SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

SSOMA.PR.001
-C2014/0051
Versin: 00

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE
SABANA FLOTANTE EN TANQUE DE
TECHO FIJO

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE SABANA

FLOTANTE EN TANQUE DE TECHO FIJO

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE
SABANA FLOTANTE EN TANQUE DE
TECHO FIJO

SSOMA.PR.001
-C2014/0051
Versin: 00

1. OBJETIVO
Establecer procedimientos de trabajo para realizar el desmontaje y montaje de la
sabana flotante de manera segura.
2. ALCANCE
Esta especificacin es aplicable para el desmontaje y montaje de sabana flotante de
tanques verticales.
3. REFERENCIAS
API 650 Spec. For Welded Steel Tanks For Oil Storage
API 653 Tank: Inspeccion, Repair, Alteration, and Reconstruccion
Norma Tcnica G050
Seguridad durante la Construccin
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
4. DEFINICIONES

Desmontaje: Separacin de los elementos de una estructura

Tanque de techo fijo de sabana flotante: Son aquellos en que el techo flota sobre
la superficie del lquido, eliminndose el espacio para los vapores.

5. EJECUCION
5.1.

RIESGOS Y FACTORES DE RIESGO

Aplastamiento por objetos: En el caso que no se realice una adecuada
instalacin de los soportes entre el fondo y la sabana flotante, los que ocasionara
su cada repentina.
Cada de Objetos: Cada de herramientas desde altura durante el desmontaje de
la sabana flotante, debido a su inadecuada manipulacin.
Cada de personas de diferente nivel: Cada de personas en trabajos en altura.
Atmsfera peligrosa: Atmsfera con presencia de gases, vapores, neblina o
polvo inflamable, asfixiante o txico, dentro de sus lmites de inflamabilidad o
arriba de la concentracin mxima permisible. Cuando exista deficiencia de
oxigeno (menos del 19.5 % en volumen) o exceso (ms de 22 % en volumen).
Presencia de alguna sustancia Pirofrica, sustancia que se puede encender al
entrar en contacto con el ambiente luego de un tiempo determinado en el que
haya perdido la humedad.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE
SABANA FLOTANTE EN TANQUE DE
TECHO FIJO

5.2.

SSOMA.PR.001
-C2014/0051
Versin: 00

Contacto con objetos o herramientas: Herramientas en mal estado,

manipulacin inadecuada de herramientas.
Contacto con fragmentos o partculas proyectadas: Durante los trabajos de
corte.
Riesgos disergonmicos: Sobreesfuerzos durante el desmontaje de las piezas
de la sbana. Incluyendo movimientos repetitivos, posturas inadecuadas.
Descargas Elctricas: Durante la instalacin de facilidades.
Cadas de personal al mismo nivel: Debido a la falta de orden y limpieza,
obstculos en el rea de trabajo.
PROCEDIMIENTO

5.2.1. DESMONTAJE DE SABANA FLOTANTE (Uso de falsa obra, herramientas

manuales y neumticas)
1. El Supervisor de campo tramitar la firma del Permiso de Trabajo en
Caliente y del Permiso de Ingreso a espacio confinado (previa
verificacin de las concentraciones de H2S, CO, CO2, explosividad,
oxgeno) por parte del Supervisor del rea de Mantenimiento y del
Operador (MODEPRO) para el desmontaje de sbana flotante en el
interior del tanque (uso de herramientas neumticas).
2. El jefe de grupo en conjunto con los trabajadores y con asesora del
Responsable de Seguridad llenarn el formato ATS previamente a la
ejecucin del trabajo.
3. Previamente al Ingreso al tanque se realizar la instalacin de soportes
regulables (falsa Obra) que se ajustarn entre el techo y el fondo para
evitar una cada repentina de la Sbana Flotante.
4. Se proceder a dar Inicio de desmontaje de sbana flotante haciendo
uso de escaleras de aluminio, llaves manuales y neumticas con dados
de , 7/16, 9/16.
5. Se Retirar las piezas de la sbana desmontada a travs de los
manholes (pontones, lminas de aluminio, patas, sello perimetral, cajas
de columna, cajas de cubierta, rimplay, rieles). Maniobras a realizar
evitando daar la pintura del fondo.
5.2.2. RETIRO DE SABANA FLOTANTE EN CASO DE ESTAR TOTALMENTE
SINIESTRADA / CAIDA (Uso de herramientas manuales y neumticas)
1. El Supervisor de campo tramitar la firma del Permiso de Trabajo en
Caliente y del Permiso de Ingreso a espacio confinado (previa
verificacin de las concentraciones de H2S, CO, CO2, explosividad,
oxgeno) por parte del Supervisor del rea de Mantenimiento y del
Operador (MODEPRO) para el retiro de sbana flotante en el interior del
tanque (uso de herramientas neumticas y manuales).

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE
SABANA FLOTANTE EN TANQUE DE
TECHO FIJO

SSOMA.PR.001
-C2014/0051
Versin: 00

2. El jefe de grupo en conjunto con los trabajadores y con asesora del

Responsable de Seguridad llenarn el formato ATS previamente a la
ejecucin del trabajo.
3. Se proceder al retiro de la sbana flotante haciendo uso de llaves
manuales y neumticas.
4. Se Retirar las piezas de la sbana flotante a travs de los manholes
(pontones, laminas de aluminio, patas, sello perimetral, cajas de columna,
cajas de cubierta, rimpley, rieles). Maniobras de retiro a realizar evitando
daar la pintura del fondo.
5. Se Evaluarn los accesorios desmontados y fondo de tanque.
6. Se Proseguir con labores de limpieza del fondo de ser necesario;
tomando en cuenta que no ha podido realizarse adecuadamente por
encontrarse la Sbana Flotante siniestrada depositada en gran parte de
este.
5.2.3. MONTAJE DE SABANA FLOTANTE (Uso de falsa obra, herramientas
manuales y neumticas)
1. El Supervisor de campo tramitar la firma del Permiso de Trabajo
en Caliente y del Permiso de Ingreso a espacio confinado
(previa verificacin de las concentraciones de H2S, CO, CO2,
explosividad, oxgeno) por parte del Supervisor del rea de
Mantenimiento y del Operador (MODEPRO) para el desmontaje de
sbana flotante en el interior del tanque (uso de herramientas
neumticas).
2. El jefe de grupo en conjunto con los trabajadores y con asesora del
Responsable de Seguridad llenarn el formato ATS previamente a
la ejecucin del trabajo.
3. Previamente al Ingreso al tanque se realizar la instalacin de
soportes regulables (falsa Obra) que se ajustarn entre el techo y el
fondo para evitar una cada repentina de la Sbana Flotante.
4. Se proceder a dar Inicio de montaje de sbana flotante haciendo
uso de escaleras de aluminio, llaves manuales y neumticas con
dados de , 7/16, 9/16.
5. Se Instalara las piezas de la sbana a travs de los manholes
(pontones, lminas de aluminio, patas, sello perimetral, cajas de
columna, cajas de cubierta, rimplay, rieles). Las Maniobras a
realizar se harn evitando daar la pintura del fondo.
5.3.

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

5.3.1.

Equipos de Proteccin Personal

Casco de seguridad
Lentes de oxicorte
Guantes tipo soldador de forrado rojo o naranja

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE
SABANA FLOTANTE EN TANQUE DE
TECHO FIJO

5.3.2.

SSOMA.PR.001
-C2014/0051
Versin: 00

Mascarilla autofiltrante
Respirador de media cara con filtros para humos
Escarpines de cuero
Mangas de cuero
Mandil de cuero
Tapones de odo
Arns de seguridad para trabajos sobre 1.80 metros de altura.
Equipos de Proteccin contra incendio
Extintor PQS
Manguera contra incendio
Mantas ignfugas

5.3.3. Herramientas y equipos de trabajo

Equipos Elctricos: Tableros Elctricos, Extensiones Elctricas, Llaves
Elctricas, Llaves Mixtas, Llaves Rachis.
Escaleras.
Andamios
Winchas
Marcadores de metal
Planos de Sabana Flotante con datos tcnicos, marca, etc.
6. RESPONSABILIDADES
Ingeniero Residente
Coordinar con la Gerencia de Operaciones la solicitud de facilidades necesarias para la
ejecucin del Reemplazo de sabanas flotantes en tanque de techo fijo. Coordinar con el
rea de mantenimiento la solicitud de permisos de trabajo. Coordinar con el Encargado
de Seguridad el abastecimiento de equipos de proteccin personal, las necesidades en
el rea de trabajo para ejecutarlo conservando la seguridad y salud del colaborador.
Responsable de Seguridad
Inspeccionar visualmente el rea de trabajo para identificar peligros potenciales antes de
ejecutar las actividades, los que sern informados a los colaboradores, para prevenir los
riesgos que puedan ocasionar.
Inspeccionar que los permisos de trabajo seguro se den, previamente al monitoreo de
las condiciones del interior del tanque.
Inspeccionar que los colaboradores cuenten con sus equipos de proteccin personal, as
como otras necesidades para la ejecucin del trabajo de manera segura.
Asesorar en la elaboracin del Anlisis de Seguridad en el Trabajo al Jefe de grupo y a
los colaboradores.
Proveer asesoramiento en la ejecucin del presente Procedimiento de Trabajo Seguro.
Realizar el seguimiento de la ejecucin de los trabajos de reemplazo de sabana flotante
de acuerdo al presente procedimiento, mediante las Observaciones Preventivas.
Supervisor de Campo
Firmar los permisos de trabajo seguro solicitados, siempre y cuando se cumplan con las
medidas de seguridad que se indican en este procedimiento.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE
SABANA FLOTANTE EN TANQUE DE
TECHO FIJO

SSOMA.PR.001
-C2014/0051
Versin: 00

Informar al Encargado de Seguridad cualquier incidencia que no permita realizar el

trabajo de manera segura o que incumpla con este procedimiento.
Realizar las respectivas coordinaciones con el rea de Mantenimiento del Cliente y con
MODEPRO.
Jefe de Grupo
Cumplir con el presente Procedimiento de Trabajo Seguro.
Informar al Encargado de Seguridad cualquier incidencia que no permita realizar el
trabajo de manera segura o que incumpla con este procedimiento.
Colaborador
Cumplir con el presente Procedimiento de Trabajo Seguro.
Informar al Encargado de Seguridad cualquier incidencia que no permita realizar el
trabajo de manera segura o que incumpla con este procedimiento.
7. ANEXOS.
N.A.
8. CONTROL DE CAMBIOS
Versin

Seccin
Afectada

Descripcin del Cambio

Fecha