme de prciser
les risques et les contraintes auxquels ils
sont confronts ainsi que la nature de
leur activit. Le mdecin du travail
pourra apporter un complment d'information et aider la recherche du meilleur compromis entre protection
et confort.
Aprs slection du vtement en collaboration avec le fabricant, il est important de faire un essai en conditions
relles afin de dterminer dventuelles contraintes non repres lors de la
phase de slection et permettre une
acceptation du vtement par le futur
utilisateur.

LUTILISATION
ET LENTRETIEN
La protection assure par les vtements ne
sera effective et durable que sils sont correctement utiliss et entretenus. Quelques
rgles simples doivent tre suivies.

Rechercher linformation
La fiche de poste, rdige par lemployeur,
doit fournir toutes informations sur les risques encourus chaque poste de travail et
sur les mesures de prvention dont la ncessit de porter des vtements de protection.
Dans la notice demploi du vtement, fournie par le fabricant, on doit retrouver toutes
les donnes utiles concernant le stockage et
lutilisation, les performances et limites
demploi du vtement ainsi que la signification des marquages.

Inspecter les vtements


Les vtements doivent tre inspects avant
toute utilisation afin de dtecter un vieillissement prmatur ou une dgradation qui
se manifesteront par un changement de
couleur ou daspect (craquelures, microtrous, points noirs sur le caoutchouc synonymes de prolifration bactrienne, odeurs).
En effet, les vtements abms perdent leurs
performances de protection. En cas de dtrioration ou de contamination, les vtements seront immdiatement limins.

Il sagit dutiliser les vtements prvus pour

Exemple de marquage des vtements.

Dcoupe de pice en fibres cramiques rfractaires : les mesures de protection collective


(aspiration au point dmission notamment) doivent tre compltes par le port de
protections individuelles (gants, masque, combinaison, lunettes).
la tche (les vtements prvus un poste de
travail ne sont pas adapts un autre poste).
Il faut viter tout contact des vtements
souills avec dautres parties du corps
(mains, bras, jambes).

Nettoyer les vtements rutilisables


Utiliser correctement les vtements

Les normes europennes

Gal Kerbaol

117241_UNI.qxd

Avant de les retirer, il faut nettoyer les vtements rutilisables selon les recommanda-

tions du fabricant. Un lavage leau et au


savon ne permettra pas toujours llimination des substances chimiques absorbes.
A contrario, lutilisation de solvants peut
entraner une dgradation du matriau.
Il est conseill de les retirer ensuite sans
toucher leur surface extrieure. Pour limiter
tout risque de contamination, les vtements
ne doivent pas tre rapports au domicile.

Les vtements de protection contre le risque chimique font lobjet de nombreuses normes (ou projets
de normes) europennes ou internationales (page 4).
Lesquelles dfinissent les six types de vtements suivant les risques dexposition.
Ces normes dcrivent les essais que doivent subir les
vtements, ainsi que les performances que doivent
atteindre les textiles utiliss ou les vtements dans
leur globalit. Un classement de la mesure des performances est propos par ces normes et la classe de
performance est symbolise par un chiffre. Plus ce
chiffre est lev, meilleure est la performance.
Le sigle CE ainsi que les pictogrammes apposs sur
les vtements ou sur les emballages attestent que
le vtement est conforme des exigences minimales de scurit. Au sein de chaque type de vtements, il est important de vrifier que les classes de
performance correspondent lvaluation des risques. On privilgiera, si possible, les classes les plus
leves.
Pictogrammes possibles sur les vtements de protection contre le risque chimique
Le i renvoie la notice demploi pour vous informer sur les performances et les conditions dutilisation du gant.

Fiche pratique de scurit ED 127

Risques chimiques

Micro-organismes

Risques mcaniques

Les six types de


vtements normaliss
Type 1 - Combinaisons de protection chimique
tanches aux gaz. Ces vtements sont munis
dune alimentation en air respirable qui peut
tre, par exemple, un appareil de protection respiratoire isolant autonome circuit ouvert dont
les bouteilles sont portes lintrieur (type 1a)
ou lextrieur (type 1b) de la combinaison ou
un appareil adduction dair ( pression positive, type 1c).
Type 2 - Combinaisons non tanches aux gaz,
maintenues en surpression par une alimentation en air respirable.
Type 3 - Vtements de protection chimique
tanches aux liquides sous forme de jet
continu.

Type 4 - Vtements tanches aux brouillards,


cest--dire rsistants la pntration de liquides pulvriss.
Type 5 - Vtements de protection contre les
produits chimiques sous forme de particules
solides.
Type 6 - Vtements conus pour les risques lis
une exposition accidentelle des pulvrisations ou des claboussures limites de produits
chimiques peu dangereux.
On distingue les vtements rutilisables des
vtements usage unique, qui apparaissent
aussi sous les dnominations usage court ou
dure de vie limite .

Des matires complexes


Polymres, lastomres ou caoutchouc participent
la fabrication des vtements de protection contre le
risque chimique. On retrouve le polypropylne, le
polythylne, le noprne, le nitrile, le PVC (polychlorure de vinyle)... Mais la plupart des vtements sont
raliss partir de matires complexes qui font lobjet de marques dposes. En voici une liste non
exhaustive.
Le Nomex est une fibre aramide rsistant aux
tempratures leves ainsi qu un grand nombre de
produits chimiques ou solvants.
Le Responder est un matriau multipellicule
rsistant la pntration dun grand nombre de produits chimiques.

Le Teflon est un mlange de polymres fluorocarbons, prsentant une excellente rsistance aux produits chimiques et la chaleur mais une moindre
rsistance physique. Il est souvent combin dautres matriaux.
Le Tyvek est une matire non tisse, rsistant un
grand nombre de produits chimiques.

Les critres de rsistance


La rsistance chimique des vtements peut tre value partir de trois caractristiques.
La rsistance la dgradation qui consiste en un
changement des proprits physiques du matriau
(gonflement, durcissement, craquelure) suite au
contact avec un produit chimique.

Ltanchit (ou essai de pntration) :


le terme de pntration dsigne le passage
dun produit chimique travers les imperfections, les porosits ou les joints du matriau.
La rsistance la permation : il sagit dun
processus de diffusion, lchelle molculaire,
du produit chimique travers le matriau
constitutif du vtement. Le critre mesur
dans les normes europennes est le temps de
passage (en minutes) qui correspond au temps
quil faudra aux molcules de produit chimique pour traverser la membrane protectrice
lors de lessai. Ce critre est utile pour comparer des matriaux soumis des essais raliss
selon la mme norme mais il ne doit pas tre
considr comme un temps dutilisation en
toute scurit.

ED 127 Fiche pratique de scurit

7/11/08

6:35

Page 1

NORMES

liminer les vtements usags ou


contamins
Les vtements prsentant des dgradations
ou contamins par des produits chimiques
doivent tre limins suivant la mme filire
que le contaminant. Ils pourront, selon les
cas, tre incinrs ou mis en dcharge (par
exemple en centre denfouissement de
classe 1 pour les vtements ayant servis au
dsamiantage).

Ne pas partager les vtements


Les vtements de protection sont des quipements de protection personnels qui sont
attribus une seule et mme personne.
Leur partage peut favoriser la transmission
dinfections.

Respecter une hygine stricte


Il sagit de ne pas manger, boire ou fumer sur
les lieux de travail, de se doucher (si ncessaire) et de se laver les mains leau et au
savon doux lexclusion de tout solvant ou
produit dtergent (y compris les produits
dentretien type produit vaisselle ou crme
rcurer) la fin de la tche.

Pour en savoir plus


Forsberg K., S.Z. Mansdorf - Quick

selection guide to chemical protective


clothing, 5e d. New York, John Wiley &
sons.
Les vtements de protection. Choix et
utilisation. INRS, ED 995, 2007.

NF EN 340 : juin 2004.


Vtements de protection
Exigences gnrales.

NF EN 943-2 : septembre 2002.


Vtements de protection contre
les produits chimiques liquides
et gazeux, y compris les arosols
liquides et les particules solides.
Partie 2 : Exigences de performance
des combinaisons de protection
chimique tanches aux gaz (type 1)
destines aux quipes de secours
(ET).

NF EN 463 : dcembre 1994.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques liquides.
Mthode d'essai : Dtermination
de la rsistance la pntration
par un jet de liquide (essai au jet).

NF EN ISO 6529 : dcembre 2001.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques.
Dtermination de la rsistance
des matriaux utiliss pour
la confection des vtements
de protection la permation
par des liquides et des gaz.

NF EN 464 : dcembre 1994.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques liquides et gazeux,
y compris les arosols liquides
et les particules solides.
Mthodes d'essai : Dtermination
de l'tanchit des combinaisons
tanches aux gaz (essai de
pression interne).

NF EN ISO 6530 : novembre 2005.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques liquides.
Mthode dessai pour la rsistance
des matriaux la pntration
par des liquides.

NF EN 468 : dcembre 1994.


Vtements de protection.
Protection contre les produits
chimiques liquides.
Mthode d'essai : Dtermination
de la rsistance la pntration
par un brouillard (essai au
brouillard).
NF EN 943-1 : juillet 2003.
Vtements de protection
contre les produits chimiques
liquides et gazeux, y compris
les arosols liquides et
les particules solides.
Partie 1 : exigences de performance
des combinaisons de protection
chimique ventiles et non ventiles
"tanches aux gaz" (type 1) et
"non tanches aux gaz" (type 2).

NF EN 13034 : aot 2005.


Vtements de protection contre
les produits chimiques liquides.
Exigences relatives aux vtements
de protection chimique offrant
une protection limite contre
les produits chimiques liquides
(quipement de type 6
et type PB (6)).
NF EN ISO 13982-1 : avril 2005.
Vtements de protection utiliser
contre les particules solides.
Partie 1 : exigences de performance

des vtements de protection


contre les produits chimiques
offrant une protection au corps
entier contre les particules solides
transportes par l'air (vtements
de type 5).
NF EN ISO 13982-2 : avril 2005.
Vtements de protection utiliser
contre les particules solides.
Partie 2 : Mthode dessai pour
la dtermination de la fuite vers
lintrieur darosols de fines
particules dans des combinaisons.

NF EN 14605 : octobre 2005.


Vtements de protection contre
les produits chimiques liquides.
Exigences de performances relatives
aux vtements dont les lments
de liaison sont tanches aux liquides
(type 3) ou aux pulvrisations
(type 4), y compris les articles
d'habillement protgeant seulement
certaines parties du corps
(types PB (3) et PB (4)).
NF EN 14786 : juillet 2006.
Vtements de protection.
Dtermination de la rsistance
la pntration par les produits
chimiques pulvriss, les mulsions
et les dispersions.
Essai de pulvrisation.

Quels vtements de protection


contre les risques chimiques ?

Institut national de recherche et de scurit pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00 Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

Fiche pratique de scurit ED 127

1re dition (2006)

Le vtement de protection
contre le risque chimique est
un quipement de protection
individuelle souvent ncessaire
en dpit des mesures
de protection collective.
Les fiches de donnes de scurit
des produits chimiques
mentionnent souvent le recours
au port dun vtement
de protection sans autre
prcision cependant.
Cette fiche a pour objet
dinformer sur la dmarche
de choix et dutilisation
dun tel vtement, afin
de permettre le choix le plus
pertinent possible en rapport
avec les risques identifis.

NF EN 14325: septembre 2004.


Vtements de protection contre
les produits chimiques.
Mthodes dessai et classification
de performance des matriaux,
coutures, jonctions et assemblages
des vtements de protection
chimique.

Auteurs : Christine Boust


Secrtariat de rdaction : Christine Larcher
Maquette : Stphane Soubri
Photographies : Yves Cousson, Vincent Grmillet, Gal Kerbaol.

ED 127

FICHE PRATIQUE DE SCURIT

Yves Cousson

117241_UNI.qxd

Rimpression novembre 2008

2 000 ex

Impression Corlet Imprimeur S.A.

INRS

Il existe de nombreuses matires, formes ou


types de vtements de protection contre
les produits chimiques, mais tous seront
ncessairement dots des caractristiques
suivantes :
possder le sigle CE qui atteste que le
vtement rpond bien des exigences
minimales de scurit,
tre rsistant au produit utilis : la rsistance dun matriau un produit chimique
nest pas permanente, tous les produits finissant par traverser la paroi constitutive du
vtement plus ou moins longue chance.

Nota : aucun matriau ne rsiste toutes les


substances. Un vtement de protection contre un
produit donn peut ne pas tre adapt un autre
ou un mlange. Le vtement slectionn doit
possder la classe de performance la plus leve
possible pour les proprits requises, tout en restant compatible avec la tche raliser.

tre adapt la tche raliser :


la rsistance physique du matriau doit
convenir aux risques du poste (rsistance
labrasion, la coupure ou la piqre). De
plus, le risque que le vtement soit happ,
par des machines tournantes par exemple,
doit tre pris en compte.

tre suffisamment confortable :


le vtement doit tre de taille adapte
lutilisateur, si possible lger et permable
lair et la vapeur deau (sueur) afin dviter
toute contrainte thermique supplmentaire. Ceci est difficile atteindre lors du
port de vtements tanches qui, par dfinition, ne laissent pas passer la vapeur deau.
Dans de tels cas, lutilisation de vtements
ventils ou rfrigrs ou ladaptation de la
dure de travail (octroi de pauses supplmentaires aux utilisateurs) peuvent tre
envisages.